ÕÓÔÖ jq

Programok2013. szeptember – október

GOETHE-INSTITUT1092 Budapest, Ráday utca 58. www.goethe.de/budapestTel.: 374 4070 · Fax: 374 4080 [email protected]

REcEpcIó éS fOlyóIRaTOlvaSó | REzEpTION UNd zEITScHRIfTEN-lESEBEREIcHhétfő – csütörtök | Montag – Donnerstag: 8.30 – 19.00péntek | Freitag: 8.30 – 18.00

NyElvTaNfOlyamI IROda | SpRacHkURSBüROhétfő, kedd | Montag, Dienstag: 12.00 – 18.00szerda, csütörtök | Mittwoch, Donnerstag: 11.00 – 18.00péntek | Freitag: 14.00 – 16.00

köNyvTáR | BIBlIOTHEk kedd – csütörtök | Dienstag – Donnerstag: 14.00 – 19.00péntek | Freitag: 11.00 – 17.00szombat | Samstag: 10.00 – 14.00

Címlapfotó | Titelbild: Staub auf dem Herzen © Markus Zucker

....................................................................................................

A félelem megeszi A lelket (1974) szeptember 2., 21.00Kertmozi „A szív diktatúrája” sorozatban Szimpla Kert1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu ....................................................................................................

Beszélgetések A hAtAlomról szept. 7., 10.30Hatalom és családGoethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest....................................................................................................

A „nemzeti” fogAlmA és szeptember 11., 18.00jelentősége A képzőművészetBenBeszélgetés az idei Velencei Biennále kurátoraival Goethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/mythen....................................................................................................

Programok2013. szeptember – október

....................................................................................................

A kék AngyAl (1937) szeptember 16.Kertmozi „A szív diktatúrája” sorozatban Szimpla Kert1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu ....................................................................................................

AntoniA BAehr: nevetés szeptember 19., 21.30Kortárs tánc a Goethe Intézet támogatásával az L1danceFestenBakelit M.A.C.1095 Budapest, Soroksári út 164. make-up-productions.net ....................................................................................................

visszAtükröződés szeptember 24. – december 8. Johannes Franzen installációja a „Több fényt!” sorozatban Goethe-Institut, homlokzat1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/tobbfenyt....................................................................................................

szemrevAló 2013 szeptember 26. – október 3. Új filmek Ausztriából, Svájcból és NémetországbólMűvész Mozi1066 Budapest, Teréz krt. 30.Örökmozgó Filmmúzeum1073 Budapest, Erzsébet krt. 39. www.goethe.de/szemrevalo....................................................................................................

európAi nyelvi koktél Bár szeptember 26., 16.00Fantasztikus nyelvi kavalkád a Nyelvek Európai Napján A38Budapest, Petőfi híd, Budai hídfő ....................................................................................................

....................................................................................................

fiAtAlok A kortárs zenéBen október 1., 18.00 Eötvös Péter, Roland Diry és Varga Judit részvételévelBudapest Music Center, könyvtár1093 Budapest, Mátyás u. 8.....................................................................................................

német könyvdíj 2013 október 4., 18.00Vajon kié lesz idén a neves díj? – szakértői beszélgetés Goethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.deutscher-buchpreis.de....................................................................................................

goethe! | Goethe mozi 101 október 9., 18.00 R: Philipp Stölzl, 2010, 100 percGoethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/goethemozi....................................................................................................

unokák nemzedéke október 11., 18.00Dokumentumfilm a magyarországi német kisebbségrőlHaus der Ungarndeutschen1062 Bp., Lendvay u. 22. www.goethe.de/prag/enkelgeneration....................................................................................................

ensemBle modern október 11. és 12., 18.00Bevezető beszélgetés a zeneszerzőkkel az estikoncertekhez október 11. és 12., 19.30 Nyolc magyarországi ősbemutató. Vezényel: Eötvös Péter Budapest Music Center1093 Budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/mythen ....................................................................................................

....................................................................................................

vitázik A világ ifjúságA ELőDÖNTő október 17., 14.00Nyolc ország ifjú szónokainak német nyelvű vitájaGoethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. DÖNTő október 18., 11.00 Nemzetközi döntő német nyelven, magyar szinkrontolmácsolássalBudapest Music Center1093 Budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/ungarn/jdi ....................................................................................................

Beszélgetések A hAtAlomról október 29., 18.00Hatalom és tudományInstitut Français1011 Budapest, Fő u. 17. www.inst-france.hu ....................................................................................................

lázAdó szellem | Goethe mozi 102 október 30., 18.00 R: Sebastian Grobler, 2011, 109 percGoethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/goethemozi....................................................................................................

� Parle�de�la�décisionGesPräche�über�die�MachtbeszélGetések�a�hataloMról

hataloM�és�csalÁd� �kerekasztal-beszélgetésaz elysée-szerződés 50. évfordulóján német, magyar és francia szakértők cserélnek eszmét a hatalom és a közéletet meghatározó diszciplínák kapcsolatáról a Francia Intézet és a goethe Intézet szervezésében. Család és hatalom viszonyáról Insa schöningh, a Családi kérdések evangélikus akcióközösségének szövetségi ügyvezetője, Ferge zsuzsa magyar és Jean-louis Fabiani francia szociológus beszélget.Október 29., 18.00, Francia Intézet: Hatalom és tudomány 2013.�szeptember�7.,�10.30

Német és francia nyelven, szinkrontolmácsolással. goethe-Institut, 1092 budapest, ráday u. 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACHT UND FAMILIE PodiumsgesPrächmit der diskussionsreihe „gespräche über die macht“ feiern das institut Français und das goethe-institut das 50jährige Jubiläum des Élysée-Vertrags. Über macht und Familie sprechen insa schöningh, Bundesgeschäftsführerin der evangelischen Aktionsgemeinschaft für Familienfragen, die soziologin Zsuzsa Ferge und der soziologe Jean-Louis Fabiani.29. oktober, 18.00, institut Francais: macht und Wissenschaft 7. September 2013, 10.30

Auf Französisch und deutsch mit simultanübersetzung. goethe-institut, 1092 Budapest, ráday u. 58

A „nemzeti” fogAlmA és Pódiumbeszélgetésjelentősége A képzőművészetbenAz idei Velencei biennále német hozzájárulását a francia, a francia hozzájárulást a német pavilonban mutatták be – nyilvánvaló jeleként annak, hogy a művészetben mindinkább feloldódnak a nemzeti határok.Nyilvános pódiumbeszélgetés az idei Velencei Képzőművészeti biennále kurátoraival.Résztvevők: susanne gaensheimer (Németország), Christine macel (Franciaország, felkérve).

2013. szeptember 11., 18.00

goethe-institut, 1092 budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/mythen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die BeDeutung Des nationalen in Der Kunst DiskussionDer deutsche Beitrag auf der Biennale in Venedig wurde diesmal im französischen Pavillon präsentiert, der französische im deutschen. Ein sichtbares Zeichen für die Auflösung nationaler Grenzen in der kunst?Gespräch mit kuratorinnen der kunstbiennale von Venedig. Mit susanne Gaensheimer (Deutschland), Christine Macel (Frankreich, angefragt).

11. september 2013, 18.00

Goethe-institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/mythen Foto

© t

hor

sten

Are

ndt

AntoniA BAehr: nevetés Kortárs tánc

Antonia Baehr koreográfus és filmrendező. Darabjai a mindennapok és a színház fikcióját elemzik-kutatják.

„nevetés” című darabjához barátaitól és családtagjaitól kért partitúrákat, s ezeket aztán a nevetés különböző fajtáiból építkező kompozícióhoz használta fel. A performansz analízis és komparatív nevetésbúvárlat egyben.Az előadást beszélgetés követi.A Goethe Intézet hozzájárulása az L1danceFesthez. 2013. szeptember 19., 21.30

Bakelit M.A.c., 1095 Budapest, soroksári út 164.

http://l1dancefestival.blogspot.hu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AntoniA BAehr: LAchen Tanz

antonia Baehr ist Choreografin und Filmemacherin. Ihre Stücke untersuchen die Fiktion des alltäglichen und die Fiktion des Theaters. Für „Lachen“ bat sie Freunde und Familie um Partituren, die sie für eine Komposition aus verschiedenen arten von Lachen verwendet hat. Publikumsgespräch nach der Vorstellung.Beitrag des Goethe-Instituts zum L1danceFest. 19. September 2013, 21.30

Bakelit M.a.C., 1095 Budapest, Soroksári út 164.

http://www.make-up-productions.net/ © J

ulie

Pag

nier

Visszatükröződés� Fényinstalláció

16.777.216 lüktető digitális színt vetít Johannes Franzen frankfurti képzőművész a Goethe intézet homlokzatára. a bejárat előtt minden egyes szín fölismerhető, a magasban örvénnyé sűrűsödnek a tónusok. az installáció további aspektusa a visszatükröződésben jön létre. „Visszatükröződés” a címe a budapesti Goethe intézet Matthias Wagner K. és Kopeczky Róna által gondozott „több fényt!”-sorozata eme harmadik részének is.� 2013.�szeptember�24.�–�december�8.�

Goethe-institut, homlokzat 1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/tobbfenyt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reflexion� LichtinstaLLation

16.777.216 pulsierende digitale Lichtfarben projiziert der Frankfurter Künstler Johannes Franzen an die Fassade des Goethe-instituts. Vor dem Eingang ist jede Farbe einzeln sichtbar, weiter oben verdichten sie sich zu einem sturm. Ein weiterer aspekt des Werks entsteht in der Reflexion, und

„Reflexion“ ist auch der titel dieser dritten installation unserer Reihe „Mehr Licht!“, kuratiert von Matthias Wagner K. und Róna Kopeczky.� 24.�September�–�8.�Dezember�2013�

Goethe-institut, Fassade 1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/mehrlicht

SZEMREVALÓ

2013. szeptember 26. – október 3.

Új fi lmek Ausztriából, Svájcból és Németországból MŰVÉSZ MOZI, ÖRÖKMOZGÓ FILMMÚZEUM

egységes jegyár: 800 forintwww.goethe.de/szemrevalo

SZEMREVALÓ 2013 FilmFesztivál

Új filmek Ausztriából, svájcból és Németországból: válogatás a legújabb és legizgalmasabb német, svájci és osztrák játék- és dokumentumfilmekből – idén is a Goethe intézet, az Osztrák Kulturális Fórum és a svájci Követség közös szervezésében. A programból: Hanna Arendt, Russendisko, A világ fölmérése, Clara és a medvék titka Szept. 26.: nyitófilm „Oh Boy”, utána nyitóbuliOkt. 3.: Ulrich seidl-retrospektív a rendező jelenlétében 2013. szeptember 26. – október 3.művész mozi, 1066 Budapest, teréz krt. 30. Örökmozgó Filmmúzeum, 1073 Budapest, erzsébet krt. 39.

www.goethe.de/szemrevalo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEHENSWERT 2013 FilmFestival

eine auswahl der besten neuen Filme aus der schweiz, Österreich und Deutschland – auch 2013 ein gemeinsames Projekt des Goethe-instituts, des Österreichischen Kulturforums und der schweizer Botschaft. Zu sehen sind u.a. die Filme Hanna arendt, Russendisko, Die vermessung der Welt, Clara und das Geheimnis der Bären. 26.9.: eröffnungsfilm „Oh Boy“, anschließend eröffnungsparty3.10.: Die Paradies-trilogie von Ulrich seidl in anwesenheit des Regisseurs 26. September – 3. Oktober 2013művész mozi, 1066 Budapest, teréz krt. 30. Örökmozgó Filmmúzeum, 1073 Budapest, erzsébet krt. 39.

www.goethe.de/sehenswert

Európai NyElvi KoKtélbár

Nyelvi játékok, zene, hasznos tudnivalók és vetélkedők fantasztikus nyereményekkel a Nyelvek Európai Napján – az európai kulturális intézetek szervezésében.

2013. szeptember 26., 16.00–19.00A38 HajóBudapest, Petőfi híd, Budai hídfő www.nyelvikoktelbar.eu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CoCktailbar EuropäisChEr spraChEn

Die Europäischen Kulturinstitute laden ein zum Europäischen Tag der Sprachen mit Sprachspielen, Musik, Informationen und einem Quiz mit tollen Preisen.

26. september 2013, 16.00–19.00Schiff A38Budapest, Petőfi-Brücke, Budaer Seite www.nyelvikoktelbar.eu

EnsEmblE modErn KoncerteK és beszélgetéseKnyolc magyarországi ősbemutató a „Mítoszok, nemzet, identitások Közép-európában” projekt keretében. Vezényel: eötvös Péter. 2013. október 11. és 12., 19.30zeneszerzőK: Paweł Hendrich (Pl), nina Šenk (slo), Judit Varga (H), Kristaps Pētersons (lV), Matej bonin (slo), František chaloupka (cz), Jānis Petraškevičs (lV), Andris Dzenītis (lV)

KÍsérő renDezVénYeK:okt. 1., 18.00 – beszélgetés eötvös Péter, roland Diry és Varga Judit közreműködésével október 11-én és 12-én 18 órától bevezető beszélgetés lesz a koncertek előtt. Helyszín: bMc, könyvtár

Az események a goethe Intézet az ensemble Modern és a bHF-bAnK-stiftung közös kezdeményezésére jöttek létre.Magyarországi támogatók: bMc, cseh centrum, lengyel Intézet

budapest Music center, 1093 budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/mythen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EnsEmblE modErn Konzerte und GesprächeAcht ungarische uraufführungen zum thema „Mythen, nation, Identitäten in Mittelosteuropa“. dirigent: péter eötvös 11. und 12. oktober 2013, 19.30 BeGLeItproGrAMMe:1. okt., 18.00 – Gespräch mit péter eötvös, roland diry, Judit Varga 11. und 12. oktober, jeweils um 18.00: Konzerteinführung in der Bibliothek des Budapest Music center

eine Initiative des Goethe-Instituts in zusammenarbeit mit dem ensemble Modern und der BhF-BAnK-stiftung.In ungarn unterstützt durch das tschechische zentrum und das polnische Institut

Budapest Music center, 1093 Budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/mythen ense

mbl

e M

oder

n ©

br

Ast

rid

Ack

erm

ann

Vitázik a Világ ifjúsága VitaVetélkedő

a németnyelvű vitavetélkedő nemzetközi döntőjét először rendezik meg Magyarországon. a nyolc közép-kelet-európai ország 16 legjobb szónoka október 14-től Budapesten gyakorolja a vita művészetét. két előzetes verseny és a Goethe intézetben rendezett elődöntő után a négy legmeggyőzőbb fiatal szerepel a nemzetközi döntőben. idén 8 ország 161 iskolájának 1900 diákja vett részt a versenyen. 2013. október 18., 11.00–13.15

Német nyelven szinkrontolmácsolással. Partnerek: Gemeinnützige Hertie-Stiftung; Stiftung erinnerung, Verantwortung, Zukunft; Zentralstelle für das auslandsschulwesen

Budapest Music Center, 1093 Budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/ungarn/jdi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jugend debattiert international Debattierwettbewerb

Das internationale Finale des deutschsprachigen Debattierwettbewerbs findet zum ersten Mal in Ungarn statt. Die besten 16 Debattanten aus 8 mittel- und osteuropäischen Ländern werden vom 14.–18. Oktober in budapest das Debattieren üben. Nach zwei Vorrunden und einem Halbfinale im Goethe-institut stehen die vier besten im Finale. Dieses Jahr nahmen 1.900 Schüler an 161 Schulen in 8 Ländern am wettbewerb teil. 18. oktober 2013, 11.00–13.15

Mit ungarischer Simultanübersetzung. Partner: Gemeinnützige Hertie-Stiftung; Stiftung erinnerung, Verantwortung, Zukunft; Zentralstelle für das auslandsschulwesen

budapest Music Center, 1093 budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/ungarn/jdi © S

elm

eczi

tam

ás

Unokák nemzedéke Online film

Hogyan viszonyulnak napjainkban a fiatal magyarországi németek a sváb nyelvjáráshoz, a német nyelvhez és a sváb szokásokhoz, vagyis identitásuk alapvető kérdéseihez? Három magyarországi német fiatal válaszol a kérdésekre.

Az interjúfilmek egyaránt megszólítják a német kisebbséget és azokat, akik a kisebbségi kérdések iránt érdeklődnek. A több országot átfogó „Schaufenster enkelgeneration” projekt filmjei nemzetközi összehasonlítást is lehetővé tesznek.

www.goethe.de/budapest/enkelgeneration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die enkelgeneration Onlinefilm

Wie ist das Verhältnis der Jugend zur schwäbischen mundart, zur deutschen Standardsprache, zu ungarndeutschen Traditionen und somit zu Kernfragen der eigenen identität heute? Drei junge Ungarndeutsche geben Auskunft.

Die interviewfilme richten sich an Angehörige der deutschen minderheit und an alle, die interesse an minderheitenfragen haben. Durch die einbettung der Beiträge in das Projekt

„Schaufenster enkelgeneration“ sind auch internationale Vergleiche möglich.

www.goethe.de/budapest/enkelgeneration Gra

fika

: Vir

th P

éter

© G

i B

udap

est

Átalakulunk!

Áttekinthetőbb, szellősebb és kényelmesebb lesz a könyvtárunk, közvetlen kilátással a kertre. Várjuk a megújult környezetben! A könyvtár nyitva tartása:kedd – csütörtök 14.00–19.00, péntek 11.00–17.00, szombat 10.00–14.00 Új funkcióval bővült online katalógusunk:már otthonról is megnézheti, hogy hozzáférhető-e a keresett könyv.

Goethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest/konyvtar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir haben für Sie umgeräumt!

Mehr Übersicht, klarere Strukturen, mehr Sitzmöglichkeiten und ein direkter Blick in den Garten. Wir erwarten Sie in unserer neu gestalteten Bibliothek. Öffnungszeiten der Bibliothek:Dienstag - Donnerstag 14.00–19.00, Freitag 11.00–17.00, Samstag 10.00–14.00 Lassen Sie sich zeigen, wie Sie jetzt auch von zu Hause prüfen können, ob Ihr gewünschtes Buch bei uns ausleihbar ist.

Goethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest/konyvtar

NémettaNfolyamokIdőpont: szeptember 23 – december 7.

Általános németkurzusok minden szinten, továbbá nyelvvizsga-előkészítő, gyermek- és ifjúsági német nyelvtanfolyamok. A tanórák német nyelven zajlanak.Jelentkezés kezdőknek és régi hallgatóknak: szeptember 9–10., 14.00–18.30Szintfelmérés némettudással rendelkezőknek: szeptember 16–18., 14.00–18.30következő vizsgaidőpont: október 16–18.Jelentkezési határidő: szeptember 30.

Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58.www.goethe.de/budapest/deutschkurse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SprachkurSe und prüfungenTermin: 23. September – 7. Dezember.

Kurse auf allen Niveaustufen, Kurse zur Prüfungsvorbereitung, Kinder- und Jugendkurse sowie Spezialkurse. Die Unterrichtssprache ist Deutsch.anmeldung für Interessenten ohne Vorkenntnisse und für Rückmelder: 9.-10. September, 14.00-18.30für Interessenten mit Vorkenntnissen: 16.-18. September, 14.00-18.30nächster prüfungstermin: 16.-18. Oktober anmeldefrist: 30. September

Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58.www.goethe.de/budapest/deutschkurse

....................................................................................................

Angst essen seele Auf (1974) 2. september, 21.00Freiluftkino in der Reihe „Die Diktatur des Herzens“ Szimpla Kert1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu ....................................................................................................

gespräche über die MAcht 7. september, 10.30Macht und FamilieGoethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest....................................................................................................

die bedeutung des nAtionAlen 11. september, 18.00in der Kunst Gespräch mit Kuratoren der diesjährigen Kunstbiennale von VenedigGoethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/mythen....................................................................................................

VERANSTALTUNGENSeptember – Oktober 2013

....................................................................................................

Der blaue engel (1937) 16. September Freiluftkino in der Reihe „Die Diktatur des Herzens“ Szimpla Kert1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu ....................................................................................................

antonia baehr: lachen 19. September, 21.30Tanzperformance. Beitrag des Goethe-Instituts zum L1danceFestBakelit M.A.C.1095 Budapest, Soroksári út 164. make-up-productions.net ....................................................................................................

reflexion 24. September – 8. DezemberLichtinstallation von Johannes Franzen in der Reihe „Mehr Licht!“ Goethe-Institut, Fassade1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/mehrlicht....................................................................................................

SehenSWert 2013 26. September – 3. oktober Neue Filme aus der Schweiz, Österreich und Deutschland Művész Mozi1066 Budapest, Teréz krt. 30.Örökmozgó Filmmúzeum1073 Budapest, Erzsébet krt. 39. www.goethe.de/sehenswert....................................................................................................

cocktailbar europäiScher Sprachen 26. September, 16.00Multilinguale Kostproben am Europäischen Tag der Sprachen Schiff A38Budapest, Petőfi-Brücke, Budaer Seite ....................................................................................................

....................................................................................................

Die Neue Musik uND Der Nachwuchs 1. Oktober, 18.00 mit Péter Eötvös, Roland Diry und Judit VargaBudapest Music Center, Bibliothek1093 Budapest, Mátyás u. 8.....................................................................................................

Deutscher Buchpreis 2013 4. Oktober, 18.00Wer gewinnt den begehrten Preis? – Expertengespräch Goethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.deutscher-buchpreis.de....................................................................................................

GOethe! | Goethe-Kino 101 9. Oktober, 18.00 R: Philipp Stölzl, 2010, 100 Min.Goethe-Institut1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/goethemozi....................................................................................................

eNkelGeNeratiON 11. Oktober, 18.00Dokumentarfilm über deutsche Minderheiten in UngarnHaus der Ungarndeutschen1062 Bp., Lendvay u. 22. www.goethe.de/prag/enkelgeneration....................................................................................................

eNseMBle MODerN 11. und 12. Oktober, 18.00Konzerteinführungen 11. und 12. Oktober, 19.30 Acht Stücke zeitgenössischer KomponistenDirigent: Péter Eötvös Budapest Music Center1093 Budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/mythen ....................................................................................................

....................................................................................................

Jugend debattiert international Halbfinale 17. oktober, 14.00Schüler aus acht ländern debattieren in deutscher Sprache Goethe-institut1092 budapest, Ráday u. 58. finale 18. oktober, 11.00 internationales finale mit ungarischer Simultanübersetzung budapest Music Center1093 budapest, Mátyás u. 8. www.goethe.de/ungarn/jdi ....................................................................................................

gespräche über die Macht 29. oktober, 18.00Macht und Wissenschaft institut français1011 budapest, fő u. 17. www.inst-france.hu ....................................................................................................

der ganz grosse trauM | Goethe mozi 102 30. oktober, 18.00 R: Sebastian Grobler, 2011, 109 Min.Goethe-institut1092 budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/goethemozi....................................................................................................

A Goethe Intézet

a Német Szövetségi Köztársaság világszerte tevékeny kulturális intézete. Tevékenységének célja, hogy elősegítse a német nyelv elsajátítását és a nemzetközi kulturális együttműködést. Emellett átfogó Németország-képet közvetít a kulturális, társadalmi és politikai életről szóló információk révén.

Das Goethe-InstItut

ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÕÓÔÖ jq

Documents