Kultuur ik i lomeeter

1,2

1,2

1,2

1,3

3,4

2,4

2,4

1,2,3,4

1,3,63

63,6

13

1,3

1,2,3,661 21 2

1,2,

3,6

3,66

1,2,

3,66

6662,3,6

1

111

4,5,7,74 555 77

4,5

74,

5,7

4,5

7

22

AT

BR

IL

BE

CA

DK

FI

GR

GE

MT

IE

MC

IT

JP

LV

LTKZ

MK

MD

NL

NO

PL

RU

SE

GB

US

BussiterminalBus Terminal

Stockmann

Kaubamaja

Foorum

Viru Keskus

Rotermannikvartal

NordeCentrum

D-terminalJahtklubiYacht Club

A-terminal

B-terminal

Kalasadam

Tallinna Sadam/Vanasadam

Port of Tallinn/Old City Harbour

Vanasadama jahisadamOld City Marina

KruiisilaevadCruise Ships

Linnahalli kaiLinnahalli Port

Balti jaamCentral Railway Station

Linnahall

Rahvusooper EstoniaNational Opera Estonia

RahvusraamatukoguNational Library

Solaris KeskusNokia KontserdimajaNokia Concert Hall

BÖRSI KÄIK

BREMENIKÄIK

HOBUSEPEA

MÜ

ND

ISA

IAK

AN

G

KIN

GAVOORIM

EHE

GÜ

MN

AA

SIU

MI

KLO

OSTR

IV

ÄIK

E-

VANA TURG

KUNINGA

RAEKOJA

KÖIE

HA

RIDU

SE

SÜGISE

A.K

AP

I

LIN

DA

PAA

DI

ALLIKA

TUR

U

RUMBI

LOG

I

SUUR-LAAGRI

LENNUKI

VAIMU

KOOLI

OLE

VIM

ÄG

I

VANA-POSTI

TARTU MNT

SAUNA

VIRUVÄLJAK

LAEVA

KU

UN

AR

I

RO

SENI

ROTERMANNI

POO

RD

I

HO

BUJA

AM

A

TEATRIVÄLJAK

ISLANDIVÄLJAK

MÜÜRIVAHE

AIDA

RÜ

ÜTL

I

LOSSIPLATS

KIRIKUPLATS

MÜ

ÜR

IVA

HE

KATARIINA KÄIK

LABORATOORIUM

I

PAGARI

MUNGA

OLEVISTE

PIISK

OP

I

TOOM-RÜÜTLI

KOHTU

SUU

R-K

AR

JA

KIR

IKU

PÕ

IK

VÄIKE-KARJA

TOO

M-K

OO

LI

VÄIKE RANNAVÄRAVTOLLI

APTEEGI

KU

LLA

SSEP

A

LÜHIK

E JALG

RA

HU

KOH

TU

DUNKRI

RAT

ASK

AEV

U

PÜHAVAIMU

SULE

VIM

ÄG

I

RUTU

VÕRGU

KALARANNA

NU

NN

E

VALL

I

KOMANDANDI TEE

KESK- KALAMAJA

MARDI

VÕ

LVI

KÜTI SUU

R-PATAREI

SUUR-PATAREI

PIK

K

UU

S

AIA

VIRUVIRU

VANA-VIRU

TOO

MP

EA

HA

RJU

FALGI TEE

SAKALA

SAKALA

KAUPM

EHE

LASTEKODU

VALG

EVA

SE

RÄVALA PST

RÄVALA PST

RÄVALA PST

KAUKA

WISMARI

WISMARI

MA

LMI

VABRIKU

NUNNE

JAHU

SALM

E

NO

OLE

SADAMA

SUURTÜKI

LAI

PIKK

PIKK

G.OTSA

LEMBITU

KENTMANNI

RO

OSIK

RA

NTSI

LÄTTE

LIIV

AM

ÄE

RAUA

KARU

LOO

TSI

JÕE

VÄIKE-PATAREI

KOTZEBUE

KAI

KA

LJU

A.LAUTERI

A. ADAMSONI

KEV

AD

EG

RANIID

I

KA

UB

AM

AJA

MA

AK

RI

KIV

ISIL

LA

KA

LASA

DA

MA

UU

S-KALA

MA

JA

J.KUNDERITA

TAR

I

LAI

UU

S

VEN

E

KANUTI

INSENERI

AIA

SUUR- KLOOSTRI

PIKK JA

LG

NIGULISTE

VEN

E

VAN

A-K

ALA

MA

JA

MA

NEE

ŽI

KOTZEBUE

RAEKOJAPLATS

KUKE

VABADUSE VÄLJAK

V.REIM

ANI

E.VIIR

ALTI

TÕ

NISM

ÄG

I

PÕH

JA P

ST

SOO

SOO

NIINE

TÖÖSTUSE

KOPLI

KOPLI

TUUKRI

TEHNIKA

A.LA

IKM

AA

RAN

NA

MÄ

E TEE

LUISE

ENDLA

TARTU MNT

RANNAMÄE TEE

ESTONIA PST

PÄRNU MNT

NARVA MNT

GONSIORI

PÕHJA PST

MER

E

MERE PST

PST

LIIV

ALAIA

TOO

MPU

IESTEE

KAARLI PSTKAARLI PST

AHTRI

PR

ON

KSI

AHTRI

TOO

MPU

IESTEE

JÕE

Hirvepark

Harjumägi

Kanutiaed

Politsei-aed

Rannamägi

Lindamägi

Falgipark

Tammsaare park

Toom-park

Tornideväljak

Falgi õu

Harjuorg

Kuberneri aedKomandandi

aed

Taani Kuningaaed

Virumägi

Uus turg

Kompassiväljak

Hõlmikpuu-haljak

Lembitupark

Snel

li tii

k

VANALINN

OLD TOWN

TOOMPEA

Pilstickeri torn ja trepp

Neitsi- torn

Landskrone torn

Nunnatorn

Saunatorn

Stoltingi torn

Viruvärav

Hinke torn

Assauwetorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Skoone bastion

Kiek in de Kök

Pikk Hermann

Patkuli trepp ja vaateplats

Kuldjala torn

Nunnade- tagune torn

Loewen- schede torn

Grusbeke- tagune torn

Wulfardi- tagune torn

Paks Margareta

SuurRannavärav

Köismäetorn

Plate torn

Hattorpe- tagune torn

Hellemannitorn

Bremeni torn

Munkade- tagune

torn

Eppingitorn

Telliskivi

Baltijaam

Paberi

Linnahall

Merepuiestee

Viru

Viru

Põhjapuiestee

Põhjapuiestee

Hobujaama

Vabaduseväljak

A.Adamsoni

Tõnismägi

Tõnismägi

Tõnismägi

Balti jaam

Kelmiküla

Kauba-maja

Vabaduseväljak

Hotell"Tallinn" Estonia

100 free offers & discounts for exploring Tallinn!

The Tallinn Card is sold at: The Tallinn Tourist Information Centre, hotels, the airport, the passenger port, the bus station and online.

www.tourism.tallinn.eetallinn.mobi

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit • Estonian Folk Art and Craft Union • Virolaisen kansantaiteen ja käsityön liitto • Pikk 22, 10133 Tallinn • Phone: +372 660 4772 • info@folkart.ee • www.folkart.ee

Kaanefoto • Kannen kuva • Cover photo: www.nordicknitters.com (Anu Vahtra)

Niguliste 2, 10146 TallinnPhone: +372 645 7777visit@tallinn.ee

Käsitöökaart • Handicraft map • Käsityökartta

Käsitöökaart

Käsitöökaart tutvustab Tallinnas asuvaid eesti käsitöö ja tarbekunsti müügikohti, kus naturaalsetest materjalidest traditsioonilise käsitöö kõrval leiab ka uusloomingulist kunsti ja käsitööd. Tallinnas pakuvad oma toodangut parimad meistrid üle kogu maa.

Handicraft mapThis handicraft map introduces Estonian handicraft and applied art selling points in Tallinn, where next to the traditional handicraft from natural materials, you can also find contemporary creative items. The best craftsmen from all over Estonia offer their products in Tallinn.

KäsityökarttaKäsityökartta kertoo Tallinnassa toimivista virolaisen käsityön ja taide-teollisuuden ostoskohteista, joissa luonnonmateriaaleista valmistettujen perinteisten käsitöiden ohella on tarjolla myös uudentyyppistä käsityötä ja taidetta. Tallinnassa on myynnissä koko maan parhaiden taitajien tuotteita.

1

4

3

5

2

6

7

9

22

27

23

2033

19

1310

16

32

11

28

15

17

21

18

11

2529

11

12

8

26

1424

37

46 39

34

35

36

38

3031

85 aastat Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liidu (kuni detsember 2003 Eesti Kodutööstuse Edendamise Keskselts) loomisest

85th Anniversary of the Estonian Folk Art and Craft Union

85 vuotta Viron kansantaiteen ja käsityön liiton perustamisesta

Traditsioonilised ettevõtmisedTraditional activitiesPerinteiset tapahtumat

13.–15.06.2014Rahvakunsti laat TallinnasFolk Art Fair in TallinnKansantaiteen markkinat Tallinnassa

28.06–27.07.2014 näitus ornaMENTAALNE Kunstihoones.ornaMENTAL, an exhibition in the Tallinn Art HallNäyttely ornaMENTAALINEN Taidehallissa

10.–13.07.2014XV Keskaja päevad Tallinna vanalinnasXV Medieval Days in Tallinn Old Town XV Keskiaikapäivät Tallinnan vanhassakaupungissa

25.10.2014IV käsitöökojad üle maaIV handicraft workshops all around the country IV käsityöverstaat ympäri maan

6.–9.11.2014XVIII Mardilaat Saku SuurhallisXVIII St. Martin’s Fair at Saku Suurhall XVIII Martin markkinat Saku Suurhallissaa

Talli

nn

Offi

cia

l Cit

y G

uid

e

45

43

44

40

42

47

3941

VisitTallinn

Käsityökeskukset

Handicraft Centres

Käsitöökeskused

1 EESTI KÄSITÖÖ MAJA Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Estonian Handicraft House. Selection of handicrafts by master craftsmen from all over Estonia • Virolaisen käsityön talo. Suuri valikoima käsitöitä mes tareilta ympäri Viron.Pikk 22 www.folkart.ee • www.crafts.ee Tel. +372 631 4076 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

1 Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.

1 Rahvakunstigalerii Eesti käsitöö näitused • Exhibitions of Estonian folk art • Virolaisen kansantaiteen näyttelyitä.www.folkart.ee/rahvakunsti-galerii-naitused

1 Riina Tombergi tuba Rahvuslikud kudumid • Tradit ional knittings • Perinneneuleita.Tel. +372 511 1678 • ruutjatriip@hot.ee

1 Lembe Maria Sihvre Nukutuba Rahvuslikud nukud ja mängu-asjad • Ethnic dolls and toys • Kansallisnuket ja –lelut.Facebook: Lelukoda-Lembe Maria Sihvre Tel. +372 513 7839

1 Kango Tekstiil Kangastelgedel kootud tek-stiilid, aksessuaarid, rõivad ja lõngad • Textiles, accessories, clothes produced on looms and yarns • Kangaspuilla kudotut tekstiilit sekä asusteet, vaatteet ja langat.www.kangotekstiil.ee Tel. +372 506 1023 / +372 5342 2958

2 ALLIKAMAJA KÄSITÖÖ Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Large selection of handicrafts by master craftsmen from all over Estonia • Suuri valikoima käsitöitä mestareilta ympäri Viron.Lühike jalg 6A www.folkart.ee • www.crafts.ee Tel. +372 641 1708 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

2 Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.

2 Koolituskeskus Rahvusliku käsitöö kursused • Folk art handicraft courses • Virolaisen käsityön kurssit.Tel. +372 5661 8377 • maiken@folkart.ee

2 Meistrite tuba Naha- ja villatooted • Leather- and wool goods • Nahka- ja villatuotteet.www.sirelitalu.ee

Sepis • Forgings • Taokset.www.sepikoda.ee

Tekstiil • Textile • Tekstiili.www.elotroi.ee • www.olde.ee www.feltmill.ee • www.vildimeister.fie.ee www.kangotekstiil.ee Facebook: Lelukoda-Lembe Maria Sihvre

2 Rahvarõiva NõuandekodaKursused ja konsultatsioonid • Folk Costume Advise Chamber, courses and consultations • Kansallispukuneuvonta, kurssit ja konsultointi.www.rahvaroivad.folkart.ee Tel. +372 5661 8377 • maiken@folkart.ee

3 MEISTRITE HOOV Masters‘ Courtyard • MestaripihaÕdus vanalinna käsitöö- ja disainikeskus • Cosy courtyard dedicated to the master craftsmen of old town. • Design- ja käsityöliikkeitä vanhan-kaupungin sisäpihan suojissa.Vene 6 • www.hoov.ee Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113

3 Emma Leppermann StuudioDisain, käsitöö ja töötoad • Design, handicrafts and workshops • Design, käsityö ja työpajat.www.emmaleppermann.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

3 Jaan Pärna Ehtegalerii Jewelry gallery • Korugalleria.Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113 Jaan.Parn@mail.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–17.00

3 Klaas ja kingitused Glass work and gifts • Lasi ja lahjat.Tel. +372 641 2307

3 Käsitöösalong HiiupitsKäsitöö Hiiumaa meistritelt • Handicraft form Hiiumaa island’s craftsmen • Käsityötä Hiidenmaan mestareilta.Tel. +372 517 1528 aetreha@hotmail.com E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–16.00

3 Meistrite Hoovi Keraamikakoda Töökoda ja galerii, keraamika müük ja kursused • Workshop and gallery, ceramics sales point and courses • Keramiik-kaverstas ja galleria, myynti, kurssit.www.keraamikakoda.ee Tel. +372 5646 4075 / +372 644 0236

3 Nukukunstistuudio Müük, näitused, meistriklassid täiskasvanutele ja lastele, eksklusiivsed tööd, program-mid turistidele • Exhibitions, sale, workshops for adults and children, exclusive items, programmes for tourists • Nukkestudio. Myynti, näyttelyt, mestariluokat aikuisille ja lapsille, erikoistyöt, ohjelmaa matkailijoille.Tel. +372 5559 9661 K–P/Wed–Sun/Ke–su 11.00–18.00

3 Puu- ja putukapood Linavildist ja puidust tooted • Works made from wood and felt by Valdur Tilk and the workshop of Lilian and Martin Bristol. • Puu- ja huopatuotteet Valdur Tilkin sekä Lilian ja Martin Bri-stolin verstaalta.www.puupank.ee Tel. +372 523 4057 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

3 Raudlammas Sepis • Forgings • Taoksetwww.sepikoda.ee

Vilditud tooted • Felted items • Huovutetut tuotteet www.riinamaitus.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

3 Unustatud vana käsitöö, Ulve Käsitöö Setu pitsi valmistamine • Setu lace-making • Setukaispitsit.www.ulvekangro.ee Tel. +372 644 0128 / +372 553 4051 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–16.00

3 Vahepealne Asutus Unikaalsed käsitsimaalitud siid-sallid, lipsud ja riided • Unique hand painted silk scarves, ties and clothes • Uniikit käsin-maalatut huivit, kravatit sekä vaatteet.Tel. +372 5850 0685 Facebook: Vahepealne Asutus aitaroemus@gmail.com E-P/Mon–Sun/Ma–su 11.00–17.00

4 KATARIINA GILD Keraamika-, tekstiili- ja lapitöö, naha-, kübara-, klaasi- ja ehtekoda, Liivia Stuudio • Ceramics and textile studio, patchwork, fine leatherwork, hat workshop, hot glass studio, jewelry, Liivia’s studio • Keramiikka-, tekstiili-, tilkkutyö-, nahka-, päähine-, lasi- ja koruverstaat, Liivian studio.Vene 12 www.katariinagild.eu Tel. +372 644 5365

5 TELLISKIVI LOOMELINNAKTelliskivi 60A • www.telliskivi.eu E–R/Mon–Fri/Ma–pe 11.00–19.00 L/Sat/La 11.00–17.00

5 Les PetitesEesti disaini ja vintage butiik. • Estonian design and vintage boutique. • Virolaisen design- ja vintage-kauppa.A2 hoone 1. korrus www.lespetites.ee Tel. +372 581 76 831

5 Minu Väike MaailmEesti disain, käsitöö, loodus-kosmeetika. • Estonian design, handicrafts and natural cosmetics. • Virolaista muotoilua, käsityötä ja luonnonkosmetiikkaa.A2 hoone 1. korrus Tel. +372 5877 0487 minuvaikemaailm@gmail.com

5 MIMESISLooduskosmeetika. • Natural cosmetics. • Luonnonkosmetiikkaa.A3 hoone 1. korrus Tel. +372 6550 920 klient@mimesis.ee

Käsityöliikkeet

Handicraft Shops

Käsitööpoed

6 Asuurkeraamika

Keraamikagalerii, tellimustööd, kursused • Ceramics gallery, custom works and workshops • Kerami-ikkagalleria, tilaustyöt, kurssit.Kooli 7 (sissepääs Tornide väljaku pargi poolt • entrance from the park side of Tower’s Square • sisäänkäynti Tornien aukion puiston puolelta). www.asuurkeraamika.ee Tel. +372 646 4096 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 11.00–18.00 L/Sat/La 11.00–15.00

7 Bogapott

Keraamikaateljee-töötuba, kunstikauplus-kohvik • Ceramics studio/workshop, art shop and cafe • Keramiikka-ateljee ja verstas, taideliike ja kahvila.Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee Tel. +372 631 3181 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–19.00 (suvel / summer time / kesällä) P/Sun/Su 10.00–18.00 (suvel / summer time / kesällä) E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 (talvel / winter time / talvella) P/Sun/Su 10.00–17.00 (talvel / winter time / talvella)

8 DEKOKodusisustus ja kingitused • Home decor and gifts • Sisus-tusesineitä ja lahjatavaroita.Voorimehe 1 Facebook: DEKO – Kodusisustus ja kingitused Tel +372 56 495 113 E-L/Mon-Sat/Ma-la 10.00–18.00

9 Eesti Esindus TallinnasParim eestimaine käsitöökaup otse meistritelt • Best Estonian handicraft direct from master artisans • Parhaat virolaiset käsityötuotteet suoraan mestareilta.Viru 3 • www.eestiesindus.ee Tel. +372 640 4037 E–P/Mon-Sun/Ma-su 10.00–20.00

10 Etno.ee poodRahvusliku kodutekstiili ja etno- disaini pood • National home textile and etno design shop • Virolaiset kodintekstiilit ja etnodesign.Viru 23 • www.etno.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00

11 Helina Tilk

Portselan • Porcelain • Posliinia.Rataskaevu 6 • Tel. +372 646 4280 Lühike jalg 5 • Tel. +372 631 3328 Pikk 41 • Tel. +372 641 4515 www.helinatilk.com E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

12 Hindricus anno 1393

Kaheksa meistri tööd • Products of eight craftsmen • Töitä kahdeksalta mestarilta.Lühike jalg 2 Tel. +372 660 5203 merike.oosalu@mail.ee E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00 NB! Veebruaris suletud Note: closed in February Huom! Helmikuussa suljettu.

13 Hää Eesti AsiUus ja teistmoodi toidu ning käsitöö pood • New and different food and handicraft shop • Uusi, erilainen ruoka- ja käsityökauppa.Aia 1 / Viru 23 Facebook: Hää Eesti Asi Tel. +372 5656 0258 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00

14 Jardin

Suveniiride ja käsitöö müük • Sale of souvenirs and handicraft items • Matkamuisto- ja käsi-työmyymälä.Apteegi 3 Tel. +372 631 4625 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00 (talvel / winter time / talvella) E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00 (suvel / summer time / kesällä)

15 Jolleri Käsitöökamber

Käsitöö ja lõngade müük • Handicraft and yarn on sale • Käsityö- ja lankamyynti.Müürivahe 11 www.jollery-bunny.ee Tel. +372 5668 2047 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

16 Kodukäsitöö

Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.Viru Keskus, Viru väljak 4/6 www.crafts.ee Tel. +372 610 1332 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00

17 Les Petites

Eesti disaini ja vintage butiik. • Estonian design and vintage boutique. • Virolainen design- ja vintage-kauppa.Müürivahe 28 www.lespetites.ee Facebook: LesPetitesDisain T–R/Tue–Fri/Ti–pe 11.00–19.00 L/Sat/La 11.00–17.00

18 Loomelood

Eesti ehted, klaas, keraamika, tekstiil • Estonian jewelry, glass, ceramics, textile • Virolaiset korut, lasi, keramiikka, tekstiilit. Väike-Karja 4 Facebook: Loomelood E–L/Mon–Sat/Ma–la 11.00–18.00

19 Mauritiuse Õu

Puu, naha- ja vildikaup otse meistritelt. • Works in wood, leather and felt, direct from master artisans. • Puu, nahka- ja huopa-tuotteet suoraan mestareilta.Katariina Käik • www.eestiesindus.ee E–P/Mon–Sun/Ma-la 10.00–18.00

20 Mihkli gild

Käsitöö müük. • Handicraft sales. • Käsityömyynti.Vene 13 • www.vhk.ee/mihkligild Tel. +372 699 6153 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00

21 Misu aksessuaaridEesti käsitöö ja disain • Estonian handicraft and design • Virolainen käsityö ja design.Kaarli pst 7 • www.misu.ee E–L/Mon-Sat/Ma-la 11.00–19.00

22 NAIIV

Kudumid • Designer knitwear. • Suunnittelija neuleet.Müürivahe 36 www.naiiv.eu Tel. +372 646 4090 E-L/Mon-Sat/Ma-la 12.00–19.00 P/Sun/Su 12.00–16.00

23 Nukupood

Käsitöö nukud suurtele ja väikestele • Hand made dolls for young and for grown-up • Käsi-työnukkeja suurille ja pienille. Raekoja plats 18 www.nukupood.ee Tel. +372 644 3058 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 11.00–15.00

24 Oma Asi

Lahedad Eestis tehtud asjad • Cool items made in Estonia • Kivoja Virossa tehtyjä juttuja.Saiakang 4 www.omaasi.com Tel. +372 633 5025 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–19.00

25 Päike tantsib

Rahvuslikust ornamentikast inspireeritud tooted • Products inspired from folk ornamentation • Virolaisesta ornamentiikasta innoituksensa saanutta tuotantoa.Olevimägi 13 www.magicdesign.ee T–L/Tue–Sat/Ti–la 10.00–17.00

26 Pühavaimu Post

Pakume postkaarte, marke ja muidugi parimat eestimaist käsitöökaupa otse meistritelt. • Postcards, stamps and Estonian handi-crafts direct from master artisans. • Postikortit ja -merkit, virolaiset käsityöt suoraan mestareilta.Saiakäik / Pühavaimu 2 www.eestiesindus.ee E–P / Mon–Sun 10.00–18.00

27 Rewill

Käsitöönukud, pleedid, mütsid, eesti suveniirid • Handmade dolls, tartan blankets, hats, Estonian souvenirs • Käsityö nuket, huovat, päähineet, virolaiset matkamuistot.Vene 7 www.rewill.ee Tel. +372 631 3362 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00

28 Saaremaa Sepad

Sepised • Forgings • Takorauta.Nunne 7 www.sepad.ee Tel. +372 646 4315 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

29 Sepa Äri

Sepised • Forgings • Taokset.Olevimägi 11 www.ross.ee Tel. +372 680 0971 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

30 Sidruniga teeKodusisustus, käsitöö • Interior decoration handicrafts • Sisustus, käsityö.Telliskivi 57 www.sidrunigatee.ee Tel. +372 504 5482 T–R /Tue–Fri/Ti–pe 12.00–18.00 L/Sat/La 12.00–16.00

Mestariverstaat

Workshops

Meistrikojad

31 FeltMill Vildiateljee

Vilditooted • Felt products • Huopatuotteet.Kopli 36 Facebook: FeltMill Tel. +372 56 674 671 Avatud kokkuleppel! • Open by appointment only! • Avoinna sopimuksesta!

32 Marja Matiiseni

Lapitöömaja Patchwork house • Tilkkutyötalo.Miiduranna tee 36 / Varju tee 5 www.marjamatiisen.com Tel. +372 501 5651 Avatud kokkuleppel! • Open by appointment only! • Avoinna sopi-muksesta

33 Mihkli gild

Savikoda, metallikoda, keraamika- ja metallikursused lastele ja täiskasvanutele • Ceramics studio and metal shop for children and adults • Keramiikkastudio, metalliverstas, keramiikka- ja metallikurssit sekä lapsille että aikuisille.Vene 13 • www.vhk.ee/mihkligild Tel. +372 699 6153 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00

Taideteollisuusgalleriat

Applied Art Galleries

Tarbekunstigaleriid

34 A–Galerii Ehted • Jewelry • Korut.Hobusepea 2 / Pikk 27 www.agalerii.ee Tel. +372 646 4101 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 11.00–16.00

35 Galerii Kaks Eesti tarbekunst • Estonian applied art • Virolaista taide teollisuutta.Lühike jalg 1 • www.galeriikaks.ee Tel. +372 641 8308 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

36 Lühikese Jala Galerii Eesti tarbekunst: tekstiil, keraa-mika, klaas, nahk, metall • Estonian applied art: textile, ceramics, glass, leather and metal • Virolaista taideteolli-suutta: tekstiilejä, keramiikkaa, nahkaa, metallia.Lühike jalg 6 • ljalagalerii@gmail.com Tel. +372 631 4720 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–17.00

37 Nu Nordik Eesti disain • House of Estonian design • Virolainen design.Vabaduse väljak 8 • www.nunordik.ee Tel. +372 644 9392 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 11.00–18.00 P/Sun/Su 12.00–18.00

38 Siidilabor

Unikaalsed aksessuaarid otse disaineritelt. Fotonäitused. • Unique accessories direct from designers. Photo exhibits •Uniikkiasusteet suoraan suunnittelijoilta. Valokuva-näyttelyitä.Olevimägi 6 www.siidilabor.com Tel. +372 674 0944 / +372 551 1594 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

Tekstiili- ja lankaliikkeet

Textile and Yarn Shops

Kanga- ja lõngapoed

39 Abakhan Fabrics

Pärnu mnt 69 www.abakhan.ee Tel. +372 646 1146 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.30–18.30 L/Sat/La 10.00–16.00.

Tartu mnt 63 www.abakhan.ee Tel +372 637 6140 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–19.00 L/Sat/La 10.00–16.00

40 Kangadzungel

Gonsiori 2 (Kaubamaja) www.kangadzungel.ee Tel. +372 66 08 300 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00

41 Kangadzungel XXL

Tartu mnt 35 www.kangadzungel.ee E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–19.00 L–P/Sat–Sun/La–su 9.00–17.00

42 Kangas ja Nööp

Narva mnt. 5 (Foorumi Keskus) www.unistustekardinad.ee Tel. +372 6640409 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–20.00 P/Sun/Su 10.00–19.00

43 Karnaluks

K.A. Hermanni 1 http://shop.kl24.ee Tel. +372 601 3373 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00-17.00 L/Sat/La 9.00-15.00

44 Liann Lõngad

Gonsiori 2 (Kaubamaja) www.liann.ee Tel. +372 6601763 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00

45 Pärl & Lõngad

Estonia pst. 9 (Solarise Keskus) Facebook: Käsitööpood Pärl ja Lõngad E-P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–21.00

46 Saana

Pärnu mnt. 21 www.saana.ee Tel. +372 660 5168 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–19.00 L/Sat/La 10.00–17.00

47 Trendtekstiil

Väike-Karja 3 Facebook: Trendtekstiil Tel. +372 6313141 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.30 L/Sat/La 10.00–16.00