אאאא אאא ke? y t m £kא א .e? y אא£k8א א y1h& m< k א¹wא … · 2015. 1....
TRANSCRIPT
Translation certified by PCMS
א אא א
א א אא א
אא א אאא א א א אא אא א
א א א א אא א א א
א א א א
، ٢٠١٢/א٢٧–٢٦
א א א אא אא א א א אא א
א א א אא א
Distr; GENERAL E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 27 March 2012
ARABIC Original: ENGLISH
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ١
Translation certified by PCMS
א−١ א א א א א א א אא אא ، א א א א א א א א
.٢٠١٢/א٢٢٢٥
אאא−٢ א ، אא ،אא א א، א ، א א א
א א א אא،אאאא.א אא אא א אא א،א .א
א−א−٣ א א ،:א א ، א، ، ، ،
، ، ، א، ، א ، א ، א א ،، ، א א، א ، ، א א ، ، א א ، א אא ، ، ، ، ، א ، א א ، א ، א ،، א
، ، ، א ، ، ، ، ، ، ، ، א ، א، א ، ، א ،.
א−٤ אא א:א א א ؛אא؛ א؛א א؛אא א אא א، .א
א−٥ א א א א אא .א
א − ٦ א א א אא:א؛؛א א א אא א א ؛؛א א א
؛ א אא ؛ א א א א ؛ א אא א א א ؛/א אא ؛א
؛ א ؛א א אא אא א؛אא א א ؛ א א א א א א א
؛؛)א(א א א א א א؛)א(א؛ אא ؛ א א א ؛)א( אאאא ؛؛א א אא א אא א .؛
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
٢
Translation certified by PCMS
א −٧ א א א א:א ،، ، ،אא، ، א א .א
אא −٨ א ؛:א א א א א؛ א אא א ؛ א א ؛
א א א א א)א(؛ א א א.؛؛ א א א א אא אא א ؛ א
؛ ؛א א א אא א א ؛ א א א א א؛ אא א ؛א א אא א(אא؛) א א א א א؛א א א אא؛א א א ؛א א א ؛؛ א א א
א א א א ؛؛א א א א؛א אא א א ؛ א א ؛ א א א ؛
؛ א א א א؛ א אא؛ א אא א ؛ א
؛ א א א א א ؛؛ א א ؛א א א א؛ א א ؛אא א אא א ؛א א
א א א א א א ؛ א א ؛؛؛ א א אא א א(؛אא ؛)א ؛؛ א א אא א
؛ ؛א א א א ؛ א אא א א؛؛א א"(אא א؛)א א
؛ ؛ אא א؛א א ؛אאא ؛؛؛؛א −א.‘‘’’؛؛
אאאא−:אאאא−٩
א− ١ א
א− ٢ א
א− ٣ א א
א− ٤ א א א א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ٣
Translation certified by PCMS
א− ٥ א א א
א− ٦ א א א א א א א א א
א− ٧ א ،א א א א א אא א א א א ٢٠١١א
א • א א א אא • א א אא • א א א א א א א א
א):א(א א א אא א א
א • א(א:א אא)א א א א א ؛+٢٠
א • א א א א אא • א א א א אא א
א א א .٢٠١١א
א−٨ א א:א אא
א−٩ א
א • א٢٠١٥–٢٠١٤אאא • א ٢٠١٢אא • א א אא • א א א א א א
١٠−
א−١١ א א א א א א
א−١٢ א
אא:אאאאאאא−١٠
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
٤
Translation certified by PCMS
:א:אאא:אא:אאא:אא−א١١− ، א א ، א א
א א א .אאא א א א א א.א
א ، א א א א א ، אא א א א א ، א א א א א
א.א.א، א א ،א א א א ، א א א א א
א א א א אא אא .א
אא−١٢ א א ، א אאא א א א א א א א א אא א א א ، א א א א ؛ א
؛ ؛א א א א א א א אא א א א אא א א א א ؛
א א א א א ؛ אא .אא א.٢٠١١/א‘‘٢٠+’’אא
א א א ، א א אאא א א ،.א א א א א
א א אא א א א א ، א א אא א אאאא .א
א−١٣ א א א ، א אא ، א א ، א
א.א אא א א אא א א א א א ، א’’א אא
א’’،‘‘ א א’’،‘‘א א א אא אא’’‘‘٢٠١٢ א א א.‘‘א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ٥
Translation certified by PCMS
א א א א א−א א.א
א−١٤ א א א א אא א א א א א א א א א .א
א אאא א א ، ٤,٨אא٣,٧٢٠١٠٢٠١١ א.א א א
٥,٨٢٠١٢.
١٥−، א אא א ، א א א ، א א ، א א א
א א א.א א א אא٢٠٥٠:א א א א ،
.٢٠١٥א
אא−١٦ א א א א א ، ،אא א א א א א א א א א א ، א
א א א א א א ،.
אא−١٧ א א אא. א א א א ، א א
א א א אא.א אאא٢٠١٥ ،
، ، א א א א ، א א א אא א אא א א .א
١٨−، א א א א א א אא א א ،א،א א
א א א א.٢٠١١/א אא א ، א،א .א
אא−١٩ א אאא א.א א
א א א ، א א א .אאא
א−٢٠ א ، א א אא א אא א.א א א א
א .‘‘٢٠+’’א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
٦
Translation certified by PCMS
٢١−، א א א א א א א א א א אא אא א.אא ، א א א
א’’،٢٠١٢/אא א א א .‘‘א
א−٢٢ א א א א א א .אא א ، א אא ، א א
א א א א א ، −٢٠١٠א٢٠١٢:، א א ، א א אאא، א،، א .א
אא−٢٣ ،א، א א א אא א א א ،
.א
א−٢٤ א ، אא א ، אא א א א ، א א א א ، א א א א
א א א א א א ، א .אא، א ؛ א א א
א א ، א א א א.אאאא
א−٢٥ ، א א א א א א אא ، א א א ، א א א א ، א
א א א ،،א א .א، א א א א א א א א א א
א א א.א א א א א אאא א א א .אא
א−٢٦ א א .א
א אא אא אא ]א٤א[א(E/ECA/COE/31/2, AU/CAMEF/EXP/2 (VII)
א−٢٧ א’’א א א א א .‘‘٢٠١١אא :א
א−٢٨ א א א، אא٢٠١١א، אאאאא ٢,٨٢٠١١א
א.٤٢٠١٠ א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ٧
Translation certified by PCMS
א، א א.א א אא א ،א؛א א ، א
א א א א א א،א א .אאאא، ،א
א א א אא א א א א אא–א .א
٢,٧א،٢٠١١א:−٢٩א،٤,٦٢٠١٠ א א،א א א אא
א א.٢٠٠٧٢٠٠٩אאא א א א ،א.٢٠١٢ א א ،אא א
אא א א א א אא א ، א אא אאא א א א א.א
א א אא אא א א،א.א
א:−٣٠ א אא א א א.א א، א ، א.אא א אאא
א א.אא א א א א א אא א א .٢٠١٥א
א:א−٣١ א אאאא א.א א א א ، א א
א א א،א א אא ،.א א אא אא א א א א א
אא .א
א−٣٢ א א א ، א א ،אאא.אאאאא
א א א א א א א א .אא א :א
אא )( א אא א א؛٢٠١١
א" )( ،"א א א א אא אא א.אא א א
، א א א א א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
٨
Translation certified by PCMS
א אא.א אא ،א א א .א
٣٣−، אא א :א
א )( אא א אא ،א א א א א א
؛ א
א )( א א אאא א א،אא א א ،א אאא
؛א א א
אאא )( א א אא אא א א ،؛א א א א
א א א א ؛א
א )( א א ؛א
א )ه( א אא א אאאא אא ؛א
)( ، א א א א ،א א א א א א אא אאא א א א
אא א א אא .א
א א ]א٥א[אא)E/ECA/COE/31/9, AU/CAMEF/EXP/9 (VII(
א−٣٤ א א א ، א א אא א א אא.א
א .א
א−٣٥ א א א אאא،א אא א א א،אא:א א א؛א
א؛א א א.א א ،אאא א ، א א ، א א
א א، א א א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ٩
Translation certified by PCMS
א−٣٦ ،א א אאא، א א אא א ،א א א
א א א א א א א א א.אא א אא ، א א א א
א אא א א .א
א−٣٧ א אא א، א א.א א
א א.א א אאא א א א .א
א−٣٨ אא ، ،אא אאא אא אא ،.א
אאא א א א אא אא א،אא א
.א
א−٣٩ אא א אא ،א אא.א א א
א.אאא ، א א א א א אא .א
א−٤٠ א אא אא אא א)א(א א א)(אא א א.א אא א א
א א .אא، א א א א א אאא
א .א
א−٤١ ، אאא אא א א.א א
א אא.א ، אא א אא א א א .א
א−٤٢ א אאא א א א ، א א א א
א א،א א א ، א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
١٠
Translation certified by PCMS
א،.אאא א אא אאא א אא א א .א
א א א א א א א א ٦א[٢٠١٥א E/ECA/COE/31/8,AU/CAMEF/EXP/8 (VII))]א
א−٤٣ א’’א א א א אא‘‘٢٠١٢ אא א א
א א א.א א אא א א א/א א א א ، א
א.א א א .א
א−٤٤ א،٢٠١٥א א א א אא א א א א א.٢٠١٥א א א
א א א א א א.א א אא א א א א:א
א אא א א ؛ א א א ؛ .א
א−٤٥ א א אא،אא א א אא א א א א،٢٠١٥א א א א א
א א א א א א א א א אא.٢٠١٥א א א א .א
א−٤٦ א א.אא א אא א א ، א א
א א א א.א א אא א א א א ، א א א
א א א .א
א−٤٧ א ،א א א א אא א א א א.א א
א א א .א
א−٤٨ א א א אא אא א.٢٠١٥א א א
א א א א א א .א
א−٤٩ א :א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ١١
Translation certified by PCMS
א)( א א א א א א א א؛
א)( א אאאא א ؛٢٠١٥א
אא)( א א א א א א א א א א؛
א)( א א א א א א אאא ؛א
א)( אא ٢٠١٥א؛ א א א
א)( א א٢٠١٥א אא א אא אא א א א א א ،
א א א א ، א א .א
א ، א א א א א א א אא אא א ]א٧א[٢٠١١א
א‘١’ א אE/ECA/COE/31/10, AU/CAMEF/EXP/10 (VII)
א’’א− ٥٠ א א .‘‘אאאא אא א.א א א א
א אא א א א א אאא א א א.אא א א
א א א א א.א א א א אא א א א א א.אא
אא א א .אא אא.אא א
א .א
א− ٥١ א א א א א ، א אא.٤٥/٢٠١٢א א א א
א א א א א א ،٢٠١٠/אא א א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
١٢
Translation certified by PCMS
א א א א).א(٢٠١١٢٠٢٠א אאא א א א א א א.א א
א א א א א א א א،אאא א א א א א א א
א ، א אא א א א.א
א− ٥٢ א א א א אא א א.א א א אא א א אאא א .א
א א א א א א،א אא א א א א א.א ،א א א
א א א א א ، א א א א א א א אא א א א א אא אא א א
.אא
א‘٢’ א א א
א− ٥٣ א א א א.٢٠١١א אאאא א אא אא א א
א. אא، א א ، א א א א א
، אא א ؟ א א א אא ، א א ، א א א ، א ، א ، א א א א
א ؛ א אא.א א א אאא א א א ، א א ، א א א
א א א א א א א א ، א.א אא א א א א א א א א
א א.א א א א אא א אא א א א א א א
.א
א−٥٤ א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ١٣
Translation certified by PCMS
א‘٣’ א א אא אא אא א):א(א א א א
א א E/ECA/COE/31/14,AU/CAMEF/EXP/14(VII)א
א− ٥٥ א א אא א א אא،א א א א א א א
א א،א א ، א א א א אאא א א א א א א א א א
אא א א.א א אא אא א א א א ،א
א א א א.א אא .א
א א א .אא א א א א ،א
א א א א א א א אא אא.א א א א א א א
، א א אא א א א א אא א א.א א א א א
א א א א א א .א
א−٥٦ א .א
א‘٤’ א א א אE/ECA/COE/31/15,AU/CAMEF/EXP/15(VII)
א− ٥٧ א א’’א א א א .‘‘אאא א א .א
א א א א.א א، א א א אא ، א א א
א אא א א.א אא א א١א א א א א א ،א א
א א.א א אאא א א א א א א ؛א
א א א؛אא א א א ؛אא א א א א א ؛ א א ؛א
.
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
١٤
Translation certified by PCMS
א−٥٨ א אא א א א א אא א.א א א א
א א א א א א א ، אא א א א
.א
א− ٥٩ א א א אאאא א א،אא א א א א
א.א א א אא א א א א א.אא א א
א א א،א אא א א א א
א .א
א‘٥’ אא:א א אא אא אאא א א א ؛E/ECA/COE/31/23, AU/CAMEF/EXP/23 (VII))٢٠+א
א:’’אאאא − ٦٠ אאא‘‘אא א א אא،
، .٢٠١١/א١٣/א٢٣א
אא، − ٦١א ،א אא א.א
، אא אא א٢٠١٣/א١אא א ،א אאאא אא א א אא
אא.א א א.
א−٦٢ א א א א אא א א.אא א א א אא، א א אא א א א א
א .א
٦٣−، א א א א א א אא ،א א א א א א א ،
א אא א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ١٥
Translation certified by PCMS
א.א אא א א א ،.א
א−٦٤ א א א א א א ،)٢٠+(אא א א ،א א א א א
، א א א א ، א א א אא א א٢٠+א א א ،
א ، א/א٢٠٢٢א א א.، אא א א א א א ، −א
א א א א٢٠+א א.٢٠١١/، א א ، א אא א א א٢٠+א א א א א א א ،
א.٢٠١٢א/ א א א א .אא
٦٥−، א א אא א ٢٠+אא. א ، א א א א
א ، א אא א ، א א א א א אא ، א א.א א א
א א א א ، אא،٢٠+ א ، א .א
אא‘٦’E/ECA/COE/31/22, AU/CAMEF/EXP/22(VII)
א−٦٦ א אא:א’’א אא.‘‘אא אאא،א א،א
א ،،א א אא אאא.אאא אא א א
، אא א.א אאא א .אאאאאאא א א אא
א אאאאא אאאא.א א אאא א.א
א אא א.א א.א
א،אא−٦٧ א א א א אא .אאאא א א ،א ،א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
١٦
Translation certified by PCMS
א א.א אאא א א.א א א א .א
א‘٧’ א א א א א אE/ECA/COE/31/19,AU/CAMEF/EXP/19(VII)
אאא−٦٨ א٢٢.אא א، א.א א،.א א אא אאא
א א א א א א.אא א אאא ،،، א אא، ،א ،אא ،א א א א א אא
א א א،א .א
אא−٦٩ ،א א א א א، אא אא ،א א א א א
، א א ، א אאאא אא ،:א אא ، .א
אאאא−٧٠ א א .א، א ، א אא א
א.אא אא ، א א אאאאא א א א א،.א
، אא א א אאא، ،א א א אאא אאאא .א
אא− ٧١ א א אא، אא אא א א אאא אאאא א א א א א،
אא א א אא،.אאאא ،א אאא
א א .אאא
א−٧٢ א א א א א א אא א.א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ١٧
Translation certified by PCMS
א א:אא אE/ECA/COE/31/3,AU/CAMEF/EXP/3(VII)]א٨א[א
א−٧٣ א ،אא א’’א אאא.‘‘א א א א
،.א א א א ٥,٦אא،٢٠٠٢٢٠٠٨ א אא א א א،אא א،אא א א א א،.א א
א א א א ،אאא אאא אאא א ، א א א א א א.א א
א א א א.אאא .אא
א−٧٤ א א אא אאא א אאא אא ، א א،אאא אאאא אאאא א א .א
א− ٧٥ א א א א א א א אא א אא א א א.א
אא؛א א؛א א؛א א ؛אא א؛א אא א א אא؛א א
א א א؛א؛א א א א א אא א א؛א א א א א؛א א؛א.אא
א− ٧٦ א א.אאא،.אאא א
אא،.א א אא אאא א אא،.א א א
אא אאאא،.א ،א א א א א א א،א א
אא א.אאא א א א .אאאא .אאא
א א א א א ،.
אאא−٧٧ א א אא ، אאא ، אא א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
١٨
Translation certified by PCMS
א א א א א א אא،אאא ، א אא אא א ،
א אא א א א א ،.א א אא אאא א א אאאא.א
א אא .אאאא אא א א אאא.،א א א א
אאאא. א א אא א אאאאא .א
א−٧٨ אא،א א א،א אאא אא א، א א .א
אא،א .אא א א א א ، א
، א א אא،א .אא א א אא אא א .א
، א א א א א אא אאאאאא אא .אאא
א−٧٩ א א א ، א :א
אא)( א ،אא אאא א،אא א
؛א
א)( אא א א א א א.א א ، אא
א א אא א ؛א
אא)( א א א א א؛א
א)( א א ؛א
א)ه( א אאא א אא،א ؛א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ١٩
Translation certified by PCMS
אאא)( .אא א א א ،א،א
א א א א א א ؛א
א)( א אא א אא ،אאא א،א א א א א א א
؛א
אאא)( אאאאא א אא א א א ؛א
א)( אא א א אאאא א אא ؛א
אאא)( אאאא אאא ؛א
א)( א א א אא ؛א א א א ،
؛)( א א א א
אא)( ، א ، א א،א א אא אא אאא ،א א א אא א א
א א .אא
א ]א٩א[א
א−٨٠ אאאאאאא א ،(אא א אא א
، אא א ،א א אא אאא א ، א א)א א אא.א א א א א א אאא
(א.א א): א )(؛‘‘אא’’אא א א אא א א אאא א .אאא
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
٢٠
Translation certified by PCMS
א−٨١ א אאא א אא.א א א אאאא אא אא
א א א.א א א א א א אא .א
א،א−٨٢ א א אאא א.
אא−٨٣ אאא א ،אא:
א − א א א؛א א؛אא א א א؛א א؛א אא א .א
א א אא א אא א ؛אאא
א− א א א א .אא א א אאא
א א אא .א
א−٨٤ א אאא אא אאא אאא א א א א .א
א−٨٥ א (אא א): א א٢٠١٢)ECA/COE/31/21(؛)(אא א א א אא
א)(؛)ECA/COE/31/20(٢٠١٥−٢٠١٤א אא )(؛אאא א אא א)(؛٢٠١١א א א
؛א א)(א א א א א אא .א
א−٨٦ א،٢٠١٢אא א אא א א.א א
א א א א א א אא:א،א ؛אא א א א؛א א א א א א א؛א אא א א؛א אא א א؛א א ؛א
א אא א؛א א א א א .אא א א א א א א א א א .)א(א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ٢١
Translation certified by PCMS
א א א א אאאא אאא،٢٠١٢ א א א א א א
.אא−٨٧ א א א ٢٠١٥−٢٠١٤אאא.א א א א א א א אא א א
א א א א.א א א אאא٢٠١٥−٢٠١٤ (א ؛): א א א א א )(א
؛)(؛א א א א ؛)(א א)(א א؛ ؛)(א ؛)(א א .אא)(א
א−٨٨ א א אא א אא א אא אא אא אא،٢٠٠٩א/.א
א אאאאאא. א א א א א א א
א א א א א א א א .٢٠١١/אאא .٢٠١٢/א
א−٨٩ א אאא א א א א א אא אא א א א א א א א א
א.٢٠٠٩/אאאא א אא א א א(א א): א؛)٤٤−(٨٧٩א ؛:א א א א)(א א
א)٤٤−(٨٨١ א א א א א א א אא א א)(؛א א)٤٤−(٨٨٥א א)٤٤−(؛، ٨٨٦א
א)٤٤−( ؛א א)ه(א א)٤٤−(٨٨٩א .אאא
א−٩٠ א)٤٤−(٨٨٦א א א،אא א א אא.א
א،א ٢٠١٢א/١٨،א.
٩١−، א א)٤٤−(٨٨٩אא .אאאא א א א אא א א
א(٠٠٠٤٨٠٠٠٠٣٠٠١א א ).٢٠١٢/א
אא−٩٢ א א אא אא א.٢٠١٢/א/אא
אא אאאא .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
٢٢
Translation certified by PCMS
א−٩٣ א א א אא אאאא،א، א א אאא.א.
אאא−٩٤ א א א אא א א א א א א א.א א
א א אא .אאא א א א א א א
א.א א א א אא א א א א אא א א אא
.א
א−٩٥ א אאאא א א א.א א א א א
א א א א א א א .אא
אא−٩٦ אאאאאאאא א א אא א .א
א−٩٧ א א א א אאא .אאא
א−٩٨ אא א א אא אא א אא אא אא א א .א
א−٩٩ אא א אאא אאא،א א א א
א؛א א א א؛.א אא אאא אא א א א א א
א א .א
א،−١٠٠ א אאא א א א א א א .א
א−١٠١ אא א א א אא א ، א אא אא
א אאא א א אא .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ٢٣
Translation certified by PCMS
(א−١٠٢ ؛): א א؛)( א ،)(א א א א אאאאא א)(؛א .א
א−١٠٣ אא،א א אא אא א א א א א א א א
א א.א א אאא א א א
א א א،אא א אא א א א א א א.אא א
אא א א٦٠א א٨٠אאא א.א א א٢٠٤٠٣٦٠א א ،
אא א٦٧,٩٢٠٢٠א א ،٥٠٠.
א،א−١٠٤ א א אא א א אא א אא .א
אא א א א א א אאא א א.א
אא א א א א א.א א אא א א א א אא א
א.א אאאא .א
א−١٠٥ א א ، א א א א אא א.א ،אא،א
א א א אא א א.אא א א א אא א
אא ، א א אאא אא א א، .א
אאא−١٠٦ ،אאא א אא א.א א א ،א
،א א א א א א אא אא א،א א א
א.אאא א א א א א א א،א אא א א א ، א א אא א א
א .אאאא
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
٢٤
Translation certified by PCMS
א−١٠٧ א א א אא.אא٢٠١٠/אא
א−١٠٨ אא אאאא אא אא.א א
א א .אא
א−١٠٩ אאא א אא אא א א א،א א א
א אאא.א א)(אא א א אא
؛ א אא)(א א אא א א א؛ א א א אא)(א
؛א א א אאא)(א א אא אאא א א אא א א.א א א א
אא א א א .א
א−١١٠ א،א אאא،אא א א א א א א .אא،א א א .א
א אאא א אאא .אא
،א−١١١ אאא א א א א א א א ، א
א .א
(א−١١٢ א): ،אאאא א א א ،א
א א א א א א א؛א؛ א א א א א א)(א א א אא א)(؛א א א א
אא א א (אאא .(א א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 ٢٥
Translation certified by PCMS
]א١٠א[
א−١١٣ .א
א א א א א א ]א١١א[א
א−١١٤ א ، א א א(אא١٦)E/ECA/COE/31/L-AU/CAMEF/EXP/Draft/Rpt (VII)א א
א אא א א א א א א א אא א א א.א א א א
א א א אא.א א א א ، אא א א א.א א א א א א א
א:א א א א א.א א א א אאא א .א
א )א١٢א(א
א−١١٥ ، א א א א אא א ، א א א،א אא א
א. א א א א א א א א،אא א א א א.א א א א
א ، א א א،،א.א ، א א،אא א.א א א אא א א
.א
א−١١٦ .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)/Rev.1 Annex
א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ١
א )٤٥−(٨٩٠אא אא
، א אא א א ،א א א
א א א א א א ، א א א א א א، א ، א
אא א א א א א ،، א א א ، א א א ، א
، א א א א א א
א−١ ، א א א א א א؛ א א א א א
؛א−٢ א א א א א א؛ א א א א א א
א−٣ א א א א א א؛ א א א
א−٤ א א א א א א א אא א א ؛ א א
؛ אא−٥ א א א א אא
، א א א א א א א؛ א
٦−، א א א א ، א א א אא א א א ،א א א א ،، א א א א א
٧−، א א ، א א א אא א א א א ؛א א א
א−٨ א א א א א א؛ א
א−٩ א א א א א א אא א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ٢
Translation certified by PCMS
)٤٥−(٨٩١אאא א א א א
א ،א
،א א א א א ، א א
א ،א)−(٣٩٤א א אא א ،٢٠١٧א
א−١ א א א א אא א א א ؛)١٨-(٣٩٤א
א−٢ א א א א א؛ א א א ، א א א
א−٣ א א א −( ٣٩٤א؛)١٨ א א א
א−٤ א א א א א א אא א א א א א ، א א
؛ אא−٥ א א א،)א(א א
، א א א אא א אא
؛ אא−٦ ، א א ، א א
א א א א א א א ، אא א א א ، אא א א
؛ א אא−٧ א א א א א
؛ א א א אאא−٨ א א א א א
א א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ٣
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٨٩٢א
، א אא א אא ،
، א א
، א א א א א א
، א א א א א
אEX.CL/Dec.683(XX)א א א א אא א א٢٠١٢/א א א ،
، א א א א א
א א א א א، א א
א−١ אEX.CL/Dec.683(XX))א؛א א
٢−، א א א א א؛ א א א ، א א א א א
٣−، א ،א אא א א א
א א א א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ٤
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٨٩٣אא א
، א אא א א א א א א، א א א א א א ، א א
א ،א א א א אא א ، א א א א א א א
א ، א ،٢٠١٥א
א א א ، א א א א، א א א א א ، א
א א א ، א ،א א
א א א٦٢/٢٠٨א א א ، ، א، א א ، א א א א א א
، אא א א א א א אא א א א א א א ، א א א
، א א
א א א٢٠١١/א٢٩א)٤٤–(٨٨١א ،א א א א א ، ،א ، א א א א א א א א
، א
א א א א א א’’א אא ،‘‘א
א−١ א א א א א’’אאא א‘‘א א
؛ א א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ٥
Translation certified by PCMS
א−٢ א א ، א א א א א؛א א א
٣−، א א ، א א אא א א ، א א ، א א א
א ، אא א א אא א ، א א א א א
؛ א א
א−٤ א אא א אא א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ٦
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٨٩٤אא א א ٢٠١٥א
א ،א؛ א א א א א א א
א א א א א א א א א؛٢٠١٥
א א א א א אא א א א، ، א
؛ א א א א א א
א א ، א א ، א אא א אא א א א א א
؛ א א א ، א א א א א
، א א ، א א ، א א؛ א א א א א א א א
א−١ א א א א א٢٠١٢(E/ECA/COE/30/9-AUCAMEF/EXP/9(VI)،א؛٢٠١٢/א
א−٢ א א א א א؛ א א א א א א
א−٣ א א א אא א אא ، א א א א א א
؛ א א א٤−، א א ، א א ، א א
،א א א א א א א אא א א ؛٢٠١٥א
٥−، א א אא אא א א א
א א א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ٧
Translation certified by PCMS
، ؛ א א א א א אא אא א א א ، א א
א א א א א א א א א א א א؛ א א א א א א ، א א
א−٦ אא א א א٠,٧אא א א א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ٨
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٨٩٥אאא א
א ،א، א א א א א א
א א א אא א ، א א אא א ، א א
، א א א
א א א א א א א א אא א א א ، א א א ، א אא
، א א
א א א א א א א א :א
א)( א א א א א א א א אא א א א ؛א
א)( א ، א א א א א؛ א א א א א
א)( א א א א א א אא؛ א א א א א
א)( א א א ، א א א אא ، א א א ،א א א א א א א
؛ א אא)ه( ، א א א א א א א
؛ א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ٩
Translation certified by PCMS
)٤٥−(٨٩٦אאא אא א
א ،א
א א)٤٤–(٨٨٦א א א א א אא א אא אא א א אא א א٢٠١١א
א א א א א ،א
א−١ א א אא אא ،
؛ א
א−٢ א א א א א א، א א א א ، א
א א ؛א א
؛−٣ א א
א−٤ א א ، א א א؛ א א
א−٥ ، אא ، א א ،א א א א ، א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ١٠
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٨٩٧אא א א א א א א
א ،אא א א א א א א א
، א
א ، א א ، א א אא ، א ،א א א
א א א א א א א א א א، א א
א א א א א א א ،א א
، א א א א א א؛ א א ، א א
א א ،א א א א א
، א א א ، א א
א−١ א א ، א א א א א א؛،
א−٢ א א ، א א א א؛ א א
א−٣ א א א א א א א؛ א א
אא−٤ א א א ، א א א אא ، א א א א א א
؛ א א א א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ١١
Translation certified by PCMS
א−٥ א א א אא א א א ، א א א א
؛ א א א
א−٦ א ، א ،א א א ،א א א א א א א א א
؛ א א א א א א א
א−٧ א אא א א א؛ א א א א א ، א
א−٨ א א א א، א אא א ، א א
א ، א א ، א א א אא א ، א א א ، א א א א ، א
؛ א א א ، א א ، א א ، א א א
٩−، א א ، א א ، א אא א א ، א ،א א א
א א א א א א א א א؛ א א א א א
א−١٠ א א א א אא א א א א א א א אא א א א א א א א
א א א ،.
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ١٢
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٨٩٨אאאאא:א א
א ،א، א א א א ، א א
א א א א אא ، א، א א א א
א ، א א א א א ،א ،א א א ،
א א א א א א א، א א א ،
אא א א א א א א، א א א א א
א א א א א ، א א א א، א א א א א
א א א ، א ، א אא، א א א
א א א א ،א א א א، א א א א א א א א
א א א א אא א ،א א א
א א א א א א א א א א، א א א א א ، א
א א אא א א، א א א א א א א א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ١٣
Translation certified by PCMS
א−١ ، א א א א א אאא א א א א א א א
؛ א א א
א−٢ א א א א؛ א א א
א−٣ א אא א א א אא א א א א؛ א א א א א
אא−٤ א א א، א א ، א א א
؛ א א א א
אא−٥ א א א ، א א א א؛ א א א א א א
؛−٦ א א א א א א א א א א א
א−٧ א א א א א א؛ א א א
א−٨ א א א א؛א א א א
א−٩ א א א א א؛ א א א א ، א א
א−١٠ א אא א א א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ١٤
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٨٩٩א٢٠٥٠:
، א א،א א א א ،
، אא א א ، א א
، א א א א אא א אא א ، א א א
، א א א אא א א א א א
، א א א אא א א א א א، א א א א א א
א א א א א א אא‘‘:٢٠٥٠’’א א
، אא א א א א א א א א
א א אא א א ، א ، א א אא ، א א ، א א א א א א א
א אא א א אא א ، א ، א א א ، א א א א
א א א ؛ א אא א، א א
א−١ ، א א א ، א אא א א א ؛٢٠٥٠א
א−٢ א א א אא א א؛ א א א
א−٣ א א א א ، א א ، א א؛ א א
א−٤ א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ١٥
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٩٠٠אאא א
، א אא ، א א א א א א א א א
א٢٠١١/א٤٥، א، א א، א א א א א ، ،
אAssembly/AU/Decl.1 (XIII)Rev.1א א א، ، א א٢٠٠٩/א א א ،
، א א א אא א א א א א
א א א א ، ،א א א
א א ، א א א א א ، א א א א، א א א א א א א א א
،א א א א א אא’’ א א א‘‘א א א א א א א א א א א א ،
،
، א א אא א אא א א ، א א ، א א ، אא א א א א א א ، א
א א א א א א א، א א א א א א א
א א א א אא אא א א ، א א א א א א
،٢٠١١/א
א−١ ، א א ، א א א א،א א א א ،:
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ١٦
Translation certified by PCMS
א )( ، א א א ، א א א، א א א ، א א ، א א ، א
א א ؛א א א אא٢٠١٣א )( א א א א
،א)( א א א א
א ؛٢٠١٣אא٢٠١٣א)( א א א
؛ א א אא)ه( א א א א א א
א א א ؛אא)( א א א א א
א א א א א א؛
א−٢ ، א א ، א אא ، א، א א ، א א א
א א א א א א א א א אא .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ١٧
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٩٠١אא א א א א
، א אא א א٢٠٠٩/א٢١א٦٤/٢١٢א א ،
א א א א אא א ، א א א، א
א א א א א א אא א א א،)Assembly/AU/Decl.(VIII)(،٢٠٠٧/א
،א א א א א
א٢٠١١/א٢٩א)٤٤–(٨٨٧א א א ،، א א
א א٢/٢٠٠٨א)٤١–(٨٥٦א א א، א א א א א
אא א א א א)٤٤–(٨٨٧אא א א א אא א א
، א א א א א א
א ، א א א א א אא ، אא א א א ، א
، א א
א א א א٢٠١٠/א א א א ،א א א א א ، אא א א ، א
، א
א−١ א א א א אא א א א א א אא
؛ א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ١٨
Translation certified by PCMS
א−٢ א א א א אא א א א א א א א
؛ א
אא−٣ א א א א א א؛ א א א
א−٤ א א א א א אא א א א ؛א א א א א א
א−٥ א א א א א א א א א אא א ، א א א א א
، אא א א א א؛ א א א
א−٦ א א א א א א א א אא א א א ؛א א
א−٧ א א א א אא .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ١٩
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٩٠٢אא א א
א ،א
א ، א،
א א א א א א א א א א، א א
א)EX.CL/Dec.471(XIV(א א א א אא א א א٢٠٠٩/א ،
א א א٢٠٠٩א/א ،، א א א א א א א א א א א
א א א א א א א،א٢٠١١/א א
؛−١ א א א
א−٢ א ، א א ، א אא ، א א א אא א א
؛ א א א א א א א
א−٣ ، א א ، א א ، א א؛ א א
א−٤ א א א א א؛ א א
א−٥ ، א א א ، א א، א א ، אא א א א
.
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ٢٠
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٩٠٣אא א אא א אאא٢٠١٥−٢٠١٤
، א אא א א١٩٨٦/א١٩א٤١/٢٠٣א א א א א
، א א א
א א١٥/٢٠٠٦א)٣٩–(٨٤٤א א א אא א א א א
،
א א אE/ECA/COE/31/21א א א א ،א ؛ א א א ، א א ، א א א
א א א ؛א א א א א א ؛ א א א א ؛ אא ؛ א א א א א ؛ א א א א ؛ א
א ؛ א א ؛ א א ؛ א ،א א
אא א א א א א، א א א א א
א אא א א א א א א، א א
א א א א א א א א א אא א א א א א א א٢٠١٢)٢٠+(א א ،
א א א א א٢٠١٥א א ،، א א א א א ، א
א ،א א؛ א א א ، א א א א
א ؛ א א ؛ א א א א א א אא، א א א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ٢١
Translation certified by PCMS
، א א ، א א א אא א ، א א א ، ،א א
אא א א א א א אא. א א
א ،א א א
א א א’’/א א א א؛)E/ECA.COE/31/21(‘‘٢٠١٥−٢٠١٤א
א −١ א א א/א א א א؛٢٠١٥–٢٠١٤א
א −٢ א א א ؛٢٠١٥−٢٠١٤א
א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ٢٢
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٩٠٤אא א א א
א א، א א
א .אא
א .אאאא
א אאאאאא א،، א
א א א א א א א אא א א א א א א אא א א
، א
א−١ א א ؛אא
א−٢ א אא א אא א אא ؛א
א−٣ א א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ٢٣
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٩٠٥אא א א א:א א א א א
א ،א
א א אאאא ،אא א אא אא א א ؛א
אא אא،א אא א אאא א א א ، אאא
א אא א א، ؛אא א
א א)٤٣−(٨٧٧א א אא א א א א، א א א א א א א א א א
א’’א،٢٠١٠/א אא א א אאא אא א א א א א ،
א א ،א אא ، א א א א א א אא ،‘‘א
א אא א א א א א א א א، א א א’’،EX.CL/589 (XVII))١٦/٢٠١٠א
א אאאא אאא א ،א
א אאא ،‘‘א
אא א א אא א، א א א٢٠١١/אא אEX.CL/Dec.607(XVIII))א
אא’’אא،٢٠١١/א א ،‘‘א
אאא א א א א א א א א א א، א א א א א א א א א
אא،٢٠١١/א א א א א א(Assembly/Africa-Arab/Re.211)،אאא א א ،،אא
א٢٠١٠/א١٠ ،’’، אאא א א אא ،‘‘א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1
Annex ٢٤
Translation certified by PCMS
א א א א א א א א א אא א א א ،א א א
א א א א א א א א، א א،אא אא
א، אאאא אא א ،א
، א א א א א א אא א א א אא א
، א
אא−١ א א א א ؛א
א−٢ אא אא א א ،אא ؛א א ، א
א−٣ א ؛א א
אא−٤ ؛אא
אאא−٥ א א אא אא ؛א א א
א −٦ א א א،א א؛א א א א
א−٧ א א א אא א؛
א−٨ א א א א א אא א א .א
E/ECA/CM/45/5/Rev.1 AU/CAMEF/EXP/Rpt(VII)Rev.1 Annex ٢٥
Translation certified by PCMS
א )٤٥−(٩٠٦אא א
، א א
،א א א، א א א
א א א، א
،אא א א א
١−، א א
א−٢ א א א אא .٢٠١٢/א