ÂM THANH . VIDEO . ÁNH SÁNG

T H Á N G 3 - 4 2 0 1 6 WWW.AVLTIMES.COM

Nội dung

NHẤN VÀO ĐÂY

Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: Bản quyền đã được bảo hộ. Không một phần nào của tạp chí này hoặc nội dung của nó có thể được sử dụng hoặc sao chép khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. Mọi thông tin có trong tạp chí này chỉ phục vụ mục đích cung cấp tin tức và, theo nhận định của chúng tôi, là chính xác vào thời điểm phát hành. Các quan điểm, ý kiến, bình luận được thể hiện trong ấn phẩm này là hoàn toàn của người viết, người được phỏng vấn, cơ quan báo chí và các nhà sản xuất và không thể hiện quan điểm của biên tập viên hay nhà xuất bản. Dù sự chính xác và chân thực ở cả nội dung biên tập và quảng cáo tại thời điểm phát hành luôn được chú trọng, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ sự không chính xác và tổn thất nào xảy đến. Độc giả được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất và nhà bán lẻ về giá cả của các sản phẩm/dịch vụ được nói tới trong tạp chí này. Nếu bạn cung cấp tài liệu cho chúng tôi, bạn tự động giao cho C.A Editorial Consultants quyền được xuất bản tài liệu của bạn một phẩn hoặc toàn bộ trên mọi ấn bản của tạp chí, bao gồm các ấn bản được cấp phép trên toàn thế giới và ở bất cứ định dạng hữu hình hoặc kĩ thuật số.

10.000+

Founder Clarence Anthony

avltimes@gmail.com

Biên tập viên / Liên hệ quảng cáo

Lê Bích Ngọc bichngoc.avltimes@gmail.com

Người viết chính Nội TRẦN Như

trannhunoi@gmail.com

NHẤN VÀO ĐÂY NHẤN VÀO ĐÂY

NHẤN VÀO ĐÂY

NHẤN VÀO ĐÂY

Là con phố nhỏ bé chỉ dài chưa đến 270m trong lòng phố cổ nhưng phố Tạ Hiện luôn chật kín khách du lịch, người nước ngoài đang sinh sống tại Hà Nội và cả người dân địa phương. Hàng loạt các quán bar và nhà hàng dọc con phố khiến nó trở thành địa điểm náo nhiệt nhất Hà Nội về đêm. Vào những năm 1900, toạ lạc trên con phố nhỏ bé ấy là Rạp QUẢNG LẠC được xây dựng bởi người Pháp, chuyên diễn các vở tuồng. Trải qua chiều dài lịch sử với các thời kì loạn lạc chiến tranh, Rạp Quảng Lạc giờ đã trở thành một địa điểm mang đầy hoài cổ. Vào những ngày đầu năm 2016 này, lịch sử rạp Quảng Lạc được bước sang trang mới sự ra đời của câu lạc bộ đêm 1900 LE THÉÂTRE. Trên nền một rạp hát lâu đời của Hà Nội, 1900 LE THÉÂTRE hầu như giữ nguyên kiến trúc đậm chất Pháp đã hình thành nên đặc trưng của địa điểm.

FUNKTION ONE tạo điểm nhấn cho 1900 LE THÉÂTRE

Hệ thống âm thanh và ánh sáng được lắp đặt mới hoàn toàn nhưng vẫn phải đồng điệu với không gian cổ điển vốn có. Công ty Stage Pro là đối tác được lựa chọn lắp đặt hệ thống âm thanh cho câu lạc bộ. Thử thách đặt ra không chỉ ở việc lắp đặt một hệ thống âm thanh hiện đại nhưng không ảnh hưởng tới nét hoài cổ của địa điểm mà còn ở chỗ câu lạc bộ nằm trong khu vực dân cư đông đúc với các hộ dân sinh sống ngay bên trên toà nhà. Âm thanh một mặt vẫn phải đáp ứng được chất lượng cao, mặt khác phải không làm ảnh hưởng tới cư dân xung quanh. Với nhiều năm kinh nghiệm trong lắp đặt âm thanh club, Funktion One là cái tên được lựa chọn không đắn đo bởi StagePro. Hệ thống 04 loa Evo6 được gắn tường với mục đích phủ tập trung khu vực sàn nhảy bên dưới DJ.

AVL TIMES VIỆT NAM

4

Âm bass được tăng cường bởi hai loa sub F218. Do hạn chế về âm lượng, nên âm thanh được chủ trương cô đọng ở khu vực bên dưới DJ. Hệ thống được điều khiển thông qua bàn điều khiển mới kĩ thuật số mới nhất của Digico S21.

Với hệ thống âm thanh Funktion One chất lượng hàng đầu, 1900 LE THÉÂTRE hứa hẹn là điểm đến hấp dẫn cho du khách cũng như giới trẻ Hà Nội trong thời gian tới.

Stage Professional CO., LTD. +84 4 3562 4664

info@stagepro.vn www.stagepro.vn

AVL TIMES VIỆT NAM

5

Christie®, thương hiệu hàng đầu trong sáng tạo và chia sẻ các trải nghiệm đồ hoạ và âm thanh tốt nhất thế giới, hân hạnh thông báo rằng CGV, chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất tại Hàn Quốc, đã lắp đặt hệ thống máy chiếu laser RGB đột phá của thương hiệu tại rạp CGV Centum City ở Busan.

Máy chiếu laser Christie RGB được lắp đặt tại khán phòng

Starium rộng 27m Toạ lạc tại quận Haeundae sầm uất, CGV Centum City bao gồm 8 phòng chiếu, trong đó có khán phòng cao cấp Starium được trang bị 381 chỗ ngồi và màn hình rộng tới 27m – rộng nhất tại Busan. Hệ thống tại CGV Centum City là một máy chiếu laser Christie CP42LH 3DLP® 4K RGB được kết nối thông qua sợi quang học – đến một laser rack chứa hàng tá mô đun laser phát ra ánh sáng trắng từ một tổ hợp các chiều dài bước sóng màu cơ bản RGB cho độ sáng, màu sắc và chất lượng hình ảnh tối ưu khi sử dụng với các kính 3D dựa trên phân cực. Được lắp đặt bởi đối tác của Christie tại Hàn Quốc – Ray & Resources, nó chiếu xấp xỉ 60,000 lumen – gấp đôi các máy chiếu kĩ thuật số hiện nay. Việc chiếu phim bắt đầu vào ngày 02 tháng Hai.

AVL TIMES VIỆT NAM

6

Lin Yu, Phó chủ tịch Christie châu Á Thái Bình Dương phát biểu, “Tôi muốn cảm ơn CGV vì niềm tin dành cho hệ thống chiếu laser RGB của chúng tôi để mang tới một trải nghiệm chiếu và xem chưa từng có. Thiết kế laser RGB của chúng tôi đã liên tục chứng minh khả năng mang đến độ sáng đáng kinh ngạc, một dải màu mở rộng và một tỉ lệ tương phản phi thường giúp cải thiện đáng kể hiệu suất của các hệ thống chiếu 3D. Chúng tôi hy vọng sẽ có thêm nhiều đơn vị lắp đặt chúng tại các nhà hát quy mô lớn trên toàn khu vực.” Khởi nguồn từ hệ thống chiếu sáng laser Christie Freedom®, CP42LH sản sinh ra một gam màu vượt trên cả màu DCI P3 và tái tạo lại không gian Rec. 2020, biến nó trở thành hệ thống chiếu laser RGB dành cho rạp chiếu phim tiên tiến nhất hiện nay trên thị trường. Nó bao gồm các mô đun gắn trên rack nơi mỗi mô đun có thể sản sinh tới 5,500-lumen ánh sáng trắng.

Nhờ khả năng mở rộng của nền tảng, có thể bổ sung, loại bỏ, kích hoạt hoặc vô hiệu hoá lên tới 12 mô đun laser dựa trên các yêu cầu về độ sáng, cung cấp lên tới 62,000 lumen cho mỗi rack. Mỗi mô đun laser được làm mát độc lập, với bảo vệ sự cố được tích hợp, công suất và độ tin cậy cải thiện. Từ khi được đưa ra thị trường vào năm 2014, hệ thống chiếu laser RGB của Christie đã trở thành lựa chọn ưu tiên cho một trải nghiệm cinema 3D cao cấp tại hàng loạt các cụm rạp chiếu phim trên thế giới.

Christie Digital Systems www.christiedigital.com

AVL TIMES VIỆT NAM

7

https://www.christiedigital.com/en-us

Danmon Asia, nhà phân phối tổng của Genelec OY tại Việt Nam, Lào, Campuchia và Myanmar, đã bổ nhiệm công ty E&E Vietnam JSC (E&E) làm đối tác phát triển và phân phối các sản phẩm loa kiểm âm Genelec cho nhà thông minh và ngành sản xuất âm nhạc tại thị trường phía bắc Việt Nam. Theo như thoả thuận vừa được kí kết, E&E được phân phối nhiều sản phẩm trong danh mục của Genelec bao gồm loa kiểm âm phòng thu SAM, loa sub phòng thu SAM, loa kiểm âm phòng thu 8000 series, loa kiểm âm phòng thu 1000 series, loa kiểm âm phòng thu M và các loa sub phòng thu 7000 series. “Thoả thuận hợp tác này sẽ cho phép chúng tôi nâng cao sự nhận biết của khách hàng cũng như doanh số của thương hiệu loa nổi tiếng thế giới này tại thị trường Việt Nam” Mr.Bjarne Pedersen – Giám đốc điều hành Danmon Asia phát biểu. “Những nhạc công và những người yêu nhạc quan tâm tới chất lượng giờ đây có thể dễ dàng tiếp cận những sản phẩm huyền thoại này.”

Danmon Asia Kí Kết Thoả Thuận Phân Phối Genelec với

E&E Vietnam JSC

“Genelec đã khẳng định tại thị trường Việt Nam như một thương hiệu loa hàng đầu trong ứng dụng chuyên nghiệp”, Giám đốc phát triển kinh doanh của E&E nói thêm. “Sự hợp tác với Danmon Asia mang đến một nền tảng vững chắc để từ đó tiến tới các thị trường khác như nhạc công hay thị trường nghe nhạc gia đình.” Có trụ sở chính tại Phần Lan, Genelec sản xuất hàng loạt chủng loại loa dành cho kiểm âm chuyên nghiệp, các ứng dụng lắp đặt âm thanh – đồ hoạ và nghe nhạc gia đình. Dòng sản phẩm kiểm âm chuyên nghiệp bao gồm nearfield, midfield, main monitor và sub. Các khách hàng của Genelec Oy bao gồm các phòng thu, đài phát thanh và rạp hát.

DANMON ASIA LTD. +84 4 3758 000 / +84 8 3824 3331

info@danmonasia.com www.danmonasia.com

AVL TIMES VIỆT NAM

E&E Vietnam JSC. +84 4 6663 2255

contact@enepl.com.vn www.enepl.com.vn

9

Lễ hội âm nhạc và nghệ thuật Hồng Kông- Clockenflap đã trở thành một trong những sự kiện lớn nhất tại khu vực. Đây cũng đánh dấu lần đầu tiên Clockenflap mời nhà sản xuất âm thanh nước Pháp – NEXO làm đối tác âm thanh cho lễ hội, đây là một trọng trách lớn đồng nghĩa với việc cung cấp các hệ thống PA cho bảy sân khấu biểu diễn riêng biệt (bao gồm cả monitor) cũng như một số lounge, khu vực VIP và phòng sinh hoạt của ban nhạc. Lễ hội là dịp lý tưởng để giới thiệu hệ thống line array STM Series của NEXO. STM Series cho phép hệ thống 4 mô đun có thể được cấu hình theo bốn cách khác nhau để phù hợp với các yêu cầu của hệ thống PA của bốn sân khấu chính khác nhau. Với hơn 500 thùng loa tại địa điểm, khả năng mix và

match ấn tượng của dòng sản phẩm khá nhỏ của NEXO đã được thể hiện đầy đủ - các mô đun STM Series được sử dụng cho stagefill, các thùng loa nhỏ gọn M6 dùng cho infill cùng với các hệ thống STM lớn hơn, các RS Subs được triển khai bên cạnh các loa sub STM S118. Harbourflap là sân khấu biểu diễn chính – được đặt ngay bên bờ với tầm nhìn hướng ra đường chân trời của Đảo Hồng Kông. Tại đây hệ thống STM trứ danh được cài đặt hoàn chỉnh. Bên cánh phải và trái của sân khấu, các dãy gồm 15 mô đun M46 main và 15 B112 bass cộng với một M28 downfill bên dưới được treo cùng với 9 sub S118, cùng với 10 thùng loa S118 đặt đất. Hệ thống này bao toàn bộ khu vực khán giả chính.

AVL TIMES VIỆT NAM

10

Hệ thống âm thanh hoàn chỉnh của NEXO tại lễ hội âm nhạc Hồng Kông

Ở sân khấu thứ hai – Atum, một cấu hình STM hoàn toàn khác biệt đã được triển khai - ở đây 28 mô đun đa chức năng STM 28 được sử dụng làm thùng loa chính ở các dãy PA. “Với 15 M28 mỗi bên, chúng tôi bao phủ khu vực khán giả 12-15,000 người,” Kĩ sư hỗ trợ của NEXO Val Gilbert giải thích. “Đây là show diễn lớn nhất mà tôi từng thực hiện với M28 làm thùng loa chính, và tôi thậm chí đã có đôi chút lo ngại khi nhìn thấy hệ thống quá nhỏ gọn. Nhưng tất cả các kĩ sư cũng đều kinh ngạc, họ không thể tin rằng có thể có được công suất như thế từ một thùng loa 2x 8”! ” Với sân khấu thứ ba có tên gọi YourMum, chỉ có 6x M46/B112 được sử dụng mỗi bên, chứng tỏ STM có thể hoạt động tốt ở quy mô nhỏ hơn nhiều. Và ở sân khấu số bốn – Electriq, 4 bộ mô đun STM main/bass được đặt đất mỗi bên bên trên một cụm 12 loa sub S118 và 8 RS18 tạo ra một hệ thống đẳng cấp thế giới. Với các hệ thống PA NEXO GEO S12 tại các sân khấu nhỏ - Minki và Robot, và giàn NEXO PS Series ở sân khấu Family, sự hiện diện của NEXO còn tiếp tục mở rộng ra cả sau sân khấu nơi tất cả khu VIP và cả phòng sinh hoạt của ban nhạc cũng được trang bị các thùng loa PS. Các hệ thống lớn hơn được điều khiển từ xa thong qua các mạng kĩ thuật số, sử dụng các card NXES104 EtherSound bên cạnh các bộ khuếch đại NXAMP4x4, phần lớn đều được cài đặt ở định dạng NUAR. Sự kiện này cũng là một thử thách lớn cho công tác hậu cần. Giám đốc NEXO Denis Baudier giải thích “Các hệ thống của chúng tôi cũng đã được sử dụng trước đây tại Clockenflap nhưng năm nay, chúng tôi trở thành nhà cung cấp độc quyền, triển khai hầu như tất cả mọi dòng sản phẩm của NEXO để đáp ứng các địa điểm PA khác nhau.”

AVL TIMES VIỆT NAM

11

Bản vẽ mặt bằng và bản CAD, kích thước sân khấu cũng với chiều dài và trọng tải của các tháp PA được gửi tới đội ngũ kĩ sư hỗ trợ của NEXO vào đầu tháng Tám. “Tôi đã sử dụng phần mềm độc quyền NS-1 để thiết kế các hệ thống khác nhau và chỉ định các thiết bị từ trước. Và nó đã làm việc đúng như những gì chúng tôi dự đoán, tôi nghĩ chỉ có một thay đổi thùng loa duy nhất cho front-fill. Những gì chúng tôi hứa với ban tổ chức trong mô hình trên máy tính cũng chính là những gì chúng tôi đem đến trên sân khấu.

Với 15 km cáp được chuyển trên khu vực lễ hội nơi có những sân khấu cách nhau tới 3km, đây không phải là một công việc dễ dàng. Magnetic Asia (nhà tổ chức) có những tiêu chuẩn cao nhưng tôi tin chắc chúng tôi đã vượt ngoài cả mong đợi của họ” Val Gilbert nói.

NEXO www.nexo-sa.com

AVL TIMES VIỆT NAM

12

Kĩ sư ánh sáng Giovanni Pinna chính là người đứng đằng sau thiết lập ánh sáng trong tour diễn trong nhà gần đây nhất của Tiziano Ferro’s (TZN) tại Italy. Ông đã lựa chọn các đèn LED đa chức năng SGM Q-7 khi ông nhận ra được tiềm năng mạnh mẽ của thiết bị. Tiziano Ferro quyết định thực hiện một tour diễn trong nhà, giữ vững phong cách sử

Các đèn SGM Q-7 tại TZN tour dụng đồ hoạ video làm chủ đạo trong chương trình. Với yêu cầu có một hệ thống ánh sáng mới hoàn toàn để hỗ trợ màn hình video, công ty sản xuất Live Production đã mời kĩ sư ánh sáng Giovanni Pinna tham gia vào đội ngũ sản xuất cùng với nền tảng kinh nghiệm vững chắc của ông trong xây dựng những thiết kế chất lượng. Giovanni Pinna luôn có một tầm nhìn rất rõ

ràng cho các thiết kế ánh sáng của ông ấy. “Xây dựng chương trinh với việc lập trình trong một đêm có lẽ là khoảnh khắc yêu thích của tôi. Nó là thời khắc rất riêng tư và gần gũi- chỉ tôi và giàn ánh sáng của mình… rất lãng mạn” ông nói đùa.

AVL TIMES VIỆT NAM

13

Với tour diễn này, Pinna cần rất nhiều ánh sáng nơi khán giả, hiệu ứng chớp và cường độ màu bổ sung trên sân khấu. “Và với 44 đèn Q-7 được trải đều trên giàn, tôi đã đạt được chính xác những gì mình đang tìm kiếm. Chúng là những thiết bị rất linh hoạt đem đến cho bạn sức mạnh lớn hơn với ít công suất hơn so với các đèn chớp cổ điển. Vì tương đồng về màu sắc nên chúng hoà nhập rất tốt với các đèn wash LED trên giàn”, ông nhận xét.

Công ty cho thuê Agora từ L’Aquila đã cung cấp các đèn Q-7. “Trước khi bắt đầu lập trình, tôi có lẽ đã không nghĩ rằng mình sẽ dùng chúng nhiều đến thế trong chương trình” ông còn nói thêm rằng ông đánh giá cao lượng công suất lớn tiết kiệm được từ việc triển khai các đèn SGM so với các đèn chớp hoặc đèn tungsten blinder truyền thống.

SGM Light www.sgmlight.com

AVL TIMES VIỆT NAM

14

http://nexo-sa.com/en/

Hơn 100,000 người đã cùng chào đón năm mới tại Marina Bay Singapore. Sự kiện bao gồm màn trình diễn pháo hoa tám phút và 20,000 ngàn “quả cầu mơ ước” được thả dọc bờ sông. Các nhà tổ chức đã lựa chọn công ty cho thuê Showtech Communications là đơn vị cung cấp giải pháp tích hợp các thiết lập ánh sáng hiện có xung quanh vịnh với các thiết bị được bổ sung cho buổi lễ. Tổng cộng Showtech đã sử dụng 48 thiết bị Robe, 45 đèn Clay Paky cộng với 300 thiết bị LED để bao phủ toàn bộ khu vực. Dưới sự chỉ đạo của các kĩ sư ánh sáng Her-yadi Mohd Yusof và Ismahadie Putra Ishak, 6 tổ hợp W-DMX đã được triển khai – hệ thống này kết nối qua 400m trên nước (từ FOH đến khu vực các thiết bị.) 12 bộ thu phát W-DMX Blackbox F-1 với các ăng ten dual band để thiết lập kết nối giữa hai bên của vịnh. “Phương thức plug-and-play của các bộ thu phát W-DMX™ đem đến kết nối tức thì trên mặt nước, đây vốn là một nhiệm vụ khó khăn bởi bản chất phản chiếu của mặt nước ”, các kĩ sư nói.

Các hệ thống không dây W-DMX tại Marina Bay Singapore

Trong quá trình setup, đội ngũ thực hiện đã thay đổi chế độ truyền sang 5.8 GHz: “Có một nguồn radio không xác định tại đầu nhận tạo ra can nhiễu nhẹ. Chúng tôi đã quyết định chuyển sang 5.8 GHz để loại trừ tình huống xấu và đảm bảo một kết nối an toàn.” Với sự trợ giúp của chế độ an toàn Co-Existence (công cụ cấu hình W-DMX™), các kênh tần số cụ thể được lựa chọn cho mỗi máy phát để loại bỏ can nhiễu. Việc cấu hình mất không đến 30 phút và đảm bảo vận hành trơn tru. Về sau, tín hiệu cũng không bao giờ rớt xuống 80% ngay cả sau khi giảm công suất đầu ra ở các bộ phát. “W-DMX™ đã chứng minh cho triết lý sợi dây vô hình của mình – nó đáng tin cậy như khi làm việc với cáp”! – các thành viên của đội ngũ thực hiện phát biểu sau thành công của chương trình.

AVL TIMES VIỆT NAM

16

W-DMX™ www.wirelessdmx.com

Công ty cho thuê ánh sáng và đồ hoạ HSL đã cung cấp hơn 300 thiết bị ánh sáng cho đêm diễn tại UK Arena thuộc khuôn khổ tour diễn “The Day is My Enemy” của rocker Prodigy với sự cộng tác của kĩ sư ánh sáng Andy Hurst. Andy muốn tạo ra một khung cảnh trừu tượng mang hơi hướng urban trên sân khấu, một khung cảnh khiến khán giả có thể diễn giải theo nhiều cách khác nhau. Chúng được hỗ trợ bởi một giàn khung tròn đồ sộ đường kính 10m, bao gồm một số bộ phận liên kết và một số bộ phận tuỳ chỉnh. Kết cấu khung hình cầu mang đến một chiều kiến trúc bổ sung cho sân khấu và không gian biểu diễn cũng như cung cấp vị trí chiếu sáng cho nhiều thiết bị. Danh sách ấn tượng các thiết bị bao gồm 64 thanh Philips Snowline E-Strip 10 LED được

HSL toả sáng UK Arenas trong tour diễn của Prodigy

sử dụng để làm đường bao các bộ phận kết cấu, 54 đèn Ayrton Magic Blade được đặt trên 7 tháp và giàn treo, 47 đèn moving đa chức năng Robe Pointe được đặt trên khắp khung tròn và các tháp, 46 đèn moving Philips Showline Beam 30 FX, 54 đèn chớp Martin Atomic, 23 x 2-cell và 16 4-cell Moles, 18 Robe LEDBeam 100, 14 Martin MAC Aura XB, 16 Robe CycFX 8, 6 MAC III Profiles, 6 Vari*Lite VL4000 WashBeams ...

và cuối cùng nhưng cũng quan trọng không kém là 20 thiết bị Robe PATT 2013 được treo từ một giàn khung trước và hai giàn hai bên.

AVL TIMES VIỆT NAM

17

Photo © Louise Stickland

Mar

tin M

AC

Aur

a X

B

Andy vận hành chương trình trên hệ thống Hog Full Boar 4 của mình với 24 tổ hợp DMX chạy trên sợi quang thông qua hai rack FOH DP8000 mới và một bộ chuyển đổi Luminex 16XT. Andy cũng khởi động và định tuyến IMAG video thông qua một Catalyst media server đến bàn điều khiển và ra tới hai màn hình LED rộng 10m. Những màn hình này bắt buộc phải là LED để có thể đứng cạnh hệ thống ánh sáng cường độ lớn với mức lumen cao. Hoạt động của ban nhạc được ghi lại bởi ba camera Sony XC-100 và ba camera bullet được phân bổ xung quanh sân khấu với một mix cut sử dụng một mixer Panasonic AVH4100. Các đường truyền TX này được Andy xử lí trong Catalyst để tạo ra mỹ quan đặc biệt mà ban nhạc mong muốn trong một

màn trình diễn mà Andy đã giới thiệu một số hiệu ứng LED đặc biệt. Kết quả đạt được là một chương trình thực sự độc đáo và một màn trình diễn vẫn tiếp tục làm mê hoặc khán giả ở khắp mọi nơi.

HSL Group www.hslgroup.com

AVL TIMES VIỆT NAM

Photo © Louise Stickland

18

DJ Afrojack đã khuấy động sân khấu với tour diễn qua bốn thành phố tại Ấn Độ. Các đêm diễn được tổ chức với banner “Sunburn Arena” và đã trở thành một thành công vang dội với hơn 15,000-người tham dự ở mỗi thành phố. Việc thiết kế và thi công hệ thống âm thanh cho đêm diễn ở Pune và Kolkata được giao cho SoundEffects.Com, đơn vị này đã lựa chọn triển khai hệ thống Sound Capital Pro Audio của mình cho sự kiện. Khu vực FOH bao gồm 20 thùng loa line array 3-way Sound Capital Pro Audio SC3000 được cấp nguồn bởi các bộ khuếch đại PLD của QSC cùng với 20 loa sub SC-8000 dual 18” cấp nguồn từ 5 bộ khuếch đại Powersoft K20. 08 thùng loa SC5000 đã

Afrojack lưu diễn Ấn Độ với hệ thống khuếch đại Powersoft K20

được sử dụng cho frontfill để đảm bảo âm thanh được phân bổ đều khắp địa điểm. 06 thùng line array SC9000LX 2-way được triển khai cho kiểm âm sân khấu bên cạnh hai loa siêu trầm KS dual 18” được cấp

AVL TIMES VIỆT NAM

19

nguồn bởi các bộ khuếch đại Powersoft K20. 04 loa M-1000 đã được bổ sung cho floor monitor tạo nên cấu hình hoàn chỉnh. “Powersoft K20 đã đặc biệt được lựa chọn vì hiệu suất của nó. Chỉ có năm bộ khuếch đại được dùng để cấp nguồn cho toàn bộ các loa sub SC8000. Điều này hỗ trợ việc vận hành, kiểm soát và vận chuyển dễ dàng”, nhà sáng lập SoundEffects.Com phát biểu.

Powersoft www.powersoft-audio.com

AVL TIMES VIỆT NAM

20

Máy chiếu Martin Exterior 400 Image của HARMAN tiếp tục chiếu thắp sáng cho diện mạo của công trình mang tính biểu tượng của Thuỵ Điển Västerås Castle, dự án đóng vai trò quan trọng trong những tháng mùa đông vùng Scadinavi. Các máy chiếu LED hoàn toàn chống chịu thời tiết của Martin đã được lựa chọn và triển khai bởi ÅF Lighting của Thuỵ Điển, một trong những công ty thiết kế hàng đầu thế giới. Và theo họ công suất hơn 7,000 lumen của chiếc máy chiếu và khả năng dễ dàng tích hợp các phép chiếu gobo động như textile, pattern và graphics, với bất kì thiết kế ánh sáng ngoài trời nào là những nhân tố quyết định. Thiết kế trưởng của ÅF Lighting, Kai Piippo đã tìm ra một giải pháp có thể đáp ứng chính xác các nhu cầu sáng tạo của dự án, được sự phê duyệt của các tổ chức nhà nước và đối mặt với những hạn chế của nguồn

Martin lighting của HARMAN tại lâu đài Västerås Castle

ngân sách cực kì hạn hẹp. “Chúng tôi cần tới một giải pháp vừa tiết kiệm chi phí và vừa có thể tạo ra hàng loạt các màu sắc và chủ đề” Piippo nói. “Các đèn ngoài trời 400IPs của Martin là lựa chọn hoàn hảo cho các chủ đề mà chúng tôi muốn tạo ra cũng như cho dạng ứng dụng ngoài trời này.” Sự tin tưởng của ÅF Lighting vào thương hiệu Martin dựa trên rất nhiều năm kinh nghiệm. “Tôi đã làm việc với các sản phẩm Martin từ khi tôi còn là kĩ sư ánh sáng sân khấu vào những năm 1980 và đã theo công ty kể từ đó ”, anh nói. “Martin luôn là một đối tác đáng tin cậy. Tôi không thể tưởng tượng được sự thành công của dự án Västerås Castle nếu thiếu vắng sự linh hoạt của các giải pháp kiến trúc của Martin.”

AVL TIMES VIỆT NAM

21

Martin Professional www.martin.com

Prolyte Group, nhà sản xuất hàng đầu các thiết bị khung và lắp đặt sân khấu, tự hào giới thiệu họ đã khánh thành nhà máy sản xuất mới ở Rumani. Với việc đón chào địa điểm sản xuất mới cực hiện đại này, Prolyte đã tái khẳng định vị trí đầu bảng của mình. Việc chạy thử nhà máy mới là giai đoạn cuối cùng và quan trọng nhất của dự án này, nâng diện tích sản xuất trên toàn châu Âu thành 5.000m2 cơ sở thiết bị với diện tích phòng lên tới 16.000m2. Cơ sở sản xuất mới được trang bị hệ thống sản xuất tự động hoàn toàn mới, hệ thống hàn mới và dây chuyền công nghệ cao. Thêm vào đó, toà nhà còn sở hữu những hệ thống môi

Prolyte Group khánh thành nhà máy mới

trường và phúc lợi nhân viên hàng đầu trong ngành công nghiệp, cũng như cơ sở huấn luyện tại chỗ cho nhân sự hàn. Công suất của cả tập đoàn sẽ tăng 250%, đây là điều cần thiết cho việc mở rộng thị trường trên toàn thế giới. Lambert Bouwmeester, CEO Prolyte Group phát biểu: “Prolyte luôn được biết đến là người đứng đầu thị trường trong công nghệ sản xuất, điều này cũng giúp củng cố uy tín về chất lượng của chúng tôi. Chúng tôi đã bắt đầu sản xuất trước một số mảng như là đóng khuôn tự động và hàn bằng robot, những cải tiến này sẽ tiếp tục được sử dụng trong nhà máy của chúng tôi”. Prolyte tự tin rằng cơ sở mới sẽ làm vững chắc cho vị trí đứng đầu trên thị trường xét về sản lượng, chất lượng và độ phủ sóng trên toàn cầu cũng như mang lại một nền móng chắc chắn cho sự mở rộng trên toàn cầu của công ty.

Prolyte Group www.prolyte.com

AVL TIMES VIỆT NAM

22

Lễ hội ‘hardstyle’ trong nhà Knockout Circuz đã trở lại Sydney, Úc tại The Hordern Pavilion vào cuối năm ngoái. Kĩ sư ánh sáng Arian Yeganeh đã tạo ra một chương trình ánh sáng ngoạn mục kéo dài 8 giờ sử dụng các thiết bị Clay Paky Mythos, Stormy và Sharpy. Công ty sự kiện đến từ nước Úc Newtone Entertainment đã cung cấp 24 đèn Clay Paky Sharpy cùng với 24 Mythos và 13 đèn strobe Stormy CC được thuê một phần từ Chameleon Touring Systems trên một hệ thống khung ngầm đồ sộ. Mythos vừa là đèn spot và đèn beam. Nó sản sinh ra những tia sáng cực rộng với cạnh cực kì sắc nét và một góc room từ 4° - 50°. Nó cũng sở hữu một đĩa hiệu ứng

Các đèn moving Clay Paky tại lễ hội Knockout Circuz

đồ hoạ được thiết kế lại hoàn toàn, có thể được xếp chồng trên tất cả gobo, cả trong và ngoài tiêu điểm. Các đèn Mythos và Sharpy được sử dụng để chiếu những tia sáng chuyển động nhanh từ sân khấu ra đến sàn nhảy.

“Quang học và độ sáng của Mythos từ một bóng đèn 470W là đặc điểm ấn tượng nhất của nó”, Newton tiếp tục. “Chúng tôi cần độ sáng để xuyên qua các màn hình LED, các thanh Sunstrip và laser”.

AVL TIMES VIỆT NAM

23

Thiết kế của Yeganeh cũng sử dụng các đèn strobe LED siêu sáng Stormy CC. Nguồn sáng của thiết bị là một thanh các bóng LED RGBW với một hiệu ứng flash nâng cao nhờ có gương phản xạ hình parabol của nó.

“Tôi có thể sử dụng Stormy CC cho cả blinder và đèn strobe truyền thống mà không cần phải sử dụng thêm các thiết bị khác”, ông giải thích. “Khách hàng rất hài lòng vì chúng tôi có thể làm chúng flash với nhiều màu sắc khác nhau, tạo ra những phân cảnh tuyệt vời”

Clay Paky www.claypaky.it

AVL TIMES VIỆT NAM

24

Clay Paky Stormy CC

Kĩ sư ánh sáng người Ireland Conor Biddle đã sử dụng Elation lighting trong suốt vài năm qua, với các ứng dụng khác nhau từ chương trình của DJ nhạc House nổi tiếng MK cho tới tour diễn UK mới đây của ca sĩ nhạc đồng quê Nathan Carter. Với chương trình MK tại Olympia Theatre tại Dublin, Conor sử dụng một hệ thống toàn Elation mang đến sự hỗ trợ hình ảnh đồ hoạ đầy năng lượng cho những bản nhạc house. Conor đã sử dụng các đèn moving head nhỏ gọn Rayzor Q7™ LED của Elation làm thiết bị chính trong giàn ánh sáng. Conor đã đặt 08 đèn Rayzor Q7 trên khung tròn trung tâm với 08 đèn nữa ở khung ngoài cùng 08 thiết bị Elation Platinum Beam 5R Extreme. Các đèn khác, bao gồm các đèn wash và spot, chiếm phần còn lại của hệ thống.

Elation lighting là lựa chọn hàng đầu của kĩ sư ánh sáng Conor Biddle

“Ánh sáng là nhân tố thiết kế chủ yếu của chương trình và tôi muốn tạo ra một khung cảnh có sức lan toả lớn.” Conor bình luận về thiết kế. “Ở các chương trình trước, chúng tôi đã sử dụng khung giáo hình tròn với sáu đèn Rayzor Q7 cho các buổi diễn club nhỏ hơn. Đây là show lớn nhất tại Ireland của MK từ trước tới nay, chúng tôi muốn đặt

cược nhiều hơn vào chương trình và tạo ra một khung cảnh mở rộng để phù hợp với sân khấu lớn ở Olympia. Việc bổ sung các giàn giáo ở bên góc và một hệ thống trên sàn đã hoàn thiện cho diện mạo với số lượng lớn hơn các thiết bị. ”

AVL TIMES VIỆT NAM

25

“Ấn tượng mà các thiết bị Elation đem tới so với kích thước và trọng lượng nhỏ bé của chúng khiến chúng hoàn toàn phù hợp với thiết kế và chúng đã thể hiện tuyệt vời”, Conor phát biểu. “Tôi chỉ định độc các đèn Elation khi tôi có thể và tôi luôn hài lòng với kết quả đạt được. Linh động và mạnh mẽ, chúng đã khẳng định được vị thế ở cả những địa điểm lớn nhất.”

Elation Professional www.elationighting.com

AVL TIMES VIỆT NAM

26

Conor nói anh ấy có nhiều kinh nghiệm với các sản phẩm của Elation và đặc biệt là Rayzor Q7. “Tôi thích chất lượng ánh sáng từ thiết bị và vỏ ngoài cứng cáp, chắc chắn với kích thước nhỏ gọn khiến chúng rất lý tưởng cho lưu diễn” ông nói. “Tôi có 24 thiết bị phục vụ cho lịch trình đi tour dày đặc trong hai năm và chưa có một chiếc nào làm tôi thất vọng.”

Hơn 300 thiết bị Robe BMFL đã được bán ra thị trường Pháp chỉ trong vài tháng kể từ khi thành lập chi nhánh mới của Robe tại Pháp, Robe Lighting France SAS. “Doanh số của BMFL đã vượt xa kì vọng năm ban đầu của chúng tôi và chúng tôi đã dốc sức để vượt những mục tiêu ban đầu này chỉ trong sáu tháng” CEO của Robe Lighting tại Pháp, Bruno Garros vui mừng phát biểu. Ông còn nói thêm rằng nếu xét việc công ty mới chỉ thành lập chỉ vài tháng sau khi đèn moving danh tiếng của Robe ra mắt, “chúng tôi không hy vọng sẽ bắt kịp với các nước châu Âu khác nhanh đến vậy!” Mọi thứ bắt đầu vào tháng 5/2015 với đơn hàng 46 đèn BMFL Spot từ công ty cho thuê hàng đầu nước Pháp – Dushow. Điều này đã truyền đi một thông điệp nghiêm túc đến toàn bộ thị trường cho thuê và lắp đặt sân khấu. Vào tháng Sáu, trong buổi lễ khai trương trụ sở mới của Robe Lighting France tại Villepinte, Paris, chiếc đèn Blade BMFL

Robe BMFL tạo tiếng vang lớn tại Pháp

mới toanh với trọn bộ các màn trập tạo khung đã được trình chiếu cùng với thiết bị “anh em” – BMFL Spot trước rất nhiều nhân vật có ảnh hưởng tham dự sự kiện. Robe đã xác nhận thêm nhiều đơn hàng BMFL, với 10 Spot cho Artlight, 12 BMFL Spots cho JB lighting, 22 BMFL washes cho Dushow để nâng cấp và bổ sung cho lượng thiết bị sẵn có của họ và 66 đèn BMFL Blade cho Phase 4. Mikael Maurin, giám đốc Phase 4 phát biểu, “Chúng tôi không ngừng nghe được những lời bàn tán về BMFL và chúng tôi bắt đầu thấy nó xuất hiện ở các danh mục chỉ định”. Các kết quả cực kì khả quan và do đó Phase 4 đã quyết định đầu tư. Các thiết bị BMFL mới đã ngay lập tức được triển khai ở sự kiện đầu tiên của họ tại AccorHotels Arena cho một buổi lễ đặc biệt kỉ niệm 30 năm Paris Bercy, được truyền hình trực tiếp trên kênh truyền hình quốc gia TF1.

AVL TIMES VIỆT NAM

27

AVL TIMES APP

Để Nhận Tạp Chí, Vui Lòng Gửi email tới:

bichngoc.avltimes@gmail.com

Một số sự kiện quan trọng có sự góp mặt của BMFL tại Pháp bao gồm 40 đèn BMFL Spot của Dushow được sử dụng để tạo hiệu ứng cho thiết kế tuyệt vời của kĩ sư ánh sáng Dimitri Vassiliu cho tour diễn “Rester Vivant” của ngôi sao người Pháp Johnny Hallyday. 24 BMFL Blade từ Dushow được sử dụng bởi Nicolas Maisonneuve trong tour diễn cực thành công của cặp song ca người Pháp Souchon & Voulzy. Kỉ niệm 25 năm đoàn xiếc Arlett Gruss Circus, một show diễn mới kết hợp các tiết mục xiếc truyền thống như những chú hề với các đội motor-bike tốc độ và trình diễn FMX – trở nên hoàn hoả với một chương trình ánh sáng cao cấp mới bởi kĩ sư ánh sáng Arthur Oudin sử dụng 11 BMFL Spot. Buổi lễ khánh thành sân vận động Stade des Lumieres ở Lyon – địa điểm diễn ra giải bóng đá Euro 2016 cũng có sự tham gia của những thiết bị BMFL trong một thiết kế ánh sáng mãn nhãn bởi Tony Anzalone vào tháng 01/2016.

Robe lighting www.robe.cz

AVL TIMES VIỆT NAM

28

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam Dành cho Apple iPhone, iPad, Android Tablet

và Smartphone

Robe BMFL Spot

NHẤN VÀO ĐÂY

NHẤN VÀO ĐÂY

Một chương trình ánh sáng ngoạn mục được thực hiện hoàn toàn với các đèn moving head DTS để phục vụ cho buổi lễ kỉ niệm 40 năm Quốc khánh nước Lào. Hệ thống ánh sáng bao gồm 200 đèn moving head RAPTOR, 40 đèn WASH XR1200 và 60 đèn SPOT XR3000. Buổi lễ được tổ chức tại Sân Vận Động quốc gia Lào tại Viêng Chăn. Sân vận động được chia làm 4 khu vực: Trước, Sau, Phải, Trái, mỗi khu vực với một thiết lập khác nhau. Ánh sáng khu vực sau: 3 giàn giáo ngang dài 30m, mỗi giàn 10 đèn SPOT XR3000 và 4 đèn WASH XR1200. 48 đèn RAPTOR được treo từ giàn cầu nhìn ra khán đài. 48 đèn RAPTOR được gắn trên một khung dài 21m cao 2m ở mặt đất. 14 đèn RAPTOR được gắn vào hai cột cờ bên trên khán đài. Ánh sáng khu vực trước: 3 giàn giáo ngang dài 30m, mỗi giàn 10 đèn SPOT XR3000 và 4 đèn WASH XR1200. Bốn bộ khung (12mx2m) trên mặt đất mỗi khung gồm 8 đèn RAPTOR và 4 đèn WASH XR1200. 14 đèn RAPTOR được gắn vào hai cột cờ bên trên khán đài.

300 đèn moving head DTS ăn mừng ngày Quốc khánh Lào

Hệ thống ánh sáng hai bên: 3 khung (12mx2m) mỗi bên trên mặt đất, mỗi khung gồm 8 đèn RAPTOR. Kĩ sư ánh sáng của buổi lễ quốc khánh nói: “Với kinh nghiệm sử dụng các sản phẩm DTS cho sự kiện này, tôi khá ấn tượng với hiệu suất đáng tin cậy của các đèn RAPTOR cũng như chất lượng ánh sáng của nó. Nó có thể chiếu sáng cho sân bóng từ khoảng cách tới hơn 80m và tạo ra một khung cảnh mãn nhãn ấn tượng khi chiếu lên trên trời. Nếu như có bất cứ sự kiện tương tự nào trong tương lai, tôi có đủ tự tin để tiếp tục sử dụng các sản phẩm DTS cho chương trình của mình.”

AVL TIMES VIỆT NAM

29

D.T.S. Lighting www.dts-lighting.com

Công ty đến từ Thuỵ Điển – Parashoot vừa mới hoàn thành tour diễn châu Âu với ca sĩ-nhạc sĩ Na Uy, Ane Brun, sử dụng hệ thống dLive mới của Allen & Heath để kiểm soát FoH và Monitor. Hệ thống dLive của Parashoot, bao gồm giao diện nổi danh S7000 Control và DM64 MixRack, đã được triển khai ngay trong tour diễn, mix cho cả FOH và monitor trên cùng một bàn điều khiển. “dLive ra mắt vào thời điểm không thể tốt hơn. Việc có thêm bus và FX khiến nó trở thành người thắng cuộc hoàn toàn trong tour diễn. A&H tạo ra live preamp kĩ thuật số, cường độ âm và các động cơ FX onboard tốt nhất, vì thế đó là lựa chọn không cần đắn đo”, Kĩ sư âm thanh và cũng là ông chủ của Parashoot – Oscar Soderlund phát biểu.

Hệ thống A&H dLive mix âm thanh cho tour diễn của Ane Brun

Album và tour diễn mới nhất của Ane Brun sử dụng sử dụng nhiều nhịp trống và các nhạc cụ điện tử. Cấu hình hệ thống bao gồm 11 Stereo In Ear mixes, 4 Mono Aux, analogue delay và 1 wedge mix, 14 FX, 57 channel, 12 DCA group, 2 Stereo Group, 2 Mono Group, 2 Stereo Matrix, 2 Mono Matrix. “Độ trễ của hệ thống cực kì thấp, và giao diện cực kì nhanh, bạn có thể đi từ stero sang mono channel ngay lập tức mà không bị mất âm, và nó cảm nhận được rất nhỏ ngay cả khi nó có 3 x 12 channel fader. Tôi cũng thích lựa chọn thu USB và playback, nó cho tôi cơ hội để thu lại kênh đơn lẻ hoặc các nhóm, A/B test Preamp, ngắt buồng vang và delay trên giọng chính một cách dễ dàng” Söderlund nói.

AVL TIMES VIỆT NAM

30

beyerdynamic Title: Revoluto Technology Length: 3 m 22 s

VIDEO

NEXO Title: Sound of Music Invests in STM M28 system Length: 3 m 10 s

CHRISTIE Digital Title: Christie Boxer Length: 2 m 20 s

SGM Title: G-1 Beam - Extreme Testing Length: 0 m 23 s

VIDEO

31

Việc thu âm show diễn được thực hiện thông qua một cạc Dante được trang bị trong giao diện điều khiển, thêm một cạc MADI được trang bị trên MixRack cho bất cứ đường dẫn khác.

“Tính hiệu quả của lựa chọn copy/paste/ reset ở bank view và direct view thực sự tuyệt vời. Đây là điều làm tôi hạnh phúc mỗi ngày tôi sử dụng nó – nó rất thông minh. Và nó đã trở thành một nghi thức khi bấm nút reset, quét DCA của tôi về cùng nhau khi hiệu lệnh Go-For-Show đến từ TM/PM ” Söderlund kết luận.

Allen & Heath www.allen-heath.com

AVL TIMES VIỆT NAM

Rainforest World Music Festival là một lễ hội âm nhạc độc đáo tại Malaysia. Những sân khấu nhỏ bao xung quanh hai sân khấu chính, sân khấu lớn nhất được ví như là “”món chính” của bữa tiệc. Sân khấu này đã sử dụng hệ thống d&b audiotechnik được cung cấp bởi Projection House – công ty cho thuê có trụ sở tại Sarawak, Malaysia. Kĩ sư FoH/Giám đốc kĩ thuật Niall Macaulay nói, “Chúng tôi đã từng cung cấp những chiếc loa với màng loa bị rách treo bên ngoài, đã từng tháo rời bộ khuếch đại và sì chúng bằng máy sấy tóc, và đã đối mặt với hầu hết những sự cố.” Mọi thứ đã được cải thiện tại Malaysia. Gần đây sự xuất hiện của các line array đã tạo ra một bước nhảy trong chất lượng âm thanh: kiểm soát được tầm phủ theo hướng, loại bỏ năng lượng lãng phí, và với lợi thế lớn trong kiểm soát phản hồi giúp mang đến độ rõ nét, không bị vang và SPL cao hơn. Lễ hội năm nay đánh dấu lần đầu tiên chúng tôi sử dụng một hệ thống d&b audiotechnik hoàn chỉnh ở sân khấu chính – Jungle, đầu vào từ Yamaha CL5 và các số lượng tương đối các micro Shure, DPA và AKG. Chúng tôi đã sử dụng các loa d&b V-Series với các dãy 7 x V8 và 2 x V12 mỗi

Hệ thống âm thanh d&b audiotechnik cho lễ hội âm nhạc Rainforest World Music Festival

bên, đi kèm hệ thống sub với 8 x J-SUB và 2 x V-SUB. “Ban đầu tôi khá lo lắng về việc đặt các loa sub đường hình tim gần với sân khấu bê tông của lễ hội liệu có mang lại hiệu quả tối đa, nhưng chúng đã cho kết quả tốt. Quản lí sân khấu của chúng tôi, Theo Van Eenbergen (trước đây là kĩ sư FoH cho The Rollins Band) đã báo cáo về sự sụt giảm đáng kể can nhiễu từ các tần số bass trên sân khấu – một nhân tố cực quan trọng khi hệ thống bao phủ một khu vực lớn, và trên sân khấu có thể có một rừng các bộ gõ mở và các mic nhạc cụ. Có lẽ thử thách thực sự là một màn chình diễn ‘body percussion’’ (chơi nhạc bằng cơ thể) bởi ban nhạc đến từ Bali Kobagi Kecak. Với 2 AKG 414 cho stereo, hai SM81 để phủ hai bên và một SM91 cho nhịp chân, kết quả đạt được rất đáng kinh ngạc. Một nhà báo tôi nói chuyện cùng cữ ngỡ màn trình diễn được ‘lip-synced’’, ”Macaulay kết luận. “Anh ấy không thể tin rằng âm thanh của màn trình diễn đó là thật –một phản ứng khiến tôi phải cười gượng và trong đầu mình là một tràng pháo tay cho thiết kế và công nghệ của d&b, một lần nữa lại vượt qua mọi mong đợi. ”

AVL TIMES VIỆT NAM

32

d&b audiotechnik www.dbaudio.com

Media Interactive Agency, dưới sự chỉ đạo nghệ thuật của Cynthia Chbat Mounir, đã liên hệ với GDL để biến một chiếc siêu xe Nhật Bản thành một show diễn. Dưới sự giám sát của Giám đốc nghệ thuật, giám đốc sản xuất Mirco Resta và kĩ sư ánh sáng Emilliano Morgia đã tìm ra được địa điểm thích hợp nhất để trưng bày chiếc xe. Họ chọn một địa điểm rộng lớn tại Studio City, được cách âm hoàn toàn và là một phòng lớn đáp ứng hoàn hảo các yêu cầu đặc biệt của khách hàng, để tạo nên một chương trình kết hợp những phối cảnh, ánh sáng và video ấn tượng. Địa điểm hoàn toàn phù hợp về kĩ thuật và không có bất cứ trở ngại nào cho kết cấu mà Eilliano Morgia muốn sử dụng. Điều này tạo điều kiện cho việc tạo ra một “Phối cảnh chuyên nghiệp và thanh lịch, xây dựng xung quanh những giàn khung nhôm được chiếu sáng thành những bộ phận của phông cảnh ”. Đó là một thiết kế ánh sáng khác với thường lệ cho việc trưng bày một chiếc xe hơi, nhưng lại rất lý tưởng để truyền tài linh hồn của chiếc xe thanh lịch, cổ điển này.” Cả những chiếc đèn cổ điển của Clay Paky và những mẫu mới nhất hiện nay đã giúp Emilliano Morgia phát triển thiết kế ánh sáng của mình. Anh đã sử dụng

Clay Paky thắp sáng một chiếc xe thể thao mạnh mẽ

những chiếc đèn trứ danh từ lâu Alpha Profile 1200 cho đặc điểm cá tính của nhiệt độ màu” để tạo nên ánh sáng trước và sau trong khu vực được sử dụng cho các tiết mục nhảy và các bài phát biểu của doanh nghiệp. Anh đã chiếu sáng trần nhà, các kết cấu trụ và giàn giáo trong phòng với màu sắc chủ đảo là đỏ magenta – màu sắc biểu tượng doanh nghiệp của Infiniti và đã thử sức với hàng loạt các hình dạng mà Mythos cung cấp. Nhờ khả năng hiệu ứng đồ hoạ không giới hạn của nó, các thiết bị Mythos được sử dụng trong chế độ beam, cùng với Sharpys để tạo ra một tổ hợp dày đặc các tia sáng cô đặc, sắc nét. Thiết bị quang học đặc biệt của chúng giữ cho các tia sáng ở tiêu điểm trên suốt chiều dài của chúng. Hệ thống ánh sáng cũng rất cuốn hút trên sóng truyền hình: “Tôi biết có một số kênh truyền hình sẽ thu lại buổi giới thiệu. Tất cả những gì tôi cần làm là thay đổi cường độ ánh sáng và hiệu chỉnh thiết bị để đảm bảo điều kiện ánh sáng tốt nhất cho truyền hình mà không ảnh hưởng tới diện mạo của sự kiện.”

Clay Paky www.claypaky.it

AVL TIMES VIỆT NAM

33

Nhà hát kịch hoàng gia – Dramaten là Nhà hát quốc gia của Thuỵ Điển. Sau vài năm thuê các loa Alcons cho các sự kiện, vào năm 2015 nhà hát đã lắp đặt một hệ thống cố định ở sân khấu chính. Dramaten có bảy sân khấu ở ba toà nhà khác nhau. Nằm ở toà chính, Sân khấu lớn với sức chứa 770 chỗ ngồi là trái tim của rạp hát. Không gian của nó được giữ nguyên gần như khi rạp hát khánh thành, vì thế hệ thống âm thanh mới phải nhỏ gọn nhưng cần đem tới chất lượng âm thanh cao. “Thử thách đặt ra cho việc tìm được một hệ thống PA nhỏ gọn về kích cỡ nhưng không làm ảnh hưởng tới âm thanh. Chúng tôi yêu cầu phải có tầm phủ đều suốt bốn tầng ghế và một hình ảnh stero tốt. Vị trí có thể cho

PA rất hạn chế bởi toà nhà được bảo tồn như một di tích lịch sử cũng như khía cạnh về tầm nhìn ” Giám đốc Kĩ thuật dự án của Dramaten – Johan Bengtsson. Công ty âm thanh Thuỵ Điển Electrosound AB là một thành viên của mạng Ribbon Network toàn cầu của Alconns và đã cho Dramaten thuê hàng loạt các hệ thống trước đây. “Khi đến lúc phải thay thế hệ thống chính ở Sân khấu lớn, Dramaten yêu cầu chúng tôi có buổi demo theo đúng quy mô. Tôi đã chọn Alcons LR7 and LR7B là giải pháp tối ưu, bởi vì chúng đáp ứng mọi nhu cầu của họ và mang tới góc phủ và chất lượng âm thanh tốt hơn. Các đơn vị đã được mời đấu thầu cung cấp hệ thống và cuối cùng Alcons là người chiến thắng. ”

34

AVL TIMES VIỆT NAM

Nhà hát quốc gia Thuỵ Điển lựa chọn Alcons LR7

LR7 là một hệ thống line-source đích thực, nó có thể được triển khai theo cấu hình đặt đất hoặc treo. Kết hợp với củ loa pro-ribbon RBN401 trên một ‘morpher’ lens – sản sinh lên tới 94% năng lượng mặt trước – hệ thống sở hữu góc khuếch tán 120° với tầm phủ liền mạch. Hồi đáp nhanh và xử lí công suất cực đại 800W/200mS mang đến tầm phóng và độ rõ nét đáng kinh ngạc trong khi vẫn đạt được ‘gain-before-feedback’ tối ưu từ bất kì vị trí nào ,đến cả ngay dưới dãy loa. Phù hợp một cách hoàn hảo với LR7, LR7B là một loa bass bandbass double-tune. Sở hữu duy nhất một loa trầm họng phóng 12”, LR7B mang đếnđáp tuyến âm trầm hiệu suất cao từ một thùng loa siêu nhỏ gọn và trọng lượng thấp. Cấu hình bandpass đồng tâm mang đến đến đáp ứng âm bass được căn chỉnh theo LR-7 ở các ứng dụng toàn bộ không gian (treo) và hiệu suất tăng cường ở các ứng dụng nửa không gian (đặt đất). Đáp tuyến tấn số mở rộng cho phép LR7B có thể được sử dụng cho hệ thống mid-bass, mở rộng bass toàn dải hoặc sub. Các côn loa toàn Neodymium được thiết kế siêu nhỏ và tiết kiệm trọng lượng của hệ

thống kết hợp LR7/LR7B khiến nó rất dễ dàng vận hành. Thêm vào đó, tám loa Alcon VR12 hai chiều nhỏ gọn đã được lắp đặt cho fill và monitor. Hệ thống được truyền công suất bởi 05 Bộ điều khiển khuếch đại loa ALC Sentinel 3. Sentinel 3 là một bộ điều khiển dựa trên DSP bốn kênh mạnh mẽ, được thiết kế để đạt được hiệu suất tối ưu cho hệ thống Alcon pro-ribbon. “Hệ thống Alcon đã nâng cao chất lượng âm thanh tổng thể, đáng chú ý khi nó một hệ thống nhỏ gọn hơn hệ thống trước,” Brollan nói. “Nhà hát rất hài lòng với giải pháp LR7” “Chúng tôi rất kinh ngạc khi nghe LR7 tại buổi demo. Đặc tính âm học của các củ loa pro-ribbon rất tuyệt vời và nó đã thổi sức sống cho thiết kế âm thanh của chúng tôi. Cuối cùng chúng tôi cũng có thể mang đến cho khán giả chất lượng âm thanh cao cấp mà họ mong đợi ở Nhà hát kịch Hoàng Gia” Johan kết luận.

35

AVL TIMES VIỆT NAM

Alcons Audio www.alconsaudio.com

Alcons LR7

AVL TIMES VIỆT NAM

0 

AVL TIMES và những người bạn AVL TIMES và những người bạn

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES VIỆT NAM

beyerdynamic T5p Second Generation Audiophile Headphone

Uncompromising Sound for Portable Audio Devices

Since 2010, beyerdynamic has offered audio enthusiasts the T5p, a version of the T1 flagship Tesla™ model that is optimized for use on portable devices. Like the stationary T1, the second generation of the T5p is now available, offering an updated, warmer musical experience. New Sound Tuning Additional attenuation in the patented Tesla™ driver eliminates disruptive high-frequency resonances. The geometry of the baffle design has also been optimized, while the single-layer baffle material has been replaced with a more stable, high-tech compound material. This reduces vibrations to a minimum, resulting in even clearer reproduction with silky treble and ultra-precise bass. The result: the wealth of detail and neutrality is complemented with a warmth and musicality to inspire any audiophile listener.

Optimized for Portable Players The electrical resistance of 32 ohms makes the T5p the ideal partner for portable audio devices. Thanks to the Tesla technology, the low-impedance sound transducers unleash the full audio potential of smartphones, tablets and high-res players.

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.asia-pacific-india.beyerdynamic.com

The T5p can also connect to a hi-fi system or a high-quality headphone amplifier. The textile-covered cable made from ultra-pure OCC 7N copper is the gold standard of audio connections. It is detachable, and can be replaced with a longer version for more freedom of movement. A lead with a 4-pin XLR connector for symmetrical connections is available as an added accessory. Closed, yet Spacious Thanks to its closed design, the T5p reliably prevents unwanted noise from penetrating inwards, or escaping outwards. Normally, closed headphone designs restrict the spaciousness of the audio reproduction. That's not the case with the T5p: tilted sound transducers positioned on the casing shell on the wearer's ear deliver an extremely spacious sound with a wide soundstage – and a transparency usually associated with open systems.

High-End in terms of Wearer Comfort The headband and ear cups are made with the highest-quality artificial leather that the market has to offer. The protein-coated surface fits like a second skin and keeps its comfortable grip and stylish look even after years of wear. The memory-foam earcups allow listening to music with the T5p a sim-ple pleasure. Using your body temperature, they adjust to the shape of your head to provide a comfortable and completely pressure-free fit.

AVL TIMES VIỆT NAM

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.christiedigital.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES VIỆT NAM

Christie Q Series Chức năng uốn cong (warping) và trộn (blending) cải thiện đem đến nhiều linh hoạt trong lắp đặt, hiệu suất và hình ảnh tốt hơn

Christie® tiếp tục khắng định vị trí dẫn đầu về 1DLP® trong ngành công nghiệp với sự ra mắt của máy chiếu Christie DWU1052-Q và Christie DHD1052-Q, cả hai đều sở hữu khả năng uốn cong (warping) và trộn (blending) cải thiện đem đến nhiều linh hoạt trong lắp đặt, hiệu suất và hình ảnh tốt hơn. Có thể vận hành ở cả chế độ một đèn lẫn hai đèn, Christie Q Series được trang bị eClar-ity™ - trình xử lí hình ảnh với những hình ảnh ấn tượng bằng cách cung cấp điều khiển vượt trội về độ nét, độ bóng và độ phủ, khiến hình ảnh trở nên chân thực hơn bao giờ hết. Với Dải Tương Phản Động Cao (High Dynamic Contrast Range) sẵn có, ngay đến cả vấn đề hình ảnh bị loá do các điều kiện ánh sáng quá cao cũng được loại bỏ. Các mẫu Christie Q Series cũng bao gồm hai bánh xe màu tự động để lựa chọn nhanh chóng giữa hai bánh xe màu đang hoạt động giúp tận dụng được màu sắc tốt nhất hoặc ánh sáng lớn nhất.

Christie DWU1052-Q và Christie DHD1052-Q-H có: 10,000 lumens (WU), 9500 lumens (HD). Hình dáng nhỏ Cực kì yên tĩnh – Độ ồn giảm thiểu nhờ

có thiết kế làm mát độc đáo giảm tối thiểu số lượng quạt

Bánh xe hai màu tự động gắn trong cho màu sắc tốt nhất hoặc ánh sáng sáng nhất

Xử lý hình ảnh e-Clarity Dải tương phản động cao Khả năng trộn và uốn cong cạnh và cấu

hình ngay lập tức Dễ dàng kết nối với 3GSDI và HDBaseT Màn hình LCD để hiển thị tình trạng và

theo dõi

Christie DWU1052-Q và Christie DHD1052-Q-H có:

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.christiedigital.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES VIỆT NAM

Christie HS Series Công nghệ BoldColor cho màu sắc sống động và phong phú hơn

Christie® đã thiết lập một tiêu chuẩn công nghiệp mới với sự ra mắt của máy chiếu 1DLP® laser phosphor sáng nhất thế giới: Christie HS Series. Sở hữu công nghệ ‘BoldColor Technology’ mang đến màu sắc sống động hơn, và một bánh xe màu 3X, Christie D12HD-HS và D12WU-HS mang đến độ phân giải tương ứng là HD và WUXGA với một lớp vỏ nhỏ gọn và là máy chiếu laser phosphor 10,000+ lumens êm nhất trên thị trường. Phù hợp cho những đơn vị cần tới hình ảnh sáng và sắc nét bao gồm những công ty cho thuê sân khấu, tập đoàn, khách sạn, địa điểm công cộng và giải trí, Christie HS Series có khả năng vận hành ở chế độ chân dung và quay ngang 360° với kết hợp màu và phần mềm trộn, uốn cong vượt trội, khiến nó trở nên cực kì linh hoạt. Christie HS Series cũng cung cấp đầy đủ (sáu) lens suite phủ từ 0.84:1 lên đến 7.2:1, 3GSDI và DVI-D loop thông qua các kết nối vì thế tín hiệu có thể liên kết theo chuỗi xích mà không cần đến các hộp bên ngoài, và các bộ lọc khói.

Christie HS Series sở hữu: Máy chiếu1DLP® laser phosphor sáng

nhất trên thị trường Công nghệ Christie BoldColor – hiệu suất

màu cải thiện Lựa chọn độ phân giải WUXGA hoặc HD

phù hợp với nội dung Ánh sáng laser phosphor cung cấp hiệu

suất đáng tin cậy với tuổi thọ 20,000 giờ. Thiết kế công nghiệp nhỏ gọn Máy chiếu laser phosphor 10,000+ êm

nhất hiện nay Bộ nhớ lens để tái hiện các thiết lập

zoom,focus và len Chức năng warp, blend và stack tự động

hoặc bằng tay Có thể chiếu 3D Kết nối HDMI ở mặt dưới và mặt input

phía sau giúp không ảnh hưởng đến vẻ ngoài máy chiếu với các ứng dụng gắn trên trần nhà.

Christie HS Series sở hữu:

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES VIỆT NAM

Martin RUSH™ Strobe CWL Đèn WASH cho thị trường lắp đặt cố định

HARMAN Professional Solutions vừa giới thiệu thiết bị chiếu sáng Martin RUSHTM Strobe CWL (Cold White Linear) cho các ứng dụng cố định tại hộp đêm, bar và các địa điểm giải trí quy mô nhỏ. RUSH Strobe CWL là một thiết bị đèn chớp compact LED cực sáng mang đến hình ảnh nhấp nháy Xenon thường thấy với đầu ra 17,000 lumen. Thiết bị sở hữu 99 bóng 3 W Cree XP-D LED với thiết kế phản xạ và một góc 87° để có thể tạo ra hàng loạt các hiệu ứng như dốc

lên/xuống, lên-xuống, flash ngẫu nhiên, chớp, blinder và flash một lần. Thiết bị có thể được điều khiển thông qua nhiều lựa chọn khác nhau bao gồm DMX, master/slave function và sound trigger. Nó cũng sở hữu chế độ stand-alone thông qua một bảng điều khiển gắn trên đèn với màn hình LCD. Với vòng đời LED tối thiểu 50,000 hours, RUSHTM Strobe CWL là thiết bị hoàn hảo cho các DJ lưu diễn, lounge bars, các tàu du lịch.

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm http://martin.com/en-US/Products/Product-Details/RUSH-Strobe-CWL

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.nexo-sa.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES VIỆT NAM

Nexo ID Series Các loa công suất cao siêu nhỏ gọn

ID (InSpace Definition) là một dòng sản phẩm mới, được hướng đến là giải pháp cho các kĩ sư hệ thống và nhà lắp đặt trên mọi mảng của thị trường âm thanh. Đặc tính vật lý của các loa ID Series là sự cực kì nhỏ gọn, biên dạng thấp tạo điều kiện cho sử dụng trong những không gian khác lạ, nhiều thử thách về âm học. ID Series bao gồm ba sản phẩm: Loa compact toàn dải ID24, sử dụng củ loa đôi 4” theo hình chữ V kết hợp với một bộ kích nén HF mang đến bốn tuỳ chọn hướng. Bổ sung cho các loa ID24 là hai loa sub mạnh mẽ ID S110 (1x10") and ID S210 (2x10") ID Subbass ID Series sở hữu hai loa sub nhỏ gọn, mạnh mẽ. S110 single 10” và S210 double 10” có

thiết kế bóng bẩy, biên dạng thấp cho phép chúng có thể dễ dàng lắp đặt riêng rẽ ở hàng loạt các vị trí khác nhau – trên tường, cầu thang, dưới các thiết bị nội thất….. ID24 a la carte Chỉ có ở ID24, phiên bản ‘carte’ mang đến

cho khách hàng khả năng tuỳ chỉnh chưa từng có để giúp loa đáp ứng được những yêu cầu cụ thể

Bốn lựa chọn định hướng khác nhau, tất cả đều có thể đảo ngược bằng cách quay họng phóng

Các lựa chọn gắn loa khác nhau Màu sắc khác nhau: trắng,đen hoặc bất

cứ màu RAL nào Lựa chọn kết nối, Speakon hoặc cáp cố định

Lựa chọn lưới: sắt, vải

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.robe.cz

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES VIỆT NAM

Robe ROBIN DL7S Profile™ Đèn moving head CMY dựa trên LED mạnh mẽ

DL7S Profile là thiết bị đầu tiên trong dòng sản phẩm DL có được phiên bản 800W mới mạnh mẽ của động cơ LED với bảy màu mang đến khả năng trộn màu trơn tru, ổn định và đồng đều chưa từng có và CRI rất cao tới 92. Từ màu sắc đậm tới màu sáng nhất, DL7S mang tới trải nghiệm một dải màu phong phú và sở hữu trộn màu, lảm mờ tuỳ chỉnh đặc biệt ở những mức ánh sáng tối thiểu. Để tạo khung nhanh chóng các màn trập bên trong đường quang học có thể được điều khiển riêng rẽ góc và vị trí, và toàn bô mô đun tạo khung có thể được xoay.

Các khung sắc cạnh hoặc mờ mịn có thể được sử dụng trên các phép chiếu, và một loạt các hiệu ứng mới có thể được dùng với một lựa chọn các hình dạng màn trập và chuỗi chuyển động được lập trình trước. Một bánh xe gobo xoay với 6 vị trí gobo slot&lock cộng một bánh xe gobo tĩnh với 8 gobo tĩnh có thể được kết hợp với bánh xe Animation. Các hiệu ứng và tính năng khác bao gồm các thấu kính xoay, điều sáng siêu nhanh. Cũng giống như toàn bộ dòng đèn DL, các nguồn sáng LED khác nhau đều được đồng nhất.

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.sgmlight.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES VIỆT NAM

SGM ILD Bộ cấp nguồn LED cho lắp đặt cố định

Bộ cấp nguồn cho đèn LED ILD (Installation LED Driver), chia sẻ hầu hết những tính năng của đèn TLD-612A nhưng có nguồn điện nhỏ gọn hơn, giúp chúng phù hợp cho cài đặt cố định nơi yêu cầu thiết bị kích thước nhỏ gọn. ILD có khả năng cấp nguồn cho 6 bóng tuýp LT-100 hoặc 3 bóng tuýp LT-200 hoặc chiều dài đầy đủ của dây đèn LB-100 ILD cũng đạt tiêu chuẩn IP65 và sở hữu Ethernet cho đầu vào Artner, tiêu thụ điện năng tối đa 120W.

Kích thước (DàixRộngxCao): 258 x 65 x 116 mm Trọng Lượng: 2.1 kg Lắp đặt Định hướng: Bất kì IP Rating: IP65 Kết nối / Nguồn tín hiệu Nguồn tín hiệu: Artistic License Art-Net 3 Artnet Data input: RJ45 Connectors Driver Data output: locking 4-pin RJ765 sockets

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

ÂM THANH

ÁNH SÁNG

CHO THUÊ

GIÁO DỤC

HIỆU ỨNG

LẮP ĐẶT

LAZE

NHẠC CỤ

PHÂN PHỐI

PHÁT THANH

TRUYỀN HÌNH

SÂN KHẤU

SẢN XUẤT

TƯ VẤN

THIẾT BỊ DJ

TƯỜNG LED

VIDEO

2

01

6

Acoustic and Lighting Technology CO., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ ÂM THANH ÁNH SÁNG [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 43 9424 991 calico.vn@gmail.com www.aclico.yell.vn ADCVN CO., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ VIỆT NAM [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3564 1038 sales@thietbihoithao.com.vn www.thietbihoithao.com.vn AIC Trading., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MAI AIC [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3942 2321 info@aictrading.vn www.aictrading.vn ARUP Acoustics [Consultancy] Audio [TƯ VẤN] ÂM THANH HCMC : +84 8 6291 4062 hochiminhcity@arup.com www.arup.com A.T. Media., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN Truyền THONG A.T. [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hải Phòng : +84 3 1353 2005 atmedia@vnn.vn www.atmedia.com.vn Ba Hung Technology CO., LTD. Công ty TNHH Thương Mại Công Nghệ Bá Hùng [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 5431 0882 www.bahung.com Bao Duong CO., LTD. [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3838 9112 / 8 3920 0121 info@baoduong.com.vn www.baoduong.com.vn

Basao Investment CO., LTD. (Ba Sao Audio) CÔNG TY TNHH Đầu tư Ba Sao [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 6290 8652 Hà Nội : +84 90 9300 4259 info@basaoinvest.com www.basaoinvest.com BTE MB., JSC. [Sales] [Rental] Audio/Lighting/KTV [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / KTV Hà Nội : +84 4 3995 5092 btemienbac@gmail.com CDA Professional Audio [Sales] [Install] Broadcast Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH HCMC : +84 86 2556 650 / 8 6255 6651 vietnam@cda-prosudio.com www.cda-proaudio.com DANMON ASIA LTD. [Sales] [Install] Audio/Broadcast AV [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3758 000 HCMC : +84 8 3824 3331 info@danmonasia.com www.danmonasia.com DHT Group [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 6680 7096 www.dhtgroup.net Diamond Sound and Light (DSL) CO. CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG KIM CƯƠMG [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 9 1209 4568 amthanhkimcuong@gmail.com www.amthanhanhsang.com.vn DLVietnam CO., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN DL [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH HCMC : +84 8 3995 4537 info@dlvietnam.com www.dlvietnam.com

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y VỀ

AV

L TẠ

I VIỆ

T N

AM

Duc Proaudio CO., LTD. [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3517 3467 ducpham@ducproaudio.com www.ducproaudio.com Duc Thuong CO., LTD. CÔNG TY TNHH VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT ĐỨC THƯƠNG [Sales] Audio/Lighting/Musical Instruments [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / NHẠC CỤ Dong Nai : +84 6 1384 0640 ducthuong8888@yahoo.com www.ducthuong.com.vn E&E Vietnam JSC. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 6663 2255 contact@enepl.com.vn www.enepl.com.vn Fantasies Show Light CO., LTD. (FSL) [Rental] Audio/Video/Lighting/Truss [CHO THUÊ] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU Hà Nội : +84 4 3562 4664 info@fsl.vn www.fsl.vn Ha Thang Audio CO., LTD. CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ HÀ THẮNG [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3550 1352 / 9 0618 8269 www.hathangaudio.com HLO Audio CO., LTD. CÔNG TY TNHH HÙNG LOA VIỆT NAM [Manufacture] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3855 0753 hungloavn@gmail.com www.hlovaudio.com Hoang Huy CO., LTD. CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy [Sales] Audio/Video/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 2200 655 / 4 2206 886 Ext.106 www.hoanghuymusic.com.vn

Hoang Kim Digital., JSC. [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH HCMC : +84 8 3840 8889 nguyen.huong@digicoms.com.vn www.digicoms.com.vn Hoang Long Sound and Light One Member CO., LTD. CÔNG TY TNHH MTV AT-AS HOÀNG LONG [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Da Nang : +84 9 8311 1555 / 51 1382 3737 / 51 1384 9767 vanphong@hoanglongatas.com.vn www.hoanglongatas.com.vn Hong Nhan Electronics Trading and Service CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3898 0980 sat@songamthanh.com.vn www.songamthanh.com.vn Hoang Sa Viet Investment Development CO., JSC. CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN HOÀNG SA VIỆT [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 6686 2148 www.chothueamthanh.com Hoang Tung Pro Audio Co., Ltd Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Thiết bị Công nghệ Hoàng Tùng [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Đà Nẵng : +84 51 1389 1787 ht@hoangtung.com.vn www.hoangtung.com.vn HD Vietnam CO., LTD. [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3537 5498 info@hdvietnam.com.vn www.hdvietnam.com.vn Integrated Audio Visual CO., LTD [Sales] Audio/Video/Lighting/Truss [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU Hà Nội : +84 4 3945 999 HCMC : +84 8 2211 2585 iavhn@vnn.vn www.iav.com.my

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y VỀ

AV

L TẠ

I VIỆ

T N

AM

Media Equipment., JSC. [Sales] Audio/Video [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3516 0368 cuongnd@mej.com.vn www.mej.com.vn Mega Media Services Corporation [Sales] Audio/Video/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 6292 1363 dac@megasystems.com.vn www.dac@megasystems.com.vn Minh Tuan Trading Services Electronics CO., LTD. [Sales] Audio/Video [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO HCMC : +84 8 3834 4490 / 8 3997 3845 info@bmbvietnam.com.vn www.bmbvietnam.com.vn bmbmiennam@bmbvietnam.com.vn www.bmbmiennam.com.vn MPK CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3992 925 HCMC : +84 8 3610 1045 hue.ho@mpk-vn.com www.mpk-vn.com M.S.R. CO., LTD. (Medusa Vietnam) [Sales] [Rental] [Install] Audio/Lighting/Truss [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU HCMC : +84 8 3822 2308 admin@medusasound.vn www.medusasound.vn Newstar Music & Technology., JSC. [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 9 2834 1977 Nhac Cuong Sound and Lighting CO., LTD. CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG NHẬT CƯỜNG [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3975 6323 amthanhanhsang97@gmail.com www.amthanhanhsangnc.com Nhac Viet CO., LTD. [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3834 1500 / 8 383 4202

NK Vietnam CO., LTD. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3553 5678 / 9 1300 9922 contact@nkvietnam.com www.nkvietnam.com Panasonic Sales Vietnam CO., LTD. [Sales] Video Projectors [PHÂN PHỐI] VIDEO Hà Nội : +84 4 393 3609 leonard.chee@panasonic.com www.panasonic.com.sg/broadcast Partyhouse VietNam., JSC. [Sales] Audio/KTV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / KTV HCMC : +84 9 8912 3498 www.partyhouse.com.vn Pave Systems PTE LTD [Sales] Audio-Visual Systems [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO Hà Nội : +84 4 3771 2963 / 9 1300 9922 HCMC : +84 83 8277 838 / 8 3824 7482 sales@pave.com.sg www.pave.com.sg Phuoc Camera., JSC. [Sales] Audio/Conference Systems [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 31 3500 5453 www.cameraphuoc.com.vn Pro Sound Light CO., LTD. [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3820 0805 / 91 727 7265 colin@medusasound.vn Pro-Vietnam CO., LTD. CÔNG TY THHH PRO-VIETNAM [Consultancy] [Technology Transfer] [TƯ VẤN] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 8585 1869 info@provietnam.vn www.provietnam.vn QL Media CO., LTD. [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 9 7840 3509 tochusukieng@gmail.com

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y VỀ

AV

L TẠ

I VIỆ

T N

AM

QV Sound Company [Sales] [Rental] Audio [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH HCMC : +84 8 6290 8408 qvsound@gmail.com www.qvsound.com Robert Bosch Vietnam CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 6258 3690 www.boschsecurity.com Sogitec CO., LTD. [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH HCMC : +84 8 8360 209 sogitec@hcm.vnn.vn Song Am Thanh CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3898 0980 sat@songamthanh.com.vn www.songamthanh.com.vn Stage Professional CO., LTD. [Sales] Audio/Lighting/Truss [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU Hà Nội : +84 4 3562 4664 info@stagepro.vn www.stagepro.vn Sysintech Vietnam CO., LTD. [Sales] Audio/Video/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 6295 3189 vuviet.chen@sysintech.com.vn www.sysintech.com.vn Tan Huu Tai Trading & Services Sound and Lighting Systems CO., LTD. CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG TÂN HỮU TÀI [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3975 6323 ctytanhuutai@gmail.com www.tanhuutai.com.vn congty@tanhuutai.com.vn

Tan Le Doan Electronics CO., LTD. CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ TÂN LÊ ĐOÀN [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3860 2918 tanledoan1@yahoo.com www.tanledoan.com Tan Quang Multimedia Communications., JSC. [Sales] Audio/Video [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO Hà Nội : +84 4 3715 1566 info@tanquang.vn www.tanquang.vn Technology Broadcast Development [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 9763 403 / 4 9761 706 info@tekcastvn.com Thanh Hoang Long Sound and Light CO., LTD. CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG THANH HOÀNG LONG [Sales] [Rental] Audio/Lighting/Music Instruments [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / NHẠC CỤ Da Nang : +84 51 1625 3454 / 9 0352 2946 thanhhoanglong@gmail.com www.thanhhoanglong.vn Thien Phu CO., JSC. CÔNG TY TNHH KĨ THUẬT THƯƠNG MẠI THIÊN PHÚ [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 43 7738 898 / 4 3773 9561 / 4 3773 9562 thienphu42@gmail.com www.amthanhtoa.com.vn Tiếng Ngọc Audio CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI TIẾNG NGỌC (TNG) [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3932 0436 info@tng.com.vn www.tng.com.vn Tin Thanh Trading Services CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3507 0155 tinthanh@fbtvn.vn www.fbtvn.vn

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y VỀ

AV

L TẠ

I VIỆ

T N

AM

Truong Thinh Equipment Sound-Light CO., LTD. CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ÂM THANH – ÁNH SÁNG TRƯỜNG THỊNH [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3830 3571 / 8 3500 1972 truongthinhaudio@yahoo.com www.truongthinhaudio.com Tu Gia Electronic Communication CO., LTD. CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG TỨ GIA [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH HCMC +84 83 5880 190 / 8 3989 0901 tugia.pro@gmail.com www.tugiavn.com VietArt CO. [Rental] [Install] Audio/Lighting [CHO THUÊ] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Da Nang : +84 51 1384 0780 info@vietart.vn www.vietart.vn Viet-Bi CO., LTD. [Sales] Broadcast AV/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3933 3455 vbbroadcast@gmail.com Viet Moi CO., LTD. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ VIỆT MỚI [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 6329 1333 audiovietmoi@gmail.com www.amthanhhoitruong.vn Viet Thong Development Services [Sales] Broadcast AV PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3715 0408 kienpt@insys.com.vn

Viet Thuong Trading Service Manufacturing CO., LTD. [Sales] [Rental] Audio [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH HCMC : +84 8 3931 6940 vinhvo@vietthuong.com.vn www.vietthuong.com.vn Viet Trung Art [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 913 531 148 ct.viettrung@gmail.com Việt Nam Pro AVL CO., LTD. CÔNG TY TNHH PRO-AVL VIỆT NAM [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 3974 9707 / 9 1334 1542 / 4 6292 2345 info@proavl-group.com www.proavl-group.com Vietnam Technique Development CO., LTD. [Sales] Broadcast AV PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3755 5282 / 4 3755 5283 vtdltd@hn.vnn.vn www.vtd.com.vn Visco., JSC. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3838 3242 www.visco-vn.com Vistar CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3828 7666 saoviet@vistar.vn www.vistron.com.vn Vistron (Vietnam) PTE LTD. [Sales] AVIT/Digital Solutions [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3507 1333 info@vistron.com.vn www.vistron.com.vn

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y VỀ

AV

L TẠ

I VIỆ

T N

AM