11182017 Bollywood trở thagravenh phương thuốc cho nạn mugrave chữ tại Ấn Độ | baotintucvn

httpsbaotintucvnthe-gioinho-cach-nay-hang-trieu-nguoi-an-do-da-het-mu-chu-20171006155125589htm 14

Nhờ caacutech nagravey hagraveng triệu người Ấn Độ đatilde hết mugrave chữ

Thứ Hai 09102017 1000

Hơn 14 dacircn số Ấn Độ khocircng biết đọc nhưng nước nagravey vừa coacute một giảiphaacutep hữu hiệu vagrave dễ vận dụng để chữa trị tigravenh trạng nagravey đoacute lagrave bổsung phụ đề cho caacutec chương trigravenh trecircn truyền higravenh

Theo số liệu trong năm 2011 Ấn Độ coacute 780 triệu người biết đọc biết viết chiếm74 dacircn số Nhưng ước tiacutenh từ PlanetRead tổ chức phi chiacutenh phủ tại Ấn Độlại cho thấy nước nagravey coacute iacutet nhất 400 triệu người mugrave chữ hầu hết tập trung ởvugraveng nocircng thocircn họ khocircng thể đọc được chữ đơn giản thường ngagravey

Rangoli lagrave chương trigravenh acircm nhạc coacute chiếu phụ đề tại Gujarat Ấn Độ

Cocirc Yashoda Lakshman Keni sống tại ngocirci lagraveng Kalambusre ở bang Maharashtrađatilde coacute thể lecircn xe buyacutet để đến thăm họ hagraveng ở gần đoacute mặc dugrave 3 năm trước cocirc đatildekhocircng thể lagravem việc đơn giản như vậy Khi đoacute cocirc Keni khocircng thể đọc chữ trecircncaacutec biển chỉ dẫn

Giống như nhiều phụ nữ khaacutec trong lagraveng Keni khocircng bao giờ đến trường Mộtvagravei năm trước người phụ nữ 42 tuổi nagravey đatilde dự lớp xoacutea mugrave chữ vagrave tiếp nhậnnhững kiến thức cơ bản về chữ caacutei con số bằng tiếng Marathi Trước đoacute cocirckhocircng thể lagravem được nhiều việc gigrave khaacutec ngoagravei đọc caacutec chữ caacutei đơn giản trecircn baacuteonhưng hiện giờ cocirc coacute thể đọc biển chỉ dẫn xe buyacutet

Vậy bước tiến bộ ấn tượng của Keni đến từ đacircu Ngạc nhiecircn lagrave điều nagravey bắtnguồn từ việc xem nhiều chương trigravenh truyền higravenh

Cocirc Keni đatilde theo dotildei caacutec chương trigravenh coacute phụ đề tạo điều kiện để người xem coacutethể học từ ngữ cugraveng thời điểm với lời noacutei của nhacircn vật trecircn truyền higravenh ĐagraveiBBC (Anh) đaacutenh giaacute đacircy coacute thể lagrave phương phaacutep để caacutec nước khaacutec học hỏichống lại nạn mugrave chữ

Một điều đặc biệt khaacutec lagrave coacute tới 780 triệu người Ấn Độ trung bigravenh xem TV 3tiếng mỗi ngagravey Giống như đại bộ phận nagravey cocirc Keni dagravenh nhiều thời gian xemcaacutec bộ phim tiếng Marathi trecircn kecircnh Zee Talkies Cocirc thiacutech thuacute đọc theo dogravengchữ hiện lecircn khi coacute caacutec bagravei haacutet Vagrave điều nagravey đatilde cải thiện khả năng của Keni Cocircnoacutei Noacute giuacutep tocirci nhận ra những từ phức tạp

PHAcircN TIacuteCH-NHẬN ĐỊNH

Nga coacute cứu được Venezuela khỏi vỡ nợĐại diện Venezuela đatilde đếnNga để cố gắng đạt đượcthỏa thuận về việc taacutei cơ cấunợ cocircng Thỏa thuận tiềmnăng nagravey sẽ giuacutep Caracastraacutenh trượt sacircu xuống vực

thẳm tagravei chiacutenh

Trung Quốc coacute liecircn quan thế nagraveo tới chiacutenh biến ởZimbabwe

Hồ sơ Paradise tiết lộ goacutec khuất trong kinh doanhtoagraven cầu

Chiến tranh Iran ndash Saudi Arabia sẽ đẩy giaacute dầu phimatilde 500

CHUYỆN LẠ THẾ GIỚI

Ngỡ ngagraveng em beacute 10 thaacuteng lớn nhanh nhưthổi nặng ngang trẻ 9 tuổi

Cậu beacute 10 thaacuteng tuổi LuisManuel Gonzales khiến bốmẹ phaacutet hoảng vagrave caacutec baacutec sĩthigrave vẫn chưa tigravem được ra cacircutrả lời cho sự tăng cacircn vegraveo

vegraveo của beacute khi giờ beacute đatilde nặng bằng một đứa trẻ 9 tuổi

Maacutey bay chở khaacutech cất caacutenh bị seacutet đaacutenh giữa trời

FaceID của iPhone X bị hai mẹ con lsquođaacutenh lừarsquo

Bộ sưu tập những kiểu toacutec kinh dị của đấng magravey racircu

NGƯỜI VIỆT 4 PHƯƠNG

0903293070 - 0966098655

Email thukybaotintucvn

Rss

Xem bản mobile Từ khoacutea tigravem kiếm

THỜI SỰ THẾ GIỚI KINH TẾ XAtilde HỘI PHAacuteP LUẬT VĂN HOacuteA GIAacuteO DỤC THỂ THAO HỒ SƠ QUAcircN SỰ KHOA HỌC - COcircNG NGHỆ BẠN ĐỌC VIDEO

SỨC KHỎE INFOGRAPHICSSỰ KIỆN 35 năm Ngagravey Nhagrave giaacuteo Việt Nam Bất ổn ở Zimbabwe Kỳ họp thứ 4 Quốc hội khoacutea XIV Thứ 7 18112017 | 115229 AM (GMT+7)

TIN LIEcircN QUAN

Soaacuten ngocirci Mỹ Ấn Độdẫn đầu thế giới về sốngười dugraveng Facebook

Kỷ lục thế giới mới ẤnĐộ trồng gần 67 triệucacircy xanh trong 12 tiếng

Người nghegraveo Ấn Độ lodịch vụ đẻ thuecirc bị cấm

MỚI NHẤT

Iraq giải phoacuteng đocirc thịcuối cugraveng khỏi tay IS

Phaacuteo kiacutech tại miền ĐocircngSyria hagraveng chục ngườidacircn thiệt mạng

Zimbabwe Đảng cầmquyền kecircu gọi Tổngthống Mugabe từ chức

ĐỌC NHIỀU NHẤT

Tigravem thấy viecircn kim cương khổng lồ 476carat tại Sierra Leone

Bất ngờ với lyacute do động binh của quacircn độiZimbabwe

Magraven trốn chạy đầy kịch tiacutenh của liacutenh TriềuTiecircn bị đồng đội bắn 40 phaacutet đạn

Caacutec nhagrave khoa học bắt được thủy quaacutei vớihagravem răng kỳ dị

Tagraveu ngầm Argentina cugraveng 44 thagravenh viecircnmất tiacutech tại Đại Tacircy Dương

11182017 Bollywood trở thagravenh phương thuốc cho nạn mugrave chữ tại Ấn Độ | baotintucvn

httpsbaotintucvnthe-gioinho-cach-nay-hang-trieu-nguoi-an-do-da-het-mu-chu-20171006155125589htm 24

Tại Vadod một ngocirci lagraveng thuộc bang Gujarat cocirc Chhayaben Sondha (22 tuổi)chỉ coacute thể noacutei tiếng địa phương lagrave Gujarati sau đoacute cocirc bắt đầu theo dotildei Rangolichương trigravenh coacute caacutec bagravei haacutet Bollywood nổi tiếng bằng tiếng Hindi

Rangoli được phaacutet soacuteng trecircn toagraven quốc vagrave trao cho Sondha cơ hội để luyện tậptiếng Hindi Đọc lời bagravei haacutet giuacutep tocirci hiểu caacutech sử dụng nguyecircn acircm trong tiếngHindi cocirc noacutei Hiện giờ cocirc Sondha đatilde coacute thể điền được đơn mở tagravei khoản ngacircnhagraveng

Đối với 400 triệu người mugrave chữ tại Ấn Độ truyền higravenh đatilde trở thagravenh cocircng cụ giaacuteodục

Người dacircn tại Gujarat vừa nghe haacutet vừa coacute thể đọc phụ đề

Cũng như nhiều quốc gia khaacutec Ấn Độ nhận thức được việc xoacutea mugrave chữ mangvai trograve quan trọng tạo động lực cho thagravenh cocircng của nền kinh tế Tại Ấn Độnhiều người dacircn khocircng thể dạy con caacutei họ lagravem bagravei tập về nhagrave đọc đơn kecirc thuốccủa baacutec sĩ đọc baacuteo hoặc hiểu được chương trigravenh phuacutec lợi của chiacutenh phủ bởi họkhocircng biết chữ

Từ đacircy tổ chức PlanetRead đatilde coacute một yacute tưởng lagrave bổ sung phụ đề vagraveo nhữngbagravei haacutet trong phim truyền higravenh Người xem sẽ nhigraven thấy dograveng chữ cugraveng luacutec họnghe chương trigravenh truyền higravenh Vagrave hầu hết caacutec bagravei haacutet trong phim Ấn Độ đều coacutelời lặp lại do vậy khaacuten giả coacute cơ hội để quan saacutet những chữ caacutei xuất hiện lạinhiều lần

Theo một nghiecircn cứu của Đại học Nottingham (Anh) nếu phụ đề xuất hiện trecircncaacutec chương trigravenh truyền higravenh thigrave người xem sẽ chuacute yacute vagrave đọc chuacuteng Trongnghiecircn cứu năm 2013 về kỹ năng đọc hiểu của học sinh cấp hai tại KaneoheHawaii (Mỹ) những em được tiếp cận với phụ đề phim thường đạt điểm caohơn trong bagravei kiểm tra

Từ năm 1996 ocircng Brij Kothari người thagravenh lập PlanetRead đatilde đi tới caacutec ngocircilagraveng vagrave khu ổ chuột tại bang Gujarat chiếu những bagravei haacutet coacute hoặc khocircng coacute phụđề để tigravem hiểu người dacircn sẽ ưa thiacutech phương aacuten nagraveo hơn ldquoChuacuteng tocirci rất ngạcnhiecircn với số lượng người thiacutech caacutec bagravei haacutet coacute phụ đề Do vậy chuacuteng tocirci nghĩrằng vật cản lớn nhất giờ đatilde khocircng cogravenrdquo ocircng Kothari kể lại

Vagraveo năm 2002 phụ đề đatilde được bổ sung vagraveo những chương trigravenh hagraveng tuầnkeacuteo dagravei 30 phuacutet coacute phaacutet bagravei haacutet Bollywood Một số chương trigravenh nagravey được chiếu10 lầntuần

Ocircng Kothari sau đoacute đăng nghiecircn cứu lecircn tạp chiacute International Review ofEducation cho biết ldquoTrong những người xem chương trigravenh phụ đề tỷ lệ ngườiđọc được baacuteo đatilde tăng từ 43 lecircn tới gần 70rdquo Theo đoacute những người kỹ năngđọc keacutem được xem 30 phuacutet chương trigravenh coacute phụ đề sẽ tăng khả năng đọc baacuteotrong 3-5 năm

Thecircm vagraveo đoacute phương phaacutep nagravey khocircng tốn keacutem Việc nhập phụ đề vagraveo 50chương trigravenh chiếu hagraveng tuần trecircn truyền higravenh tốn khoảng 1 triệu USD mỗi nămvới 22 ngocircn ngữ chiacutenh thức tại Ấn Độ

Vigrave sao Seacutec bỏ hệ thống đăng kyacute latildenh sựVisapoint

Theo phoacuteng viecircn TTXVN tạiPraha từ thaacuteng 112017 tạiCH Seacutec coacute một số thay đổiảnh hưởng đến cuộc sống

của người dacircn cũng như những cocircng dacircn nước ngoagraveimuốn xin thị thực vagraveo Seacutec Điều đaacuteng chuacute yacute nhất lagrave hệthống Visapoint bị batildei bỏ sau một thời gian dagravei bị phecircphaacuten lagrave khocircng hiệu quả vagrave lagrave mảnh đất magraveu mỡ chocaacutec tiecircu cực nảy nở

Ngagravey gắn kết caacutec gia đigravenh ASEAN tại CH Seacutec

Hội thảo vagrave triển latildem ảnh về Chủ tịch Hồ Chiacute Minh ởRomania

Maacutei ấm Việt Seacutec vagrave hagravenh trigravenh laacute raacutech iacutet đugravem laacute raacutechnhiều

VIDEO

ẢNH

Cần cơ chế quản lyacute người nổi tiếngquảng caacuteo trecircn mạng xatilde hội

Giaacute baacuten lẻ điệndự kiến sẽ tăng

Tan hoang batildeibiển Cửa ĐạiHội An

Taacutec giả của Emgaacutei mưa trảilograveng về phiecircn

Ngỡ ngagraveng khaacutem phaacute vẻ đẹp hoang sơnơi nuacutei rừng Tacircy Bắc

Raacutec thải ngổnngang khắp ngotildengaacutech Thủ đocirc

Bộ sưu tậpnhững kiểu toacuteckinh dị củađấng

Những khoảnhkhắc Hagrave Nội đẹptĩnh lặng

11182017 Bollywood trở thagravenh phương thuốc cho nạn mugrave chữ tại Ấn Độ | baotintucvn

httpsbaotintucvnthe-gioinho-cach-nay-hang-trieu-nguoi-an-do-da-het-mu-chu-20171006155125589htm 34

Tuy nhiecircn vẫn coacute những yacute kiến khocircng mấy mặn magrave với phương phaacutep nagravey Mộtsố người nghi ngờ rằng nếu bagravei haacutet coacute tiết tấu nhanh vagrave phụ đề thay đổi liecircn tụcthigrave những người đọc keacutem sẽ thường lựa chọn phớt lờ phụ đề

Nhiều người cho rằng caacutec bagravei haacutet của Bollywood thường mang iacutet giaacute trị giaacuteodục Thecircm vagraveo đoacute sự vi phạm bản quyền cũng lagrave vấn đề được caacutec cocircng tytruyền thocircng tư nhacircn đề cập Tuy nhiecircn đến nay PlanetRead chưa gặp bất cứvấn đề nagraveo họ coacute thể bỏ qua những bộ phim vagrave bagravei haacutet trong trường hợp coacutephản đối về taacutec quyền

Hagrave LinhBaacuteo Tin Tức

Tags Ấn Độ Bollywood mugrave chữ phụ đề

In bagravei viết

Yacute kiến bạn đọc (0)

Họ vagrave tecircn Email

Yacute kiến của bạn lagrave

मन कस एक महीन म 42 िकलो कम करिलए मन हर सबह बिकग सोडा एक

ास

पट की चब 7 िदन म दरकर सबह खाली पट

Make up helped memake my nose lookperfectly shaped

Perfectly shaped nosein 2 weeks - ITS

POSSIBLE

TIN CUgraveNG CHUYEcircN MỤC

Iraq giải phoacuteng đocirc thịcuối cugraveng khỏi tay IS

Phaacuteo kiacutech tại miềnĐocircng Syria hagraveng chụcngười dacircn thiệt mạng

Zimbabwe Đảng cầmquyền kecircu gọi Tổngthống Mugabe từ chức

Nga phủ quyết Dự thảonghị quyết gia hạn điều

VIDEO ĐANG HOT

thethaovanhoavn

Playing

Tottenham 3-1 Real MadridDele Alli lập cuacute đuacutep Spurs

thethaovanhoavn

Man City phản cocircng siecircuhạng trong bagraven thắng đi

thethaovanhoavn

VIDEO Quaacuten quacircn Gươnmặt thacircn quen nhiacute Thụy

Tired of flabby bellyShed up to 20 lbs a week

by taking this everymorning

Miss this I ate everythingI wanted and lost 50lbs in

a month

I stopped going to the gymwhen I learned that I could

lose weight at home

11182017 Bollywood trở thagravenh phương thuốc cho nạn mugrave chữ tại Ấn Độ | baotintucvn

httpsbaotintucvnthe-gioinho-cach-nay-hang-trieu-nguoi-an-do-da-het-mu-chu-20171006155125589htm 44

tra vũ khiacute hoacutea học tạiSyria

TIN KHAacuteC

Bị baacutec sĩ bỏ quecircn 10 tiếng khocircng chữa trị bệnh nhacircn gục xuốnghocircn mecirc0930 ngagravey 09102017

Người đagraven ocircng 53 tuổi bị thương ở đầu vigrave đaacutenh nhau với một người bạn necircn đatilde vagraveo viện đểđiều trị Tuy nhiecircn một sự cố hy hữu đaacuteng tiếc đatilde xảy ra với ocircng

Iran sẵn sagraveng đối phoacute với chiến lược mới của Mỹ Catalonia sẽ aacutep dụng luật trưng cầu yacute dacircn để tuyecircn bốđộc lập

Cuba long trọng kỷ niệm 50 năm ngagravey Che Guevarahy sinh

Triều Tiecircn cải tổ nhacircn sự em gaacutei ocircng Kim Jong-un bấtngờ được tiến cử vagraveo Bộ Chiacutenh trị

Tổng thống Mỹ aacutem chỉ về giải phaacutep quacircn sự đối vớiTriều Tiecircn

Mỹ vagrave Thổ Nhĩ Kỳ ngừng cấp thị thực khocircng nhập cưlẫn nhau

Thủ tướng Merkel đạt thỏa thuận về chiacutenh saacutech ngườidi cư với đảng đồng minh CSU

Tuyecircn bố bất ngờ của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ về mốiliecircn hệ giữa phương Tacircy vagrave khủng bố

SẢN PHẨM - DỊCH VỤ

Vinamilk dẫn đầu ViệtNam với giaacute trị thươnghiệu hơn 17 tỷ USD

Mead Johnson ra mắtdograveng sản phẩm mớichứa MFGM

Dulux giới thiệu 2 dogravengsơn cao cấp mới

Nhiều ưu đatildei căn hộtrong thaacuteng Ngacircu 2017

Toyota Việt Nam cocircngbố khuyến matildei sacircumột số dograveng xe

Bia Đại Việt lọt top 10sản phẩm tốt nhất ViệtNam

Veacute Vietjet bay TP HồChiacute Minh ndash PhnomPenh chỉ từ 199000đồng

HỢP TAacuteC NỘI DUNG

THỜI SỰ THẾ GIỚI KINH TẾ XAtilde HỘI PHAacuteP LUẬT GIAacuteO DỤC HỒ SƠ QUAcircN SỰ THỂ THAO VĂN HOacuteA KHOA HỌC - COcircNG NGHỆ DAcircN TỘC VIDEO SỨC KHỎE BẠN ĐỌC

[LEcircN ĐẦU TRANG]

KEcircNH THOcircNG TIN CỦA CHIacuteNH PHỦ DO TTXVN PHAacuteT HAgraveNHTổng biecircn tập Ninh Hồng Nga | Giới thiệu - Liecircn hệ togravea soạn

Giấy pheacutep số 17GP-BTTTT cấp ngagravey 1612017

Togravea soạn Số 5 Lyacute Thường Kiệt Hagrave Nội

Điện thoại 024-38267042 024-38252931(23392208)- Fax 024-38253753

Emailbaotintucvnanetvn ndash toasoantintucgmailcom

copy Bản quyền thuộc về Baacuteo Tin tức - TTXVN

Cấm sao cheacutep dưới mọi higravenh thức nếu khocircng coacute sự chấp thuận bằng văn bản