, \

Inul II No. 351 4 PAGINI 40 LEI

Arad. SImbata, 10 Naem"fe 1'45j

Sărbătorirea la Arad a zilei onomastice a M. S. REGELUI Telegrama d-lui general VasHiuaRăşcanu către M. S. Regele fVllhai 1.

LJin închŞll.uea Şi friimântarro de toa­le zUele. jJOjJQl/ll coman se 8mu/ae Q

elijJi.l Şi ,y. wl'.11CUp.â yaudultLe C .. ,r/1 ia­nltlUl ~,N. heiJe a (.."tlU OIlOlllusl.C/i (j

IOSI sarf><J.lvwu eli în mtrcaga f<m}. " In cupl/ala ~ăli!, in oraşe, în lurgu. li, pop!JI.Li a sulbatoIrt Cu gând fier­rutle unOUlU~{!Ca heyelut ,MUw.t 1.

ropOtul run~iin, abea desprins din u­tl(1şul mJctl, tn care a fost cuprins şi

(Gre dej'ul'(; eforluri UJ'ic.Şe pmlru u-Şi refQce 1 ara Şe jlcn,ru a c.:onso/ida /ifUf'

Uiţae dcnzocmilcc: c(j.~teyatc, îşI În­dreaptă svrunţuc Şi nadeJdi.e C<J.re tri­n&rl11 SaI< Suveran, cu inGledere ('/1 va $ti 3;: c(;n:Juc<i mfereule ţării in acord cu ~ufl<,lnl ŞI ntizumţele poporului.

n!!!'}) ('IIm (uJ)[;rlJl nQstru Sm'eran. t'l

~;;I:I .,il ,k,'pr,nda. a ştiut să ascu!11' :!'~ciUI;r:I'. uind tara illt [wUă (;Cmra din i~ru Si,!) (',~ul·llj((l 'dlZi::tiJ Şi printr'un oei (~ ,·.rptrmii () 1Jf)'J1!'ă. '/âr:J t;:i 1> ha­I[;ir~ Iri [11.1 (, r!·T'l$ tar<l. Q N'fJU.' po-

I P'"fl' 'MI/';" 'j.l1:!at de {olf,,/,. pa!tioti­tr. în :'1''1 rle ,'.1 A.F!)11S:, '1 ,ii! uri de u!;,Ttii ht fII (''f/I. fila1uri de aliaţii lui ,ie tofdc,mno. fol aŞa poporul romun rwlr. r.7 si rle asi il:; in(!inte M. S, Ri'ge­le Jf<1!11l 1. (şi va pler:a urechea la su-

tielul l'0poriJ[uz Şi va şti .să indepli. neasca n .. uLtlllţete lui.

POjJfJ1ul româll, Ullit in juruL Coroa· llei, ur.'wei dl1l lOulă inima SuveranuluÎ 8d:l ~lmătaie multă şi dOUlme lun­gi.i pentru (>iLlele Şi fericirea neamului romuize~c.

• Cu ocazia llllÎ\'crsării zilei onomastice

a ~1. S, ntegclUJ Mihai 1. la toate bhe­riCck dIn loclhtalc s'a oJiciat Scn'iciu Di,·in. urLUat de 1 e·Dcum, La e;;:,ledrala ortodoxă ac.esta lI'a sfârşit cu un jil~t deosebit, cu p::ttticilJarea P. S. S.· Epis­cop }l"bieru, l,reCUlil Şi a unui mare nu­milr de> preoţi. Dela amvon a vorbit Pr. Prolopop (,oclleallu florea. ocoţând in relief jn~mJ1,:i[alea lilei.

LI T~·Veum au luat parte capii aufu· fjl\iţj!ttr . TC-YfC.lCnlanţti organ!z~ţ,iJor po JlI iee,precum şi ai armatei.

DnDa lerminarN !lcf'\'Jduiui Uld.ll dl. (';llcnel Sore5'~u. comandanl ci Re~ g;!:wnl,~!ui 1 Ro~ioti. in Cll';În!e mi.~ă­toare a CI'o(',!]l personali:ll.lea SU":>rnnu­lui. COm!lanÎa ,le onoare, in frunle cu J't';,zica llu!ilarG de suh conduccre.a d-Iui căpibn T. H. Bolta, a defilat in faţa oficialităţilor.

• ~1iu:t"';lQiJifiW;It,epj!,i6l!\,·§iV ;'if.31i1.lYNtt!'Wtd'i'!N'PJiili!lMJlM&fi1iiB

D. V. M. Mn~~~ov: ----__ ~~=~~~=u ____ _

In alpitaJă a avut loc u.q Te.Deum la l'atriurhie in prezenta Cur~li RegaJe, a m~lJ1brilor guvernului Şi ai Coollsiei Alia{tj de Control. })u?ă oficierca $luJ' bei divine dl. general VaWin-Ră.şc.anu . . ...... , lill;IllStruI de raLbolu. precum şi dl ge-neral comandantul (.orpului II. Armată au trecut ~ rcviSid. trupele, iar dl. ge. neral Vaslliu Ră:?canu a vorbit despre însemnătalea zlld.

Dt!tsl'Ulcni s'a oficiat un Te.Deum la m~riCtl. Mihai Vcdă. in prezenţ,a tn.em. brilor Un1mulu! Mihai Viteazul.

Cq prilejul CnOIn8sticel M. S. Regr.1ui ~!ibai 1. d. (onJlaulln Vasillu Rti.;\eanu a trimis următoarea telegramă de felicita­re Majes.1ăţu Sale:

• .In numele Anlllltei Române. primiţi , rcspeeluoascle nuastre omagii, precum ~

rcll10irea senlimen(dor noastre pentru ,';:;:~dn!('a \-oa,tră Şi Goroană Şi "li. a· siguru cii vom !l!c'rge pe linia trasată de Majc~t:ttea \'oa~tră la 23 Augu~t J9H: prietenie cu Armata RoŞie Şi ;\aţiuniJc

:L'llile. Să trăiţi :<fajcslatc. Să trăiasdi Regina ~ranlă tlcna". SClllIlat Constan­tin Vasillu f\ăŞcanu. lIHllislru de Răz­boiu.

Uniunea Sovietică a fost şi va fi un re~zam sigur Înti U l pararea pacii,

- Acum îşi frece examenul. irăinfcia ~oQlit!ei ang'o .. soviefo-am.er'· cane D. Molotov despre cole borarea în cadrul Naruni!or Unile

RcprOd<lce.m mai jos câteva oaaa'm :r.:portanta din raportul d·lui V •. k Mo.. Jo:ov ro.ş!i t la. sedinta. 101emnă a. So.

din Moscova; Germania. cât ~1 Japonia. au

Să ca.pllulez.e fără conditli In fa­'" aliatilor. >-IMel. coalitia angIO.80v!eto.all1erl­cană a atins tinta pe care §l.o pu. .

acse. tărti noastre au ac.um Bati!­

de a sti că în terminarea vieto-în interesul t1p'1lor cemocrntice, a

, de-al dollea. războI mondial <;1 ma.!. In Ltcrucarea. f<>caru!u! celui mai

al fal;Cismulul ,,1 agre5itwil, hitleristă. locul hotărîtor ti

Uniunea SOvietică. E indiscuta_ tntereeele aslglu'ărli unei Păd

cer ca pOpOarele lubitaere de sa dispvnă da forta. armată nece. ACeasta priv~te in orice ('9.7., t~­

Poartă principala răspundere asigurarE:;) Pl:! cU. Interes!'!e a.,âr;1rU Plicll n'au

lllru!c eomun cu pnlltica c\lrs~l tn_ :l.l'1năt'llor ~ff'.ri!m· Puteri.

este propovădutt<:l :-e., granit? d(J unii adepti dcoo:,oJt dc zelo<;i aS

!tnt:t'1inllsmului. Jn legăturA CU trebue Să vorb~ dcsr.>rc utilI-

atc.mlce si <!~e bomba ~ toloql.re ID ~

frr.potrtva Japoniei a arătat hncnsa ei {ortă de distrugere. El:t.l'gia atomic!'i. n'a fost rosă l1:Celcată Până acum in scopul prE:1ntânWinărti agrtsiurui sau' al J.Ntl'2,rii Păcii, Pe da allă parte,

in pt·e.!E;nt DU pot exista secrete teImice de marc umptoare, care Să poetă rămâne UD iUtriruoniu &1 unei

singure tărl sau unui singur grup Îngust ee tări.

De aceea de$.copcl'irea utiliZări! energiei atomice n'ar trebui Să Stimuleze ni~i teoointa de folosire a acestei desccpe. riri in jo:t.l fort('lor de politiCă externă.

nici ti~a de grijă fată. de viitorul popoarelor iub1toan, de pace.

Normallzarea relattunJor CU stCite~e care au tU))t cu poU.~ica de duşmănie fată de Unt~nea Sov~etlcă

Unlunea. Sovlctică n fcst întotdeauna1 CI edlncicw..:'ă poIJticli de cODfpl1dare a relaţluniJ..)t' normn.)e in:re tO:lte statele lt;bitoarc de pace. In anii războiului, Uniunea. Sovi(tiCă a stabiJlt rcia~iuni de plictcllle cu 1\;area Britanie si Statele Unite ale .l\.mez·ic1i, cu Franta ,,1 Cllina, cu Polonia, Cenoslovac.1a s1 Jugoslavia ,,1 aproape cu toate aceste tări arc acum tl'&'l',l"e de aiialliă ,,1 ajutor matual in· chciate p,zl\tru rr,u!li ani Impotriva unei notli ugrctduni eventuale dîn pur":.ea acelor tăl'i, care au fOst agreF.orii pl'in_ c!rllH in ultln~ul război mondial.

Din partea ]',oac;tră J.o face totul pcntm norllll:J)zare:l !'li stabilirea de bune relatinnJ "t cu' ('elelalte tărl care aa rupt ea pollt.!c.'\ de (lu~mă­nlo ei ueinctedere falli de Unhmea

.. - , I4.lvie~

Acestui f:iPt ti serveste ,,1 desvoltarea relatiunil;)rCemerciule si economice ale t~rii noustl'e ~u un cer..: din 0G in ('.e mai mare de E:tule 5trăine. Se întăresc .. 1 l~g?turiI~ culturale cu l'!e.

_ AcuIU i~i tr('Ce ex:nnenui trălnl­ci3. col\lltl.ei antih.itlcriste anglo·so­,·i{·tn_:l.rru;tlcane, care s'a inchfl.gat

in hmpul războiului. & va dovedi CUl'(' accXltă coalltlefot aşa de putcrnicii ,,1 capabili; de hot!!.rlrl co.

. mune in nouilc eondJtiuni, când se nas'! problcme mereu noul, in perioada de dUPă război? E",ecul conferintr! dela Londra a celor cinci mlnl~trt a fos! un anumit avel'tL"!fl\ent in ftccasl.l\, privintă· Dar greuti'ltlIe în coa.!tl1\. IIJlg'o.sovleto­altlcr!cll1ld au fost ,,1 in timpul răZboiu­luI. TOtu,!, desi nu IntOtdeauna bnedlat, coallt~ ae.loI' lnl puteri & .tWt. Ii .il-

sească o rezolvare JUSta a fieCărei pr;)­ble~ ~n sprijinul Ultereselor intregil ct.XI.UtU antihitler1qte & ~atelor mari ş~ mici.

tinând cont deasemenea de necesl. tato& de a con8olli1a !il mIBi mult oo!aoorarea marilOl' puteri demo.

t'l'atice.

CAPAcrrATEA DE A COLA. BO~A lNINTERESm,. PACil

. i - In acest an a fOSt. iz:. sfâr"it. creatii'

noua organiza-tie inteIlUljlonală ,,N'atLu.: DUe Pilite". Ea a fost creată din Ulitia...; tiva coalitiei unglo-80Vieto-amerlcalle, care, prin acea.s,ta. a luat asupra. sa, răspund~rea prinCipalii pentru r~ulta-' tele acU vi fă tU ei vIitoare. Pentru' noi' este elUl' ca. organizatia .. Naţiunilor Uniie" nu treLuc I>ă s(mene Cu Liga Na· tiunilor.curc s'a c;ovedit a fi cU tO;;I~l incapf..biJă de a f') opu)')!'; agreslunil 1;t de a orgartlj\::t fOJ'(,l~~ de rezisteUtă îm. potriva a.g~iunii nt::~te.

- NoU!l, organlzar:3 :-":j ~rehue nici i!ă d·c,ină un instruGe'l1t al "lIeun!'l lUari Puteri, căci prl'tf'11ţia \'l'f'U11ul stat de 3. aVCa !'ff!U! 1]" frunte in trebufil~ gUlcrulc ak h:!uil, .",to tot atât d~ pl'liin inti'Jl'! intr:, ('~ ~l r-re(CDtl.:1 (:0 (l():nin::!~:c ll:ilIi}ra kmjt.

NUln31 ~f:'rli:711c comune Ele acelor nu. teri, c,,,,,re. DU, purtat re Un1l'rit ior g'~'ll rfjzh!1j1j1Ul el llU I''';l;::l:r.:l~ viqo,ia ntl~ t(,-i!OI' QCffiCCl'tl (lcE' 1'_"'1JD"11 f: ~c!3r:1u'11lj, numai () llstfl'1 de colr-baran> ·PO:1.t,} ~:!'i' contribue la f.u(:(cl>ul ,,(',ivi;,~.ii nouit orgal1lzaţll lntt>ruatfcnale în' folOSUl Ulei PăcI GUl'atile. I>entru &ceasta nu o &:fleicnt s.~ be t'I1U11Ie b'lne intentii. M'll t1ebue Să sC covedească si capacita~ de a wlaboro. In acest fel In tnterc>sul tuturor statelor iubitoare de pa~, !Uniunea SoviEtică a fost 1';1 Va fi un reaz~m FJlgur lLtru apărarea Păci1 <;1 seeur!tătU popoarelor si este gata s'o IYo\"Cdească nu pr!.:l vorbe ci prin ta?~.

SI 'l.ThlUNEA SOVIETICA \YA I il. 'VEA E1\'"ERGIE ATOMICA

~. - fn timpurile noastre de tehnic!! ,~ 'fMltr., ,,1 Je largă aplicare a <;tl1nte1 in

prOductfe. dJld a aevenit posibilă dea. ~men03. şi folosirea energiei atomice ,,1 a altor mar! deSCOperiri tehnice, tu pla, nurile econemlce trebuI' acordată O a.tentie de ~rim rang cl:.estiunUor teh_ nicii, problemelor riC:icărU nivelului teh­nic al lndustl'fel rwastre ~f creării ca. cirelor tl'hq.i~c cu baltă câllflca.re. Tra. bue Să ne o,'lenU\.m dUPă succesele teh_ nici! mondble cc.ntcmpcl'an.e In toate ra.­murile iudustriei .. 1 econc~jel nat[ona. le si Să asigurăm concJttlunUe necesare progresului di1'l t:)ate punctele de vedere, al ~,UlDtel ,f U)micU sovietice. Duşma. nul a impiedicat munca noastrA pas .. nlc1\ crMpe.m.

Dar "cm f('ClIpeMl tOtu!, 8<.;3. clIrn trebuo ,,1 vom Isce ~ tara noa,trli ~ 1m'·P1şE'Ssc*. Va fi ].a. noi ,,1

t'nergI<, atomică .. i mul+e n1tele. - In sfltr"it, despre ~.&rcin11e noastre

in nclitica Externă. Uniullea 80l'1('(I('ă a I\U$ totdeauna pc primul plse grl.ia (le paoe si co.

Jaoora~c:. cu celeIaUc tări, spre folosul ljăcli generale ~.1 al t!e9, volterii relatiilor cornel cla!e Int-ernllt1o. IlaJe. Atâta timp cAt f.r"hn tntr'un ,.sls. tem de ~f8tC" <;1 rădăclvll-"l fasc4~n:ulul si aie agr'*'lt:n1! imperialismului fneJ r.u F;1lnt smulse defi!l.l.tiv din păm:1n I vigilenta noosi!'ă fată de noull turbur~. toti cvcnt'JaJl ai Pllcll, IlU trebue Să sl:i. ~~, iar grIja pe-n~ru lntări.rea cola. bl'lt'ărU lI~telor Iubitoare de pace, Va fi ee. 0;1 tn1J.Inte. una din celc ma& ~ ses. JnI datorU ale ~~ ,- - --'~

~-?:" :.} ~ ... '" -;. ;

... ~".

v ~ ~~ ":- <

.:-.

-, ~ ~ i l' ţ

'~ $,.

1 1, "

~

i.

" \ ..

\ ,.

.,1

-ţf

•• "'''''' ..... + ti

j

ITA

l' A TRJO"MJt •

DuoA un mafch de das~

a câştigat derbyul ITA-Sparta 4:0 (0:0) ~!

,Pc Icrl'l\uI (,101 ia s'a disputat ci pe!'.te Scprcnyi c:are a eşit din poartă.

Jll.l!eh,l de fooLba!1 pentru \ campionat (3:0). ,i11re ITA. Şi Sparta. Victoria a revenit In ntinulul :Ia Mercea Ian5eau pe

:'1: ' cel ipei Fabri<,!'i Textile. care a ?reMat PalI!, ('.ere inscrie de pe linia de 16

t ' de Ş IA L C1' 1 in . în colţul s1irng. \'·t:O). sp('~tn{'nl!1~l,i l'lI JOC ('oa. ~l spe 'il repnza

d C• d 1 I C t' tiIn .... uera! Olalchul a fost de o faC' 1~ ('~'''.'l leatrnll1i. AbonanJ('n!f'l~ A. s"111 'In oua. "n o. ac ompar nllcn (' e ,,-•.• , t tit tură bunii.. in Coarcl>Uperi.ritata tehni-5i11~urele llililbile. gruparu 5 au C'0mpor a exce en .

-0- In prima repriză jocul este foarte cit a !'i'A. ci s'a e\'idenţiat foarte l-izÎ-

.4 '"' L U r . speclacub~. Cu Of..azU de marcat care e. bll. M N: o;t+ La flut>ruf d lui arbitru HOhn. care a .' . . ·~ __ .s _4 .... rau rntate. d + ,

I . at o letcyic de arbilraj, li au aliniat Uf-

..... In ziua de VIneri tII~::dw~ In SChimb, In fepTila !>ecundă tTA. a l~'iltoareje formaţii.

In. e .. d·na prol. ~i!!aheta dr, Haimovi-ci, pre\at tot timl)ul. Joclll desfăŞ;lrându-se IT A.' Iustiu - Jivan VaSI - Rf'in-va ţint> o (',(>Ilferlnţ,ă. 'in 10('allli AsociA· in ('ar!'l1\ aOVl'rs. A~lft'l in Imnut!!1 58 hardt. Meszaru:.. 'I IIdo~' _ Gerold, PoP. tipi. Bulev. Re~rna. Maria 12. Ia 04'<I'le Fleinhl1rcl ('ondu('e halonul. lllns<>.ază pe MI'Tfea. !'a1fi. Tolh III. 1 r, ;U) rlC-SP1'e "Realiz.ărilc Economice in Gerokl. ('.arc (.cnI rea1 .. '. iar Paln mar· ~PAR L\. Seprcnyi Cova('!i. Szila. t·RSS". ." -,.,. ....... , _.,.,:~, .. ,. chează impkr:lhll t:tI capnl. (! :0). După J:!h~i -_ .Tin,". Pop. Fopa _ I!(na, Lch.

, şApte minllt!' df'la maT(1\re. Fo1' excrntă BătrAn. Frierl. Rnnncr. o lo~"turR lihf'r1i dl'la 11\. Palfi prinde ~'AII /'f'mal Cal: In general tORIă fnr-F.4.RMACIILE DE SEAVIC!U

~Lf=N Rl S!auble, str. Brătlanu si Szolosai, Ca­

Ira Saguna. Ncul orar nI farmactilol': fnrmaclH'!

I'llllt dcschi.!se ~tre orele 8-13. 15-·17.

1· E~lepur~iIU]fâr 9811

Iil C3 cel mar bun b'~naf S-lftD i Este luma AI\ I il saradlt Eminescu 14. PrOPrietar I 1:. "8'rO,,;,%. - TelefOn 16-11 .

CURSA AUTODlJSELOR I.A

Timişoara şi Inapoi 'l'1+'C'al'f'.8 dela. Ar8.d: Dimineata la ora

8.30 ~l d. m. la ora 6. Plecarea de-Ia. T1mL;;oara: Dimineata la

ora 7 .,l d. m. la ora 4, ARI~ratl-vă bl14'tele ia timp la RE eLA MA, AlI,'cniia de' Publicitate, .0\.1'813.

9AAb Slr, EmineE\CU 4. (vis-a.vts d€' cinema Corao, Telefon 11-·11.

ase

5,J ft r 5 O 'telefon ~4. Rep!', : '- U 3,5 ŞI 7 fix

'Primul mare film American 00)

, ra ,inlâmulâf În ftl~(R cu W'alter Nilla şi James Mason

Jurnal american. Gratuitlitile şi favoare susnondate.

Cinema : AEte. =

Tp.lef. 2.4~45. - Rellr. rilnic la 3. 5, 7 şi 9 Dumineca Ja orele

11 m"ti"pn.

('u capul. InaT('and. r~pe[ândtHe aceiaşi mntia HA el. dinlr!' eare mentionăm, fn7X CII la mart'~rra primului goal. Tudose. ?,f,:s'i1r(ls. Reinhard. POTI Ş;

La re>luare. balonul Il.iuu~e la Tolh. MC1'~a. Dp;ij S,nr!n: For (.h. Jivan nc('~ta (('ntrea~n lui ~rrct'a, marcAm" Lpo Şi fricrl 1I~ l1I'J!lC'i! mult. ' -----4= ..... ~~~ F. Z. ThIC,)LOR-BA:-';ATUL 3:0 ('2:0)

Tn malrh de desc'"Hdere ~'n di'1Julal malehul de t·.lmpicnat fia.natul-F. Z, TricoloT. • rk~ lornl invjn~e ec.hipa Ha­natului prin ~oaluTile mnrr.ale prin Tu· ri, Dunl1lrn Şi St!n1I.'S ,jin 11 metri.

A arbitrat di Schncider. corect JUCATOHi.:L rA~jN SUSf'El\LJAT PF '

U1'> Ar. Districlul de fodoul! .s'a pronunţat

în privinţa itH'ioClltullli dela malehal Tricolor-CI-B. juc<1tol"ul li'n"gar 1'1.'­

depsit cu IlIllSlr.ll"e. ra~il1 Ci-R. 5Ueipen· dat pe tinlp. Oe lin an pentru Im'irt>a arhi!rului condudilor, în timpul r!ln~· ţillnii. iar BC! ingeR. (C,f"R) eu ~uspen-

dnrea pe 1;; zile. S'a holiirit Ca t[,njlul restant de -1 mÎnute sa fie JUl>al la o dată ce se va fixa ulterior. r;ru"ar~ CFR. a fost amendată ru 10000 lei p<'nlTu lipm fte aranjat<lri. iar grup.'lr .. a F Z. Trimlor Cu 2000 I!'i p!'ntTlIl'X nil

!l prezenlal c,arndele de ir;;ilimare 81 jucători,

A~:MLf A .. Ur.r~lPI A Ltii :01

Pe arena Oliul;)la din l'4ic."iJaca u a· vut loc Intâlnil"t's ue loothall pU1tm campional înlrc AM~iEFA Şi .,t01Im,ia. A marcat Cari>l1Ieţ pl'ntru Ammefa diH 11 melri. Hspcc,liv Barbu II.

Arbitrajul d·lui Varga (',orect.

- DI:-.i PAl\fl:,,\ tJlWPAHIl SI-'('hTI· YE A F.A. s'a ~ollfecţjonal o cur,ii pl'n tru C'lwpionalul de \JId boy PUsd Îl!

disputare de c.1be ril. athll, financiar Iordar.hioaJa AnghtJ. al ciîrui nume il poarta, Pll,~ 01 plorl!C'Iă pelllnl a doun elnsali"i. :\fnidlllrile ~e "or di~rllt~l lour·rdllur :;'1 Vl'r putlici,'8 6 e(',hipc: A~lra, Oiimpla. A.F.A. Primăria

Ammcfa. Pnetehli

- AZI PE ARE;'IIA AS'fRA orele :;.:llr AFA-- A~tra.

(onsliluhea sectiei din Sela a U. F. A. I.-U'UI Duminer,ă, la 28 Octomvrie a. c .• s'a Juliana DrecÎtl., secr€tal"ă: Elisnbel3 Ta.

con~tituit, înLr'un cadru solemn, seo~ia tnră$anu. ajutor de secretAră: Hozalia U.F,A,R.-uilli, in c.arlierul Sega, Molnar, ea5ieră: Maria Czigler. memhre:

Adunarea generală de' constituire. a EmHia Dan. CO'I'lW!lia Hlllga. Maria Dre· {ost ţinută In Casa Culturală ':lin Sq(II,. !'În Şti Inlia"a Lnkăcs. IA se~ţiR ('.u1lu·, cu asistenta mai multor delegale dcla rală. RrliMic.d Şi de propa~andli; El~a

sediul central. A prezidat Iulia Po~)ovi('i Kh'in Şi hozalia DreC'.În. I<cr.ţ.ja ,.mama iar d·na Ana noman, in ('umle simţit~ Şi copilul" şi !llnilara: Tuliana Pe'ru Şi-a eX'Prinlat hur,uria de a pUlea saluta Şi Emilia turtirM\n, SE'cţia fjMnriRră Şi pe rpmpÎle din Sega. in marea film!. ~fllrill r:~igJE:;r. F:milia nlln, Christinn 111" 1\ femeilor conşti!'nte, pentru R-Şi Bi'\~,n. da contribuţiR lor preţiOll~i'I la con!'lrui· f.n ]'lrimă initialh:2î ndnnart>l\ '{eneT:"!l/{ rea Ilnei lumi nbui. II unei lumi mni II holărit r.. în cur:\n'" s~ ~ ţinJ.'i un hal bune. D·sa arată apoi linia TIe care re· ~ntTIl ~.Irl\ng"ra ronourilor nl"ces~re lI-m ... ilp U f'. A. R. trrhuiE' "'o ttrm';r,c. ·'"fndîrij. copnlor să ra (',j ai cartierul,,;

Delell~Ia Su~nl'l f.omŞa t'.itpŞI., llrn- ~"$la.

gramul si Tepnrtil~T~l\ mnncii în 1im l ,.. :-=:-:-::::-------------" ma~hinr1î. inr TlTl'sf'ftinla prneA'rlt'l1ză la Al V, Z alel!'f'Tr", ('omitE'lulnÎ dl' enndUl".ere. Se aduce la c\lTIo<:tfn,'" publicului e"

An fost a1c ..... ~ pf('\ŞNlintli: . Anrl"lin To- notariatul public al dlu! dl'. Ludovic por. vÎfA'PT('şroin!f': f'~If'rn F"rern /,-; Ciato dIn BI:levardul B.egln"1. M:a.rla

NmbAtL te JrtIe ..... 1e IMI, i a

I Mica publicitat~ TRADUCEJil run oricare limbii 10 Olite

ltmblt. coreepondenj:ă. copiere cu f. xe redUl!le pl'1ffie6C ... PaUas'·, str. C4,;. buc 1. ~!~

AGl!lNTIA HATSCHEK, Arad, bul. ea. rol 17, tel. 16~5. (Suffiele tn mHtoa., ne de lei). 55: cent1'u, colţ, pri1Vălil, apartame:lte. <.iesPărtlbil• 16: spitalu. lui, vilă particulară. grădină. 8: ca. să bomoa.rdată· etaj. 9&} -TABLOURI. covoare, cărţi si cadO\lrj t:umpăl'atl la Comisionul "Bell1"~ Palatul Ol'tulay. S*

do,

VE VANZARE douii bUtoaie de vlc la pret conv,mabll in strada Oituz m.

~;

VAND; C.1rută te.răneasca, plug, CUlt!, V&t0I', hamur!, frâne, gTullIăzări, Z palamare, masină de urluit, ma~lnl de UDt, ma,;;1Iiă ae tl'i.1at sfeclă, ma "lDă dG tăiat tU lei, bldoane pt. lallle, A se veJea în strada DO<tplDQ BolII: sa 94, ~,

PALTON 0:3 l>AJI'IA cu blană de von, zare. str. GOlcilş 3. (Palatul 'căncI;1

3~'!1 OCAZIE. D~ vitnzaz'e UIl& "Jan~ ne~ .

grâ de mânz ... 1 un tlT1ock, apo)il'! . noi. Adresa la ziar. 33~! CAUT un ... cameră peOtl"U Qtelier IY:

crOItorie in centru. Adresa. Ia ziar 33:)

LOC DE CASA, poziţie foarte bună t ca;c(l. Victoriei de "dnzare. Informa· t1un! la fl~mQ .,ConStrUctia", Str. I~ sit Vulcan 6. 8,'':;;

CAtJT 10cuiu,ţă modernă. eonfortahil~ trei-;lstru camere. aproape de Pia~ AVMlm lanfu. P1ăles{' f\..-700.000 l.t filoftorma. Ac!rrsrle Ree.lam.a. EmÎn!" Cu 4. %\1

r.ASE. loc de ('a~ă. ,'ie. pământ, eu::, părări ~u vânzări 3nresaţi·vă bire­lui Caro! DeulM'h, fost rlire('for II

hancii. Arad. Sir. Go~a ~. h1s-8""~ i" t r~ r~n prin ciosul teatruluij· el. 1. ~ t,· f rro Hl:';!. 3,~i

CU~[PAR maşinlî dll scris, bwdl. sta~ noarrr.n Ralnşa. i7, ap. 2 331~:

C.4,U1' rnInr'rn mobilata, »referahil ~ centru. ALlrcs3 In ziar. :lJ.!I

Tt\:"I.\j{, nlHll! L'ilnd perfect limba J10

n:iu~u. (Ju(·lliOijrafia. lucrurile de:: rou, ("atll post coresopunIă!or. ~

carol" 3.l" CLrl~ Oi;· DACTILOLRAFIE. Tradu.:t.

lHIn!.>1ie mag1liald. germana. rusă, ,; gteztl) I?l copieri de acle, Ur. CEii J>ulev. H.egma Maria 19. a;

'iANZATOR priceput la mag:u.in dă, allGajă~ imediat. Adre5a

;;,.

PIERD"li r camel lucrător Şi oerliil.l u1.)emc ie pe numele l>a.n.tea Dumi" Găsitorul pr6dea contra recom Str. FabrilXi 23.. 3,>.

SOBA emailată .. Zephir" <'u patru bt Iane, de "iillzate. ,.Reclama" M~ţil-6.

PREDAU prthălit'_ Adreea la "lreclaDll

agentia de publieaţiuni Emine!>Ctl 1 ~.

DISPARUT 4 pureei de ! luni rasă·' ~!>liţă. Cine ~tie despre ei lIIla

Str. Simion Baltnt 15, contra ree pen!.lî.. •

PALTON Mrblitese de vânzare 500-lei, sau schimb cu alte lucruri. : Doamna BaJnşa 77 ap. 2. •

BTROF ele ln-ocatllră 'cnut.ă daeti!ogr:11 Telt'fon '26-96.

Df. VAXZARE covor ne~ru hiirhntesc. un persian. Krau!lZ. Dr. Petran., .

DAlT 1n c!-oirie, ferml{ in ap1'opieffn r1 şului. Adresa la 7.inr. ~~.ţ~,

. azi pe-rla s.tudiourilor maghiare 960 E. Karady. Nagy Istv!\n, Halmay

Uray tn

O inimă DU'mai b~ie ICH

ftMD ~ II iQ501 19, d",!!filntâ.ndu.ae conform ordlllul111

A . 'TE Or. Va!ko Arad I' ~~iu!i~:t~tURC~J;:~I~~ t~ltt~~ Bijuterit. ~;lI~ .. o~~h transrorro

r.; . PARCHETlE hiroul notarial public 81 dM dr. 6ercovlts FrancisC ~~ s~r. I:cat. T@odo- I Ftlip etorapclu din strada 1. C. Br~· aurar şi hiintier _ o\rad, str. Bl'lHi~": A rlll 3. T~!. 21-91 tlanu 1. 995 2..4. _ Telefon 20~75, • {I!l,

'fl -~ranla

1'el. 12~32. Repr. Ia 3.5, ')j 7. Duroiop· ca şi sl1rb. Ia 11.30

m:'ltineu :A:.;i. !;IOJ ~e film-'ome1ic8D. a aventuri

Uiamanleie ~nnt ~Rri[uwâse 1 .. ~"'B:!liIl,. ~.~ . . ~ \.,

- ' ._--~--,,-~==:;:::=;:::;:=:;=~=============--:~

Forum' Telef.2Q..10. Repr. fa Ro 11 a I Tel. 19~33. Repr. la CI ...... 3, 5. 7 şi 9 - Dunt. . 3. 5, şi 1 Dum, şj S avov şi st\roo.tori la orele sărMtori la 11.30

=======::...!.t':;l,~30~",:f!!f!lf;.' !m~a~!!jn~e~u~ 3, 5, "f 7 fix. . !(~

O"IU. iifşO toodjpnăDlalO~ I AU ~~~~~:.j~~~idur~J A:~ :2J~:?:a!ft~~~ ~ An.elu ~N

cu GoMaan Latabar, R~i Ceikoe. Maly ca Brietl -roD Şaobeim, Etvir:a ~ . AtatţiaDet Ue. 1Mm. pal Y i"" ! ( < (Jed. hIa T--V ........ ~, ,J:ul1!~QiIIw.~ -, ........ 8.' ti ...

1.

1, "

" "

'i

IIAmbiltl, 10 N~ 1948-, ;# .. %m .• 7 ti • nn

tn sen,., de rerunostfl!ta fi Dtnml~tiel AradU'ul

Intr'un cadru solemn s'a desvelit monumentul Eroilor Sovietici

- Cimentarea prieteniei rDmâno-sovie!i(! Vitea:ri Armata Rl;n!l1i

- FIe ckd. " ~ .,a rid ... ' re etJte t»pl'eat& .tncer6 • kleluit1Joo rJJol' din or~bl " MwUc1plal ~ . II clmenteu ,,1 JWtJ mUlt ~

d1ntl'C cele două po~ DI, /Plneral a Incheiat CII \U'lnăto'UItl*

cuvinte: "TrăiasCă prietmta ve."nlCă tnt~ po­

porul romAn ti popoarele Un1UI11t S0-vietice".

dnsteste eroii lrmatei RosU - Un apel (atre tOâ~e fo:lele demouatice -In numcle A. R. L, U. S<-ulul a vw­

bit elI. avocat dr. Qrev.:>rovlci Stefun. decanul Baroului A voca IHor din Arad. arătând relul ARLUS.Ului In \\.dând. N'a ,,1 popularlzane reJat1unlior d'e prie. tenie cu popoarele Uniunii Sovietice.

Eri dUPă Q,1ll.!sz1 a f<VUt loe desvell. rea monulll,entuJui l'idicat de Cetălenll 11lun.lclpiulw .,1 judetului Arad ca semn de veşnică re(.ullo<o;l1ntă fată de eroU glarioaael Anna.te Ro "il, care au 8finllt cu sângele l');r PămAntul aces.tor meleCi­guri pentru del'robirea noastrA de sub jugul h1tl~rist-horthist, Această desvll. lire a coincis cu cea de a :lS-a aniv'!r. BalO a marei' revolUtii SOcialiste in ur. llla CăreJa popQa.rele Uniun.l.1 Sovietice ~i..au câstigat hbertatea deplina ,,1 au putut pomi o luptă urlUsă pentru des_ voJtarea lor tn tOOte ramurile de viajă.

Mli de c~ttl.teni fÎu luat parte la acea­stă serbare, care a ClmClltat '11 maJ mult legătura de prietenle dintre po, poo.rele Unhmil SO"jet1cc sI poporul ro.. mân.

Muncitori! c1n toate fabriCile, func. tlonarii din toate institutiile particula_ re si de /f.at. comerclan,i. meserla.,i.

precum sI O comI,anie de onoare din Rs­gim,entul 1. Ro"lorl In frunte cu fanta,.. l'a milltru'ă de sub conducerea d-lui Că. pltall. 1-: R. BOltO au tinut Bă fie pre­zenti la solen,r.jtlitea cte.avel.1rli monu. mentulUi Etoilol' Sovietici.

AUt0rttătiJe nl1llta.re J.n trunte cu 11. general J.IOsoiu, l'CPl'Czent<U1tul Comi. I.uei de Armi.stltiu si aUtoritAtile civile, repreze.uw.ntll organizatiilor politice din localitate, precum .. 1 numeroase. perso_ nalităţi marcante din viaia publiCă a orasului no~ru au partIcipat la aceuată sclemn1t:! te.

Fcstivitătile au fost ~cll1se prin Of1cierev. unul &rvic.lu Divin de către Un sobor de preoti, în frunte cu P. S. S. Episcop al AraC;ului, Andrci Mag1eru.

Deusemen1 nu f~ de fată unJtăt1 d!n Armata ROsiC 0;1 un hlsemnat număr de of1tC!i !nterlot1 si superiori sov,cpcf.

MonumentUl l'idicn.t pentru proelAvl_

rea erollor s,w1et1cl are Ul'ln.ătoarea ln~ scliPtle :

"acest monument s'a rlillcat din par. tea locu.tt\)rilor uruşului si Judl'ţulul Arad 111 c1U!1te1l Armatcl Rusi! ellbera~ koare"_

"SlaVA Armatei RosU elibarato&r6". ,,Arad, 7 Noenwric 1943."

In momentUl în care monumentul a lOiit desvelit. mii de rachete lurn1nQ!lSe de difertte culori au bră~t cerul, dând t:n aspect feeric :lCe.!!lor n,amfeatăl1 ae recunOştlntă tată de acei care au stiUt Să !ll.08.ră perotru pri.ma'i.ul libertă,ll .. 1 dt>mocraţiel.

După oflclerea Serviciului Divin au hlceput cuvântările reprezentantilor au­torităt!lor si organ1zatiUor politiC"!.

A vorbit Intâ.l P. S, S. EpiSCOPUl Ma. gieru, care tn simti te cuvinte a evo<:at rr.al't"ata !nst::mllăta1e .. zilei 'spunân:! printre altele:

A luat apoI cuvântul dj, Dumjtru Va. lJiî('scu-BuCl1l'~şti, care a. vorbit I'n llu. mele Confederatiei ~nerale a Munei1. D-Ba dUPă, ce a arAtat 1neemD.ătatea zi. le:! de 7 Noemvrle 1\1 a scOlI in evidentA gestUl municipIului ,,1 judetului Ara:! de a ridica un monument in clnstlrea memoriei eroilor ArmateJ ROşii căzuf! pe aceste plaiuri, a Jmj~t asupra ne. ceai.tătii un1tăttl clasei muncltoarn l~jq RomânIa.

- "CileZă~la blruln,ei democrRţlei ('.ste înfilnp:uell P",rtidu!ul Unic Munci toresc".

iEn simbol il luiet eniei româno-sGvieUre

In numele Uniunii Populare Maghia_ re a vorbit dl. Ko\'ago ,Mihai, care fn limba maghfari'! a vorbit des.pre însem­natatea zilei de 7 Noemvrie şi recuno,,_ tinta pe Care o !lIe populajia maghiară f~tă de eroi! sO\'1.eUcl. care au desroblt tara ,,1 orn"ul 1l0fltru de sub jugul hor. thJatohltlelil!>t.

DI Ionaş Vasile a vorbit In numele rartidulul Nnjional.LibC'ral tătărăscian, care aca.:;,emenea a inSistat &Supra isto­ricului zilei dp. 7 l\'oemvne si a dus alog-il glorloasplor trupe llov1et1ce rn ChlStea Căreia locuitoru municipIUlui ,,1 judetului, cn e:emn de omagiu si pioase rccuno~tbte, au ridicat acest lmpo:wnt mO!lument.

- Glas'.u nostru ~ \!lleşte uzi cu fl'fantătUl de bucurie al t-oporului unit.

Monumentul act'sta va vorbi eterl'.1tă. tii, el eate simbolUl de .întâlnir"l a des­tinului dintre poporul so\-ietic "i popo_ 1 ul rOn:: in.

- E'e m&re l'lumărul eroIlor s.ovie tiei ('are si-au jertfit via/a pentru 110i.

OtltO ul 3upel'iol' sovietic care isi doar. me somnul de veci in mormâotul din t:qa bi i>,en:::el evanghelice,

eflttl InăI·turia jeqfe! fraţilor rusi ~ altaJ1ll Ubertătll noastre.

Mu1timele de Stele, care S,trăJuie3c nlor. l1'lntele eroilor sovietici. ll~ aqUJ)ă azi in acest fa1n'c monument. Dincolo ele el desprindem tll.lcul praznicului de 88-lăZi. Da('ă monumentul este un tribut al reeunoştill/~i Jlcntru tJ'Cl'Ut, eu văii in el o chezii.~.c a hunelor pdetcnit

pentru viitor. Pentru noi. romanii este un Ztt10g al datoriei de a cunoaste si a pretui pe fratii no"tri din Rusia

p. g, S. Episcopul M<;gieru îşi ln· cl:eie c.uVintele:

Ve."nlca 'glorie să 1ncununeze' a..'lllnUrea. g!cnoqUor eroi sovietic!. Urmcui:ă la microfon dl. Cuedan Pe-.

tru, membn;. in ComitetUl Judetean al PtutiduJUi COmWll8t Român din AraJ, care în insuflellte cuvinte arată însem_ nătatea aniverl;llrii a 28 ani dela maNa revolUtie JSpvietică, IU'ălând totodată te_ lul cum 511e Să rasp!ă(eUSCă popUlaţia Aradului t'acriilc1ile de sfmge ale glO_ l'ioasei Armate Rosti.

In numelll Partidului Social,Democrat "i al guvemu:u! a vorbit dl. prefect Voş_ tinar Gh(!ol'ghe, care a scos in evid~Iă ll'Pta muncit orimli sl tăl'ănlm,if rul,Upl'i. te dc conducerea tarÎtltă pentru câştiga. Ha reVOlUţieI ~ciâ.list~ cin Oc:ombrie 1917. D-sa Il mcntionat că revolutia oc­tombristă a cleat Uri.a:,.'l. ,,1 eroica Ar. mată' ROşie ('sre, sub conducen)a ge_ t;ia1:i a gencl'aliv,lmulu! Stalin. Sfll'o. bind armatele fasciste Jllt!erLo;le, ne-a eliberat pc 1l0~ si o serie mtreagă de ţopoare,

_ In amintirea eroIlor sovietici că· %Uji in luptele de desroblre a Aradului, PQPulati3 juc:etului ~! municipiului Arad, a riliicat aC~,t monument tr. semn de eternă prosltj \-iz'o a. eroilor Armatei RcşU.

Dl. primar Pă!inca~ Ioan a vorbIt 14 numele l~ultorilor munICipiUlui Arad. D-sa. a Sr,UlJ printre altele;

I

Jertfa (omună 8 Armatei Rosii Si Armatei Române

a

- Populatia Municipiului şi jUdetu- ll'ptă pentru eliberar\:!8. acestor melea. lUi Arad. prin contrihulia Carnete! de guri de tirania (;Otropitoore a 1nll.llllcu. .. ,1I1strie ,,1 Comert lui nostru comun. a rIdicat acest monumcnt in cinstea. - Noi, ostasU, (':lre ne_am înfrăţit li(cjiicr Gsta!ji SO\'jet1cJ, mortl pe in Bulecinle S' \"1clorh: cu call1arazb câmpu! de onoa .. re pentru eltbcrarea sovietiCi pe a1ute& câU11luri de Uătai'!.

Ara.dUluJ, 1)ii% dep:.trte in inima Europei, cu. - Pe cÎlmlJUl do lUPtă, prin jertfo nOltst.cll1 valoarea recunoscută de Iu. grele, prin eforturi supraO'lUeJlcstl, mea întreagă It acestor luptători ne. Armata ROsie sI Armata Român/l în1ricllll ~I Iml\'j, cărcrll le dat0l'im l'au infrStit pl'Îu sânge s' au luptat HCI.unuI nemurilor noi tie li~l'tate pentru acelas ideal, pentru fllfi'ân. şI democratle.

gere& la.8ci.smuJui, - In numele unitătllor RomAne din Di!: Sângele eroilor CăZuti, s.Ange ame. GllIl'Ilizoana Arad Ile ÎndJnăm ~Il' fata

I etErat Cu glia, s'a năScut iIlfrMÎz'ea din_ jertfei camara,ziJor Erol Sovietici Că-tre popoarele sovietice "i poporul ro. zqi in .lPărlirea Aradu:ui si suntem ma.n. Cei maJ. huni, cei mai viteji fU ai convin.,! Că sângele Vărsat in comun ~!>Ol'Uluj sovietic îşi dorm somnul ve,," I:cntru 11~ertate si dreptate, c!mentea. tic pe ogoarele noastre. De roadele ză pentr!.1 to~dealJna prietenia. nos.stra ltrttelor lor ne bucurăm no! as:tăzL inchegată ~ cârnrurlle de luptă. .

celor căzuţi pentru dCSfobtrea aceS,tor meleaguri ele sub tirania fa.5cl.!tă.

- Prietenia dintre lJ0l'0rul român ~1 popoarele sovietice -'.- a spus dl. gene_ ra! - este s,f!nlită cu b:\nge de cei r~at tun1 fit al. acelitor popoare care au căzut pe ca.mpurile de !up4l..

Uil apel C3ire liI,i illl.1eva'riIU patrioti Din partea Comltetuiul Central al

PartidulUi Comul1lst Itomân a vorbit dJ. Drăgan 1\Ilrcea, s,punA.nd pt'intre al_ tele;

- D;:>sv cli' ea monumenlului eroilor sovietici are loc în ac€e8,., z1 când po. poarele Ur.iunii So\.zlce anlverseaz3 pentru a 28_a oară revoiUtla din Octom· vrie. El intruehlpează sacrifidile celor ce au căzU ('.,3 niste bravi pentru trlum. fuI iille rtăI ii. DUPăce dl, Dr~gan a adus e:logU Ar.

matei ~o~i1 eliberatoare, arată lupta clasei muncitoare ciln tara noastră in decursul anUoI' de guvcmare dictatoria-lă. D,lui a spus: '

Claa:l. r.,uncltoare din RomAnia, de'J asupritll. din greu până in August 11:'44,

Intinde ast:a,.t o mână prieteneaScă tuturor acelora care iSi lu1x'tIC cu adeVărat patria, Clasa muncitoa.re intinde o mână prietcne&Scă bite. lectualllar, ofitUllor, comerclllntllor, m~r1s!'iIlor, intreprinzatorilor jn1 tr'adl'văr patrioti I)entruc~ prin mUllc,a ur:ită a tuturor să r8urim o ,ară libera, independentă si de.ano-

.e.rrm •• · _ '"mn

~, orat!('ă pentru noi si pentru Uf1na.,

si! nO~tn.

- Guvernul Groza, eSte guvernul mari;~i' leali7el'i, care încadreaZă foqe· le dt:ll1ocratice ale tăui. este cheZăşia 'ict0rlel in lupt.a noastră.

- Uniti in Dăzuin~l a.l pornim la iUp_ ti'! pentru 11 ne reface Ilua. DUPă CUVâlctălile rostite, dl. Cuetlan

Petre a dat C1t:re uneI mot1unJ. ,"nn care c.etatenii ors "ulUi isi exprimă re :\1-nostinta tată de ero11 "ictorioa.s~i .A:\ mate H::-'iii eJiI;cratoare "i totodată işi e..xpri.l1ă hotal'Îl'E:ca {le El lupta Si pe mai departe P('htl'U consolidarea democra. tie! l'oluâne,t1.

A urmat apoI defilarea trupelor ro­D,tJ,ne ,,1 o/.)vieUce în marşul'ile fanfare! milital'e. Au defi'at apoi ceLăF'rtit în fa_ ta comanc:amentt..lul sovletic.

Seara fi aVUt loc un banchet In sa.~ Ioane le cniCl1elei I::tCia organizat de Comisia. Aliată de control, la care a.u fost învitati "l'fil autorirărUor din loca.. lHate, repreZ€ntuniii org.'lnizatUJol' 1'0. l1t!ce şl personaJităt1 din viata publiCă ~t politiCă. precum ,,1 preli&.

" 5 '7W8".,.,..,.-=5-'1 -Campania contra Iraf~(lntnGr dela Innsl n!a~ră In conformita.te cu ordinul Ministeru·

lui de Interne. poliţia Capitalei. a in­ceput o call1;.>anie uriaŞă pentru ~târpl' rea lra1icalll,.iJor dela bUl:oa neagru.

Cu pri;cJul primdol' descinderi efec­tuale 1n l.ayilală, un mare număr de traficant,i de Lur>ă neagră a u fost a.res­taţi urmând ca toţi aceştia ~ă fie tri­mişi in COIUllli de mUllcd. Afară de a-

cea~ta nC!l'le de iUt!ulllate ale aoeslora au h)~t slumpil<.tle cu menţiunual tlGi· sit la Bursa 1'oeagră".

11u cgj~lrUiLl <;u salIsf:wţie Ştirea e.'i campanii l>uulare vor li lncepute ioar· te curand Îll' loate ora.şele ţării.

La fel Şi in' Alad camparua pentru stlrl'ireu traflcanţilor deUt bursa nea­gra. va fi Îuccpulă in câteva '%4le. -=. -=; •• - , - " "f, •

Importim lână, camioane, anvelope, eto. l

. din Un.unea Sovietică - Intru Pl'CSIăvirea acestor eroI s'a - Să tl'ăÎr.SCă vlcto!'~oasel() Anuate r.dlcat acest monument care să·l.rat& Sovieti~ ,,1 gloriosul lor condUCător, ge- In z.iua de 5 Noemvrie 1946 s'a Ilem. tru urmatoarele materii fi miirfurlt ... POPoarelor libere ale Uniunii SoVietice Ilt:ralLs!ţmul Stw.in. nat la Minhterul Industriei Şi Comer- ţel. maţerii colorante, elemo. garfit!:!. ('.1 CUVANTUL DE MULTUMIRE ţului de ootre reprezentanţii fkmelor şi morti, 1~111i. păr de oomili.. cauciuc AradUJ a stiut liă pre{uiască Jertfa . AL AfUIATEI naSIL Şi industriilor deoparte Şi rt'pr~zenlanţti brut, call1ioUlle şi allve1o~.

\'ijt'jiJor lor ru. ecollomid ai Uniunii SO\'leliee din Ro- După cum se Ştie, de ciirâncţ a kIat .\ vorbit apoi dl. colonel SOft'SCIJ, In Din partea Armatei Ro"U a 'vorbit mânia pe <k altă parte, mai multe con- fiinţă .societatea "Tara" de transport

Armate! ROmAne: dl. general VoskTesenskt. exprimându.şi tracle pentru 5cbimb de mărfuri. Con," eu colă egală pen!ţu am.h<!1e state, Ro-fi. Nu~'""LE ARMAT''''I ROM 'N'" mul.umirea fată <ie populatia Munlciplu_ ân 'S 'i S' In t ' ... , .. ,"" D4.... ...... · di+iuniJe de jjuare, precum "pre+-miIe m ŞI anei C. a oepu or~-- Să ])ă<- im !IIt" ~1 prin Inăltarea lU1~, 1 J'uctetului Arad (;are, aprec[ind v v căi .

'r ""r al, ,,~ ',~ sunt conform acordului economic din l'6a pe teren a viitoarelor lIel"len.o, l\e"'UI' mon"-~nt "~l'nti)ea hrol'l~" din J'el'tfele OSta.ilol· Armat('! Rosii a rid!· ,~, .... ,....... .... u "....., S' Inel' ntr te 10 care scop ,'au virilat aerodrom, ,urile. SovieUce care a.u căzut în cat acest llwnum.ent măret in cinstea II Mai 1941. au leult ee aC pe,n- ..

rffmbătă ~,'1:1r'e' 'D~;;,' a"1 ~In le"alru d.nerne surprize,.două orch!stre Jaz~ 1'1.'-1 ., ' . "" OJlele I~ caua tea_l(,uJ!!I'

/

.'

.',

,,- ." ~ ,T :

... ~ r~.,

"" ..

~- "'-

..

.~ -)1.,

;- ~'

>'l' I ~ ~, . -~

"

-.~ . , ~.

. "

. '~

11.;'

j,

;o, .~. I

J I •

, -,f',.

J

e­l

I ar _ PA. TRIOTUt:! -M •

Primăria va angaja 100 gardieni (omooali - D. "rima, Pti'incaş a ,,'ecal la Bucureşti pentru a cere fixarea'

cote. de g,aU, adlulr. petrol. sare S' 'atlg;c! pentru Arau In cunal ~ilei de eri d1. pdmar Piilin­

eaş Ioan a plecat la l!uCweşl1 pentru a cere la Ministerul de IDterne aprobar!!a ca Primăria Municipiului Arad si poa­tă să alls~\jele 100 ISUrdielli OOnllipali.

Rostul acestei lJoliţii oomunaie va fi de a prelua teute iw.ărcinăriie adlJl'Îm;s. trative ale pohţiei de stat urmând ca aCt;asLa din urmă să rămână l"Xc!usiv pentru pază.

-DrasemcnÎ dJ.. primar PidincaŞ va face demcrJurile necesare la Mi­nÎ5terul ComlJl1icaţfilot pentru o/tţi-

ReTCa fiilor naoele lIece.sare pentru trcmspollul lemnelor.

ID afară de accska dl. primar Pă1in­ea.ş va cere .Ia Min-islerul -de resort ca lnlrt:prindeTll~ Comunale să. fie tralls­formale ln regie publică. hl ce priveŞ­te apro .. izaonarea ora.<şului,

lIa intefl>em la Subsecretaricrtul de Stat al AprovlZiona.rii pentru fixa­

rea cotei de gniu, zallăr, petrOl. sa­re ŞI talpă.

Paralel Cu aCt:slca amintim Că din ini­ţiativa d.,juj ::;rnnar Păli.ncaş ş'a infiin-

ţal un servid. medical gratuit pentru angajaţii Primăriei. muncitori il {WlC'

ţionari CU UD medie permancnt plăli 1

de către Prim::il·ie. Totodată s'au cum· părul două 0umloone p<!lltlU economa· tul Primăriei care VOI' fi utilin.le pen­tru aprovizionarea acestui economa! Tot din in-iţiativa d-Iui J)rimar, a fost· infiluţată CU câteva săptămâni inainte cantina angajaţilor Primăriei, unde S<' "1 servesc zilnic două feluri de ll1âncărî la preţul de boo lei şi unde a stiizi ia u ~ masa ?OO Ile IlngaJaţi ai Primăriei.

snrr_ iMEr;;-

SLi\"DICATUL :o.i1~~LBL\SILOR PA· 1RO",l din lrnUluCUlumtc ţine o' ~dio-; ţa foarte imporlantă Luni, 10 !'oemvrie: orele 17 in localul Silltlicatt.:lui. l'.~.

:z;en ţa membrilor obJi,p1ont:.

-0-

~ ST!~j S(OL~Rf r~l _ Ll~;:;0L l"DlJ~TRIAL D~ l' l:. il:.

D. Churchill despre raporturilor

necesitatea intensificării anslo-sovietice

DIN AHAl>, auunţă. ulJsulvelltcle Cu spe-, cialitatea croitorie, cU. odată cu des­ohider':l1 cursunlor funcţionează. li-i ate­lierul practio de crOItorie. Ahsolvt:nlelt inleresate sunt rugate să se prezinte imediat pentru inscriere.

LO!\DRA. - In Caţa plt.'11l1lui Camerei Comullt!lor dl. fie,in, mioi!ob"ul <le el:· teme al Marei Britanli a ţmul Ull diS­

curs despe ţelurile polili':e ale .\ugliei Şi a trecut In rc,·isLi ultimele e<'t'.nimen­te politice dÎl1 tDlleaga lume.

Referitor la bomLa atomică, dl. Re· ,. in a declarat ci

politica vMoQre CI Naret BrUl1llU nu vd li influentata niCIOdata dc către accaltli inuellţlUJle. CI pe Cu­laborarca Şi inţtlF!JFua iRtre po-

ţoare/e nUCi Şi mari. TreLue ~tabilit o ordine 1n toată lu.

mtea Şi penLru a(;c:,l fapt este nevoie de sine.eritatea c.elor Uel man aliaţi.

DL Cl.turcl,ill a ţinut in cadrul ace slei 'dcsbaten un ill.pOl·Lant di~ur5.

Relaţiile lUlslo-amerlcane lrwu. iesc strânse Şi mai mult. Nu trebue să

: uităm să amintim aportul a.jus vietoriei

SI~DlC\fUL IN" A 1 A TOlHLOR ;adu('e la cUDoŞl.inţa dOlllllncl .. ~ .şi dom­'nilor colegi din oraŞul Şi lutl~ţul Ara'l ! cii. dL dr. Iuliu MUl11canu m ... lic de lş;lllatodu, specialist in bQ1i llUlnlc.nare :1 Şi tuherCtlloză i.şi or~l11 scnidil(: d·snle ,de a consult.. ~n moi gratwt pe m("m· hrii corpului didactIC prim:lr In 7iJe!e

,de !\(aI'ţj Şi Vineri fntre ,m'le 15-16 la domi"iliul din Sl". Mărliş,,~li NI'. 3'1 Arad. Se m~ţioneaIii faptul CIi d-sa e,;le fiu de invuţătoT Şi in llefl1SIă C!l­

lÎla!e t ... ţclege să Şi •• ţpre sPI'vidile ,d-sale. pentru tagt\'l:\ lnv5ţăt.lrel>.sdL

INfORMATIUl'JI ., • t 5-

APARAREA PATRIOTICA adu.ce la cunoştinţa vădu\'elor de războ.iu eu ('.O­

pli, precum Şi f~or e&re au luat copii orfani ~u.b ingrijirea lor, să se prezinte la sediul Apărării Patriotice Ru!ev. Beg. Maria Nr. 8 el. 1, la orice

. orii din ·zi, t>entru a discuta posibilită­ţile de Îmbră<,ămiute a copiilQr lor.

- CASAfOHIL. DJ. Da1<'id Nicolae ş.i d-ra ldfio .1:.C/lLclina vor avea cWlunia religioasă in cwtca bisericii izraclitc ort. RUdele, pn~t('nh Şi cunoscuţii suut 'rugaţi ti lua :>urt.:. 33·11

" L 1.

- LA 5l},H',(Z:lL MIXT CERMEIU ,sunt locuri I.ilierc in clasa 1-a .şi" le pl"i­imCl!oC incă itI scrieri. Duritorii se vor a· 'drrsa direcţiuuii Şcolnre dIn CermeJu.

de către viteua Armată Roşie. Fără o colaborare sinceră intr~ toale 4'laţiuniJ.e Unite. nu 1l1.lale să fie păs1rat echili· brul unei păei viitoare. L;;.primăm gra­titudinea, noastră faţă de nobilUl popor

rus Şi al vi(cLeÎ Armate Ro.Şit Dorinţa adâncă a Ilccslei t.alllere esle ca

priete'lia (u UlIIunea Sovietică să nu fie m,mwi pilstwtJ. ci să fie din

ce in ce LltUl mult intensiflcatil.

D. Atth~e şi Churchill Invitati la masă J8 legalia so'WietJcă

D. Atttee a plecat la WasrHn~ton LONDRA. - Cu oc:az;ia aniversar-u

zilei de I ;':oemnie la LDlldra, dL prim ministru AlUc.t' in;.oţit de către d-nii IkV ln, c'l!urchiiJ şi Eden, au !tIaI masa la legat·ia sovietică din Londra. După acea>l.(î. tuasă d1. Altlee a plecat

imec'iat cu avionul 1.'1 Washington pOl· _. tru a avea iulălnue Cu d-n.ii Truman şi ,

f

Makenzie hinE;. După Cum anunţă postul de radio Lon , i

I dra. in Cur5-ul zilei de 1\h! rţi, după Ce !Î~ se '3 Îllloaice Jel.'\ \Vashinr-ton. dl. g Attlee va VOlili în faţa edor două ca· ~ mere. ~~

Statele Unite propun modificarea statufelor strâmtoritor

,\7'\K,\H.~_ - Core.-pond"lIţii de pTe~ii pentru l()~le aliaţI anul1ţtl din ,\}II-IIra ei\ "':ll'~rn1l1 ~chinH'. fere) ÎlIt:- Iii .... '~ek d2 r:îlh.ill. , Statelor Lnil" a' ilLlE'rn'n\l ", e Hingii gu- ~. 1" propullerea arala ('Zi n'111111) \'n,',' <lC I vl'rnul turc sri rOll~imlă la r.!,)di(ka- ~ rf,a ~tatut('lot' d.,.b :'Ilol'\lrPI1~. 1":1/hoitl ak ţilnhr a~rir;.'in(\'~I' t·tI :-'I;:_~'

In baM are~lei proI'ul.eri "tn1nll.ld~e rca !'\cngră ar 0\':)3 drppll;\ ;u Irea.-.l'-ar urma ~u riîl'H~nă dt><ehi;,e lot lim;>ul prin ~tTillnt!)ri. E' U CM4&4!U't!Miii'4lîIi!IMîl'III1~~"'iMf."4l}\,:&iIti'F..W,,·.1tP'!\'""".~

Cumpărăturile de v!te pentm Arm stit,u se var face În târa lib~r In :MonitOoJ"Ol Oficial rIe eri aepărn,t JumaI'11 C(IDsUiuloi de: Mini:;,:U priI!

More se decide «"ă enmparăhnile de vite pentru a fi U'\'Tat~ cătr~ U. R. S. 8. în OlldhllCouventici de Armistitiu se vor la.ce la. târg Hber.

-o-

Doua reprezentatli culturale orga­f1t~ate ce .. ) meretui Progresist" In C::idrul ~dllml>ului de cch:ipe cultI):·

rale intre tinerehll 1l1~1ghiar Şi rOTllllR

vor avea loc .)umhatiî, 10 Noemnie o· rele 15.30 ill ~la Illare Il Palatului Cul­t ur~1 Şi LC.lli. 12 N OCIll"\Tle. orele 13 in Teatrul Popular din Arad. reprezen· latii cullurak. oq:;::mil.'lla de echipde cuttnrale ale "Madh:z"-uhli din B~kci­csa-ba Şi Tinerelul Progresist din Arau.

t~~.esi&l1W!&l'iil'bWii.icl:w::&d3WLWll.

Mu 1tnmim tuluror nr.l'lflT ~e au luat p~rte la uur~r('a noa~trâ şi alt depus flori pc c.alafulcul luhitt1llli l1o;tru

,.B A N D 1" Familia H:lrag;zin.

. \ -3334

sambătă iid!Jl'larea ApărărII Pairiotic.e

Apiir~r,-a r",ln"ti(;) :lrlutc la c.lInoştin.

h lh'PH1:~t;"1 Ar,H\l1lui (',l Silmhâtă. 10 X O('fH\Tic \ (,rele 1 {j (4 d~ m.) VJ. a'."~~a

loc o

1:,\ ~ediul org::mizat,iei. Bulev. Regina Maria !'Ir. li d. 1, Cu Care ocade se "a fa<'e populari7A'lrea _ rezultatelor a!.'.ţiunii

. .I,nuei Inw!izi1nT. \ ăduvelor, Orfanilor Şi Dcportaţilor",

Actiuni-de des ordine Duse 'Ia cale de clica Hanîu-Srăt;anu

Hirti5t.rul de In'er". a luat selr.r. măsurI pentru mentinerea ordine' şI a libe"af;lor cei.'eneşU cu

lai BUCtJMSTL ?tUnlstend Afaceri klr Jntcroo a dat Joi !Je3.."ll. Ul'1IlăroruI e OlJlunioot~ iri!

lncă de SCUUl câteva 5ăPf'i-mini el ele doUă partide, Pa.rt1dul Nationlli 'Iă l'alltlW, de 8Ub pl~~iden~ dlu1 Iuliu 9i )la.:du' si Naţional Liberal, de .ub pro sfdenţia <Hul Dinu Brăt!anu au pus la. cWe misL{al"i !li acţlUl:U de de$Ordil\<l i'~r cu scopu.ri pollttee, mobUi2.ând in Jw-ul lor elemente ~ şi reacţionare, printre ei IllUlti esiti DU de mult dlJ! Iă: lagăre sub n>a&ea. uuei u1.anife&tatii mo I:arhioe, AOt-8te demeute. folosind în P09.joritate elevi si studenti, _<au dedal m la l>.cte 8it'a.rhice nu Dumni impotrIva. guv-erna1ui, ei şi impotrh'a oNiuel !le stat si a liDl~tel pubIWe. ::a

InM"lnBtl Cll a;rme .'au dedat 18. 3Ct;e tJpie fasei!>te si hullgane. Au fost ataoa.te instituţU publica,. soldati ~ li ~ al ordinei publice omoriti, cetă ţeRi p&.snlcl. maltrlltRţi şi ucisi. Constat lndU·f0J6 că 8C{!f;tea acte au foBt preg!l' Ii tite si premeC.1t&tf' de cmzduoorile ('dor două pa.rlioo 8usamlnbte, Ministerul A faoP~or IDtcrJle a h~it luare" ~\r.r ţ, mai lIl'V8J"e şi lll'gente măsuri pentru m entineres ordinei si libel"tliţilor cetăte Desti-

Oeroot4rlle pentru stabilirea I'ăS punderilor .unt in curs.

-----------------EZWZ' "'------------------Oi. Etlteridge a sosit la Bucureşti el le

Buct;R:ES'H. Ziarele de $E'ară d in Capitală antmţă sosirea la Bu~·t a dlm EtlI.el'Uige, t$nIsul ~sedhl\l'li!1 m Trwn:lll. Artteolele ziarelor ~ t11'li Etheridge bun sosit pe pământuI routâ De6C. • __________________ .I· ....... -SM'MI ti

Tele;ram{l' de fe!idtare a M. S. Regefui către presedinfeJe I(ii!inin. ~ . lUOSCOV !\.Prcsedlnt('Je pre:zidium ului SUpreL"l nI Uniuni! RepubUcl10r S., cla.li!.te SovIetice, dl. KalinJn,. ~ prlD"J fi

- DECES. Soţia lui Goldstein Ludo· vic născută Deuht-tI Parnschiva. R de­i Ct'dat dllpă o lungă Şi gren suferinţă itl $cira 7ilt'i de 7 NQelt:lvrie. lnmt.,rman­tarea ei a avut 100 Joi dupll. aRliazi la areli.' 15 în dmtti:-nl evrecsC. Moartea (~i e,le di.'plân,<. de soţul, fiic",le eoi. ma­"ma bunica frall'\C: snr:l de rudeniile :.Şi 'de 1lQ,!l1~1'OŞi pri~leui ~'l eunvscuţ.i. t ....... ~---.,....-I..-"'-o"-::::;C;-!--i---' .., q T - _.!IOXSC:' .... --- ___ # tE ::;_

! ;:.}~leg.('MPă de t~'lClt~~~~cu OC<lZl~dlllversa~ ~:~~ '1 N~~~~:~~~.~~:!~:e Be(r~~at!r :: _~~_D~!A~

n

:1.

r'U,

I a

[

•