tíska tónlist heilsa bækur matur stjörnuspá tíðarandi sjónvarp

SJÓNVA

RPSDAGSK

RÁIN

18.-2

4.nó

vembe

r

nú verða sagðar fréttir!

» Lóa, Hallgrímur, Þorfinnur & Rósa Björk

12 SINNUM MEIRA UMFANG AUGNHÁRANNA.

TAKMARKALAUS DJÖRFUNG!Aishwarya Rai sést hér með Volume Shocking í svörtum lit

SKREF 2: Greiða sem inniheldur maskara auk blöndu sem eykur umfang augnháranna og lengir þau.

TVÖFALDUR MASKARI SEM EYKUR UMFANG AUGNHÁRANNA

SKREF 1: Grunnur sem undirbýr og mótar augnhárinþannig að útkoman verður enn greinilegri.

NÝTT

4 ára rannsóknir á 16 einstaklingum. Vísindalega sönnuð áhrif. ÞVÍ ÞÚ ÁTT ÞAÐ SKILIÐ.

ER AÐEINS Í KRINGLUNNIERUM FLUTT ÚR FAXAFENI Í KRINGLUNA

w w w . t k . i s

Fallegt og vinsælt danskt jólaskraut

7. Engill

6. Tromma

4. Hjarta

3. Mistilteinn

2. Stjarna

5. Jólatré1. Gjafapakki

9. Laufblað

10. Rugguhestur

11. Snjókorn

12. Slaufa

8. Jólahafur

Á aðventukertin

verð aðeins kr. 1 .250. - í f a l l e g u m g j a f a p a k k a

í þessu blaði 5

18. nóvember - 24. nóvember 2005 nr. 46

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlarRITSTJÓRAR: Steinunn Stefánsdóttirsteinunn@frettabladid.isog Sigríður Björg Tómasdóttir sigridur@frettabladid.isÁBYRGÐARMAÐUR: Steinunn StefánsdóttirRITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR:Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík, sími 550 5000DREIFING: Pósthúsið ehf., sími 585 8330

AUGLÝSINGAR: Laila Awad / laila@365.is

Sölustjóri 550 5848 / 824 2356Ester Sigurðardóttir / ester@365.is

Sölufulltrúi 550 5828 / 899 7600Ámundi Ámundason / amundi@frettabladid.is

Sölufulltrúi 550 5811 / 821 7514Kitty Johansen / kittyj@365.is

Sölufulltrúi 550 5854 / 695 4161

UMBROT: 365 – prentmiðlar Kristín Agnarsdóttir og Einar Elí MagnússonPRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf.FORSÍÐUMYND: TeiturNETFANG: birta@frettabladid.is

Birtu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæð-inu, Suðurnesjum, Akureyri, Akranesi, Borgarnesi,Selfossi og Hveragerði.

Þetta helst7 Glitrandi sápukúlur8 Tíðarandi10 Brennsla Ellenar 12 Augnayndi úr austrinu16 Allir velkomnir í afmæli Al-Anon18 Bækur fyrir börnin smá

Viðtöl20 NFS: Nú verða sagðar fréttir!24 Lára Stefánsdóttir:

Sér von í dansinum

Hann/hún28 Hugmynd að matarboði34 Þórhildur Elín með barn undir belti36 Brynhildur stingur í samband36 Stjörnuspáin40 Flatur magi

Fylgihlutir42 Það sem við á að hafa44 Gjörvilegt glingur46 Hár er höfuðprýði

Í hverju blaði48 Krossgáta49 Sjónvarpsdagskrá næstu viku

16 20

24 40

www.toyota.isÍS

LEN

SKA

AU

GLÝ

SIN

GA

STO

FAN

/SIA

.IS

TO

Y 30

214

11/

2005

... en hér á Íslandi er vetur.

Það er kannski sumar í Ástralíu ...

Þess vegna fylgja vetrardekk á felgum öllum seldum Corolla og Avensis fram til áramóta.

AvensisVerð frá 2.240.000 kr.

CorollaVerð frá 1.685.000 kr.

Toyota Nýbýlavegi 4KÓPAVOGURSími: 570-5070

Toyota AkureyriBaldursnesi 1AKUREYRISími: 460-4300

ToyotasalurinnNjarðarbraut 19REYKJANESBÆRSími: 421-4888

ToyotasalurinnFossnesi 14 SELFOSS Sími: 480-8000

þetta helst tíðarandi, tíska, bækur, tónlist … 7

Texti: E

ME

LÍA Ö

RLY

GSD

ÓT

TIR

Myn

d: GE

TT

Y

Í myrkri og kulda er fátt betra en heitt bað, nemakannski heitt freyðibað. Freyðibað er samt ekkibara freyðibað því það mótast af þeim sem fer íþað. Sumir vilja slakandi olíur og sölt í baðið hjásér á meðan aðrir vilja örvandi og endurnærandibaðbombur. Sumir gefa sér langan tíma til þessað undirbúa baðið, raða kertum í kringumbaðkarið og strá rósablöðum yfir allt saman ámeðan aðrir eru komnir ofan í baðkarið áður enþað er orðið hálft af vatni. Sumir vilja fara einir ífreyðibað á meðan aðrir vilja helst hafa alla fjöl-skylduna ofan í baðkarinu. Sumir vilja hafa graf-

arþögn á meðan aðrir vilja hlusta á slakandi tón-list og enn aðrir hlusta á hávaðarokk og syngjahástöfum með. Sumir vita ekkert betra en að látafæra sér kaffi og súkkulaði í baðið á meðan aðr-ir vilja drekka eitthvað svalandi og enn öðrumdettur ekki í hug að vera með mat og drykk ábaðherberginu. Sumir geta verið tímunum sam-an í baðinu á meðan aðrir eru flúnir upp úr eftirtíu mínútur. Flestir eiga það sameiginlegt að finn-ast gott að fara í freyðibað, sumir vilja fara í þaðá hverjum degi en aðrir láta sér kannski nægja eittskipti á ári.

Glitrandi sápukálur

» Kuldinn

Ullin góðaÞegar við vorum börn sáu eldrikynslóðir um að troða ofan íokkur lýsi og utan á okkur ull-arnærfötum sem vörn gegnkuldanum. Við vorumkannski ekki ánægð meðþessa ítroðslu í þá gömlu góðu daga enerum hins vegar þakklát fyrir reynsluna í dag.Ullarnærfötin eru jú besta vörnin gegn Kára kuldabola. Þau eru mjúk oghlý og halda niðri hrollinum og kuldabólunum. Ekkert smýgur í gegn ogþau standa þétt með okkur núna eins og þau gerðu í barnæskunni.

» Jólakort

Ekki seinna vænnaÞað er kominn tími til ogekki seinna vænna. EF þúætlar þér að föndra þín eig-in jólakort þá er það núnaeða aldrei, að minnsta kostifyrir þessi jól. Margir leggjamikla vinnu og alúð viðþann sið að gera sín eiginjólakort og umslögin fráþeim eru tilhlökkunarefni tilopnunar í sjálfu sér. En efþannig á að standa að jólakortagerð er betra að hafa tímannfyrir sér, einkum á þessum árstíma þegar dagarnir fljúga hjáhraðar en tönn á festir. Farðu að huga að jólakortaföndrinuþínu. Jólapósturinn fer bráðum að hringja bjöllunum og eins ogallir vita þá hringir hann tvisvar en ekki mikið oftar en það.

þetta helst tíðarandi8

SVART OG RAUTT Nú er sixtís-fílingurinnráðandi í förðun. Svartur augnblýantur ograuður varalitur eru það flottasta í dag.Rauði liturinn veitir hlýlegt viðmót á köld-um dögum og svarta línan kringum auguner klassísk og seiðandi. Heillandi og kven-leg förðun.

JÓLAFÖT Jólafötin tröllríða nú tískufata-verslunum. Betra er að fara fyrr af stað enseinna. Enginn vill fara í jólaköttinn ogstanda á nærbuxunum einum saman á að-fangadag. Fólk er byrjað að streyma í búð-irnar og gamla lögmálið er enn í gildi ... sáfær sem fyrstur nær.

ÞÆFÐ ULL Þæfða ullin er búin að vera ítísku en hún er líka búin að vera úr tísku.Fólk virðist ósammála um tískugildi þæfðuullarinnar, sumir elska hana og aðrir hata.Þæfða ullin dansar því á hitamælinum,mitt á milli heitt og kalt.

FRÆGÐARDÝRKUN Slúðurblöðin virðastvera að reyna að búa til stéttarskipt sam-félag frægra og þeirra sem eru ekki frægir.Það er ekkert merkilegra að vera leikari enpípari eða vinna í sjónvarpi eða fatabúð.Ekki láta glepjast af fölsuðum frægðar-ljóma. Við erum öll eins og enginn vill látaeinkalífið sitt vera á forsíðum blaðanna.

SUMARDEKK Enn eru nokkrir þarna útisem þrjóskast við að setja vetrardekkinundir bílinn. Röksemdir á við að hálkan séeitthvað sem líður hjá, naglarnir fari illameð malbikið eða að kostnaðurinn sé mik-ill, eru ekki gildar. Í hálku þarf ekki mikiðtil að slys verði og við verðum að axlaábyrgð sem ökumenn.

heitt & kalt

Íska

ltVi

ð st

ofuh

itaH

vork

i hei

tt n

é ka

ltVo

lgt

Hei

tt

» Endurskinsmerki

Láttu sjá þig!Margar hættur leynast í myrkrinu enfáar eins skæðar og bíll sem ekur eft-ir götu. Gangandi vegfarendur eru ístórhættu þegar myrkrið skellur á ogbest væri auðvitað að vera ekkert áferli eftir að rökkva tekur. En einn vernd-argripur öðrum fremur bægir hættummyrkursins frá. Það er auðvitað endurskins-merki. Nú er hægt að fá bæði hefðbundna lím-borða en líka þau sem hægt er að hengja í sigmeð nælu og glóa og blikka jafnvel við reykspú-andi málmskrímslunum á götunum. Það getaallir verið með slík merki vegna þess að þau erhægt að taka af hálsum eða flíkum þegar inn erkomið eða dagsbirtan lætur sjá sig skamma hríð.Aðalmálið er að vera með endurskinsmerki.

» Hálkan og snjórinn

Salt, sandur og skóflaÁ sumrin er nauðsynlegt að eiga sólstól, sólhatt og sangríu. En á veturnaer nauðsynlegt að eiga salt, sand og skóflu. Hálkan er komin í ham og

leggst mjúklega yfir alltsem við henni tekur og býrþar með til skautasvellsem bílar ogmennskir fæt-ur dansa á útveturinn. Skófl-an ætti að vera íhverjum bíl og íhverju húsi endakoma alltaf

dagar þar sem við þurfum að moka okkur út úr heimreiðinnimeð góðu eða illu. Sandurinn og saltið hjálpa okkur svo að„bræða“ hálkuna sem felur sig undir snjónum. Þeir sem erunýjungagjarnir geta hengt á sig söðultöskur með sandi ogsalti í og notað skófluna til að ryðja sér leiðina fram í apríl.

Merkjabúð á tveimur hæðumKomdu sjálfum þér og ástvinum á óvart. Í Debenhams er úrval af fatnaði og gjafavöru á verði sem kemur þér í jólaskap.

Daman: Loðhúfa 2.490 kr., Wallis kápa 18.990 kr., hanskar 2.990 kr., taska 2.490 kr., skór 6.990 kr., trefill 2.490 kr., hattur 1.690 kr. Herrann: Esprit frakki 22.900 kr., rúllukragapeysa 6.990 kr., Esprit buxur 8.990 kr. Börnin: Kjóll 4.990 kr., Esprit skór 6.990 kr., vesti 2.590 kr., buxur 2.990 kr., rúllukragabolur 1.990 k., Warehouse húfa 1.690 kr. Frá Coach house: Hangandi lukt 1.990 kr., hattaöskjur tvær saman 6.990 kr., borð 6.990 kr., spegill 1.990 kr., ker 1.790 kr., blómabúnt 2.990 kr., gólfvasi 7.500 kr., kertastjakar 5.990 kr., kerti 59 kr., box f. vínflösku 1.690 kr., box 3.290 kr., box lítið 1.990 kr. Aðrir munir: Skrín 1.990 kr., sósuskál m. diski 3.790 kr., salt og pipar 2990 kr, skál 3290 kr. Skrín 2.590 kr., ketill 1.690 kr., kokteilhristari 2.490 kr., jólakúlur í boxi 1.690 kr., púðar 3.490 kr. og 4.990 kr., bakki 2.990 kr., ketill 1.990 kr., Irish coffee glös tvö í pakka 1.390 kr.Hlutir í einkaeign: Dúkka, harmonikka, samovarar á skáp.

Jólin eru: fín hugmynd

debenhamsS M Á R A L I N D

ÍSLE

NSK

A A

UG

LÝSI

NG

AST

OFA

N/S

IA.I

S D

EB 3

0219

11

/200

5

...BÓKINNI KROSSTRÉ EFTIR JÓN HALL STEFÁNSSON!

Jón Hallur er kallaður krónprins íslensku glæpa-sögunnar og stendur fyllilega undir þeim titli íþessari fyrstu glæpasögu sinni í fullri lengd. Saganer spennandi og framvindan tekur ýmsar sveigjuren aðall bókarinnar er samt hvað sagan, persón-urnar og allt umhverfið smellpassar einhvern veg-inn inn í íslenskan raunveruleika, sem er nokkuðsem hefur stundum verið erfitt fyrir íslenska glæpa-sagnahöfunda að ná fram.

DO THE WHIRLWIND – ARCHITECTURE IN HELSINKIHressandi! Gerir langar gönguferðir í roki og rigningu skemmtilegar.

þetta helst lítið eitt10

THAT'S WHY I SING MY SONG – STIJNSjúk í kallinn! Hann er með rosalega rödd, minnir mig smá á Jamie Liddell. Ótrúlega fjöl-hæfur og með skemmtilega takta.

2D2F – AVENUE DÞetta lag af Erlend Oye, Dj Kicks disknum er rosalega hresst. Sérstaklega textinn. Jibbí-kóla!

NEEDY GIRL – CHROMEOPartý! Partý! Þetta lag kemur mér alltaf í gírinn.

10 DOLLAR – M.I.A.Uppáhalds! Ég fæ ekki nóg af henni. Mig langar bara að dansa og hrista mig!

Track 6

Track 7

Track 8

Track 9

Track 10

Uppáhalds síðasta mánuðinn

HOPPÍPOLLA – SIGUR RÓSÉg fékk gæsahúð og hjartastopp þegar ég heyrði þetta lag fyrst. Finnst byrjunin alvegmögnuð og svo er textinn líka svo skemmtilegur.

Track 3

HEARTBEATS – JOSÉ GONZALESÓtrúleg útgáfa af þessu Knife-lagi.Track 2

I'D RATHER DANCE WITH YOU – KINGS OF CONVENIENCEÞetta lag fær mig alltaf til þess að brosa og dilla mér. Nýi diskurinn þeirra, Riot on anEmpty Street, er fullkominn diskur til þess að byrja daginn.

Track 5

» birta mælir með…...BÍÓMYNDINNI IN HER SHOES. Mynd-in fjallar um samband tveggja systrasem eru jafn ólíkar og dagur og nótt.Handritið er sérlega vel skrifað og ermyndin laus við klisjukenndan þráðamerískra ástarsagna. Myndin fjallarum lífið, mannleg samskipti, þroskaog fjölskyldutengsl. Hún er þrælfyndin og leikkonurnar Cameron Diazog Toni Colette valda hlutverkum sínum vel. Birta mælir líka með aðeitt lítið snýtubréf sé haft með í töskunni.

brennslan mín ...Erna Bergmann Björgvinsdóttir plötusnúður

NÝTT

LOVE WILL TEAR US APART – NOUVELLE VAGUEAnnað „cover“-lagið á listanum. Diskurinn þeirra er algjör skyldueign. Finnst svoskemmtileg hugmyndin á bak við bandið. Erfitt að hugsa sér að þetta sé Joy Division-lag.

Track 4

HOPE THERE'S SOMEONE – ANTONY & THE JOHNSONSDásamlega dramatískt. Hlakka ekkert smá til tónleikanna.Track 1

Golftól til gjafaÞetta sniðuga verkfæri, GreenBuddy golftólið, gæti hæglega ruttsér til rúms sem einskonar svissneskur vasahnífur golfheimsins. Íeinu verkfæri er nú búið að sameina flatargaffal og flatarmerki,sem notuð eru til að merkja staðsetningu kúlunnar, þurfi að færahana tímabundið. Gaffallinn er með fjaðurbúnaði og skýst framvið það eitt að þrýst er á hnapp en hægt er að geyma hann lok-aðan og koma þannig í veg fyrir götun á buxnavösum. Hann ernotaður til að laga rennisléttar flatir ef sér á þeim eftir högg eðaumgang. Gaffallinn sjálfur er úr sérhertu, ryðfríustáli en umgjörðin úr háþróuðu fjöl-karbónati. Til viðbótar við þennanglæsilega gaffal er búið að fellaflatarmerki inn í handfangið semhægt er að renna út með annarihendi. Ekki þarf þó að óttast að það renni út óaf-vitandi. Framleiðendur taka sérstaklega framað eigendur GreenBuddy njóti þess að sýnaverkfærið vinum og kunningjum og því séþað tilvalin gjöf. Einnig kemur fram áheimasíðu þeirra að GreenBuddy hentar ekkibörnum.

Erna Bergmann Björgvinsdóttir er annar helmingur plötusnúðadúetts-ins Erna og Ellen. Auk þess að vera plötusnúður er Erna í námi í Iðn-skólanum í Reykjavík og svo vinnur hún bæði í Spútnik og sem kennarií Djassballetskóla Báru. Hún segir að brennslan sé ótrúlega mikið húnsíðasta mánuðinn en treysti sér ekki til þess að velja sín uppáhaldslögallra tíma, því sá listi hefði verið allt of langur. ,,Brennslan er tvískipt,fimm róleg lög og fimm hress lög. Ég er alæta á tónlist og við Ellenerum mjög fjölbreyttir plötusnúðar. Eigum við ekki bara að segja að viðséum mjög hressandi?“ segir Erna að lokum.

... ÞESSUM HOLLU OG GÓÐU HAFRAKEXKÖKUM FRÁ

WALKERS! Þær eru góðar einar og sér, enn betri meðosti og bestar með smurosti og sultu. Og gott EarlGrey te kórónar svo allt. Að auki verður að minnast áþað að þær eru úr lífrænt ræktuðum höfrum þannigað það hollustan er í hámarki og þegar andleg og lík-amleg áhrif eru lögð saman má nánast segja að þaðsé óhollt að borða þær ekki!

www.or.is

ÍSLE

NSK

A A

UG

LÝSI

NG

AST

OFA

N/S

IA.I

S O

RK 3

0228

11

/200

5

VISIT REYKJAVIK ENERGY ATwww.or.iswww.or.is

Our website is multi-lingualThe main service areas of our website are in English, Polish, Vietnamese and Thai.

Barnaskór1.990 kr.

Bleikur jakki 5.900 kr.

þetta helst tíska12

Augnayndi úr austrinuAllt er í gangi í tískunni í dag, svart, sixtís, seventís, hippa, gull, kögur, fjólu-blátt, leður, perlur, þjóðlegt, afrískt, gult, kínverskt, gamalt, splunkunýtt ogallt þarna inn á milli. Tískan er afskaplega breiður vegur í vetur og mál aðblanda ólíkum flíkum saman.Það er því kærkomin viðbót við tískubúðaflóruna í Reykjavík að fá einaósvikna Austurlandaverslun í miðbæinn.Verslunin Tantem hefur að vísu verið starfrækt á Laugaveginum um nokkurtskeið en fyrir mánuði síðan stækkuðu eigendurnir töluvert við sig og juku íleiðinni vöruúrvalið.Á boðstólnum er bæði fatnaður og gjafavara og allur varningur kemur fráKína. Flíkurnar eru mjög litríkar, slegnar gylltum þráðum úr dýrindis silki. Ull-arsjölin, silkitopparnir og jakkarnir eru afskaplega fallegir í ýmsum útfærslumog einnig eru barnavörurnar yndislegar. Herrafatnaður er nýr af nálinni ogsvo má líka finna í Tantem heilmikið af allskyns aukahlutum og fallegumskartgripum sem passa vel með hátískuflíkum vetrarins.

Fæst allt í Tantem, Laugavegi 85

Lillablátt vesti2.900 kr.

Silkikjóll6.900 kr.

Kasmírullarsjal 5.000 kr.

Fjólublár og gylltur jakki5.900 kr.

Græn blússa,brún blússa5.800 kr.

Svartur herrajakki 5.900 kr.

Skór2.900 kr.

Gullarmbönd990 kr. stk.

Tréarmbönd390 kr. stk.

Hamingjuhálsmen990 kr.

Umsjón: Hildur Hafstein.

TÍSKA OG STÍLLSUNNUMÖRK 2 HVERAGERÐIS: 483 4121 GSM: 848 8127WWW.STILISTINN.IS

Eddufelli 2, sími 557 1730Bæjarlind 6, sími 554 7030

JÓLA

FÖTI

Nst

r. 36

-56

Mörkinni 6 – S: 588 5518Opið virka daga frá kl. 10-18 og laugardaga frá kl. 10-16

Samkvæmisjakkar margir litir kr. 16.900

10 ár í MörkinniTilboð í gangiÚlpur, stuttkápur,rúskinnsjakkar,leðurjakkar, þunnir ullarjakar, pelskápur, pelsjakkar, treflar, hattar og húfur

50% afslátturaf ullarkápum í stærðunum 36-46

Kynning

Nú fer sá tími ársins að ganga ígarð sem þekktur er fyrir miklaljósadýrð en jólin nálgast óðum ogþví um að gera að skreyta semflesta glugga á heimilinu meðlitríkum jólaljósum. Heimilið má einnig skreyta meðfallegum ljósum, lömpum ogljósakrónum en um er að gera aðlýsa upp svartasta skammdegið.

Ljósin í bænum Kr. 18.490

Lene Bjerre kr. 15.900

Lene Bjerre kr. 47.900minni gerð kr. 26.500

Heima kr. 88.500

Exó kr. 55.900

Pfaff -Borgarljós hfkr. 19.950

Demetra kr. 69.900

Hönnun: Í

ris D

ögg P

étu

rsdóttir

Glóey kr. 4.512

Ljós í myrkri

ljosin 15.11.2005 16.21 Page 1

Útsölustaðir Fake Bake eru:

Paradís, Helena fagra, Dekurhornið, Salon Ritz, Snyrtistofa Agnesar,

Englakroppar, Snyrtistofan Hrund, Hress heilsurækt, Snyrtistofa

Ragnheiðar Egilsstöðum, Táin og Strata Sauðárkróki, Stúdíó 1

Hjallabrekku, Snyrtistofa Grafarvogs, Snyrtistofan Jara Akureyri,

Snyrtivörudeildir Hagkaupa, Debenhams, Apótek Siglufjarðar,

Átak líkamsrækt Stykkishólmi, Snyrtihofið Vestmannaeyjum,

Sólbaðsstofan Linda Bolungarvík, Snyrtihreiðrið Þorlákshöfn,

Litla búðin Akranesi, Hársnyrtistofa Ingibjargar Höfn,

Hárgreiðslustofan Ozone Selfossi

Fyrir og eftir

meðferð með Fake Bake

glæsilegir síðkjólar

stærðir 34-46

verð frá 14990

ULLARVEÐUR

Góð og hlý ullarföt fyrir

krakka á öllum aldri og

foreldrana líka.

Gott verð!

Barónstíg 3 • 101 Reykjavík • s. 552-7499

Opið :mán.- fös. 1100-1800 laug. 1100-1600

þetta helst spurt og svarað16

HVERJIR ERU Í AL-ANON? Aðstandendur, vinir og fjölskyldur alkóhólista. Allir eiga erindi í Al-Anon ef það er áfengisvandamál í fjölskyldunni eða nánasta umhverfi. Ímínu tilfelli var mikil meðvirkni í fjölskyldunni og amma mín var með-virkasta manneskja í heimi þótt afi hafi verið hættur að drekka áður enég man eftir. En hann hefur enn þann dag í dag einkenni alkóhólismaog það hefur áhrif á allt hans umhverfi, ekki síst ömmu og foreldramína og þar af leiðandi mig.

HVAÐ ER MEÐVIRKNI? Hjá mér lýsir meðvirknin sér þannig að þegar ég hitti einhvern þá reyni égstrax að gera mér í hugarlund hvernig viðkomandi hugsar og hvernighann er og reyni svo að passa við hann eða hana. Ég get skipt um per-sónuleika eins og sokka eftir því við hvern ég er að tala. Það sem öðrumfinnst skiptir öllu máli og maður gerir hvað sem er til að fá viðurkenningufrá umhverfinu. Sá sem er meðvirkur metur sjálfan sig alltaf út frá þvíhvað öðru fólki finnst um hann eða hana frekar en hver hann eða hún er íraun og veru. Ég hef aldrei getað mætt neinum á miðri leið heldur alltafþurft að hefja mig upp eða draga mig niður í samræmi við viðhorf mín tilviðkomandi. Við eigum í samskiptum við umhverfið allan daginn og þessisamskipti eru rangt forrituð inn í huga þess sem er meðvirkur. Í Al-Anonlærir maður nýtt hegðunarmynstur og forritar sig upp á nýtt.

AFHVERJU LÍÐUR ÞÉR BETUR EFTIR AÐ HAFA FARIÐ Á FUND? Á fundum hitti ég og hlusta á aðra sem hafa farið í gegnum og eru að

upplifa sömu hluti og ég og fæ þar af leiðandi annað sjónarhorn á hlut-ina. Ég læri að hlusta á aðra og hvernig þeim líður eða hefur liðið ogget notað reynslu þeirra til að vinna úr aðstæðum sem ég er í. Svo erfrábært að finna að maður er ekki einn. Ég á orðið fullt af vinum í sam-tökunum og alltaf þegar ég á í erfiðleikum með samskipti og finn að éger ruglaður í höfðinu get ég hringt í félaga og fengið hans sjónarmið áþað sem gerðist.

AF HVERJU ER NAFNLEYNDIN SVONA MIKILVÆG? Það er bæði mikilvægt að halda trúnað um það sem sagt er á fund-unum svo fólk geti opnað sig um það sem er að gerast í lífi þess ánþess að það fari lengra. Það er líka mikilvægt að við erum bara viðsjálf á fundunum, enginn neitt merkilegri en annar þótt sumir séumeð hærri laun eða þekktari í þjóðfélaginu. Þegar fólk kemur framfyrir samtökin eins og ég er að gera núna þá er það að kynna samtök-in en ekki að kynna sjálft sig og verður ekki andlit samtakanna út ávið eða hegðun hans eða hennar tákn fyrir samtökin í heild.

HVER Á AFMÆLI Í DAG? Al-Anon samtökin á Íslandi eiga þrjátíu og þriggja ára afmæli í dagog af því tilefni verður opinn fundur í Háteigskirkju klukkan hálfníu í kvöld. Allir eru velkomnir og við viljum endilega hvetja semflesta til að koma og kynna sér starfið. Enginn ætti að dæma sam-tökin fyrir fram og ákveða að Al-Anon henti sér ekki fyrr en búið erað prófa.

Viðtal: BRYNHILDUR BJÖRNSDÓTTIR Myndir: HEIÐA

» Al-Anon samtökin voru stofnuð á Íslandi árið 1972 en samtökin eru félagsskapur ættingja og vina alkóhólista og hefur þanneina tilgang að hjálpa aðstandendum að öðlast betra líf með hjálp Al-Anon aðferðarinnar. Viðmælandi okkar hér kemur framnafnlaust í samræmi við reglur samtakanna, hann er ekki talsmaður þeirra. Hins vegar trúir hann því að með því að segja frásamtökunum hjálpi hann sjálfum sér og öðrum.

Allir velkomnir í afmælið

SMÁRALIND

þetta helst íslenskar barnabækur18

Bækurfyrir börnin smáBókaþjóðin vanrækir ekki sína smæstu þegna.Fjöldi barnabóka kemur út hérlendis ár hvertog margar þeirra eru frumsamdar eftir ís-lenska höfunda. Birta kíkti á örfáar þeirra.

RisaeðlubókEFTIR INGIBJÖRGU BRIEM OG MARIBEL SIGURJÓNS.

Þær Ingibjörg og Maribel takast á hendurstórt verkefni með því að skrifa saman fyrstuíslensku bókina sem kemur út um risaeðlur enIngibjörg kynntist þessum fyrirbærum náið

þegar sonur hennar fékkrisaeðludellu eins og mörgbörn ganga í gegnum. Íbókinni er greint frá sautjánrisaeðlutegundum sem allarvoru til fyrir milljónum ára –á risaeðlutímanum.

Hænur eru hermikrákur EFTIR BRUCE MCMILLAN OG GUNNELLU

Þetta er frábær og mjögóvenjuleg bók um íslenskarkonur og íslenskar hænur.Hænurnar hætta að verpaeggjum og fara í staðinn aðherma eftir konunum ogelta þær á röndum. Konurnar hafa hinsvegarráð undir rifi hverju og ná að snúa hænunumtil fyrri vegar... og hagnast aðeins á því sjálfar.Bókin kemur líka út á ensku og hefur þegarhlotið geysigóðar viðtökur í Bandaríkjunum.

Rakkarapakk-með kveðju fráJólasveinafjölskyldunni EFTIR SIGRÚNU EDDU BJÖRNSDÓTTUR

OG JEAN POZOK

Í þessari myndasögubók er lofaðnýjustu fréttum, slúðri og myndumaf íslensku jólasveinafjölskyldunniog líf hennar sett upp sem sápu-ópera. Spurt er spurninga eins og: kemstGrýla í kjólinn fyrir jólin? Stenst Leppalúði álag-ið í hjónabandinu? Hasarstíllinn fer jólasvein-unum ágætlega og eflaust eiga einhverjir full-orðnir eftir að skella upp úr yfir þessari bók líka.

Þverúlfs saga grimma EFTIR ÞORGERÐI JÖRUNDSDÓTTUR

Þessi saga vann fyrstuverðlaun í samkeppniÆskunnar um mynd-skreytta barnabók.Þverúlfur grimmi verðurtil þegar lítill strákur færnóg af allskonar órétt-læti sem hann er beitturí formi óþægilegra hlífðarfata og óætis,breysist í téðan Þverúlf og flýgur á eldflaugsinni til plánetunnar Platúrnusar.

Rissa vill ekki fljúgaEFTIR KRISTÍNU STEINSDÓTTUR OG HÖLLU

SÓLVEIGU ÞORGEIRSDÓTTUR.

Samstarf þessara tveggja lista-kvenna hefur áður skilað sér íhinni ágætu bók Engill í Vestur-bænum sem hlaut fjölda verð-launa. Nú snúa þær sér að fugl-um og náttúrunni og segja sög-una af Rissu, máfsunga semklekst út á syllu í stóru fugla-bjargi á Íslandi og líður svo vel þar að hún neitar aðlæra að fljúga eins og allir hinir ungarnir!

Gott kvöld EFTIR ÁSLAUGU JÓNSDÓTTUR

Áslaug Jónsdóttir á auðvelt með að setja sig inn í hugar-heim barna en gæðir hann jafnframt myndum og ákveðn-um boðskap. Bók hennar frá því í fyrra, Nei! sagði litlaskrímslið vann til verðlauna enda var boðskapurinn þarmjög aðgengilegur og hollur börnum og fullorðnum. Í þess-ari nýju bók segir frá strák sem er aleinn heima á meðanpabbi skreppur frá til að sækja mömmu. Bangsinn hans erskíthræddur við allskonar forynjur sem geta birst á kvöldinþegar foreldrarnir eru fjarverandi og strákurinn á fullt í fangimeð að hugga hann. Skemmtileg og fyndin bók um þaðhvernig á að kljást við það sem hræðir mann.

Kuggur: Jólaleg jól og Þorrablót EFTIR SIGRÚNU ELDJÁRN

Flest börn þekkja Kugg og vinkonur hans Málfríðiog mömmu hennar. Í þessum tveimur bókumsteingleyma þær að halda jólin en fá til þess að-stoð frá Kuggi og fleiri góðum gestum en munahinsvegar allt of vel eftir að halda þorrann hátíð-legan. Sigrún Eldjárn er einn vinsælasti og af-kastamesti rithöfundur þjóðarinnar og hefurbæði skrifað myndabækur og textabækur fyrireldri börn að ógleymdum öllum bókunum semhún hefur myndskreytt. Sigrún á einmitt tuttuguára rithöfundaafmæli í ár.

viðtal nfs20V

iðta

l:JÓ

HA

NN

A S

VE

INSD

ÓT

TIR

M

yndi

r: T

EIT

UR

Nú verða sagðar fréttir» NFS hefur göngu sína í dag og þar með er blað brotið í íslenskri sjónvarpssögu. Nú geta Íslendingar fylgst með fréttaþátt-um frá morgni til kvölds – rétt eins og tíðkast á erlendum fréttastöðvum. Umsjónarmenn fréttaskýringaþáttarins Fréttavakt-arinnar voru teknir tali. Það eru þau Lóa Aldísardóttir og Hallgrímur Thorsteinsson sem sjá um þáttinn frá níu til tólf fyrirhádegi og Rósa Björk Brynjólfsdóttir og Þorfinnur Ómarsson sem hafa umsjón með honum milli þrjú og sex síðdegis.

Lóa Aldísardóttir

1. HVAÐ HEFURÐU STARFAÐ LENGI Í FJÖL-

MIÐLUM?

Það eru tíu ár síðan ég byrjaði á framsókn-armálgagninu Tímanum undir stjórn oghandleiðslu Birgis Guðmundssonar semþar var fréttastjóri. Fylgdi síðan með þegarDagur og Tíminn sameinuðust í einaáhugaverða tilraun til að búa til borgar-blað með akureyrsku ívafi. Hef líka unnið áFréttastofu Ríkisútvarpsins, skrifað í tíma-rit, verið ritstjóri Uppeldis í eitt misseri ogritstjóri Húsa og híbýla í þrjú ár. Síðustutæpa þrjá mánuði hef ég svo verið í þjóð-málaþættinum Allt & sumt á Talstöðinni.

2. HVAÐ VAR ÞAÐ SEM DRÓ ÞIG ÚT Í FJÖL-

MIÐLUN?

Öööö. Var held ég strax í gagnfræðaskólafarin að stefna á blaðamanninn, fyrst og

fremst af því að mér fannst gaman að skrifaog var og er forvitin um alla skapaða hluti.3. HVERS KONAR FRÉTTIR FINNST ÞÉR

SKEMMTILEGASTAR OG ÁHUGAVERÐASTAR?

Eiginlega allar nema fiski- og gengisvaxtavísi-tölufréttir. En meira að segja þær geta orðiðskemmtilegar ef viðmælandinn er ástríðufull-ur um vísitölur og þorir að brjótast út úrstofnanamállýskunni.

4. HVERNIG HELDUR ÞÚ AÐ ÍSLENDINGAR

EIGI EFTIR AÐ TAKA ÞESSARI NÝJUNG Í

FRÉTTAFLUTNINGI?

Vonandi komast þeir að því að NFS var ná-kvæmlega það sem vantaði í fjölmiðlaflór-una. Það er fullt af fólki sem hefur óseðjandiáhuga á þjóðmálum og vill, hvenær sem erdagsins, geta kveikt á sjónvarpi, útvarpi eðafarið á netið og treyst því að fá nýjustu fréttirog vitræna umræðu um það sem er að gerastí kringum okkur.

5. HVAÐ ER ÞAÐ ERFIÐASTA SEM ÞÚ HEFUR

UPPLIFAÐ Í BEINNI ÚTSENDINGU?

Að mæta bálreiðum kollega mínum í mínufyrsta beina útvarpsviðtali.

Þorfinnur Ómarsson

1. HVAÐ HEFURÐU STARFAÐ LENGI Í FJÖL-

MIÐLUM?

Ég hef starfað við fjölmiðla í tæp tuttuguár, en þó með nokkrum hléum. Vann fyrirnokkur dagblöð áður en ég flutti til Frakk-lands, en þar var ég í fjögur ár fréttaritari.Ég flutti heim til að taka þátt í að búa tilfyrsta Dagsljósið 1993. Eftir þrjú ár í Dags-ljósi og fréttastofu Sjónvarpsins söðlaði égum, var skipaður framkvæmdastjóri Kvik-myndasjóðs, þar sem ég var í sjö viðburða-rík ár. Samhliða starfi hjá Kvikmyndasjóðistýrði ég vikulegum útvarpsþætti á RÚV – Ívikulokin – í heil átta ár, þar til ég stökk um

borð á þetta olíuskip sem 365 miðlarnireru.

2. HVAÐ VAR ÞAÐ SEM DRÓ ÞIG ÚT Í FJÖL-

MIÐLUN?

Ólæknandi baktería, sem ég smitaðist afmeð móðurmjólkinni (eða kannski föð-ur...?) Ég þrjóskaðist lengi við og reyndi aðhalda í allt aðra átt, en tókst auðvitað ekki.Var forfallinn kvikmyndaáhugamaður fráblautu barnsbeini og fór að skrifa um kvik-myndir í Helgarpóstinn árið 1986, undirhandleiðslu Sigmundar Ernis. Eftir það varekki aftur snúið.

3. HVERS KONAR FRÉTTIR FINNST ÞÉR

ÁHUGAVERÐASTAR?

Fréttir þurfa að hreyfa við fólki. Vekja fólk tilumhugsunar, hvort sem það er stórviðburð-ur eða smár. Sjálfur hef ég reyndar mjög víttáhugasvið og hef gaman af því að setja miginn í hin ólíklegustu mál. Ég hef sérstaklegagaman af því að fjalla um pólitík og erlendmálefni, en finnst ekki síður áhugavert aðsegja frá menningu og listum eða íþróttum

Lóa

Þorfinnur

viðtal nfs22

– að því gefnu að í því felist einhver alvöru tíð-indi. Auk þess líður mér best í beinni útsend-ingu, enda er lífið ekkert annað en bein út-sending.

4. HVAÐ ER ÞAÐ VANDRÆÐALEGASTA SEM ÞÚ

HEFUR UPPLIFAÐ Í BEINNI ÚTSENDINGU?

Sögur úr fyrsta Dagsljósinu eru óteljandi. Hérer ein: Ég var aðalkynnir í þættinum, en í lokþáttar ætlaði ég að taka viðtal við franskakonu, sem þá var hefja innflutning á frönskubrauði til landsins. Svo áttu líka katalónskirdansarar að stíga nokkur vel valin spor. Þegaraðalviðtal þáttarins var í gangi, kallaði EvaMaría (sem þá var skrifta) í eyrað á mér:„Þorfinnur, þú verður að fara fram í kaffi-stofu, því franska konan er að fá taugaáfall.Katalónsku dansararnir eru búnir að borðaallt brauðið hennar...!“ Þá þurfti ég að skríðaeftir gólfinu, framhjá myndavélunum í sófa-viðtalinu og lauma mér þannig fram í kaffi-stofu. Þar náði ég að róa frönsku konuna ogskríða svo aftur til baka áður en viðtalinulauk. Kynnti svo næsta dagskrárlið með brosá vör...

5. HVAÐ GERIR ÞÚ TIL AÐ SLAPPA AF?

Notaleg stund með kærustunni er mér auðvit-að efst í huga til að slappa af. Stundum förumvið saman í gufubað, nú eða dreypum á vín-glasi. Best er þó að sameina allt þetta þrennt.

Hallgrímur Thorsteinsson

1. HVAÐ HEFURÐU STARFAÐ LENGI Í FJÖL-

MIÐLUM?

Í rúman aldarfjórðung. Þó ekki alveg sam-fleytt. Ég tók nokkurra ára sveig út í tölvu-tæknina. Ég hef starfað á Fréttastofu RÚV,Helgarpóstinum, unnið sjálfstætt við gerðauglýsinga og myndbanda, unnið við þátta-og fréttastjórn á Bylgjunni, á Stöð 2, ÚtvarpiSögu og Talstöðinni.

2. HVAÐ VAR ÞAÐ SEM DRÓ ÞIG ÚT Í FJÖLMIÐL-

UN?

Meðfædd forvitni.

3. HVERS KONAR FRÉTTIR FINNST ÞÉR SKEMMTI-

LEGASTAR?

Fréttir sem breyta sýn okkar á heiminn – hvortsem það er í okkar nánasta umhverfi eða ávettvangi heimsmála. Þetta eru stóru fréttirnar.

4. HVAÐ GERIR FRÉTT AÐ FRÉTT?

Að hún sé sögð.

5. HVER ER VANDRÆÐALEGASTA BEINA ÚT-

SENDINGIN?

Það var þegar ég var á leiðinni upp lyftunagamla Útvarpshúsinu við Skúlagötu meðfréttaviðtal aldarinnar við Geir Hallgrímssonþáverandi utanríkisráðherra í einni segul-bandsflækju í höndunum meðan þulurinn lasinngangin að fréttinni. Ég vaknaði við ærandiþögnina. Þetta var þá bara martröð.

6. HVAÐA FRÆGU MANNESKJU MYNDIR ÞÚ HELST

VILJA HITTA?

Jesús Krist.

7. HVAÐ GERIR ÞÚ TIL AÐ SLAPPA AF?

Stundum fæ ég mér kaffi og sígarettu. Eða lesvísindaskáldsögur. Eða geng með hundana.

Rósa Björk Brynjólfsdóttir

1. HVAÐ HEFURÐU STARFAÐ LENGI Í FJÖLMIÐL-

UM?

Ég hef starfað við fjölmiðla frá árinu 2000 oghef komið nokkuð víða við. Hef þó mest-megnis unnið á RÚV, bæði í útvarpi og í sjón-varpi.

2. HVERS KONAR FRÉTTIR FINNST ÞÉR

SKEMMTILEGASTAR?

Þar sem áhugasvið mitt er víðfemt þá finnst

mér flestar fréttir áhugaverðar. Skemmtileg-ustu fréttirnar eru þó þær sem rata bara í ís-lenska fjölmiðla eins og óvænt glíma smala-manna við skapstyggan hrút á Landmanna-afrétt eða undarlegt ferðalag landnámshænuí Húnavatnssýslunni.

3. HVAÐ GERIR FRÉTT AÐ FRÉTT?

Þegar hún vekur áhuga á að vita meira ummálið.

4. HVERNIG HELDUR ÞÚ AÐ ÍSLENDINGAR EIGI

EFTIR AÐ TAKA Í ÞESSA NÝJUNG?

Ég held að þeir eigi eftir að taka vel í þessanýjung enda hefur það sýnt sig að þjóðin erbæði nýjungagjörn og sjúk í fréttir.

5. HVAÐA FRÆGU MANNESKJU MYNDIR ÞÚ

HELST VILJA HITTA?

Þær sem ég myndi vilja hitta eru flestar látn-ar eins og Móðir Teresa og Martin LutherKing en ég vildi gjarnan hitta forseta Túrk-menistan, Saparmurat Niyazov eða Túrk-menbashi eins og hann vill láta kalla sig. Þaðyrði nokkuð forvitnilegt spjall held ég. Enkannski væri skemmtilegra að bjóða Friðar-verðlaunahafa Nóbels 2004, Wangari Maat-hai, í kaffi og pönnsur, og spjalla bæði umumhverfisvernd og stöðu kvenna.

6. HVAÐ GERIR ÞÚ TIL AÐ SLAPPA AF ?

Fer upp á fjöll eða horfi á stjörnurnar – hvorttveggja er mjög afslappandi.

Hallgrímur

Rósa Björk

Förðun við öll tækifæri og ýmis námskeiðFull búð af Madina snyrtivörum

Erum flutt á Laugaveg 30a

Laugaveg 30a

Úrvalaf sængurfatnaðiný mmunstur, nnýjir llitir gæði, eending oog ggóð þþjónusta

Skólavörðustíg 21 • Sími 551 4050 • Reykjavík

viðtal lára stefáns24

Sér von » í dansinum

Viðtal: GUNNÞÓRA GUNNARSDÓTTIR Myndir:VALLI

Dansinn hefur verið sterkt afl í lífi Láru Stefánsdóttur. Níu ára var hún komin á svið Þjóðleik-hússins og átján ára gengin til liðs við Íslenska dansflokkinn. Síðan þá hefur hún sýnt og samiðdansverk og hlotið ótal viðurkenningar fyrir. Nýjasta höfundarverkið er Von. Það verður flutt íóperunni nú um helgina ásamt Aurora Borealis sem er á leið til Japan í sýningarferðalag.

„Kannski er það draumurmargra stelpna að verðadansari en sá draumur elt-ist ekki af mér.“

ÓLJÓS MÖRK DRAUMS OG VERULEIKA-Lára, ertu alin upp við dans eða hvaðan kemur þér áhuginn? Ég var alltaf dansandi og þótti gaman að skemmta fólki með dansiþegar ég var barn. Svo hef ég kynnst mörgu góðu fólki í kringumdansinn og leikhúsið og það hefur hvatt mig áfram á þessri braut.Fyrir utan að ég á yndislega fjölskyldu sem hefur ávallt stutt við bak-ið á mér. Kannski er það draumur margra stelpna að verða dansari ensá draumur eltist ekki af mér.

-Draumar og vonir. Fjallar nýja verkið þitt ekki um það?Jú, að einhverju leyti og er að stórum hluta innblásið af ljóðum ÁrnaIbsen rithöfundar. Það eru þrjár kynslóðir í verkinu og í því dansaþrjú pör. Það eru þau Saga Sigurðardóttir og Hannes Þór Egilssonsem bæði eru við nám erlendis, Saga í Hollandi og Hannes í Englandi.Skemmtilegir og góðir dansarar. Sjálf dansa ég við Vicente Sanchosem er spánskur og kemur úr dansandi heimi látbragðsins. Þá dans-ar Sverrir Guðjónsson söngvari ásamt Ingibjörgu Björnsdóttur semmargir þekkja sem fyrrverandi skólastjóra Listdansskólans. Sverrir erað taka sín fyrstu spor sem dansari og það er gaman að vinna afturmeð gamla kennaranum mínum henni Ingibjörgu. Túlkunin er ólíkhjá þessum þremur kynslóðum og það finnst mér afar spennandi aðvinna með. Einnig er í verkinu kvikmynd sem Kristín Eva Þórhalls-dóttir gerir. Oft krefst dansinn þess að það sé mikið að gerast á svið-inu og danssporin geta jafnvel þvælst fyrir þannig að túlkunin náiekki að njóta sín til fulls. Mig langar meðal annars að kanna hversulítið má vera að gerast á sviðinu til að það sé samt áhugavert. Þetta ervandstiginn línudans. Vatn hefur verið mér hugleikið í kringumvinnuferlið, meðal annars fyrir að vera sterkt tákn fyrir flæði oghringrás lífsins. Svo hef ég spáð í merkingu drauma til margra ára.Stundum finnst mér mörk draums og veruleika vera svo óljós. Er þaðsem okkur er að dreyma kannski veruleiki okkar? Annars finnst méralltaf dálítið hættulegt að segja of mikið um hvað dansverk eru þvífólk upplifir þau á svo mismunandi hátt. Þetta eru allt vangaveltur enengar lausnir og vonandi fær fólk eitthvað að hugsa um þegar það sérsýninguna. Tilgangurinn hlýtur alltaf að vera að skila einhverju tiláhorfandans og ná sambandi við hann.

SNEMMA SPENNT FYRIR ÞVÍ AÐ SEMJA-Hvaðan ertu, Lára?Ég fæddist vestur á Ísafirði en ólst upp hér í Reykjavík, í Safamýrinni,Stigahlíðinni og á Dragavegi. Sjálf hef ég svo búið í Vesturbænum íReykjavík eftir að ég fór að ráða mér sjálf. Ég gekk í Álftamýrarskóla,Laugalækjarskóla og síðan Menntaskólann við Hamrahlíð. Ég byrjaðisjö ára að læra listdans hjá Þórhildi Þorleifs leikstjóra sem var nýkom-in úr námi að utan og kenndi í Lindarbæ. Nemendur voru þá teknirníu ára inn í Listdansskóla Þjóðleikhússins og ég fór í hann þegar éghafði aldur til. Þá fór ég strax að taka þátt í barnasýningum og fljót-lega líka sýningum Íslenska dansflokksins sem ég var í til margra ára.Ég fékk snemma áhuga á að búa til eitthvað sjálf og vinna með hiðleikræna í dansinum. Form líkamans geta tjáð tilfinningar fólkssterkar en nokkuð annað. Ég lenti í bílslysi þegar ég var 21 árs og gatekki sinnt dansinum í um það bil ár. Þá fór ég í Háskólann og lagðistund á uppeldisfræði auk þess að snerta aðeins á sálarfræðinni. Þaðtók tíma að ná upp þreki eftir slysið en ég byrjaði samt ótrúlega fljóttaftur að dansa. Þar kom þrjóskan að gagni og ég var líka með góðanlækni sem stappaði í mig stálinu.

-Finnst þér Íslendingar kunna nægilega að meta dans? Já, ég held það svona yfirleitt, sérstaklega þegar þeir hafa kynnsthonum að einhverju leyti. Dansinn sem slíkur hefur líka lengi verið

eftirsóknarverður í leiksýningum þannig að hann nær að til fólks ámörgum stöðum og einnig eru athyglisverðir frjálsir danshópar fyrirutan Íslenska dansflokkinn.

VON Í LONDON -Þú komst frá London til að setja upp Von. Býrðu þar úti?Já, ég og maðurinn minn Guðni Franzson tónlistarmaður fluttumfyrir ári síðan til London með strákana okkar, Hróar 13 ára og StefánFranz sem verður tveggja ára í febrúar. Guðni hefur komið sér uppstúdíói á heimilinu þar sem hann getur samið og klippt tónlist ef svober undir. Hann semur einmitt tónlistina fyrir Von. Við höfum unn-ið það verk að miklu leyti úti í Englandi og verður gaman að fá tæki-færi til að sýna það þar úti á næsta ári.

-Hvað ert þú að gera í London?Ég er í skóla sem heitir Middlesex University. Þar stunda ég nám viðnýja mastersdeild í kóreógrafíu og og spái í uppruna dansins ogkenningar um hann. Dans er ekki bara spurning um spor eða flæðimeð músík. Hann getur líka verið ganga yfir sviðið með einni lítillihandar- eða höfuðhreyfingu, jafnvel kyrrstaða á sviðinu sem geturverið mjög krefjandi. Svo byggist námið líka á því hvernig á að lýsadansi faglega og gagnrýna hann á uppbyggjandi hátt og það er heil-mikil ögrun að skrifa ritgerðir á ensku, leita heimilda og annað slíkt.Þetta er allt mjög skemmtilegt og ég vona að það skili einhverju enþað tekur alltaf tíma að melta hlutina. Mig langaði að fara út og viðaað mér nýjum straumum og stefnum og fannst það liggja beint viðeftir að ég hætti með Íslenska dansflokknum fyrir tveimur árum.Guðni hefur gert mér þetta kleift. Hann er svo duglegur að hugsa umdrengina og heimilið. Okkur finnst Stefán Franz alveg á við þrjá en það

lára stefáns viðtal 25

„Túlkunin er ólík hjáþessum þremur kyn-slóðum og mér finnstafar spennandi aðvinna með það.“

viðtal lára stefáns26

er kannski bara aldurinn hjá okkur foreldrunum sem segir til sín!En drengurinn er mikill gullmoli. Þegar hann er spurður „hvað ger-ir mamma?“ þá dansar hann og þegar hann er spurður „hvað gerirpabbi?“ þá þykist hann spila á blásturshljóðfæri. Hann hefur flakk-að mikið með okkur og kemur með til Japan núna 24. nóvember.Hróar verður áfram heima hjá okkur í London og sækir drengjaskól-ann sem hann er í. Faðir hans, Sigurður Hróarsson, kemur þangaðmeð fjölskyldu sína að hugsa um hann og svo eru foreldrar mínirþarna úti líka þannig að það verður vel að honum búið.

EKKI BARA DANS Á RÓSUM-Hvað eruð þið Guðni að gera til Japan?Við erum í hópi listamanna sem fer til Japan með dagskrá sembyggist á söng, lifandi tónlist, kvikmyndum og dansi. Sverrir Guð-jónsson er listrænn stjórnandi hópsins. Við verðum í fjórar vikurog förum til sextán borga þannig að þetta verður stíft sýningar-prógramm. Við flytjum hluta af því í Íslensku óperunni nú umhelgina. Ég sem danskafla í sýningunni ásamt því að dansa meðLovísu Ósk Gunnarsdóttur og Ívari Erni Sverrissyni. Sonur Ívars,tveggja ára, dansar líka.

-Þið hjónin vinnið mikið saman.Já, það kemur fyrir. Við höfum ferðast mikið saman í gegnumtíðina í kringum starf okkar. Guðni hefur meira að segja tekiðsporið með mér þó hann sé ekki mikið fyrir að dansa. En hanner mikill leikhúsmaður og við deilum sömu áhugamálum semeru að sækja leikhús, góða tónleika og danssýningar.

-Hefurðu alltaf getað lifað af dansinum?Já, með því að hafa tekið að mér önnur verkefni í leikhúsum ogvinna mikið. Það hefði ekki nægt mér að vera bara dansari. Égheld reyndar að ég sé nálægt því að vera vinnualki og það segi égekki mér til hróss. En ég er heppin að hafa fengið nóg að gera íkringum dansinn. Hann hefur bæði verið atvinna mín og áhuga-mál ansi lengi. Annars á ég mér líka önnur áhugamál sem tengjastandlegum efnum og er fullgildur Pilates-kennari. Pilates er kerfisem byggist á því að styrkja miðju líkamans og gera með því aðralíkamsparta frjálsari. Æfingarnar geta virkað eins og jóga þvímaður nær jafnframt að hvíla hugann og endurnæra. Frumkvöð-ull þessa kerfis var maður að nafni Joseph Pilates og það er að ryðjasér til meira og meira til rúms í Evrópu.

-Hvað tekur svo við að náminu loknu?Það er óráðið en dansinn nýtist alltaf á einhvern hátt. Hann get-ur verið uppspretta að einhverju öðru. Í Pilates nýtist mér dans-inn vel þar sem ég hef verið að vinna með líkamann allan minnferil. Það er líka frumskilyrði góðrar heilsu að þekkja líkamannsinn, við erum svo ólík og það er misjafnt hvað við þolum. Stærstaverkefni lífsins væri auðvitað að læra að þekkja sitt eigið sjálf. Þaðer auðveldara að segja öðrum hvað þeir megi betrumbæta í sínu

fari en að taka sjálfan sig í gegn. Ein sterkasta leiðin til að hafa góðáhrif á umhverfi sitt er eflaust að hver og einn byrji á því að ræktasjálfan sig.

-Að lokum. Ráðleggurðu ungu fólki að feta dansbrautina? Já, ef það hefur hæfileika og ást á dansinum. Það þarf mikinn vilja-styrk og það verður að vera viðbúið því að þetta er ekki bara dansá rósum.

„Guðni hefur meira að segja tekiðsporið með mér þó hann sé ekki mikiðfyrir að dansa þar fyrir utan.“

hann hún » matur28

KJÚKLINGUR Í PAPRIKUMÖNDLUSÓSU

Þessi réttur er upphaflega gerður til aðbera fram með pasta og er ljúffengur semslíkur. Hann er það líka einn og sér og þájafnvel með grillaðri papriku og góðubrauði. Mér finnst kosturinn við hannvera sá að hann er tilvalinn til upphitunardaginn eftir en þá hefur hann dregið í sigenn meira bragð.

Fyrir 4

4 kjúklingabringur, skornar í strimla

1 laukur, skorinn í strimla

salt og svartur pipar

70 g möndlur, maukaðar í mat-vinnsluvél

2 dl paprikumauk/tapenade (úrkrukku)

2 msk. mascarpone

4 msk. rifinn parmesanostur

3 dl vatn

Mýkið laukinn í olíu á pönnu í 2-3 mín.Bætið kjúklingnum saman við og látiðbrúnast aðeins. Hann á ekki að vera eld-aður í gegn. Saltið og piprið eftir smekk.Stráið möndlunum yfir og hrærið (ath. aðmöndlurnar eiga að vera mjög velmaukaðar). Hellið paprikumaukinu út íog blandið vel saman. Setjið þá mascar-pone á pönnuna, látið blandast vel. Strá-ið parmesan yfir. Setjið hluta af vatninusaman við og hrærið, látið malla svo kjöt-ið eldist í gegn. Bætið síðan við vatnið eft-ir þörfum svo sósan verði ekki of þykk.Smakkið til. Berið fram með tagliatelle ogparmesanosti.

Hugmynd að matarboðifyrir fjölskyldu og vini þar sem fyrirhöfnin á ekki að skemma stemmninguna og auðvelt erað matbúa fyrir fleiri en venjulega

Umsjón: Halla Bára GestsdóttirMyndir: Gunnar Sverrissonritstjórar tímaritsins Veggfóðurs

Láttu það eftir þér að líta við í verslun okkar að Grensásvegi 48

Jólagjafaaskja Minni 18x26cmKryddgrafinn nautavöðvi Hreindýrapaté Kryddgrafinn lambavöðvi Berjasósa fyrir paté Laxa pateKoníakssósa Kryddblanda Gallerý Kjöts 50 gr.Verð kr. 3900

Jólagjafaaskja Stærri 25x35cmKryddgrafinn nautavöðvi Hráverkaður nautavöðviHreindýraspægipylsa Hreindýrapaté Laxa pate Gæsalifrarpaté Kryddgrafinn lambavöðvi Berjasósa fyrir paté Koníakssósa Kryddblanda Gallerý Kjöts 2x50 gr.Verð kr. 5900

Jólagjafaaskja Minni 18x26cmKryddgrafinn nautavöðvi Hreindýrapaté Kryddgrafinn lambavöðvi Berjasósa fyrir paté Laxa pateKoníakssósa Kryddblanda Gallerý Kjöts 50 gr.Verð kr. 3900

Jólagjafaaskja Stærri 25x35cmKryddgrafinn nautavöðvi Hráverkaður nautavöðviHreindýraspægipylsa Hreindýrapaté Laxa pate Gæsalifrarpaté Kryddgrafinn lambavöðvi Berjasósa fyrir paté Koníakssósa Kryddblanda Gallerý Kjöts 2x50 gr.Verð kr. 5900

Hugmyndir að jólagjöfum til starfsmannaKæri framkvæmdastjóri /og eða starfsmannastjóri.

Nú líður senn að jólum og ekki seinna vænna en að huga að jólagjöfum til starfsfólksins. Við hjá GalleryKjöt höfum um nokkura ára skeið boðið upp á gjafa körfur (bast) en erum nú kynna gjafaöskjur sem eru sérhannaðar að okkar óskum og innihalda ýmiskonar góðgæti sem gott er að maula á um jólin. Um árabilhefur Gallerý Kjöt verið í broddi fylkingar með jólagjafakörfur til starfsmanna fyrirtækja innanlands semutan. Erum í dag með sér hannaðar gjafaöskjur að þýskri og ítalskri fyrirmynd þ.e.a.s eingöngu með okkareigin framleiðsluvörum. Það er einlæg ósk okkar að starfsmenn í ykkar fyrirtæki fái að njóta þessara kræsinga um jólahátíðina.

hann hún » matur30

DJÚPSTEIKTAR BRAUÐBOLLUR MEÐ MOSARELLA

Flestir eru hrifnir af nýbökuðu og volgu brauði. Þessar fylltu bollurfylla þann flokk hjá mér að vera ómótstæðilegar, hvort sem er meðmat sem þessum eða bara einar og sér (sérstaklega með diet-coke). Þær eru líka flottar sem smáréttur en þá þarf að gera þærmun minni en ég geri ráð fyrir hér.

Skerið ostinn í litla teninga. Takið smá hluta úr deigi, hnoðið að-eins saman (magnið skal vera eins og í litla brauðbollu), setjið ost-tening inn í bolluna og lokið henni svo osturinn flæði ekki út í steik-ingunni. Fletjið bolluna aðeins út og pikkið með hnífsoddi. Hitiðolíu í potti. Dýptin þarf að vera um 4 cm í potti. Ath. hvort olíaner nógu heit með því að stinga tannstöngli ofan í hana. Ef bubbl-ar upp meðfram honum þá er olían tilbúin. Setjið eina bollu í einuí olíuna. Snúið bollunum við og látið þær ná gullnum lit. Takið uppúr pottinum og setjið á eldhúspappír. Saltið örlítið. Berið bollurn-ar fram heitar.

FLJÓTANDI SÚKKULAÐIKAKA

Sennilega er ég áhugamaður um súkkulaðikökur og það fáar súkkulaðikökuuppskriftirfram hjá mér. Þessi finnst mér sérlega þægileg sem eftirréttur fyrir marga. Það sem er öðru-vísi við hana er að hún er mjög mjúk og fljótandi og bökuð í einu stóru fati, en ekki mörg-um litlum eins og venjan er með kökur sem þessar. Hvíta súkkulaðið gerir líka mikið.

Fyrir 4-6

Bræðið súkkulaði og smjör saman í potti á vægum hita. Kælið aðeins. Hrærið egg, rauð-ur og sykur vel saman þar til létt og ljóst. Hellið súkkulaðinu saman við og hrærið.Blandið þá þurrefnunum út í og hrærið ásamt mjólkinni. Smyrjið ofnfast mót og helliðdeiginu í. Hafið það ekki mjög þunnt í mótinu, a.m.k. 3 cm. Stráið hvíta súkkulaðinuyfir og hrærið svo það blandist deiginu. Setjið í 220 gráðu heitan ofn og bakið ofarlegaí ofni í 12-15 mínútur. Skoðið þá kökuna og ath. hvort hún er Ñnóguî bökuð. Ef ekkibætið þá við 2 mín. í einu við bökunartímann. Kakan þarf að vera búin að loka sér velað ofan en bylgjast til þegar formið er hreyft. Ef hún er bökuð of mikið þá verður úr barahefðbundin súkkulaðikaka. Berið fram heita með rjóma, sýrðum rjóma eða ís. Einnigsérlega gott að hafa ýmiss konar ávexti og hvað þá karameliseraða!

300 g dökkt súkkulaði120 g smjör60 g sykur2 egg og 3 rauður5 msk. hveiti

1/2 tsk. lyftiduftörlítið salt3/4 bolli mjólk100 g hvítt súkkulaði, saxað

gerdeig, heimalagað eðakeypt tilbúið1 mosarellakúla

olía til steikingarMaldon-salt

Gulrótar- oglinsubaunabuff

Ítalsktlinsubaunabuff

Hvítlauks- oghvítbaunabuff

Gulrótar- oglinsubaunabuff

Ítalsktlinsubaunabuff

Hvítlauks- oghvítbaunabuff

- Matur er mannsins megin

- Matur er mannsins megin

HeilsubuffHeilsubuff

Hátíðarvín í Vínbúðum

hUm helgina hefjast kynningardagar í Vínbúðum og verða vínin með hátíðar-matnum á boðstólum á sérstöku kynningarverði. Eitt þeirra vína er VillaAntinori og gefst gestum Vínsýngarinnar í Smáralind um helgina kostur á aðsmakka þetta kunna vín á bás innflutningsaðilans Globus hf. Sýningin verð-ur opin á laugardag og sunnudag frá 14 til 18 og er aðgangseyrir 1000 kr.Antinori-fjölskyldan hefur ræktað vín óslitið í sex aldir í Toskana og Umbríu.Í nýlegri alþjóðlegri könnun kom fram að Antinori er kunnasti vínframleið-andi Ítala, sá framleiðandi sem flestir nefndu er beðið var um dæmi um ítölskvín. Vínin frá Antinori eru Íslendingum að góðu kunn og hafa bæði toppvínfyrirtækisins og alþýðleg borðvín selst vel hérlendis.

ANTINORI: Þekktustu vín Ítala

Villa Antinori á kynningarverðiVilla Antinori Rosso 2002 er annar árgangur Villa Antinorisem er í Igt-reglugerðinni en áður var vínið í hinni klassískuDOCG-reglugerð. Hér er ekki eingöngu notast við hina ítölskusangiovese-vínþrúgu heldur eru einnig 20% af cabernetsauvignon, 15% merlot og 5% syrah. Vínið hefur djúpan dökk-an blóðrauðan lit. Þroskað tannín og mild eik einkenna vínið.Smellpassar með lamba- og nautakjöti og ítölskum réttum,t.d. bragðmiklu pasta.

Kynningarverð í Vínbúðum 1.490 kr.

Klassíkin Santa CristinaSanta Cristina hefur áratugum saman verið mest selda víniðfrá Toskana hérlendis. Vínið hefur tekið miklum breytingum íárana rás og er eitt besta dæmið um hve þróunin í ítalskri vín-gerð hefur verið mikil en þar hefur Antinori greifi verið braut-ryðjandi. Þessar breytingar hafa viðhaldið vinsældum SantaCristina og hefur það hlotið fjölmörg verðlaun og nánast ver-ið áskrifandi að titlinum ìbestu kaupî í ítölskum vínum. Vínsem hentar með grillinu og með flestum pastaréttum þar semkjöt kemur við sögu. Einnig hentar það með fiskréttum ef vín-ið er aðeins kælt.

Verð í Vínbúðum 1.090 kr.Fæst einnig í hálfflöskum á 590 kr.

„Bók Steinunnar hittir beint í hjartastað ... miðlar tilfinningum sem vaxa og dafna við lestur bókarinnar ... Það er í henni einhver innri ljómi.“ Skafti Þ. Halldórsson, Mbl.

edda.is

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/ S

ÍA -

22

92

Saga um ást

Saga um söknuð

Saga um þrá

Saga um bernsku

hann hún » fjölskyldan34

þórhildur elín elínardóttirmeð barn undir belti

Að eignast barn – með einum eða öðrum hættiStundum hef ég furðað mig á því náttúruvali að sumt aldeilis af-bragðs fólk getur ekki eignast börn með líffræðilegum aðferðum.Einhverjir eru á grensunni og tekst með tækni og heppni að verðaforeldrar en það eru alltaf nokkrir sem verða alveg útundan. Umleið heyrum við hræðilegar sögur af óhæfum uppalendum sem þókyngir niður afkvæmunum hjá, fólk sem árum saman kemst uppmeð að vanrækja börnin sín eða beinlínis misþyrma þeim. Og ámeðan við grátum yfir minningum fórnarlambanna og dáumst aðstyrk þeirra til að lifa af eru enn litlar Thelmur um allt land sem ein-hver er að níðast á.Sögur þeirra hetja sem hafa sigrast á hremmingunum eru ekki tildægrastyttingar, heldur eiga að vera okkur hvatning til að opnaaugun fyrir því sem á sér stað í kringum okkur, núna. Við berum öllábyrgð hvert á öðru, líka á öðrum börnum en okkar eigin.Það góða fólk sem vill svo gjarnan verða foreldrar en getur ekki áum tvo kosti að velja: reyna ættleiðingu eða gleyma þessu. Æ fleiriheyri ég um sem velja fyrri kostinn, því í okkar grimma heimi erumilljónir munaðarlausra barna sem þurfa á góðu heimili aðhalda. Nokkrir hópar hafa undanfarin ár ferðast í aðrar heimsálf-ur til að eignast barn. Áður en að þeirri stóru stund kemur þarffólk þó að gangast undir rækilega hæfnisskoðun á öllu mögulegupraktísku og persónulegu og flestir þurfa að bíða í marga mánuðieftir að öll pappírsvinnan er frágengin og þau hafa fengið myndog lágmarksupplýsingar af barninu sínu með póstinum. Það erbið sem ég hef ekki heyrt eitt einasta foreldri kvarta yfir. Sennilega þurfum við verðandi mæður og feður þennan aðlögun-artíma hvernig sem við eignumst barnið, að minnsta kosti finn-ast mér þessir níu mánuðir sem nú eru næstum liðnir frá því litliunginn minn varð til alveg mátulega margir.En ég hef velt því fyrir mér hvort tilfinningin sé svipuð. Að gangameð barn sem er líffræðilega manns eigið eða eignast barn semönnur kona fæddi fyrir mann. Að enn í dag skuli vera ótal konursem ekki eigi annan kost en að þurfa að yfirgefa hvítvoðunginnsinn er óbærileg tilhugsun en jafnframt hvarflar að mér að meðþví hafi þær kannski sýnt mesta kærleikinn. Og það er frábært aðheyra í fólki sem hefur fengið að eignast barn með ættleiðingu. Égsé ekki betur en meðganga þeirra sé að mörgu leyti mjög lík mín-um eigin meðgöngum. Þau losna reyndar við einhverja líkamlegakvilla en hormónaflæðið er alveg örugglega til staðar. Andlegahliðin er sennilega líka svipuð og hinn praktíski undirbúningurflóknari ef eitthvað er. Sumir halda úti heimasíðum sem sýnaferðalagið svo við hin getum lifað okkur inn í aðstæðurnar. Ég erauðvitað kveif að upplagi og á meðgöngunni hefur viðkvæmninmargfaldast svo frásagnir fólks af því þegar það hittir barnið sitt ífyrsta sinn láta mig gráta með ekkasogum.Því það er ekki aðferðin við barneignir sem skiptir máli. Þeir einireru hæfir foreldrar sem elska börnin sín, sinna þeim með gleði ogláta þau ganga fyrir öðru í lífinu. Því þó meðganga og fæðing séstórfengleg reynsla er það bara formálinn að bókinni sjálfri.

Ef það er eitthvað sem er ofarlega á óskalista nýbakaðra foreldra þá erþað svefn. Það getur verið erfitt að finna tíma til þess að sofa fyrstu vik-urnar og mánuðina eftir fæðingu barnsins en það er samt hægt meðákveðinni leikni.

Búið til skilti á dyrnar sem á stendur að móðir og barn séu sofandiog fólk sé vinsamlegast beðið um að banka hvorki né hringja dyra-bjöllunni nema búist sé við því. Setjið skiltið upp hvenær sem ykk-ur dettur í hug og hafið það uppi eins lengi og þið viljið.

Setjið alla síma á hljótt og hringið bara til baka í fólk þegar ykkurhentar. Það verður einfaldlega að skilja það að þið eruð upptekinvið annað.

Leggið ykkur alltaf þegar barnið leggur sig. Reynið að standast þáfreistingu að nota tímann til þess að vaska upp eða hengja uppþvott.

Sofið í sama rúmi og barnið eða nálægt því. Ef allra varúðarráð-stafanna er gætt er það best því að nálægðin gerir það að verkumað bæði barn og foreldrar sofa betur.

Þiggið alla aðstoð ættingja og vina með þökkum. Leyfið þeim aðkoma í heimsókn og þvo þvott eða elda fyrir ykkur á meðan þiðfáið að leggja ykkur.

Farið í heitt bað með barninu á kvöldin áður en þið farið í rúmið.Það hjálpar ykkur báðum að slaka á og þið sofið betur.

Passið að barninu sé nógu hlýtt á nóttunni en gætið þess að því séekki of heitt. Börn sem sofa uppi í rúminu hjá foreldrum sínumþurfa ekki að vera eins vel klædd á nóttunni.

Ef þið gefið brjóst og barnið sefur uppi í rúminu hjá ykkur, reyniðþá að gefa því liggjandi á hliðinni á nóttunni. Þá getið þið sofiðeða að minnsta kosti dottað á meðan. Barnið sofnar líka strax aft-ur ef að það fær brjóst um leið og það umlar og það þarf ekki aðtaka það upp eða færa það mikið til.

Hafið dimmt í svefnherberginu ef þið gefið brjóst á nóttunni.Barnið lærir þá fljótt að á nóttunni á að sofa en ekki leika sér.

Haldið ró ykkar þó að þið þurfið að vakna oft á nóttunni. Ef þiðverið stressuð og pirruð finnur barnið það strax og verður líkastressað og pirrað. Ef þið reynið að slaka á og muna að það kem-ur að því aftur að þið fáið að sofa heila nótt verður barnið líka ró-legra og þá eru meiri líkur á því að það sofi lengur.

Sofðu unga ástin mín

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Laugavegi 100, S. 561 9444Hagkaupum Smáralind • Hagkaupi Skeifunni • Hagkaupum Kringlunni

VettlingarVerð frá

989.-

ULLARVEÐUR

Góð og hlý ullarföt fyrir

krakka á öllum aldri og

foreldrana líka.

Gott verð!

Barónstíg 3 • 101 Reykjavík • s. 552-7499

Opið :mán.- fös. 1100-1800 laug. 1100-1600

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12

13 14

hann hún » samskipti36

Framhjáhald er félagslegt fyrirbæri í samfélagi þar sem siðferðier á reiki og ekki eru allir sammála um hvað er rétt og hvaðrangt. Umhverfið gefur þeim sem eru í samböndum tvöföldskilaboð, þú átt helst að vera í pari, ástfangin og samfélagsvæneining sem á og elur upp þjóðfélagsþegna en þú átt líka að verastakur neytandi sem þarf að halda í stöðugri ófullnægju meðlíf þitt svo þú fjárfestir í fleiri hlutum eða aðferðum til að geraþig hamingjusama(n). Og svo má ekki gleyma þeirri rómant-ísku hugmynd að ástin eigi að vera erfið, ástríðufull af sárs-auka og helst í meinum eða leynum til að hún nái að blómstra.Róleg og afslöppuð ást er að þeim forsendum gefnum leiðin-leg og óspennandi. Allt þetta verður til þess að framhjáhald eralltaf kostur sem hægt er að grípa til og réttlætingarnar eru áhverju strái.Flestir sem halda framhjá maka sínum gera það samt í felumog án þess að segja frá. Til þess liggja margar ástæður. Eftirmargra ára samvistir hefur kannski eðli sambandsins breyst úrástarsambandi í gagnkvæmt hagsmuna- og vináttusambandþar sem barnauppeldi og sameiginlegar eignir gegna lykilhlut-verki en líkamlegar og rómantískar þrár eru fjarri fyrstasætinu. Margir treysta sér ekki til að leysa upp heimilið, getaekki hugsað sér aðskilnað við börnin sín eða einfaldlega viljaekki missa besta vininn sinn þó ástin og lostinn séu ekki tilstaðar lengur.Margir fordæma framhjáhald á þeim forsendum að það séuverstu svik sem hægt sé að fremja á meðan aðrir sjá það semeinu leiðina til að bjarga hjónabandinu sínu. Enn aðrir finnafyrir ófullnægju í lífi sínu og trúa þeim skilaboðum umhverf-isins að nógu ákaft kynlíf með fjölda manns geti fyllt upp ítómarúmið innra með þeim. Og svo eru þeir sem búa yfirhæfileikanum til að elska fleiri en einn einstakling og lenda íþví að gera það, jafnvel alveg óvart. Auðvitað er ekkert framhjáhald einfalt. Engin(n) (eða vonandimjög fáir) ætlar sér að særa sambýlisfólk sitt og börn með þvíað verða ástfangin(n) af einhverjum öðrum. En það getur samtalveg gerst. Ekkert er svart og hvítt í heiminum. Ástæður tilframhjáhalds geta verið mismunandi og engin(n) er þess um-kominn að setja sig í dómarasæti yfir þeim sem skjóta framhjásambandinu sínu, einu sinni eða oftar. Um virðingu gegnir hins vegar öðru máli. Ef þú hefur lofaðtryggð og trú til æviloka, ef þú hefur eignast börn með ein-hverjum og byggt framtíð er algert lágmark að þú berir þávirðingu fyrir sambandinu, börnunum og lífinu að þú sértekki í sleik úti á miðju gólfi fyrir allra augum á árshátíð fyrir-tækisins sem þú vinnur hjá við einhvern annan en makannþinn. Er það ekki...?

brynhildur björnsdóttirstingur í samband

Að skjóta (sig) framhjá

Þú þarft aðeins að fara að slaka á í at-vinnulífinu og einbeita þér að nærtækariog persónulegri málum eins og fjöl-skyldu, heimili og jólaundirbúningi. Ekkiláta viðburðaleysið fara í taugarnar á þérheldur njóttu þín í faðmi þinna nánustu.

HRÚTUR 20. MARS – 19. APRÍL

Það er afar mikilvægt þessa dagana aðþú passir vel upp á heilsuna og fáir næg-an svefn og hollan mat. Stór verkefnibíða þín á næstunni og þú verður aðhafa alla þína orku til að ráða fram úrþeim.

NAUT 20. APRÍL – 20. MAÍ

Ekki hætta í ræktinni þó það sé mikið aðgera hjá þér þessa dagana. Þú þarft á út-rásinni að halda og þér líður líka miklubetur þegar líkaminn hefur við andanumá fluginu.

TVÍBURI 21. MAÍ – 20. JÚNÍ

Rómantíkin er í hápunkti um þessarmundir og þú ert svo vinsæll að það erbeinlínis neyðarlegt á köflum. Ef þú erteinhleypur skaltu vanda þig að velja oghafna en ef þú ert á föstu skaltu beinaaðdráttaraflinu á réttan stað.

KRABBI 21. JÚNÍ – 22. JÚLÍ

Ýmis tækifæri glitra við sjóndeildarhring-inn en þú skalt samt vera á varðbergi.Það borgar sig ekki fyrir þig að rasa umráð fram og ana út í einhverja vitleysu.Taktu málunum með ró og eitt skref íeinu, það skilar þér bestum árangri.

LJÓN 23. JÚLÍ – 22. ÁGÚST

Ástalífið gæti sveiflast allískyggilega hjáþér núna frá hita og yfir í kulda. Þú geturekkert gert í þessu annað en að halda róþinni og einbeitt þér að því að finna úthvað þú raunverulega vilt og hvort þúnennir þessu til lengdar.

MEYJA 23. ÁGÚST – 21. SEPTEMBER

Allt hefur gengið þér í hag undanfariðnema kannski helst fjármálin. Bidduum kauphækkun og ef þér er ekki ans-að skaltu fara að líta í kringum þig.Fullt af fyrirtækjum vantar einmitt ein-hvern eins og þig.

VOG 22. SEPT. – 22. OKTÓBER

Þú hefur þurft að standa og sitja eftirdyntum annarra allt of lengi og nú erkominn tími til að hætta því. Notaðutækifærið þegar það býðst og vertu sjálf-stæður og fastur fyrir án þess þó að veraósveigjanlegur.

SPORÐDREKI 23. OKT.– 21. NÓVEMBER

Ef þú átt gæludýr á það eftir að þurfasérstaka athygli frá þér í þessari viku.Taktu þér tíma til að komast að þvíhvað bjátar á og sinntu því vel. Ef þú áttekki gæludýr gæti hið sama átt við heim-ilisvin.

BOGMAÐUR 22. NÓV.– 21. DESEMBER

Dagurinn í dag er mjög hættulegur í ást-um og stríði og þú skalt reyna að gerasem minnst þangað til klukkan slær ámiðnætti. Allra síst að senda tölvupósteða símaskilaboð því þau eiga örugglegabara eftir að valda misskilningi.

STEINGEIT 22. DES. – 19. JANÚAR

Þú ert skapandi og listrænn en verðuröðru hvoru að beygja þig undir smá-smugulegheit annarra. Vertu þolinmóð-ur í bili, þú færð að skína en í bili borgarsig að láta sköpunargáfuna liggja millihluta.

VATNSBERI 20. JAN. – 18. FEBRÚAR

Ferðalag væri afar góð hugmynd fyrirþig, hvort heldur er helgarferð innan-lands eða utan. Hafðu greiðslukortiðmeðferðis en mundu að þetta er ekkiverslunarferð heldur þarftu meira á fríiað halda en einhverju jólastressi.

FISKAR 19. FEBRÚAR – 20. MARS

stjörnuspá 24. nóvember★ ★ ★

Töfrandi kvöldGaldrar og kukl ýmiss konar hefurnotið æ meiri vinsælda undanfarinár enda margir sannfærðir um aðþað sé ýmislegt milli himins og jarð-ar sem vísindin hafa engin svör við.Uppskriftin að fullkomnu kvöldi erafar einföld. Það þarfnast reyndarnokkurs undirbúnings en með sjálfs-traustið í lagi eru þér allir vegir færir.

Fullt tungl vaðandi í skýjum er ákjósan-legt en alls ekki nauðsyn þegar galdra áfram hið fullkomna kvöld.

1. Farðu með þessa þulu við sólarupp-rás og sólarlag á hverjum miðviku-degi: Ég er ómótstæðileg(ur) þokka-guð/-gyðja. Ég á skilið allt það besta íheiminum svo lengi sem ég ber virðingufyrir sjáfri/-um mér og öðrum.

2. Hentu þurrkaðri rós á stórt dagatal ogbjóddu þeim sem hjarta þitt girnist útað kvöldi þess dags sem rósin lendir á.

3. Þann dag skaltu undirbúa þig vel.Farðu í langt bað og settu í það einateskeið af allrahanda til að kryddatilveruna, eina teskeið af pipar svo

þú piprir örugglega ekki og ólífuolíuaf því að hún er svo góð fyrir húðina.Í baðinu skaltu dreypa á kampavínimeð þremur dropum af jasmínolíusem smyr þig að innan og léttir lund.

4. Áður en þú ferð út skaltu dreypa þrem-ur dropum af olíu jurtarinnar Spánar-ljóss (á latínu tuberosa) létt á ökklaþína og nudda vel því jurtin sú er ein-staklega kynörvandi. Hún blómstrar ásumrin í Lystigarðinum á Akureyri.

5. Nú ertu ómótstæðilegt þokkadýr ogskalt drífa þig út á vit ævintýranna.

Útsölustaðir Fake Bake eru:

Paradís, Helena fagra, Dekurhornið, Salon Ritz, Snyrtistofa Agnesar,

Englakroppar, Snyrtistofan Hrund, Hress heilsurækt, Snyrtistofa

Ragnheiðar Egilsstöðum, Táin og Strata Sauðárkróki, Stúdíó 1

Hjallabrekku, Snyrtistofa Grafarvogs, Snyrtistofan Jara Akureyri,

Snyrtivörudeildir Hagkaupa, Debenhams, Apótek Siglufjarðar,

Átak líkamsrækt Stykkishólmi, Snyrtihofið Vestmannaeyjum,

Sólbaðsstofan Linda Bolungarvík, Snyrtihreiðrið Þorlákshöfn,

Litla búðin Akranesi, Hársnyrtistofa Ingibjargar Höfn,

Hárgreiðslustofan Ozone Selfossi

Fyrir og eftir

meðferð með Fake Bake

• STÆRRA HÚSNÆÐI

• MEIRA VÖRUÚRVAL

• ENN HAGSTÆÐARI VERÐ

Megan 3ja sæta hægindasófi- Ítalskt leður og Microfiberáklæði- Litir: Svartur og dökkbrúnn

kr.119.900.-Með ítölsku leðri • Verð áður: 179.900

kr.89.900.-Með Microfiberáklæði

Rafmagnsnudd

TAKTU FORSKO

Grant sófasett 3+2- Áklæði með óhreinindavörn- Litir: Sandlitað • brúnn

kr.79.900.-Verð áður: 129.900

Premium svefnsófi - 2ja sæta svefnsófi með heilsudýnu- Microfiberáklæði- Litir: ljós (beige)

kr.84.900.-Verð áður: 114.9000

Megan hægindastóll- Ítalskt leður og Microfiberáklæði- Litir: Dökkbrúnn • ljósbrúnn, svartur • gulur

kr. 59.900.-Verð áður: 79.900

SETT HÚSGAGNAVERSLUN FLYTUR UM ÞESSAR MUNDIR Í NÝTT OG GLÆSILEGT HÚSNÆÐI AÐ ASKALIND 2A Í KÓPAVOGI. AÐ ÞVÍ TILEFNI VILJUM VIÐ BJÓÐA VIÐSKIPTAVINUM OKKAR SÉRSTAKAN FRAMKVÆMDAAFSLÁTT SEM VEITIR FRÁBÆRT TÆKIFÆRI TIL AÐ GERA KJARAKAUP FYRIR JÓLIN.

Einnig fáanlegt með tveimur stærri bakpúðum

Yfirdýna fylgir

Útdregið borð í miðju sæti

FRAMKV

ÆM D A A F

SLÁTTU

R

38%AFSLÁTTUR

SETT HÚSGAGNAVERSLUN • ASKALIND 2A - 201 KÓPAVOGUR - SÍMI 534 1400 - WWW.SETT.IS

OPNUNARTÍMI: MÁNUD - FÖSTUD 11:00 - 18:00 LAUGARDAGA 10:00 - 16:00 SUNNUDAGA 12:00 - 16:00

kr.34.900.-Með ítölsku leðri • Verð áður: 00.000

kr.24.800.-Með Microfiberáklæði • Verð áður: 38.900

Hægindastóll- Microfiberáklæði- Litir: Ljósbrúnn • brúnn

OT Á SÆLUNATungusófi • skemill fylgirMicrofiberáklæði Litir: ljóst (beige) • ljós grænn

kr.108.600.-

FULL VERSLUN AF NÝJUM VÖRUM

Hægindastóll- Með ruggu • hátt bak- Microfiberáklæði • leðuráklæði- Litir: Svartur • dökkbrúnn

kr.43.900.-Með ítölsku leðri • Verð áður: 58.500

kr.34.900.-Með Microfiberáklæði • Verð áður: 46.500

SÓFASETT • HORNSÓFAR • TUNGUSÓFAR • ÚRVAL AF HÆGINDASTÓLUMÚRVAL AF SVEFNSÓFUM • RÚM Á ÓTRÚLEGU VERÐI MEÐ 15 ÁRA VERKSMIÐJUÁBYRGÐ

SÓFABORÐ • BARSTÓLAR • YFIRDÝNUR • SMÁVARA

FRAMKV

ÆM D A A F

SLÁTTU

R

NÝTT

FRAMKV

ÆM D A A F

SLÁTTU

R

NÝTT

8hann hún » heilsa40

Átta leiðir að flötum maga

Óskir þú þess að maginn væriheldur flatari en hann er núnaskaltu fylgja eftirfarandi ráðum.Magaæfingar eru ekki eina vopn-ið í baráttu við sístækkandibumbu og nauðsynlegt er aðhuga að öðrum þáttum líka.

Hættu að blekkja þigog byrjaðu að æfaLíkaminn þarf á alhliða hreyf-ingu að halda. Þú gætir veriðmeð mjög sterka magavöðva

nú þegaren þeirsjást ekkiþví þeireru faldirundir lík-amsf itu.Þú ertm e ðþ r e n n s -k o n a r

magavöðva og til að fá flatanmaga er nauðsynlegt að þjálfaþá alla. Því meiri fjölbreytniþví betra. Blönduð líkams-hreyfing og fjölbreytt er best.Eróbikk, ganga, sund, hjól-reiðar í bland við lóðalyfting-ar, magaæfingar og aðrarþrekæfingar. Mundu að það erekki hægt að tapa kílói á ein-um stað á líkamanum þú verð-ur að þjálfa hann allan.

1

2

4

5 6

7 8

Dill og steinseljuteDill- og steinseljute hjálpa til við að draga úr þrútnum maga. Settu matskeið af sneiddri steinselju ogteskeið af muldu dilli í glas og bættu við soðnu vatni. Lokið glasinu og látið standa í tíu mínútur. Sigt-ið svo vatnið og drekkið strax næsta morgun. Steinseljan er hreinsandi og og kemur í veg fyrir bjúgsöfn-un og dillið er vindlosandi. Fennel er einnig gott gegn loftsöfnun líkamans.

Gullna reglan um vatn og trefjarVatn og trefjar hreinsa líkamann að innan.Þarmarnir verða hreinni og þar með „greiðari“.Hægðartregða getur leitt til að maginn blæs upp.Þjáist líkaminn af ofþornun reynir hann að haldaí vatnið sem er í fitunni í kringum magann, endaá líkaminn auðveldara með að geyma vatn þarsem fitan er. Ekki þamba vatnið í lítratalið þaðfer illa með nýrun. Súptu á vatni allan daginn umtvo lítra til að ná vökvalosun.

3 Út með hvíta hveitiðHvítt brauð og pasta hafaþann leiðinlega eiginleika aðsetjast á magasvæðið oghvoru tveggja erríkt af glúkosasem leiðir tilgr íðar legrarvatnssöfnunar.Skiptu út hvítuhveiti fyrir trefjar, bæðier það hollara og hvíta hveitiðstíflar þarmana og blæs útmagann. Gerðu bara tilraun.Fáðu þér þykkbotna pítsu-botn úr hvítu hveiti og sjáðuhvernig maginn blæs út.

MinnkaðukjötátKjöt er erfitt aðmelta og geturstaldrað við í magan-um í marga daga.Reyndu að borðameira af grænmeti ogtófúi. Grænmetiðinniheldur próteinsem er auðmeltan-legra. Minnkaðukjötátið og reynduað borða ekki meiraen eina máltíð á dag.

Slepptu saltinuSalt leiðir til vökvasöfnunar líkamans.Ávextir og grænmeti eru rík af kalíum oghjálpa líkamanum að losa sig við salt ogþar með vatnssöfnun og bjúg.

Skref fyrir skrefGakktu á hverjum degi. Það er alltafeinhver vegalengd til að ganga.Leggðu bílnum lengra frá vinnustaðn-um. Labbaðu út í búð, í bankann,upp og niður stigann í blokkinni með-an þú talar í símann og þess háttar.Ganga hjálpar til við brennslu.

Boltaðu bumbunaRannsóknir sýna að æfingar sem erugerðar á æfingabolta eins og finnast ámörgun heilsuræktarstöðvum eru munárangursríkari en séu þær gerðar á stóleða bekk. Boltinn er valtur og ómeð-vitað reynir þú á alla magavöðvanameð því að reyna að halda jafnvægi.

NeoStrata húðvörur innihaldaávaxtasýrur, en rannsóknirsýna að þær hafa verulegabætandi áhrif á húðina.

NeoStrata húðvörurnar gefa húðinnijafnari hörundslit, heilbrigt ogfrísklegt yfirbragð.

NeoStrata húðvörur eruþróaðar af húðlæknumog framleiddar eftirströngustu gæðakröfum.

Frísklegriog fallegri

húð

Fæst í apótekum

Ein

n t

veir

og

þr

ír 3

60.0

23

BÓLURNAR BURT

Fæst í öllum apótekum

f y l g i h l u t i r

e r m a h n a p p a rb i n d i s n æ l u r

h á r n æ l u rt ö s k u r

s k ó r

Fylgihlutir eða „accessories“ eins og þeir kallast á útlensku er í raun samheiti yfirallan þann tískuvarning sem er ekki flík. Þar má nefna töskur, skartgripi, úr, sól-gleraugu, hárskraut og sumir vilja einnig láta þetta samheiti ná til sjala. hattatrefla og hanska. Skór teljast kannski ekki beint til fylgihluta en eru þó oft nauð-synlegir til að styðja við fylgihlutina. Það er gaman að nota flotta fylgihluti en allsekki sama hvernig það er gert. Fylgihlutir geta nefnilega bæði gert heildarsvipinnfullkominn og líka eyðilagt hann ef rangt er að málunum staðið.

Ekki blanda samantveimur stílumEf þú ætlar að vera með indíánalegtfjaðraskraut er alveg glatað að vera meðJackieO-sólgleraugu. Notaðu fylgihlutinatil að búa til heildarmynd en ekki til að lítaút eins og bás í Kolaportinu.

Ekki láta fylgihlutina alveg yfirbuga fötinÞeir eiga að undirstrika en þúvilt ekki vera þessi með TÖSK-UNA eða ÚRIÐ, að maður

tali nú ekkium HATT-INN!! Efþú ert tild æ m i smeð stóraog flotta

eyrnalokka ættirðu ekki aðbera neitt annað skart oghelst vera með lítið áberanditösku og höfuðfat.

Það sem við á að hafa

Ekki blanda samanfleiri en þremur litum og oftast ekki fleiri en tveimur. Oftast er flottastað hafa skó, belti og tösku í sama lit og fötin sjálfsvo í öðrum lit. Ef fylgihlutirnir eru í afar hlutlaus-um lit, til dæmis svörtum, hvítum eða brúnum erhægt að komast af með að bæta einum hlutlaus-um eða daufum lit við en aldrei vera í fleiri litumen þremur. Hér sýnir hjartaknúsarinn Don John-son nákvæmlega hvernig á að gera þetta.

Ekki hafa of margt í sama lit eða stílÞað er auðvitað hægt að fá skó,belti, tösku, eyrnalokka, háls-festi, hanska, slæðu og hárskrautí um það bil sama litnum enþað verður dálítið eins og þúhafir dottið ofan í málning-ardollu. Og þó hún sé ítískulitnum í ár gerir þaðmálið ekki mikið skárra.

Handsmíðaða skartiðhennar Önnu Maríu

Laugavegi 70www.hsh.efh.is

Íslensk hönnun

TÍMADJÁSN SKARTGRIPAVERSLUNGRÍMSBÆR • 108 REYKJAVÍK

S: 553 9260

Silfurmen með rubin og zirconia

5.400 kr.

Silfurlokkar meðrubin og zirconia

5.500 kr.

Fallegir skartgripirFallegir skartgripir

birta » fylgihlutir44

Gjörvilegt glingurErmahnappar og bindisnælur hafa veriðklassískir fylgihlutur fágaðra karlmannafrá því að jakkaföt komu fyrst á markað-inn. Á síðustu árum hafa vinsældir jakka-fata aukist nokkuð og þess vegna hafakarlmenn landins hugað meira og beturað fylgihlutum jakkafata. Vilhjálmur Vil-hjálmsson hjá Hugo Boss segir bindisnæl-ur svolítið á undanhaldi en ermahnappar

hafi notið vaxandi vinsælda. Lilja Haraldsdóttir, verslunarstjóri Jens íKringlunni, segir að steinar hafi verið alls-ráðandi í skarti kvenna á undanförnumárum og nú séu herrarnir einnig farnir að fáað njóta þeirra. Bryndís Magnúsdóttir hjáskartgripaversluninni Brilliant tekur undirþetta og segir til dæmis að zirkon-steinamegi finna víða. Hún segir einnig að erma-

hnappar og bindisnælur úr stáli njóti vax-andi vinsælda þar sem fólk virðist ekkinenna að huga að og pússa silfrið. Ermahnappar og bindisnælur munu ætíðvera klassískir fylgihlutir enda ekki margtannað sem karlmenn geta notað til þessað lífga upp á klæðnað sinn og sig í leið-inni.

JENS Ermahnappar: 13.900 kr. / Bindisnæla: 10.900 kr. BRILLIANT Ermahnappar: 11.600 kr. / Bindisnæla: 7.650 kr.

HUGO BOSS Ermahnappar: 4.980 kr. MEBA Settið: 3.500 kr.

TAKIÐaf ykkur skóna!

L a n g h o l t s v e g i 1 1 1 • 1 0 4 R e y k j a v í k • S í m i 5 6 8 7 9 0 0 • w w w . r u m c o . i s

O p i ð : V i r k a d a g a k l . 1 1 – 1 8 o g l a u g a r d a g a k l . 1 1 – 1 4

Heilsunudd sem örvar blóðrásina, dregur úr spennu og streitu, styrkir og fegrar fætur.

Með samvirkandi þrýstings- og titringsnuddi skilar iSqueez nuddtækið besta árangri sem völ er á í tækjanuddi.

ÍSLE

NSK

A A

UG

LÝSI

NG

AST

OFA

N E

HF.

/SIA

.IS

RU

M 3

0129

11

/200

5

Örvar viðbragðspunktaorkurása líkamans.

Þriggja punkta nuddsamtímis á kálfa, ökkla og iljar.

Samvirkandi þrýstings- og titringsnudd sem skilar hámarksárangri.

35.000 KR.Fæst aðeins hjá Rúmco

Inspiring Life

KISSSpennakr. 1990.

ICE IN ABUCKETSpenna. Tværsaman kr. 295.

ACCESSORIZETeygjur kr. 750.

KISSHárbönd kr. 390.

ACCESSORIZESpennur kr. 750.

OASIS Hárband kr. 990.

ICE IN A BUCKETPrjónn kr. 295.

KISSKambur kr. 290.

OASISSpangir

kr. 590 790.

ACCESSORIZEBlómaspennakr. 650.

ICE IN A BUCKETBlómaspennakr. 1995.

ACCESSORIZEFiðrildaspenna kr. 899.

ICE IN ABUCKETKlemmakr. 395.

ICE IN ABUCKET

Kúluteygjur kr. 195.

ACCESSORIZEBlómaspennur kr. 899.KISS

Klemma kr. 1490.

birta » fylgihlutir46

Dreifingaraðili:Hafnarsport s. 517-3700

Það allra vinsælasta í skarti í dag

www.hafnarsport.is

Hár er höfuðprýði» Fallegt hárskraut getur gert mikið fyrir háriðHárskraut er ómissandi fylgihlutur við öll tækifæri. Það getur veriðlítið og látlaust hversdagslega og glitrandi og glæsilegt við sérstöktækifæri. Hvort heldur sem er, setur það alltaf punktinn yfir i-ið.Spennur, teygjur, kambar, klemmur og prjónar geta gert ótrúlegamikið fyrir hárið og oft þarf ekki flóknar hárgreiðslur til þess aðþað komi vel út. Í verslunum bæjarins má finna mikið úrval hár-skrauts og ættu allir að geta fundið eitthvað við sitt hæfi, hvortsem það eru blóm og fiðrildi eða glitrandi steinar.

ICE IN A BUCKETSpennur. Fjórar samankr. 195.

Sígildir skartgripir við öll tækifæri

Gullkistan - Frakkastíg 10 - Sími: 551-3160.

Þú sendir SMS skeytið JA SVAR LAUSNARORÐIÐ á númerið 1900!

Dæmi hvernig SMS gæti litið út ef svarið er Jón. Þá sendir þú SMS-ið JA SVAR JON. Dregið úr réttum svörum n.k. þriðjudag kl. 12.

99 kr/SMS

Leystu krossgátuna! Þú gætir unnið diskinn Heitar lummur með samnefndri hljómsveit.Diskurinn inniheldur allar bestu dægurlagaperlur sjöunda og áttunda áratugarins í glænýjum og endurbættum útgáfum!

»{ vikan 18. nóvember – 24. nóvember 2005 }

á fjarstýringunni

LAUGARDAGURINN 19. NÓVEMBER / SÝN KL.18.50 REAL

MADRID – BARCELONA mætast í beinni útsendingu frá12. umferð í spænska boltanum. Þetta er langstærstileikur umferðarinnar en bæði liðin eru með þeim allra

sterkustu í Evrópu enda meðskærustu og bestu knatt-spyrnumenn heims innan-stokks. Í fyrra unnu bæði liðinsinn heimaleik þegar þaumættust. Þetta er leikur semenginn má missa af og einsgott að vera vel undirbúinn fyr-

ir sófaátök þennan laugardag!

ÞRIÐJUDAGURINN 22. NÓVEMBER / SKJÁREINN KL. 20.00

BORGIN MÍN. Fjölmargir Íslendingar dveljast langdvölumerlendis við nám, leik eða störf og þekkja því eina borgöðrum betur og fá á henni dálæti.Í þáttaröðinni Borgin mín verðaþjóðþekktir íslendingar beðnir umað leiða áhorfendur í allan sann-leika um borgina sína og munBryndís Schram taka á móti áhorf-endum í fyrsta þættinum og sýna þeim alla sína uppá-haldsstaði í höfuðborg Finnlands, Helsinki.

ÞRIÐJUDAGURINN 22. NÓVEMBER / SJÓNVARPIÐ KL. 21.25

SPÆNSKA VEIKIN. Elín Hirst hefur gert nýjan þátt umspænsku veikina vegna aðsteðjandi hættu í heiminum af

völdum fuglaflensu. Þátturinn erbyggður á efni úr samnefndumþáttum sem sýndir voru í Sjónvarp-inu fyrir nokkrum árum. Nýjusturannsóknir sýna að fuglaflensan er íætt við spænsku veikina sem olliheimsfaraldrinum árið 1918 en vís-indamenn telja að slík farsótt kunniað vera á næsta leiti.

Æsispennandi morðgáta, söngleikja-lög, græðgi, ást og dökkur húmor – alltþetta má finna í nýju þáttunum Black-pool sem hefja göngu sína í Sjónvarp-inu fimmtudagskvöldið 24. nóvemberkl. 22.25. Þættirnir fjalla um sigra og ósigra leik-tækjasalareigandans Ripley Holden.Hann býr í fræga ferðamannabænumBlackpool en vinsældir hans fara dvín-andi. Hann er staðráðinn í því að græðaoffjár en það byggist allt á því að bær-inn geti orðið að Las Vegas Bretlands. Ripley stritar við að halda fjölskyldunnisaman og lifir í þeirri von að hamingjansé á næsta leiti. Fljótlega fara þó hlut-

irnir að flækjast. Brestir koma í hjóna-bandið og skyndilega liggur hann und-ir grun þegar ungur maður finnst látinní sýningarsal fyrirtækisins. Rannsóknar-lögreglumaðurinn Carlisle er staðráð-inn í að komast að sannleikanum,sama hvað það kostar, og Ripley erflæktur inn í atburðarás sem hann get-ur ekki haft nein áhrif á. Þættirnir eru mjög sérstakir þar sem inní þá fléttast söngleikjalög. Þeir hafafengið lofsverða gagnrýni, og bæði ver-ið tilnefndir og unnið til verðlauna.Meðal leikenda eru David Morrissey,Sarah Parish, David Tennant og JohnThomson.

Sjónvarpsþáttur með söngleikjaívafi

« Þátturinn »

Sófaátök, kærkomnar borgir og heimsfaraldrar

NÝJASTA ÆÐIÐ Í SJÓNVARPI – ÖLL LAUGARDAGSKVÖLD

dagskráin » bíómyndir50 18. nóvember – 24. nóvemberfö

stud

agur

laug

arda

gur

sunn

udag

urm

ánud

agur

þrið

juda

gur

mið

viku

dagu

r

STÖÐ 2 BÍÓ KL.20.00

HEARTS IN ATLANTIS Vönduð kvikmynd sembyggð er á skáldsögu Stephens King og vann tilfjölda verðlauna. Þegar David Morse snýr aftur áheimaslóðir vingast hann við hinn 11 ára gamlaBobby en móðir stráksins virðist lítt um Morse gef-ið. Morse, sem kominn er af léttasta skeiði, leynirþó á sér og hefur margt að gefa. Aðalhlutverk leikaAnthony Hopkins, Anton Yelchin og Hope Davis.Scott Hicks leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 6,7.

SIRKUS KL. 21.15

GOOD BYE LENIN! Gamanmynd sem fjallar umuppreisnargjarnan dreng í Austur-Þýskalandi árið1989, rétt fyrir fall Berlínarmúrsins. Faðir hans flúðitil Vestur-Þýskalands og móðirin rígheldur í trúsína á sósíalískt samfélag. Myndin hefur slegið ígegn út um heim allan og unnið til fjölda verð-launa. Aðalhlutverk: Daniel Brühl, Kathrin Sass ogChulpan Khamatova. Leikstjóri: WolfgangBecker.2003. Einkunn á imdb.com: 7,8.

SJÓNVARPIÐ KL. 23.50

THE LIFE OF DAVID GALE Dr. David Gale erheimspekiprófessor við háskóla í Texas og berstheitt fyrir afnámi dauðarefsingar. Hann er sakaðurum að hafa nauðgað konu og myrt hana og erdæmdur til dauða. Á meðan Gale bíður þess ífangelsinu að dómnum verði fullnægt rifjar hannupp sögu sína fyrir blaðamanni. Leikstjóri er AlanParker og meðal leikenda eru Kevin Spacey, KateWinslet og Laura Linney. Einkunn á imdb.com: 7,2.

ÖSTÖÐ 2 BÍÓ KL.16.00

STUTTUR FRAKKI Franskur umboðsmaður ersendur til Íslands til að kynna sér tónlist vinsæl-ustu hljómsveita landsins. Vegna misskilnings ogýmissa vandkvæða gleymist að sækja Frakkann áflugvöllinn sem á heldur betur eftir að draga dilká eftir sér. Aðalhlutverk leika Jean-PhilippeLabadie, Hjálmar Hjálmarsson, Elva Ósk Ólafsdótt-ir, Eggert Þorleifsson, Björn Karlsson. Einkunn áimdb.com: 5,5.

SJÓNVARPIÐ KL.22.05

HARRISON'S FLOWERS Frönsk bíómynd frá2000. Verðlaunaljósmyndari frá Newsweek hverf-ur í stríðinu í Júgóslavíu og konan hans fer aðleita að honum. Myndin hefur unnið til þriggjaverðlauna og hlotið eina tilnefningu. Leikstjóri erElie Chouraqui og meðal leikenda eru AndieMacDowell, Elias Koteas, Brendan Gleeson,Adrien Brody og David Strathairn. Einkunn áimdb.com: 7,3.

SJÓNVARPIÐ KL.21.55

P.O.V. – POINT OF VIEW Dönsk bíómynd frá2001. Kamilla er að fara að gifta sig í Las Vegas enstingur af á síðustu stundu. Hún fær far með Rock,ókunnugum manni á mótorhjóli og leiðin liggur tilKaliforníu. Þeim sinnast og Kamilla heldur áframferðalagi sínu með siðblindum sirkustrúði. Rockbirtist aftur og bjargar henni en ævintýrin eru ekkiá enda. Tómas Gíslason leikstýrir. Einkunn áimdb.com: 4,8.

MGM KL.16.10

STELLA Stella Dallas er einstæð móðir af verka-mannastétt. Hún lætur dóttur sína frá sér til að al-ast upp hjá ríkum föður svo hún fái notið allsþess besta í lífinu. Það reynist Stellu þó afar sárs-aukafullt og hún jafnar sig seint og illa. Meðalleikenda eru Bette Midler, John Goodman, TriniAlvarado, Stephen Collins, Marsha Mason ogEileen Brennan. John Erman leikstýrir. Einkunn áimdb.com: 5,4.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00

THE EDGE Milljónamæringur og tískuljósmyndaritýnast í óbyggðum Alaska. Ótt bjarndýr hundeltirþá og þeir þurfa á öllum sínum kröftum að haldatil þess að komast af. Smám saman komast þeirað því að þeir eiga mun fleira sameiginlegt enætla mætti í fyrstu. Aðalhlutverk leika Alec Bald-win, Anthony Hopkins og Elle Macpherson. LeeTamahori leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 6,7.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.20.00

SOMETHING'S GOTTA GIVE Rómantísk gaman-mynd. Harry er stórbokki í tónlistarbransanum ogmeð auga fyrir fallegum, ungum konum. Hann erkominn af léttasta skeiði en lætur það ekki stoppasig. Nýjasta kærastan er minnst helmingi yngri enhann og því er það heldur neyðarlegt þegar Harryfær hjartaáfall á heimili foreldra stúlkunnar. Aðal-hlutverk leika Jack Nicholson og Diane Keaton.Einkunn á imdb.com:6,8.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.22.05

SUNSHINE STATE Dramatísk verðlaunamynd.Nokkurt uppnám ríkir í litlu samfélagi í Flórída. At-hafnamenn vilja ráðast í miklar framkvæmdir enskiptar skoðanir eru um ágæti þess á meðal íbú-anna. Fólkið hefur líka um fleira að hugsa því íeinkalífi þeirra eru ýmis óútkljáð mál. Aðalhlutverkleika Edie Falco, Angela Bassett, Timothy Huttonog Mary Steenburgen. John Sayles leikstýrir. Ein-kunn á imdb.com: 7,0.

MGM KL. 9.00

THE FANTASTICKS Þessi söngleikjamynd er byggðá vinsælu verki sem sýnt hefur verið í Bandaríkjun-um um árabil. Feður Matt og Louisu vilja komabörnum sínum saman og gera allt sem í þeirravaldi stendur til að plata þau í samband. Góðskemmtun fyrir alla fjölskylduna. Meðal leikendaeru Joel Grey, Barnard Hughes, Jean Louisa Kellyog Joseph McIntyre. Michael Ritchie leikstýrir. Ein-kunn á imdb.com: 5,8.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.18.00

YOUNG FRANKENSTEIN Óborganleg gaman-mynd. Barnabarn Frankensteins heldur til Transyl-vaníu til að berja augum ættaróðalið sem hannhefur nýerft. Frederick kippir í kynið og er vartkominn í kastalann þegar tilraunir hefjast á nýjanleik. Skyndilega er gamalkunnugt skrímsli komið ástjá og þar með er fjandinn laus. Aðalhlutverk leikaGene Wilder, Peter Boyle og Marty Feldman. MelBrooks leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 8,0.

fimm

tuda

gur

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00

YAMAKASI Frönsk mynd um nútíma samúræja,Yamakasi, sem berjast gegn dimmum og sorgleg-um veruleika fátækrahverfanna. Þeir trúa ekki áþyngdarlögmálið og stökkva milli þaka og klífaótrúlegustu skýjakljúfa. Lögreglunni er ekki vel viðþá enda hirða þeir lítt um lögin en unglingar París-arborgar elska þá. Í aðalhlutverkum eru Chau BelleDinh, Williams Belle og Malik Diouf. Einkunn áimdb.com: 5,5.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00

ROAD TO PERDITION Úrvalsmynd sem hlaut sextilnefningar til Óskarsverðlauna. Michael Sullivaner leigumorðingi á kreppuárunum í Chicago. Hannhefur myrt marga en verður sjálfur að horfa upp áeiginkonu sína og yngri son hljóta sömu örlög.Michael ætlar að koma fram hefndum en verðurlíka að gæta öryggi eldri sonar síns. Aðalhlutverkleika Tom Hanks og Paul Newman. Sam Mendesleikstýrir. Einkunn á imdb.com: 7,7.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.22.10 / THE MATRIX RELOADED.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.22.00 / TRAINING DAY.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.20.00 / SOMETHING'S GOTTA GIVE.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 / ROAD TO PERDITION.

18. nóvember – 24. nóvember

íþróttir í sjónvarpinu »

STÖÐ 2 BÍÓ KL.22.10

THE MATRIX RELOADED Tölvur stjórna veröldinniog á aðeins einum stað er að finna frjálst samfélagmanna. Það er í borginni Zion sem er undir yfir-borði jarðar. Fólkið þar er óhult en hversu lengi?Neo og félagar eiga fyrir höndum baráttu upp á lífog dauða. Aðalhlutverk leika Keanu Reeves,Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss og JadaPinkett Smith. Einkunn á imdb.com: 7,1.

STÖÐ 2 KL.23.10

SPIDER Maður sem kallaður er „Spider“ glímir viðgeðveilu á alvarlegu stigi. Hann er innilokaður íherbergisholu, hefur gjörsamlega misst tökin áveruleikanum og lifir sig inn í og endurtekur erfiðaæsku sína. Hér er á ferð afar áhrifarík og vel leikinverðlaunamynd. Aðalhlutverk leika Gabriel Byrne,Miranda Richardson og Ralph Fiennes. DavidCronenberg leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 6,9.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.22.00

TRAINING DAY RannsóknarlögreglumaðurinnAlonzo Harris kallar ekki allt ömmu sína þegarstöðva skal eiturlyfjasala og annan óþjóðalýð. Ný-liðinn Jake Hoyt slæst í för með honum í einn sól-arhring og öðlast reynslu sem hann gleymir ekki íbráð. Aðalhlutverk leika Denzel Washington, EthanHawke, Tom Berenger og Scott Glenn. AntoineFuqua leikstýrir. Einkunn á imdb.com: 7,3.

STÖÐ 2 KL.02.20

BRAVEHEART Stórmynd sem hlaut Óskarsverð-laun sem besta mynd ársins 1995 og fern önnurað auki. Sagan gerist á 13. öld. Þegar konungurSkotlands deyr hrifsar Englandskonungur völdin.Hinn dularfulli William Wallace kemur heim tilSkotlands eftir langa fjarveru og skipuleggur upp-reisn alþýðunnar gegn yfirvaldinu. Meðal leikendaeru Mel Gibson og Sophie Marceau. Mel Gibsonleikstýrir. Einkunn á imdb.com: 8,3.

STÖÐ 2 KL. 00.50

WHITE MEN CAN'T JUMP Gamanmynd um tvokörfuboltamenn sem taka höndum saman og faravítt og breitt um Los Angeles með svikum og prett-um. Þeir þykjast vera aular í íþróttinni en fara ákostum þegar fjármunir eru í húfi. Köppunumgengur hins vegar mun verr með konurnar í lífisínu. Aðalhlutverk leika Wesley Snipes, WoodyHarrelson og Rosie Perez. Ron Shelton leikstýrir.Einkunn á imdb.com: 6,2.

TCM KL.23.20

THE PASSWORD IS COURAGE Breskur stríðsfangireynir allt hvað hann getur til að strjúka, smyglarsér með særðum hermanni, felur sig í slökkviliðsbílog grefur sér göng en þó gengur ekki eins og skil-di. Sagan er byggð á sannsögulegum atburðumum herforingjann Charles Coward. Meðal leikendaeru Dirk Bogarde, María Perschy, Alfred Lynch, Reg-inald Beckwith og Richard Marner. Andrew L Stoneleikstýrir. Einkunn á imdb.com: 6,5.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.22.00

SMILING FISH & GOAT ON FIRE Rómantískgamanmynd um bræðurna Tony og Chris sem búasaman í Los Angeles. Annar er leikari, hinn er end-urskoðandi og báðir eru þeir í samböndum semstanda á brauðfótum. Bræðurnir kynnast nýjumkonum og nú er sjá hvort þeir séu tilbúnir aðganga alla leið. Aðalhlutverk leika Derick Martini,Amy Hathaway og Steven Martini. Leikstjóri erKevin Jordan. Einkunn á imdb.com:6,4.

STÖÐ 2 KL.01.40

8 MILE Rapparinn Eminem vinnur leiksigur í þess-ari stórgóðu mynd sem hreppti Óskarinn fyrir bestukvikmyndatónlistina. B-Rabbitt er reiður, ungurmaður í Detroit og framtíðin ekki björt. Hann býr íhjólhýsi með drykkfelldri móður og er í ömurlegrivinnu. Kærastan er ófrísk og síðasta ráð hans er aðreyna að slá í gegn í tónlistinni. Aðalhlutverk leikaEminem, Kim Basinger og Brittany Murphy. Ein-kunn á imdb.com: 6,8.

� FÖSTUDAGUR

05:55 SÝN A1 Grand Prix Bein útsending frá heimsbikarnum íkappakstri. Í nótt fer fram tímataka í fimmta mótinu ímótaröðinni.

� LAUGARDAGUR

13:00 SÝN World Golf Championship 2005 – Algarve WorldCup Bein útsending. Bestu kylfingar heims verða meðalkeppenda.

12.35 ENSKI BOLTINN Wigan – Arsenal Bein útsending

14.15 SJÓNVARPIÐ Fyrirtækjabikar kvenna í körfubolta

15.00 ENSKI BOLTINN Chelsea – Newcastle Bein útsending

15.00 EB2 Charlton – Manchester United Bein útsending

15.00 EB 3 Liverpool – Portsmouth Bein útsending

15.00 EB 4 Manchester City – Blackburn Bein útsending

15.00 EB 5 Sunderland – Aston Villa Bein útsending

16.00 SÝN Glasgow Celtic – Glasgow Rangers Bein útsend-ing frá viðureign Celtic – Rangers. Þetta eru ávaltstærstu leikirnir í skoska boltanum en liðin hafa veriðþau allra sterkustu í Skotlandi.

16.05 SJÓNVARPIÐ Fyrirtækjabikar karla í körfubolta

17.15 ENSKI BOLTINN WBA – Everton Bein útsending

18.50 SÝN Real Madrid – Barcelona Bein útsending frá 12.umferð í spænska boltanum. Þetta er lang stærsti leikurumferðarinnar en bæði liðin eru ein af þeim allra sterk-ustu í Evrópu enda eru skærustu og bestu knattspyrnu-menn heims í liðunum. Í fyrra unnu bæði liðin sinnheimaleik þegar þau mættust.

20.50 SÝN Sevilla – Betis Bein útsending frá 12. umferð íspænska boltanum.

� SUNNUDAGUR

12.50 ENSKI BOLTINN Tottenham – West Ham Bein útsend-ing

13.00 SÝN World Golf Championship 2005 Bein útsendingfrá síðasta keppnisdeginum í World golf championship.

15.50 ENSKI BOLTINN Middlesbrough – Fulham Bein út-sending

16.05 SJÓNVARPIÐ Meistaramót Íslands í sundi

19.20 SÝN Ítalski boltinn 05/06 Bein útsending frá Ítalskaboltanum

21.50 ENSKI BOLTINN Cincinnati – Indianapolis Bein út-sending frá ameríska fótboltanum.

� MÁNUDAGUR

19.50 ENSKI BOLTINN Birmingham – Bolton Bein útsending

� ÞRIÐJUDAGUR

19.30 SÝN Manchester United – Villarreal Bein útsending fráMeistaradeild Evrópu. Það er mikil spenna D riðli enFerguson og félögum hefur ekki gengið of vel. Leikurinnskiptir gríðarlega miklu máli fyrir United menn ef þeirætla að komast upp úr riðlinum.

� FIMMTUDAGUR

17.50 SÝN Halmstad – Sampdoria Bein útsending frá Evrópu-keppni félagsliða. Gunnar Heiðar Þorvaldsson hefur far-ið á kostum með liði sínu Hamstad og spennandi verð-ur að sjá hvernig honum og hans félögum vegnar gegnSampdoria.

STÖÐ 2 KL. 00.40

CONSPIRACY Örlagaríkur fundur var í úthverfiBerlínar árið 1942 þegar örlög gyðinga voru ákveð-in. Hópur háttsettra nasista og sérsveitarmannagæddi sér á ríkmannlegu hlaðborði og ræddi umlausnir til að útrýma heilli þjóð. Afrit af fundarskjal-inu glötuðust í stríðinu en síðar fannst eitt afrit ískjalasafni þýska ríksins og er myndin byggð á því.Aðalhlutverk leika Stanley Tucci, Kenneth Branaghog Colin Firth. Einkunn á imdb.com: 7,6.

SIRKUS KL. 21.15 / GOOD BYE LENIN!.

STÖÐ 2 BÍÓ KL.22.05 / SUNSHINE STATE.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 / THE EDGE.

MO

RG

UN

DA

GU

RK

VÖ

LDN

ÓTT

52 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 18. nóvember

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

21.15▼

GOOD BYE LENIN!

BÍÓ

21.00▼

SPURNINGA-ÞÁTTURINNSPARK

KEPPNI

20.30▼

IDOL –STJÖRNULEIT 3

KEPPNI

20.10 ▼

LATIBÆR

BARNAEFNI

20.30▼

UEFA CHAMP-IONS LEAGUE

KNATTSPYRNA

12.20 Neighbours 12.45 Í fínuformi 2005 13.00 Joey 13.30George Lopez 14.00 Night Court14.25 Fresh Prince of Bel Air14.50 Punk’d (e) 15.15 App-rentice 3, The 16.00 BarnatímiStöðvar 2. 17.45 Bold and theBeautiful 18.05 Neighbours

17.05 Leiðarljós 17.50 Tákn-málsfréttir 18.00 Tobbi tvisvar(12:26) 18.25 Villt dýr (12:26)

17.25 Cheers – 8. þáttaröð17.50 Upphitun 18.20 Íslenskibachelorinn (e)

18.00 Olíssport

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah (6:145)10.20 Ísland í bítið

7.00 Olíssport 7.30 Olíssport8.00 Olíssport 8.30 Olíssport

0.40 Concpiracy (Bönnuð börnum)2.15 Bad City Blues (Stranglegabönnuð börnum) 3.50 Terminal In-vasion (Stranglega bönnuð börnum)5.10 Fréttir og Ísland í dag 6.40 Tón-listarmyndbönd frá Popp Tíví

23.50 Með lífið að veði (Kvik-myndaskoðun telur myndinaekki hæfa fólki yngra en 16 ára.e) 1.55 Útvarpsfréttir í dagskrár-lok

23.00 Battlestar Galactica 23.45Íslenski bachelorinn (e) 0.40Silvía Nótt (e) 1.05 New Tricks(e) 2.00 Tvöfaldur Jay Leno (e)3.30 Óstöðvandi tónlist

23.15 Weeds (7:10) 23.50 Fordfyrsætukeppnin 2005 0.20 HEX(7:19) 1.05 David Letterman1.50 David Letterman

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Ísland í dag 20.00 Arrested Development

(15:22) (Tómir asnar)20.30 Idol – Stjörnuleit 3

(Stúdíó / NASA – 1.hópur)Nú taka leikar aðæsast í Idol-Stjörnuleit-inni.Þrjátíu og fimmmanna úrslit standa núyfir í NASA.

21.20 Punk’d (1:16) 21.50 Idol – Stjörnuleit 3 (Stúd-

íó/NASA – Atkvæða-greiðsla um 1. hóp)

22.15 Listen Up (5:22) (Takiðeftir)

22.40 Blue Collar TV (14:32)(Grínsmiðjan)

23.05 The Texas ChainsawMassacre (Stranglegabönnuð börnum)

18.30 Ungar ofurhetjur (26:26)(Teen Titans)

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós

20.10 Latibær20.40 Rocky og Bullwinkle í æv-

intýrum (The Adventuresof Rocky andBullwinkle)Bandarískævintýramynd frá 2000.

22.15 Vinir á villigötum(Made)Bandarísk bíó-mynd frá 2001 um tvohnefaleikakappa og vinisem leiðast út á glæpa-brautina. Leikstjóri er JonFavreau og meðal leik-enda eru Jon Favreau,Vince Vaughn, JoeGoossen og Famke Jans-sen. Kvikmyndaskoðuntelur myndina ekki hæfafólki yngra en 12 ára.

19.20 Þak yfir höfuðið19.30 The King of Queens (e)

20.00 SpurningaþátturinnSpark Spark er splunku-nýr spurningaþáttur umfótbolta og fótboltatengtefni.

20.35 Charmed21.20 Complete Savages Í þætt-

inum kemur berlega íljós hvernig fer þegarfimm venjulegir karlarmenn búa saman ánkonu til að leggja þeimlífsreglurnar.

21.45 Ripley’s Believe it or not! Í22.30 Dirty Sanchez – lokaþátt-

ur Í þættinum kynnumstvið nýjum fleti á þvíhvað sársauki getur ver-ið, þegar við fylgjumstmeð þremur Wales-búum og einum brjáluð-um Lundúnabúa.

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Laguna Beach (7:11)19.30 Idol extra 2005/2006 20.00 Sirkus RVK Sirkus Rvk er

nýr þáttur í umsjá Ás-geirs Kolbeinssonar, þarsem hann tekur púlsinnáöllu því heitasta sem erað gerast.

20.30 Joan Of Arcadia (20:23) 21.15 Good Bye Lenin! Gam-

anmynd sem fjallar umuppreisnargjarnan drengí Austur-Þýskalandiárið1989, rétt fyrir fall Berlín-armúrsins. Myndin hefurslegið í gegnút um heimallan og unnið til fjöldaverðlauna.Aðalhlutverk:Daniel Brühl, KathrinSass og Chulpan Kham-atova.Leikstjóri: Wolf-gang Becker.2003.

18.30 NFL-tilþrif Svipmyndir úrleikjum helgarinnar íameríska fótboltanum.

19.00 Gillette-sportpakkinn 19.30 Timeless (Íþróttahetj-

ur)Íþróttahetjur eru af öll-um stærðum og gerðum.

20.00 Motorworld20.30 UEFA Champions

League (MeistaradeildEvrópu fréttaþáttur)

21.00 A1 Grand Prix (Heimsbik-arinn í kappakstri)

22.00 Sýn 10 ára Í nóvembereru 10 ár síðan að sjón-varpsstöðin Sýn fór í loft-ið. Af því tilefni verðurhaldin mikil afmælis-veisla í sjónvarpssal þarsem margir bestuíþróttamenn landsinsverða gestir og rifja uppsíðustu 10 ár í íþrótta-sögunni.

▼

▼

▼

▼

▼

23.15 NBA – Bestu leikirnir0.55 Enski boltinn 2.40 Hnefa-leikar 4.25 World Poker Tour 25.55 A1 Grand Prix

1985 2005

HB

0705

S. 565 1130 ahansen.is

Aðeins kr. 2500.-

Munið frítt á afmælisdaginn

H VHU MAR -

VEISLA

Humartilboði lýkur 1. desember

» sjónvarpsdagskráinföstudaginn 18. nóvember 53

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

ENSKI BOLTINN

AKSJÓNFréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

19.00 Upphitun19.30 Spurningaþátturinn Spark

(e)20.00 Spurningaþátturinn Spark

Spark er splunkunýrspurningaþáttur um fót-bolta og fótboltatengtefni.

20.30 Stuðningsmannaþátturinn„Liðið mitt“ (e) Hörðustuáhangendur enska bolt-ans á Íslandi í sjónvarp-ið.

21.30 Upphitun (e) 22.00 Dagskrárlok

▼

12.00 Hádegisfréttir. 12.15Íþróttafréttir.12.20 Veðurfréttir.12.28 Leiðarar dagblaða. 12.40Hádegisviðtal.13.00 Íþróttir/lífs-stíll 14.00 Hrafnaþing/Mikla-braut 15.00 Fréttavaktin eftirhádegi 18.00 Kvöldfréttir/Ís-landi í dag/íþróttir/veður

7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta-vaktin fyrir hádegi Frétta-, þjóð-mála- og dægurmálaþáttur í um-sjá Lóu Aldísardóttur ogHallgríms Thorsteinssonar.

19.35 Kvölddagskrá 19.40 Sam-antekt úr Fréttavaktinnifrá því fyrr um daginn.20.10 Sögur af fólki e.

21.10 48 Hours (48 stund-ir)(Out Of TheShadows)Bandarískurfréttaskýringaþáttur.

21.55 Kvölddagskrá 19.40 Sam-antekt úr Fréttavaktinnifrá því fyrr um daginn.20.10 Sögur af fólki e.

07.00▼

ÍSLAND Í BÍTIÐ

SPJALL

23.00 Endursýningar

STÖÐ 2 BÍÓ

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

6.15 Hearts in Atlantis (Bönn-uð börnum) 8.00 SecondhandLions 10.00 Agent Cody Banks12.00 Lóa og leyndarmálið (e)14.00 Secondhand Lions16.00 Agent Cody Banks 18.00 Lóa og leyndarmálið (e) 20.00 Hearts in Atlantis (Að-

komumaðurinn)Vönduðkvikmynd sem vann tilfjölda verðlauna.

22.00 Robocop 2 (Véllögg-an)Spennumynd semfær hárin til að rísa. Vél-löggan snýr aftur á strætiDetroit. Stranglega bönn-uð börnum.

0.00 Alien Resurrection (Strang-lega bönnuð börnum) 2.00Harley Davidson and the Marl-boro Man (Stranglega bönnuðbörnum) 4.00 Robocop 2(Stranglega bönnuð börnum)

Einn umtalaðasti og frumlegasti gamanþáttursíðari ára, sem hefur verið líkt við Simpsons,Seinfeld og The Office. Hvað er til bragðs aðtaka þegar maður er eini sem er með réttu ráði íallri fjölskyldunni? Þegar faðir Michaels Bluthser sendur í steininn fyrir skattsvik þá kemur þaðskyndilega í hlut hans að halda fjölskyldufyrir-tækinu gangandi, hvort sem honum líkar betureða verr. Aðalleikari þáttanna Jason Batemanhefur heldur betur slegið í gegn og leikur aðal-hlutverkið í næstu mynd Farelly-bræðra, The He-artbreak Kid. Á meðal annarra leikenda eruPortia de Rossi úr Ally McBeal en þættirnirfengu verðlaun á Emmy-verðlaunahátíðinni2005 fyrir besta handritið að grínþætti.

STÖÐ 2, KL. 20.00

KVEIKTU Á ÞESSU ...

Takið eftir (Listen Up)Nýir gamanþættir með hinum eina sanna Georgeúr Seinfeld í aðalhlutverki, leikaranum hársnauða,Jason Alexander. Í þáttunum leikur hann Tony,þekktan fjölmiðlamann sem stjórnar spjallþættium íþróttir. Hann er einn sá besti í sínu fagi en ífaðmi fjölskyldunnar, fer lítið fyrir virðingu og að-dáun. Í þættinum í kvöld gefur áhorfskönnun tilkynna að Tony njóti sérstaklega mikilla vinsældameðal samkynhneigðra karlmanna.

STÖÐ 2, KL. 21.25

Sirkus RVKViltu vita hvað er að gerast í Reykjavík? Sirkus Rvk erglænýr þáttur í umsjá ofurtöffarans og stórsjarmörs-ins Ásgeirs Kolbeinssonar, þar sem hann tekur púlsinná öllu því heitasta sem er að gerast. Ásgeir kemur víðavið enda er tíska, menning, skemmtanir, kvikmyndir,matur, bílar, tækni og nýjungar, förðun, heilsa ogskemmtilegt fólk meginþema þáttarins sem þú viltekki láta fram hjá þér fara.

SIRKUS, KL. 20.00

Arrested Development (Tómir asnar)

Nú tekur alvaran við í Idol-Stjörnuleitinni þegar 35 manna úrslit hefjastí Nasa við Austurvöll. Sjö keppendur fá að spreyta sig í einu en aðeinstveir þeirra komast áfram í sjálf 12 manna úrslitin, sem fram fara í

Smáralindinni. Nú er komið að sjónvarpsáhorf-enda að dæma um það hverjir eiga

skilið að halda áframþátttöku og getamenn látið skoðunsína í ljós í símakosn-ingu sem fram fer

eftir að keppend-ur hafa lokiðsöng sínum.

STÖÐ 2,KL. 20.30

● Í fyrri myndinni frá 1974 varþað Íslendingurinn GunnarHansen sem gerði Leðjurfésiðódauðlegt. Honum var síð-an boðið hlutverk semvörubílsstjóri við endur-gerð myndarinnar. ● Leikkonan Katie Holmeskom til greina í eitt af að-alhlutverkum myndarinnarsem Erin, fórnarlamb keðju-sögumorðingjans.● Söngvarinn Marilyn Mansonsætlaði að sjá um tónlist fyrirmyndina en hætti við vegnaágreinings.

STÖÐ 2, KL. 23.05

Áhorfendur veljastjörnurnar

54 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 18. nóvember

Þetta vissum við ekki um ...

The Texas Chainsaw Massacre

SÍMAKOSNING Í IDOL-KEPPNI KVÖLDSINS

HÓPUR 1SMS SENT Í

S. 1918

SIGURVEIG STEFÁNSDÓTTIRLAG: RIVER DEEP, MOUNTAIN HIGH-TINATURNERALDUR: 16 ÁRAIDOL 1, S. 900-2001

EYRÚN EÐVALDSDÓTTIRLAG: IF I AINÍT GOT YOU – ÝMSIR FLYTJ-ENDUR ALDUR: 17 ÁRAIDOL 2, S. 900-2002

GUÐBJÖRG PÁLSDÓTTIRLAG: EF ÉG ÆTTI-SÁLINALDUR: 25 ÁRAIDOL 3, S. 900-2003

EIRÍKUR HAFDALLAG: BED OF ROSES-BON JOVIALDUR: 21 ÁRAIDOL 4, S. 900-2004

GUÐRÍÐUR PÉTURSDÓTTIRLAG: AUTUMN LEAVES-EVE CASSIDYALDUR: 24 ÁRAIDOL 5, S. 900-2005

VIKTOR SIGURJÓNSSONLAG: AMAZED-LONE STARALDUR: 17 ÁRAIDOL 6, S. 900-2006

RAGNHEIÐUR SARA GRÍMSDÓTTIRLAG: ÉG ELSKA ÞIG ENN-MAGNÚS EI-RÍKSSONALDUR: 24 ÁRAIDOL 7, S. 900-2007

sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 18. nóvember56

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWSFréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONALFréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWSFréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT12.00 Football: World Cup Germany14.00 Skeleton: World Cup Lake Placid15.00 Skeleton: World Cup Lake Placid15.30 Skeleton: World Cup Lake Placid16.30 All sports: WATTS 17.00 Foot-ball: Top 24 Clubs 17.30 Football:World Cup Germany 18.30 Bobsleigh:World Cup Lake Placid 19.30 Skeleton:World Cup Lake Placid 20.00 Bobs-leigh: World Cup Lake Placid 21.00TNA Wrestling: USA 21.30 TNA Wrest-ling: USA 22.00 Xtreme Sports: YozXtreme 22.30 Adventure: EscapeSpecial 23.00 Xtreme Sports: Xgames05 0.00 Adventure: X – Adventure RaidSeries

BBC PRIME12.00 To the Manor Born 12.30 Dad’s

Army 13.00 Ballykissangel 14.00 Tel-etubbies Everywhere 14.10 Bill andBen 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Monty theDog 14.30 Boogie Beebies 14.45Fimbles 15.05 Tikkabilla 15.35 50/5016.00 The Life Laundry 16.30 ReadySteady Cook 17.15 The Weakest Link18.00 Holby City 19.00 Children inNeed 22.00 Manchild 22.40 Children inNeed 2.00 Suenos World Spanish

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 When Expeditions Go Wrong13.00 Insects from Hell 13.30 Insectsfrom Hell 14.00 Seconds From Disast-er 15.00 Katrina: Unnatural Disaster16.00 War of the Worlds – The RealStory 17.00 When Expeditions GoWrong 18.00 Explorations 18.30Demolition Squad 19.00 Pests fromHell 20.00 War of the Worlds – TheReal Story 21.00 Unlocking da Vinci’sCode 22.00 Descent Into Hell 23.00When Expeditions Go Wrong 0.00 Un-locking da Vinci’s Code 1.00 Ex-plorations 1.30 Demolition Squad

ANIMAL PLANET 12.00 Meerkat Manor 12.30 Monkey

Business 13.00 Big Cat Diary 13.30Predator’s Prey 14.00 Eye of the Tiger15.00 Animal Cops Detroit 16.00 PetRescue 16.30 Wildlife SOS 17.00Amazing Animal Videos 17.30 Big CatDiary 18.00 Meerkat Manor 18.30Monkey Business 19.00 ChimpanzeeDiary 19.30 Predator’s Prey 20.00Animal Precinct 21.00 Miami AnimalPolice 22.00 Meerkat Manor 22.30Monkey Business 23.00 K9 BootCamp 0.00 Pet Rescue 0.30 WildlifeSOS 1.00 Animal Precinct

DISCOVERY 12.05 Venom 13.00 Rex Hunt FishingAdventures 13.30 Lake Escapes 14.00Leonardo’s Dream Machines 15.00Extreme Machines 16.00 ScrapheapChallenge 17.00 Thunder Races 18.00American Chopper 19.00 Mythbusters20.00 Brainiac 21.00 Biker Build-Off22.00 Spy 23.00 Mythbusters 0.00Forensic Detectives 1.00 FBI Files

MTV14.00 Wishlist 15.00 Trl 16.00 Dismis-sed 16.30 Just See Mtv 17.30 Mtv.new18.00 Dance Floor Chart 19.00 Punk’d19.30 Viva LA Bam 20.00 Wild Boyz20.30 The Osbournes 21.00 Top 10 ATTen – Madonna 22.00 I Want A FamousFace Janet Jackson 22.30 WonderShowzen 23.00 Party Zone

VH112.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 15.00VH1 Weekly Album Chart 16.00 So 80s17.00 VH1’s Viewers Jukebox 18.00Smells Like the 90’s 19.00 VH1 Classic19.30 MTV at the Movies 20.00 AllAccess 21.00 Guns n’ Roses DayMusic Mix 22.00 Behind the Music23.00 Guns N’ Roses Live in Tokyo0.00 Guns n’ Roses Day Music Mix0.30 Flipside 1.00 Chill Out 1.30 VH1Hits

CLUB12.20 Insights 12.45 Girls BehavingBadly 13.10 Crimes of Fashion 13.35Arresting Design 14.00 Fashion House14.30 Weddings 15.00 Crimes of Fas-hion 15.25 Other People’s Houses16.10 The Roseanne Show 17.00 YogaZone 17.25 The Method 17.50Hollywood One on One 18.15 Wedd-ings 18.40 Men on Women 19.05Matchmaker 19.30 Crimes of Fashion20.00 Arresting Design 20.25 SingleGirls 21.15 Sextacy 22.10 Women Talk22.35 Men on Women 23.00 Cheaters

0.00 Simply Indian 0.30 City Hospital1.25 Crimes of Fashion 1.50 BackyardPleasures

E! ENTERTAINMENT

6.00 Guilty 7.00 Guilty 8.00 E! Entertain-ment Specials 9.00 E! News 9.30 Fas-hion Police 10.00 Style Star 10.30Behind the Scenes 11.00 Style Star11.30 Extreme Close-Up 12.00 The E!True Hollywood Story 13.00 E! News13.30 Gastineau Girls 14.00 101 Cr-aziest TV Moments 15.00 101 CraziestTV Moments 16.00 101 Craziest TVMoments 17.00 101 Craziest TVMoments 18.00 Kill Reality 19.00 E!News 19.30 The Soup UK 20.00 50 Big-gest Fashion Dos & Don’ts 21.00 101Craziest TV Moments 22.00 Rich Kids:Cattle Drive 23.00 Wild On Tara 23.30Wild On Tara 0.00 E! News 0.30 TheSoup UK 1.00 Rich Kids: Cattle Drive2.00 50 Biggest Fashion Dos & Don’ts

CARTOON NETWORK

12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheepin the Big City 13.00 Dexter’sLaboratory 13.30 The Powerpuff Girls14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy15.00 Teenage Mutant Ninja Turtles15.30 Battle B-Daman 16.00 Hi Hi Puf-fy AmiYumi 16.30 Atomic Betty 17.00Foster’s Home for Imaginary Friends17.30 Looney Tunes 18.00 Duck Dod-gers in the 24 1/2 Century 18.30Charlie Brown Specials 19.00 What’sNew Scooby-Doo? 19.30 Tom andJerry 20.00 The Flintstones 20.30 Loo-ney Tunes 21.00 Dastardly & Muttley inTheir Flying Machines 21.30 Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 Dext-er’s Laboratory 23.30 The PowerpuffGirls 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Eddn Eddy 1.00 Skipper & Skeeto

JETIX

11.50 Braceface 12.20 Jacob two-two12.50 So Little Time 13.20Goosebumps 13.50 Black Hole High14.15 Spider-Man 14.40 Moville My-steries 15.05 Digimon II 15.30 TotallySpies 16.00 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X

MGM

12.30 Report to the Commissioner14.20 For Better or for Worse 15.55Taras Bulba 18.00 Studs Lonigan19.35 Fort Massacre 20.55 TeenageBonnie Klepto Clyde 22.25 Crucible ofHorror 23.55 Where’s Poppa? 1.20The Men’s Club

TCM

20.00 Wild Rovers 22.10 Whose Life is itAnyway? 0.05 Once a Thief 1.50 TheCabin in the Cotton 3.10 The Founta-inhead

HALLMARK

12.00 Out of the Woods 13.45 IvanaTrump’s For Love Alone 15.30Dinotopia 17.00 Touched by an Angel17.45 The Hound of the Baskervilles19.15 Ford: The Man and the Machine21.00 The Mapmaker 22.30 LonesomeDove: The Series 23.15 Gone But NotForgotten 1.00 The Mapmaker

BBC FOOD

12.00 Wild and Fresh 12.30 Ching’sKitchen 13.00 Secret Recipes 13.30 ACook’s Tour 14.00 Made to Order14.30 United States of Reza 15.00 Offthe Menu 15.30 Deck Dates 16.00Soul Food 16.30 Ready Steady Cook17.00 Nigel Slater’s Real Food 17.30Forever Summer With Nigella 18.00The Thirsty Traveler 18.30 Great WineWalks 19.00 Gary Rhodes 19.30 WildHarvest 20.00 Neil Perry RockpoolSessions 20.30 The Tanner Brothers21.00 Secret Recipes 21.30 GiorgioLocatelli – Pure Italian 22.00 Floyd’sFjord Fiesta 22.30 Saturday Kitchen

DR1

12.00 Udefra 13.00 Tækkekompagniet13.30 Kender du typen? 14.00 TVAvisen med vejret 14.20 Rabatten 14.50Nyheder på tegnsprog 15.00 BoogieListen 16.00 Svampebob Firkant 16.20Jungletrommer 16.30 AMIGO 17.00 Fre-dagsbio 17.10 Postmand Per 17.30 TVAvisen med Sport og Vejret 18.00 Disn-ey Sjov 19.00 Hit med sangen 20.00 TVAvisen 20.30 GoldenEye 22.35 Lige forloven 0.30 Boogie Listen

SV1

12.05 Mat/Tina 12.45 Tv-huset 14.00Debatt 15.00 Rapport 15.10 GomorronSverige 16.00 Utgrävarna 16.30 Mitt inaturen 17.00 BoliBompa 17.01Supersnällasilversara och Stålhenrik17.25 Popverkstan 17.45 Cirku-strixarna 18.00 Combo 18.30 Rapport19.00 Riket – Stormaktstiden 20.00Doobidoo 21.00 The Heist – sista stöt-en 22.45 Rapport 22.55 Kulturnyhet-erna 23.05 Popcorn 23.35 Ta fast Cart-er! 1.25 Sändning från SVT24

Út að borðaPósthússtræti 11 • 101 Reykjavík • Sími 551 1440 • hotelborg@hotelborg.is

EKKI MISSA AF ...

22.00 / MTV

I Want A Famous FaceHversu langt myndirðu ganga til að lítaút eins og uppáhalds stjarnan þín? Nef-aðgerð, brjóstastækkun, magaminnkuneða kannski andlitslyfting? Fólkið semvið kynnumst í þessum þætti hefur lagtmikið á sig og gengist undir sársauka-fullar lýtaaðgerðir til að líta út eins fólkiðá rauða dreglinum. Í þessari seríu erfylgst með fólkinu sem gekkst undirhnífinn og hvernig líf þeirra hefur breysteftir útlitsbreytingarnar.

19.00 / BBC

Children in NeedÁrlegur styrktarþáttur BBC til peninga-söfnunar bágstaddra barna. Í þættinumkoma hinar ýmsu stjörnur fram. Frægirtónlistarmenn flytja lög sín, grínistar fáfólkið heima í stofu til að hlæja ogkvikmyndastjörnurnar hvetja fólk til aðláta sem mest fé af hendi rakna. Einnigkemur fram í þættinum hvernig fjáröfl-un síðasta árs var notuð til góðs. Kynn-ir þáttarins er Terry Wogan.

a heim!h i !Hollustuna

góður kínamatur, mmtar - beint heim til þín

Hollur og góður kínamatur, stórir skammtar - beint heim til þín.

2 L COKE OG RÆKJUFLÖGUR FYLGJA Í „TAKE AWAY“

Djúpsteiktar rækjurOriginal hot andsweet svínakjöt

Snöggsteikt nauta-kjöt í ostrusósu

Kínverskareggjanúðlur

m/kjúklingi oggrænmeti

Hrísgrjón, súrsætsósa, prjónar og

soya sósa

Djúpsteiktar rækjurPeking kjúklingurm/kínasveppum

Wok steikt lamba-kjöt m/svartbauna-

sósuOriginal hot andsweet svínakjötHrísgrjón súrsætsósa, prjónar og

soya

RifjapartýKonton svínarif

Hrísgrjón, prjóna og soya

poki af Maarud

TILBOÐ 1 TILBOÐ 2 TILBOÐ 3

1.245 á mann 2.490 fyrir tvo

1.345 á mann2.690 fyrir tvo

1.150 á mann 2.300 fyrir tvo

B A R N A B O X2 kjúklingaleggir franskarog kokteilsósa kinderegg

600 kr

PÖNTUNARSÍMI 552 2399

F R Í H E I M S E N D I N GLágmarkspöntun er kr. 1.900.- en kr. 4.000.- í Hafnarfjörð.

Opið: mán.-fim. 12-22, fös. og lau. 12-23, sun. 17-22

ORIENTAL RESTAURANT • LAUGAVEGI 19

58 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 19. nóvember

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

MO

RG

UN

DA

GU

RK

VÖ

LDN

ÓTT

21.50▼

ÁSTARFLEYIÐ

RAUNVERULEIKI

21.15▼

POLICE ACADEMY 2

BÍÓ

19.40▼

STELPURNAR

GAMAN

20.10 ▼

SPAUGSTOFAN

GAMAN

18.50▼

REAL MADRID – BARCELONA

FÓTBOLTI

12.00 Bold and the Beautiful13.45 Idol – Stjörnuleit 3 14.40Idol – Stjörnuleit 3 15.05 StrongMedicine (6:22) 15.50Eldsnöggt með Jóa Fel (4:8)16.25 Amazing Race 7 (11:15)17.10 Sjálfstætt fólk 17.45Oprah (7:145)

12.40 Eldflaugamaðurinn 14.15Fyrirtækjabikar kvenna í körfu-bolta 15.45 Handboltakvöld16.05 Fyrirtækjabikar karla íkörfubolta 17.50 Táknmálsfréttir18.00 Hope og Faith (33:51)

12.30 Rock Star: INXS (e) 14.05Charmed (e) 15.00 Íslenskibachelorinn (e) 16.00 America’sNext Top Model IV (e) 17.00Survivor Guatemala (e) 18.00Þak yfir höfuðið

15.30 Ford fyrsætukeppnin2005 16.00 David Letterman16.45 David Letterman 17.35Hogan knows best (7:7) 18.00Friends 4 (18:24)

18.50 Spænski boltinn (RealMadrid – Barcelona)Bein útsending frá 12.umferð í spænska bolt-anum. Meðal liða semmætast eru Real Madridog Barcelona en þetta erlang stærsti leikur um-ferðarinnar. Bæði liðin

8.00 Morgunstundin okkar 8.01Gurra grís (29:52) 8.08 Kóala-bræður (42:52) 8.19 PósturinnPáll (12:13) 8.37 Franklín(68:78) 9.02 Bitti nú! (39:40)9.28 Gormur (44:52) 9.54 Glómagnaða (25:52) 10.18 Kóala-birnirnir (11:26) 10.45 Stundinokkar 11.15 Kastljós 11.45Mannkyn í mótun (1:2)

7.00 Barnatími Stöðvar 2(Jellies, Ljósvakar, Músti, HeimurHinriks, Grallararnir, Kærleiks-birnirnir, Með afa, Kalli á þakinu,Rudolf the Red-Nosed Reind,Home Improvement 3 Leyfð öll-um aldurshópum.)

11.00 SpurningaþátturinnSpark (e) 11.30 Popppunktur(e)

8.00 HM 2006 9.45 Fifth Gear10.20 A1 Grand Prix 12.25Inside the US PGA Tour 200513.00 World Golf Championship2005 16.00 Enski boltinn 17.40Ensku mörkin 18.15 Spænskumörkin

23.10 Spider (Bönnuð börnum)0.45 Deliver Us from Eva 2.25Pirates of the Caribbean: The4.45 Strákarnir 5.15 Sjálfstættfólk 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.30Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

0.15 Þagnarmúr 1.50 Útvarps-fréttir í dagskrárlok

23.00 Bubbi: Ást í 6 skrefa fjar-lægð frá Paradís 23.30 NewTricks 0.25 C.S.I. (e) 1.20 Law &Order – lokaþáttur (e) 2.10Boston Legal (e) 3.05 TvöfaldurJay Leno (e) 4.35 Óstöðvanditónlist

0.10 Joan Of Arcadia (20:23)0.55 Paradise Hotel (20:28)1.40 David Letterman 2.25 Dav-id Letterman

0.00 Hnefaleikar 4.55 A1 GrandPrix

18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.54 Lottó19.00 Íþróttir og veður 19.15 George Lopez (9:24) (E.I?

E.I.)Bráðskemmtilegurgamanmyndaflokkur fyriralla fjölskylduna meðgrínistanum GeorgeLopez í aðalhlutverki.

19.40 Stelpurnar (12:20) Frá-bær íslenskur gaman-þáttur þar sem margarskrautlegar persónurkoma við sögu. Leikstjórier Óskar Jónasson.

20.05 Bestu Strákarnir Strákarn-ir Auddi, Sveppi og PéturJóhann tóku upp á ýmsuí vikunni.

20.35 Það var lagið Einn vin-sælasti þátturinn í ís-lensku sjónvarpi nú ummundur. Kynnir þáttar-ins, Hermann Gunnars-son, fær til sín þjóð-þekkta einstaklinga semfá að spreyta sig í söng-keppni.

21.35 Loch Ness Létt ogskemmtileg mynd umvísindamanninn Demps-ey sem fer til Skotlandstil að rannsaka LochNess skrímslið. Niður-staða rannsóknarinnarlætur á sér standa enDanson kynnist raun-verulegum töfrum ogverður ástfanginn afLauru, sem er einstæðmóðir. Aðalhlutverk: IanHolm, Ted Danson, JoelyRichardson.Leyfð öllumaldurshópum.

18.30 Frasier (Frasier XI)Banda-rísk gamanþáttaröð.

18.54 Lottó19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.40 Hljómsveit kvöldsins

Gestir þáttarins eru Guð-rún Gunnarsdóttir, FriðrikÓmar og Ólafur Gaukurásamt hljómsveit. Kynnirer Magga Stína og umdagskrárgerð sjá HelgiJóhannesson og HjördísUnnur Másdóttir.

20.10 Spaugstofan KarlÁgúst, Pálmi, Randver,Sigurður og Örn sprellaog spauga og sýnaáhorfendum samtíma-viðburði frá nýjum ogóvenjulegum sjónarhorn-um. Björn Emilssonstjórnar upptökum.Textað á síðu 888 íTextavarpi.

20.40 Dáðadrengurinn Dudley(Dudley Do-Right)Bandarísk gaman-mynd frá 1999 um ridd-aralöggu í Kanada semer ekki eins skarpur oghann lítur út fyrir að veraog á í baráttu við út-smoginn svindlara.

22.05 Blómin hans Harrisons(Harrison’s Flowers)Frönsk bíómynd frá 2000.Ljósmyndari fráNewsweek hverfur í stríð-inu í Júgóslavíu og konanhans fer að leita að hon-um. Kvikmyndaskoðuntelur myndina ekki hæfafólki yngra en 16 ára.

19.00 Will & Grace (e) Banda-rískir gamanþættir umskötuhjúin Will og Graceog vini þeirra Jack ogKaren.

19.30 The O.C. (e) Það er Val-entínusardagur og Ryanreynir að sættast viðCaleb svo hann geti eyttdeginum með Lindsey.

20.25 House (e) Splunkunýrvinkill á spennusögu þarsem hrappurinn er sjúk-dómur og hetjan eróvenjulegur læknir semengum treystir, og síst aföllu sjúklingum sínum.

21.15 Police Academy 2:Their First Assignment Álaugardagskvöldum ínóvember og desembermun SkjárEinn taka tilsýninga hinar stór-skemmtilegu PoliceAcademy myndir.Mynd-irnar voru gríðarlega vin-sælar á 9. áratug síðustualdar og má gera ráð fyr-ir að margir sjónvarpsá-horfendur verði ánægðirmeð að geta endurnýjaðkynnin við ungu lög-reglunemana á skjánum.Nú eru vinirnir útskrifaðirúr lögregluskólanum oghafa fengið sitt fyrstaverkefni!Í aðalhlutvekumeru sem fyrr SteveGuttenberg, BubbaSmith og David Graf.

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Game TV Allt það sem þú

vilt vita um tölvur ogtölvuleiki færð þú beint íæð hérí Game TV.

19.30 Fabulous Life of (Fabu-lous Life of: Britney &Kevin)Í þessum frábæruþáttum er farið á bakviðtjöldin með þotuliðinu íHollywood.

20.00 Friends 4 (19:24) (Vin-ir)(The One With All theHaste)

20.25 Friends 4 (20:24) (Vin-ir)(The One With All theWedding Dres)

20.50 Ford fyrsætukeppnin 2005 21.20 Sirkus RVK Sirkus Rvk er

nýr þáttur í umsjá Ás-geirs Kolbeinssonar, þarsem hann tekur púlsinnáöllu því heitasta sem erað gerast.Tíska, menn-ing, skemmtanir, kvik-myndir, matur, bílar,tækni og nýjungar, förð-un,heilsa og skemmtilegtfólk er meginþema þátt-arins sem þú vilt ekkiláta framhjá þér fara.

21.50 Ástarfleyið (5:11)Sirkus er farin af staðmeð stærsta verkefniðsitt í haust, veruleikaþátt-innÁstarfleyið. Þátturinner gerður að erlendri fyr-irmynd, Loveboat.

22.30 HEX (7:19) Yfirnáttúruleg-ir þættir sem gerast ískóla einum í Englandi.

23.15 Idol extra 2005/200623.45 Girls Next Door (3:15)

eru ein af þeim allrasterkustu í Evrópu endaeru skærustu og bestuknattspyrnumenn heimsí þessum liðum. Í fyrraunnu bæði liðin sinnheimaleik þegar þaumættust.

20.50 Spænski boltinn (Sevilla– Betis)Bein útsendingfrá 12. umferð í spænskaboltanum.

22.50 Hnefaleikar (Antonio Tar-ver – Roy Jones Jr.)Út-sending frá einvígi Ant-onio Tarver og Roy JonesJr. Kappanir mættust íoktóber 2005.

▼

▼

▼

▼

▼

» sjónvarpsdagskráinlaugardaginn 19. nóvember 59

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

ENSKI BOLTINN

AKSJÓNFréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

19.00 Upphitun Knattspyrnu-stjórar, leikmenn og að-standendur úrvalsdeild-arliðanna spá og spek-úlera í leiki helgarinnar.

19.30 Spurningaþátturinn Spark(e)

20.00 Spurningaþátturinn SparkSpark er splunkunýrspurningaþáttur um fót-bolta og fótboltatengtefni.

20.30 Stuðningsmannaþátturinn„Liðið mitt“ (e)

21.30 Upphitun (e) 22.00 Dagskrárlok

▼

12.00 Fréttir 12.10 Íþróttafréttir.12.15 Veðurfréttir 12.18 Leiðararblaðanna. 12.25 Maður vikunn-ar. 13.00 Frontline 13.45 Morg-unþættir (e) 14.05 Helgin 15.00Sögur af fólki 16.05 Skaftahlíð24. 16.40 Vikuskammtur 18.00Fréttayfirlit. 18.02 Veðurfréttir.18.12 Íþróttafréttir.

10.05 Sögur af fólki – meðHelgu Völu Helgadóttur. 11.00Helgin – með Eiríki Jónssyni.

18.30 Kvöldfréttir18.58 Yfirlit frétta og veðurs.19.10 Endurteknir helgarþættir22.45 Endursýningar

10.05▼

SÖGUR AF FÓLKI

FRÆÐSLA STÖÐ 2 BÍÓ

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

6.00 The Core (Bönnuð börn-um) 8.10 The Mighty 10.00Stuttur Frakki 12.00 Cosi 14.00The Mighty 16.00 Stuttur Frakki18.00 Cosi

20.00 The Core (Kjarninn)Ógn-vekjandi kvikmynd þarsem tilvist jarðar erstefnt í stórhættu.Raunverulegur vandisteðjar að heimsbyggð-inni og verði ekkert aðgert þurrkast allt líf út.Vísindamenn leggjanótt við dag en einaleiðin út úr ógöngunumer að komast inn aðkjarna jarðarinnar. Aðal-hlutverk: Aaron Eckhart,Hilary Swank, StanleyTucci. 2003. Bönnuðbörnum.

22.10 The Matrix Reloaded(Matrix 2) Aldamótin2000 eru löngu gleymden framtíð mannfólksinstók óvænta stefnu þegartæknin tók af okkurvöldin. Tölvur stjórnaveröldinni og á aðeinseinum stað er að finnafrjálst samfélag manna.Fólkið þar er óhult enhversu lengi? Bönnuðbörnum.

0.25 Adventures Of Ford Fair-laine (Stranglega bönnuð börn-um) 2.05 U.S. Seals II (Str. b.börnum) 4.05 The MatrixReloaded (B. börnum)

Ford Fyrirsætan 2005Leitin að Ford fyrirsætunni 2005 er haf-in. Við fylgjumst með stelpunum í bar-áttu þeirra um titilinn eftirsótta. Viðfáum síðan að fylgjast með sigurvegar-anum sem tekur þátt í keppninniSupermodel of the World. Í þættinum ídag eru stúlkurnar kynntar hver fyrir sig.Við sjáum fyrstu gönguæfingu stelpn-anna, rætt er um megrunarsjúkdómaog sjáum við fyrstu tískusýninguna semþær taka þátt í.

SIRKUS, KL.20.50

KVEIKTU Á ÞESSU ...

Í dag verður bein útsending á Sýn frátveimur af stærstu leikjum ársins þegarerkifjendur tveggja landa mætast. ÁSpáni tekur Real Madrid á mótiBarcelona og í Skotlandi mætast hinsvokölluð ìOld Firmî lið – Celtic ogRangers. Segja má að liðin séu í álíkastöðu, öll nælægt toppsætinu, og þvíer hér um sérlega þýðingarmikla leikiað ræða, svokallaða sex stiga leiki, einsog stundum er sagt. Á Spáni hafðiBarcelona betur í deildinni í fyrra ogmun Madridarliðið því leggja allt í söl-urnar til að ná fram hefndum í ár og

einn mikilvægasti liðurinn í því er að náað knýja fram sigur á Bernabéu í Ma-drid í dag. Af sama skapi mun GordonStrachan, hinn rauðbirkni stjóri Celtic-liðsins, sjá viðureign dagsins viðRangers á Celtic Park í Glasgow semstórt skref í áttina að því að vinna titil-inn.

SÝN – CELTIC-RANGERS KL.12.30

SÝN – REAL MADRID-BARCELONA KL. 18.50

HEXYfirnáttúrulegir þættir sem gerast ískóla einum í Englandi. Cassie er feim-in ung stelpa sem uppgötvar einn dag-inn að hún hefur hættulega krafta semhafa gengið í gegnum ætt hennar, kyn-slóð eftir kynslóð. Það sem hún veitekki enn er að einhver vill hana feiga ogmun gera allt til þess að takast það.Cassie þarf að bregða sér í allra kvik-inda líki til að forðast hinar ýmsu gildr-ur sem fyrir hana eru settar. Hörku-spennandi þættir sem hafa slegið ígegn í Bretlandi.

SIRKUS, KL. 22.30

Fjandvinaslagur

Einn vinsælasti þátturinn í íslenskusjónvarpi nú um mundir. Þáttur fyriralla fjölskylduna þar sem söngurinner í aðalhlutverki. Kynnir þáttarins,Hermann Gunnarsson, fær til sínþjóðþekkta einstaklinga sem fá aðspreyta sig í söngkeppni. Í hverjumþætti keppa tvö lið að viðstöddumgestum í sal. Í báðum liðum eru pí-anóleikarar sem jafnframt gegnahlutverkið liðsstjóra; Pálmi Sigur-hjartarson og Karl Olgeirsson. Fáþeir til liðs við sig í hverjum þætti tvokeppendur hvor. Hljómsveit hússinser Buff og höfundur spurninga ogtóndæma Jón Ólafsson.

Fyrir aðdáendur Stelpnanna verðursérstaklega skemmtilegt að fylgjastmeð þætti kvöldsins því þá mætastþær stelpur Edda Björg Eyjólfs-dóttir og Ilmur Kristjánsdóttir semvann nýverið Edduverðlaunin fyrirbestu leikkonu í aðalhlutverki. Eddaverður með leikaranum GunnariHanssyni í liði sem m.a. lék Blíð-finn. Ilmur verður hins vegar í liðiásamt leikaranum Jóhannesi HaukiJóhannessyni, sem vakið hefur at-hygli fyrir frammistöðu sína í söng-leikjum á borð við Grease og Hárið.

STÖÐ 2, KL. 20.35

● Handritið af myndinni íframleiðslu var kallað dul-nafninu The Burly Man.● Það eru 1943 nöfn íkreditlistanum.● Samsung framleiddi10.000 eintök af símanumsem er sýndur í myndinni,þeir seldust fljótt upp.● Það tók leikkonunaCarrie-Anne Moss sex mán-

uði að ná sporðdrekaspark-inu rétt í byrjunaratriðinu.● Upprunalega átti aðfrumsýna The Matrix Reloa-ded og The MatrixRevolutions með nokkurravikna millibili en ekki mán-aða.

STÖÐ 2 BÍÓ, KL. 22.10

60 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 19. nóvember

Fyrrum fimleikastjarnaÞessi gullfallega óskarsverð-launaleikkona leikur í kvik-myndinni The Core sem sýnder á Stöð 2 bíó í kvöld. Semunglingur tók hún þátt íÓlympíuleikum unglinga ísundi og fimleikum. Fimleika-hæfileikar komu henni tilgóðs í frumraun hennar ímyndinni The Next KarateKid. Hún er ennþá þann dag ídag mikil íþróttamanneskjaog þurfti að koma sér í hörku-form fyrir hlutverk kvenboxaraí óskarsverðlaunamyndinniMillion Dollar Baby sem Ís-landsvinurinn Clint Eastwoodleikstýrði. Í undirbúningi fyrirmyndina óskarsverðlauna-myndina Boys Don´t Crysem hún þénaði aðeins $75dollara á dag, klippti hún ásér allt hárið og lifði semstrákur í mánaðartíma.

STÖÐ 2 BÍÓ, KL. 20.00

Þetta vissum við ekki um ...

The Matrix Reloaded

undirfyrirsögn

Stelpurnar mætast

5686868

PIZZAHÖLLIN í Mjódd og Dalbraut

STÓR PIZZAKR. 1190 -SÓTT

ArgentínaBarónsstíg 11 as 551 95554 glös – 4 diskarinfo@argentina.iswww.argentina.is

Þrír frakkar Baldursgötu 14s 552 3939 frakkar@islandia.iswww.3frakkar.coms 551 9555 Þrír frakkar

út að borða

sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 19. nóvember62

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWSFréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONALFréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWSFréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 12.30 Football: Top 24 Clubs 13.00Football: Gooooal ! 13.15 Luge: WorldCup Torino 14.00 Bobsleigh: WorldCup Lake Placid 15.00 Luge: WorldCup Torino 15.30 Cross-country Ski-ing: World Cup Beitostolen 16.00Bobsleigh: World Cup Lake Placid17.00 Cross-country Skiing: World CupBeitostolen 18.00 Sumo: Aki Basho19.00 Fight Sport: Fight Club 22.00Xtreme Sports: Yoz Mag 22.30 News:Eurosportnews Report 22.45 FightSport: Fight Club 0.45 News:Eurosportnews Report

BBC PRIME12.30 Passport to the Sun 13.00 Doct-ors 13.30 Doctors 14.00 Doctors14.30 Doctors 15.00 My Hero 15.30Yes Prime Minister 16.00 Top of thePops 16.35 Top of the Pops 2 Specials16.55 The Weakest Link 17.40 StrictlyCome Dancing 18.40 Casualty 19.30Strictly Come Dancing:results Show20.00 Grumpy Old Women 20.30 Ge-orge Vi 21.30 Phobias 22.20 Top of thePops 22.45 Top of the Pops 2 Specials23.10 Table 12 23.20 Table 12 23.30The League of Gentlemen 0.00 Build-ing the Impossible 1.00 The Private Lifeof a Masterpiece 2.00 Sperm Wars

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 Seconds From Disaster 13.00Seconds From Disaster 14.00 SecondsFrom Disaster 15.00 Seconds FromDisaster 16.00 Seconds From Disaster17.00 Seconds From Disaster 18.00Seconds From Disaster 19.00 SecondsFrom Disaster 20.00 Seconds FromDisaster 21.00 Four Days in November23.30 The Search for Kennedy’s PT-109 0.30 Battlefront 1.00 Battlefront1.30 Battlefront

ANIMAL PLANET 12.00 Miami Animal Police 13.00 Ge-orge and the Rhino 14.00 Cousins15.00 Monkey Business 15.30Meerkat Manor 16.00 Big Cat Diary16.30 Predator’s Prey 17.00 CrocodileHunter 18.00 Austin Stevens – Most

Dangerous 19.00 Wild Africa 20.00Fate of the Panda 21.00 Island of theMonkey God 22.00 Miami AnimalPolice 23.00 Austin Stevens – MostDangerous 0.00 George and the Rhino1.00 Cousins

DISCOVERY

12.05 The Greatest Ever 13.00 Space14.00 Rides 15.00 Extreme Machines16.00 Spy 17.00 Ray Mears’ ExtremeSurvival 17.30 Ray Mears’ ExtremeSurvival 18.00 Super Structures 19.00Aircraft Carrier 20.00 American Chopp-er Special 21.00 Rides 22.00 5th Gear22.30 5th Gear 23.00 Trauma 0.00Body Spectacular 1.00 FBI Files

MTV

10.00 Madonna Weekend Music Mix15.00 Trl 16.00 Dismissed 16.30 JustSee Mtv 17.30 Think Mtv: Rocked –Sum 41 IN Congo 18.00 European Top20 19.00 The Fabulous Life Of... 19.30Cribs 20.00 Viva LA Bam 20.30 PimpMY Ride 21.00 Top 10 AT Ten – Jay Z22.00 Jackass 22.30 Andy MilonakisShow 23.00 SO 90’S 0.00 Just SeeMtv

VH1

12.00 Smells Like the 90’s 12.30 So80s 13.00 Shakira Day Music Mix13.30 Diary of Shakira 14.00 ShakiraDay Music Mix 14.30 Making the Video15.00 Making the Video 15.30 Makingthe Video 16.00 MTV Unplugged 17.00VH1’s Viewers Jukebox 18.00 ABCBands Reunited 19.00 Bands Reunited20.00 Cribs 20.30 Cribs 21.00 Cribs21.30 Fabulous Life of ... 22.00 Viva laDisco 0.30 Flipside 1.00 Chill Out 1.30VH1 Hits

CLUB

11.50 Vegging Out 12.15 Loyd onLocation 12.45 Africa on a Plate 13.10The Restaurant Biz 13.40 Matchmaker14.10 In Your Dreams 14.35 Sizzle15.00 Insights 15.25 Entertaining WithJames 15.50 Fantasy Open House16.15 City Hospital 17.00 Yoga Zone17.25 The Method 17.50 AwesomeInteriors 18.15 Girls Behaving Badly18.40 Weddings 19.10 Weddings19.40 The Roseanne Show 20.30Matchmaker 21.00 Cheaters 22.00Spicy Sex Files 23.00 Spicy Sex Files0.00 Women Talk 0.30 Ex-Rated 1.00Vegging Out 1.25 Loyd on Location

E! ENTERTAINMENT

12.00 101 Craziest TV Moments13.00 101 Craziest TV Moments14.00 It’s Good To Be 14.30 TheSoup UK 15.00 The E! TrueHollywood Story 17.00 50 BiggestFashion Dos & Don’ts 18.00 E!Entertainment Specials 19.00 E!News Weekend 20.00 The E! TrueHollywood Story 22.00 Kill Reality23.00 The Soup UK 23.30 The AnnaNicole Show 0.00 Wild On Tara 0.30Wild On Tara 1.00 The E! TrueHollywood Story

CARTOON NETWORK

12.00 Cow and Chicken 12.30 Coura-ge the Cowardly Dog 13.00 Dexter’sLaboratory 13.30 The Powerpuff Girls14.00 The Grim Adventures of Billy &Mandy 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00Transformers Energon 15.30 Beyblade16.00 Hi Hi Puffy AmiYumi 16.30 At-omic Betty 17.00 Foster’s Home forImaginary Friends 17.30 Looney Tunes18.00 Duck Dodgers in the 24 1/2Century 18.30 Charlie Brown Specials19.00 What’s New Scooby-Doo?19.30 Tom and Jerry 20.00 The Flint-stones 20.30 The Jetsons 20.45 TheJetsons 21.00 Droopy Master Detecti-ve 21.30 Scooby-Doo 22.00 Tom andJerry 23.00 Dexter’s Laboratory 23.30The Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper &Skeeto

JETIX

12.05 Braceface 12.35 Ubos 13.05Digimon II 13.30 Moville Mysteries14.00 Super Robot Monkey TeamHyperforce Go! 14.30 Totally Spies15.00 Martin Mystery 15.30 A.T.O.M.Alpha Teens on Machines 16.00 Pucca16.05 Spider-Man 16.30 Pucca 16.35Totally Spies

MGM

12.35 Valdez Is Coming 14.05 Demps-ey 16.25 Sins OF The Father 18.00Fort Massacre 19.20 The Betsy 21.25Overland Pacific 22.40 Arena 0.20Easy Money 1.55 Troll 2

TCM

20.00 The Prize 22.10 Westworld23.40 The Best House in London1.15 Captain Blood 3.15 The GreatLie

HALLMARK

11.45 Open Heart 13.15 Mitch Al-bom’s 5 People You Meet In Heaven15.30 Dinotopia 17.00 Open Heart18.30 Mary & Tim 20.00 Law & Order21.00 Mom at Sixteen 22.45 EscapeFrom Colditz 0.30 Law & Order 1.30Mom at Sixteen

BBC FOOD

12.00 The Thirsty Traveler 12.30Great Wine Walks 13.00 GaryRhodes 13.30 Wild Harvest 14.00Neil Perry Rockpool Sessions 14.30The Tanner Brothers 15.00 SecretRecipes 15.30 Giorgio Locatelli –Pure Italian 16.00 Floyd’s FjordFiesta 16.30 Saturday Kitchen 17.00Tony and Giorgio 17.30 Chefs at Sea18.00 Ching’s Kitchen 18.30 TheTanner Brothers 19.00 Coxon’sSporting Feast 19.30 Just in Africa20.00 Off the Menu 20.30 MyFavourite Chef 21.00 My FavouriteChef 21.30 Dinner in a Box 22.00The Naked Chef 22.30 SaturdayKitchen

DR1

11.40 DR Dokumentar – Hævet overmistanke 12.30 Hvor godtfolk er? –S¢by Havnefest 14.30 Planet X15.00 Boogie Listen 16.00 Det Vild-este Westen 16.15 Becoming 16.35OBS 16.40 F¢r s¢ndagen 16.50 Heldog Lotto 17.00 B¢rnene på Mandar-inskolen 17.30 TV Avisen med vejret17.55 SportNyt 18.05 Harry Pottersstore udfordring 18.30 Når giraffenfår et f¢l 19.00 Showtime 20.00 Han,Hun, Dirch og Dario 21.50 Pige over-bord 23.40 Anklaget 0.20 BoogieListen

SV1

11.20 Skidor: Världscupen i Beitos-tölen 13.00 Plus 13.30 Packat & klart14.00 Mat/Tina 14.30 Utgrävarna15.00 Riket – Stormaktstiden 16.00Doobidoo 17.00 BoliBompa 17.01 Dis-neydags 18.00 Bert 18.30 Rapport18.45 Sportnytt 19.00 På spåret 20.00Popcorn 20.30 Brottskod: Försvunnen21.15 George Harrison – Konsert förBangladesh 22.05 Rapport 22.10 Litesom du 22.40 Barton Fink 0.35 Sändn-ing från SVT24

Verbúð 8 við Geirsgötu, 101 Reykjavík, Sími 553 1500

Komdu og bragðaðuá gómsætum íslenskum ál

sem á engan sinn líka.

Heitreykturíslenskur

áll

EKKI MISSA AF ...

20.00 / BBC

Grumpy Old WomenHeimildaþáttur um gamlar konur semeru stóryrtar um hina nútíma veröld.Lífsklukkan hefur hætt að slá hjá þess-um gömlu geðillu konum og þær hafafengið sig fullsadda af smábörnum,unglingum og ungum mæðrum. Svoekki sé minnst á gæludýr, ótillitssamahjólreiðamenn og óprúttið fólk semhendir rusli á götum úti.

22.00 / EUROSPORT

Xtreme Sports: Yoz MagThe „Youth Oriented Zone“(Yoz Mag ogYoz Xtreme) er blað sem kemur úteinu sinni í viku og einblínir á jaðarí-þróttir. Brimbrettabrun, snjóbrettaferð-ir, mótorhjólastökk o.s.frv. bara nefnduþað og Yoz Mag fjallar um það. Viðfylgjumst með spennuþyrstum hetjumí þeirra venjulegu umhverfi. Hvaða fólker þetta? Hvar sinna þau íþrótt sinni?Hvað gera þau þegar þau stunda ekkijaðaríþróttir?

Það er kannski ekki í anda nýjustu jafnréttistíma að ávarpa ykkur sérstaklega. Ég get þó ekki á mér setið,enda vandfundnar þær bækur fyrir þessi jól sem þið ættuð fremur að lesa en þær sem hér eru kynntar.

ÁSTÆÐUR ÞESS AÐ KARLAR LJÚGA OG KONUR GRÁTA ætti einfaldlega að vera skyldulesning á hverju heimili. Og kærukonur, karlarnir eiga ekki síður að lesa þessa bók, það gæti losað um tilfinningahöft þeirra og dýpkað skilning þeirra á samlífihjóna og tilfinningalífi kvenna. Ég tala af reynslu.

SVIK, eftir Karin Alvtegen, er um særða og reiða eiginkonu. Hvernig bregst hún við sviksemi eiginmannsins? Eru viðbrögð hennarréttlætanleg?

ÞÚ ERT ÞAÐ SEM ÞÚ BORÐAR, eftir Gillian McKeith. Þetta er ekki hefðbundin kíló-af-sér-takandi-bók heldur er Gillianumhugað um almenna líðan. Hér kennir hún okkur að skilja líkama okkar, skynja þarfir hans og hvernig á að afeitra hann ogsetja í staðinn orku og vellíðan.

Með kærri lestrarkveðju,Jón Hjaltason.

BÓK TIL BETRASAMLÍFSBókin sem hjálpar körlumað skilja konur og konumað skilja karla.

Innsæi og hlýlegkímnigáfa, einkennir þessalöngu tímabæru bók.

Bókin sem bætirsamskipti kynjanna oggerir hjónabandið betra.

BÓK TIL SPENNU„Þetta er bók fyrirspennufíkla“

Dagbladet

„Svik lætur hárin rísa“Expressen

Er konan grimmastadýr jarðar?

FYRSTA PRENTUN UPPSELD

BÓKAÚTGÁFAN HÓLAR

HÓLA-BÆKURFróðlegar

og skemmtilegar– og alltaf svolítið meira

BÓK TIL BETRI HEILSUBókin sem breytir lífi þínu ogkennir þér að þekkja líkama þinnog leggja af.

Lestu heillaráðin tuttugu.

Metsölubók!

64 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 20. nóvember

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

MO

RG

UN

DA

GU

RK

VÖ

LDN

ÓTT

21.30▼

FASHION TELEVISION

LÍFSSTÍLL

20.00▼

POPPPUNKTUR

KEPPNI

21.05▼

THE CLOSER

NÝTT

20.30 ▼

ÖRNINN

SPENNA

21.50▼

CINCINNATI – INDIANAPOLIS

AM .FÓTBOLTINN

12.00 Silfur Egils 13.30 Neigh-bours 13.50 Neighbours 14.10Neighbours 14.35 Neighbours15.00 Neighbours 15.25 Þaðvar lagið 16.25 You Are WhatYou Eat (5:17) 16.55 Supern-anny US (2:11) 17.45 Oprah(8:145)

12.20 Mannkyn í mótun (2:2)13.05 Stórfiskar 13.35 Listinmótar heiminn (4:5) 14.35 Alltum pönkið 16.05 MeistaramótÍslands í sundi 17.50 Táknmáls-fréttir 18.00 Stundin okkar

12.00 Cheers – öll vikan (e)14.00 Design Rules (e) 14.30Allt í drasli (e) 15.00 House (e)16.00 Sirrý (e) 17.00 Innlit / út-lit (e) 18.00 Judging Amy (e)

15.35 Real World: San Diego(22:27) 16.00 Veggfóður 16.50The Cut (12:13) 17.30 Friends 4(21:24) 17.55 Idol extra2005/2006

13.00 World Golf Championship2005 16.00 A1 Grand Prix18.10 UEFA Champions League

8.00 Morgunstundin okkar 8.03Engilbert (21:26) 8.15 Hopp oghí Sessamí (29:52) 8.41 Maggaog furðudýrið ógurlega (25:26)9.05 Disneystundin 9.06 Líló ogStitch (48:65) 9.28 Sígildarteiknimyndir (10:42) 9.36 Mikkimús (10:13) 9.58 Matti morg-unn (13:26) 10.20 Latibær10.50 Spaugstofan 11.20Hljómsveit kvöldsins 11.50Kallakaffi (8:12)

7.00 Barnatími Stöðvar 2 (KýrinKolla, Litlir hnettir, Myrkfælnudraugarnir, Töfrastígvélin, AddiPaddi, Pingu, Könnuðurinn Dóra,WinxClub, Scooby Doo, Gingersegir frá, Skrímslaspilið, Titeuf,Froskafjör, Nýja vonda nornin,Stróri draumurinn, HomeImprovement 3)

9.45 Þak yfir höfuðið (e) 10.30The King of Queens (e) 11.00Sunnudagsþátturinn

8.30 World Golf Championship2005 11.20 Spænski boltinn

23.30 Idol – Stjörnuleit 3 0.25Idol – Stjörnuleit 3 0.50 OverThere (3:13) (Bönnuð börnum)1.35 Crossing Jordan (13:21)2.20 Braveheart (Stranglegabönnuð börnum) 5.15 Strákarn-ir 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.30Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

23.50 Kastljós 0.15 Útvarpsfrétt-ir í dagskrárlok

23.40 C.S.I. (e) 0.35 Sex andthe City (e) 2.05 Cheers – 8.þáttaröð (e) 2.30 Þak yfir höf-uðið (e) 2.40 Óstöðvandi tónlist

23.40 Rescue Me (7:13) 0.25Good Bye Lenin!

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.15 Jake in Progress (4:13)

(Krísustjórinn)Nýrbandarískur grínþátturum ungan og hungraðankynningarfulltrúa í NewYork.

19.40 Sjálfstætt fólk (Sjálfstættfólk 2005-2006)Einn vin-sælasti þátturinn á Ís-landi.

20.15 Life Begins (2:8) (Nýttlíf)Ný þáttaröð af þess-um gamansömu breskuþáttum frá höfundumhinna vinsælu Cold Feet.

21.05 The Closer (1:13) (Mak-leg málalok)Glænýir oghörkuspennandi banda-rískir lögguþættir semfrumsýndir voru í sumarvestanhafs og hafa feng-ið góðar viðtökur áhorf-enda og gagnrýnenda.Brenda Leigh Johnson erung efnileg en sérviturlögreglukona sem ráðiner til að leiða sérstakamorðrannsóknadeildinnan hinnar harðsvír-uðu lögreglu í Los Angel-es-borg. Bönnuð börn-um.

21.55 The 4400 (6:13)(4400)Magnþrunginnmyndaflokkur.

22.40 Deadwood (9:12) (Amal-gamation and Capi-tal)Verðlaunaþáttaröðsem hefur verið lýst semSopranos í villta vestrinu.Stranglega bannað börn-um

18.30 Sigurvegarinn Leikinbarnamynd frá Svíþjóð

18.50 Lísa (6:13) Sænskurteiknimyndaflokkur.

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós20.00 Kallakaffi (9:12) Ný ís-

lensk gamanþáttaröðsem gerist á kaffihúsisem Kalli og Magga, ný-skilin hjón, reka. Textaðá síðu 888 í Textavarpi.

20.30 Örninn (4:8) (ØrnenII)Danskur spennu-myndaflokkur um hálfís-lenskan rannsóknarlög-reglumann í Kaup-mannahöfn, HallgrímÖrn Hallgrímsson, ogbaráttu hans við skipu-lagða glæpastarfsemi.Meðal leikenda eru JensAlbinus, Ghita Nørby,Marina Bouras, SteenStig Lommer, Janus Bak-rawi, Susan A. Olsen,David Owe. Atriði í þátt-unum eru ekki við hæfibarna.

21.30 Helgarsportið Þáttur umíþróttir helgarinnarheima og erlendis.

21.55 Sjónarhorn (P.O.V. –Point of View)Dönsk bíó-mynd frá 2001. Kamillaer að fara að gifta sig íLas Vegas en stingur af ásíðustu stundu, fær farmeð ókunnugum manniá mótorhjóli og lendir íýmsum ævintýrum.

19.00 Battlestar Galactica (e)Það er bensínskortur áBattlestar og eina leiðintil þess að fá bensín erað ráðast á annað skipog taka það með valdi.

20.00 Popppunktur Skalla-poppararnir Felix og Dr.Gunni snúa aftur í haustmeð tilheyrandi skarkalaog látum. Þetta erfimmta þáttaröðin afPopppunkti sem er ekkiundarlegt þar sem þátt-urinn hefur notið verð-skuldaðra vinsælda alltfrá því að hann hóf fyrstgöngu sína. Í haust etjakappi þær hljómsveitirsem hrepptu efstu sætiní fyrri þáttaröðum og þvímá með sanni segja aðsannkölluð stjörnumessasé í uppsiglingu. Það erþví öruggt að keppnin íár verður harðari ogskemmtilegri en nokkrusinni fyrr.

21.00 Rock Star: INXS Í þættin-um Rockstar er leitað aðnýjum söngvara fyriráströlsku rokksveitinaINXS.

21.30 Boston Legal Alan ogTara kíkja út á lífið ogAlan lendir í slagsmálumog verður handtekinn íkjölfarið.

22.30 Rock Star: INXS

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Girls Next Door (4:15)

(What Happens In Veg-as.......)Í þessari einstökuþáttaröðfá áhorfendurað kíkja inn fyrir hliðhallarinnar og inn í heimHug Hefner, sem erengu líkur, og að sjálf-sögðu færðu að fara ípartý með honum.

19.30 Hogan knows best (7:7)(Hulk’s Hobbies)HulkHogan er ekki einungisfrægasti glímukappiheims. Hann er einnighinn dæmigerðifjöl-skyldufaðir sem býrásamt konu sinni ogbörnum í Flórída.

20.00 Ástarfleyið (4:11) Sirkuser farin af stað meðstærsta verkefnið sitt íhaust, veruleikaþáttinn-Ástarfleyið.

20.40 Laguna Beach (7:11)21.05 Fabulous Life of (Fabu-

lous Life of: Britney &Kevin)Í þessum frábæruþáttum er farið á bakviðtjöldin með þotuliðinu íHollywood.

21.30 Fashion Television (3:34) 21.55 Weeds (7:10) (Higher Ed-

ucation)22.30 So You Think You Can

Dance (7:12) Framleið-endur American Idol erukomnir hér meðsplunkunýjan raunveru-leikaþáttþar sem þeirleita að besta dansaraBandaríkjanna.

18.40 Ítölsku mörkin Öll mörk-in, flottustu tilþrifin ogumdeildustu atvikin íÍtalska boltanum frá síð-ustu umferð.

19.20 Ítalski boltinn (Ítalskiboltinn 05/06)Bein út-sending frá Ítalska bolt-anum

21.20 NFL-tilþrif Svipmyndir úrleikjum helgarinnar íameríska fótboltanum.

21.50 Ameríski fótboltinn(Cincinnati – Indianapol-is) Bein útsending fráameríska fótboltanum.

▼

▼

▼

▼▼

» sjónvarpsdagskráinsunnudaginn 20. nóvember 65

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

ENSKI BOLTINN

AKSJÓNFréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

10.50 Man. City – Blackburn frá19.11 12.50 Tottenham – WestHam (b) 15.15 Spurningaþáttur-inn Spark (e) 15.50 Middles-brough – Fulham (b) 18.00Sunderland – Aston Villa frá19.11

20.00 Helgaruppgjör 21.00 Spurningaþátturinn Spark

(e) Spark er splunkunýrspurningaþáttur um fót-bolta og fótboltatengtefni. Höfundur spurningaog spyrill er Stefán Páls-son.

21.30 Helgaruppgjör (e)22.30 Dagskrárlok

▼ 12.00 Hádegisfréttir/Silfur Eg-ils 14.00 Fréttir 14.05 Endur-teknir þættir frá því fyrr um dag-inn. Ísland í dag – samantekt,15.00 Fréttaljós. 16.00 Fréttir16.05 Silfur Egils. 18.00 Frétta-yfirlit. 18.02 Ítarlegar veðurfrétt-ir. 18.12 Íþróttafréttir.

10.00 Fréttir og veðurlýsing.10.05 Ísland í dag – samantektsíðustu viku. 11.00 Fréttaljós –vikulegur fréttaskýringaþáttur íumsjón fréttastofu NFS.

18.30 Kvöldfréttir18.58 Yfirlit frétta og veðurs.19.10 Kompáss - íslenskur

fréttaskýringaþáttur19.50 Endursýndir þættir

helgarinnar

12.00▼

SILFUR EGILS

SPJALL

23.15 Endursýningar

STÖÐ 2 BÍÓ

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

6.20 The Cats Meow (Bönnuðbörnum) 8.10 The Associate10.00 Beautiful Girl 12.00 BillyMadison 14.00 The Associate16.00 Beautiful Girl 18.00 BillyMadison

20.00 The Cats Meow (Morðum borð) Árið 1924 varhópur af frægu fólki umborð í snekkju fjöl-miðlakóngsins WilliamsRandolphs Hearts. Þarríkti glaumur og gleði,áfengið rann ótæpilegaog karlmennirnir gerðusér dælt við konurnar.En svo fór allt úr bönd-unum og einn gestannavar myrtur.

22.00 Training Day (Nýliðinn)Alonzo Harris er rann-sóknarlögga í Los Angel-es sem kallar ekki alltömmu sína þegarstöðva á eiturlyfjasalaog annan óþjóðalýð. Ný-liðinn Jake Hoyt slæst íför með hinum reyndaHarris í einn sólarhringog það er reynsla semhann gleymir ekki íbráð. Stranglega bönn-uð börnum.

0.00 Braveheart (Stranglegabönnuð börnum) 2.55 On theEdge (Bönnuð börnum) 4.20Training Day (Stranglega bönn-uð börnum)

KVEIKTU Á ÞESSU ...

Magnþrunginn myndaflokkur. Fljúg-andi furðuhlutur lendir á jörðinnimeð 4400 manns. Í hópnum er fólk afólíkum toga. Þeir sem hafa veriðlengst í burtu hurfu fyrir áratugum enaðrir í aðeins fáeina mánuði. Allir eigaþað sameiginlegt að líta nákvæmlegaeins út og áður. Enginn hefur elst ogenginn veit að mánuðir og ár hafa lið-ið á jörðinni. Spurningar vakna en fátter um svör. Fólkið reynir að aðlagastdaglegu lífi en leiðir hópsins eiga eftir

að liggja saman aftur. Þetta er önnurþáttaröð myndaflokksins en sú fyrstavar tilnefnd til þrennra Emmy-verð-launa. Í þættinum í kvöld fellur Kyle íítrekað í dá og það hefur slæm áhrif áeinkalíf Toms. Sjúklegur fyrirboðiMaiu ógnar örlögum Jordan Collierog Diana er beðin um að láta af hendidagbækur Maiu.

STÖÐ 2, KL. 21.45

Life Begins eða Nýtt líf er bresk þátta-röð eftir höfunda hinna vinsælu sjón-varpsþátta, Cold Feet. Í fyrstu þátta-röðinni stóð Maggie, liðlega fertugtveggja barna móðir, á krossgötum ílífi sínu eftir að eiginmaður hennarPhil yfirgaf hana til að finna sjálfan sig.Maggie þurfti því að fara á vinnumark-aðinn og gerast fyrirvinna heimilisins.Hún kynntist Paul í gegnum stefnu-mótalínu, vönduðum manni semreyndist vera kennari sonar hennar.Einmitt þegar ástin fer að gera vart viðsig, hættir Phil með ungu kærustunniog vill koma aftur heim til Maggie ogbarnanna.

Með helstu hlutverk í þáttunum ferþekkt lið breskra leikara, með CarolineQuentine fremsta í flokki í hlutverkiMaggie, en hún er m.a. kunn úr sjón-varpsþáttunum Men Behaving Badly,Jonathan Creek og Blue Murder. Íþættinum sem sýndur er í dag þarf

Maggie að kljást við hina afskipta-sömu Geneviev, hugsanlega uppsögnPhil ásamt því að dóttir hennar byrjarmeð strák sem hún kann engan veginnvið.

STÖÐ 2, KL. 20.10

The 4400

Maggie hefur nýtt líf

HVAÐ ER Í KASSANUM ...

The Closer (Makleg málalok)eru glænýir og hörkuspenn-andi bandarískir lögguþættirsem frumsýndir voru í sumarvestanhafs og hafa fengiðgóðar viðtökur áhorfenda oggagnrýnenda. Brenda LeighJohnson er ung og efnileg ensérvitur lögreglukona semráðin er til að leiða sérstakamorðrannsóknadeild innanhinnar harðsvíruðu lögreglu íLos Angeles borg. Gömlu

kempunum í deildinni lístbölvanlega á að þessa ungaog óreynda kona ætli aðreyna að ráðskast með þá ogreyna allt hvað þeir þeir getatil að bregða fyrir hana fæti.En það tekur þá ekki langantíma að komast að því hún ersko ekkert lamb að leika viðog er manna færust í að leysasnúin morðmál. Með aðalhlutverk í þáttun-um fer leikkonan Kyra Sed-

gwick, sem þekkt er úr kvik-myndum á borð við Singles,Born on the Fourth of Julymeð Tom Cruise, Somet-hing to Talk About og TheWoodsman en þar lék húneinmitt á móti eiginmannisínum, Kevin Bacon semgerði garðinn frægan m.a. ídansmyndunum, DirtyDancing og Footloose.

STÖÐ 2, KL. 21.05

Þetta vissum við ekki um Britney Spears● Hún er með álf tattúveraðan neðst á bakið, kínverskt tákn neðst ámaganum og freyjubrá á tánni.● Uppáhaldsliturinn hennar er ljósblár og uppáhaldslagið er Purple Rainmeð Prince.● Þ0egar Britney var sjö ára vann hún $50,000 dollara í söngvakeppni.● Hún kom tvisvar fram í þáttunum Stjörnuleit en vann einu sinni. ● Henni finnst hún hafa ljóta fætur.

SIRKUS, KL. 21.05. FABULOUS LIFE OF: BRITNEY & KEVIN

Uppáhalds sjónvarpsþátt-ur? David Letterman eðaConan O’Brien. Ég get ekkigert upp á milli þeira.Hvað má sýna oftar?Dallas. Gamall uppáhalds-þáttur. Hvað má missa sín? Ágættkomið af raunveruleika-þáttum.Fyrsta sjónvarpsminningin?Barnaþáttur sem hét Í

Heiðargarði. Ég lærði lærðidagana út frá sjónvarps-dagskránni, sá þáttur var áföstudögum en Flinstonesá miðvikudögum.Eftirminnilegasta atriði ísjónvarpsþætti? Þegar J.R.var skotinn. Ég man ekkieftir neinu öðru akkúratnúna.Uppáhalds sjónvarps-stjarnan? Hemmi Gunn.

...hjá Sigurjóni Kjartanssyni?

Sérvitur lögreglukona lætur til sín taka

66 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 20. nóvember

��������������������� ��

���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� � �

sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 20. nóvember68

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS

Fréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONAL

Fréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWS

Fréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT

11.00 Cross-country Skiing: World CupBeitostolen 13.00 Weightlifting: WorldChampionship Doha 14.00 Bobsleigh:World Cup Lake Placid 15.00 Cross-country Skiing: World Cup Beitostolen15.30 Bobsleigh: World Cup LakePlacid 16.00 Bobsleigh: World CupLake Placid 17.00 Cross-country Ski-ing: World Cup Beitostolen 18.00 FightSport: Fight Club 20.00 Motorsports:Motorsports Weekend 20.30 FIA Gt:Championship Dubai 21.30 Boxing22.30 Olympic Games: Mission to Tor-ino 23.00 News: EurosportnewsReport 23.15 Sumo: Aki Basho 0.15News: Eurosportnews Report

BBC PRIME

12.00 Blue Planet – a Natural History ofthe Oceans 13.00 Classic Eastenders13.30 Classic Eastenders 14.00Eastenders Omnibus 14.30 EastendersOmnibus 15.00 Eastenders Omnibus15.30 Eastenders Omnibus 16.00 TheLife of Mammals 17.00 Last of theSummer Wine 17.30 2 Point 4 Children18.00 Down to Earth 19.00 RickStein’s Food Heroes 19.30 ChangingRooms 20.00 No Going Back 21.00Top Gear Xtra 22.00 Trouble at the Top22.40 The Ship 23.30 Wildlife 0.00Prohibition: 13 Years That ChangedAmerica 1.00 Blood of the Vikings 2.00Suenos World Spanish

NATIONAL GEOGRAPHIC

12.00 Paranormal? 13.00 SecondsFrom Disaster 14.00 SubmarineDisasters – No Escape 15.00 HostileWaters 17.00 Quest for Dragons18.00 Eruption At Pinatubo 19.00When Expeditions Go Wrong 20.00Megastructures 21.00 SecondsFrom Disaster 22.00 Seconds FromDisaster 23.00 Catastrophe 0.00Seconds From Disaster 1.00Seconds From Disaster

ANIMAL PLANET

12.00 Austin Stevens – Most Danger-ous 13.00 Killing for a Living 14.00Wild India 15.00 Monkey Business15.30 Meerkat Manor 16.00 Big CatDiary 16.30 Predator’s Prey 17.00Crocodile Hunter 18.00 Lyndal’sLifeline 19.00 The Elephant’s Empire20.00 Wild India 21.00 Animal CopsHouston 22.00 Cell Dogs 23.00 Killingfor a Living 0.00 Wild India 1.00 Lyn-dal’s Lifeline

DISCOVERY

12.05 Ultimates 13.00 Secret Life ofFormula One 14.00 Mythbusters 15.00Brainiac 16.00 Deadliest Catch 17.00Collision Course 18.00 Biker Build-Off19.00 American Chopper Special20.00 Mythbusters – Specials 21.00Street Racing 22.00 Racer Girlz 23.00Zero Hour 0.00 Addicted to Death 1.00Spy

MTV

15.00 Trl 16.00 Dismissed 16.30 JustSee Mtv 17.30 Trippin 18.00 WorldChart Express 19.00 Dance Floor Chart20.00 Switched ON 21.00 Shakira 5Star Programming 23.00 Mtv LiveFranz Ferdinand

VH1

12.00 VH1 Weekly Album Chart 13.00Top 100 21.00 Vh1 Hip Hop Honours2005 22.00 MTV Unplugged 23.00VH1 Weekly Album Charts 0.00 VH1Hits

CLUB

12.15 Hollywood One on One 12.45Paradise Seekers 13.10 Staying inStyle 13.40 Matchmaker 14.10 DesignChallenge 14.35 Lofty Ideas 15.00Fantasy Open House 15.25 Complet-ely Hammered 15.50 Insights 16.15City Hospital 17.00 Yoga Zone 17.25The Method 17.50 Crime Stories 18.40Retail Therapy 19.10 Girls BehavingBadly 19.40 The Roseanne Show20.30 Staying in Style 21.00 Cheaters22.00 More Sex Tips for Girls 22.30 MyMessy Bedroom 23.00 Spicy Sex Files0.00 What Men Want 0.30 Ex-Rated1.00 Hollywood One on One 1.25Hollywood One on One 1.55 ParadiseSeekers

E! ENTERTAINMENT12.00 It’s Good To Be 12.30 The SoupUK 13.00 What Hollywood Taught UsAbout Sex 15.00 The E! TrueHollywood Story 17.00 The E! TrueHollywood Story 18.00 The E! TrueHollywood Story 19.00 The Soup UK19.30 It’s Good To Be 20.00 The E!True Hollywood Story 21.00 Fight ForFame 22.00 Rich Kids: Cattle Drive23.00 Wild On Tara 23.30 Party @ thePalms 0.00 The Soup UK 0.30 Wild OnTara 1.00 101 Craziest TV Moments

CARTOON NETWORK12.00 Cow and Chicken 12.30

Courage the Cowardly Dog 13.00Dexter’s Laboratory 13.30 ThePowerpuff Girls 14.00 The GrimAdventures of Billy & Mandy 14.30 Ed,Edd n Eddy 15.00 TransformersEnergon 15.30 Beyblade 16.00 Hi HiPuffy AmiYumi 16.30 Atomic Betty17.00 Foster’s Home for ImaginaryFriends 17.30 Looney Tunes 18.00Duck Dodgers in the 24 1/2 Century18.30 Charlie Brown Specials 19.00What’s New Scooby-Doo? 19.30 Tomand Jerry 20.00 The Flintstones 20.30The Jetsons 20.45 The Jetsons 21.00Droopy Master Detective 21.30Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry23.00 Dexter’s Laboratory 23.30 ThePowerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper &Skeeto

JETIX11.35 Lizzie Mcguire 12.05 Braceface

12.35 Ubos 13.05 Digimon II 13.30Moville Mysteries 14.00 Super RobotMonkey Team Hyperforce Go! 14.30Totally Spies 15.00 Martin Mystery15.30 A.T.O.M. Alpha Teens onMachines 16.00 Pucca 16.05 Spider-Man 16.30 Pucca 16.35 Totally Spies

MGM11.25 Pork Chop Hill 13.05 Romeoand Julia 14.45 Eddie & The Cruisers II16.30 Still of the Night 18.00 The Betsy20.05 Separate Tables 22.05 Nobody’sFool 23.50 Ten Seconds to Hell 1.25What Happened Was...

TCM20.00 Kelly’s Heroes 22.20 The IcePirates 23.55 Arturo’s Island 1.30 EastSide, West Side 3.15 A Life of Her Own

HALLMARK

11.45 Freak City 13.30 Category 6:Days of Destruction 15.15 Category 6:Days of Destruction 17.00 PrinceCharming 18.30 Fielder’s Choice 20.00Law & Order 21.00 Crime and Punish-ment 22.45 Escape From Colditz 0.30Law & Order 1.30 Crime and Punish-ment

BBC FOOD

12.00 Ching’s Kitchen 12.30 The Tann-er Brothers 13.00 Coxon’s Sporting Fe-ast 13.30 Just in Africa 14.00 Off theMenu 14.30 My Favourite Chef 15.00My Favourite Chef 15.30 Dinner in aBox 16.00 The Naked Chef 16.30 Sat-urday Kitchen 17.00 Tyler’s Ultimate17.30 Safari Chef 18.00 Ainsley’s Go-urmet Express 18.30 Worrall Thomp-son 19.00 Sophie’s Weekends 19.30Paradise Kitchen 20.00 United Statesof Reza 20.30 The Tanner Brothers21.00 Heat in the Kitchen 21.30 Madeto Order 22.00 James Martin Sweet22.30 Ready Steady Cook

DR1

11.55 Velfærd fra vugge til grav12.25 Læs for livet 12.55 OBS 13.00Showtime 14.10 Congratulations17.00 Sigurds Bj¢rnetime 17.30 TVAvisen med Sport og Vejret 18.00‘Allo ‘Allo! 18.30 Sådan ligger landet19.00 •rnen 20.00 TV Avisen 20.15S¢ndag 20.45 S¢ndagssporten medSAS liga 21.10 De skrev historie21.50 Blind Justice 22.30 OBS22.35 Dogumentar – Raw Youth23.35 D¢dens Detektiver

SV1

11.20 Skidor: Världscupen i Beitos-tölen 13.30 This is our music 14.00 Påspåret 15.00 Hopp 16.00 Gränslöskärlek 16.30 Om barn i förskolan 17.00BoliBompa 17.01 Nasse 17.10 Pingu17.15 Tv-huset 18.30 Rapport 19.00Lite som du 19.30 Sportspegeln 20.15Stopptid 20.20 Agenda Europa 21.15Karriär 21.45 Vetenskap – Materiensmysterier 22.15 Rapport 22.25 Design365 22.30 Örnen 23.30 Sändning frånSVT24

Hvers vegna logar Evrópa?Metsölubókin Hin mörgu andlit trúarbragðanna hefur svarið.

Ármúla 20 • S: 552 1122 • www.salkaforlag.is

EKKI MISSA AF ...

21.00 / VH1

Hip Hop Honours 2005Yfir þrjátíu ár hefur VH1 fagnað þróunhip-hops og heiðrað þá sem átt hafahlut í að móta þessa tegund tónlistar.Þetta ár fagnar VH1 með áhrifaríkustutónlistarmönnum í hip-hop geiranumog heiðrar m.a. LL Cool J, Big DaddyKane, Salt-N-Pepa, og myndina Boyz NThe Hood. Hátíðin fer fram í Hammer-stein danssalnum í New York. Þekktirtónlistarflytjendur munu koma fram,þar á meðal nýstirnið Kanye West, Eve,Nelly, Íslandsvinurinn Snoop Dogg ogMissy Elliott.

20.00 / MTV

Switched OnGlænýr og sjóðheitur þáttur sem fjallarum partí, flottustu barina og skemmti-staðina, nýjustu kvikmyndafrumsýning-arnar og eftirsóttustu fatalínurnar í Evr-ópu. Stjórnandi þáttarins, Jason, muneinbeita sér að einu landi í hverjumþætti.

��

���

��

����

���

���

��

�

����

���

����

��

��

�

����

���

���

��

��

��

������������� �����������������������

�������������������������������������� !"#� ���$���! �%&'(�)��)���%����� �$* %� �+���,-�%�+'(%).�! �%&'(�)��)��*.�* ����%����%�&/ #).�!������.�+)�0��+��*�$��0�,�-�%�* ).�*�0��/$$� �1�����*��).,�23��*.) �&*$� &� �!*��� �4$�1�.*%���1�&'(�)��)���*�0) �#" %�&3�&� � '3���0���##�+4����4$����� ���+�/%�4$���.� ��,���������&����* ���! /%).�4$/ )$$).�!/�0).�!'1�4��) ,

����*����0 *$) ���#��������#�&����%���%��'3�).���� ��&'(�)��)���%+������&������������)��)��)�0� �# 1�&���&'(�)����!*#��,�����*������5�� �).�+ *.�) 6�0*.5� �6�4��)6� �#$*7.�6�5* ) 6� 3%)�/���4$�0*���4$�+8%) �*����$��8�0*���# 1�9� *����4$� 4����,

-�%�#/ $).��4�)%).�0*��').6� �#$*7.).6���).6�4��)�4$�/% ).�5����*#�).���.��".���� /�$)��)�).!�* #��� /#).,

�����������������

������������������*�%����&� ��%�+�%��1�0*��'���* ���"%).:��1��)�4��) ��*����0*��')�).�)�0� +�����,�-�%�+'(%).�&� ����0��%��!'(�+� %��1�!�$��"%)�* %��1�#�*��� �$* %� �#(����+����4$�'*55��# 1�.,�, 4�����4$�9� *���,

������������ ��4.�%��%��.) ���$):-�%����5�).�).�4��)�4$���) *����4$�!*�0������*�#�%,

���������������2� #�)��%����5���). �#$*7.�:�-�%�$* ).�&�%#7 � �&�$���!�*����4$��4�).�&�$��%�&����$�.��,

�������������� )�+ *.�)��4��� �� +3�� :���0) �8').�+ *.�)���4����4$�+ *.�)0������#�*��).�+��).,

�������������� )�0*.5� � �� ����*$� :��0) �8').�0*.5� ��4$$4 .����#�*��).�$* %).+���,

!�������������-�%����5�).������).&) �)+�/%6�5* ) �4$��*�'). 3%)�/����1�+�����,;�$.����*$�����)+ /$%�1/ ��4����)�0),

��"#$%&'#�(�)%*+��',%&%# -./����01����2����������� �������� ������������������������������������������01����+����������� ������� �������������������������������������������������� � ��!�����"#��$�"#��������#%��%#3��"�-�(�)%*+��',%&%# -./�&�'����(������������)�*�*���������������������������������������

45���������������6#5����������������577��6

����������� ����

MO

RG

UN

DA

GU

RK

VÖ

LDN

ÓTT

70 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 21. nóvember

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

21.00▼

VEGGFÓÐUR

LÍFSSTÍLL

19.30▼

HERRARNIR

KEPPNI

21.40▼

SIX FEET UNDER

DRAMA

20.55▼HOW ARTMADE THEWORLD

FRÆÐSLA

21.00▼

ENSKU MÖRKIN

FÓTBOLTI

12.45 Í fínu formi 2005 13.00Fresh Prince of Bel Air 13.25 Mr.Deeds 15.00 Osbournes 315.25 Tónlist 16.00 BarnatímiStöðvar 2 (Shoebox Zoo, Mr.Bean, Skjaldbökurnar, Cubix,Kýrin Kolla) 17.45 Bold and theBeautiful 18.05 Neighbours

15.35 Helgarsportið 16.00Ensku mörkin 17.05 Leiðarljós17.50 Táknmálsfréttir 18.00Myndasafnið 18.01 Gurra grís(29:52) 18.06 Kóalabræður(42:52) 18.17 Pósturinn Páll(12:13)

17.30 Bubbi: Ást í 6 skrefa fjalr-lægð frá paradís (e) 17.55Cheers 18.20 Popppunktur (e)

15.00 World Golf Championship2005 18.00 Íþróttaspjallið18.12 Sportið

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah Winfrey10.20 Ísland í bítið 12.20 Neig-hbours

23.20 Afterlife (2:6) (Bönnuðbörnum) 0.05 The Closer (1:13)(Bönnuð börnum) 0.50 WhiteMen Can’t Jump 2.45 Sjálfstættfólk 3.15 Fréttir og Ísland í dag4.20 Ísland í bítið 6.20 Tónlist-armyndbönd frá Popp TíVí

23.25 Spaugstofan 23.50 Enskumörkin 0.45 Kastljós 1.35 Dag-skrárlok

23.25 Jay Leno 0.10 BostonLegal (e) 1.00 Cheers (e) 1.25Þak yfir höfuðið (e) 1.35Óstöðvandi tónlist

23.30 Weeds (7:10) 0.05 Fri-ends 4 (22:24)

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Ísland í dag 19.35 The Simpsons (12:23)

(Simpson-fjölskyldan 10)20.00 Strákarnir20.30 Wife Swap (7:12) (Vista-

skipti)21.15 You Are What You Eat

(6:17) (Mataræði)Óholltmataræði er eitt helstaheilsuvandamál fólks ávesturlöndum.

21.40 Six Feet Under (4:12)(Undir grænni torfu)Fimmta syrpan í þessumfrábæra myndaflokkisem fengið hefur fjöldaEmmy- og Grammyverð-launa. Bönnuð börnum.

22.30 Most Haunted (11:20)(Reimleikar) Bönnuðbörnum.

18.30 Váboði (4:13) (DarkOracle)Líf 15 ára tvíburaumturnast eftir að annarþeirra uppgötvar aðteiknimyndasaga nokkurgetur haft áhrif á veru-leikann sem þeir búavið.

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós20.30 Átta einfaldar reglur

(60:76) (8 SimpleRules)Bandarísk gaman-þáttaröð.

20.55 Listin mótar heiminn(5:5) (How Art Made theWorld) Breskur heimilda-myndaflokkur.

22.00 Tíufréttir22.25 Karníval (8:12)

(Carnivale II)

19.20 Þak yfir höfuðið (e) 19.30 Herrarnir Í þessum

þætti, sem er sá fyrsti afþremur, fáum við aðfylgast með undirbúningikeppninnar um Herra Ís-land 2005 sem fer fram íbeinni útsendingu fráBroadway á fimmtudags-kvöldið kemur. Í þáttun-um eru herrarnir kynntirtil leiks og við fáumsmjörþefinn af því hverjirþeir eru, við hvað þeirfást og hver eru þeirrahelstu áhugamál.

20.00 The O.C. 21.00 Survivor Guatemala 22.00 C.S.I. Bandarískir þættir

um störf rannsóknar-deildar Las Vegas borgar.

22.55 Sex and the City – 1.þáttaröð

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 The Cut (12:13) (Final

Four On A Trash Barge)20.00 Friends 4 (22:24) (Vin-

ir)(The One With theWorst Best Man Ever)

20.30 Fashion Television (4:34)21.00 Veggfóður

22.00 The Cut (13:13) (NewestDesigner For Tommy Hilfi-ger Is...)16 manns berjastum að ná hylli Hilfiger íhinum ýmsu verkefnumsemeru lögð fyrir hópinn,allt frá fatahönnun tilmarkaðsmála. Það er allt-að vinna þar sem það erhægara sagt en gert aðkomast inn í harðanheimtískunnar og sigur-vegarinn fær að launumað hanna nýja línu hjáTommyHilfiger sjálfum.

22.45 David Letterman

18.30 Ameríski fótboltinn (Cin-cinnati – Indianapolis)

20.30 Ítölsku mörkin21.00 Ensku mörkin

21.30 Spænsku mörkin 22.00 Bardaginn mikli (Mike

Tyson – Lennox Lewis)Mike Tyson er einn afbestu boxurum allratíma. Hann er yngstiþungavigtarmeistarisög-unnar en hefur veriðsjálfum sér verstur, einsog dapurlegt einkalífhansvitnar um. Í þessummagnaða þætti erusýndir gamlar myndirmeð Tyson en snemmavarð ljóst að þar væri af-burðaboxari á ferðinni.

22.55 Stump the Schwab(Veistu svarið?) Stór-skemmtilegur spurninga-þáttur.

▼

▼

▼

▼

▼

23.25 Spænski boltinn

Skeifunni 3jSími 553 8282

www.heilsudrekinn.isGJAFABRÉF GJAFAVÖRUR JAFNVÆGI FYRIR LÍKAMA OG SÁL

» sjónvarpsdagskráinmánudaginn 21. nóvember 71

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

ENSKI BOLTINN

AKSJÓNFréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

14.00 WBA – Everton frá 19.1116.00 Wigan – Arsenal frá 19.1118.00 Þrumuskot19.00 Spurningaþátturinn Spark

(e)19.50 Birmingham – Bolton (b) 22.10 Að leikslokum23.10 Þrumuskot (e) 0.00Tottenham – West Ham frá20.10 2.00 Dagskrárlok

▼

12.00 Hádegisfréttir. 12.15Íþróttafréttir. 12.20 Veðurfréttir.12.28 Leiðarar dagblaða. 12.40Hádegisviðtal. 13.00 Íþróttir/ lífs-stíll 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut15.00 Fréttavaktin eftir hádegi18.00 Fréttayfirlit. 18.02 Ítarlegarveðurfréttir. 18.12 Íþróttafréttir.

07.00 Ísland í bítið 09.00 Frétta-vaktin fyrir hádegi

18.30 Kvöldfréttir NFS.18.54 Ísland í dag

19.30 Yfirlit frétta og veðurs.19.35 Kvölddagskrá 19.40 Samantekt úr Fréttavakt-

inni frá því fyrr um dag-inn.

20.10 Sögur af fólki e.21.10 60 Minutes Framúrskar-

andi fréttaþáttur semvitnað er í.

21.55 Endursýningar

18.54 ▼

ÍSLAND Í DAG

SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

6.20 Deliver Us from Eva 8.05Blow Dry 10.00 Stuart Little 212.00 The Barber of Siberia14.55 Deliver Us from Eva16.40 Blow Dry 18.40 Stuart Little 2 (Stúart

litli 2)Stórskemmtileggamanmynd fyrir ungasem aldna. Leyfð öllumaldurshópum.

20.00 Lara Croft Tomb Raider:The C (Grafarræninginn2)FornleifafræðingurinnLara Croft er hetja nýrratíma. Hún er fulltrúi þessgóða þegar ill öfl viljasölsa undir sig heiminn.Bönnuð börnum.

22.00 The Edge (Á bláþræði)Bönnuð börnum.

0.00 Justice (Stranglega bönn-uð börnum) 2.00 High Crimes(Stranglega bönnuð börnum)4.00 The Edge (Bönnuð börn-um)

Boltinn fór aftur að rúlla um helg-ina í evrópsku deildunum eftirlandsleikjahlé. Sýn sýnir í kvöld,líkt og öll önnur mánudagskvöld,allt það markverðasta sem gerðistí umferðum helgarinnar í ítölsku Adeildinni, spænsku La liga deild-inni og ensku Championshipdeildinni auk þess sem svipmyndireru sýndar frá boltanum í öðrumdeildum á borð við þá hollenskuog þýsku.

SÝN, FRÁ KL. 20.30

KVEIKTU Á ÞESSU ...

Wife SwapErtu orðin leið á karlinum og jafnvel krökkunum líka? Íþessum ótrúlega myndaflokki er fylgst með konum semskipast á eiginmönnum og börnum í tiltekinn tíma.Fyrstu dagana verður nýja konan á heimilinu að gera allteins og gamla konan var vön að gera en síðan snýstdæmið við. Þá verða eiginmaðurinn og börnin að læranýja siði og meðtaka þær aðferðir sem nýja konan inn-leiðir.

STÖÐ 2, KL. 20.30

You Are What You EatÓhollt mataræði er eitt helsta heilsuvandamál fólks á vest-urlöndum. Alltof margir spá ekkert í hvað þeir láta ofan ísig og geta afleiðingarnar verið skelfilegar. Offita er orðiðmikið vandamál en stundum þarf ekki mikið til að komahlutunum í lag. Doktor Gill ian McKeith er sérfræðingur áþessu sviði og hefur komið mörgum til aðstoðar. Í þátta-röðinni sjáum við hana hjálpa fólki úr miklum ógöngum.

STÖÐ 2, KL. 21.15

Mörk helgarinnar

72 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 21. nóvember

Það er enginn annar en TommyHilfiger sem er hönnuðurinn aðþessum raunveruleikaþætti enHilfiger er eitt þekktasta vöru-merkið í tískuheiminum í dag.Sextán manns eru búin að berjastum að ná hylli Hilfiger í hinumýmsu verkefnum sem lögð vorufyrir hópinn, allt frá fatahönnuntil markaðsmála. Það er hægarasagt en gert að komast inn í harð-an heim tískunnar en sigurvegar-inn fær að launum að hanna nýja

línu hjá Tommy Hilfiger sjálfum.Nú eru aðeins tveir keppendur eft-ir og munu úrslitin verða ljós íþættinum hver hreppi hnossið ogstimpli sig þar með inn í tísku-heiminn.Hilfiger fæddist í New York árið1951, hann stofnaði ungur versl-

unina „The People’s Place“ þarsem hann seldi rokkföt fyrir ungtfólk. Hann varð gjaldþrota enstofnaði Tommy Hilfiger Cor-poration árið 1984 sem hannaðiföt fyrir karlmenn. Nú árið 2005starfa 5400 starfsmenn hjá fyrir-tækinu og fyrirtækið veltir $1.8billjónum bandaríkja dollara.Hann tilkynnti þó í ár að hann ætliað selja fyrirtækið sitt bráðlega.

SIRKUS, KL. 22.00

Hæfileikaríkur hönnuður stimplar sign inn

Þetta vissum við ekki um Tomb Raider 2● Myndin var bönnuð í Kína því hún sýndi Kína á neikvæðan hátt, gaf tilkynna að landið væri stjórnlaust með enga ríkisstjórn.

● Efri handleggur Angelinu Jolie er aldrei sýndur í myndinni vegna þessað Angelina er með risastórt tattú þar sem þarf alltaf að farða yfir. Pass-að var vel upp á þetta í myndinni því fyrri myndin var gagnrýnd fyrir að ísumum atriðum sást glitta í tattúið hennar.

● Í fyrri myndinni varð Angelina Jolie að klæðast brjóstahaldara meðstórum púðum til að líkja eftir leikjakarakteranum, Lauru. Í seinni mynd-inni var þó ekki notast við púðana góðu.

STÖÐ 2 BÍÓ, KL. 20.00. TOMB RAIDER 2

HVAÐ ER Í KASSANUM ...

Uppáhalds sjónvarpsþátt-ur? Idol liggur í augumuppi. Ég er mjög skotin íSylvíu Nótt. Hún var vel aðEddu verðlaununum kom-in. Hún er algjört grínsjení. Hvað má sýna meira af? Minna af raunveruleikaþátt-um, orðið þreytt. Er ekkert ítakt við raunveruleikann. Hvað má sýna minna af?Ég mundi vilja sjá meira afheimildaþáttum.Fyrsta sjónvarpsminning-in? Það er Lína Langsokk-ur, sænsku sjónvarpsþætt-irnir. Voru fyrst sýndir árið1973. Þættirnir hörfðudjúpstæð áhrif á mig ogvarð ég mikill aðdáandi

þriggja ára gamall. Aðfleið-ingarnar voru þær að égneitaði að klippa á mérhárið og safnaði hári til aðgeta haft fléttur út í loftið.Áhrifamáttur LínuLangsokks teygir anga sínaalveg til dagsins í dag. Eftirminnilegasta atriði ísjónvarpsþætti? Ég varstaddur einn á hótelher-bergi í Berlin árið 1997 kl.4:00. Einhver franskurlæknir sagði í símaviðtali íbeinni útsendingu meðfrönskum hreim: „PrincessDiana is dead.“Uppáhalds sjónvarps-stjarnan? Auðvitað SylvíaNótt.

...hjá Páli Óskari?

PORCELANOSAfl ísar í 15 ár á Íslandi

20% afmælisafsláttur í nóvember20% afmælisafsláttur í nóvember

Skútuvogi 6 - Sími 568 6755Skútuvogi 6 - Sími 568 6755

sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 21. nóvember74

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWSFréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONALFréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWSFréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 12.00 Football: UEFA ChampionsLeague 13.00 Football: UEFA Champ-ions League 14.00 Football: UEFAChampions League 15.00 Football:Football World Cup Season Playoff16.00 Football: Football World CupSeason News 16.15 Football: FootballWorld Cup Season Journeys 16.30Football: Eurogoals 17.30 All sports:WATTS 18.00 Football: UEFA Champ-ions League Vintage 19.30 Fight Sport:Fight Club 21.30 Football: Eurogoals22.30 All sports: WATTS 23.00 News:Eurosportnews Report 23.15 RallyRaid: World Cup UAE Desert Challenge23.45 Motorsports: Motorsports Week-end 0.15 News: Eurosportnews Report

BBC PRIME12.00 Are You Being Served? 12.30Next of Kin 13.00 Ballykissangel 14.00Teletubbies Everywhere 14.10 Bill andBen 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Monty theDog 14.30 Boogie Beebies 14.45Fimbles 15.05 Tikkabilla 15.35 Diy Tv16.00 How to Be a Gardener 16.30Ready Steady Cook 17.15 The Wea-kest Link 18.00 Doctors 18.30Eastenders 19.00 No Going Back20.00 The Inspector Lynley Mysteries21.30 Coupling 22.00 French andSaunders Go to the Movies 22.40Manchild 23.10 Down to Earth 0.10 Al-exander the God King 1.00 PercyPilcher's Flying Machine

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 When Expeditions Go Wrong13.00 Insects from Hell 13.30 Insectsfrom Hell 14.00 Seconds From Disast-er 15.00 Mystery of the Dakar 16.00The Mystery of Flying Enterprise 17.00When Expeditions Go Wrong 18.00Megacities 19.00 Bug Attack 20.00Seconds From Disaster 21.00 InsideThe Britannic 22.00 China's Titanic23.00 When Expeditions Go Wrong0.00 Inside The Britannic 1.00 China'sTitanic

ANIMAL PLANET12.00 Meerkat Manor 12.30 MonkeyBusiness 13.00 Big Cat Diary 13.30

Predator's Prey 14.00 Animal Precinct15.00 Animal Cops Detroit 16.00 PetRescue 16.30 Wildlife SOS 17.00Amazing Animal Videos 17.30 Big CatDiary 18.00 Meerkat Manor 18.30Monkey Business 19.00 ChimpanzeeDiary 19.30 Predator's Prey 20.00 TheLife of Birds 21.00 Miami Animal Police22.00 Meerkat Manor 22.30 MonkeyBusiness 23.00 K9 Boot Camp 0.00Pet Rescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 TheLife of Birds

DISCOVERY 12.05 Journey to the Centre of theEarth 13.00 Rex Hunt FishingAdventures 13.30 Lake Escapes 14.00Ultimate Guide 15.00 ExtremeMachines 16.00 Scrapheap Challenge17.00 Rides 18.00 American Chopper19.00 Mythbusters – Specials 20.00Body Spectacular 21.00 Trauma 22.00Speed Science 23.00 Mythbusters –Specials 0.00 Forensic Detectives 1.00FBI Files

MTV12.00 Boiling Points 12.30 Just SeeMtv 14.00 Pimp MY Ride 14.30 Wis-hlist 15.00 Trl 16.00 Dismissed 16.30Just See Mtv 17.30 Mtv:new 18.00European Top 20 19.00 Switched ON20.00 Global Room Raiders 20.30Andy Milonakis Show 21.00 Top 10 ATTen – Janet Jackson 22.00 Power Girls22.30 The Real World Philadelphia23.00 The Rock Chart

VH112.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So80s 17.00 VH1's Viewer's Jukebox18.00 VH1 Weekly Album Chart 19.00VH1 Classic 19.30 Then & Now 20.00All Access 21.00 I Want a FamousFace 21.30 I Want a Famous Face22.00 VH1 Rocks 22.30 Flipside 23.00Top 5 23.30 Fabulous Life of ... 0.00VH1 Hits

CLUB11.50 Lofty Ideas 12.20 Insights 12.45Girls Behaving Badly 13.10 Crimes ofFashion 13.35 Arresting Design 14.00Fashion House 14.30 Weddings 15.00Crimes of Fashion 15.25 OtherPeople's Houses 16.10 The RoseanneShow 17.00 Yoga Zone 17.25 TheMethod 17.50 Hollywood One on One18.15 Weddings 18.40 Men on Women19.05 Matchmaker 19.30 Crimes ofFashion 20.00 Arresting Design 20.25The Villa 21.15 Sextacy 22.10 WomenTalk 22.35 Men on Women 23.00

Cheaters 0.00 Simply Indian 0.30 CityHospital 1.25 Crimes of Fashion 1.50Backyard Pleasures

E! ENTERTAINMENT12.00 The E! True Hollywood Story13.00 E! News Weekend 14.00 101Sensational Crimes of Fashion! 15.00101 Sensational Crimes of Fashion!16.00 101 Sensational Crimes of Fas-hion! 17.00 101 Sensational Crimes ofFashion! 18.00 It's Good To Be 18.30The Soup UK 19.00 E! News Weekend20.00 The E! True Hollywood Story21.00 101 Even Bigger Celebrity Oops!22.00 Kill Reality 23.00 Wild On 0.00E! News 0.30 The Soup UK 1.00 KillReality

CARTOON NETWORK 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheepin the Big City 13.00 Dexter'sLaboratory 13.30 The Powerpuff Girls14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy15.00 Teenage Mutant Ninja Turtles15.30 Battle B-Daman 16.00 Sabrina,The Animated Series 16.30 AtomicBetty 17.00 Foster's Home for Imagin-ary Friends 17.30 Looney Tunes 18.00Duck Dodgers in the 24 1/2 Century18.30 Charlie Brown Specials 19.00What's New Scooby-Doo? 19.30 Tomand Jerry 20.00 The Flintstones 20.30Looney Tunes 21.00 Dastardly &Muttley in Their Flying Machines 21.30Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry23.00 Dexter's Laboratory 23.30 ThePowerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper &Skeeto

JETIX11.50 Braceface 12.20 Jacob two-two12.50 So Little Time 13.20Goosebumps 13.50 Black Hole High14.15 Spider-Man 14.40 Moville My-steries 15.05 Digimon II 15.30 TotallySpies 16.00 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X

MGM11.15 Namu, The Killer Whale 12.45Women of San Quentin 14.20 Hornet'sNest 16.10 Stella 18.00 SeparateTables 20.00 Valet Girls 21.25 Mad-house 22.55 The Zany Adventures ofRobin Hood 0.35 Exposed

TCM20.00 The Strawberry Statement 21.50The Outrage 23.25 Where the SpiesAre 1.15 Village of Daughters 2.40 TheClock 4.10 No Guts, No Glory: 75 Ye-ars of Blockbusters

HALLMARK

12.00 Norman Rockwell's BreakingHome Ties 13.45 The Old CuriosityShop 15.15 The Old Curiosity Shop17.00 Touched by an Angel 17.45 Bestof Friends 18.45 Varian's War 20.45Fighting For My Daughter 22.30Lonesome Dove: The Series 23.15Summer's End 1.00 Lonesome Dove

BBC FOOD

12.00 Ainsley's Gourmet Express12.30 Worrall Thompson 13.00Sophie's Weekends 13.30 ParadiseKitchen 14.00 United States of Reza14.30 The Tanner Brothers 15.00 Heatin the Kitchen 15.30 Made to Order16.00 James Martin Sweet 16.30 Rea-dy Steady Cook 17.00 Just in Africa17.30 A Cook's Tour 18.00 Off theMenu 18.30 Chalet Slaves 19.00 ACook On the Wild Side 19.30 NewScandinavian Cooking 20.00 Delia'sWinter Collection 20.30 The GreatCanadian Food Show 21.00 TheNaked Chef 21.30 Cupid's Dinner22.00 Ching's Kitchen 22.30 ReadySteady Cook

DR1

11.45 Debatten 12.30 Dyrehospitalet13.00 Seernes Have 13.30 En plettetsprinter 14.00 TV Avisen med vejret14.10 De skrev historie 14.50 Nyhederpå tegnsprog 15.00 Becoming 15.20Boogie Listen – Boblerne 15.35 LastExile 16.00 Yu-Gi-Oh! 16.20 Droopy16.30 Troldspejlet 17.00 Lotte fraSpektakelmagergade 17.30 TV Avisenmed Sport og Vejret 17.55 DagensDanmark 18.25 TV Avisen 18.30 Gen-brugsguld 19.00 Rejseholdet 20.00 TVAvisen 20.25 Horisont 21.10 SportNyt21.20 M¢rkets gerninger 22.45 •rnen23.40 Viden om 0.10 Pige med mobil

SV 1

11.05 Synnöve Solbakken 13.15Sportspegeln 14.00 Stopptid 14.05Agenda Europa 15.00 Rapport 15.10Gomorron Sverige 16.00 Konsument-makt 16.25 Framtid i sikte? 16.30Krokodill 17.00 BoliBompa 17.01Björnes Magasin 17.30 Lilla sport-spegeln 18.00 Trackslistan 18.30Rapport 19.00 God morgon alla barn20.00 Plus 20.30 Sverige! 21.00 Riket– Stormaktstiden 22.00 Rapport 22.10Kulturnyheterna 22.20 Popcorn 22.50Sändning från SVT24

Nú á Kletthálsi Sími 567 4840 og 660 0565

EKKI MISSA AF ...

20.00 / MTV

Global Room RaidersRoom Raiders er þáttur þar semþátttakendur ákveða hvern á aðfara á stefnumót með eingönguútfrá innihaldi svefniherbergja ann-arra þátttakenda. Fylgstu með þeg-ar einn þátttakandi er skoðarsvefniherbergi hjá þremur grun-lausum aðkomumönnum semhafa engan tíma til að undirbúainnrásina í svefniherbergið. Þátt-takendurnir koma frá mismunandilöndum þannig að áhugavert er aðfylgjast með þegar menningaheim-arnir rekast á.

20.00 / VH1

All AccessÁttu ótrúlega fjölskyldu? Ættingjarþín eiga ekkert í þessi ótrúlegudekurdýr. Frá frægum ættfeðrum tilóþekktra ættmæðra, frá tvíburumtil frændfólks, frá fyrrverandi eigin-konum til verðandi eiginmanna. AllAccess fjallar um tuttugu fjölskyld-ur sem sanna að blóð er ekki baraþykkara en vatn. Í þættinum erut.d. the Osbornes, the Jacksons,the Bushes og ensku konungsfjöl-skyldunni gerð skil.

Kópal Glitra þekur betur, ýrist sama og ekkert og er svo til lyktarlaus.Spurðu um KÓPAL.

Útsölusta›ir Málningar: Byko Kópavogi • Byko Hringbraut • Litaver Grensásvegi • Byko Hafnarfir›i • Málningarbú›in AkranesiByko Akranesi • Axel fiórarinsson, málarameistari, Borgarnesi • Verslunin Hamrar, Grundarfir›i • Litabú›in Ólafsvík

Núpur byggingarvöruverslun, Ísafir›i • Vilhelm Gu›bjartsson, málarameistari, Hvammstanga • Verslunin Eyri, Sau›árkrókiByko Akureyri • Verslunin Valberg, Ólafsfir›i • Byko Rey›arfir›i • Verslunin Vík, Neskaupsta› • Byko Selfossi

Mi›stö›in Vestmannaeyjum • Byko Keflavík • Rúnar Sig. Sigurjónsson, málarameistari, Grindavík

Þekur betur

KÓPAL Glitra

Óli Jón Kristinsson málari:„Einfaldlega besta málningin sem ég hef notað.“

ÍSLE

NSK

A A

UG

LÝSI

NG

AST

OFA

N/S

IA.I

S M

AL

2979

3 1

1/20

05

Ný kynslóð heilsubótar

100% náttúrulegt og virkar velá bakverki, vöðvabólgu,tíðarverki og önnur eymsl.

Heilsuhitapokinn

Sölustaðir: Garðheimar, Heilsudrekinn, Snyrtistofa Rósu, Blóm er list, Hlín blómahús, í húsi blóma, Dekurstofan kringlan, Englakroppar, Runni studio blóm, Galleri Húsgögn,Snyrtistofan Helena Fagra, Snyrtistofan Ásýnd, Snyrtistofa Grafarvogs, Snyrtilindin.

JÓLAGJÖFIN Í ÁR

MO

RG

UN

DA

GU

RK

VÖ

LDN

ÓTT

76 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 22. nóvember

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

21.30▼

FABULOUS LIFE OF

STJÖRNULÍF

20.00▼

BORGIN MÍN

NÝTT

21.15▼

NUMBERS

NÝTT

21.25 ▼

SPÆNSKA VEIKIN

FRÆÐSLA

19.30▼

MANCHESTERUNITED – VILLARREAL

FÓTBOLTI

12.20 Neighbours 12.45 Í fínuformi 2005 13.00 Fresh Princeof Bel Air 13.25 Life Begins14.15 The Guardian 15.00Extreme Makeover – Home Ed-ition (2:14) 16.00 BarnatímiStöðvar 2 17.45 Bold and theBeautiful 18.05 Neighbours

17.05 Leiðarljós 17.50 Tákn-málsfréttir 18.00 Allt um dýrin(13:25) 18.25 Tommi togvagn(8:26)

17.55 Cheers 18.20 The O.C. (e) 18.00 Íþróttaspjallið 18.12Sportið

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah (7:145)10.20 Ísland í bítið

23.25 Deadwood (9:12)(Stranglega bönnuð börnum)0.10 Hudson Hawk (Stranglegabönnuð börnum) 1.45 RFK3.15 Fréttir og Ísland í dag 4.20Ísland í bítið 6.20 Tónlistar-myndbönd frá Popp TíVí

23.20 Jay Leno 0.05 SurvivorGuatemala (e) 1.00 Cheers (e)1.25 Þak yfir höfuðið (e) 1.35Óstöðvandi tónlist

23.10 David Letterman 23.55Friends 4 (23:24)

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Ísland í dag 19.35 The Simpsons (13:23) 20.00 Strákarnir20.30 Amazing Race 7 (12:15)

(Kapphlaupið mikla) 21.15 Numbers (1:13) (Tölur)

Nýir bandarískir saka-málaþættir um stær-fræðisnilling sem vinnurmeð bróður sínum, semer yfirmaður hjá FBI, viðað leysa snúin sakamál.Þættirnir koma úr smiðjubræðranna Ridleys ogTonys Scott. Bönnuðbörnum.

22.00 Over There (4:13) (Á víga-slóð) Bönnuð börnum.

22.45 Crossing Jordan (14:21)(Réttarlæknirinn) Hörku-spennandi bandarískirsakamálaþættir.

18.30 Gló magnaða (26:52) 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós20.40 Veronica Mars (9:22)

Bandarísk spennuþátta-röð um unga konu semtekur til við að flettaofan af glæpamönnumeftir að besta vinkonahennar er myrt og pabbihennar missir vinnuna.

21.25 Spænska veikin ElínHirst hefur gert nýjanþátt um spænsku veikinavegna aðsteðjandi hættuí heiminum af völdumfuglaflensu. Þátturinn erbyggður á efni úr sam-nefndum þáttum semsýndir voru í Sjónvarpinufyrir nokkrum árum.

22.00 Tíufréttir22.25 Ódáðaborg (3:4) (Murder

City) Breskur sakamála-flokkur.

23.35 Örninn (4:8) 0.35 Kast-ljós 1.20 Dagskrárlok

19.20 Þak yfir höfuðið (e) 19.30 Herrarnir Annar þátturinn

um undirbúning keppn-innar um Herra Ísland2005 sem fer fram íbeinni útsendingu fráBroadway á fimmtudags-kvöldið kemur.

20.00 Borgin mín – NÝTT! Ís-lenska þjóðin er ekki svoýkja fjölmenn en þófinnast Íslendingar áólíklegustu stöðum.

20.30 Allt í drasli Það má meðsanni segja að Allt ídrasli sé hreinasta snilld!

21.00 Innlit / útlit 22.00 Judging Amy Í þessari

nýju röð er Amy dæmdtil setu á öðru réttarstigi,og telur það refsingu fyr-ir úrskurð sinn í CaseyIves-málinu.

22.50 Sex and the City – 1.þáttaröð

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Veggfóður Hönnunar og

lífstíls þáttur.20.00 Friends 4 (23:24) 20.30 Idol extra 2005/2006 Nú

fáum við að sjá ennmeira af því sem gerist ábakviðtjöldin ásamt þvíað leynigestur kíkir ásvæðið.

21.00 Laguna Beach (8:11) 21.30 Fabulous Life of (Fabu-

lous Life of: CelebrityCouples) Í þessum frá-bæru þáttum er farið ábakvið tjöldin með þotu-liðinu í Hollywood.

22.00 HEX (8:19) Yfirnáttúruleg-ir þættir.

22.45 Fashion Television (4:34) Íþessum frægu þáttumfærðu að sjá allt þaðheitasta og nýjasta ítískuheiminumí dag.

18.30 UEFA Champions League(Meistaradeild Evrópufréttaþáttur) Fréttir afleikmönnum og liðum íMeistaradeild Evrópu.

19.00 Meistaradeildin meðGuðna Bergs (Meistara-deildin – upphitun)

19.30 UEFA Champions League(Man. Utd. – Villarreal)Bein útsending frá Meist-aradeild Evrópu. Það ermikil spenna D riðli en-Ferguson og félögumhefur ekki gengið of vel.

21.40 Meistaradeildin meðGuðna Berg (Meistara-mörk 2)

22.20 UEFA Champions League(Barcelona – WerderBremen)Útsending fráMeistaradeild Evrópu.

▼

▼

▼

▼

▼

0.10 Meistaradeildin meðGuðna Berg 0.50 Ensku mörkin

» sjónvarpsdagskráinþriðjudaginn 22. nóvember 77

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

ENSKI BOLTINN

AKSJÓNFréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

14.00 Birmingham – Bolton frá22.11 16.00 Middlesbrough –Fulham frá 20.11 18.00 Charlton– Man. Utd. frá 19.11 20.00 Þrumuskot (e) 21.00 Að leikslokum (e) 22.00 Chelsea – Newcastle frá

19.11 Leikur sem fórfram síðast liðinn laugar-dag.

0.00 Liverpool – Portsmouth frá19.11 2.00 Dagskrárlok

12.00 Hádegisfréttir 12.15Íþróttafréttir. 12.20 Veðurfréttir.12.28 Leiðarar dagblaða. 12.40Hádegisviðtal. 13.00 Íþrótt-ir/lífsstíll 14.00 Hrafnaþing/Miklabraut 15.00 Fréttavaktineftir hádegi 18.00 Kvöldfrétt-ir/Íslandi í dag/íþróttir/veður

07.00 Ísland í bítið 09.00 Frétta-vaktin fyrir hádegi

18.30 Kvöldfréttir NFS.18.54 Ísland í dag19.30 Yfirlit frétta og veðurs.19.35 Kvölddagskrá 19.40 Sam-

antekt úr Fréttavaktinnifrá því fyrr um daginn.20.10 Sögur af fólki e.

21.10 48 Hours (48 stundir)(48Hours 2005-2006)Bandarískur frétta-skýringaþáttur.

21.55 Kvölddagskrá 19.40 Sam-antekt úr Fréttavaktinnifrá því fyrr um daginn.20.10 Sögur af fólki e.

18.00▼

KVÖLDFRÉTTIR

FRÆÐSLA

23.00 Endursýningar

STÖÐ 2 BÍÓ

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

6.00 The Hot Chick 8.00 Nell10.00 Dinner With Friends12.00 Something’s Gotta Give14.05 The Hot Chick 16.05Nell 18.00 Dinner With Friends

20.00 Something’s Gotta Give(Undan að láta)Róman-tísk gamanmynd. Leyfðöllum aldurshópum.

22.05 Sunshine State (Sól-skinsfylkið)Dramatískverðlaunamynd. Nokk-urt uppnám ríkir í litlusamfélagi í Flórída. At-hafnamenn vilja ráðastí miklar framkvæmdiren skiptar skoðanir eruum ágæti þess á meðalíbúanna. Leyfð öllumaldurshópum.

0.25 Concpiracy (B. börnum)2.00 Some Girl (B. börnum)4.00 Sunshine State

Í þessum frábæru þáttum er farið bak-við tjöldin með þotuliðinu íHollywood. Við förum í fyrsta flokks,hraða gleðiferð um eyðslusamt lífstjarnanna því hver af annarri er tekinundir smásjána og fáum við að fylgjastmeð hinu hversdagslega lífi þeirra. Viðsjáum ríka fólkið fá stöðuga VIP með-ferð, kaupa þúsund dollara andlit-skrem, heilan flota af bílum og klæð-ast dýrasta klæðnaði sem völ er á.

SIRKUS, KL. 21.30

KVEIKTU Á ÞESSU ...

Meistaradeildin á SýnNú dregur til tíðinda í Meistaradeildinni þegar næstsíðasta umferðin í

riðlakeppninni fer fram í dag og á morgun. Mörg af stærstu lið-unum eiga í mesta basli með að tryggja sér áframhald-andi þátttökurétt en tvö efstu liðin í hverjum riðli kom-ast áfram. Sýn sýnir beint frá tveimur þýðingamiklumleikjum í kvöld. Aðalleikur kvöldsins er viðureignManchester United og spænska liðsins Villareal en

ekkert annað en sigur dugir fyrir United ef þeir ætlasér að vinna sigur í D-riðli sem er hnífjafn. Bör-sungar eru þegar komnir áfram uppúr C-riðli enviðureign þeirra við Werden Bremen sem sýndverður á Sýn Extra er þó engu að síður mikilvæg,einkum fyrir gestina sem þurfa að ná stigum til

að eiga þess kost að halda keppni áfram.

SÝN – MANCHESTER UNITED – VILL-ARREAL KL. 19.30

SÝN EXTRA – BARCELONA –WERDER BREMEN KL. 19.35

SÝN BARCELONA – WERDERBREMEN KL. 22.20

SÝN EXTRA MANCHESTER UNITED – VILL-ARREAL KL. 21.40

Fabulous life

▼

Uppáhalds sjónvarpsþátt-ur? 24. Ég er sjúkur í góðaspennuþætti.Hvað mætti sýna oftar?Vönduðu uppbyggilegu ís-lensku efni.Hvað má missa sín? Sam-norrænum myndum semengin skilur nema leikstjóriþeirra og eru venjulegasýndar á besta tíma umhelgar á RUV.Fyrsta sjónvarpsminning-in? Bryndís Schram ogÞórður húsvörður í Stund-

inni okkar.Eftirminnilegasta atriði ísjónvarpsþætti? ÞegarJR.var skotinn í Dallas íseinasta þættinum og nýsería var ekki væntanleg fyrren eftir marga mánuði.Uppáhalds sjónvarps-stjarnan? Æi ég veit þaðekki. Mér finnst JulianMcMahon í Nip/Tucktakast mjög vel að túlkasitt hlutverk. Frekar svöltýpa í þáttunum.

78 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 22. nóvember

Numbers (Tölur)

Vel skrifaðir og krefjandi sakamálaþættirNýir bandarískir sakamálaþættir umstærðfræðisnilling sem vinnur með bróð-ur sínum, sem er yfirmaður hjá FBI, viðað leysa snúin sakamál. Þættirnir komaúr smiðju bræðranna Ridleys og TonysScott sem hver í sínu lagi á að baki eigaað baki stórmyndir á borð við Ósk-arsverðlaunamyndina Gladiator, Hanni-bal, Alien, Crimson Tide, True Romance,Thelma and Louise, Enemy of the Stateog Man on Fire. Með aðalhlutverk í þátt-unum fara Rob Morrow, sem kunnur erúr myndinni Quiz Show og sjónvarps-þáttunum vinsælu Northern Exposure,

sem sýndir voru á Stöð 2 hér um árið viðmiklar vinsældir, David Krumholtz semkunnur er úr gamanmyndum á borð við10 Things I Hate About You, Slums ofBeverly Hills og The Mexican og hinngamalreyndi Judd Hirch sem m.a. lék íhinum fornfrægu sjónvarpsþáttum, Taxi. Hér eru á ferð vel skrifaðir og krefjandisakamálaþættir, sem líkt hefur verið viðCold Case og bresku Prime Suspect.Þetta eru þættir fyrir þá sem þyrsta í nýog glóðvolg sakamál.

SIRKUS, 21.30

Þetta vissum við ekki um

The Late David Letterman show● Framleiðslufyrirtæki David Letterman heitir Worldwide Pants.● Hljómborðsleikarinn og hljómsveitastjórinn í þættinum, Paul Shaffer, samdilagið „It’s raining man“.● Hljóðneminn á borði Lettermans er gamall hljóðnemi sem NBC starfsliðiðgaf honum að gjöf þegar hann fór frá stöðunni um skeið. Hljóðneminn er þóekki í sambandi heldur hefur hann lítinn hljóðnema klemmdan við bindið sitt.● Áhorfendur í salnum eru oft í yfirhöfnum eða kappklædd vegna þess að Sulli-van leikhúsið þar sem þátturinn er tekinn upp er ískaldur rétt eins og Lettermanvill hafa það.

SIRKUS, KL. 23.10

HVAÐ ER Í KASSANUM ......hjá Ásgeiri Kolbeins?

sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 22. nóvember80

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWSFréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONALFréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWSFréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 11.45 Football: Football World CupSeason Journeys 12.00 Football: UEFAChampions League 13.00 Football:UEFA Champions League 14.00 Foot-ball: UEFA Champions League 15.00Football: Eurogoals 16.00 Football:UEFA Champions League Vintage17.30 Football: Football World CupSeason Playoff 18.30 Football: FootballWorld Cup Season News 18.45 Foot-ball: Football World Cup Season Jour-neys 19.00 Boxing 20.00 Boxing22.00 Sumo: Aki Basho Japan 23.00News: Eurosportnews Report 23.15 Allsports: WATTS 23.45 FreestyleMotocross: US Tour 0.15 News:Eurosportnews Report

BBC PRIME12.00 Are You Being Served? 12.30Next of Kin 13.00 Ballykissangel 14.00Teletubbies Everywhere 14.10 Bill andBen 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Monty theDog 14.30 Boogie Beebies 14.45Fimbles 15.05 Tikkabilla 15.35 Diy Tv16.00 How to Be a Gardener 16.30Ready Steady Cook 17.15 The Wea-kest Link 18.00 Doctors 18.30Eastenders 19.00 Top Gear Xtra 20.00Trouble at the Top 20.40 The Ship21.30 The League of Gentlemen 22.00Casualty 22.50 Holby City 23.45 BlackCab 0.00 Timothy Leary 1.00 GreatRomances of the 20th Century 1.30Great Romances of the 20th Century

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 When Expeditions Go Wrong13.00 Insects from Hell 13.30 Insectsfrom Hell 14.00 Seconds From Disast-er 15.00 Seconds From Disaster 16.00When Expeditions Go Wrong 17.00When Expeditions Go Wrong 18.00Megacities 19.00 Bug Attack 20.00Seconds From Disaster 21.00 SecondsFrom Disaster 22.00 When ExpeditionsGo Wrong 23.00 When Expeditions GoWrong 0.00 Seconds From Disaster1.00 Air Crash Investigation

ANIMAL PLANET12.00 Meerkat Manor 12.30 MonkeyBusiness 13.00 Big Cat Diary 13.30

Predator's Prey 14.00 The Life of Birds15.00 Animal Cops Detroit 16.00 PetRescue 16.30 Wildlife SOS 17.00Amazing Animal Videos 17.30 Big CatDiary 18.00 Meerkat Manor 18.30Monkey Business 19.00 ChimpanzeeDiary 19.30 Predator's Prey 20.00Nightmares of Nature 20.30 AnimalPrecinct 21.00 Miami Animal Police22.00 Meerkat Manor 22.30 MonkeyBusiness 23.00 K9 Cops 0.00 PetRescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 Night-mares of Nature 1.30 Animal Precinct

DISCOVERY 12.05 Brain Story 13.00 Rex Hunt Fis-hing Adventures 13.30 Lake Escapes14.00 Extreme Engineering 15.00Extreme Machines 16.00 ScrapheapChallenge 17.00 Secret Life of FormulaOne 18.00 American Chopper 19.00Mythbusters 20.00 Ultimates 21.00Submarine 22.00 The Road to Le Mans22.30 The Road to Le Mans 23.00Mythbusters 0.00 Forensic Detectives1.00 FBI Files

MTV12.00 Boiling Points 12.30 Just SeeMtv 14.00 Pimp MY Ride 14.30 Wis-hlist 15.00 Trl 16.00 Dismissed 16.30Just See Mtv 17.30 Mtv:new 18.00The Rock Chart 19.00 Newlyweds19.30 MY Super Sweet 16 20.00Power Girls 20.30 The Osbournes21.00 Top 10 AT Ten – Michael Jackson22.00 Punk'd 22.30 Wonder Showzen23.00 Alternative Nation

VH112.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So80s 17.00 VH1's Viewers Jukebox18.00 Smells Like the 90's 19.00 VH1Classic 19.30 Then & Now 20.00 AllAccess 21.00 Pop Up Videos 21.30Beavis & Butthead 22.00 VH1 Rocks22.30 Flipside 23.00 Top 5 23.30Fabulous Life of ... 0.00 VH1 Hits

CLUB11.50 Lofty Ideas 12.20 Insights 12.45Girls Behaving Badly 13.10 Crimes ofFashion 13.35 Arresting Design 14.00Fashion House 14.30 Weddings 15.00Crimes Of Fashion 15.25 OtherPeople's Houses 16.10 The RoseanneShow 17.00 Yoga Zone 17.25 TheMethod 17.50 Hollywood One on One18.15 Weddings 18.40 Men on Women19.05 Matchmaker 19.30 Crimes ofFashion 20.00 Arresting Design 20.25The Villa 21.15 Spicy Sex Files 22.10Women Talk 22.35 Men on Women

23.00 Cheaters 0.00 Vegging Out 0.30City Hospital 1.25 Crimes of Fashion

E! ENTERTAINMENT12.00 The E! True Hollywood Story13.00 E! News 13.30 Fashion Police14.00 Jackie Collins Presents 15.00Jackie Collins Presents 16.00 WhatHollywood Taught Us About Sex 18.00Kill Reality 19.00 E! News 19.30 StyleStar 20.00 The E! True Hollywood Story21.00 101 Even Bigger Celebrity Oops!22.00 The Soup UK 22.30 The AnnaNicole Show 23.00 Wild On 0.00 E!News 0.30 Gastineau Girls 1.00 TheSoup UK 1.30 The Anna Nicole Show

CARTOON NETWORK12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheepin the Big City 13.00 Dexter'sLaboratory 13.30 The Powerpuff Girls14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy15.00 Teenage Mutant Ninja Turtles15.30 Battle B-Daman 16.00 Sabrina,The Animated Series 16.30 AtomicBetty 17.00 Foster's Home for Imagin-ary Friends 17.30 Looney Tunes 18.00Duck Dodgers in the 24 1/2 Century18.30 Charlie Brown Specials 19.00What's New Scooby-Doo? 19.30 Tomand Jerry 20.00 The Flintstones 20.30Looney Tunes 21.00 Dastardly &Muttley in Their Flying Machines 21.30Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry23.00 Dexter's Laboratory 23.30 ThePowerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper &Skeeto

JETIX11.50 Braceface 12.20 Jacob two-two12.50 So Little Time 13.20Goosebumps 13.50 Black Hole High14.15 Spider-Man 14.40 Moville My-steries 15.05 Digimon II 15.30 TotallySpies 16.00 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X

MGM11.30 Red River 13.05 I Want to Live14.40 White Lightning 16.20 TheContemporary Gladiators 18.00 ValetGirls 19.25 Aria 21.00 Outback 22.35Captain John Smith and Pocahontas23.50 Board Heads 1.20 Rosebud

TCM20.00 White Heat 21.50 The Split23.20 The Password Is Courage 1.15The King's Thief

HALLMARK12.00 Earthsea 13.30 The Red Snea-kers 15.15 Spoils of War 17.00

Touched by an Angel 17.45 The Colt19.15 Snow in August 21.00 BlackFox: The Price of Peace 22.30Lonesome Dove: The Series 23.15Snow in August 1.00 Lonesome Dove

BBC FOOD12.00 Off the Menu 12.30 Chalet Sla-ves 13.00 A Cook On the Wild Side13.30 New Scandinavian Cooking14.00 Delia's Winter Collection 14.30The Great Canadian Food Show 15.00The Naked Chef 15.30 Cupid's Dinner16.00 Ching's Kitchen 16.30 ReadySteady Cook 17.00 Floyd's India 17.30Tamasin's Weekends 18.00 Heat in theKitchen 18.30 Made to Order 19.00Neil Perry Rockpool Sessions 19.30My Favourite Chef – Countdown toWinner 20.00 My Favourite Chef –Countdown to Winner 20.30 MyFavourite Chef – Countdown to Winner21.00 My Favourite Chef – Countdownto Winner 21.30 My Favourite Chef –Countdown to Winner 22.00 Wild andFresh 22.30 Ready Steady Cook

DR111.55 Dagens Danmark 12.20 Smags-dommerne 13.00 Sådan ligger landet13.30 Lægens bord 14.00 TV Avisenmed vejret 14.05 En prædikestol eftermål 14.20 Den lille forskel 14.50 Ny-heder på tegnsprog 15.00 Dawson'sCreek 15.45 Blokken 16.00 LuckyLuke 16.25 Insektoskop 16.30 StoreN¢rd 17.00 Lille N¢rd 17.30 TV Avisenmed Sport og Vejret 17.55 DagensDanmark 18.25 TV Avisen 18.30 Hvader det værd? 19.00 Når storken svigter– to år efter 19.30 Hammerslag 20.00TV Avisen 20.25 Kontant 20.50 Sport-Nyt 21.00 M¢rkets gerninger 22.20OBS 22.25 Clement Direkte 23.05 Læsfor livet 23.35 Blokken

SV112.05 Lite som du 13.15 Lille Fridolfblir morfar 14.55 Anslagstavlan 15.00Rapport 15.10 Gomorron Sverige16.00 Man Alive: School Colours 16.25Quirks 16.30 Krokodill 17.00 Boli-Bompa 17.01 Sagor från Zoo 17.15Brum 17.25 Yoko! Jakamoko! Toto!17.30 Energikampen 17.55 Lilla Aktu-ellt – kortnyheter 18.00 Ofattbarahändelser 18.25 Tracks video 18.30Rapport 19.00 Uppdrag Granskning20.00 Örnen 21.00 Debatt 22.00Rapport 22.10 Kulturnyheterna 22.20Sverige! 22.50 Först & sist 23.40Sändning från SVT24

EKKI MISSA AF ...

20.00 / MTV

Power GirlsLíf kraftastelpu (Power Girl) hjáLizzie Grubman's New York City PRfirm er stundum glæsilegt, stund-um stressandi en alltaf spennandi.Fylgstu með keppendunum planaopnun skemmtistaðar, útkomunýrrar plötu, umgangast frægt fólkog keppa um fast starf hjá Lizzie.Ekki missa af dramatíkinni semfærist yfir líf stelpnanna sem reynaað standa sig meðan Lizzie fylgisteftirtektasöm með.

20.00 / BBC

Trouble at The TopHeimildaþættir um háttsettastjórnendur sem kljást við að snúafyrirtækjum í gróða, stofna ný ogtaka yfir önnur fyrirtæki. Í þættin-um í dag kemur í ljós hvort aðyngsti kokkur til að fá tvær Michel-in stjörnur í matargerð, Tom, náiað sannfæra eftirlitsmenn Michelinhvort hann eigi skilið tvær stjörnurí viðbót út af nýja veitingastaðnumhans og konunnar hans, Lauru,sem staðsettur er í Chelesa.

TONLIST.IS

JÁ TAKKÍslenskt JÁ TAKKSMS LEIKUR

SONY W800 + allar flessar geislaplötur+3.mána›ar áskrift á Tónlist.is

A›alvinningur

Sendu SMS skeyti› BTC STBá númeri› 1900 Svara›u einni spurningu um og flú gætir unni›.

D3D3

1. Jónsi 2. Írafár 3. Nylon 4. Hei›a 5. Heitar Lummur 6. Jólaskraut

Fullt af aukavinningum:Jónsi Írafár Nylon-Gó›ir hlutirHei›a-Hluti af mérHeitar LummurJólaskraut3.mána›ar áskrift á Tónlist.isTónfrelsi frá Tónlist.isMána›aráskrift á tónlist.is Kippur af Coca Cola

Jónsi Ver› 995kr.Írafár Ver› 989kr.Nylon-Gó›ir hlutir Ver› 890kr.Hei›a-Hluti af mér Ver› 890kr.Heitar Lummur Ver› 989kr.Jólaskraut Ver› 890kr.

Allir flessir titlar á undir 1.000kr á TÓNLIST.is

Vinningar ver›a afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Me› flví a› taka flátt ertu kominn í SMS klúbb. 149 kr/skeyti›. * A›alvinningur er dregin úr öllum innsendum SMS skeytum

9. hver vinnur. 9. hver vinnur. 9. hver vinnur.

BYGGÐ Á SÖNNUM ATBURÐUM

Frumsýnd 18. nóvember

Sendu SMS skeytiðJA ERB á númerið 1900

MO

RG

UN

DA

GU

RK

VÖ

LDN

ÓTT

82 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 23. nóvember

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

21.00▼

SO YOU THINKYOU CAN DANCE

KEPPNI

21.00▼

SIRRÝ

SPJALL

21.15▼

OPRAH

SPJALL

21.25▼

THE CATHERINETATE SHOW

GAMAN

22.20▼

ANDERLECHT –CHELSEA

FÓTBOLTI

12.20 Neighbours 12.45 Í fínuformi 2005 13.00 Fresh Princeof Bel Air 13.25 Whose Line Is itAnyway? 13.50 Sjálfstætt fólk14.25 Kevin Hill 15.10 WifeSwap 16.00 Barnatími Stöðvar 217.45 Bold and the Beautiful18.05 Neighbours

17.05 Leiðarljós 17.50 Tákn-málsfréttir 18.00 Disneystundin18.01 Líló og Stitch (48:65)18.23 Sígildar teiknimyndir(10:42)

17.55 Cheers 18.20 Innlit / útlit(e)

15.40 UEFA Champions League17.20 Meistaradeildin meðGuðna Berg 18.00 Íþróttaspjallið18.12 Sportið

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah Winfrey10.20 Ísland í bítið

7.00 Meistaradeildin meðGuðna Berg

23.30 Stelpurnar 23.55 MostHaunted (B. börnum) 0.40 Foot-baller's Wives (B. börnum) 1.25Numbers (B. börnum) 2.10 Dá-valdurinn Saliesh 3.15 Fréttir og Ís-land í dag 4.20 Ísland í bítið 6.15Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

23.35 Kastljós 0.30 Dagskrárlok 23.20 Jay Leno 0.05 JudgingAmy (e) 0.55 Cheers (e) 1.20Þak yfir höfuðið (e) 1.30Óstöðvandi tónlist

23.20 Fabulous Life of 23.45David Letterman 0.30 Friends 4(24:24)

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Ísland í dag 19.35 The Simpsons (14:23) 20.00 Strákarnir20.30 Supernanny US (3:11)

(Ofurfóstran í Bandaríkj-unum) Ofurfóstran JoFrost er kominn tilBandaríkjanna.

21.15 Oprah (9:145) (BonJovi's Oprah ShowDebut!) Spánýir þættirmeð hinni einu sönnuOpruh. Oprah Gail Win-frey er valdamesta konaní bandarísku sjónvarpi.

22.00 Missing (3:18) (Manns-hvörf)

22.45 Strong Medicine (7:22)(Samkvæmt læknisráði4)Vönduð þáttaröð umkraftmikla kvenlæknasem berjast fyrir bættriheilsu kynsystra sinna.

18.30 Mikki mús (10:13) 18.54 Víkingalottó19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós20.35 Bráðavaktin (10:22) (ER,

Ser. XI )Bandarísk þátta-röð.

21.25 Skemmtiþáttur CatherineTate (2:6) (The CatherineTate Show) Breska leik-konan Catherine Tatebregður sér í ýmis gervi ístuttum grínatriðum.

22.00 Tíufréttir22.20 Handboltakvöld22.40 Ung, falleg og gáfuð

(Ung, vakker og begavet)Norsk heimildamynd frá2001 eftir Anne KjerstiBjørn um konur í röðumsúrrealista sem á sinnitíð féllu nokkuð í skugg-ann af körlunum í þeimhópi.

19.20 Þak yfir höfuðið (e) 19.30 Herrarnir Lokaþátturinn

um undirbúning keppn-innar um Herra Ísland.

20.00 America's Next Top ModelIV Fjórtán stúlkur keppaum titilinn.

21.00 Sirrý Spjallþáttadrottn-ingin Sigríður Arnardóttirsnýr aftur með þáttinnsinn Fólk með Sirrý ogheldur áfram að taka áöllum mannlegum hlið-um samfélagsins, fááhugaverða einstaklingatil sín í sjónvarpssal ogræða um málefni semsnúa að okkur öllummeð einum eða öðrumhætti.

22.00 Law & Order: SVU – NÝTT! 22.50 Sex and the City – 1.

þáttaröð

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Game TV 19.30 Game TV Frábær þáttur

fyrir leikjafíklana!!20.00 Friends 4 (24:24)

21.00 So You Think You CanDance (8:12) Framleið-endur American Idol erukomnir hér meðsplunkunýjan raunveru-leikaþáttþar sem þeirleita að besta dansaraBanaríkjanna.

22.10 Rescue Me (8:13) (Beli-eve)Frábærir þættir umhóp slökkviliðsmanna íNew York borg þar semalltafeitthvað er í gangi.

22.55 Laguna Beach (8:11) Einnríkasti og fallegasti strand-bær veraldar og Sirkus ermeð ótakmarkaðanaðgangað 8 moldríkum ung-mennum sem búa þar.

18.30 Ensku mörkin 19.00 Meistaradeildin með

Guðna Bergs (Meistara-deildin – upphitun)

19.30 UEFA Champions League(Liverpool – Real Betis)Bein útsending frá Meist-aradeild Evrópu.

21.40 Meistaradeildin meðGuðna Berg (Meistara-mörk 2) Knattspyrnusér-fræðingarnir GuðniBergsson og HeimirKarlsson fara yfir gang-mála í Meistaradeildinni.Þrjátíu og tvö félag takaþátt í riðlakeppninniogþar er ekkert gefið eftir.

22.20 UEFA ChampionsLeague (Anderlecht –Chelsea) Bein útsendingfrá leik Anderlecht ogChelsea í MeistaradeildEvrópu.

▼

▼

▼

▼

▼

0.10 Meistaradeildin meðGuðna Berg

PRINSESSAN verslun/Mjódd, ss. 5567 44727

www.Prinsessan.is

JÓLAKJÓLAR - MIKIÐ ÚRVAL

» sjónvarpsdagskráinmiðvikudaginn 23. nóvember 83

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

ENSKI BOLTINN

AKSJÓNFréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

14.00 Man. City – Blackburn frá19.11 16.00 Sunderland – AstonVilla frá 19.11 18.00 Chelsea –Newcastle frá 19.11

20.00 Þrumuskot (e) Farið eryfir leiki liðinnar helgar.

21.00 Að leikslokum (e) SnorriMár Skúlason fer meðstækkunargler á leikihelgarinnar.

22.00 Charlton – Man. Utd. frá19.11

0.00 Birmingham – Bolton frá22.11 2.00 Dagskrárlok

12.00 Hádegisfréttir 12.15Íþróttafréttir 12.20 Veðurfréttir12.28 Leiðarar dagblaða 12.40Hádegisviðtal 13.00 Íþróttir/lífs-stíll 14.00 Hrafnaþing/Mikla-braut 15.00 Fréttavaktin 18.00Kvöldfréttir/Íslandi í dag/íþrótt-ir/veður

07.00 Ísland í bítið 09.00 Frétta-vaktin fyrir hádegi

18.30 Kvöldfréttir NFS.18.54 Ísland í dag19.30 Yfirlit frétta og veðurs.19.35 Kvölddagskrá 19.40 Samantekt úr Fréttavakt-

inni frá því fyrr um dag-inn.

21.10 Frontline (Assault on GayAmerica)

21.55 Kvölddagskrá

14.00▼

HRAFNAÞING

UMRÆÐA

23.00 Endursýningar

STÖÐ 2 BÍÓ

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

6.20 Down With Love 8.00Calendar Girls 10.00 YoungFrankenstein 12.00 Stuck OnYou 14.00 Down With Love16.00 Calendar Girls 18.00Young Frankenstein

20.00 Stuck On You (Óaðskilj-anlegir) Óborganleggamanmynd um tvoafar samrýmda tvíbura-bræður.

22.00 Smiling Fish & Goat onFire (Brosandi fiskur oggeit í stuði) Rómantískgamanmynd. BræðurnirTony og Chris deila húsií Los Angeles. Bönnuðbörnum.

0.00 People I Know (Bönnuðbörnum) 2.00 Confessions of aDangerous Min (Bönnuð börn-um) 4.00 Smiling Fish & Goaton Fire (Bönnuð börnum)

KVEIKTU Á ÞESSU ...

▼

Meistaradeildin á SýnEiður Smári Guðjohnsen og félagar hans í Chelsea verða íeldlínunni í kvöld þegar síðari leikir í fimmtu umferð riðla-keppni Meistaradeildarinnar fer fram. Chelsea sækir þáheim belgíska liðið Anderlecht og þarf nauðsynlega aðná fram hagstæðum úrslitum eftir að hafa fatast flug-ið í síðasta leik gegn spænska liðinu Real Betis. Hinnleikurinn í þessum mikla dauðariðli sem G-riðill hefurgjarnan verið kallaður er ekki síður mikilvægur en í honum tekurLiverpool á móti Betis. Liverpool er þegar komið áfram á meðanBetis á þess enn kost að stela frá Chelsea sæti í útsláttarkeppninni.

SÝN – LIVERPOOL – REAL BETIS KL. 19.30

SÝN EXTRA – ANDERLECHT – CHELSEA KL. 19.35

SÝN – ANDERLECHT – CHELSEA KL. 22.20

SÝN EXTRA – LIVERPOOL – REAL BETIS KL. 21.40

OprahOprah Gail Winfrey er valdamesta konan í bandarískusjónvarpi. Spjallþáttur hennar nýtur fádæma vinsældaen Opruh er fátt óviðkomandi. Í þættinum í dag ergestur Opruh, söngvarinn Jon Bon Jovi. Söngvarinnheitir fullu nafni John Francis Bongiovi Jr. og fæddistárið 1962 í New Jersey. Áður en hann gekk í hljóm-sveitina, Bon Jovi, vann hann á pítsastað, skóbú, seldihamborgara og þvoði bíla.

OPRAH, STÖÐ 2, KL. 21.15

Samkvæmt læknisráði (Stong Medicine 4)Vönduð þáttaröð um kraftmikla kven-lækna sem berjast fyrir bættri heilsu kyn-systra sinna. Á spítalanum ríkir sjaldaneinhver lognmolla en til þeirra leita kon-ur úr öllum þjóðfélagshópum. WhoopiGoldberg er einn framleiðenda þáttannaen með aðalhlutverk fara Rasa Blasi ogPatricia Richardson úr Handlögnumheimilisföður.

STÖÐ 2, KL. 22.45

84 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 23. nóvember

Framleiðendur American Idol erukomnir hér með splunkunýjan raun-veruleikaþátt þar sem þeir leita aðbesta dansara Banaríkjanna. Dómar-arnir ferðast víða um Bandaríkin enaðeins þeir fimmtíu bestu fá að faratil Hollywood þar sem niðurskurður-inn heldur áfram. Þar fá dansararnirað vinna með bestu danshöfundumlandsins þar til aðeins einn stendureftir sem sigurvegari. Þættirnir slógu rækilega í gegnBandaríkjunum í sumar. Sykursætihrokagikkurinn Blake McGrath nýt-ur mikillar kvenhylli innan sem utanBandaríkjanna. Blake hefur meðalannars dansað með Britney Spears

í tónleikaferðalagi hennar um Am-eríku og er hann einn af dönsurun-um í þáttunum sem þurfa að sannasnilli sína fyrir bandarísku þjóðinni.Uppáhalds tónlist þessara sykur-púða er hip hop og lítur hann mik-ið upp til dansaranna Brian Fried-man og Galen Hooks. Í síðastaþætti duttu út hip hopparinn meðsíða hárið, Jonnis, og krullhærðistepparinn, Sandra. Í þættinum íkvöld kemur fram hver af þremurneðstu pörunum úr síðasta þættiverða send heim og hvaða pördansa sig í inn í hjörtu áhorfenda.

SO YOU THINK YOU CANDANCE? SIRKUS, KL. 21.00

● Hætti í Harvard þegarhann átti eftir tólf einingartil að útskrifast til að sinnaleiklistarferli sínum. ● Hann tilkynnti í spjall-þætti Opruh að hann ogMinnie Driver væru hættsaman jafnvel þó hann væriekki búinn að segja henniþað. Minnie komst að því í

beinni útsendingu. ● Afi hans var finnskur. ● Hann hætti að reykja eftirað hann fór til dávalds í L.A.● Hann lærði á píanó fyrirmyndina The Talented Mr.Ripley.

STUCK ON YOU, STÖÐ2 BÍÓ, KL. 20.00

Ofurfóstran Jo Frost er kom-inn til Bandaríkjanna þar

sem henni bíður ærið verk,að kenna ungu og ráð-

þrota fólki að ala uppog aga litla og að virð-ist óalandi og óferj-

andi ólátabelgi. Frost hef-ur slegið rækilega í

gegn beggja vegnaAtlantshafs, ekkieinungis fyrirskemmtilega þættiheldur einnigvegna þess að húnþykir gefa gagnleguppeldisráð sem

virkilega skila ár-angri. Ofurfóstranhefur enda slegið

gegn um heim allan,er sýnd í 47 löndum og

hefur gefið út met-sólubók um upp-eldi barna.

STÖÐ 2, KL. 20.30

Þetta vissum við ekki um ...

Matt Damon

Sykursætur hrokagikkur

Ofurkonan Jo Frost

sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 22. nóvember86

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWSFréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONALFréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWSFréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT12.30 Cross-country Skiing: World CupBeitostolen 13.15 Biathlon: World CupOestersund Sweden 14.45 Boxing16.00 All sports: WATTS 16.30 Football:UEFA Cup 18.00 Biathlon: World CupOestersund Sweden 19.00 OlympicGames: Olympic Magazine 19.30 AllSports: Wednesday Selection 19.40Sailing: Inside Alinghi 19.45 Equestrian-ism: World Cup Stuttgart 20.45 Polo:Cartier International Polo 21.15 Golf:Challenge Tour 21.45 Sailing: BermudaGold Cup 22.15 All Sports: Casa Italia:Road to Torino 2006 22.30 Adventure: X– Adventure Raid Series 23.00 Football:UEFA Cup

BBC PRIME12.00 Ever Decreasing Circles 12.30Butterflies 13.00 Ballykissangel 14.00Teletubbies Everywhere 14.10 Bill andBen 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Monty theDog 14.30 Boogie Beebies 14.45Fimbles 15.05 Tikkabilla 15.35 Diy Tv16.00 How to Be a Gardener 16.30 Rea-dy Steady Cook 17.15 The Weakest Link18.00 Doctors 18.30 Eastenders 19.00Changing Rooms 19.30 Rick Stein'sFood Heroes 20.00 Phobias 20.50 Ge-orge Vi 21.50 Black Cab 22.00 The In-spector Lynley Mysteries 23.30Coupling 0.00 The Private Life of aMasterpiece 1.00 Renaissance

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 When Expeditions Go Wrong13.00 Insects from Hell 13.30 Insectsfrom Hell 14.00 Seconds From Disaster15.00 Seconds from Disaster 16.00Megastructures 17.00 When Ex-peditions Go Wrong 18.00 Megacities19.00 Bug Attack 20.00 Seconds FromDisaster 21.00 Seconds from Disaster22.00 Megastructures 23.00 When Ex-peditions Go Wrong 0.00 Seconds fromDisaster 1.00 Megastructures

ANIMAL PLANET 12.00 Meerkat Manor 12.30 MonkeyBusiness 13.00 Big Cat Diary 13.30Predator's Prey 14.00 Nightmares ofNature 14.30 Animal Precinct 15.00Animal Cops Houston 16.00 Pet Rescue

16.30 Wildlife SOS 17.00 AmazingAnimal Videos 17.30 Big Cat Diary 18.00Meerkat Manor 18.30 Monkey Business19.00 Chimpanzee Diary 19.30Predator's Prey 20.00 Weird Nature20.30 Supernatural 21.00 Miami AnimalPolice 22.00 Meerkat Manor 22.30Monkey Business 23.00 A Nose forCrime 0.00 Pet Rescue 0.30 WildlifeSOS 1.00 Weird Nature 1.30Supernatural

DISCOVERY 12.05 2050 Future Storm 13.00 RexHunt Fishing Adventures 13.30 LakeEscapes 14.00 Extreme Engineering15.00 Extreme Machines 16.00Scrapheap Challenge 17.00 A Bike isBorn 17.30 A Bike is Born 18.00 Amer-ican Chopper 19.00 Mythbusters 20.00Collision Course 21.00 The GreatestEver 22.00 The Road to Le Mans 22.30The Road to Le Mans 23.00 Myt-hbusters 0.00 Forensic Detectives 1.00FBI Files

MTV12.00 Boiling Points 12.30 Just See Mtv14.00 Pimp MY Ride 14.30 Wishlist15.00 Trl 16.00 Switched ON 17.00 JustSee Mtv 17.30 Mtv:new 18.00 Hit ListUK 19.00 Mtv Making The Movie – Epis-ode details to be announced 19.30 Mak-ing The Video – Episode to be ann-ounced 20.00 Trippin 20.30 The Osbo-urnes 21.00 Top 10 AT Ten -Travis 22.00Jackass 22.30 Andy Milonakis Show23.00 The Lick

VH112.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So80s 17.00 VH1's Viewers Jukebox 18.00Smells Like the 90's 19.00 VH1 Classic19.30 Then & Now 20.00 All Access20.30 MTV at the Movies 21.00 Pop UpVideos 21.30 Beavis & Butthead 22.00VH1 Rocks 22.30 Flipside 23.00 Top 5

CLUB11.50 Lofty Ideas 12.20 Insights 12.45Girls Behaving Badly 13.10 Crimes ofFashion 13.35 Arresting Design 14.00Fashion House 14.30 Weddings 15.00Crimes of Fashion 15.25 Other People'sHouses 16.10 The Roseanne Show17.00 Yoga Zone 17.25 The Method17.50 Hollywood One on One 18.15Weddings 18.40 Men on Women 19.05Matchmaker 19.30 Crimes of Fashion20.00 Arresting Design 20.25 The Villa21.15 Spicy Sex Files 22.10 Women Talk22.35 Men on Women 23.00 Cheaters0.00 Vegging Out 0.30 City Hospital

1.25 Crimes of Fashion 1.50 BackyardPleasures

E! ENTERTAINMENT12.00 The E! True Hollywood Story13.00 E! News 13.30 Good Girls GoneBad 14.00 101 Craziest TV Moments15.00 101 Craziest TV Moments 16.00101 Craziest TV Moments 17.00 101 Cr-aziest TV Moments 18.00 Fight ForFame 19.00 E! News 19.30 It's Good ToBe 20.00 The E! True Hollywood Story21.00 101 Even Bigger Celebrity Oops!22.00 E! News Special 22.30 The AnnaNicole Show 23.00 Wild On 0.00 E!News 0.30 The Soup UK 1.00 E! NewsSpecial 1.30 The Anna Nicole Show

CARTOON NETWORK 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheep inthe Big City 13.00 Dexter's Laboratory13.30 The Powerpuff Girls 14.00 PetAlien 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00Teenage Mutant Ninja Turtles 15.30Battle B-Daman 16.00 Sabrina, The Ani-mated Series 16.30 Atomic Betty 17.00Foster's Home for Imaginary Friends17.30 Looney Tunes 18.00 Duck Dod-gers in the 24 1/2 Century 18.30 CharlieBrown Specials 19.00 What's NewScooby-Doo? 19.30 Tom and Jerry20.00 The Flintstones 20.30 LooneyTunes 21.00 Dastardly & Muttley in TheirFlying Machines 21.30 Scooby-Doo22.00 Tom and Jerry 23.00 Dexter'sLaboratory 23.30 The Powerpuff Girls0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Eddy1.00 Skipper & Skeeto

JETIX11.50 Braceface 12.20 Jacob two-two12.50 So Little Time 13.20Goosebumps 13.50 Black Hole High14.15 Spider-Man 14.40 Moville My-steries 15.05 Digimon II 15.30 TotallySpies 16.00 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X

MGM13.15 Have You Seen My Son? 14.50Report to the Commissioner 16.40 FortMassacre 18.00 Aria 19.35 Police Story:The Freeway Killings 22.05 Take MyDaughters, Please 23.40 Bridge to Si-lence 1.15 Jinxed!

TCM20.00 Sitting Target 21.30 Shaft in Africa23.15 Savage Messiah 0.50 The RoadBuilder 2.30 Parlor, Bedroom and Bath3.40 The Fighting 69th

HALLMARK12.00 Earthsea 13.30 The Prince and

the Pauper 15.15 Riding the Bus with MySister 17.00 Touched by an Angel 17.45Locked in Silence 19.15 They Call MeSirr 21.00 Black Fox: Good Men andBad 22.30 Lonesome Dove: The Series23.15 They Call Me Sirr 1.00 LonesomeDove

BBC FOOD

12.00 Heat in the Kitchen 12.30 Made toOrder 13.00 Neil Perry RockpoolSessions 13.30 My Favourite Chef –Countdown to Winner 14.00 My Favou-rite Chef – Countdown to Winner 14.30My Favourite Chef – Countdown toWinner 15.00 My Favourite Chef –Countdown to Winner 15.30 My Favou-rite Chef – Countdown to Winner 16.00Wild and Fresh 16.30 Ready SteadyCook 17.00 The Italian Kitchen 17.30Rick Stein's Food Heroes 18.00 Chef atHome 18.30 Floyd's Fjord Fiesta 19.00The Naked Chef 19.30 Street Cafe20.00 Forever Summer With Nigella20.30 Paradise Kitchen 21.00 Can'tCook Won't Cook 21.30 Just in Africa22.00 Delia's How to Cook 22.30 ReadySteady Cook

DR1

12.02 Det kommer fra hjertet 12.30Åben workshop med DR Radiopigekoret13.00 En mosaik 14.00 TV Avisen medvejret 14.10 OBS 14.20 Genbrugsguld14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00Dawson's Creek 15.45 Det VildesteWesten 16.00 Braceface 16.20Skolernes motionsdag, 2. del 16.25Energikampen 17.00 SKRÅL 17.20KatjaKaj og BenteBent 17.30 TV Avisenmed Sport og Vejret 17.55 Dagens Dan-mark 18.25 TV Avisen 18.30 Rabatten19.00 Kender du typen? 19.30 DRDokumentar – Dem fra 9. 20.00 TVAvisen 20.25 Profilen 20.50 SportNyt21.00 1900 23.35 Onsdags Lotto 23.40Det Vildeste Westen

SV1

12.05 På spåret 13.05 Skidskytte:Världscupen i Östersund 14.55Anslagstavlan 15.00 Rapport 15.10Gomorron Sverige 16.00 Sverige! 16.30Krokodill 17.00 BoliBompa 17.01 Köttpå benen 17.25 Poesi 17.30 Expeditionvildmark 18.00 Rea 18.30 Rapport19.00 Packat & klart 19.30 Mitt i naturen20.00 Lasermannen 21.30 BassEncounters 22.15 Rapport 22.25 Kult-urnyheterna 22.35 God morgon alla barn23.35 Sändning från

EKKI MISSA AF ...

20.00 / BBC

PhobiasÞótt ótrúlegt sé, þjáist einn afhverjum tíu af fóbíu. Dæmi um al-gengar fópíur eru innilokunar-kennd, skordýrahræðsla og sýkla-fópía. Nýjasta tækni í MRI skönn-un, röntgenmyndun, og EEG rafritmæla viðbrögð líkamans við mikluálagi og hvernig hinar ýmsu fópíurvirka. Einnig er rætt í þessumáhugaverða þætti hvernig best séað meðhöndla þennan algengaveikleika.

20.00 / MTV

TrippinCameron Diaz og hópur náinnavina hennar leggja af stað í ævin-týraferð þar sem þau ferðast tilhinna ótrúlegustu staða til að vekjaathygli á umhverfisvernd. Ferða-langarnir fá ekki að nýta sér nú-tímaþægindi meðan á ferðinnistendur. Engin hótel, engar leið-beiningar leiðsögumanna, þauvarða að pakka sjálf í töskuna ogbera hana út um allt. Meðal ann-arra gesta eru Drew Barrymore,Jessica Alba og Kid Rock.

BYGGÐ Á SÖNNUM ATBURÐUM

Frumsýnd 18. nóvember

Sendu SMS skeytiðJA ERB á númerið 1900

MO

RG

UN

DA

GU

RK

VÖ

LDN

ÓTT

88 sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 24. nóvember

SKJÁREINNSJÓNVARPIÐ

21.40▼

WEEDS

DRAMA

22.00▼

HERRA ÍSLAND2005

KEPPNI

21.00▼

FOOTBALLER'SWIVES

DRAMA

20.25▼

SCRUBS

GAMAN

20.30▼

A1 GRAND PRIX

KAPPAKSTUR

13.00 Fresh Prince of Bel Air(21:25) 13.25 Blue Collar TV(14:32) 13.55 Two and a HalfMen (6:24) 14.20 The Block 2(e) 15.05 What Not to Wear15.35 Tónlist 16.00 BarnatímiStöðvar 2 17.45 Bold and theBeautiful 18.05 Neighbours

16.35 Handboltakvöld 17.05Leiðarljós 17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar

17.55 Cheers 18.20 Sirrý (e) 15.00 Stump the Schwab 15.30UEFA Champions League 17.10Meistaradeildin með GuðnaBerg 17.50 UEFA ChampionsLeague

6.58 Ísland í bítið 9.00 Boldand the Beautiful 9.20 Í fínuformi 2005 9.35 Oprah (8:145)10.20 Ísland í bítið 12.20 Neig-hbours 12.45 Í fínu formi 2005

0.10 The 4400 (6:13) (Bönnuðbörnum) 0.55 Six Feet Under(4:12) (Bönnuð börnum) 1.40 8Mile (Bönnuð börnum) 3.30Fréttir og Ísland í dag 4.35 Ís-land í bítið 6.30 Tónlistarmynd-bönd frá Popp TíVí

23.30 Jay Leno 0.15 America'sNext Top Model IV (e) 1.10Cheers (e) 1.35 Þak yfir höfuðið(e) 1.44 Óstöðvandi tónlist

23.55 Rescue Me (8:13) 0.40David Letterman 1.25 Friends 5(1:23) (e)

18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Ísland í dag 19.35 The Simpsons (15:23) 20.00 Strákarnir20.30 Eldsnöggt með Jóa Fel

(5:8)21.00 Footballer's Wives (5:9)

(Ástir í boltanum 4) Héráður fyrr voru það popp-stjörnur og kvikmynda-stjörnur. Nú eru það fót-boltahetjurnar sem erufínasta og frægasta fólk-ið. Bönnuð börnum.

21.50 Afterlife (3:6) (Fram-haldslíf) Magnaður ogógnvekjandi spennu-myndaflokkur. Bönnuðbörnum.

22.40 Invincible (Ósigrandi)Ævintýraleg bardaga-mynd sem framleidd varaf Mel Gibson og Jet Lim.a. Bönnuð börnum.

18.30 Latibær e.19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Kastljós

20.25 Nýgræðingar (86:93)(Scrubs) Gamanþáttaröðum lækninn J.D. Dorianog ótrúlegar uppákomursem hann lendir í. Áspítalanum eru sjúkling-arnir furðulegir, starfs-fólkið enn undarlegra ogallt getur gerst.

20.50 Svona var það (That 70'sShow) Bandarísk gam-anþáttaröð.

21.15 Launráð (Alias IV)Banda-rísk spennuþáttaröð. At-riði í þáttunum eru ekkivið hæfi barna.

22.00 Tíufréttir22.25 Blackpool (1:6) Breskur

myndaflokkur. RipleyHolden rekur leiktækja-sal í Blackpool og ætlarsér að efnast vel.

23.25 Aðþrengdar eiginkonur(14:23) 0.10 Kastljós 1.00 Dag-skrárlok

19.20 Þak yfir höfuðið (e) 19.30 Complete Savages (e) 20.00 Íslenski bachelorinn 21.00 Will & Grace 21.30 The King of Queens

22.00 Herra Ísland 2005 Hverhreppir titilinn Herra Ís-land 2005? Fönguleg-ustu karlmenn landsinsmunu stíga á stokk ogheyja baráttu um titilinneftirsótta í kvöld. Þaðverður margt um dýrðirá þessari glæsilegu hátíðsem fram fer á Broad-way, Hótel Íslandi, enhátíðin er sýnd í beinniútsendingu á SKJÁEIN-UM. Keppendur munukoma fram á tískusýn-ingum, Í nærfatnaði og íkvöldklæðnaði og munuvafalaust gleðja augu ís-lensku kvenþjóðarinnar.

18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.55 Fashion Television (4:34)19.20 Ástarfleyið (5:11) 20.00 Friends 5 (1:23) 20.30 Sirkus RVK Sirkus Rvk er

nýr þáttur í umsjá Ás-geirs Kolbeinssonar.

21.00 Ástarfleyið (6:11) 21.40 Weeds (8:10) Eftir að

eiginmaður hennar deyrsnögglega lendir hús-móðirin, Nancy Botwinímiklum fjárhagsvand-ræðum.

22.15 Girls Next Door (4:15) Íþessari einstöku þátta-röðfá áhorfendur aðkíkja inn fyrir hlið hallar-innar og inn í heim HugHefner.

22.45 So You Think You CanDance (8:12)

20.00 NFL-tilþrif Svipmyndir úrleikjum helgarinnar íameríska fótboltanum.

20.30 A1 Grand Prix (Heims-bikarinn í kappakstri)(A1Grand Prix – saman-tekt)Ítarleg umfjöllun umheimsbikarinn íkappakstri. Þetta er nýkeppni en öllkappakst-ursmótin eru í beinni áSýn.

21.30 Fifth Gear (Í fimmta gír)Breskur bílaþáttur afbestu gerð.

22.00 Bardaginn mikli (Joe Lou-is – Max Schmeling) JoeLouis er einn frægastiþungavigtarmeistari box-sögunnar.

22.55 UEFA Champions League(Halmstad – Samp-doria)Útsending frá Evr-ópukeppni félagsliða.

▼

▼

▼

▼▼

» sjónvarpsdagskráinfimmtudaginn 24. nóvember 89

OMEGADagskrá allan sólarhringinn.

ENSKI BOLTINN

AKSJÓNFréttaþátturinn Korter er sýndurkl.18.15 og endursýndur á klukkutímafresti til kl. 9.15

14.00 Sunderland – Aston Villafrá 19.11 16.00 WBA – Evertonfrá 19.11 18.00 Tottenham –West Ham frá 20.10

20.00 Stuðningsmannaþátturinn„Liðið mitt“ Hörðustuáhangendur enska bolt-ans á Íslandi í sjónvarpið.

21.00 Wigan – Arsenal frá 19.11Leikur sem fór fram síð-ast liðinn laugardag.

23.00 Liverpool – Portsmouthfrá 19.11 1.00 Chelsea –Newcastle frá 19.11 3.00 Dag-skrárlok

▼

12.00 Hádegisfréttir 12.15Íþróttafréttir. 12.20 Veðurfréttir.12.28 Leiðarar dagblaða. 12.40Hádegisviðtal. 13.00 Íþróttir/lífsstíll 14.00 Hrafnaþing/Mikla-braut 15.00 Fréttavaktin eftirhádegi 18.00 Kvöldfréttir/Ís-landi í dag/íþróttir/veður

07.00 Ísland í bítið 09.00 Frétta-vaktin fyrir hádegi

18.30 Kvöldfréttir NFS.18.54 Ísland í dag19.30 Yfirlit frétta og veðurs.19.35 Kvölddagskrá 19.40 Samantekt úr Fréttavakt-

inni frá því fyrr um dag-inn.

20.10 Sögur af fólki e.21.10 60 Minutes Framúrskar-

andi fréttaþáttur semvitnað er í.

21.55 Kvölddagskrá 19.40 Samantekt úr Fréttavakt-

inni frá því fyrr um dag-inn.

20.10 Sögur af fólki e.

18.30 ▼

KVÖLDFRÉTTIRNFS

FRÆÐSLA

23.00 Endursýningar

STÖÐ 2 BÍÓ

…Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

6.00 Yamakasi (B. börnum)8.00 Mona Lisa Smile 10.00 AView From the Top 12.00Moonlight Mile 14.00 MonaLisa Smile 16.00 A View Fromthe Top 18.00 Moonlight Mile

20.00 Yamakasi Sjö málaliðarstela frá ríkum til aðgera góðverk fyrir fá-tæka. Bönnuð börnum.

22.00 Road to Perdition (Leið-in til glötunar)Úrvals-mynd sem var tilnefndtil sex Óskarsverðlauna.Michael Sullivan erleigumorðingi í Chicagokreppuáranna. Strang-lega bönnuð börnum.

0.00 Sniper 2 (Str. b. börnum)2.00 The Ring (Str. b. börnum)4.00 Road to Perdition (Str. b.börnum)

Afterlife (Framhaldslíf)Afterlife er ógnvekjandi spennumyndaflokkur meðyfirnáttúrulegu ívafi í sex hlutum sem slegið hefur ígegn í Bretlandi. Þátturinn, sem lýst hefur veriðsem blöndu af X-Files og Most Haunted, segir fráAlison Mundy; konu, sem hefur allt frá barnæskuverið næmari en annað fólk og séð hina framliðnu.Með aðalhlutverkin í þáttunum fara tveir af vinsæl-ustu leikurum Breta; Andrew Lincoln sem lék m.a.í kvikmyndinni Love Actually og Alison Mundy semlék m.a. í The Full Monty.

STÖÐ 2, KL. 21.45

KVEIKTU Á ÞESSU ...

Eldsnöggt með Jóa FelÍ þættinum í dag er sjóðheitt spænskt-ís-lenskt tango þema. Gestir þáttarins erutangóparið Bryndís Halldórsdóttir og HanyHadaya sem taka nokkur vel valin spor. Íforrétt er íslensk bláskel sem Jói Fel tíndisjálfur úti í Hrísey, með pasta og hvítlaukstómatsósu. Í aðalrétt er lúðusteik meðhvítvíns fiskisósu, íslenskur fiskur eins oghann gerist bestur. Í desert er flamberaðurís með ítölskum marengs, bökuð ísterta aðhætti Jóa Fel.

STÖÐ 2, KL. 20.30

Strong Medicine 4 (Sam-kvæmt læknisráði 4)Vönduð þáttaröð um kraftmikla kvenlæknasem berjast fyrir bættri heilsu kynsystra sinna.Á spítalanum ríkir sjaldan einhver lognmollaen þangað þeirra leita konur úr öllum þjóðfé-lagshópum. Whoopi Goldberg er einn fram-leiðenda þáttanna en með aðalhlutverk faraRasa Blasi og Patricia Richardson úr Hand-lögnum heimilisföður. Þættir fyrir aðdáendurlæknaþátta eins og ER og House.

STÖÐ 2, KL. 22.45

90 sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 24. nóvember

Joe Louis-Max ScmelingJoe Louis er einn frægasti þungavigtarmeistari boxsögunnar.Ferill hans er um margt einstakur en Louis er þó ekki ósigr-andi. Hann tapaði frekar óvænt fyrir Þjóðverjanum Max Sch-meling árið 1936 og tók ósigurinn mjög nærri sér. Tveimurárum síðar fékk Louis tækifæri til að koma fram hefndum enþá voru nasistar orðnir mjög áhrifamiklir. Schmeling var full-trúi Hitlers og stuðningsmanna hans sem trúðu á yfirburðihvíta kynstofnsins. Fylgist með hrikalega spennandi og blóð-ugum bardaga.

SÝN, KL. 22.00

Í þáttunum Girls Next Door ferðast ungar,metnaðargjarnar og fallegar konur þvert yfirBandaríkin í þeirri von að fá að taka þátt ídraumi eins manns: Hugh Hefner og dvelja íPlayboy höllinni hans. Í þessari einstökuþáttaröð fá áhorfendur að kíkja inn fyrir hliðhallarinnar og inn í heim Hugh Hefner, semer engu líkur, og að sjálfsögðu færðu að fylgj-ast með frægu villtu partýunum hans. Í þáttunum fáum við að fylgjast með sam-bandi Hefners við þrjár nýjustu kærustur sín-ar: Holly, Bridget og Kendra. Þær eyða allar

tíma með Hefner þó að Holly sofi í rúmi hansá næturnar og sýnist vera nánust honum.Hugh Hefner fæddist árið 1926 og byggðiupp útgáfuveldi sem byggðist á nöktum kon-um og kanínum. Hann er þekktur fyrir aðkoma oft fram í náttslopp reykjandi vindil.Stórstjarnan Marilyn Monroe var í opnumyndfyrsta Playboy blaðins sem kom út árið 1953en síðan þá hefur veldi hans farið stigvaxandiog rekur hann meðal annars kapalsjónvarp,gerir myndbönd og föt undir merki Playboy.

SIRKUS, KL. 22.15

Í rúminu með Hugh Hefner

Þetta vissum við ekki um Tom Hanks● Var beðinn að leika lítið hlutverk í stórmyndinni, Jerry Maguire.

● Hann er mikill aðdáandi körfuboltaliðsins Cleveland Indians og enskafótboltaliðsins Aston Villa.

● Fyrsta eiginkonan hans, Samantha Lewes, dó úr krabbameini.

● Þrír uppáhalds tónlistarmennirnir hans eru: Elvis Presley, PatrickRondat og Alabama Thunderpussy.

● Hefur verið góður vinur söngvarans Bruce Springsteen síðan hann var ungur.

● Við tökur á myndinni Band of Brothers sem Steven Spielberg leik-stýrði, datt hann niður um rotnað gólf í byggingu í Þýskalandi og datt úraxlarlið.

ROAD TO PERDITION, STÖÐ 2 BÍÓ, KL. 22.00

sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 24. nóvember92

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWSFréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONALFréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWSFréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 12.00 Biathlon: World Cup OestersundSweden 13.15 Biathlon: World CupOestersund Sweden 14.45 Football:UEFA Cup 16.15 Artistic Gymnastics:World Championship Australia 17.00Ski Jumping: World Cup Kuusamo Fin-land 18.00 Biathlon: World CupOestersund Sweden 19.15 FIA WorldTouring Car Championship By Lg: FIAWtcc Mag 19.45 Boxing 21.45 Foot-ball: UEFA Cup 23.15 News:Eurosportnews Report 23.30 Football:UEFA Champions League

BBC PRIME12.00 Ever Decreasing Circles 12.30Butterflies 13.00 Ballykissangel 14.00Teletubbies Everywhere 14.10 Bill andBen 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Monty theDog 14.30 Boogie Beebies 14.45Fimbles 15.05 Tikkabilla 15.35 S Club7 Special: Boyfriends & Birthdays16.00 How to Be a Gardener 16.30Ready Steady Cook 17.15 The Wea-kest Link 18.00 Doctors 18.30Eastenders 19.00 Last of the SummerWine 19.30 2 Point 4 Children 20.00Top of the Pops 20.35 Cutting It 21.30Strictly Come Dancing 22.30 GrumpyOld Women 23.00 Strictly ComeDancing:results Show 23.25 Dog EatDog 0.00 Wild Africa 1.00 GreatRailway Journeys of the World

NATIONAL GEOGRAPHIC12.00 When Expeditions Go Wrong13.00 Mosquito Hell 14.00 SecondsFrom Disaster 15.00 Bug Attack 16.00Dangerous Encounters 17.00 WhenExpeditions Go Wrong 18.00 Evolution19.00 Bug Attack 20.00 Seconds FromDisaster 21.00 Bug Attack 22.00 Dan-gerous Encounters 23.00 When Ex-peditions Go Wrong 0.00 Bug Attack1.00 Evolution

ANIMAL PLANET 12.00 Meerkat Manor 12.30 MonkeyBusiness 13.00 Big Cat Diary 13.30Predator's Prey 14.00 Weird Nature14.30 Supernatural 15.00 Animal CopsHouston 16.00 Pet Rescue 16.30Wildlife SOS 17.00 Amazing Animal

Videos 17.30 Big Cat Diary 18.00Meerkat Manor 18.30 MonkeyBusiness 19.00 Chimpanzee Diary19.30 Predator's Prey 20.00 Killing fora Living 21.00 Miami Animal Police22.00 Meerkat Manor 22.30 MonkeyBusiness 23.00 Venom ER 0.00 PetRescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 Killingfor a Living

DISCOVERY

12.05 Brainiac 13.00 Rex Hunt FishingAdventures 13.30 Fishing on the Edge14.00 Extreme Engineering 15.00Extreme Machines 16.00 ScrapheapChallenge 17.00 Wheeler Dealers17.30 Wheeler Dealers 18.00 Americ-an Chopper 19.00 Mythbusters 20.00Forensic Detectives 21.00 FBI Files22.00 The Road to Le Mans 22.30 TheRoad to Le Mans 23.00 Mythbusters0.00 Forensic Detectives 1.00 FBI Files

MTV

12.00 Boiling Points 12.30 Just SeeMtv 14.00 Pimp MY Ride 14.30 Wis-hlist 15.00 Trl 16.00 Dismissed 16.30Just See Mtv 17.30 Mtv:new 18.00The Base Chart 19.00 Pimp MY Ride19.30 Punk'd 20.00 Wonder Showzen20.30 The Osbournes 21.00 Top 10 ATTen – Green Day 22.00 Switched ON23.00 Superock

VH1

12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So80s 17.00 VH1's Viewers Jukebox18.00 Smells Like the 90's 19.00 VH1Classic 19.30 Then & Now 20.00 AllAccess 21.00 Pop Up Videos 21.30Beavis & Butthead 22.00 VH1 Rocks22.30 Flipside 23.00 Top 5 23.30Bands Reunited 0.30 VH1 Hits

CLUB

11.50 Lofty Ideas 12.20 Insights 12.45Girls Behaving Badly 13.10 Crimes ofFashion 13.35 Arresting Design 14.00Fashion House 14.30 Weddings 15.00Crimes of Fashion 15.25 Race to theAltar 16.10 The Roseanne Show 17.00Yoga Zone 17.25 The Method 17.50Hollywood One on One 18.15 Wedd-ings 18.40 Men on Women 19.05Matchmaker 19.30 Crimes of Fashion20.00 Arresting Design 20.25 The Villa21.15 Spicy Sex Files 22.10 WomenTalk 22.35 Men on Women 23.00Cheaters 0.00 Vegging Out 0.30 CityHospital 1.25 Crimes of Fashion 1.50Backyard Pleasures

E! ENTERTAINMENT12.00 The E! True Hollywood Story13.00 E! News 13.30 The Soup UK14.00 50 Biggest Fashion Dos & Don'ts15.00 High Price of Fame 16.00 40Celebrity Weddings & A Funeral 17.0040 Celebrity Weddings & A Funeral18.00 Rich Kids: Cattle Drive 19.00 E!News 19.30 Fashion Police 20.00 TheE! True Hollywood Story 21.00 101Even Bigger Celebrity Oops! 22.00Good Girls Gone Bad 22.30 The AnnaNicole Show 23.00 Wild On 0.00 E!News 0.30 Fashion Police 1.00 GoodGirls Gone Bad 1.30 The Anna NicoleShow

CARTOON NETWORK 12.00 Cow and Chicken 12.30 Sheepin the Big City 13.00 Dexter'sLaboratory 13.30 The Powerpuff Girls14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy15.00 Teenage Mutant Ninja Turtles15.30 Battle B-Daman 16.00 Sabrina,The Animated Series 16.30 AtomicBetty 17.00 Foster's Home for Imagin-ary Friends 17.30 Looney Tunes 18.30Charlie Brown Specials 19.00 What'sNew Scooby-Doo? 19.30 Tom andJerry 20.00 The Flintstones 20.30 Loo-ney Tunes 21.00 Dastardly & Muttley inTheir Flying Machines 21.30 Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 Dext-er's Laboratory 23.30 The PowerpuffGirls 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Eddn Eddy 1.00 Skipper & Skeeto

JETIX11.50 Braceface 12.20 Jacob two-two12.50 So Little Time 13.20Goosebumps 13.50 Black Hole High14.15 Spider-Man 14.40 Moville My-steries 15.05 Digimon II 15.30 TotallySpies 16.00 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X

MGM12.50 Rage 14.30 Land of Doom16.00 Separate Tables 18.00 PoliceStory: The Freeway Killings 20.30 FightFor Life 22.10 And Your Name Is Jonah23.45 Broken Angel 1.20 Eve ofDestruction

TCM20.00 Shoot the Moon 22.00 The Car-ey Treatment 23.40 The BiggestBundle of Them All 1.25 Speedway

HALLMARK12.00 Straight From The Heart 13.45Jackie, Ethel, Joan: Women of Camelot15.15 The Lost Child 17.00 Touched

by an Angel 17.45 Mermaid 19.15Hiroshima 21.00 The Murders in theRue Morgue 22.30 Lonesome Dove:The Series 23.15 Hiroshima 1.00Lonesome Dove

BBC FOOD

12.00 Chef at Home 12.30 Floyd'sFjord Fiesta 13.00 The Naked Chef13.30 Street Cafe 14.00 Forever Sum-mer With Nigella 14.30 ParadiseKitchen 15.00 Can't Cook Won't Cook15.30 Just in Africa 16.00 Delia's Howto Cook 16.30 Ready Steady Cook17.00 The Rankin Challenge 17.30James Martin Sweet 18.00 Wild andFresh 18.30 Ching's Kitchen 19.00Secret Recipes 19.30 A Cook's Tour20.00 Made to Order 20.30 UnitedStates of Reza 21.00 Off the Menu21.30 Chalet Slaves 22.00 Soul Food22.30 Ready Steady Cook

DR1

12.05 Blomstrende sommer 12.20 MikSchacks Hjemmeservice 12.50 Spot13.30 Hvad er det værd? 14.00 TVAvisen med vejret 14.20 Hammerslag14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00Liga DK 15.30 Mit USA 16.00 Denamerikanske drage: Jake Long 16.20MGM Cartoons 16.30 Livet if¢lge Rosa17.00 Mini-GO! 17.30 TV Avisen medSport og Vejret 17.55 Dagens Danmark18.25 TV Avisen 18.30 Lægens bord19.00 Den lille forskel 19.30 Ildsjæle20.00 TV Avisen 20.25 Penge 20.50SportNyt 21.00 D¢dens Detektiver21.25 Negermagasinet i USA 21.55Planet X 22.25 Ekstremer 23.15 LigaDK

SV1

12.05 Packat & klart 13.05 Skidskytte:Världscupen i Östersund 15.00Rapport 15.10 Gomorron Sverige16.00 Plus 16.30 Karamelli 17.00 Boli-Bompa 17.01 Piggley Winks äventyr17.30 Inför Junior Eurovision SongContest 2005 17.45 Lilla Aktuellt 18.00Hela Köret 18.30 Rapport 19.00Mat/Tina 19.30 Utgrävarna 20.00 Nat-urfilm – Vitval 21.00 Dokument utifrån:Vad bryr vi oss om aids 22.00 Rapport22.10 Kulturnyheterna 22.20 UppdragGranskning 23.20 Örnen 0.20 Sändn-ing från SVT24

EKKI MISSA AF ...

20.00 / MTV / WONDER SHOWZENWonder Showzen er fjarstæðukenndurgamanþáttur þar sem notast er viðbrúðulið, krakka ogteiknimyndaper-sónur og gamlakennsluþætti.Manstu eftir öllumlaugardagsmorgn-unum þegar þúvaknaðireldsnemma oghorfðir á uppáhalds barnaefnið þitt ínáttfötunum. Wonder Showzen tekurakkúrat alla uppáhalds barnaþættinaþína og breytir þeim í brenglaðamartröð. Hugsaðu svart, því þetta ersvartur húmor.

21.30 / BBC/ STRICTLY COME DANCING

Neyddi mamma þín þig í sam-kvæmisdansa þegar þú varst lít-il/lítill? Er uppáhalds þátturinnþinn So, you think you candance? Þá er þetta eitthvað fyrirþig. Í þessum þætti er búið aðsafna saman glæsilegum sam-kvæmisdönsurum sem þurfa aðtaka á honum stóra sínum til aðheilla kröfuharða dómara. Kynn-ar þáttarins eru Bruce Forsyth ogTess Daly, ásamt sigurvegarafyrstu keppninnar NatashaKaplinsky.