شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

61

Upload: others

Post on 05-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h
Page 2: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

������ ����� �� � ����

Page 3: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h
Page 4: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

������� ����� � �� ���

������ ������ �� ���

������ �� ��� �� � ���� ��� � ������ ����� ����� � ��� �� ��! ���"� ��#��$ %�" �&�' %� ��� ��� � �$ %��"� (��� �)���' %*���� ��$ %���"� � ��++$

)Cyber Life ( %��" ���+� ������� .���� (������ (����*/�!�� ���� ����*/�! ������� ���0� 1���2 �3' �� � ��� . .�56� 7���8 �� 9���: ��+; <��'�� ��� � %�!��

���� ���0� %��!�� � ������#<���' �������� �� =����! ����� �� ���# �)����' %*����� ����%" >��?!��+# @��� ���3" %�� � A��B" ��� ���$ C��$ <��� � � � �)���' ��#

���� � �+?��# (.?���� %� ��� ��D ��� ���$ %*���� �)��' E�F?�� �� ��0� �%��" G�D���� �� ����� %�� ��� � ����� �����H �/ 7�����" %��!�� � �)����' %*�����-

�+# . �������" ������ %*���� �� %�IF� ����+� ��� �)���' %*���� <����# ��� ���6� ���� � ����$ �����: ����$ J���BK (�� ���$ %���� )� � 1���LM��� � ��N��H���� ���O�

���5KP" .���� � � �/ �� %*����� Q)��' ������ R����)" � S����TL � ����� � ���#�U�� ��0��D�'� ����!�� �

������� ����

�!�"�#$ %�&� '�" �(� %)*�� � �����+

�,�-��� � 1392

V

Page 5: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

W

Page 6: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�X�� � Y���$�� �� �)����' %*�����%*����� )Life + (�)����')Cyber (���'� ����O �?!���' .�X�� �� %��[� �)����' A)��" �#���I�: �/ � ���O Y��$�� ���� 1��TK ��� ��+$��� ��$ ��'� ���?+�� �� ��'� ���$ �)���' �� ��# . .���

1���\8� � ����&"��$ ���� �� %�IF� ��$ N��; ��# ��� � ]%�O (��H ��� ^����" ��*X�� .?!�' �� � ���O� ��� �X���[)��O (����&"���$ (�����?+�� �� ����� ���'���5?��'� �����' ���� � ���#X���K�+[� �� ���#� ���#����� )High-Tech( ����$ ���� (

%" �?5* ���?+�� 7��8 �� _[' �� ����"�� `\a2� � � �?H��O.

_[�?��)����' �� �)����')Cybernetics ( ���'� ����O ���?H�* . ���$ ���+���I�� �� %��#��* �� _[�?��)����' ���TK

��+�� 1������ A�'��)Norbert Wiener ( %�" ��)#� ����$ ��b�� ����O . <��' � �� � ��+;1948 �� 7���8 E���?$" .���O�" � ������� � 1���8�)��� � <���?+$ ���� _[�?��)����'" )Cybernetics or Control and

Communication in the Animal and the Machine( g����'� (���� ����O �?��O�0� ���+�� A��'�� ���$�O %H� " . ��� %����?D� h���6�H � i��+3" (�� %����� Q�� ��+�� . �a" ��6� _[�?��)���' ��+�� j��� � � �� K

�'� .�O�" � ���� 1��D�" � 1��\8� � 1�8�)��� <�?+$ 9�k� .

%������ ��TK �� Q�?��)���'KUBERNETES ���'� ���O ��?H�* �$��� ���� �����[�' ��+ " ���� . _��: ��TK .��� ���� .����l ������ ���� ��� ��GUBERNATOR 1����2 ���� %����60�� � �#��� � � ���O m����)�GOVERNOR

n

Page 7: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���"/ � �$���� ���+ " ���� .\H� ����6$ N���� ���&"/ �������H �+���I�� � ���K� ���� �����O� ����� �� �X�� .���� ����8LA

CYBERNETIQUE ��'� ���� ���[� ��"�[� ��+ " ��� � %�'��' 9�6� � �� . <��?+$ ��+ " ��� ���6$ .����'� %#���"�H � ��$��3" (.?H�* �a6' �B� (��$ �+������ (1��� <���� (����# ��k+" �� �#��?H� .

��)��'1�" ��� �+���H Q� ���+� �� Q�? ��'� �?�O� ��D� �� �)8 � ��# . %�" ����� ��+�� ��� 1������� ��$ ��+$�?����' �����+�%[�X���K��� ���#)Biological Systems (.���O�" ��?����' �����+� ���� ���# � %[�X���K�����o ���#

%��+���" ����)Non-biological or "Artificial" Systems (%��" ����' <���2� Y������ ���+���� m���� Q�?��)�++$ .%" ���� g�B��2 ���� .�� �?���' p� ��# ��+$ %�" ����� ���o � ����� ��# ����� (�+�O�� �?�O� h��# ��+����-

<�' � q�+?I�� �1948.

�.,� '��-��)Norbert Wiener(

%��" Q�?��)����' � 1���8�)��� � <���?+$ 9���k� ���� �?��I�� %��+��O/ ����� %)���� �?����' ���� <���r" ����� ������ ������� ���[� � ���'� 9���: �?���' Q�� (���++$ <��?+$ ����+� ��� N�T" ����� %)�� �?��' � (�$ ���O� ��D� 9�����

s

Page 8: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���� . ��� %)��� �?���' A�'�� N�T" h��8 �� ���O <��'�� ���"�H �?���' .��� � 9����� �/ � ����'� ��# ��� �� ��#%" �� �$���� .

^�)��� �+���)��' j�� � � �� <�?+$ � ��* %�" ���$ ��� �0���[� ���+$ � Q�?� ��$ %"��0+# ��$ ��+ " .��� ��� (��� %�" ������� ^��)��� �0���[� ��� 9��: <�'�� 7��8 �� �5� � .�H��8 ��' �� <��?+$ �� ��� 9N6?��" ��"� .��� (��+$

��B� � 9��: �� ���'� ^�)��� .

�?��O� �����" %��I�� Q�?��)����' ��t�# %��56?F" 9���6� �� �/ � ���$ ���'� � ������ (Q������?[K� (1�������� �� �?����' ���� 1����k� � <���?+$ � 1���8�)��� %��'��� � �!�+��O ����� �����o � 1���8�)��� (%��'�+O ��� "�D (%��'�+O

%" ��5?'��O .

�� K�a" =��� ��� _[�?��)��' ����"� ������[" ���k+� � <��?+$ �?���' � ��# m"��O ��$ .��O�" � ������ ��#%��" u\��8� (�+?���# ����&"���$���O . S�?���* ���� � ���?H�* m[��O 1����\8� <���)� � 1���8�)��� �����: ���� Q�?��)����'

�+"� �)���' �vH )Cyberspace ( ��'� ���$ ����: %3D��� m���� ��O� N��� Q�?��)���' ����� . ��vH Y��$�� <���' � ����� .�?���F� �� �)����'1982 .���)�* 9����6��)William Gibson (��+��������?��'� %���6� ���#

� %��6�F� ������"���� ����"�)Neuromancer ( �[)��O A��'�� ����O ���b�� %��6$ ���vH ���� �����O� ����� ���#� ���� ��5?'� ��" (����&"�$ .

x

Page 9: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

��� �-�� � -

��- -4 �� �5��� �,� -� -� ����� �6,� 7(�.��6�) :�&,�

��vH j��� � Q�� � (��'� ���O ����� �)���' ��vH ���� %56?F" j��� � �� ��$ ��'� %����\8� ���3D �)���' %*����+� ���# � 9����� ���� ���0� j���� � � � ����O ���b�� �����?+�� 7����8)Interconnectedness ( 1\"��� � �

%�" ��?5* %�[�N�H ���H��TD .?H��* ��k� � ����� %������F" 1��8�)��� � ��#����&"�$ ��� �� %����� ��O . ����� � ���3D �� � ��' =���� �� N�� %6�F� %�6� �[)�O p���b" %�" ��?5* �)���' ��vH ����&"��$ ��# ��O . %�!��

Q��� ���3+� �� �)����' ���vH N����»%;���<<= �"�<<= «%��" ���k� �������* .�[)��O �)����' ���vH .����?*�N� %����3D ����� ���6$ � ���I� ���B" ����?+�� ��� �)���' ��vH ��"� (��'� ���?+�� ��� � �� ������ %8��)��� � %6"�� � ��#

%"��* .

� �!���'��� j����� � %��!���?������ ���3� ���#�[)��O (1����\8� �����+H �?����' � %�������F" ���# S�����: ���#%��" E����B" �)����' ���vH �� %��yND N���� ����&"���$ ���vH �� %��IF� ���#��N�� ���0� j����� � � ���[�K�� � (�����O

�[)�O .��� ��$ %����\8� �����D �)���' ��vH %�+ � �+?���� �)��' � ����&"��$ ��# �� ��'� ������� m��?" ��3%" `�O .�56� .��� ��vH %�+56� i���� Q�� � g\r�" (�# %�" 1���2 �/ � ���K�[" ��$ ��# �)���' ��vH ���*

��0?��' %��[�N�H 1����2 � ���'������� �/ �� %��IF� .��56� ���# .�!���'��� .?H���* ���k� � .���� N���� %��!�� ���# �6��'�� �?�I�� �)���' �vH ���� ����� %����?D� 1\"�� � �/ ��$ � %�" j��� � ��'� ��?5*�� � �� ��# ��� ��O

z

Page 10: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

��' ���: %�" m[�O ����?+�� � ��$ %��#������ j��� � .��� ��� ��+� (%+H �# ���[" ��� � �#����' �� ��� ���*%�� u�5�� ��*�++$ �$��I" %�" {����� �)���' ��vH � ��[6� ��?H� �����: . ������ .��+t�# ��?5* �)���' ��vH

Q�� ��vH .��� ���O ��'� ���b" ��� ��� )Virtual Reality( ��L� ��"� ����� %� ��� ��;�*� ��$ Y����� .���� (�� % ���.

���" � ��� � j��� � ���?�� �� ��$ ��'� .��� �� ��D� �)���' ��vH ���� %����5?" � �� ?" j���� � ��[+�� �6�

5" .��� ���6$ %�H���� m[�O ��� j�6?F" ���H� � ��I� �?H�* �k� � �/ ��� %�FI" ��?H��|: �� 9��3 ���� . .��)�* %�" ���6$ .��� �!�' ����� ����* :» Y��$�� �!��' 9��0+# .�" ��$ N��; 9����cyberspace %�" .��� �?����

��� ~��"p E��)B" `\a�2� Q�� m[�O ��� �/ ��$ ��)Buzzword ( %�+ " %�� g����� � N��0�� ���b�# ��$ ��|�*�L� �%" �k� �� (����'� .

N��� .�" ���� %�?� ��� ��� � ��O��� %���+ "�� 9��35" (9��� |�o�$ �� �� �/ ��$ %��?�� ���.«. � .���+t�# �%" �0� �D ����* :» �� ������:� ��#���6�" A�'�� ��� ��# ��$ ��'� ������ ��� %�+?)" �#��� Q�� �)���' ��vH

����6"%��" �����b� ��*�����* ���# (���O ...������ m�������o %*����t�: Q���...« . �� %����TK � �)����' ���vH (�)����' .���� �/ ���� %��� j�� � �$ �+?�# %��#�5" (�' %�" ��3+� � �?�O��� ��D� ��# �/ (��# %�*U�� j��2�� ��� ����� ��#

�H��|: %6$ m[O �� ��.

Page 11: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%�" %�[� ���?+�� �� �� �)��' �vH %!�� ��'� ��)?�O� ��$ �����* . ��?H�* 1���2 1��8�)��� �)���' ��vH ��$ ���;�?��' �� %+?)"�# %�" m"��O N��� �� %�����F" ��O . N��� %�!��cyberspace %�" ��+ " ���b" ��vH �� ��++$

��"� (����� ��D� ��� ��� �K��� � ��$ ��+ " .��� ��� ��'� ���b" ��;�*� �)���' ��vH (��'� ��)?�O� N�� .�� �$ <� " g����virtual ���� .

�X�� ����+$ �����O� ���'� 9�l ����k+" .���� ����� virtual ���b" ���$%��" ����D�� ������� � (���O %��" =��O�: ��-

�/ ������ ����� ���# (���# %��" ����$ ���� ������ ���D� ���� ��� ����3D � ���$ ���; ����� ����&"���$ 9���6� � ���# � ���/ j�2��%" ��� �?��' A'�� �$ �;��� ���" �6�D �� ��! :

� �<.� �<� >*<�� �*<? 7�<� ��6<? �<,@�A BC<? �<� , � �=��D 4 -� �4 %,"E�F G<H ��7�� -� �4 7�I �J� %< -4 �� �,@�A " �K<�� �<� ��- �<J� �� �*<? 7�<� ��6<? 7�

�-�� �-?� %LM��.�%,�?�)Object (% �5+� ��)N%? %�,�� � ��� -� �4*��?.� 7�<<<I O<<<6=-� *<<<.��" 7-�<<<.� <<<� P6=�<<< 7<<<"���-4 %<<<+��)virtual

communication(� �� 7�=��D 4 % �JQ �<� -�E<�� :�<� P<��= < � �5<?�*� ��<�� %<C,E�� BC? �� �4 7E�F

% -� R,��*,A.� %< S�5<�) <, 7�<� ��6<? -�E<�� :�<� P<��= T5M� �4 7�U.� �<V�� *<.� *<�, 7

7�I )virtual memory(

%�" ��b�� ����&"��$ A�'�� � ���b" ����+� ��� ��$ ���" ��� (����� 1���5� �0���[� ��� N��� ����O <��r" ����+� ��kH�� ��� � .��O�" Q� �?��' %?�� %�" ��b�� ��! ��� � ���b" � �?���' ��� ���b" ����� .��� ��+$

%�" =��N�H� �� %?�K�� H 9��b�� ����' <��r" ����+� ��� � ���$ Q��$ �#��$ 9�b�� ��$ �� �/ ��L� �����$ %�+ � (��#�����' 9���b��%��" q� ���'� ����$ ���������� ���$ ����$ ���[�K�� � (���+$%��" 9���b�� ����b" ���2�+� �� � ����# ���+#

����H ���� ��� ��L��� ������/ Q�� ��� ���� p�?$����$ Q�� g\r�" (����� (��'� %� ��� ���3D � ��$ �����$ ���� ����� % ��� . �/ ���t�# ���b" ]���O� %�!�� ��� �[+�� .�� � ���O �?!��' ��"���� Q�� 9��b�� .��� � ��$ ��;

%" ���� �/ �� _:�$ (�O ��$ %���"� ��� ���� p�?$����$ ��� ������/ ���t�# ��0� %�!�� ���� � (��'� %?���" � ����%��" (���O�� .��O�� �����' ���� � �?����'1���" ����� ����������O�� �?��O� ���"�� ���# . � ]����O� �� ������� ���0� h���8 ��

%�" ��?H�* ���$ ��� � ��b�� �?��' A'�� ��b" �ND� �/ ����� ��O %�" �?���' ��I: ��$ �����$ ��$ �+��I�

Page 12: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�/ �?�' ��"� (��+$ ����: %��\8� ��� � ��� �# �����$ �����# ��� � �?���' A�'�� ��$ �+?��# ���b" ��2�+� �� �%" �?!�'%" .�� � ����$ �� �/ 1��2��! �$ (�����/ �� � ��� p�?$���$ �+��" ���O�+$.

�W�� �� ��Q5�� :!."�,-�� �V�* �- :�*4 ��.4 �M� *,� �I 7.

�)��' �vH �$ ���� ��b" �vH � ��O �?5* YK�a" �� �D�� ������ 9��$ ��# <� ".

�I /�/ �$ �; � � �'� %+#����� �D� ���� �K��.

�I / �/ �$ �; ����&"�$ A'��

%" ��K���O.

7�I 7(�

�����*����/ �# �$ �; %" �?!�' ����� .#� ��O .

%#�+?"�� %��vH.

�6,� 7(� �����*����!�'��� (%8�)��� �#

.�+t�# � 1\"� � � 1�8�)��������*�� _�[?��)��'�#.

7�I 7(� �/ �$ �;

����&"�$ %"��' .

Page 13: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

��#���D ���$ ���5* .���+; �����?� �����O ���vH %6��2� %��*U�� � ^���)��� �)����' ���vH ����b") A��'�� ���$ N���; %�" �?!��' �?��' ��O (. ��'� %� ��� ���3D ���' ��)�O N��� . %�[� (����� ��$ %��$��?�O� 9������ ��vH � .���

�!��'��� � 1��8�)��� <��r" ����+� �� (�+?��� ��b�� � ���b" ��"� �+?��# �)���' ��vH �� %�yND %������F" ��#�+?����� ����&"���$ A��'�� ����O .��&"���$ Q��� ���0� h���8 �� �/ 7����8 �� � ������ m���?" �����?+�� ���� ���$ ���3+� p��

%�� ��� %8�)��� ��� N��� ����&"��$ .��� ����?+�� ��� <����� �� _�: (����� �)���' ��"� �� ���b" ��vH (��! %�" �)��' �vH �����: . �[)�O p %0?�'��: ��3� � ^��)��� �)���' ��vH � �?���' � ��# � ��"� �� �������" ��#

��' ��b" �vH�? %�" ���� N��� .�����' �� �N�b" � ��5" ��# ��O . ����� ��#��5" .��� �� ��5?�'� 9��0+# _�:��O�� �?O� �� 9�l �� .

����# %"���35" h���a[� �� �)����' ���vH (����+$ ���y��� �)����' ���vH �� �� ���! j���� � ���$ �����'� �/ ����"� <����

���b" ��0� h��8 �� � ��'� %#��+?"�� � �� � ��' (%��D)Virtual ( �� %���[" %� ��� ���3D � ��$ ���; ��'� ��'� ��[� <�TO� . ^��O ��� ��D ���# �� ��"� ����� >��! %����H��TD ��� ��" Q�� ��� ���B" ��;�*� ��vH .���

�'� %'�?' m��� 9�l �#��N�� �D� .

V�

Page 14: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�[)��O 1\"��� � �� %"���35" � %K����! ����3D Q��� �)����' ���vH������� .���� ����O ��?!���' � 1������� � ���# ���#�/ %+#��?��' � 1�8�)��� ��"���: �# ��'�# . ��� � m�"� � ���� %�a�B" ��$ ��'� .��� ��vH .��� %6�2� �$���$

g��'�'� �)���' A��B" _�: (�����|&� ��LM�� � �?�O�|*��LM� ����0� ��� ��+���?� ��[���a� (���/ �#���H ���H� �� ��������'� %?�#���" ���6� �� ���$ %��5�� � 7����a" ���?)K� (�� ��?����' �����' (���H�* 1����2 _[�?��)����' � ���$ %����#

�/�����*�� Q�?��)��' %+ � �� ������" <�?+$ � ^�)��� �#�+?�# �)��' �vH �� %yND N�� �# .

������*�� _[�?��)���' %6)� j��� � � �?���' m�$ � � ��# %��� J��BK %[�?��)���' ��# ��� m��� � ��"� (����O�?��' .����' �5K N�� �# %�" u\�8� �) ��O . %�" �)���' ��vH � �)���' �� �)B�2 9��0+# ���H� �?�I�� ��5* �����

%�" ������ �� {���" � �����* : �?���' � ��$ <��?+$ � ^��)��� ������[" %� ��� � ��'� ������� %[�?��)���' ��#�?��' .�� �� %IF� ��� %[�N�H ��#.

��;�'�6=-� >���5.,� �� ��� %�J� '�6=-� 7�C6? �,� � %=���K %�6=-� 7"- 2011

���*Z �6�Z B�M 7�6,� 7(� 7

���+# m�[�I� ��2�+� � ��?H�* m[�O �)���' A�B" � �)��' %*��� �+?��# �)���' N��� �/ . j���� � ��� ��+� � %*����� (���?H�* 1����2 �)����' ���vH)Cyber Space ( %*����� m�����" � ���$ �����?+�� �� ���� ���� �

VV

Page 15: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%�� ���)Real Life (�)����' �����# 7����8 �� Y��6o� �)Cyber Identity (�����*��D)%�� ��� �����# �� (%��" �����-

������ %*����� Q��� �)����' %*����� (�� 9���� �)����' %*����� (����!)Imaginary (%K����! �)Fantasy (�/ � ��H� �$ �'� ��� ��)O%" ��� =�� �#����++$.

���[6� (������ ������ � %K����! ���'��' �)����' %*����� (�����$ ���y��� �)����' ���vH �� ���" ���$ %��5�� � �����+� ���"�

���)���' ������ Q�� <��r" ����+� ��� (�� ����� %� ��� ���� � �/ �ND� �� %!��) ��#��! �� `��O ���+�/ � ��O ( ����6��� 1�� a� %��!�� ��O�$ 7����8 �� ��$ ]������ �� =����D j�6?F" ��# ���)3� �� S� %���+�O g\r��" (��

����� m��"� � � �0����[� ���� ������� � .���O�" �/ � ���$ ���'� %[?��)����' �?����' Q��� .���� (���'� %�� ��� (�����IF� . %��" m[��O �)����' ���vH � � �)����' �����# Q��� 7����8 �� (9���� m[��O� �)����' %*����� _��: .���� ���"� ����*

� (������ ������ %�� ��� %*����� ������� � g���"�NK %*��������)+D ���[6 ���b�� <\?��!� %�� ��� %*����� � �/ �� ��� �� � ���#%"�+$.

VW

Page 16: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

{���b" � �)���' ���� � %*����)The Cyber Age ( %�" �� ��! >��! 1��TK ��+#�H � ���*X�� ���� (��)68

���: ���+� �� ������X�� �� �%" �)��' <�� �?H�* m[O �#�$ ���O� ��� ���" �� ����:

7�6,� �?� Cyberpublisher �6,� Cyber 7�6,� '�-�5�� Cyberpublishing7�6,� *,=-$A Cyberapartheid

7�6,� [�$ Cyberpunk 7�6,� �&�� Cyberattack

Cyberrhea 7�6,� �,��� Cybercrimes

7�6,� ��-* Cyberschool Cyberforensics

7�6,� ��. � Cybersecurity CyberMonday

7�6,� \C� Cybersex ]!5K��)�6,� Cyberbalkanization

�6,� 7(� Cyberspace Cyberbuck

Cybersquatting Cyberbully

Vn

Page 17: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�!?���7�6,�)%5��5.,�( Cybershop 7�6,� ����E Cyberbullying

Cyberslacker 7�6,� ��4 Cybercafes

Cyberslacking 7�6,� G�$ Cybercash

Cybersmart 7�6,� \�&$ Cybercop

Cyberspastic 7�6,� ^."�� Cyberculture

Cybersquatter Cyberdogs

Cybersquatting Cybering =Cybersex

7�6,� %�4��+ Cyber suicide Cyberjockey

Cybersuit 7�6,� -!� � ���- Cyberjournalist

7�6,� ��,-��= Cyberterrorism 7�6,� B�4� Cyberlawyer

��,-��=�6,�7 Cyberterrorist 7�6,� 7��5�� Cyberlibel

Cyberveillance 7�6,� 7��!�� Cyberloafing

Cyberwand Cybermediary

7�6,� ^.� Cyberwar 7�6,� ���� Cyberman

7�6,� ^.� Cyberwarfare Cybernaut

�J�7�6,� Cyberworld \C�5��6,� Cybernetics

Cyberzine�����6,� Cyberphobia

_-�6,� Cyborg �E,�7�6,� 7 Cyberprise

Vs

Page 18: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���)����')Cyborg, Cybernetics Organism ( �)����' %*����� � ���?H� ����$ ���� 1��\a��2� �� %��[�

���'� . <���' � ���)����' ����6$1960 N��+�6$ �5����" A��'�� )Manfred Clynes ( ����6$ � Y���$�� �� �_[�?��)�����')Cybernetics (��������*�� �)Organism ( %��+����" ���l����� ����� �������� ������� ������� ������

�O �b�� �vH � ����" ���� ��k+" �� S� %[�X�K��� �#�[6�� .

Vx

Page 19: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

E.�&4 ��Q� )Manfred Clynes(

�� S� %����D ���#�[6�� ���$ %������� ���� ���)����' ��0?��' 7����8 <���?+$ ���� � ���?H�� � ��'�� %[�X���K�+[� ���#%" �� ����O� (.�K����� ���: ��� � %��+��" Y�6� ��t�� (�U���$� �N�F" �� ��5?�'� ��+���# (��O . ��?�'� �-

�a��'��� ���$ ���'� %������� ���)����' (%��6�F� %���6� ���# ��0?��' �� =����� � ���[+�� ���� � %[�����[" ���# (����O ��5?��'� %��[��?[K� �� %K���� " ������� �� �?��I�� %�������� . ������� Q��� ���)����' ���0� %��5�� � �

Q�����)Bionic Human (�'�.

Vz

Page 20: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

<���' <���8 � �� X���K�+[� ���� ������� %0?������ �X�� .���� ������"� (���$ �����: ���� %"����� ���+ " ���)����' ���#%" j�2�� K� H 9��b�� ���� ��$ %��$ ��# ��� ���)���' Y����� .��� ��� (�+$ ��� ������� ��# ����&"��$ ��� ��!

%" u\8� �'� %[?"�O . =�F� ���+$ � ���"N�# ��$ ������D ��� ���+t�# ��?)K� =�F� �� %[�X��K��� ��# ��# ��?5* ������*�� Q�?��)���' ��� ���)���' N��� ��'� �����!�� Q������ ��� � %[����[" (%�[����?[K� �� ���� %��+�"

%"�O .

X�K�*��)����')Cyborgology (�!���O �����+� �����?��O� �����" � (Q������� ����t�# %"���6� �#���?��' �� �

%�" ��5?�'� ����o � %��+��" S��# (Q��?�X %�'�+3" (_[�?��))���' (%[�ON: %'�+3" ��+$ . ���+��I�� %�!�� ���"�� ����� �� ������ ����+�/ � ������� ������? " j��6?F" 1��� a� � 1�N���3b� ����$ �H����� 7����8 �� 1�����

���%��� ��)� l��� �� =���! ���� �# . ����� %�[�N�H ���"� %�!�� 9��b�� ���� �� "�D � ��$ �����? " ��0� %�!���� �[5� �� ���� �$ ���&� %��#��$ �� ����� �� ��0� �� ����� �D .�O�".

V�

Page 21: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

G� �� ����4 BC, 2001% %��E&� �?4 [, `,�� ����.�� �- '��a� *���=. �4 7� ��.? �4 7���-�

G� -� ���2001 ��� ��� �� �- ��+ %,��.? %&4 ��.

��� �� %��[� %�����O�: ���#����&"�$ ���?H�� ������� �?��I�� p ����$ ���)����' ����� ���+���I�� ���$ ���'� ���#����� . ���� � ����� %��+���" ���v� Q��� ����t�# ���$ �+?���# %����# ���b* � Q������?[K� ���#��N�� %�����O�: ���#����&"�$

���2 .��#�%��" � ��'�� �� ���! Y����+# . h����8� � ���$ %��[����?[K� ���#��N�� ����6$ E���6a" ���b�?� ���� m���� ����� � ���?&K (m�����" ��6�D �� ����� ����� �FO ... �����# ��� � %��FO �[)�O � ��N�H� 9��� ���� " Q�� 7���8 ��

%" m�?" �0��[� �� %���O�: ����&"�$ ��$ .�� �� (���O"����# =�����" %" �?5*�O .

����� ��%" ���)��' ����� �# ��$ ����O� Q������ .���$ ����H�: ��� ����� . ��'� ���? " %���60�� �+��I�� .������6��" ���� ������� ���$���'� �����'� %��0+3$ . <���' � �1998 ��� a� %�����D m���� Q��� %��8 ������ � �� �

%" ��["� �� �� �$ �O�|* ��$ �! ���#�� �� ���)� 9��0+# ��# ���H � ��# %�" ���$ �/ � ��$ %#�0�I�� � ����� ��+$ ����; � ���$ ���� �� ��#� (��# ��[� �� �! �I0�� �[+�� �?���' � ��# ������ .�O�� �� ��# . ������ .�����" ��0�

������B" � ���[+�� ����� 7���B" .���� (���'� �y���' .��'�+0" ����3D � ����v� ����� %��[�N�H ���� ��� ���#���O�: ����&"���$ Q��� ���O�)� ����'� ����b" ���� %��'�?' ����["� �� ���� ���D ����# � ���$ ����$ ����3� ���! ����� %��

%" �� ��b" ��3D�#.

V�

Page 22: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

"���.! ��=- "7*b�� `;Z >

%���# ���K� H 9��b�� ��� �0���[� ���+$ � .��O�" � ������ ��$ ��'� .��� %����O�: ��#����&"�$ �� ��5?�'� h�# ����� �?�I�� 1���3" �/ � ��$ �����&� . .��� �l�� H %�" `��a" .��+; ����� %�l��8 %���" �� _�: ��$ ��++$

����� ����' ��� � N�T" ��� ���o ��[�� ��+���# %����O�: ����&"�$ �[6�� %��� _�� ���� ��# .��� � (��O %�" %?������ i����� �/ ��)� � � ���$ 1��� ����&"�$ �� ����$ ��"� ������ �/ ��)� � ��$ i��)K ��+���# ��+$

%" �������O.

V�

Page 23: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

"����-" B��")Neil Harbisson(>%)-�6,� GL�

�U��� 1����["� ���� ���)���' � �)���' %*��� %�" �#���H ������ ���� � ��'� ���� ��kBK ��# � ������ (��+$ ����' ���� �� ���! ���' (%��'�?' �����' (���+$ ����3� �� ������ ���$ �� ���t�/ � ����$ ��� 1����\8� �� %��'������

����|��D �����' ����+$ � (���# �� {���+� ����+# m�[��I� ���2�+� � ���# ��� ���� ��� �� ������� �)����' %*����� %" �� ���)��' � ���O ��'�" ��� .��� ��� ������ .�#� ��$ ��'� ������ � ���� .��K�� ���� ��$ ��; (�+$ ����t�:

�H�I�: .�����O �?H�* ��$ �� ������ %�FO �#��N�� �� � Q�X�K�+[� �#��� .

W�

Page 24: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�?[� ���) � N��� ���b" ��vH ��� �/ �� ��$ �)���' ��vH ��$ ��'� .��� �� ��D� ���" .�� � �$ %6"M� m��� %"�'� ��$ �b�� % ��� ��3D 1����" �� �� %��3D �O .

�)���' ���3D )Cyber world ( ���b" ���3D �/ ��� Y�6o� ��$ )Virtual World ( %�" ��?5* ��O ) ��� =��: ��O ����O� ��b" � �)��' .�� 1��5� �� (. %�*U�� m����" � ��$ ��'� %���3D ���++$ ���B" ��# %� ��� ���3D

�6��2�H ����t�# ����)� %����0�# (����D ���)K�$ � ������� `�� ����� i���)B" (%�����H��TD ���#��" (%����[" ���#\8� �����+" (����[" ���� %0?������ 9���� (�)����' ����?H� � ������ � 7��6a" ��/ ���I� ���� �����o � ��|��:�+H (%�����

��?H�� �� %#��)�� ��b� �� %�/ %'�?' ���� ����D ��I��# (����# ���' ���3+: (����+" � ��# ) ������/ Y�K�� � ( �%" �� �3+�� �+��"�# .

%�" ��LM�� � �?�O�|* ��LM�� �0���[� �� ��3D � .�� ����|: ���3D .��� �� %�[� � ���v� m[�O .���� ���' � (� ��# ���b" ���3D ��� %� ��� ���3D ���?�� A����O � %����?D� 1�)�'�+" (�� <��)� ��� �� ��0� � ���v� 9���

��K� H �0� �' �� � �?O�|* ��LM� =+�$ � �# %�" N��� ���b" ���3D � ��?H�* 1���2 ��# ����T� ����� � ������� A���O %��*�* ��+$ =�� �5�� % ��� ��3D %0+#�H � ��?�� (%'��' (%���?D .

�5C�: % -4 �� 7�I �J� � 7�I 7(� �4 7�-�� -� � �4 ��� �6,� 7(� �� RK� �A -�V. >*��-�-�� d��5?� 7�I 7(� .7*.��� eQ� � ��"Q �,� fM�� -����� �4 7�-�� -� " >*�-�� d�5� 7"

� �5�- -4 �� E�� �!,*C, 7� �� T5Z*��.

WV

Page 25: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%�" �/ ��� ���b" ��vH � ���� ���|�* 7���8 �� ��I� ��$ %+���� %����?D� 1�)�'�+" ���+� �� �)��' %*���-

1���" �� �����: ������ ���+���I�� � ������B" ���o�o m��)� ���# � %�����?D� 9���6� (%������� 9���6� j��6?F" ���#.��+[��'� ��� �����: ���k� � �# .

m������o � ���� %���vH ��[+�� J��BK ��� ��vH .��� �����? " ��[H ���0)F� �� %�!�� �)���' %*���� �� �3D��" �

����# �!��' � %"��+�* ���["� ������ ��� � ��� 1��k� � <�?+$) ��# ( %�" �� .?�I��! %+��H/���� � ����D (��#7H� ��I; =��: � �� %+�O�� �# ��5?�'� 7���8 �� ����� ��$ �?�O�|* ��I� ��2�H �� Y�'�+" �/ 1����["� � ��#

7��H� .���� ����' ���� ���+� � ����� �� ����"� �����" ���� ���H �)����' %*����� � <���r" �����+� ���� (����� ���$�� ���#����B" ���3D � ������ ����� � (��O�|* ��#��! ��' ��I: �� �/ � ���O ��#� =���D %� �)8 � %[�N�H �#

*��� ��b" ��$ 1���5� .��� ��� ��O� ��#��! %����?D� 1\"�� � � 1�)�'�+" ����# ��� �� ��! %K��� " � �� %���B" ����� ��'� =��! ��D .

WW

Page 26: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

��b�?� � ��'�� ��k� ���" pE��6a" ~��! ���$ ��y��� ��! �� ��H ��$ %?���# ���; ��b" %���?D� 1�)'�+" �

%?'� # .��� ��+)" ��� ��?H�* m[�O A����� � ��# ���� ��'� ��� ������2 � ��� %����2 ��# . � ���� .��� ���0� � ���K� H � ��H�* ��#��! m[�O %���?D� .��� A���� ��b" �vH =+�$ � ��# ���3D ��� %���6a" ��L� �������$ ��#

����* � �$��O <��r" ����+� ��� (��O�|* ��#��! �/ 1�)'�+" � % ��� %����#�* � ��# %"��� � %�6B" ��! ��#6� ��b" �vH ��� %�" R���� � ���$ ������ �� ��H %"��� �# ����* � ���v� 9��0+# � ��O 1�����?D� � ��#

���)+D %?�6"���+; � %��66�K� .���� ��N���" ���� %�� ��� ����3D � ���"� .���� ���$ ���+$ ���5� �� ���! �����# %"���� ���#=���* � �"��D 9�b�����a+" (%6" �#�� �#��! ��|*�L� �.

Wn

Page 27: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�?��' u���H ����0� ����+$ � � ���[6� ������ ���#� � ��/ g����6a" %����vH (����b" ���vH ������? " ���+���I�� �� ���0�

E�;���; � ������ (<��2� �# ��H�� �������$ A�'�� �/ � ���K� H ��# ��# � ��'� ���O �F�I" m�)� �� (��� � %���� ����H� ���b�?� � (�� <���?+$ � 1����k� �?����' %��66�K� .���� � %��6" j��6?F" `�a��' � ���! ����� ���+����

#�����%��" %��K�?+$ ���#��N�� 7����8 �� ���$ ����; �+��O�� �?��O� 1����5?" � ��*�����* ���#�/ %�� ��� �����# ������ ���#��/ �'�� . R���� X��K�+[� _[���� ��[6� ����� ���3+: ��3+� ��� ���H� ����# � %*���� ����"� ��0� .�� �� %+?)"

���6' (7�\� .��� %yND %?� ��OI" m��� ���0� ��� N�� 1��k� � �#�O�� ��#� .

��� ���b" ���3D � %� ��� ���3D ���"� ����" ��� ��$ %"��o� ��6� ��� ���� ����� �?' .�� ���k+)��2 �� %!�� ����# .?�O� �� ��H� (�O� �+#��! �0��[� ���\� ��0� ����O � ���O �?��! ��*����* ��# ���' ���3+: ��� �

�+�O�� �?O��� �! ���# . ����� ������ �����B" .��� .��+t�# %� ��� 1\"�� � =#��$ �)���' 1\"�� � =��N�H� �?��' h\!���� � ���O� ���#��! %��: � �� %�����?D� ��N���� ���b�?� � � ����++$ ����B" % ����" �� ����� ���$ <��

%�" ��k� � ����� ��� � ��� ��� (^��)��� ����� � %���*�* R���� �� ���� .?�O�|* ��' ��I: ���� .��� ��H�*%" ��H� 1��3" ��$ ���; ��+�� %�0�# A��B" ��� m�"� � � S� %������� N��� � ]���O� � ���H� ��� ��� �� ������ q�

�'�� ��D � ��� �� %[?" .

Ws

Page 28: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�J.$G�5.4 ���� � �,�" 7������ �,g$ �C � " .�!,� h%;���= �"�= [,!

��*��� ��� ���5��+" %#��0� ��� ����� %" (%5��6H 1���k� ����' �� ����H (u��H ��# %?!�+�O �� "�D � %?!�+�I������3; (%��o <��? " � %"���� %�" ���H� <��r" ����+� ��� ��/ ��'�� ���b" ���3D 1�)�'�+" �� ��� � ��+����

Wx

Page 29: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

Y��'/ ��$ ��++$ ��I?+" ���b" ��vH � �� ���O %*���� � �! �� 1��\8� �� ��O�� �?�O� ��?�$ ��# . �������N" �� %��!�� <�����#�� ����t�# ����b" ���vH ���# ������B" �����)D (%��[�N�H ���#��" .?��O��� �����" ���#

%���� �� 1\"��� � � 1���8�)��� ���r[� � {���+� (����)!� � ����H� (�����+" ���� �����' � ����'/ %��'�?' (%����"� ������� ������ ��+"� S�?��* ��$ �'� �3D .��# �� (�H�* ��'� �/ ��� ���\��� � ���� ��|�:�� E��+?D� �)���' %*���� ��#

�� %���I; �� �$ � 1���2 ���K� H � ���O ��� .�� ��� � . %�" `��a" %�!�� ��[+�� ��� %����� �F�O ���# ��++$ ���?+�� Y��2 %����) ���b" ��vH .���?*�N� ( %��� %�#��* ��� �F�O ���# ��vH .��� � � ���)� ���� ������-

��$ ~���H�� � 7��� ���+# ���I� ��+$ m���B� ����0� ��� �� =��! ��I���� �� ��$ ���; (��'�# �/ � %$����%" �# (�b?�D <��r" ��# � ��$ ����: �� ����?+�� Y��2 ���� ��� ����' ���" � %�# ��3D �� ����O %�� ��#�� %"��� ��[H� .

��� %�" ����� ��3?�� %�� %���vH �� ���3D .��� �)���' ���3D �� %������� 9�0+# ������$ �� � ��#���� �/ � ��$ ��++$ ��� 1\[�I" � �?'��: ����� �� ���'� ��#��! m����� . %�" S��"��H ���H� .��� ���'����� ����' ��+���# ��++$-

%�" %*���� �)���' ��vH � ��b�?� � (����� ��� ��� � ���� m��F� � ����� Q�� ��3+� N��� ��vH .�� (.#� �#-

�++$( ��5KP" ����# �� %+?)" %� ��� %*���� ��# . �����?� ��$ ��'� ��� ��k?+" ���)���' � �� X��K�+[� �������+$ % ��� ��3D .�N0��D �� ��b" �vH .

Wz

Page 30: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

% ��� -C�� G�5.4 7��� 7-�E�� ���-

���� �l� H �� %!�� ��$ ������� .��� ��� %[�X��K�+[� %����* 9N�D � %[�X��K�+[� %����*��N�� ��� %�+?)" ���)��' ���2�� 9����� ���$ m�?���" %�?����' �����+� ���� �� X���K�+[� ������ ���B� �� {����?D� ���# � (�� 1����k� � <���?+$

�H�* �k� . ����D A����O ��� �� ��! ��'� ���;�� ������ � ���$ ����: ��a��' N��; ���# ��� X��K�+[� ��0� .�� �%��" ����["� ������� ���� X���K�+[� <���r" ����� (����' 7��)a+" ���+6&��� (�#�����+' (���# ���O��� ���O�$ 7����8 �� ���#

�#)Implant ( ����� � ��� � =���! ���� j�6?F" ��# %������� %����O�: ��#����&"�$ {����� ��*���$ ��� ��# �������� ���� ������ �����H ���+$� ��# ��"� .��� ��;�*� (��# ������ �� =���! i��� %?� � %��)'�B" � %?$��

W�

Page 31: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

������ �����?� N�� ��+�/ � ���O � �� �l�6 " � ������ 9���� ��# ���� m��K .��� ��"� (��+$ ����: �������" ��# mp�� ��� "�D ��� "�D Q��� ����' ���� ���I� ������ %H���$ ���)����' �:�����' . � .���O�" ���� ������ ����?�� ��

.��� ����"� ��"� (�+�O�� � %*���� ��� %�IF� �K�3�' .��� � ���5�$ ���l��� ���� � ��I� ����?!� � X�K�+[� %��" ���! <���)� ���� �� ������� ���$ ���'� X���K�+[� � .���O�"%����#� ����� �����"� ������� (���I$ ������B" �� ���#

���?H�� ���� �����IF� 7���� � %��+o � Y��'�+" ����?B" ���b�� ���D ���� � ����$ X���K�+[� ����'� �� ���! (����D � ���# %�" G�D�� �I� �+ " ����" �[)�O � �� h���" %�� � ��y�� 1���\8� ��# � �?�O�|* q��?�O� ��� %����?D� ��#

�D Q�X�K�+[� �#���?' 9\�� ���' �� �� �! ��� 1���'�+$ ��k+� �� .

���# ��$ ����� .��+; .��� �?)K� g��'�'� ���[5+�O�� %�!�� (�+�O�� ��?H��|: �� �)���' %*���� �����?�I" ���H�

���)����'%��" ���I� ���"��D ����6� �����3� �� ���#�/ ���D� ���� ���$ ����; (���+��S��� ���#���5KP" (%������� ���# ���#�H� �+#��! .�� �� �+# �� %��# �!�O � %0+#�H .

.�� �� ��\� Y��'/ �0� �� ���# ���B� �# �!��' ��� ��H h��a[� �� ��$ ���; (��'� �)���' %*���� ��D ��#�����#%��" S���"��H �� =����! %6��2� �����# ���$ ���$ � ���?!��: j��6?F" � 1����5?" ���# ���� ���0� h���8 �� � ���+$

���+#�H %��0?F�"/ ���#��[)��O � �)����' ���vH � ���v?" � 1����5?" ���#%�����?D� ���# �����# j���� � (����b" %�a�B" %�0+#�H �?��� i��'� ��� ����# ��$ ���; ��O ��#��! ��D��" m[�I" ��� ���D m�� >��! �� ��H� ���

%��" %*����� �/ � �F��O ���$%��" m[��O (���+$����* . ����t�# ��� ?" ������� ���! <���)� ���� �����# �����B� %�" ��b�� �� ����o � ���� %�3� _�� (���* ��O�* (E��a�� ��+$ . ��$ ���H� �)���' ��vH � �� ���� ���"�

%��" %���� � ����� �������� ����b" ����3D � %�� ��� ����3D .���� ����" ���3H � 1���"��� � (���+���|*������� ���+���� �/ Y�6o� ��$ ��; �+��0� .F' %*��� � .�� 1��5� %�" ����� ��# m����� ��� � ��'� %� ��� �)���' %*���� ��++$

�/ %�" G�D��� �# ��� (��O�� %� ��� ��$ ��+# ���3D .��� N����� 9��� � ����# ����B� �� m[�O . ��� ��K�� � ��#%" �� � �� ��H�%" %6�F� �� % ��� ��� � % ��� �� ��b" ��3D �$ ��*�+��.

W�

Page 32: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

» �<��� [��)-� 7"�gj %< �<��J � �- *<.4«> %�" %���[��"� ��[�ON&���� �� %�#��* �� .��� ���a; (��+��*

h����" ��'� .�[�" �����" �� ��H�a� � %������3" �� .?�'�$ ���� � �?�O� ���L� ������ %*����� ��� Q�����*�� 1l���B" �/ ��� .?H�*��! � ���� � %[�X��K�+[� ��#��N�� ��*���$ ��� ��"� ��O ��+"���� ��H� �� � ��$ Q�$ ��LM�� ��#

��O�� �?O���

W�

Page 33: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

����+�/ <���)� ���� ���+���I����8� _��� ������?� ������� �/ � ���$ �+?���# � 7����8 �� ���� � (���+$ q� �� ���! �����H�/ �� .#� ��� ����0� ��� .?�O�|* q��?�O� ��� ���� %�'���� ��; %+��O�" ������ Q�� ��"� (��O�� i���� � �#

%��+���" %*����� Q��� � i������)Artificial Life (����+�/ ����+$ � ��� %#���0��D ���; ���$ N���0�� ����b�# �)����' %*����� ����� ���+���I�� �� %��!��%��" m���F� ���)����' ������� ��)����' ���+# (���++$)Cyber Art ( ���"�

%�" ����� �� �� �0� N�; %�" � =����� ��� ���)���' ������ �� gl��� " ��$ ������ (��I$ ������ ���/– 1�������)��' �0� �� � ��O �?!�' %"�k� (%��6: h��#� ��� �$ �'� %+I!%" �6���" �� �#���:.

�*.,A�4 7��6,� �.")Cyber Art(% ����=*.4

n�

Page 34: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���'� �� ������ ���I� �����?!� � �� 9� %*����� Q��� ���� %��# m[��O ����� �����D � ���� ���vH �)����' ����3D . � �����B" ��$ ���; (����� ����#� ��+�/ � �?O|* �)��' %*��� ����" �� %*���� .��� ���� %���[" � %���"� ��#

����O �?��O�������&"���$ � ���������$ �#����H �� ����[" �� ���a�� ���# � ����"� �� ���kBK ���# � ����v� ����["� ���# � (�����%" ���: ������" ��+$� � �b+�� %*��� .�� � �b�?��+$ .

%" �H Q� �;�*� ���3; ��� ���b" ��vH � ������ ��� ����0� ��� � ���$ ����: ���v� ��! ����FK � E��6a" � �� %+?)" ���� � � ���&� m"� � ��5KP" �� Q�� ���# ��"� (��+$ %*���� =���! ��#��� ��� ��� %*���� .��� ��#

�������� . ����b" %*����� ���� � �?��'�$ %�� ��� ����3D � ���! ����v� 1�����' �� %K���� � ����H� )Virtual Life (%" �� ������ ��"� (��H�* ��#��F� ��! ��� �� ��" ���b� � ��� ��� ��� � ���� ���* ���# ��vH .�� �$ �����:

%�����$ 9� %*����� ��� ���$ )Second Life (%��" �/ ��� ���$ %����vH ����� ������ � %�� �����o (����b" �����O����O%��" <����! � ����$ S���"��H �� ������� ���� ��� (%�� ��� ����3D � %*����� ���+���# N���� ����b" %*����� ���++$ .

%" ��o/ �b+�� �� 9� %*��� ���B�� %*��� 1����" �� %*��� .�� �[+�� �� (�O%" ���: ���#� (% ���+$.

��O �?5* :» ��'� %� ��� ���b" ��b�� (����� ���b" ��� ��� ���K� ����"� p��b" �vH.« %���! ��� ��6�D .��� (

%��" �F��I" �� %����o ���I� � ��� "�D ������ <���� �� ���� �����* ���� ���$ %?� ���� (���+$ � ���"��D � ����+��NH ����'� ����r[� <���� � ���0� �#����I$ . � %����o ���I���� "�D%��" %*����� � %��3?+" ���� %������ R���� �� ���$ ���+$

nV

Page 35: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

����� ��3+� (����� .?�5* ���� ����D h��� � ����'� ��! ��6� (�[5+�O�� �� ���� %���o ������ ������ ��$ � ���)F� (h����6�H (i���+3" %*����� ��� �� ���� �� .��"� ���'� ����� �����o � %������� 9���6� ���[5?" (%��0+#�H

� � %�'�+3" �� � � %[�X�K�+[� ����� � �/ ����5� � m��6B �� _�: %���o ������ ����� � (��'� %������ 9��6� ����6� (���'� ���/ �� 9� %*����� � �)����' ����3D ���� (����� ���?H� ���' �� ���! ����� �� %�� ��� ����3D ���[�/

�!�O �� �� j��2�� � ����5� ��� (����D ���?B" ���K�� ��D ��� N��� %����?D� 9��6� � %������ 9��6� j6?F" �# �?!��: �)��' %*������ .

�����k� �����'� ����� .��� ���� ���� ���# E���o �����"� ������ �����"���' (=����! %��'��' � ����?�� (%�����?D� ���#

���/ �� �)���' ���vH ��� 1����k� � %#���"���' ���� =��: �� =���� ���O ���"��D %�O�:��H �� ��*���6D ���� (����� ���H� ���"� � ����� ��vH .��� � ���K� H ��$ ��; �/ �� �� �LP�" ����?�� ���["� � ��2�H .��+t�# �� "�D %�" ��#-

��*.

������� �����'� ����t�# �/ ���2�+� � �)����' ���vH ���� m��"� � � ��5?��'� (����v� %��5+" � ���)r" 1����L� ���# �[)�O �� ���� %����?D� ���# 9���H (%����?D� � ��# ... ����"/ � ���O ��?5* .F�' ������� ���+�"� .��� � ������ ��#

�[)��O <���r" �����+� ���� (���'� �?��I* ���I?+" ����+# =��N��H� m��"�� �����+� ���� %�����?D� ���# � u\��8 ����"/ %�" `��a" ����� .' .?H�l�� .�+t�# j�6?F" ��"��D � %�I$�! ���� ��O� ��� 9� %*���� ��L��� ��� � (����O

� ����# ��� ��$ ��H� �$ ��; �'� ��|:�� ��[� �?!��'�! ��# %�6 D � 9��#�" ��"� E��6a" p ����' � ���O ��# ��?H�* ��! �)��' �vH � ��� p���|* p��?" ���O ���"��� � iM�� ���; %� ��� ����# ��� %�������� 9��0+# (����

%�" ����: ��5+� i����� .?�I��! ��� �)�� g�v � � ��b�?� (��++$ � .��� i���� j �� (%�I$�! N�D N��; ��#Y�'/ �� �� ."� � %6��B����� %�\!� �'�5" � %���?D� �# .

nW

Page 36: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���2�H �)����' ���vH ���0� h���8 ��%��" ������ ������� �����?!� � N���0�� ����b�# ���# 9���k� ����$ <���B?" (���# 9��k� %+��H/���� (���$ � Y��$ �?��' (%O��"/ %����?D� � %�'��' (���?�� ��#) ��� ��?)K� ����"� ��$ %6[�O ���

���'� �/ ����*� ���I�(�H���I�: ������ � ������� (������ %���6� ���# (X���K�+[���� (%[��ON: ���6�D �� j��6?F" ���# � %����vH 9���6�...%���� �� �)����' ���vH ���$ ���'� G������: �|��K ( � ����� ���)����' ���$ ����+t�# (���$ %��5� ������

� (�� ������ .���� ���� �?������ ���#��N�� � 1�N���3b� �� ��5?��'����?[����B� � ��5?��'� ����" � ���� ���3" ���� m��"� � �'� �)��' �vH.

����; (����� `��a" =����� �� " � 1��!/ ���3D ��$ %��o ����� ��� � 9� %*���� ��� ���/ �� N�D ��� �

�� "�D � =���! ���$ ���� %�����: � ��)��� ���# � ���; (���� �D� �)��' �vH %��� ��k� � %������ ���* . �� ��D ��� ��I� ���+$� � ��?H� ���+$ ��� ��$ ��'� ���' ����' ���! (��O�� ����� ��*� %���o ������ p��!

%" %������"�H ��! 1|�K ���$ �r$���� ���� �� =���! ��o � ���# 9���� ������ .��� ��$ �'� % �)8 _: (�+$ %�" ���["� ��D 1|�K � ��'�: ��# ������ ��� 9� %*���� (���* ���$ ��� ��� .�� � %*���� (��# � {��+?" ��#

1����2 � �� %��56?F"%��" ���H Q��� (���+$ �����b� ��*�����* ���#�������/ �!���' ���� �������)Avatar( � j��6?F" ���#A���B" � ����b" ����3D ���� (����$ ����3� %��KN+" %�� ��� ����� ����t�# (9� %*����� ���� ����O �� >����?!� ���#

�/ ��� %���?�' ���["� %� ��� ���� � �$ %6o�I" �� ��# {��+?" A����� � (��# m�[�I� %*���� � ��?!��: (����� � %"��� (%+�' (%��+D j�6?F" `�a�' � ��*����* ���H� ��� A����� YK�� � �� %���5?" � ... ��+$ ����b� . ��I� ��*�

nn

Page 37: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%�" %*���� � �?�O� ������ �� ���; ��$ _$�# � %��o <��)�K <��� � ��! 1������5� ��� �� .�"� ���� (��+$����' ���� ����$ C���$ �����' q�+?��I�� ����"/ _��: (������ 9� %*����������� ���#�����' ����+$ � �����: ���#

%�O�� ��# (%��+D 1��K�[" �?F" %�" ����0; �� �3K��r"� � %�#��* � ��H ��# %*���� ��*� ���$ ���D�� ����� ����# � i���# � ���# ]������ ����� 9� %���+D A������ (%6����B� (%�����?D� ���� ��" ���6�D �� �/ ��� ��

� ?"��o �/ E��[��� ���["� %� ��� ���� � ��$ %��# � ��: � h� ���H l��� ��b� (���I� ��b�� (����� ��#%" ��� %*��� .�� � �$ %�" ����0; ���6��" ������ .��� .��� � ��� %���+ " ��; ���! �)���' ��vH ��� ������

����+$ S� 9� %*����� ����H �� ���! %�� ��� %*����� ���[+�� ������ ���O�� �?��O� m��"� � ����� 9� %*����� g���'�'� ���� %����� �; ���6�" �����

�)����' %*����� (9� %*����� (���$ %��'��� �� %*����� {���� � 9���D�H ������ u���H <����' ���� ���'�: �����) %*����� �

%K�?�b� .( �+?���� %�[� ��"� ����� ��?��� ���� ��# ��� ���� �?����� �0���[� ��� %*���� {�� � .�� �;�* . %*�������� 9� ����'�����/ �?����)Avatar Generation (%��" �� �� %����O ������ � %���FI" j���� � �������/ (���#

��! ���� ���H� (m��2� j��� � ����# ��� %�+?)" ����?+�� ��vH � (����� �/ ��� .?!���: <��b" ��b+�� � �$%" E�F?�� �����/�++$.

�� �/ Y�K�� � �� ��! �����$ ��$ ��'� ���b" ����FO Q� �����/ %�" =����� � ��|�* . %��� �������$ ���r$� ��+�� ���a�'� ������/ �!��' ��� ��H ��$ ��+ " .��� ��� ��'� ���' ���a�'� %���� �� ��'�����/ �� S��! �� �k���"

%�" =����� ��� ����0� ���� � �?!�' ��|�* . ����"� %���"NK��!/ ��vH � E��o ����� ����� ������ ���'�+O��$�� �3D��" ��� �� �����/ %�" S�?�* � �b�� � �O ����3" ���H� %�?�� ��$ ���; (��'� ���' ��?[� .��� ��3H (��#

%� ��� ���� %�b+" ��k?+" ��0� (��+# ����� 9� %*���� � ���b" ��vH � %�b+" � ���a�'� YK�� � �� �!��I� �+#��F� .

ns

Page 38: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%" �H �# ��O� ��$ ���8 ����# � (��# ��y��� ��! �� �����/ ���O %� ����� %� ��� ����FO ��� ������/ ����+� ��O ��

%" %?� �H�* �b+" � %I$�! �� �����.

���' ��H� %�" ��! ������/ ��� .?!��: h�2 �� ��� �# =����/ (�����! i��)K ��! ���� ��$ ��a����# (��++$%" .��N� �� ��O u��� � ��$ %�" 9��b�� �� ���"� .��� N��� =���! ������/ ���� (��++$ ��# (��+# ���� � ��$ ��a��

%�" ����: ��'� % ��� %�" 9��b�� �� ���$ .��� N��� 9� %*���� A��B" � ��++$ ���� � ���$�# ����� � (��+#%" 9�b�� % ��� 9� %*���� ��vH � (����� ��k� � ���O %���"�/ ��! �� ��$ %K���! �#��� � ��H��� ��� �� ��+#

%" 9�b�� �#����� ��H� �b�/ � %3?+" (�+#�/ �'� �0� ��H� �����/ N�� �# .

���K� 9� %*����� ���� %����o ������� ��N��H���� ���/ �� ���'� ����$ ���D��" =K���; ���� N���� �� ���"��D .���� ���# . %�I$�! ��"/ =��NH�) j �� �� ���O ���!��' � %����� p.�" ��� ������/ u��)a�� 9��� ��6� ��� %� ��� p.�" ��#( (

%*���K/ � ���'�5" .?H�l����%���\!� ���# ���# �� (%����D 1\[��I" (��N���� (%6T��O �� ����3� 9���� (%6����B� ���H� ( ����+� j� �v� � ������! %*��O�: %�: � 9� %*���� ��$ ��'� %���# Y��'/ ��6�D �� ��3+�� ��+��" � �� "�D ��#

�� .Y���'/ �� ����D �/ ���� ���$ ������: .���� p %�����?D� ���# h���2 �� %�l���8 %����"� ���H %��?�� (���O �����O� ���#� %*���%" 9�'� ��O �$ � "�D � �����' � ��5" ��$ ��N�" �� ��"� ����" .��# (�+$ .

nx

Page 39: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���: �� 9� %*��� ���� ��$ %"��0+# (�U�� � ���6" ��# �� ��H ��# � (��'� ���O ��+� %���[��"� %*��� Q)'

%��" m�[��I� 9� %*����� ���! ����?H� %����[��"� %*����� Q)��' E�;���3; � � ������� ���+)" ���� ���'� ����;�� (���#�$ �#��! ���: ���T� %��[��"� %*��� Q)' �� � %*��� Q)' ��"� ���" �� �b�?� � (�+$ .

�����" ����3D 9���� ���� %"���35" ����+$ � 9� %*�����)Parallel Universe (%��" `���a" �� �����" ����3D (���O����� � `�a" ��H��6�H %�" ����: ����k� �/ ��++$ . �K��� .��� 1�����" ��� ��$ %�K��� ��� ����" ���3D ����+�

%��" u\��8� (���'� ������D � ����3D ����' �?���D�� (9� %*����� ���� �� .��"� �����?� � ����L/ �� ���0� %��[� (���* <��' � ��$ ������ %*���� � 9�35" .�� ��O ����: � (�'� ���" <����' m��' 7���8 �� ���!� ��# � ��# �6��H-

%�" <��)� %���[��"� �U���� � %��o %���+�' �# (�� <��)� ��� �� �� " � 1��!/ ���3D ��� ���?�� j� �v� (��O .��� �� _�: %�K��� ��$ ���" �� _�: ���3D ��0� (�� ��D� �K��� .��� 1�����" ��� %�K�� �+$ ���� �$ �H ����

�'� �K��)���" �� �'� %K��?" �(%" ��[�� �� (�+$.

nz

Page 40: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

��?[� �?)K %�" �� 9� %*���� ��$ ��'� .��� ��$ S��"��H �� �/ ����)� �$ � %*���� �� ��� ��?��* � ��� 9��� �����

�������/)Avatarian Life (���$ ���+ " N���� . �)����' ���vH ��*�����* ���2�+� ����O m���! � ��� E�?��O�: �����' ��� %?+�' ������: ����k� �� ������ %�?� �$ ��� ��� �� ����� %*��� �� �?�����?� N �/ ��� �� ��! %���! ��� ����

��#��5" ��+)" ��� ����D 1����)� � 1��TK ��� ��# ��[+�� ��; (��+# ��y��� S�� �� �� %���� %�'��� � �� 7H�%��" m[��O .����� ���� %�������H 1�$��?��O� ���! ���D � Q��� ���# � �?��O��� %���FI" ���+���" ���$ %��#���5" (����*

����� ��#�5" ���' . � %�[� 9� %*���� ���� � ����' ��� �� �/ Y�6o� ��$ ��'� ��#��5" .��� �" 9� %*����" A���%��" %��" m[��O %����"� ���H Q��� ����� 9� %*����� �����0+� ���� 7���� ���*� ���"� (���+# �����# ���� � ���$ ����*

��b")Virtual Identity (�# >��?!� �/ �� ��l�� �� � S� % ��� ���# Ga' � ��)?�� �! .

n�

Page 41: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

=����� ��b" ���# ���6D � ���K� H Y�K�� � S��! �� ��H ��$ ��'� � �[)�O (��# ����' � S��[6�� � ��#-

9�� ���; (%�����?D� ���#%��" ������ �)����' ���vH m��$ � � ���#���# .����; %������)� ���� ����b" �����#Virtual

Identity, Online Identity, Internet Identity, Internet Personality %" �����O .

����" ����b" �����# � �����'� 1��� K�a" (1���8�)��� 9���6� (%��'�+O ��� "�D (%��'�+I���� � %��rB� m����� {� ... (���'� %��" ���# ���H ���$ ����; 9���� � 9���� �����# ���� (���+$ j���� � S� %�� ��� �����# �� %��?H�*�� �� ����b" �����# �������

%��*U�� � 1����FI" ���� �� S� ����b" �����# g���'�'� ���'� ����� ���# � %?����# 1����FI" �����' � %*������! %����#�# m[O %0?!�' � % �����o .

����K� H 9����� ���� �� ����b" �����# ���*�����++$ <���'�� 9����" � ���H Q��� m���� �� %��O�� ���#9����: ) ���H��� ������++$=+$ �$ %�FO � h�2 %�" �� K�a" ��)! ��� ���$ �b?��D ��$ %��$ ����+� ��� g\r" (���� �* ��+$ (. �

���: <���'�� (�\���� ����: Q��� Y��K�� � ���$ %���FO�[)��O � ���I���� � ����$ Q���l (� <���'�� (%�����?D� ���#%��" ������ E���a! ����" �� �����0� �3K���r"� � �������/ �!���' (����$�: <���'�� (���)! Q��� ����0�/ (����+$ u\��8� ���#

��6D N�� �\����+���� ��#�" � ���FO �� ��'� =��! .

n�

Page 42: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�[)�O � ����$� Q�� ��� ������/ 1���2 ��� ��*� ���b" ���# � ��# �a�'�� ����+� ��� ��O�� %����?D ��H .��� �

%�� ���)Physical Person (����b" ���H �)Virtual Person (%��" m�������+$ . ����b" �5��2 j���� � .���� � %�" ���$ ��� ��'� ��?H�* m[�O ���b" ��vH � �$ �?$���$ ���� ��� %�" �� ���b" ��H ��[�/ <��� (�� �����

%�" ��! .�#� � �H �$ %?��FO N��� ���' ��H�* ��k� � . ��vH ��H ��$ �?$����$ ��O� ��D�� ����� ��?)K�%��" ����b" ���vH � ���[+�� Q��� (���'� ����b" ���)+D � �� � (���'� %��+#� ������� Q��� �� �?��'��!�� ���! ����'

�'� �����' �H .#� � �[+�� � � �� ����&"�$ %I���� � ��O �?!�' ��b" .

n�

Page 43: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

7����8 �� %�� ��� �����# � ����b" �����#i�/%��: �)IP (%��" m���?" �0����[� ���� �����# %����'�+O _��: (�����O���I� %���� �� % ��� ��'� ��|�: ���["� %�?��?+�� �# . m�"� � � �0���[� ��� N��� ��0� 7���8 �� ����# � .���-

������� %����� ~1\"��� � � ���#�0?5* 7����8 �� (����� . ���# �/ � �����# Q��� ���3+� ����H� Y��6o� ����b" ���vH ~���)� � ��� �+?�O� ����0� ��� =���� � ���� ��� % . ��+?H�� ��2�H ���H� %8��)��� ��#��N�� ���O ���*��H � S�?��* ���

��++$ <�'�� 9��" � ���# ��' ��3+: � �+# �y��� �! �� %56?F" �������$ ���: �+ " 9��: .

��++$ <�'�� �� ���'� %�" ��["� 9��: ���# ��$ N��; �� 1���5?" �� ��! ��# ��# ���I� ( . ����'� ��$ <��� ��#

%�" �� "�D ���H� Q�� Q�� � ��O ��' %�FO ���3+: (�+�O�� �?�O� ��! ���� %���# ����'� ��� � ����'� ��+���� %��" Y��68 �� %0?!���' � ����b" �����# Q��� ���b�� � ����$ �����: �?��I�� ��� �� N���� �����# ����'���+$ . �����#

����* m[��O �� _��: ����b") ���vH � _&��' � %��+#� ����?��� �����'� ���vH � ����b" ( � Y��6� (����� �� %��IF� %�" <�T�O� �� �H .#� ����*��D %*���� ��! ���� N��� ����# .��� ��[+�� ��; (��+$ ���K� H (�� � (��[6�� (��#

%*U�� �� ��! >��! 7�\� � ��?H� �# . ��5$ ��� ����# � .��� �3�' 9� %*���� ���*�# (����� ����� ������ ��#(�O�� �?O� �?I�� %" �D��" =K�; �� �0��O.

s�

Page 44: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%�" m[�O ��b" ���# �� %+?)" �)��' %*��� %�" � (���* � ��* =+�$ =��� � ��$ %����$ 9���� ��5* �����

9����: ����I��# ����K� H 7����8 �� � (������ ����v� ����b" ���vH <���'�� �����0� ����� �� %��*�����* � 1����5?" ���#%"m�[I� �)��' %*��� Q� �! ��� �++$ ����� .

��� ���: �� ����� (.��\�/ ���� Q�� � �$��O ��[6� (����� Q�"��: ��� m����� Q�� <�'�� (9��: <�'�� �� ��k+" � N���� 9����H Q��� � ]���v"� �����T� (m����H��: �����T� (����$ Q���l (_��[� Q��� .?��O�|* q��?��O� ���� (�\���� ��

�������*���+?���# ����)8�F" ����� ���H ���' �� %"����: .%*����� _��: %��" ����� %����"� �)����' ������� ���$ ����!���'� � ��v� ����+$ �b�� %?��# � ���FO �+?�# ��b" �"��D %��� �� �$ ��b" %���?D� �# .

sV

Page 45: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

��y��� � =����� ���� ��H <��r" ����+� ��� ��$ ���; ��'� `��a" ���b" �"��D � ��v� ��$ =���! ��� ��!N��� �\�����: %�����?D� �[)��O � ���� � �%���� ���b�� m����H� ���$ %���I; m��$ � � �����0� � {����?D� _��: (���+$

%�" ����: �������" (��O�� ��b" ���# .�� Y8�F" ��+$ . �����: ��! ��! ��� �)���' %*���� � �� Y��'/ � ����# ��� �� .�"� � ��b�� ��[+�� ��# �/ � ���" Q�� � ND �� (���� q���a! ��� ���$ 1��� � E���$ ��#

%" �"� .�������# S�?�* �� � ��$ �b�� ����� Y6� � �� u�5� �� %��# �*� � .

Y�'/���B� g�v � � �# %�" ���o/ %���"� �� ��# .�0+�' �� ����� �/ � �)���' %*���� ��$ %������� ��5$ ��$ ����O�O �� .�3" %�" �)���' %*��� �$ %���B� .��� m[�O (��O�� �?�O� %�: � ������ �?��" p9� %*���� Q�� ���* m

�'� � "�D �� �H ���.

A��B" � ���� �� ����H ���� ��'��' � ��H� �� ����� ��+$� �# ���O ��b�� 9� %*���� ���� ��$ %�+�\�/ ��#

�/ � � �'��# %�" ������/ %*���� ��� .?!���: h��2 ������ X���� � ��"� �� %#�)�� �b� ��O) %�� ��$ N��; �?�I�� %��� K � ���� ��� %�3?+" (����� ����$�$ ��� �K�! �� �#�)O( ����' ( m���H��: (�\��� ��� �� ���� ��#

m����� <��'�� (%����?D� �[)O ���: <��'�� ({��+?" ��# ���?!� ��3+�� ��+��" � �?�I�� ��# %�" > ��$ ���; ��+#%" ������� ��! ���� %���)B" ���b" ����# ��+#��! . (���"��� (��N��� (�)���' ���/ (%��\!� ��'�5" (%�I$�!

%�" �� ��6��" .��� � ��' .��� �� ���" � �����! %O�:��H �����: Q�� ��� ������ ��$ %���"� %�+ � (��# � g���v � � %������� (%��6�F� (��������o ���"� E�|��D �#���� ����H �� =����! %�� ��� �����# � %*����� � �?���� < ���

sW

Page 46: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%��" �/���+$ . ���� �� �� %�� ��� p.��" %8���)��� � %�����\8� ���#���� � ����� ���H �����?!� � ���$ %����"� ���� 9� %*����� %�+#� ����# ��' ��� �� S� %� ��� %*���� <��?+$ ��H ��$ %���"� ��"� (����� 9�"|" �# =O�: G�B2 %6[O

����� � S� �?!���' ���!���O ���#��! �����t�: �����B� Q��� ���� m����)� 9� %* . ���"� %3����� ���;�*� ���?[� .���� ���$������ Y��K�� � � ����' �������/ �?���� ���� ���$ %��"� %*����� ���$ ���'� ������ 9� %*����� ���� ^�����" .���\�/ ���#

%" m[O ����' � ���K� H �� m�2�� 9� %*���� �� (��* �\��� � ��# ��'� 1���5?" ��# . � �� <�� {��� %*���� i��' �� "�D � ������! (��H ���� ��D ����3� � �� Y�'/ %�" E���� ��� � 1���2 � 9� {��� %*���� ��"� ���/

%" .����" � ��� ������O�� �?O��� � ��� ��� � ��$ h�8�� �� �H �#���� �� %IF� ����� .

A�B" ���� .�� ���� � � 9� %*��� �# �H��I�: ��D ���+# .��\�/ ��# ��I� m��F� ��$ ���; (����� � �'�� �

������ ����" . Y���'/ � ���'�5" (%���\!� 1\��v " ���D� ���� N���� E���o ������ =�����* �� %��O�� %�����?D� ���# ���6�D �� u\��8 � %58���� A������ .?����* � %��I$�! ���$ Y��K�� .���� � 9� %*����� ���� S����H� ��N��H���� �/

%*���� .��� �� �� S�?��* �� ��*��6D �� ���� (�'�# 9�) ���3D � ������/ %*���� ���� � ��$ ���b" ��#�� �D� ( A��B" .�� �$ ��; (���� %[�I! ��+���# ��# ������ (��vH � ��� � .��"� �� ��� ���O j�I$ ����� ��#

���F� �' � �[� ��?�����O�:��H ��?�� ����� � �� �%" ���� E�o �+# .

sn

Page 47: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

E�F k�" :�� %)*�� -��-�� ���4� E�� I.,� -� 7-�� �, �� >���� �!,�-.

%��" �� ������ ���D� %�� ��� ����3D � ���$ %�����D�" � ]����O� 9�����A���B" � ������ ����' ��)��O 9� %*����� ���# %�" ���+t�# (��# �����: ����' � 1������� (��# ����FO (�#�3�O (�#���I$ (m�0+D (���� (���$ (�$ ���3� ��� �����

%�� 1���� �� .?H�* %�*U�� � 1����["� ������ .�#� ���k� � %� ��� ���3D ��2�+� � 1���D�" ���� %����5?" ��# ���# .���� ����k� � �0+F��' p����?!� (������: ������� (%�����2 ����� (���H�* ���k� .%�����?�� �� ���$ %������� A������ .�����

%*U�� ��a��� ��# � ���O �� ��t� (������! m�[�I� (%?�'� ���t�# ��'� 9� %*��� �# ��$ � ���� � ��H%" % ��� ��'� ������� N��� A��B" .��� � �/ ���� A�6o � �'� �� ���H �O�� �?O� ����� . ��'� N��; ��5# ��3+�

��� �����8 �$ ���3D � ���� .�� �# ���b" ��#) %�" ��y��� ���� ��$ %���3D ��# (. %��� �/ ��+���� ��)�O �� ��#���++$ ����' :%��3K� Y��?$ (��� " (%��3K� ���)"����: (����!%��3K� 1����/ � Y���o (%��3K� ��0?��O�H ( . ����! 9� %*����� �

���� �/ � %����! ��"� (��O�� �?�O� ��D� ����� ���� %�I�I$ � m��b�� (����6$ ��'� .�[�" (����� ������"���� �D� . %� ��� ���� � ���� (��'� 9� %*���� ��� ���$ C��$ <��� � %���o ������ �$ �'� m�K .�� ��

��H � ��O 9������� Y��?" �/ �� %� .

ss

Page 48: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

� "�D %*��� .�� 9�D�H %�" G�D��� %� ��� %*���� ��� �� ������/ p9� %*���� ��$ ��'� � �����"��' ��?)K� (��#

����� � 9���� .��� � ��O� ��+#��! %� ��� %*���� ��! �� "�D .��� %�I$ ���3� ���k+" ��� ��$ �+?��# �� "�D ��O ���� �?I���� ��H �� % ��� %*��� ����++$ 9� %*�.

�������D � �������D�� %��!�� =�����* ���6� %��" �� %*����� {���� .���� ���� %��+8�%*��!���' � ������ (%�����?D� ���# ����: ��� ��' (_5� j � ��$ �b?��D ��3+�� ��+��" � %������ ��# . m��� =����* ��� ��D�� ��� ��� ���+�/ ��#

��� �.,A -� :�� %)*�� :���)Black Mirror ( G� G�UZ 2011 ��� �*? �*��4 �,�U= �� %��+ ��.

��� G�*$ `,�� �� �����)Bl?�?(% -� �4�� �� �- �?-=��A �" > �- �L � ��� �-� 7W��� �" � *�-�A% �� m=*..4.

sx

Page 49: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

��; � ���b" ��vH � ���K� H 9��� m[�O ��� ��; (9� %*���� ���"���: 1��k�\" � �� �� �'� 9�l 9� %*���>�! m[O �� A��B" � ���� Y�K�� � %*���� ��� ��� ��O .���)� ����D m��� � .���K�� ���� (9� %*���� ��#

���* 9��B" ��b" �vH � ��K� H �� ��H� �� � �O 9� %*��� ��H % ���.

:�� %)*��- 7�� :�= �4 %I�J 7������ ��� ����% �A �� �4 %�*�= � �L � � >7�>*�����$

$ -���� *."��+ �*��� 7�� �,. ���B� ���O .O�� ��� �$ �O ���� �� =�: %*���� {��� � ����� ���?�� ���b" ��vH ��� ���6��" ������ m�"� �

����� %'��� ��" �� 9� %*���� (��) ��'� �)���' %*���� �� %�IF� ��$ ( �)���' %*���� �) %�6$ ��K�� � .( �������� ��O �y��� 1�B���� ��� ��$ %?)��� (��O �F�I" N��� �/ ��� ���6��" ������ �)��� ��� ��� 9� %*���

%�" ^����" %*��� .�� ��#�" � i�'� ��O . %�" �/ %�6$ �� � � �)���' %*���� %�'��� ��� ����� <��� ��'� . ����O �#��! �FI" �/ �� ���6�" ����� �)�� N�� %*��� .�� � �� ��O .O��.

%�" m[�O �)���' ��vH ��� m�"� � � ��O ����O� ��� =��: ��$ ���8 ���# �)��' %*��� ��� �)���' ��vH � (���* �[)��O � ���#����&"�$ <������ � ^���)��� �� m��2�� ���vH %�H����� m[��O �������F" 1�N���3b� � ����&"���$ ���# � %

���'�# �/ ����?B" . ��� K�a" ���� ���?H�* Q��"��: <���'�� �� j���� � .���� ���� ���+� %*����� �� %��IF� .���\�/ 1\��b" ��'� �)��' . %��� ���B" �)���' ��vH ��� �)���' %*���� ��"� %�" � (��O ��� ��� 7��� m[�O ��� �� �/ �����

u\��8� �� ��������" <���?+$ � ^���)��� �/ � ���$ %�?����' ���# ���� ������� m��"� � ����� .�?����' .���� �� %��[� ���#�'� ���)��' �?��' .

sz

Page 50: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

<���r" ����� (���O�)� ^���)��� � �)����' ���vH ���� ���'� .��[�" ���;�*� �� �)����' %*����� ���)����' ������� Q������ a� S� %���+��O ]������� ����k+" ���� ���$ %������: ���vH � ���"� ���'� ���)����' (����O �� ������ =��O�* ��� �

����� ���v� ��b" . ��' %*���� �����b"��� ��! �)� %*���� (��'� %K��?�b� %*���� �� � ��� ��I� �/ � ��$ ��'� ��O �8��� %K�?�b� �#��N�� 9���� � {����.

%*��� � �#�vH u�H ����� %�" ���� ��# �/ � ��$ %���# %�" ���I� ���' %6[�O ��� �� ���! ��# . ����# ��$ ���8

%" �k�\" .��� ��'� %���vH �)���' ��vH ��O ��$ ���b" ��vH �� %�IF� � (���b" ���3D � %� ��� ���3D%" m"�O �� �'� .�\�/�O .

s�

Page 51: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%�" ��� � �� ������ %*���� �� %�56?F" ��# ��)+D 9� %*��� .�+t�# ���* . ��'� %���3D N��� <��?�b� ������$ �b�� ����� ��� %K�?�b� �#��N�� �$��� .

��� �*? �5+� G5�I,� 7��� � %)*�� -�Z � 7�,� -nA ��.4= .

�����Digimon ��� -nA �,� �� %C,. N��� <��?�b� ��� ���" %!�� � �?)K� %�" ��?H�* ��k� � ����� � %�+#� ���3D Q�� ���b" ��vH ��+��"-

���O ���'�� %� ��� ���3D � %�6$ ��� <��?�b� ���� R�B� ���O ����t�: �� ��*��6D ���� �b+�� � �$ �O�'� .�?[� ����# ��vH ^��)��� ��3+� � ����� ���I� �� �� �� u��H ������ ��$ ��'� .��� �$ S�"��H �� �/ ���)� �$ � ����%"�+$.

s�

Page 52: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

����B" � <��?�b� ���� u��H ����� � (���b" ��vH ��� q��?�O� � %�IF� �)���' ��vH (%� ��� ���3D

<���?�b� ����� ���� q�?��I" %?�����)��0?��' m"���O ���$� ���# ���'� %��+�� ���#��N�� ( ���� �)���� � N���� %��IF� �����O �� ����I� %�� ��� ����3D����� .�?!���' p����b" ���vH � .���\H/ ���K�� � {����b" 1����2 ���� N���� ����&"���$

��'� ���O ��?H�* ��k� � (����� ���� %� ��� ���3D ��# � ���b" ��vH � �# � �# �$ .�\�/ . �����O %�����%" N�� �� ��� .�+; �����$ ���:

�-�? %���� 71�2 :

%�" ���I� �� 9� %*���� �� %�IF� %���� .�� ����� � ��$ ��+# ��O �� G����� m�)� ��# . %"��0+# %� ��� ����# �� =��� ��� � ������� ��� ���)?�� ��! ���b" � �)���' ���# ��� �H �$ ��O m�y�� S�

s�

Page 53: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���'� ���?H�* m[��O �� ����� 9� %*����� %��+ � . Q��� 9� %*����� �����# ���H �/ � ���$ �� .���\�/ ��� � �[)��O �����$� (�������/ Y��K�� � �� ���! ����K� H �� � ���������: ���3+�� ���+��" � %�����?D� ����"��� ���#

%" =��! ��O�� �?�O� ���b" ��vH � �?I�� ��� �� �#�$ . .��\H/ ��H ��$ ��'� %?K��� ��0� �� � ����b" �����# ������ � <����! ���� ���"� ���'���#� � S����'� ����*� . . 1����2 ���� ���$ ���H .���+t�#

����� ���#�?$���$ Y��K�� � %?����# ���! ����� N���� ���'� <�T��I" ����� 9���b�� ���� ��� ���)��O � .���\H/�'� ��$ j�� �.

���# =��: �$ ��8 (�� �)���' %*���� ��'� ^��)��� � �)���' ��vH ��� ��$ ��H ��# ��O ����O� ��� ��� K�a" (=#�U��: (i� 9� i� <���'�� �[)��O � ��?��'� ���� ^���)��� � ����)!� ����K�[" (%�����?D�

�[)��O �� ��5?��'� (%��+56� ����K� H ���6�D �� ���� ���� � ���'��" %��6!� �������� ���# ����H� �� ������� �+?��# .�� h����O� �/ ���� %�� ��� %*����� � ����� m��"� � � ���H %�� ��� %*����� ���� �)����' %*����� . .����

�)���' %*���� �� =F� ����B" (u��H ������ � ���O��D ������ �� �)���' ��vH 1 %�" m"��O ��-

�O . %� ��� p.�" �� m�?��" � Q�5+" %?���# ��H 9� %*��� � �"� %�" ����� �� S� ��# . �)���' %*���� ��'� % ��� %*��� �?'�� � %6$ �K�� �) %�" �� ��$ %���# A���5� � ^���H� �� ��k� h��2 ��?)K� ��# (.

%*��� �"� �� %� ��� %*���� �� 1���5?" ����" 9� . ��)3� ���� ��0?�' Q�� ��O�$ <��r" ����+� ��� � (������ .���+; .���� 9� %*����� ����� ���[�K�� � (���'� �/ ����� � %�� ��� %*����� �?���� � %���+��O %�� ��� %*����� � ���$ �� ���0� ���#N�; ������� � %0����! ������� (<N��+" (��?��'� ���H 9� %*�����

K� (����%" �?) %0���! ������ ���� ������/ ��� � ���� ^��)��� � =��?�'� ������/ ��� ������ ������! S�.�� �� 9��$ ��# �"� �+$ ������� �� %� ��� %*���� ��� ��|�*�L� 1��� �# . %K��: � ���"� N�D ��� 9� %*����

%" �H % ��� %*��� �� �$ ����� ����� �K��� ��� %8�)��� ��# ��*) .��� � ��?)K� ��� ����O ���+�/ � (���"����*�O�� �0� �.(.

%��" .��+t�# ���)����' ��$ %���$ ��"� ����# N��� ���)����' g���?� (�� 9� %*����� _$��# ���5* ��������� 9� %*��� g�"�NK �'�.

�����-�? 7 73:

���� ��� ������ ��$ %"�0+# %�" \?�)" %�I��: ����# ��� ��'� .�[�" ��O �?!��' .�#� ��# %*���� S�$ %�" ��' �� ��� ��� ��� �� =�'��� �/ � ��$ %?K�� (�+ ��# . R��� .��� �� �� 9� %*���� ����� .���

%" ��I��# .���� m"� � � �)��' �vH � ��b" �vH �� �/ � �H �$ %"� %*���.

x�

Page 54: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�����-�? 7 74:

��"� %�" ��� � �� ��'� .��\�/ �H �$ %��# ���* . ��3D ��� ������ .��� �� %�IF� � ����?+�� ��� <����� ��0?�' � ��#��N�� �� ��5?�'� ��6� ��� ��0� =�F� � �� ����� ���b" �vH ���'�� %� ��� ���3D � ��#

�'� ��O .

�����-�? 7 75:

����� .�� ��6$��K� H %" �� ���?+�� �� <���� 9�� � �$ %��#%" m"�O �� �#�O.

�����-�? 7 76:

��K� H �� %!�� %�" 9��b�� �?��' A'�� �$ %��# ����O) ���� .��\�/ ��� .��\H/ �� ����H ( ���b" ��;�*�%�� �� �L� �/ �;�*� ����$ �[���8 �� ���� % ��� �L� �"� �+?�#%" q� �"� �+���+$.

�/ ^���)��� � ��#���5" %��!�� ���$ <����%��" (���O .��O�� ���#������� ������ � %K���?�b� %*����� � �)����' %*����� �/ �)�� ����� �� �#�6�'�� �$ ���6�"�/ 9�D�H .��)� %" �FI" �#�5* .F' (�O.

�)��' %*��� �����: ����' ���t�# %K�?�b� %*��� � ��# % ���" ��! ��! ��� � 9��� 9��35" � Q��X�K�+[� ����� �?��I�� <���b" ������� %*����� ����D ����"� m�3���� ���� ���[6� (�+?����� ������� ��0?��'� � `\��H ����� ���?3�

��$ %*������� �� ���?!� � %" ��+# . %K��?�b� %*���� N��� � �)���' %*���� �����'� Y��'/ R���� ��$ ��t�/����� �� %"A��5� � ^��H� (�O �#�'�� �! ��)?O� �[6�� �.

����� �b+�� � �)B�2 �)��' %*��� .'�B" � ���N" %��� ���O ��?!��: {����" .��� ��� ������ ��$ ���; ���+$�'� .� =F� �/ ��O %�'��� m�)� ����� � N��� �� %���O�: ��# ���b" ��vH ��� ��$ �)���' %*��� � . ��; �/

�'� %K�?�b� %*��� � �� � ���)��' ����� ���� �� �/ �� .?!��: ��� �b+�� � .

���)6$ �����"� %K���?�b�)Electronic Cottage (�6H���� .����K/ ���k� ���")Alvin Toffler (���'� ����O 7���B" .���)6$ ���$ ��0?��' � ���#��N�� �� ���'� ���6�" � ���# %��[����?[K� � %K���?�b� .��� "�D � � �/ ������3��O ���$

�?���D�� =���: �� =���� %�����*�5� �+?���# %K���?�b� %��"����O ����' %���FO ���#��N�� ���$ ����; ���*����� .��56� (%0����! ��+���' (������# � %����#��N�� ���6�D �� ����&"���$����� A��'�� ����?�� � ���$9����� ������ ��5?��'� ����" %����-

%�FO �� � ��"� ���" �� �"� �+?H�* ���' ���� ���# �+?��# %�'�?' m���� . %�O�* ��� ��$ %���N�" ��� ��H ��# �� <��?�b� %*���� � ���O %K��?�b� (��'� �?����� <��?�b� ��#��N�� ����' � ���� �K (m����" . =K��; �� %�[�

xV

Page 55: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�����*�5� ���� ��\��� %K���?�b� %*����� ���$ %����#���'� ������� %*����� �� %������+ " (�� <���)� ���� % . .?H���* ���������! ���" � ����� ��$ �#��! ���T� ��; �� � 1����� g�? �)8 ��O �: `�� %� � �' ]��O� �� �$.

p%����"�/ ������� ���)����' ������� ���'� %K���?�b� %*����� � �)����' %*����� . %�������� ���$ %������� ���# j��6?F" .���� �� %���� a� � �#�����+' (���# ����;��[�" (���# ���O��� ����$ u���BK� ��� �� S� %��+#� ����+�/ � �����O � %����D

��'� ���$ ����: ]������ � ���O <�B?" �' . ���H� 9���� � ���0)F� (�����B" �� ������ ����� ���)���' �������� Q�X�K�+[� �'� %��O � %��o.

xW

Page 56: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

���$ ���O �����O� �?��O|* Y��K�a" �%��" 1����2 ���K�� � � ���)����' u\��8� ��N���" .���� ����� <�� ���K�� (����*

�)����' %*����� m��$ � � ���#��N�� ���� ���H p%0?������ . �� �� ����� ���)����' ��N���" ���H m��"� � � %0?������ ��N���"%" �FI" %�" ��5?�'� %�I#�U: ����+" �b?��D ���� �)���' ��vH �� ��$ ��H <��r" ����+� �� (�+$ �� ��+$

%���$ %���� ���$ �� ���?�$ %0?������ (������� �� ���! m������" %��O�* �� �����'�+; ������� . ���;�* <�� ���5� 9� �5� (�'� ���' ���+H �� �"� �'� ���)��'�'� ���' �� �� ���+H � ��� ���)��' �� �� =��.

/ ���"� (������ �+���:�� ���"� %������� �����# .?��H� ���' �� ������ � <����?�� ���� � ����� ���)����' ���I� ���$ ���t� %�����D ���� (��+$ �)�'�B" ����' .��O�" ���t�# ��$ ��'� %������ (��'� �/ <��)� ��� 1�!/ �� ����� p%��o

.I:/ (�O�� �?O� %�l�� �# �+�'�H ��� (��+$ �����: (��+$ Q�6�O �����?� g\r�" ��O�� �?�O� N�0�� ��b�# ��# ��������o � �+�)� �� ���� �I: �� � . 1���� ���" .�� � �# � 1���� >���! ��� � ��# �U��� ���0��D N��� ���� ������ � ����:

%��"�������/ ���+���# 1����� ����; �����O (���++$ %��"������ ������� ���#������� ������� ���#���/ � =������ ���� �� =����D��|��0� .��� "�D ���)����' �� m[��I?" ���#��� "�D � ���� �D (�� ��������" 1����� ���� ����� �/ � ���$ ���'�

1��� �# �1��� � ��� ��0�I; � "�D �/ �#�� �+#��! � "�D �� �I� .

xn

Page 57: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

����" � ����B+" �� ����6! ���$ %����o ������� %��" �?��O��� ���#�)�$ ����� ���'� ����;�� ����� ���� (%*����� � S�

�� ����� ����6! h���# � �����o ���$ ����; �����&� %�� ��� ����� � ����' 1����� � ����b" ����� � ����'�����/� ��I� ��'���' . ����T8 ��;�* <���)�K ������"�� ����� ��� ���+# ��"� ��'� ��* �����" � � ����F� ��' 1��aH

<���)� ���� � ����[� %����� �� � �����"� Q���X�K�+[� ����3D ���$ ���'� i���'� .����# ���� (���'� ������" %����� �� ���D������ ���' � �! %*��� ��� %?��o%" �#$ E�F?�� �� �#���� �I��# �+��" �"� �*�'� ��.

xs

Page 58: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

�L � -� ^.����? �� _-�6,� 77���4 *"��+ �*�$ ���� �,��

�$ %"�D�H %" %*���� ��� ��3D��" � S� %�6 H ��[6�� � =K��� � �?�O|* ��� ��D�� ��� %���o ������ ���� ����� ���)����'��� � ����b" ���vH (9� %*����� (%K���?�b� ������ Q��� � %*����� �� �����O (���$ ������ Q��:�)����'

��� ����H . m��� � ����� ���! ��� ����O�# N��� ��" ��*� �$ %"�D�H ��# ���+�/ � u��� � u�� m����" � �� ��!�* ��6D �# ��! ���H ���� ���++$ ����� %F�'�: ���" �� =��: ����� ���+$ ��#� {�H %� %*��� �� Q)' .��

xx

Page 59: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

����+$ ����"/ ���"��� �. ��'� S����0� �� %[)��' Q����: �)����'��? ���# %���6�– A6���� �/ � ���$ ���'� %��6�F����+H �# %��"������ ��� ����# �?H�I�: ��# �� =����� %����?D� %�" ��O . ��?�'� � ��$ ���+�/ �#�3�O ��#

��'�� Q��:�)��' %" ����� .�I! � ����� (��' %���vH Y�6o� (���O . �6��H ��+$��� ��# .�I����� � ��# ��� ��������?'� i�'� �#�'� ��O �?!�' Q��:�)��'.

%��5�� * [, ���.� �� [�$�6,�

[�$�6,� �."

�J?[�$�6,�

xz

Page 60: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h

%�" ���K� H ��� ����?+�� � ������� �$ ��H� �� ����� �� `��O ��$ %��#��5" ��LM�� � 1���5� ��� g��'�'� ������: �/ �� N��� %?�'� {\�8� %�?� � �?O��� �D�� �O ��# ������� . � Y����� ��� ��D�� ����� ��$ ��'� m��K .���# ���

7����a" � ����$ ���! %*����� ��� �� ���# �/ (�� ������� ����D � `�� ���� ��#���5" .���� p��*����$ ���� ���$ %b����?���$ .�� � %6)� 1��5� �$ ����� %�" m��� (���� ��++$ . ����B� ��$ ��'� m�"M� ����� � ������$��$ ��$�� .���#

�� %: � ��. � "�D � �� �� �� �$ %���B��O �#��! %+6� N�� �" .

����– ��� �*?W-? G�-� �4 %=�-.

�-�� G6�� �� �A �� ���$ %)*�� ���� � � � 7W���.C= B m= ��*� hS�,g$ �4 %5,j.

\$*����K� >*�5�" _-�6,� �)� �- R,�+ r@� *�.4 sK5�� � *��,*��� �...

x�

Page 61: شش · la ˜ ˚ ˜ 8 \h . " ˚. ˛ . %’ ˜ 9 cybernetique. " h * +ˇ˜˙ # ?h