圣日耳曼中文国际班家长协会 l’apesc de saint germain en laye 中秋晚会， le 29...
TRANSCRIPT
圣日耳曼中文国际班家长协会L’APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
中秋晚会， Le 29 septembre 2012
去年工作总结
BILAN 2011/2012
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
中秋节晚会Fête de la LuneSept 2011
春节联欢Nouvel An chinois Jan 2012
小学和中学中国日Journée Chine au Collège Les Hauts Grillets & a Jean Moulin Jan 2012
中文班春游Sortie printanière de la section chinoiseMai 2012
小学学校节日Fête de l’école Jean MoulinJuin 2012
去年由中文国际班家长协会组织 / 参加的活动Activités organisées ou soutenues par
l’APESCen 2011/12
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
部分活动照片 PHOTOS DE SOUVENIRS （ 1 ）
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
部分活动照片 PHOTOS DE SOUVENIRS （ 2 ）
法国：学习汉语成为“全国性现象”本报驻法国记者 林卫光 《 中国青年报 》（ 2012 年 05 月 15 日 04 版） 中国国际广播电台环球资讯广播录音报道：法国学生趣味学中文 驻法国记者 朱增兰 2012 年 5 月 12 日
法国小朋友的中国文化“春游” 2012-5-11 21:31| 发布者 : franceqw3| 原作者 : franceqw3
媒体对我们中文国际班的报道Medias qui parlent de notre section
Télévision « China Demain » Samedi 19 mai
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
Le collège à l'heure du Nouvel An Chinois Des élèves particulièrement travailleursLe Parisien: Laurent MAURONT, mardi 24 janvier 2012
新学期中文国际班情况介绍NOUVELLE ORGANISATION EN
2012/2013
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
小学和初中中文班学生情况Répartition de la Section chinoise par niveau 2012/2013
Niveau Nbr d’élèves 2012-13
Dont nouveaux arrivées
CP 3 3
CE1 7 3
CE2 7 4
CM1 9 1
CM2 4 0
TOTAL
30 11
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
Niveau Nbr d’élèves 2012-13
Dont nouveaux arrivées
6ième 4 1
5ième 13 2
TOTAL
17 3
24 familles
16 familles
今年中文国际班家长协会组织架构Conseil d’administration de l’APESC 2012/13
PrésidenteLiwen X
V. Président
eMyra C
TrésorièreDanielle H
Coordinatrice Primaire
Geli L
Coordinatrice CollègeChun W
Secrétaire GénéraleVirginie D
Celine L.
Frederique N.
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
董事会受托人Conseil du fiduciaire
• Un parent indépendant
• A toute époque de l’année, il peut opérer les vérifications ou contrôles qu’il juge opportuns sur les comptes de l’APESC
今年协会工作重点OBJECTIF de l’APESC 2012/2013
Développer l’identité de la section chinoise Transmettre la culture chinoise Mode de communication
Renforcer les communications interne & externe 加强内外沟通Responsables: Myra & Danielle & Sophie LU
Investir dans les études de nos enfants
更多地投资在孩子们的中文学习上 Responsables: Geli & Chun
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
Projets Communication l’APESC 2012-2013
MEMBRES
活动Evènements 2012-2013
Fête de la LuneNouvel An
Chinois Sorties au printemps
内外交流 Communication –
entre les parents, et avec l’extérieur
* Interne – annuaire, newsletter
*Lycée International*Centre Culturel de
Chine *Communauté
Chinoise* Echange avec des
écoles en Chine *Médias incluant site
des deux écoles
课余文化 activité
extrascolaire – 武术，书法，下棋，舞蹈，京剧？
COORDINATION PÉDAGOGIQUE COLLEGE 协助教学 (1)• LIAISON ----- L’ÉCOLE/PROFESSEURS/PARENTS
学校、老师、家长之间的联系
• BIBLIOTHEQUE 图书室
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
ACHAT 购书
EVENTAIL 2 PARENTS
编写目录：2 位家长
OUVERTE2 FOIS PAR MOIS2 PARENTS
开放：每月 2 次2 位家长
COORDINATION PÉDAGOGIQUE PRIMAIRE协助教学 (2)• LIAISON ----- L’ÉCOLE/PROFESSEURS/PARENTS
学校、老师、家长之间的联系
• BIBLIOTHEQUE 图书室
•AUTRE: Projet théâtre 开办中国话剧班
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
ACHAT 购书Classer et enregistrer les livres2 parents
编写目录：2 位家长
Lecture de conte 1 fois par mois - 1 parent
讲故事每月 1 次 - 1 位家长
Objectif de la gestion trésorerie
• Employer les fonds pour le bénéfice de toute la section
• Augmenter les ressources :
- Obtenir des subventions auprès des entreprises chinoises
implantées en France et dans les Yvelines
- Obtenir des parrainages pour certaines activités visibles
• Utiliser les canaux ad hoc pour optimiser le coût des divers
achats
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
你们的参与是中文国际班成功的关键所在Votre bénévolat et participation sont indispensables!
所有家长的支持 / 配合
Participation des
parents
每个班级的家长代
表Parents
délégués de
chaque classe
家长会代表Les
Membres du Comité
Engagement de Parents Délégués:
1. Faire participer pendant l’année scolaire tous les
parents; 2. Assister le
professeur dans les projets scolaires
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
招募 Recrutement
• Parents délégués de chaque groupe de classes:
o CP/ CE1
o CE2
o CM1/ CM2
o 5ème
o 6ème
• Parent(s), intervenant extérieur ou enseignant(s) pour une activité culturelle ou
sportive
• Conseil du fiduciaire
APESC DE SAINT GERMAIN EN LAYE
Ecole Jean Moulin:Myra Chan-Sepulchre de Solières [email protected] 73 19 75 51
Collège Les Hauts Grillets:Danielle Hui [email protected]