「沒有人在意

您如何本事，

直至

他們知道

您有多著緊。」

泰迪·羅斯福 (Teddy Roosevelt )

倘若一位個人受傷索賠律師要妥地善地代表他人，他們亦

需要向客戶「打爛沙盆璺到豚」，詢問有關原因？地點？

時間？人物？事件？等等。

我當然明白；一位每事必問的人，起初當然會令人感到

不自在。尤其是所有問題都環繞著您的時候；但一位優秀的

個人受傷索賠律師懂得何時穿插這些問題到對話當中，盡量

減少客戶的不安情緒。就好像引領舞伴跳著社交舞一樣

（嘻，算吧！這個譬喻我也是從網上看到的）。

故此，下次再有人告訴您「好奇害死貓」，就將我的電話

號碼給他們吧。我會替您糾正他們的思想。

不知從何時開始，便有人到處告訴其他人，世上有「好奇害死貓」這回事。 而我，則從不相信這一套（難道貓又真的有九條命

嗎？）只要您睜大眼看清楚，便不難發現所謂的「好奇害死貓」，其實只是您欲尋根究底問過明白，想知道葫蘆裡賣甚麼藥

之際，別人用來打發您離開的技倆而已。

重點是，作為一位出色的個人受傷索賠律師，「每事問」的好奇心

是非常重要。一位卓越的個人受傷索賠律師，實在有必要將

客人的案件開闢鑽研，然後逐層逐層揭露事實的真相。 作為

優秀的個人受傷索賠律師，更加需要洞悉客人的心思，細心聆聽

他們的故事，為其解開心結。

「英雄 並非由

時勢造，

時勢只擦亮

英雄。」

James Allen

2013年8月 - 9月版

麥 威

內容

第二頁•Witten生活營• 謝謝您

第三頁•Hugo 洩密！！•Jeff秘笈

第四頁•有問有答•毫無疑問

律 師 行

電話 604 255 9018 傳真 604 255 8588 免費長途電話 1 866 928 9018

WWW.INJUREDBC.COM

我真的無法眼巴巴地看著一架又一架的列車失事。太多人因腦部受創卻選擇

保持沉默，而令他們的人生遭受翻天覆地的改變。故McComb Witten

現在作出行動。

我們現正率先發起一個頭盔安全運動─《作出一個明智的選擇– 配戴頭盔》由 2013 年 7 月 1日

至 10 月，凡於參與本計劃的製造商購買一個單車或電單車專用的頭盔，McComb Witten將會捐贈該

頭盔零售價的10%給卑詩省腦損傷協會。

McComb Witten 此舉的用意，是希望教育公眾，提高他們對駕駛電單車或單車時配戴合適頭盔的意識。

位於Commercial Drive的Bikes on the Drive、Dream Cycle與Modern Motorcycle是

次與我們共同竭力之餘，亦是本計劃的商業夥伴。此外，溫哥華沿岸衛生局（Vancouver Coastal

Health）亦已欣然應允提供有關防止腦損傷的資料。

請呼籲您的朋友或家人到以上的商店購買他們的單車及/或電單車專屬頭盔，以支持這個重要的活動。幕幕消消息息內內

好奇害死貓 「 真 有 其 事...」

總編輯

Jeff Wit ten

有些人將這種態度稱為強悍的風骨，亦有人會用

其他詞彙，例如膽大妄為、勇氣可嘉或是堅忍不拔；

而我，則選擇以頂天立地去形容。一種於現今

社會已買少見少的處事方式。

故試想像當我無意間翻看到於賓夕法尼亞州立

大學任教的心理醫生 Dr Angela Ducksworth

所發表的論文時，我是如此驚訝。

Dr Angela Ducksworth 一直致力研究「誰是

成功人士？原因何在？」

您知嗎?!她的研究指出了一個人的熱誠、堅毅

與耐力，在預計成功方面，遠遠比一個人的智商

佔著更大比重。

頂天立地

還可以說些甚麼呢?? 我們 繼續有幸得到客戶們的愛戴， 不斷推薦其他客戶到本公司； 閣下的支持對我們意義重大。

謹此致上衷心感激

您們的支持不斷...您們的支持不斷...

直線上升!! 總編輯, Jeff Wit ten

能夠享受滑水、獨木舟、游泳、射箭、野火會、

美術與製作工藝品之樂，我真的想不到甚麼

地方會比這個更能給孩子們一個充實的暑假。

與其他小朋友共渡歡樂時光，一起進行康體

活動，就是孩子們愛做的事，還有甚麼可以更好

的嗎？

正因如此，我的兒子 Hartley 與女兒 Georgia 於

7月2日，與數百個小朋友結伴登上巴士，聯群結

隊向Hatikvah Camp 進發。

現 在 閉 上 眼 睛，回 想 一下 H a t i k v a h 營 地

的 環 境 — 營 地 坐 落 在 卡 拉 莫 卡 拉 湖

（Kalamalka Lake），大約介乎於卑詩省風景怡

人的歐肯那根山谷之間的基隆拿及威農。絕對

是夏日炎炎的好處（時下年青人的用語─即是

「輕鬆」及「舒緩」的意思）！是真的，真的沒有

一個地方比那裡更好。

或 許我的 孩子於夏令 營期 間未必 晚 晚 擦 過

才睡；他們又或者會成為蚊蟲的獵物，又或是

隔天才更換內衣褲。

但這個夏令營的重點，就是讓我的孩子重拾

年少無知的樂趣，讓他們四處 跑，大聲笑，

大聲叫；沒有無線上網，不用考試評核，沒有

家長的干預。

一個讓 Hartley 與 Georgia 可以躺著仰望天際的地方；一個可以讓他們盡情吃喝，喜歡睡就睡，又或是淺淡說笑到深宵的地方。

夏令營的美好光陰永遠來去匆匆。

我真的想不到哪有更好的地方讓我的孩子去歡度暑假

P.S. 倘若您的朋友或家人有法律問題要商討，歡迎他隨時致電我。

P.P.S. 首次電話諮詢免費。

生生活活營營

嗯，各位兄弟姐妹，您的狗狗老友Hugo又跟大家見面。我猜您們的暑假一定是過得相當不錯，皆因我沒有接過您們任何一個的 求助電話。

至於我，如我之前所說的吧，我還是在觀察與我同住的那些人類 (那個Witten家族)混合娛樂與意識形態錯亂的趣怪逸事。看著他們每天所做的事，對我來說簡直是毫無邏輯可言。

就讓我從吃東西說起吧；我認真的！這些人進餐時，簡直似在表演一樣，我一生中都從未見過這樣矯扭造作的傢伙。

首先，他們會圍著桌子坐下。何解？為何要將屁股放在桌子上？ 站著吃才是唯一一個有教養兼且文明的進式姿勢。

然後，他們把一碟又一碟的食物傳來傳去，好讓各人都能夠把 食物拿到自己的碟上。拜託！這些人類以為自己是甚麼？為甚麼他們不一窩蜂湧上前？我意思是衝上前，先到先得，就如我們一眾

動物一樣。偉大一跳啊猶大王….我想說的是，這個地方簡直充滿了抑壓。

不過您猜也猜不到，還有更多古怪的事。我家的人類會等待所有家庭成員都拿到食物後，才一起進食(我聽他們說這個奇怪的儀式叫作餐桌禮儀)。噢！我的天！這些令人摸不著頭腦的規則與習俗。 簡直難以置信。這班是甚麼人來？共產黨人麼？

噢，噢，噢，還未說完。當您以為已經荒謬到極點的時候，與我同住的人類們，會再給您多一點驚喜。聽著！這群人類除了不如我們動物王國的成員般進食外， 更會拿著那個奇奇怪怪，稱之為刀叉的東西。真的看到我頭昏腦脹！這個表演簡直前所未見，說真的，他們以為英女皇會隨時大駕光臨嗎？何不背著糧袋，然後 把頭子放進去吃便當作超越我吧。

我告訴您，我真的不明白與我同住的這家人，何以要玩弄這些把戲。我看到的是，他們可以將一件簡單到如進食般的事，當作成全職工作去做。完全是小事化大。 嗯，老兄，那些怪人又來了。他們剛從那架稱之為麵包車的東西跳出來。我是時候說拜拜了！

要找出一個人車禍受傷後在生活上的改變，是容

易的一環。我只需簡單地詢問客戶在意外後有關

生活上的改變等問題，一切便無所遁形。這真的

不算得是甚麼高難度的挑戰。

但要找出一個人對這些轉變的 感覺，卻是截然不同

的事。您甚至可以說，是完完全全兩馬子的事。

找出某個人因生活受到影響的 感覺，絕對是一個

艱巨並且需要耐性與堅強信念的任務。這決不是

一個隨隨便便的人都可以勝任。

重點在於，向其他人說出自己的人生如何遭逢

翻天覆地的改變，不是大部份人急著去做的事。

這個話題很多人都不想談及。事實上，很多人根本

從未對周遭已被改變的生活方式，去探究過自己

內心的 感受。

但是，他們對自己生命中失去了的東西有何 感覺，

是非常重要。對於他們的案件是一個關鍵部分。

哪我是用甚麼方法去說服客戶跟我分享這些私人

資料呢？我是否有甚麼特定技巧或方法？

對。我用的就是蘇格拉底方式(聽起來很嚇人吧？！)。

那是甚麼？基本上，就是發問連串問題，努力幫助客戶

自己尋找答案。

哪我會像審問犯人般盤問我的客戶麼？當然不會，事實

上正好相反。我會盡量跟他們像聊天般，然後我會以

問題，去引導他們每個思考並仔細反思生命中的缺失。

為甚麼我採用這個方法？因為我希望我的客戶可以

進入他們自己的內心深處，並找出真正的答案。他們

自我探索，包括過往的經驗與旅程。

重點是，我以蘇格拉底方式去幫助我的客戶識別，並

清楚地說出他們經歷過的種種；他們遭受過的痛楚，

他們感受過的一切。

這個技巧能讓我窺探到客戶的內心世界，有時一矢

中的，他們便會將心底話娓娓道來；那種至誠至真的

振撼力，比我作為他們的代表律師說的話，實在有力量

得多。

喲喲，去吧HUGO!!

狗狗搞乜鬼? ? ?

210–2730 Commercial Drive Vancouver BC V5N 5P4 顧 問

麥 威 律 師 行

3096602

問問 Jeff把您的問題寄來，或電郵至Irene@McCombWitten.com，標題寫 "Questions for Jeff"（有問題想問 Jeff），我們就會在通訊中刊登您想要的資料。

問：假設我一年前因車禍受傷，大約六個月之後我又

遇上另一場車禍，並導致我原有的傷患更加嚴重。我

可否先追討首宗車禍的受傷索償，並暫不處理第二宗

車禍，留待我康復後才追討?

答：信不信由你，這是一個相當普遍的問題。你可否先追討首宗車禍的索償並暫不處理第二宗車禍的追討？倘若ICBC接受您的請求的話，那 答案就「可以」。

但是，我認為更值得考慮的問題應該是─將受傷索償分開來追討是否一個好主意呢？我現在就會為您解答這條題問。

首先您要明白的是，兩宗交通意外某程度上令您重複受傷，故在這個情況下，實在很難去「計算」或「確定」那個傷患是源自那次意外事故。

讓我再進一步解釋。如果您成功向ICBC追討首宗意外的索償，之後會 怎麼樣？那麼，ICBC大概會告訴您，您的賠償金因為首宗索償個案已經 近乎超額或超出上限。

這個故事的教訓是，把個人受傷索償分開來追討，或會為您應得的賠償 帶來嚴重的影響。

(注意：上述刊登之問題或者並非由真人發問，並有機會是基於教育讀者 及為他們提供資訊而特別設計，含虛構成分)

幕幕消消息息內內「我的客戶教曉我

大量的人生哲理，

我真的感激不盡。」

--Jeff Witten

對我來說，這根本就不是一場比賽。當一個人明顯比别人都要

出眾百倍，結果顯而易見

就好像，當您提到四季，夏天顯然就是最出色的大贏家。

OK.。對普羅大眾，夏天代表著在後花園的燒烤，又或是躺在

吊床上的午睡，不穿鞋的日子(我個人較喜歡穿拖鞋)。夏天

仿佛就只有海灘上的野餐，拖著您的孩子去買雪榚，夜晚躺在

甲板上看星星。

對我來說，夏天是一切放慢腳步的季節；一個最令人放鬆心情

的時間。人們與家人享受假期；臉上總掛著笑容，還花多點

時間倚靠在圍欄與鄰居交談。

最重要的是，夏天是一個讓您有心情去思考的季節；還讓您去

夢想、去沉思、去放慢步伐。讓您再次心靈合一。

真的，對我來說，夏天是四季中最好的。我真的希望您也有個

愉快的夏天。