請預備我們的心請預備我們的心來敬拜 神來敬拜 神Let’s prepare our hearts to worship GodLet’s prepare our hearts to worship God

崇拜時崇拜時﹐﹐請將手機關閉請將手機關閉Please turn off your cell phonePlease turn off your cell phone

渥太華生命河靈糧堂 Ottawa River of life Christian Church

主日崇拜Sunday Service

The eye has not seen, the ear has not heard, neither have entered into the heart of man,

the things which God has made ready for those who have love for him.

神为爱他的人所预备的是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见

人心也未曾想到的

　 　　 　　 　　 　

Emmanuel God is with us『以马内利』神与我们同在

圣哉圣哉 来低头敬拜 我主我王哈利路亚 你来到世上 将一切更新Emmanuel 主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 你时常看顾我

Emmanuel

Holy Holy, I will bow before My Lord and KingHallelujah, You have come to usYou make all things newEmmanuel, Jesus Christ You'll never let me go

My Shepherd King, You're watching over me

EmmanuelEmmanuel 1/9

　 　　 　　 　　 　

何等奇妙 你手曾创造 暗夜繁星 因你慈爱 轻声呼唤我 我就跟随你 Emmanuel　主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 你时常看顾我Emmanuel

So amazing, you have named the starsof the deepest night Still You love me, You have called my name I will follow You Emmanuel, Jesus Christ You'll never let me go My Shepherd King, You're watching over me Emmanuel

Emmanuel 2/9

　 　　 　　 　　 　

圣哉圣哉 大能主宰 何人能像你？圣哉圣哉 大能主宰 无人能像你圣哉圣哉 大能主宰 何人能像你？圣哉圣哉 大能主宰 无人能像你

Holy Holy, God Almighty There is none like YouHoly Holy, God Almighty There is none like YouHoly Holy, God Almighty There is none like YouHoly Holy, God Almighty There is none like You

Emmanuel 3/9

　 　　 　　 　　 　

Emmanuel 主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 你时常看顾我EmmanuelEmmanuel 主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 为羊甘愿舍命

Emmanuel

Emmanuel, Jesus Christ You'll never let me go

My Shepherd King, You're watching over me

Emmanuel Emmanuel, Jesus Christ You'll never let me go

My Shepherd King, You're watching over me

Emmanuel Emmanuel 4/9

　 　　 　　 　　 　

Holy Holy, I will bow before My Lord and KingHallelujah, You have come to usYou make all things newEmmanuel, Jesus Christ You'll never let me go

My Shepherd King, You're watching over me

Emmanuel

圣哉圣哉 来低头敬拜 我主我王哈利路亚 你来到世上 将一切更新Emmanuel 主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 你时常看顾我

Emmanuel Emmanuel 5/9

　 　　 　　 　　 　

So amazing, you have named the starsof the deepest night Still You love me, You have called my name I will follow You Emmanuel, Jesus Christ You'll never let me go My Shepherd King, You're watching over me Emmanuel

何等奇妙 你手曾创造 暗夜繁星 因你慈爱 轻声呼唤我 我就跟随你 Emmanuel　主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 你时常看顾我Emmanuel

Emmanuel 6/9

　 　　 　　 　　 　

Holy Holy, God Almighty There is none like YouHoly Holy, God Almighty There is none like YouHoly Holy, God Almighty There is none like YouHoly Holy, God Almighty There is none like You

圣哉圣哉 大能主宰 何人能像你？圣哉圣哉 大能主宰 无人能像你圣哉圣哉 大能主宰 何人能像你？圣哉圣哉 大能主宰 无人能像你

Emmanuel 7/9

　 　　 　　 　　 　

Emmanuel, Jesus Christ You'll never let me go

My Shepherd King, You're watching over me

Emmanuel Emmanuel, Jesus Christ You'll never let me go

My Shepherd King, You're watching over me

Emmanuel

Emmanuel 主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 你时常看顾我EmmanuelEmmanuel 主耶稣 你永不离弃我 我的好牧人 为羊甘愿舍命

EmmanuelEmmanuel 8/9

　 　　 　　 　　 　

Emmanuel Emmanuel Emmanuel Emmanuel Emmanuel Emmanuel Emmanuel Emmanuel

Emmanuel 9/9

　 　　 　　 　　 　

曾有一雙手，叫盲者重明生命見光煥然一新

他奇妙的手，常撫慰著我領我走向光明

奇妙的恩典，讓我又得著美好的新生命

我永遠歌頌，我永遠讚美你那奇妙的雙手

There were a pair of hands that made the blind seeHis wonderful hands always comfort me

and lead me to the lightWith your amazing grace

I have received an eternal life Forever I’ll sing, forever I’ll praise

the wonderful hands of yoursWonderful hands 1/4

　 　　 　　 　　 　

哦！主！你那奇妙的雙手哦！主！你那慈愛的雙手

奇妙的恩典讓我又得著 美好的新生命

我永遠歌頌 我永遠讚美你那奇妙的雙手

Oh Lord! How wonderful are your handsOh Lord! How amazing are your hands

With your amazing graceI have received an eternal life

Forever I’ll sing, forever I’ll praisethe wonderful hands of yours

Wonderful hands 2/4

　 　　 　　 　　 　

曾有一雙手，叫盲者重明生命見光煥然一新

他奇妙的手，常撫慰著我領我走向光明

奇妙的恩典，讓我又得著美好的新生命

我永遠歌頌，我永遠讚美你那奇妙的雙手

There were a pair of hands that made the blind seeHis wonderful hands always comfort me

and lead me to the lightWith your amazing grace

I have received an eternal life Forever I’ll sing, forever I’ll praise

the wonderful hands of yoursWonderful hands 3/4

　 　　 　　 　　 　

哦！主！你那奇妙的雙手哦！主！你那慈愛的雙手

奇妙的恩典讓我又得著 美好的新生命

我永遠歌頌 我永遠讚美你那奇妙的雙手

Oh Lord! How wonderful are your handsOh Lord! How amazing are your hands

With your amazing graceI have received an eternal life

Forever I’ll sing, forever I’ll praisethe wonderful hands of yours

Wonderful hands 4/4

　 　　 　　 　　 　

耶稣 诚然担当我们的忧患背负我们痛苦

耶稣 为我们的过犯受害为我们的罪孽压伤

因你受的刑罚 我们得平安因你受的鞭伤 我们得医治

完全得医治Jesus surely has borne our grieves

and carried our sorrowsJesus was wounded for our transgressions

crushed for our evil doingsBy his punishment we have peace and with his stripes we are healed

Touches my heart 1/4

　 　　 　　 　　 　

感谢耶稣　我的救主我得平安　我得医治我的耶稣　爱我的主你的恩典　深触我心

Thank you Jesus, my dear saviour I receive peace, I receive healing

My Jesus, ever loving LordYour grace deeply touches my heart

Touches my heart 2/4

　 　　 　　 　　 　

耶稣 诚然担当我们的忧患背负我们痛苦

耶稣 为我们的过犯受害为我们的罪孽压伤

因你受的刑罚 我们得平安因你受的鞭伤 我们得医治

完全得医治Jesus surely has borne our grieves

and carried our sorrowsJesus was wounded for our transgressions

crushed for our evil doingsBy his punishment we have peace and with his stripes we are healed

Touches my heart 3/4

　 　　 　　 　　 　

感谢耶稣　我的救主我得平安　我得医治我的耶稣　爱我的主你的恩典　深触我心

Thank you Jesus, my dear saviour I receive peace, I receive healing

My Jesus, ever loving LordYour grace deeply touches my heart

Touches my heart 4/4

　 　　 　　 　　 　

神差愛子 他名叫耶穌他賜下愛 醫治寬恕

死里复活 使我得自由那空墳墓就是我的得救記號

God sent His son, they called Him JesusHe came to love, heal, and forgive

He lived and died to buy my pardonAn empty grave is there to prove

my Savior lives

Because He lives 1/6

　 　　 　　 　　 　

因他活著　我能面對明天因他活著　不再懼怕

我深知道　他掌管明天生命充滿了希望　只因他活著

Because He lives, I can face tomorrowBecause He lives, All fear is gone

Because I know He holds the futureAnd life is worth the living

just because He livesBecause He lives 2/6

　 　　 　　 　　 　

何等甘甜 靠耶穌基督他帶給我 滿足喜樂

更覺安慰 乃是我确信我能面對未來坎坷 因主活著

How sweet to hold a newborn babyAnd feel the pride and joy he givesBut greater still the calm assuranceThis child can face uncertain days

because He lives Because He lives 3/6

　 　　 　　 　　 　

因他活著　我能面對明天因他活著　不再懼怕

我深知道　他掌管明天生命充滿了希望　只因他活著

Because He lives, I can face tomorrowBecause He lives, All fear is gone

Because I know He holds the futureAnd life is worth the living

just because He livesBecause He lives 4/6

　 　　 　　 　　 　

我有一天 會渡生命河人生苦難 一一攻克

藉主耶穌 戰勝了死亡我將看到他榮耀光 見他活著

And then one day I'll cross the riverI'll fight life's final war with pain

And then as death gives way to victoryI'll see the lights of glory

and I'll know He lives Because He lives 5/6

　 　　 　　 　　 　

因他活著　我能面對明天因他活著　不再懼怕

我深知道　他掌管明天生命充滿了希望　只因他活著

Because He lives, I can face tomorrowBecause He lives, All fear is gone

Because I know He holds the futureAnd life is worth the living

just because He livesBecause He lives 6/6

　 　　 　　 　　 　

歡迎報告 Warm Welcome &

Announcement

* 教會兒童暑期聖經營（ OROLCC VBS ）將在 7 月25-29 日（週一至週五） 9AM-5PM 在 51 Greenbank Rd. 舉行。開始報名，名額有限，額滿為止。查詢：何燕。

• 張牧師， 5 月 23-28 日到佛羅里達參加東岸靈糧牧者聯禱會。其間教會事務請聯絡秘書芳鈺姊妹（ 613 ） 836-7728 。

• 洗禮 : 八月份有洗禮，洗禮班將在六月份開始，願意參加洗禮的弟兄姊妹請向師母報名。

奉獻 Offering“ 少 種 的 少 收 、 多 種 的 多 收 ． 這 話 是 真 的 。 各 人 要 隨 本 心 所 酌 定 的 ． 不 要 作 難 、 不 要 勉 強 ． 因 為 捐 得 樂 意 的 人 、 是 　 神 所 喜 愛 的 。 　 神 能 將 各 樣 的 恩 惠 、 多 多 的 加 給 你 們 ． 使 你 們 凡 事 常 常 充 足 、 能 多 行 各 樣 善 事 ．” ( 哥 林 多 後 書 9:6-8)

奉獻抬頭請寫 Pls Make Check Payable to : “OROLCC”

為方便發放免稅收據﹐請在奉獻信封清楚填寫您的英文姓名及地址。

請將奉獻放在奉獻盤或散會後投入大堂外“奉獻箱”。願神賜福 May God bless!

兒童信息 Children Message

耶穌對傳福音的教訓

【路 10 ： 1-24 】

Rev. Richard Long 牧師

【路 10:1-24 】 1 這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個的在他前面，往自己所要到的各城各地方去， 2 就對他們說：要收的莊稼多，作工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。 3 你們去罷！我差你們出去，如同羊羔進入狼群。 4 不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋；在路上也不要問人的安。 5 無論進那一家，先要說：願這一家平安。 6 那裡若有當得平安的人（當得平安的人：原文是平安之子），你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

【路 10:1-24 】7 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。 8 無論進那一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。 9 要醫治那城裡的病人，對他們說：神的國臨近你們了。 10 無論進那一城，人若不接待你們，你們就到街上去， 11 說：就是你們城裡的塵土黏在我們的腳上，我們也當著你們擦去。雖然如此，你們該知道神的國臨近了。 12 我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！ 13 哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大阿，你有禍了！因為在你們中間所行的異能若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

【路 10:1-24 】14 當審判的日子，推羅、西頓所受的，比你們還容易受呢！ 15 迦百農阿，你已經升到天上（或作：你將要升到天上麼），將來必推下陰間。 16 又對門徒說：聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕那差我來的。 17 那七十個人歡歡喜喜的回來，說：主阿！因你的名，就是鬼也服了我們。 18 耶穌對他們說：我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。 19 我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。 20 然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。

【路 10:1-24 】21 正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：父阿，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父阿！是的，因為你的美意本是如此。 22 一切所有的都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父是誰。 23 耶穌轉身暗暗的對門徒說：看見你們所看見的，那眼睛就有福了。 24 我告訴你們，從前有許多先知和君王要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。

主﹐求你來恢復

主，求你來恢复你在我心中

充滿榮耀光輝的寶座 主，求你來恢复

你在我生命中 熱情奔放燃燒的火

[ 生命河靈糧堂﹐ 3 釋放屬天的能力 ﹐ #4 ]

主﹐求你來恢復

愿你的國度降臨愿你的旨意行在

地上如同在天上 愿你恢复奇妙作為

彰顯你同在 來翻轉我生命

[ 生命河靈糧堂﹐ 3 釋放屬天的能力 ﹐ #4 ]

渥太華生命河靈糧堂 Ottawa River of life Christian Church

下週崇拜（ 5 月 29 日）下午 2 時，在

Greenbank 教會（ 51 Greenbank R

d. ）

平安，願神賜福你！