'lllntet Festlvals

• Lake Akan 阿寒湖This event at the Akanko Onsen exemplifies winter celebrations in Eastern Hokkaido. Visitors can enjoy the various attractions around the frozen Lake Akan. 丁hehighlight of the event is the fireworks display, which is conducted daily du 「 ing the festival. The beautiful fireworks explode in the crisp winter air above the f 「ozen しake Akan

From the beginning of February to the middle of March (scheduled period)

Lake Akan Hot Spring in Kushi 「oCity

冬のひがし北海道を代表する阿寒湖温泉のイベント。凍てつく阿寒湖

の冬を楽しむ各種アトラクションが用意されている。見どころは、期

間中に毎夜打ち上げられる花火。澄み切った空気の中、氷点下の阿寒

湖の氷上から 夜空に大輪の華が美しく咲く。

釧路市阿寒湖温泉 2月初旬~3月中旬（予定）

Check information of winter events in

Eastern Hokkaido here.

ひがし北海道のイベント情報はこちら

Explo『e『 TheWonde『land.Eastern Hokkaido 'Please select English Language

• Abashiri 網走丁his festival features local food and drink at discounted prices. It is a event unique to Abashiri where you can cook locally sourced meat and fish yourself on a charcoal grill in the venue

Sth-10th February 2019

Nishi-1-chome、 Minami-4-jyo,Abashiri City

賢軍

イベント会場では地元の食べ物や飲み物を格安販

売。会場内にある炭火焼台で、 j也元の肉や魚介類な

どの食材を 自分で焼いて食べることもできる網走

の冬の名物イベント。

網走市南4条西1 丁目

• Kitami 北見Have a big mouthful of piping hot yakiniku (grilled meat) outside ,n the cold! 丁he Mid-Winter Yak巾 iku Festival is held in Kitami, the city of yakiniku 丁he cold seems to disappear as you feast on yak巾 iku with Kitami sweet onions and en」 oy all-you-can-drink soft drinks!

1st February 2019 (scheduled date) 1-chome, lzumi-cho, Marni City

寒空の下、熱々の焼院を頬張ろう l 焼究の街北見の・極寒の焼ぎ究まつり＂。北見産の甘いたまねぎやソフトドリンクが飲み放題なのも嬉しい。気づいたらいつのまにか寒さを忘れている l

北見市泉町1 丁目 2019年2月 1 日（予定）

..... 冬のお禁,, 情報 `̀``̀

• Obihiro 帯広The Obihi 「o Ice Festival is held at a park nea 「 the city centre of Obihiro. The tall I Om slide is extremely popular among children. There are several food stalls serving dishes with locally sourced meat and vegetables. There are plenty of activities at the event such as snowmobiling and curling Fireworks displays are conducted in the evenings

1st-3rd February 2019 Midorigaoka-park,Obihi 「a-City

” 市街地からほど近い公面で行われる帯広市のまつり。

忘さ1知以上の大すべり台力守供に大人気 l 地元十勝

産の固や野菜などをふんだんに使ったグルメが並ぶ屋台や、スノ一モービj げ〕

カーリング体験などのアクティビティも種類が翌宮。夜には打ち上げ花火も！

帯広市緑ヶ丘公園 2019年2月 1 日~3日

I Mombetsu drift ice f es ti val もんぺつ流氷まつ 'I I

,___, -ll-----.. --i、

• Mombetsu 絃別Sculptures carved from natural ice are lined up ~ grand display of artistry. 丁he expertly crafted sculptures illuminated in the night are photographed on social media. Eating food from Mombetsu while surrounded by a frozen world of ,ce is truly an exceptional experience

8th-11th February 2019 I 協1yo-koen, Mombetsu City

天然氷の氷像の数々はまざに氷の芸術。夜にライトアップされる

ので SNS 映えもバッグン。氷像に囲まれた世界で食べる紋別グ

ルメは異世界にいるようで格別。

紋別市海洋公園 1 2019年ms日~11 日

in ひがし北海道 ... ..

響

• Tokachigawa 十謄111This event brightens the Tokachrgawa On sen rn the chilly evenings 丁柘 s festival celeb 「 ates the whooper swan mrgratron to the 丁okachr Rrver. The Fantastic Sh屯y IS a must-see spectacle of light and sound 丁hefestival offers actrvrtres such as creating frozen soap bubbles and snow candles Hot drinks and snacks are sold at the venue

26th 」anuary-24th February 2019 Tokachigao知 Parkin Otofuke Town

氷点下の夜の十勝 I 温泉を彩るイベント。十勝 I 温蔀こ飛来する白鳥に

ち訊苔闘団滋まつり。音己昧連動ざ也肉罪な翌醗演出する

ファンタジックショ―1謀倍も ！凍るシャボン玉困験や雪のキャンドル

づくリなど⑰榎紗ニュ~ 温訊飲砂珈漣牲瞑販売もある。

音更町十勝が丘公園 2019年1月26日~2,El24日

Shiretoko Ryuhyo Festival 知床流氷7 ェス彎 l'!!f!Y:4'鳳-.. ~

,,

孝‘ も,,. ~, ‘ ‘ ’ 鴫~ ~-

,,.‘ Ill

• Teshikaga 弟子屈Why don't you try participating in the Mashu Winter Festival in cold weather'There are various events going on at the festival including the heated tug-of-war tou 「nament, potato picking and tasting local food Immerse yourself in the beauty of the fireworks ,n the evening after a day of playing and feasting

9th-10th February 2019 1 Chuo, Tesh1kaga-cho, Kawakami-gun

極寒の摩周で参加型イベントを楽しみませんか 7 • 白熱する氷上綱引き大会、じゃがいも拾い、芙

ァ 味しい地元グルメなど盛りだ＜さん。遊んで食べて疲れた後、夜は花火の美しさに浸ろう l

川上郡弟子屈町中央1 2019年2月9日~10日

• Utoro ウトロThis 1s an outdoor winter event unique to Shiretoko, a World Natural Herit1e Site. It featu 「es the Ice Dome, the Ice Bar an the Mid-Air 丁ent. し n」 oy the w1nte 「1n Hokkaido while adm111n the c 「 aft of beautiful ice scul『tu 「 es. Locally pro~uced food and drinks are ava1 able 1n the venue

From 30th 」anuary(Shiretoko Day) to 28th February annually Kagawa, Uto 「o, Shan-cho、 Shari-gun

世界自然遺産知床ならではの冬の野外イベント。「アイスド‘ーム」「ア

イスバー」「空中テント」、芙しい氷の造形を見ながら、まさに北海

道の冬を楽しめる。会場内では坦元にこだわった飲食物も楽しめる。

斜里郡斜里町ウトロ香川 毎年1月30日（知床の日） ~2i拉8日

• Nemuro 根窒Soothe your mind with the birdsong of Nemuro, a world-renowned spot for birdwatching. 丁here are all sorts of activities at the festival including guided tours to watch wild birds endemic to Hokkaido しet's take pictures of beautiful rare birds

25th-27th January 2019 9, 2-Chome, Shikishima-cho, Nemuro City

世界に誇るバードウォッチングの聖地根至で野鳥のさえずりに

心讐二れませんか・・・・。野烏ガイドと一緒に、北海道にしかい

ない野鳥を見て回る盛りだ＜さんのイベント。カメ

ラを片手に美しい野鳥を満喫しよう。

根室市敷島町2丁目9 2019年1月25日~27日

29