+ lאg6אd l 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 lאg6אˆ وو=א˚א...

19
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© …†ÈÛa Š’Çð…b§a Z än‘ 2013 ﺭﺩﻣﺪ0615 - 2336 ……………………………………………………………………….……………… 128 א وא אوو אא אא אمא א ïìÐäŒíŒÈÛa†jÇ Z áÓ†Çb߇bnc I c H ÖìÔ§aòîÜ× òîbîÛaâìÜÈÛaë M ŠçbĐÛaðüì߉ìn׆ÛaòÈßbu M ŠöaŒ¦aLñ†îÈ 亀乫亣亦 乚乓 亐亶亚亳乛乖 仰仔 京乷乧乛乛亢 乜亪乔亞 乔亦 人亶乖亱乱亱仴乓 人亵乲亿乓乴伛乓 乙乔亚仱亏亢乓 亩仄 乮亞仃享乶 亡乔些会乓 乓买亮 亡仱乪 京亦 亐亻亦 人亞乓乲亻乺 亙乔亻亗 乬亵乱乔乛乖 亷乖亱乱亱仴乓 乭乔傤仰乓 12 交亵乲亖仄 2002 人亶亇乶亳乛亦 亱乱亱仴乓 人亵乱乓乳亳亢乓 亹亱乮享亣亢 乸亦乔伝乓 乮亶亏亢乓 人乗乶乔享傍 乓买亮亱 䰊 乔亯产亮仄 京亦 亩乔亞 催亢乓亱 䰊亁乲亓亢乓 乓买傖 乙乲亇乶 井乓乮亮仄 亹乮于 京产亃乚 亙乔亗乚仰乓 乓买亮 亩仄 亠亢买亞 亹乱乔乺仺乓 亐亦 - 帆乔乿亦 亥乮傱 亽乔享乖 亷乶乔亶乶 乱乓亳书 乮亶乷傦 交乢仄 京亦 人产亿仱会乓 人亶亂乱仴乓 乭乓乮于仔 伟亖乲亇亢乓 - 亴乲乻乗亢乓亱 亴乱乔乣乛亢乓 亡乭乔乗乛亢乓 人亶亣产于 伡亣于 乮于乔乷亵 亴买亢乓 乘乶乔享会乓 亳伛乓 伞亖亳乚 伡亣于 乲亯乷亢乓 - 亷乖亱乱亱仴乓 乭乔傤仰乓 亐亦 亷乖乱乔亓会乓 交亦乔亟乛亢乓 人乢乱乭 伀仔 亙乔亗乚仰乓 乓买亯乖 亽乔些乚乱仰乓 - 人亶亢乔会乓亱 人亶亖乔些也亢乓亱 人亶于乔产乛乢仰乓亱 人亵乭乔乿乛亚仰乓 乙仰乔帜乓 仼 亩亱乔亏乛亢乓 乽乲亖 亹乭乔亵乳 - 亿乔乗伛乓 亥乔事享亢乓 人乖乱乔些亦 伡亣于 交产亏亢乓 乮亵乮伛乓 亴乭乔乿乛亚仰乓 九乮伜乓 乓买亮 亰乖 亽乔乢 乔亦 亜亖亱 亴乲亿乓乴伛乓 亷

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

128

���(>�א��^م�א6�DLאG6א�L+א�"�א���א=و�و����אG6א��7�Lو�a`_א�� �

� �ï�ìÐä�@ŒíŒÈÛa@†jÇ@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z @á�Ó@†Çb�ß@‡bn�cIcH @ÖìÔ§a@òîÜ×@ @

òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@M@ŠçbĐÛa@ðüìß@‰ìn׆Ûa@òÈßbuM@ŠöaŒ¦a@Lñ†îÈ�@ @

~1?�

P� N&U��# aD �"j�� ���� �� �&#� �3� ���d�eO� �U�)� �- ��o�, 2��?� ��{ 2�/ �� Np� ����pQ $�p� ¥� ��# (#� �3� ��ra�12 z��c-2002�&!,��� � �3� �� ���� 1���� W��_� �&)� �M,��� ��{� S�

�^4{- �� ��� ��� St�w� ��¦ �!, v��{- 1�> �4TP $��Pa� ��{ �- ��� 1 �QA� N��

-  �i� 9�­ b��# (,�&, ��C �&"¬ z*- �� �4d�?� �&| 3� ���>DKc�!�� - ��<M�� � �`�� 2��M�� �&�4> V�> �>�"� ��� \,��?� �O� �c�P V�> �^"�� - (#� �3� ��ra� N� (# �w?� z��'�� �* � �D $��Pa� ��^# b��P a�� - �&�?�� �&c��L�� �&>�4�*a�� ����i�Ua� a�X� I ���)�� ��c 1����� - d�MO� 9�:�� �# ��� V�> z4)����O� ���i�Ua� ��%� ��{ �# b�* �� 7c� ��d�eO� (�

Page 2: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

129

Résumé:

Dans cet article, nous vous confirmons que les relations Algéro-Européennes sont en

amélioration, mais un patchwork de la signature d'un accord de partenariat avec l'union

européenne le 12 Avril 2002 à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle euro-

méditerranéenne.

En ce qui concerne aussi bien que cet accord comprenait plusieurs objectifs, établis a

cette fin et qui a été le plus important:

- Préparation des terres propices à la réalisation d'un dialogue politique constructif sert les

intérêts des deux parties.

- Ipod à fournir la bonne atmosphère, ce qui facilite le processus du commerce et de l'homme.

- Mise à jour du présent Accord au degré d'intégration avec le Maghreb de l'union

européenne.

- Augmentation des possibilités de coopération dans les domaines économique, social,

culturel et financier.

- Les travaux sur l'approche selon le système fiscal Algérien introduit par ce nouvel

événement économique .

Page 3: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

130

�����

O� F��� �D �M�>� V�>� S2���3� ��³ I 2��8D� 2��M�� I �8EP � �&#�)� 2���� �#� �- K# I��w�� �d�eO�� I �¦�/� �D ��- S�&���cA� 1 ��� �#��# �^�- ��� S�,��?� �jM� (#��O� t�%� V�> ��!?� 2��� ��

(#� �3� ��rA� N� ����<� �|����� �U�>(1) "� 7c�����Q�# ��o� ��

�&.��U��M� J���- z� ���D �^�� =���� Z)# ����- ����Q�# ��o� I K� �<?� �- ����# ���O�� � �4L�,a� 9��- 7d��)��(2) v��.3� N&`<P� S���> ��i# ���i��� �&*���'�� z�� �&�4> z&^"P z*- ��

>��i� �8��C �D 2���� v�^P �&U��P� ���U�# 7.��� ���CD� �]&M�� ����i�Ua� �&4��� �&T��� K# 7&c���� ��C 2��MP�

��d�eO� �&#� �3� ����<� 2����� �- 2��?� ��{ I ���EP � ��c ��¦�� �- V�> z&�j��� z&i��� �� J��#��d�eO� (d�MO� 9�:�� V�> ����<� g�{ ��8EP R{- V�> �/3� I h���

: ص، ص 2004مجلة التمويل والتنمية، تصدر عن صندوق النقد الدولي، مصر، حامد فاروقي، اليورو يبلغ الخامسة من العمر، التجربة األوروبية الكبرى، -:أنظر -(1)

14 ،15.

لغـاء هو اتفاق يوقع بين دولتين أو أكثر بموجب معادلة تفضيلية تحدد إزالة عوائق كمية والغير كمية مثل تخفيض معدل التعريفة الجمركية أو إ: نظام التجارة التفضيلي -

.ام أقل مرحلة من التكامل االقتصادينظام الحصص ويعتبر هذا النظ

ـ -:منطقة التجارة الحرة - الجمركيـة اهي تجمع اقتصادي بين أكثر من دولتين يهدف إلى تحرير التجارة من كافة الحواجز الجمركية مع قيام كل دولة بتخفيض تعريفاته

.اتجاه الدول خارج المنطقة لهدف تحقيق مستوى اقتصادي عالمي

الكمية بـين هو إتحاد قائم على أكثر من دولتين حيث يتم فيه تبني هذه الدول تعريفة جمركية موحدة اتجاه التجارة الخارجية زيادة على تنحية القيود -:كياإلتحاد الجمر -

.الدول األعضاء

.نى الدول تحرير كل من رؤوس األموال واألعمالالسوق المشتركة هي الحدث الثالث واألخير بعد منطقة التجارة الحرة السابقة عن اإلتحاد الجمركي حيث تتب -

هي نهاية التكامل االقتصادي حيث تتضمن هذه المرحلة شروط السوق المشتركة مع التنسيق في السياسات االقتصادية وضـبط السياسـة الماليـة -:الوحدة االقتصادية -

.والنقدية

.91:ص، 1996رية للتجارة الدولية والتكامل االقتصادي، مكتب العربي، األسس النظ: منظمة العمل العربية: أنظر – (2)

Page 4: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

131

¢<*9 �"�,w- ��=*�*3 ���#� v�F@ .'�

��, �� z��c- I1976 S�� �`�� a��M?� �^�)M. ���<?� �&#� �3� $�"�� �d�eO� K# �&µ �U�> 2�- �i%� ����� NT~ �� �&>� e� �`��?� b��L�,�# ���<?� $�"� �� ���d�eO� N�"� ���iP �/ l�� �+�

�,� �4�a���P��# N# - �� �d�eO� ��� 2��O� ��{ I KM� �{ �4� $��Pa� ��{ ��(1)�

b�� �*�-416 D� �*���* ���HJn�= ��? �� �<���@*��1976 �"�u �s1995 4*�*3 �2��6

�r2H� B �9 �s ��]z�5H� $=*�*3 ��'� ¡ @�

����@*�= ~�0{ ��- ~�0{ B�9�s ����@a ;� K�]�

2���P��#01

Y1976f1981[

���/ t��U ���>DF t��U��-�D

44.000.000 25.000.000 19.000.000 70.000.000 114.000.000

2���P��#02

Y1981f1986[

���/ t��U ���>DF t��U��-�D

44.000.000 28.000.000 16.000.000 107.000.000 151.000.000

2���P��#03

Y1986f1991[

�^# �.�� 2���- ���>D

F t��U��-�D

56.000.000 52.000.000 4.000.000 183.000.000 239.000.000

2���P��#04

Y1991f1995[

�^# �.�� 2���- ���>D

F t��U��-�D

70.000.000 52.000.000 18.000.000 280.000.000 350.000.000

�U�)� v�)P H a���P��� g�{ z� R� &#� �3� ���d�eO�� ��, I aD �&�)�� �U�!�a�1986 ���� �`��?� 2��� V�> ¼�M�, �8- �� �&!��� ���)"� 1e¦� �> }P�� ��{�(2) �&!��� ��d�)� t���a ¼��:�

&#� �3� 2��� b�`�� V>��,� �§ ��d�eO� ��i�Ua� e{ �� �&�?� ��d����� � ��>�"� �M�. z��4� �&����)� �^P�����

(1)

– Voir: union Européenne, Délégation de la commission européenne en Algérie, un quart de siècle de coopération, Edition kalima,

2004, p.05.

(2)

.165: ، ص1995ت االقتصادية، رسالة ماجستير، الجزائر، بورنان إبراهيم، قطاع المحروقات في ظل اإلصالحا -:أنظر -

Page 5: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

132

¢����` �"�,w- ��=*�*3 ���#� v�F@ � =

����# ��Q�> ��� ��3� N|�� \M"# ���# �&#� �3� ���d�eO� �U�)� e&� ��&)"�� ����# I��+ �� (#� �3� hU�?��� ��, I�1996 c��� I �^���'�� �^�M&{ �&)�"P �d�eO� -�# J�*� ��- �§ S�&��� z

¥� ��# (#� �3� ��rA� N� ����Q $��P� N&U��# ����� @�j�� �"j�# �U�)� ��P12 z��c-2002 �M,���&!,��� � �3� �� ���� 1���� W��_� �&)�� ��)�� �� ����Q�# 1��� �"? ¼��&M!P �&��M,D I �����#�

18 ���#?� ����,�� P�S3�"�,w- ��=*�*3 �I zL4�P �&"&d v��{- �"u $��Pa� ��{ ��C �U� �

98 v��.3� K# (,�&"� ��j� Rd�� �.D �c�P� B 8 (� ��� ���j�� =��Q ���r� v��.3� K# �� �`�� �U�)� ������ zM��"� ��4T a��M?� �&4�P� E8 ���<M� a��M?� N&`<P� ;8 �w?- �����a� N&`<P(#� �3� ��rA� K#� R^�&# �4&c (#� R8 �&�?�� �&c��L�� �&>�4�*a�� ����i�Ua� a�X� I ���)�� N&`<P�

28 �=*�*3 �"�,w- ���#� v�F@< ����,�� �*�+� I zL4�P 2�ic N"P I $��Pa� ��{ ��MP �U��

98 *3 .0F�� 4$5���� ��c6 ��%� -�M� 9��� V�C z����� z'Q I v��.3� K# �� I ��3�� (,�&"��,��?� Z&#3� �jM� ��!�� ��-� ����,a�� (U�� 7&�r b���<� V�"���

B 8 $��z� .0F�4!?�� .��@ �"�2 6 1��� I ��{� �%� 2��M�� ��!�� b�<��# }� ���# ��c�!� 9��&, p# �U �&����a�12 ��,�

E8 F� y��z� .04����)* ��7��6 W��# (�&i�P 9�:� �&U��Pa� g�{ \*�� (#� �3� ��rk l�xI ���&��a� g�{ zL4�P� S��&# �3� ���4?� �^# N�4�� �� ���&��a� � z&L4�� S���j� 1�#�)� ���_�

K&)&M!� ���Q� ��Uo?� ���UA� S� �`�����- h���� z���� S�>�

;8 !=�� .0F�4�";�0��< ��'�@�� D� �S%u* ��h��� Z���3 �*£� Z�"����6 z�� Kc�!� �4T��d�eO� I 1�Q�M?� � �4L�,a�# 7�)�� �4&c �+� S�&���� e&C �&U��Pa� 2�/� �� b���#� 2���3� ��³ �

Page 6: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

133

�S8 W��) .0F�4�;�0��< �*� �� 6 ��.3� �^)��  �i?� ��4| z*- �� ���i�Ua� ���)�� R>� V�> v ���'�� �� z&����� S �C��A� R>� I ���)�� ��{ zL4��� S�^M*�� $��Pa� ¶ �� ����<� -�M� 7c� ���<?�

(]&M� ���)��� S�� �`�� a��M?� ���r �> �¬��� �&>�4�*a��

*8 �;��� .0F�4 $J�]�Q< �*� �����z� 6 V�> K4&�?� K��d�eO� 2�4)� ���0 �D zi�� ��{ v�^� a�X� g�{ �&U�P� S��#��� I��L�� (>�4�*a� \��O� I 9�4�{a� �� J��# (#� �3� F����

q 8 !=��� .0F� 8 $��� �*� �� f �_ ���_� N&`<P S����i�U� z��&{ z&{EP �D zi�� ��{ v�^� 7 ��d�eO� ��i�Ua� �^# �8E�� �� �&M�"� �8G� �M�>a� K)# �/3� S�&���� �&4��� R>�� z&^"P SzwQ \����

�%� 2��MP 7.��� ���UD �`&���

�8 D��z� .0F�4������ ��*;* ��i�O b�J�@* ��?L�� �*�#�* �� � ��� � �*� ��6 ��{ zL4��a�X� I ���)���&��� �

1 ���Q3� z��P� 2 �&>�<� �� 1�`¦� �)#���� ���U��� 3 �&��� ����)�# 9�4�{a� N� �>��c h���� b�T��� ������ 2�� I ���)��� - �4:�?� �x�O� �jc�'�� - 2���3� Z&&MP �&�4> �jc�'�� - ����A�� � ��?� �jc�'�� - \��*3� �&{���� ���i�)�� - F�{ A�� - 1�Q���

£f N,��� zi��Y�&d�^�� ���> �&"&,EP �b��*D �[ 1�� N4�� � ���� ���"?� V�> ����<� W�� b�<�D ¶z��<?� �,� �� �)#��? zU3� V�> 1�C���

f $��Pa� �&"P �&�4)# z�'�P ����<� ��O b�<�D(1)�

(1) – Voir: union Européenne, un quart de siècle de coopération, op.- cit, p ; 10 et suite

Page 7: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

134

¢�z��` �,w- ���#� v�F@ .� � $��� �;�0��< �*� ����=*�*3 �"

R>� I e�e)�� ��{ zL4�� �d�eO�� � �&� ��!�� K# (�?�� ���i�Ua� ���)�� ����<� $��P� �e> �� �>�!U 1�) �&4��� ��`)# Nc��� �C��A� }���#�

1 f (#� �3� ��rk �&* �_� ��>�"?� }���# MIDA (1)�

�<?� z��� V�> }����� ��{ �>�, ��� ���>D� t��U z'Q I �&>�4�*a�� ����i�Ua� N� p ��L� �&�I �

-f t���� � R>� z*- �� N� �<� 1�> z��4� �d�e`� t��U }����� ��{ �.D I (#� �3� ��rA� 9�U(��� 2��O� I l|�� �4� ��i�Ua� ��'&{� �]&^P� S �C��A�(2) �

����� K*�#� b5 �]���

1996 f 1�'&'"# �&>��� NU��� ��8 ���"� ����� �jc�'? �&���&� �b��*D 7&M!P�#��>��

f F��O� b�#�^��

f ���{�� ��&!�"U� �d�eO� � �!� ���O� �MU��?� zd�,� n��r�

f 50 � �- ��&��

f 35 � �- ��&��

f 35 � �- ��&��

1997 f (,�C �� � �- �� ���� F�M�- b��#��)"��

f ������ � ��U � K# (d�#�^� �/ �&&<P�

f 300 � �- ��&��

f 35 � �- ��&��

1998 f &"� ��# �, b��#� ��� �e&P� �d�eO�# �>��i�� ��'"� V�> g�&?� N���� f 30 � �- ��&��

2000 f ��� N#��� �!<� F�� $�Q N��"� 7��!��

f �d�eO�# �&�a�&� 1�C� b��#�

f 140 � �- ��&��

f 3 � �- ��&��

2001 f �d�eO� �� �&"��P �" g�&?� ���U� f 225 � �- ��&��

(1)

سيير انطالقا من تحديدها إلى غاية االنتهاء منها، وهي مسـؤولة لها دور يتمثل في تحضير برنامج مساعدات خارجية لإلتحاد األوروبي وت -:المديرية العامة لمكتب أورو إيدن للتعاون -

مليـون 400دفع سنوي أي ما يقـارب 2500العامة لمكتب أورو إيدن مديريات ثمانية موجودة عبر العالم والتي تهمنا هنا هي مديرية ب تقوم بـ ةعلى الجانب التقني والمالي، وللمديري

تنفيـذ عنها في إطار الدعم المؤسساتي لوحدة تسيير البرنامج، وتقوم وحدة تسيير البرامج بدعم المؤسسات والصناعات الصغيرة والمتوسطة ألجل المناقصة تصدر 80وتدرس حوالي أورو

ائيين في كل القطاعات تقوم بالتسـيير العلمـي البرامج المتعلقة باتفاقيات التمويل المبرمة بين الطرفين الجزائري واألوروبي وهي عبارة عن فرق تحتوي على سبع أخصواإلداري، التقني

الجزائر من التنظيم الدولي للتجـارة، القـانون فرسالة ماجستير، زديك الطاهر، تطور موق: انظر.للمؤسسة الصغيرة والمتوسطة الجزائرية ودعم الشركات المالية المتخصصة وتطويرها

.85:،ص2002الدولي، بن عكنون الجزائر ،

(2) - Voir: union Européenne, un quart de siècle de coopération, op- cit, p ; 08.

Page 8: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

135

2002 f ��� W��_� �!<� F�� $�Q N��"� 7��!��

f �4c�� �^Q 2�/ ���� F�# ���|�&c \*�� ����� z��&¦� b��# 1��>D2001�

f ��)� �d�eO�# g�&?� v�� ���U R&��P�4�

f ��&"?�# ��µA� ����D 1�C� b��# I �4{�"?��

f 70 � �- ��&��

f 45 � �- ��&��

f 50 � �- ��&��

f 61 � �- ��&��

K�]X 1079 � �- ��&��

Ff ��>�"?� ��^�� �>�!U 1�) �&�� ��>�"� V�> �d�eO� ��ir �

Êb�? ��* �;n K��� �

8 "�;n ��2HUn:����* � � ©�M� �� ��A� �C��A� R&>�P ¶ �U25 �iU ��rA� v�. �� � �- ��&�� �^���&{ z'# �&�?� 1 ��� �&��"P n&C ®�^# �� �� ����i�Ua� a�j��� ��w�� ���"P V�C 1 ��A� n��r

Y\d��T�� � �4O�� ���� ���- [C���� 1 �`��� z��� 1 ��� \��* �D ��mA� 1�� �- ¼�4�> S©�M?� ��{ �� � ({ }����� \"C48 p# ���)� J�!U ����,� �4� ¼��^Q15 ��{ z&)�P �iU }����� ��{ �� � �- ��&��

({ 1�?�� S ���?� h��� I N��"� zi��# ��{ �{�¬� �.��?� 1�:� K"j� �d��- Nc �D 2����� J�!��03 ���,�

¤�� K���$�� � b�? ��* D"�M��* ��=(1)�

p# �>�!�� g�{ ����,� ��50 �D �>��� � �- ��&��17 K"r z*- �� �&#�� J�!� � �- ��&�� �&>�� Nc z*- �� ��{� S ��a�� �> �&4&�)�� �",o4� (G� 9�>A� �&*���'P 2�/�D� K��'?� ���"�

��c l��� J�!�� ��{ �&�)c� ({ 1�?�� S(, �?� z<��� F�"�� �jc�'�� R&�)��03 ���,�

©�M� ����,� ��c ���'�� J�!U ��-60 1�? e`��� � �- ��&��06 1 ���  �i� ��� �&��"P ���, �M�!�? �#�`�,a� J�!�� ��¦ V�"P n&C S1E<�� n��%� ��_�� 9�)� J�!�� I K���)�?�� �^?� ���'��

$�"��

(1)

، الملتقى الدولي األول حول "التعاون المالي والتجاري األوروبي الجزائري في إطار اتفاق الشراكة:"الطاهر زديك.الطاهر جمعات وأ.إبراهيم بورنان و أ.أ: أنظر –

.226: ص. 2005أفريل 20-18ص وتحديات، كلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيير، جامعة األغواط، الجزائر،فر: اليورو واقتصاديات الدول العربية

Page 9: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

136

�� �/G� �{ ����,� (�)� R&�)�� J�!U ��-08 1�? ����, � �- ��&��04 ���)� �����?� z�'�P ���, ��M��P }����# �&<��# �&#� �3� ��`��� �c��L�� �&#��(TAMPUS) �&�4)� �� J���- �8�8 2�x ���

&!,��� � �3� N� �<� I zL4�P� �b��*D S���<?� ��- S������ �,� �� l�� R���P \��* �D �&�&4'P �- �&�'&{ �)��O� K# �� ���)P �'MQ ���UD }����� ��{ �� �M�P�?� }d�����

¤$J�]�Q< K����

���i�Ua�� (�?� ���)�� �.D I (#� �3� ��rA� �i/ ��98.28 J�!�� ��{ R>� � �- ��&��4O� R&>�P ¶ n&C p# �&4��� ���d�eO� �&)05 1�? � �- ��&��04 �M)�� ��� ��� N&`<� v�^P� ���,

�]&M� ���0� (>�4�*a� 2�X� I =�<�� �&��'C �� �4:�?� �&c � �P �- V�> �&4��� I (��?� N4�X��

V�> zir ��c �'"� J�!U ��-13.28 � z��4� ��w�,� 1�>�"4� � �- ��&�� ���)�?� ����A� zd�, K�.��4� ���>D l�� �+� SR&���# ���)�?� 2�wQ3� z��� ¶ ��c (��L� beO� ��- S(>�4�*a� �'"� b��M#

2�e� �� �� �T�?�21�����2003�

p# (#� �3� ��rA� R{�, �^&c ��3� F�M��,� �)#� F�{ A� �� 1 �T�?� 7.��?� ��-30 � �- ��&�� �^�� ����,�06 �'MQ� b��<�,a� e����� � ��?� R&��P 2�wQE# 9�&��� 7.��?� g�{ �4>� 1��>D �iU ��a�

�^!��� F�<� �%�i� g�&?��

���� �� �d�eO� $�Q 2�Ì I 1��*�?� �^�� �&���� ���/ �.�� F��� �� 7.��?� Z)# (��)P��U n&C (<&)?� ���"?� t����� p# �&�� ��>�"� R����# ����<� $��PD �.D I (#� �3� ��rA� 950 ��&��

p� � �-50 ({ R>�� ��{ ��mD 1��� S�!,���� 1�w� �",o� 7�/� ���_� ���"� K"r �iU �&�� ����#60 ¼��^Q(1)�

¤�HU��* D�3* IHJn K���

?� ���>A� zT�# �>�!�� g�{ �4>� ©�M� (#� �3� ��rA� v�. �� ����30.2 ��- � �- ��&�� ©�M� �i/05 7�/� z��"?�� ��_� 9�>A� R>� �i�# �c�ji�� 9�>A� zd�,� R>� � �- ��&��

({ ��mA� 1��� S��d�eO� N4�X� I �&.���x�� � n)M J�!�� ��{ I �&'&�����04 ���,�

(1) - Voir: union Européenne, un quart de siècle de coopération, op- cit, p: 19 et suite.

Page 10: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

137

��c ��3� J�!U ��- �� �/G� �{ ����,�8.2 �� �+� S�.�� ��� ���)� �����4� �^*�� � �- ��&�� ��� R>� I �M*�� b��- J�!�� ��¦ V�"�� V�C �&4�)� �.�<� �#�� ���'P� e&^¬� K��d�eO� ���'P z*-

�&i�<� ���%� 9��C�� �������

�c ������ ���_�� ����?� ���"� V�> ��-p# �/3� ��{ ����,� �17 1�? � �- ��&��04 �� ���,���i)� \���� 9�{ (P����)� N4� b�<�D� ���'�� e���� n��r� SJ�!�� ��¦ �&"c���� � ��� �&U�P z*-�

¤�;�0��< K����

�� 9�4�{a�# (>� ��c z&w<��#� �&*���A� �&�4)�# 1�Q�M� �!MP�?� �>�!�� ��-(�� �� I ��{ zL4��

01f �!,��?�� 1�wi� �",o?�(1) � (#� �3� ��rA� �i/ n&C57 K"r� �&U�P z*- �� � �- ��&�� N#�!� �+ �",o?� ��# K�L�"� ��_� J�!�� �)#��� �!,��?�� 1�wi� �",o4� ("c���� ���"?�

�",o?� 1 ��� �&�4)� g�{ �.oP n&C ®� �`�� 1�� I }����� ��{ ��C� S�>��i� 1 ���� �!,��?�� 1�wi�06 ���,�

02f �i��_�� �&>��i� ��'&¦� 1��>D � � �i/38 1�? � �- ��&��04 1 ���� �� z' �*�� ���,�D R>�� ��{ V)"�� ��'&¦� 1��>D� �>��i� 1 ���� �4L�,a� �&U�P� �4{�"?�# ���'?� �#���?� (�)�� 7&�j��

���i)� �&`&P��,D N|�� �i��_� }���� v��<��(2) �&)M�� �i�� ��?� V�> �&���� ��>�"?� �c�P� S�i��_�# ���'?� �]&¦� v�iP �r �^)|���

¤$��� K����

�",o� \��* �D �� �`�� ���M�� �d�eO� ��# S�&��4)� ���e_� �� z� ����,� �� �#� K�E�� p# �d�eO�23.25 ���UD� �&c�i?� �&�4)� �MU��?� R>�� �>�!�� g�{ ��"� ���'P �iU ��{� S� �- ��&��

���>D� ���'�� }���# R>�� ��{ 2�x �4� S�d�eO� ��# ���"� V�> �&c�i?� �!/� �e��� �&"P 9�:�, �)# E# �P�� ��C �U� S �i#��� ����� ����

(1)

– Voir: union Européenne ; la pme, moteur de développement,Revue de la délégaSon N°=01,2004,p ;04 et suite.

(2) – Voir: union Européenne ;programme MEDA,un support pour la mise à niveau des banques, Revue de la délégation N°=04,2004 p07 et suite.

Page 11: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

138

¢� =� 8 �c �;�'�� k\����

9��- ��'� �^M*�� n&C ®g �� �� ��&4{3 F�M,3�� Nc��� �� � �%� 2��M�� 7.��� ���CD �D b�`�� �D ������ ���CA ��<� F��,E# ��!�?� z/�� �{o?�� � ��4� 2�w�,a� 1�'c �� �U�!�� S(4&�UD z�'P

&�r V�> Rd�U ���i�U�����<� �&4��� 7(3) ��/- 1 �M)#� Sz��'�� 7&�r �D v�^P a ��'P ��*� �� R���#����� �� I �&'&����� �¦ z��'�� �&�4> �-(4)�

2��M�� ��!�? (�- ��� 9�4�{a� �E# ��- ����Q�# 1��� V�> �4&U- �� �&�&�j�� �,� �� ��c �&�>��O� ��T� �­ �4&c �%��,3� �iª �&:C �U �,��?� Z&#3� �jM� �&#�(1) a�* Z)# ����>� \"C� S

�Í&,�&,� �&>�4�*� ¼��)# z4r �^�- R� S�&#��O� ��T� 2��� (#� �3� ��rA� K# �)U�?� �&U��Pa� ��c ������I ¼� �i5 Z5 ¼�� �¬ ����i�U� ¼��)# z4r �^�- aD ¼�&����U� ¼�&��- V�C� 1��?� �^�c�> �� �%� 2��M�� ��!��24�8

�^�E# 1 �`��� �&��4O� ����)�� ���)� �&U��Pa� ��Y �- ®R^�&# 9�,�� �&c Vw�P �L�- �- K4&�UD �� �>�4� 7&M!P �- ��!�?� g�{ I �4:�?� 2���– ��/E# �- ����!#f ���>��# ��/- ��� ����)� R&4)�� -�M�[(2)�

018 �$=*�*3 ��r�� D� �c �;�'�� k\�� � ���"� V�> �- �>�4`4� �#� �- ����P ��� (�?� R>�� R� �>� e� ��i¢ z"���# ����P �)# ���/ 1�*�?� }d���� 7�r H �^��c �4L�,� (#� �3� ��M�(3) Nc� �� ��{� S

�%� 2��M�� 7.��� b�<�D z&T�P �D �&#� �3� �>�4X�#(4) �U� zU- I� ¼�4`C ��- \,�'� 7�r V�C�

028 ��,w- ��r�� D� �c �;�'�� k\��� Z&#3� �jM� �&#��O� ��T� N� �%� 2��M�� 7.��� ���CD �D ���� S�4:�� ���� �d�e`� �i­ ��� (�?� R>�� I zL4�P �&�� v��{- � ��d�eO� ��i_�#� �,��?�

التجاري العالمي الجديد،وقائع األيام الدراسية المغاربية حول عولمة االقتصاد واالندماج مشروع منطقة التبادل الحر المغاربي في ظل النظام: حسين بن صديق: أنظر -(3)

.65:،ص1996،دار النشر المغاربية، دار البيضاء30/05/1995الجهوي وإعادة الهيكلة في المغرب، الرباط

(4) –Voir: j. Fentanele ; organisation économique international ,2-ieme édition,paris,milan Barcelone ,1995p ;154. (1)

بلية، مركـز مصطفى عبد اهللا خشيم، تأثير مؤتمر برشلونة على األمن االقتصادي العربي، النظرية والتطبيق، ندوة التحـديات الراهنـة والتطلعـات المسـتق : أنظر –

.465:، ص1996الدراسات العربية األوروبي، فرنسا،

هي ميزة تجارية تمنحها دولة لدولة أخرى، وتطبق على سائر الدول األخرى دون االنتظار في أن تطالبها بذلك أي تطبيق من تلقاء نفسـها، -:رعايةالدولة األولى بال - (2)

المؤسسة الجامعيـة للدراسـات قواعد الجات، االتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة، -:وبها تصبح الدول األعضاء متساوية في المعاملة، أنظر أكثر مصطفى سالمة

.16-:ص1990لبنان 1شر والتوزيع طوالن

(3) - Voir: Ibn zidoun, a chevalier: Europe méditerranée le parte de l’ouverture economica paris 1997,p ;10. (4) - Voir: jaidi et F.zain ; l’union européenne et la méditerranée, une novelle génération accord groupement des études de la recherches de la méditerranée l'annuaire de la méditerranée, éditions, publicitaire 1996p ; 97 et suit

Page 12: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

139

v�{ ���{ ��c b�!>D R8 ��� S����)� ���� ���C ���C b�!>D 2�/ �� ��!M� V�> b�T�� ¼�4>� ��)�z4>(5)�{ �4L�,�� �&#� �- z&��,� F���*� I V�`�� Z5 � �4L�,�� ("&d v�{ ���{ ���� S�

8 ��?'���� v�h� (#� �3� ��rA� b�T>- ��> lM�-25 �{��> F ��� �M"� N� ¼��T>p#455 9�/ }P��� S��&�� 2��)� (�/��9.231 \�����# zL4�, �^�- �4� � �- �&��19% �&��� 1 �`�� �� �46% � �4L�,a� ��

¼�&* �/� ¼�&�/�� (#� �3� ��rA� I 7&4> z'<# �wP v�, �&!)?� g�{� SH�)� I 1�Q�M?� �&M�*3��

�&#� �3� ��`�� W&d �# �� �� ��{� ����# ����� �&"��Romano brodi �® 2�U n&C��E#�� ���� ��rA� K# �4&c �����a� °��M R>�� R���P �*3� ���c 1���* ����c ���C ���UA ()"� t�>

��<?� I��L�� ���i�Ua�� (,�&"� £�)��a� �&U�P v�^# �d�U��-�(1)�

`�� �D (#� �3� W�X� �� \�. 9�U �&�>� � �� I �&#� �3� ��2003 �U�) ���O� �.A� �4T���&U�<� �#� �- 2�� N� b��, ��M�?� ���<)� 2�/ (#� �3� ��rA�(2) Z&#3� �jM� �&#��O� ��T� 2�� �- S

K��C�� �> ��'P �� 1���O� �^&*��� N� 9�`"�a� z*- �� ��{� S�,��?� �

018 �*3 �?2��42004820066 1�) �&���)�� �^P�!!� �4| �&���&� }���# �&��P ��C�� ��C�?� g�{1���O� ��&,�� g�{ z��� ����. �­ �4&c �C��U� �. �&�&�� S�^# ���/ �&�� � ��� �c�P �> ���, �

028 � = �� ����z� �?2��2006 �O� 7��. �> 1���* zd�,� 2�/��# ��{ ��3� 7�)�� �&�)c 2�4>- K# N4 ��{ l4"� n&C �&* �_� ���%� 2�. V�> 1�*���?� 7.��4� �M"��# ��{� ®���j� 1�#�)�� ��^O� ���)��

(�� �� �D �&��� ��C�?� I }����� �

- �x��"?� �&>�4�*a�� ����i�Ua� �&4��� �&U�P� - ���<?� ���j�� �^*��� z*- �� (>�4O� z4)�Y�Rd��O� S�ji� S�]&M[� - ���)�� 2�/ �� �^���,� ���%� ��� ��4|� - �)4�X� K# �&��� 2�4>3� �&U�P� - �'"�� ���'��� �ji�� �&#�� �>�!�# ��_� 9�4�{a��

(5)

جامعة الدول العربية، المنطقة العربية للتنمية الزراعية، دراسة تقويم أثر اتفاقيات الشراكة األوروبية على الزراعة العربية،: أنظر –

.36،37:،ص،ص1999الخرطوم،أكتوبر،

(1) – Voir: Union Européenne,te lancer le partenariat,revue de la délégation N°1 ;2001, p: 21 et suite. (2) – Voir: Union Européenne,revue de la délégation ,édition,RSM, N° 2 mars 2004, p: 9 et suite.

Page 13: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

140

- ��)#A� �{��@ �^*��? �&���&� �#��P +�~�� �&>�4�*a� �>�!�� z' ���i�Ua� �4�� ��`> ���r*a������ ��!M�� (>�4��

- z��P ���C �&U�P v�^# ���i�Ua� ���j��� =���a� �,�&, 7&M!P N� �&�/��� �^U�, I �^���* 9�^,D2���3� ��³ � �'��4?�� N�"�� ���Q3��

- �&4&:��� z��&¦�� �&�/��� $�"� 2�� N&,�P� - $��,3� l�c� �&�|��P �� �¬ �U�> �# � - � �&��'�D������Q3� z��P ���C� (>�Q 1�`{ 9�:� ���>D� z�� - ��3�# 7�)�P �� ���<?� �!/3� �jc�'�� ���U�� 2�� I 7&8� ���)P� - ���3� �&"P� �c�_� ���A �� �<?�� ���)��� - ��"�A� $��C ¥&,� �&���� ��^O� R&>�P� - � �4L�,a� ���0� N&`<P� - ��a� V�> 1�>�"?�(��� � �`�� 9�:�� I =�(1)�

¢����L "�,wQ *�*3 ���#� �%`A@� �,w- � �"�'- V?J

�� �¦ ���&���� ���3� b��- V�> z4)P �� ���� ���e_ � ��?� R{- �C- �^>���- h���� ���MO� ��)P��>��� z��&¦� 7�/� z&{EP S�&ji� ���4%� SR&�)�� ��4| �&>�4�*a�� ����i�Ua� 1�&%� R&:�P �� ��'4?� �

�&�?�� ����i�Ua� �,�&"� �� ��y �¦�/ �� � �� ���� �- V�> ¼�Tc SK���i�Ua� ���>3� h���? ���C3� h���� �{�8EP �- �^&c z��)�� �- � ��?� g�^# ��"?� ��c ��¦ S���>3� bao{ �&*�� �&>�4�*a��

a� ��%� 7c� �����?� �^P�,�&, h&'P �- ���� V�> (wM�� 1���* �&�� �&)|� ���� ¼�&�� �- ¼�&�5 ����i�U \&m �- 2��?� ��{ I ����C ��¦� S�&d�MO� � ��?� I e`)� �&!w�# ��&�� �&�� zd��# V�> njMP �- �- S���O�

�e* � �3� ����<� �^��~ �� ��8E�� V�>��d� �d�eO� I ���MO� V�> ¼����* ����i�U� ¼�8�C �{ �M�>�#(2)�

(1) – Voir: Délégation de la commission européenne,un quart de siècle de coopération, op-cit , p: 24 , 25.

(2): الملتقى الدولي األول حول اليورو واقتصاديات الدول العربية"انعكاس اليورو على الجباية في الجزائر "الدكتور صديقي مسعود واألستاذ دبون عبد القادر: أنظر –

.479: فرص وتحديات، المرجع السابق، ص

Page 14: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

141

018 �"��� I�r�� �=���_ �`3 � �- n&C ®¼�j|�� �&c ����<� �8- ��'� �&�%� ��M&��# B��T� 9�:�� �D1�Q�M?� �� \d��T��TVA���i��� ����,a� ��> W,o� lM�- �c�T?� �4&�� V�> R,�� �- ® ��> �- S�

�&��� ����"?� I �83� ��'� �- �'x ��¦� S �����# ��5 ���?�� N�"� R&U I �4'P ���), �&)*��� �M)��

-f �"�0�� ��J ��`��?�� N�"� z� �`C3� ��> �� �c�T?� �4&�� V�> R,�� �� 1��)� � �_� �D 1 �i?�Q3� Z)#� S�&��� hj��� �x�'� z@ I ���d�eO� � ��i� R`C ��c ��¦ S(­ ��� ���� zL� �� b�&

�8EP� =�MP � �&U z@ I �&M�*3� �`��?�� N�"� �"c��? �&"c���� 1 ��� �^d�!>DTVA ���c3� 2�/� V�>���c3� 2�/�# �MP�P �&U��P� �M��| �{ �M�>�#�

Ff ;%�5< ��J �| 1�>�U �4�"� �- �'x N�"� �- �{���� �&M��T� K������ ��i�� h��� �� �&M�� ¼��* ¼�,�4��� ¼�@�j�� �8E�� ��'� ��¦� Sl&j� W')�� 1��)� ��)P ����,a� �&�4> ��> ¼�&�5 1��)?� �`��?��

(PG� I �����

8 �&M��T� W,3� ���"� V�> &�P �D �����?� 9�,��� \d��T� W&,EP NT­ �), �&)*�� �� ��� R& ��¦ Sl��i�� ��{ $�� �* � V�>� �^# �i?� N�"�� ���?� R`ª �^.�MP � �> ¼�Tc 2�/�� ¥� ��# v�i� �/3� ��{ h)|� 1�� NT~ ��/3� �4)� �- ��#�"� �&�.�� �4)� �� ¼a�# � �3�# �4&�?� N�"�c

� N�"� R&U ��� ¼���U ��� �4�'cl&j� W')�� 9�,��� \d��T� ��eP (���#� 1� ��"?� ���?��

8 1� ��"?� N�"�� ���?� �)&M. ���"� V�> � g�{ V�> � �&� �8EP R`% ¼�&,�,- ¼���5 ���?�� N�"� �)&M. ��)Pa� �&�4> ��> +D ¼�&�5 1��)� ����� N�, ����,� �D ���Q3� ¼���&C- E`�� ��¦ S�d��)� �'x �§ S1��)� ��)P ����,

B��T� �wT� ����"� 1����� �^Pa�)� J��P � z@ I 9�,��� \d��T� NU� �� F��¦� ���

8 a�)?� ���"� V�> � 7&M!P �- �- S�&d�M* �&)*�� ��'� �� ��� V�> �����?� \d��T�� 9�,�� 7&M!P �D�T� �!��_� I �^&�> ��i�?� a�)?� a�)?� �+ N�"�� ���?� Z)# �� 1����,a� �� l4"� �&M�

�T���?��

8 �&�.�� ����i�Ua� �,�&"� ���"� V�> � F�M<� zMU �� ����?� � �4L�,a� Z)# b��>�# ���� 9��P �� 1��> ��c (���#� S �4L�,a� b�<��# �!MP�?� 9�,�� �� ���4L�"?� �M� �^# 9��� �� �- �d��)� ���� b��>A� ��{

9�> z'<# �&d�MO��

Page 15: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

142

8 �&d�MO� �b��*A� ���"� V�> � ��)�P V�)� 1�Q�M� �� ��/-� 1�Q�M� b�M>- �^�- V�> �&d�MO� b�M>3� h�iP �D �8E�� z��r �� �'x �§ b\)� ��{ z��� V�> K��'?� z4)� ��¦ S�&d�MO� �]&M� z/�� ��/- v��.- �D

��/- v��.-�

02f $��]- I�r�� �=���_ �`3(1) � 9�:�� �M&��P z@ I � �&� �8- ���#D �'x ���c 7#�"� I ����P ¶ �? ¼�)MP �D �d�eO� 2�/� ��`�� ��¦ S a�)?� I N����� �> ¼�Tc �&��4O� $��%� I J���� V�> �4�>� ��� (��4O�

�� �&?�)� �4:�?� (C���� \&�wP� �� �`�� ���%� R>� �&w# ¼�&�� R8 ¼�&de* ¼���#�+ �M&��� g�{ v�)P v�, 1 �` �4)� �� ��� �&��4O� �d��)� V�> � �&� �8- ��&U ��� ��¦ S�&�.�� 2��� (d�4%� �^O� V�> ����i�Ua�

(PG� 2�/ �� �83� ���#D �'x� S¼�&��� ��5 �U� I ��/3� �

98 �&��4O� $��%� ���"� V�> � ��� �4�'c �d�eO� �D 1� ��� �`��?�� ���?�� N�"� ©�M� V�> $��%� W,oP�> g�8- �- aD Sl&j� W')�� 7%� ��� ©�M?�V $�"� N� ©�M?� g�{ W��¬ �* � V�> hU��� ���i�Ua� NU���

�&����

B 8 �&��4O� �,�&"� ���"� V�> �§ v��{3� ���_ �{�� �- �&��y �,�&, �"P ���� �- �&c �Q a � �� ��'P �&��y ����)P �iP �- (wM�� ��¦ S�^��P �� �&U��Pa� �&��i/ N� \,���� �� �¦ ����i�Ua�

p# �!MP�?� �,�&"� g�{ V�> hU��P �d��)� �- ¼���o� �# �/3� I� S�,�&"� g�{ �¦�/�

- .�^)� z��)�P �� ���� �)&M� - 1� ��"?� �`��?�� ���?� �)&M.� - �`��?� g�¦ �*�%��

�j|�?� �&U��Pa� 9��#�# 9e�� �^c g�� �- �'���- �- (#� �3� ��rA� �� �/�� K)?� h�'?� z��)P �+�c1�� N|�/ (��4O� �d�)� �- 2��� �- �'x ��¦ S������ 1�C�� �)&M! �^# z��)�?� ��4)��

038 ��,�'- P�\3 V?J �`3 � ��� a� �M��T�# h�'?� �^�4j�� �� �&�?� h� �i?� �� ��4)� $ �c ��)� I �83� ���#D �'x� S�&)&M� �- �&*���A� ��C�� V�> �8E�� �> ¼�Tc S�����?� �&M��T� �&>�3� �� �^4i/�

(1)

: الملتقى الدولي األول حول اليورو واقتصاديات الدول العربية"انعكاس اليورو على الجباية في الجزائر"الدكتور صديقي مسعود واألستاذ دبون عبد القادر: أنظر –

.490-:فرص وتحديات، المرجع السابق،ص

Page 16: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

143

98 �T�# h�'?��M� � 2�)� �&/ h�'?� �^# 9��� �� �&* �_� 1 �`�� I �&M�*3� �4)� ��C�# z��)�� �)� �4� ��4)� $ �c b\> h�'?� z4j�� ��¦ S���)� �- �&U��Pa� I � �� ��'� �-� � �`�� t����� 1�c ��#D �&�>

�� �- �� l4"� �§ S�&"')� ��%� I $ ��� W�� �� �&��"� �� $��� ��{ �)MP b��* �M��T�# h�'?� �8E (���#� �`��?� ���� �), J��P � 2�/ �� �- ����,a� �&�4> ��#D 9�,��� \d��T� I�|A� Nc�� 2�/

h�'?� zMU �� �^)c� \*��� 9�,��� \d��T� �i5 J��P � �D ��o� �§ �`��?� �),- J��P ��

B 8 �# h�'?� �]&# �M��T � ���� �+�c S9�,��� \d��T� �&>�� ¼�)MP �/� �D h�'� �� B��T� b\)� z���� ��> �Q�M� �� ��'� 2����a�c 1�Q�M� ���� �+D ��- Sz��)�� ��`� ¼��Q�M� ��'� 2����a�c 1�Q�M� �� �M��T� g�{

o� �§ S1�C��� 1�C�� ����D ���'P F�"C I B��T� b\)� 2�/�D �§� �),3� ���"� V�> �&4�TP 1�`c �D �����c� �&d��<� 1 ��� V�> �8o��

E8 K���i�Ua� ���>3� V�> �83� � ���"� V�> �83� ��{ ����

8 ��]z�5< � ���� �� �4L�,a� �!��_� V�> �8o� �^|���� �- ��4)� $�c b��* �� B��T� b\)� 1���� �D2�/ �� �&�)?� K# �� �4L�,a� �)&M!� v��/� �� �&PE�?� �),3� v��/a �&�G� 1�`�� �Qo� �4L�,a� �&>��

2����

8 �He�5< �&��� �&��^�,a� ���?� �),- I ���M�� b��* �&��^�,a� �&�4)� I (d�MO� b\)� �wP �8o�?� b���U� V�> K'�^�"?� zM�� +D ®�&M�*3��')�� �^�&# �4&c �&>��� z8�� z@ I ¼��), zU3� ���?�� �`��W

l&j��

���)�

�&M��p| �C���# 9�&�� �D �> �, �d�eO� �E# 2��� �'x ��d�eO� (d�MO� 9�:�� �> n��%� $�&, I ��, B��T� ��k �&�.�� ��`� �^�&'<P ���1987 ��, ���U ��� S1989 �����P �p�A� 2�pC �i��

��, �&���� e&C z/� ���� �d�eO� I B��T�1992 I �p4'P �&p"&d �p��� 7p&�r �D �p�A� ��{ v�^�� S �p+ zp*- �p�� S����pi�Ua� �p&'&������ Np� hp&'�� 2�/ �� �",o?� �!P ���/� ®�.�� ��i�Ua� £�)���

(�� �4&c �^i��� �� v��{3� Z)# �!, �

- ���� hd�@� z��4� �&c�� �&�� �����D �&�¬�

Page 17: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

144

- � ��4� 2�)�� N������

- B��T� 9�:�� ���>�

- ��/3� 2��� N� B��T� 9�:�� 9�`"��� �.�"#�

�pd�eO� V�> ���a ��� S�&��� �C�"� V�> -�. �� �&?�)� ����i�Ua� a�j�� z@ I ���c ®�+ N�� �^�,�&, h&'P �-�d�eO� I ���MO� V�> ����i�U� �8�C ��)P �� ���d�e*� �3� ����<� �M�!�� 7c� �&d�MO��

(�� �4&c ��d�eO� (d�MO� 9�:�� V�> ���d�e*� �3� ����<� �^���/ �� ��8E�� KM�� �- N&!�"� �&�>��

- &�� V�> R,�� �� � �_� �D 1 �i?� �*���?�� N�"� b��>D�c�T?� �4� - v�i� �), �&)*�� �� ��� R&&�P ��,- V�> 9�,��� \d��T� h��� W,oP�

- �p4)� ��pC�# z��)�� ���� S�M��T�# h�'?� zMU �� �^)c� \*��� 9�,��� \d��T� �i5 J��P ��&* �_� 1 �`�� I �&M�*3��

- 2����� 1���� ��> R`�� 9�,��� \d��T� �&>�� ���r�/� �D h�'� �� B��T� b\)�� - �d�eO� ��� �� �4L�,a� �!��_� V�> B��T� b\)� �8EP� - B��T� b\)� t����� J��P � �� �w� �&��^�,a� ���?� �),- I t���a�� J��P a��

(PG� ��� ��i�Ua�# ��|A� ��� B��T� 9�:�� K"r z*- ��� ®7M, �§� �

- 1���� �pP �.�<� B��| J�T/D �+ I� S����?� ��i�Ua� �� g�^!P ������ �.�� ��i�Ua� R&:�P z&)�P�i� �� ���)� �/��

- g�p{ zp)�# �p&��4)� �p��e_� �d�"/ �� h&����� B��T� ¸w�� F�^�� �� �j� B��T� 9�:�� z&)�P �!���?� $��� �&�)c 1����� S1�{�:�Y\d��|f � �yf 1 �¬�[

- �p���)� �- 2�p, D 1�p/3� g�{ 9�e�# �+� ®���M�� �&M��T� 1 ��A� K# K��'?� V�> �&��>D �U�> W&,EP�&M��T� 1 ��A� �D K���)�?� F�"C ���C �­ �4&c�

- �� 7&M!P V�> �^"�# �^?� R^&>� �� Nc��� S����� R^�&ir� \d��T� ���>- ���'P K"r �p&U�/- 7p&8���^?� �, �§�

- 9�p>A� 1��p�e# Kp��'4� B��pT� (>�� Nc V�> z4)�Y S�&p,� �� 9�p�3� S �� ��p� S � �p<�?�[��� S9�)� $���A� I 1��Q��� �&M��T� ���)� -�M� �&"¬ z&)�P��

-

Page 18: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

145

!Q�� �],�� �

<*9 ��=� � �/?��=�

18 g�M��

- S���, V�!i� �pO� �p>��UY 1 �p`��� �p&��4O� �p���)�� 9�p)� $�p�Pa�[ S��3� �p)M!� SNp������ �p<��� �p,� �� �p&)��O� �p",o?� SS���M1990�

28 �� ��- .,�5���

- S�d�eO� S���'> �# S��"*�� ��, S1 �`�� (��� R&:��� �� �d�eO� hU�� �!P S���� �{�!�2002� - # R&{��#D S�d�eO� S���'> �# S��"*�� ��, S����i�Ua� �C��A� z@ I �U���� J�!U S��� �1995�

38 �HX�

- S�i� S(��� ���� $���� S��'� �&#� �3� �#�`�� S�4)� �� �"��_� ©�M� � �&� S(U� �c ���C S�&4���� z��4�� ���2004�

048 �*����

- <� S7��� �# K"C ��pi�Ua� �p?�> 2�pC �p&# �w?� �&p,� �� 9�p�3� Nd�pU� S�p��O� (?�)� � �`�� 9�:�� z@ I (# �w?� �%� 2��M�� ��!�� J�� =�#�� SF�w?� I ��'&¦� 1��>D� ��^O� �����a��30�05�1995 Sb�T&M� �� S�&# �w?� �<�� �� S1996�

- # ��o� �8EP SR&</ �� �M> V�!i� ep��� S�&�M��p"?� �p)�!��� ��{��� ���j�� 1��� S7&M!��� ���:�� S(#�)� ���i�Ua� ��3� V�> ����Q� S�"��c S(# �3� �&#�)� �,� ��1996�

058 �HL��

- S���� �{�!�� S �)y �{�!�� S��� �# R&{��#D �P� �.D I ��d�eO� (#� �3� � �`��� (�?� ���)�� 2�pC 2�3� (��p� Vp���?� S����p<� $�� S�d�eO� S=���3� �)��* S�&"�� 9��>� ����i�Ua� 9��)� �&�� S ���r� ��c S�&#�)� 2��� ����i�U�� � �&�18f 20 z��c-2005�

- �pC 2�3� (��p� V���?� S�d�eO� I ���MO� V�> � �&� ��')�� S ���� �M> ��#�� ��)"� (���� ��pc S�p&#�)� 2��p� ����pi�U�� � �p&� 2 S�d�eO� S=���3� �)��* S�&"�� 9��>� ����i�Ua� 9��)� �&�� S ���r�18f 20 z��c-2005�

068 ����F���

- )� 2��� �)��* S�&#�)� �>� e� V�> �&#� �3� ����<� �&U��P� �8- R���P �,� � S�&>� e� �&4��� �&#�)� ��!�?� �#���- S9�.�_� S�&#�1999�

- S���i�Ua� z��'��� �&��� 1 �`�� ���:�� W,3� S(#�)� \�'?� S�&#�)� z4)� �4:��1996�

Page 19: + LאG6אD L 6אم ^ˇ א< ) ˛ א `a و7 LאG6אˆ وو=א˚א ˇאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_11/2013_11_HUNFUSIA.pdf · @ @……………………………………………………………………….………………2336

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ð…b§a@@Z�än‘2013@@ � 2336 -0615ردمد……………………………………………………………………….………………@ @

146

����` �����F� �/?��= �

1- liste des ouvrages:

- Ibn zidoun, a chevalier: Europe méditerranée le parte de l'ouverture economica, Paris, 1997.

- J. Fentanele: organisation économique internationale, 2ème éditions, paris, milan, Barcelone, 1995.

- Jaidi & F. Zain: l'union européenne et la méditerranée, une nouvelle génération accord groupement des

études de la recherche de la méditerranée l'annuaire de la méditerranée, édition publicitaire, 1996.

2- liste des revues et périodiques:

- Union européenne: relancer le partenariat, revu de la délégation N° 01, 2001.

- Union européenne: délégation de la commission européenne en Algérie, une quarte de siècle de

coopération, édition kalima, 2004.

- Union européenne: la pme, moteur de développement, revue de la délégation N° 01, 2004.

- Union européenne, revue de la délégation, édition RSM N° 02, Mars 2004.

- Union européenne: programme MEDA, un support pour la mise à niveau des banques, revue de la

délégation N °04, 2004.