( lid et inc n

1 04 0 B r u e e el , 1 2 n o < . ' 7 9Twe e ke r ee r n t r « t 1 7

T <.l . 0 2 / 2 18 . 6 5 . 46 RV/Ay/ 79- ' 2

VHRELAr ' / AI I DE ALG<E<IEIIE ' / ERGADERI IIG VAI I DE KOrbil J E I I< RZCHTVAAR

D IGHEID El . '/RED<'., GEHOUDel < T BRIJ .. EL OP I 8 o k t obe r 1 97 9 ,

Aa~riezi : I:. Blancke, F • Bleux, A. Ceekelbergh( v o o r z i t t e r ) ,

B. Claeeer, A, Cleynhens, A. De Wolf (voorzitterEtiache Werkgz'oep) • J F anne e, J. Felix, J. Hensaon,J. Janssen, II Loynso> A . Panhu ie , Y.. Bavat,J. Btokx (lid Etische Werkgroep), F. Vanderoorgh

Vand esand e < T . Van H . ve r , P • Van L i e r d e (nekr e

taris), H • Verhaogc (lid Etische Werkgroep ) ,' / l e r i c l' . ( g e r o d i g de ) , V • A. We r cr . ( l i d " t i s cr e

Werkg r o e p ) , B . <I<:e- .

Veront.. chuld i 4 < J . Debruyno , I . Fz aeyman( 1 id F tiechc Work

gr oe p ), A. Hoymans , J . Yer kh o f s ( lid Et inc n<

Werkg r o a p ) , : . '. '/ on d e b r o e k , <R . Van nop p l i n u e .

Vol ma c ht wez d ge g ev e r ,

nd o o r

J. Deb r u ; / r e

A. Hoymar.s

D. Cl<„c a en

J . J uzs sun

J . F e l i xY: r < le b r o u l .

VERELA<' VAII DE VORI GE '/ 'RGADERIIIG ( ky /Ay / 7 9 47 )eo d <! <. k , r I .

I HUTIIA

gu v < . h l f <. vuz<

.- n d v o r p n d e r i n g v o o r .

D<. voorzit ter vo rw olk om t, Prof . A . Vl e r z c k u n u t u l < he<.

I re f. '/lurick , di « vo o r z it t r ic v <n I'rozun ur . v .n

E'IRO:IA , z< 1 <: « r . u i t < . n z u t , t i n p g< v er< ov <.r I i s or p u <i « .

t i . ; « . h u r . w r e i n p < r . o y<.r z i j n t u v i n d in k<.n i r2 ' 1

' I <.l i j k / . ! ' r i l . . V o o r d i <. "< <v i; ,p un t wo r d < < nd u r< ' l f uu <'

f n r x i • , <. v o o r d < l . i d i r<g e r . d < t e « < ruki < e e l k o < .

Pr o f ' . /1 « r i . x e< z '< . u s e r . vu z r ic a< ,z <g i < o v e r 1 s t f u z z

d ' . h i e v o o r d e Kore. I <znx « I'. z < . I , r e k u n • Hi j z i u t h i u r i ni«vx<,r n eoz . I owl J a z < . Op t « , a i d v « . pf <et o n

s u r b i e d

2. 2 O i < <,z : <<< ' v <, < < ", , '/ 1 r z c k

voor de demokrstioche basisprincipes , w iarondcr de vr'„'

l rid vs n o p ir.ie, .o.=is d ie u i t ge dr vkt 13 1n ot"Cogitntionis poem 33 nemo patitur" (' iemand

ge d a c h t e n g e s t r a f t i ; o r d e n ) .

t ijdens Re oorlog gcvochte , en "i j h e bber. he t o o k

de co log v b dr mi l1taire re c ht ba nk er., coster. v e r d cd ! - e - .

De crvsring van Prof' Vlcrics is dat die o enne1dva a k o n t b r e e k t m • .".. w~ e e r net om Zuidelijk sfrikz

ga nt . W'eshalve h i j dc k ommi s ieor.". ha ar o p er n e i d i

ra i e . e b'oer. w i j

t l l C . 1 3

Voor dat basisprin cipc va n -.lie de...okratie h

l i c i . c e. t .

kop

er. de nschtelijk diskvs . ies in Leuvene v e r

"0 hebt mi j gevtaagd tc spreken over P rotea, al du.

Prof' Vlerics. Protca is n i e t s an de r s da n ecr. or. -, .n '

z s ! , i e "Vlaams-Zuidafrikaanse Eon sktklub" in

racm — die tot doel h cf ob j e k t i e v e i r fo r mut i ci a »

Zu i d - ~ f r i k a te v c r s p r i . ' dcn . Da t s te ur t nu tu u l i ! :

een bodem vsr. s ympntic, ci e mee r i s dan en gewone

sycpat ie er die te m; kcn hect tme t de gevoclc ns v.ui

st =- en tnalverbonderheid v,r. de Vlnmingcn tecnovor

Zu id-Afris . Dat is de bodem wa ro p Ero z en si c h c c

vlug kan ontwikkelen. k'e doer.niets on het ncn tnl

der. op te drijven m -nr dr t iseer v l ug n a r d c

zsr d gc ga an . gr . he t z o u ne n i e t v e r wonoerc:i l .

jee r no g ee n v e el g r o t c r mont 1 zouden bc....i'!

doel is : o bjektieve i..formatie.' /i j v oe l n on

v e r bonder. . 'gij begrijpcn niet wat e ..u 3 11 -..— .3"1

het gebeuren is . Jij ze. g en : de wer e l d c . . . t

Prof . Vlerick weidt dc " it over de evolutic d irn! j

doors-..k+e, v.r. net bclgicismevon d c bu r r e r i j

hi j werd opgevoed n=nr act flami ngant isccdacht voor de socizle aspekten

r.in dc Vl n . i ; , :

.

. ' l i j r e r i nr c r t da z r b i j ui de Vla nmce Stu !C n t ' n ! ' i

tes di ectiva" van de l. rkelijkeov e r h e i d

heid o:. b .iter. de uitspr kcr.ov e r gr l o o f < n z ! ' c

riel.tlijner. te gevc.. in tijdclijke anngclcpc:

Het doel 1" r. Pro te i ' dusoh j e k t i e v e i i i ! ' o i r. i i i

brergen over Zui! -Af r '.% . gl en v oo i bi e l c : >l ! . . '" le on

rie: v e r g a d e r i n g v n P r o t c n (o p j 0 ok t o b r r . • • . ' - • r ! 4 )

1 . g v ' n Zu i d e 1 i j k 1 r i li • Op e cn vcr i n" vi: r i l « 1

i .

zel zolorel Cnn dri. 3 spre!.-r . o ve r ni '.

i in I • I f > n fi I , l » t D t i > » r i t . v in i l<. l< . 1I „ < nI'I' i f \ I ' ' n > i ,j , t c

u >'I ' n • ' v ' f ' t. 1 I • I I 1 ( . f I

I . I • " •

I I • I o f> I l o > , r . v . n i'I l .oJ . o r i ' d u k« i • l i r»ro f i r r i i « r,

!>I t 1 n r»>i - V r i j f>t . t . 1 . t . w i i r ( r . J . > i iu n <l i < Ilc i Grot u T r u r.ai J , r i t . I ( i f n V n I t 0 o v i r I i. Or n j i , t V i < r ( Or u J u Vi ' i >» t , i w . n I I f i I , >I l l > ' I , I f r : I d . i 1 ' i n I - t . < 11>!u r

f ,»b l i k ) . r o v i r I '/ . 1 , n . : r z u T a i n o v I . 1 t o t a t . .ri<J

I < t t < r p f h r i c t . ' • R< r i b o u t >u 1 t « r s t Jr , h o '. nS< 1<icn o o r

v . n u i t hr ' .. r > i ( io n I" z oo . : i r n t c . bb n z < . Ju k >io n i a l i . 1P e v f o t i g I , w i r z G . if . . r> u i k fu r fi l i n t. - S > . , : r >(f >1 . » d I Gob

<c.n . Or> J i i o i i i k .f I 1 in t .>-,<.n I . d d i . r z i . v . f 1 v o l e n o d t >

or . : ; ; h e b b u n h . t . b<>r,t , I><.vond ii f i h i e i i t I n l i i . t u 1 i t , .n

k o m d u b l e v t n v .. .

A z i f i t i n i n Z u i J - A f r i l . , d i e . i u mc: t o n sf <.vi>u r 7 OO . O0 0

z i j n , v . n w i o J e Inoc r t u » i n d c . r, t r c c I< v i n Du r b .n .

I ' r o f . V l e r i c l . k e e > t s i c h I .r i t i . p i n h i i>t , r i r t u f . - o f . . "

Zu i d - s f n i k I - i r , - f i l o @«ne d « t r i j t .i . r . i n t r r. ft •" .' Io i

m r Gr e n <ne i.r m ei r o f d n o i d d c . r i>ns< n h e b b i r i o f z o u d » n

>nor.t e n h e b bi>n , w i n t z o g « n 1 r S er r i r o c i io o l I f.

z i j n r fr me<.r d i e o n h ofr , r n i v i . u v i < of >l c> id i n /I

n i t r n , t io c : m i r i d o f f f n o n d i g d e i . i f o r r i . i t i i. i n w « « r .

z o z i o l' i t f . v r i .h >n a t « l i o n . Z e >i r <> n fnu u > of id

h >v i >r , ' i n s l o > ! i ri r ' , u i a g r e :uk . f . d i i f , t : r . r i i . t . v e r d e >

o n d e r z o i I t . . . He t c . f r . t i s . 1 t i j J h f> f i f i t u n k r i n < r i . . .

D t i : w i t w i j me t > 'r o t i i i wi l l r i d o i f r , . ri f i . r l o i , n w >

d« t <f ood " . I l . d .r ik t ic .t n i i. t . J>u p< .rn a e r l i < r . • r Z I, i <J -/ f r i k . i I e > ' i « r . z i j f . ,< ii : i . l i > o i I

k o l o r. i 1< >r. . . f l • t . r i J n .11 »m. . 1 r f i r s i n . J k f i f . i l

w( . r t f '. p i i i o u > d o >i , r i> f I r i j/ >r r, n o k n i ' ro y'r 1< . JG>..n. . . i / i j ' > io r ' l u r . G I f l i t . G>p.l

I l i l . i r of i z . InO !c r t mr . t r >oh k l , t j a <f i n , n i l ,i 1 i • r I l o o i

i r i f f r f n , t . i u n,r i l i , i l i a s u n o y i i u t u < rf l z i .j i i d o o r ( 0 <

Ii t l i r i k f : , of n o . < n i i i t, z o n J i I fnc: i , w" r t . i i '

i. i nd i l i ,j l '. i s r. t h I . I !< .t . b f l i , f »Z v " I Z i i 1 - / i f ' r i i< v i . o r

t ' r u t ' . VJ I i o k I! , .< ,f t , 1 n « " ;> v o o r t, 1 I > i n In i r i i i 1 ' i

t ' i j l f l c TSY I i b • >en<, I I> > I tz r d i n @ f r, i u n i r i t I v t

< ..(. t. h ( ; r i i I . I t . o r i I . . I . , ; v I ' / ' r fi t I r o '>I I ' I <. ' I ' I ' < I' v r

uu s r < h c; ifnu f ' o r i l i » I . ><, o f' i I r i i 'fnf ti ii u v u r Z " i I >

lr > ; lo v j i i . i i r i i « z .1 > . i <.1. Or , t >

tie t t u 1 t.i il ' f l I

l r , I , t i r > r"<J w v r ' i . J l y i r> I r I' . l l r I

r' Ir • r 1 r' i ,l ' I I < ' I ' u I<r>n I i r < ; >i j <rr r'r < r I I t ,h , r , r,> « I

:1< J I ' t r I J i I ' r r , , r »k t 'u r . 1 < 1 , r < I< r , < ' ' h< l l r

, ,' t , , J J r r t r>r n h J t i l t. ' I I i j t 'r J r> t > ' I'> l , 1<r>' l r> J « . < r i "kr. I i i i . wr r> I i , l ' I u hn <. r <1 > I < ' I '<> y < r r>n <1.! , ' l i u I r>t t u r < r'v < Jr> v' r> v 1 I , , > I , » r

v n h t r > r><., xi r t k >if ' 1. ' i l l i v • r». f >r r l r I 1 . I It , , r > r n f ' i J r,k r f i . i n : ' I" I J. : y« • .' I f r>i • 1 .r , , < , r. J

i : . « r , L , r r . .I i , j i : I . r > J<r>< r r 1< , j i I i n r. u t ,

<f>f> r> , < J J t < 't t < < > I > . h <>t r'< • f < <, <r t tn t n t t u r k rir I < rur I> f'r' j l< .r.n >r i vr r . f 1 nit . , w >r I

,v nr> J < li t < r<t, > I rr< k <r< r „: > I' > r r r« l I f , r , t . v , r . J r i .r< Jr

r j u i tr>n IJ< r v nr <, ' lu Y u n r < ' • . . " .

'r ' ' < t f ' r i k < r .n u , r 'i r r

'<<<<<'.. « r ; r><t . 1 : > 1 l i i r ,f i 'r <. r , > i > I t r u t< Ju <>

Bn< r> n i <n 1 3 ' l l 'r on>. < JI I'.<.I i r k i r> h ur , t J ri '< r' r rr ' r ,

nc t'>" f <rr k u h <,t;t><rr. ' J<>1: k i l I . , . n

k t< r >.ur h i , i ' r .

"f>< r J. r • nl ir < it nr i r. nh> i . . . J'<n, l r : w, <,1, .; . r

Jr, / <fr i t . > . . T > L i r< hur, ' . « I , k u h r t h <>

y.« r r r, r i <r . H t. i ' . " 1 J i : r,<. i r I k«<>k r. r . I <

h I < r r < r, , wr i r r n v r r u r . J . r r > w • n <n , I ' i ! - I >!i ri k > t . r f i J< , I 1 . r nn i ,j r. i < 1 >' <to r'>r<J r . f . . • ) •

r >r>r>< r> t «< 1 « << y< i»r : 'f. i . r rrrr ki j r> <r r k i n » l ir .<; .r

h r. k i t . r<n tv i r 1 i j i . w : ] . r< r .<r ; «r > t< l r>J.

lf« r > k r «' <, i l ' J' ' r> r>l k u ' . ki u >. t.'> «' u f > Jtr> r « ' ' ' r "

nt u r l r r . . . . 7< • r r« >r r ,r<4 rn< y r : J " 'r • rr > , r .

w<rr r > <. r . I r . :r<r t . ' I r i r r r" > • , 'J i r r , r t , i • Ir<kr > I 1 : r> r r I

O '. J' I . r , ' rr<r r <,1 t r , J r I ' I fi n<,v i r, . J< , ' r > n ' J I ' J' " ' ' ' y '

r r ' « '. t' < f 'J r, r I i ,j i' > r , . <! r , r t, t > r< < < r < r > r

, r. > < . r r J'r<. nr>if i t 'r • r r f r r tt k I .) r>r i rk< t <r . Of>I) r: 1 wil r >i t . W i r < > v J

J'r' f • l i r r 'i r k y <uf' 1 r r " r , ! y < r.r ; i r . t ' >r < » i <

' r'y> ' i r < >. J <un v :r. i ' r •, , «, I . l r, Jrr " <r: > l < >'

i r , > . • ' t . , i > r r i I , r r r , l < , r 1 < r • <. I t v

I ' Irr r. :; t J><r t> , J< J<j > , < t , » I " / r r r<« J ' ' « r ' , I , ' u

, . 't rr f 1' in<>i rn " ( /<J>il J , wr>r r r r l n « <« > I 

»r < ', < I y < or . , . k r Jt > r, . J n > I : . n ' <

v e r e r . i s i i i i . hv : I l i I i' o t e i i • ZA i c . l a i n maa r o n t w i k k e l t z i c h . d .'i of. V ler i cx i s e r z elf l id viin.

. . c r o p c r i c i i , i . e n b e e t j e met d c i i i e un

vlugger dan in Ind i

weri»ft " 5 .00 0 led en , mc t cer tra in elle ! rote ztedeii.

In kede rl cnd we rst, dc Med erland s-Zu idaf ikaanse 'lerk

g e mce r s c h u p . '":r zijr. ook a ndere o rgani c:' ies, zo:.ilz

de 0-in vien R ie bee ck - o tich tinc . De rival iteit mca kt

he t in Nederlnnd tro u we ns m o ei li jk. " I r . di-. ! !ed er l : n d c

Zu idixf. ikaans e le rkgc"iei ncchap is D r . Veenhoven ten

zee r be la ngr ij k mzn , die , gel oo f i , een tijdochr ift» i t g c e f t i "Plu r I S o c ie ty"', op een seer noog weten

s cha p pe l ij k pe il . Hoe m os t g e ve n " pluri 1 society "

org cn izei en ? Da . lijk t ee nvo ud ig er. u denkt mi. schicnd.it u he t we e , maa r i j kur.nen no g on s p ro bleem ii.

B elg ie n ie t o pl oi scn . iva 1 5 0 j a a r z i j n " ie e r n o g r . i e t ,

cn het i s n i et z cker d at w e e r b inne nk ort z ull en z ijr.".

irof. Vlerick illust. sort de rioeilijkheid om e e n

"plural society" met vcrscr illende rassen te organi

zei en, asn de ..and van p roblemen die r eeds de bevolkir g g roep viin de 700.000 Ind i er e ir. Zuid- Af tika

v e r

dclen , zo.,ls de scheiding of' iaparthe id ' die dear spon

tsar. on tstiian is tu s sc n mo..l im a er. hirdoes, he t kao

tensy teem ir. hct hindoeisrce..., al schijnt er op dic

ge b i ed er . oo k v o o r u i s f ring ge b o ek . t e wo r d e n , e n wel

In F rsn k rij k is d e "i r o o c i i ' . i o n de l a Communa u t i .

Fr-ir co-I f rica inc" (kcr"..) akti ef . De v c i e r i i g i n g d o s t

he t z c l f d e ' l c Pr o t r . . H . ar l e d e r ix i j n v e c l i i l me n o cn

d ie Zuid-i fr ika keru.cn. ' a n v r n d e l e d e n e e n e x - 0 »i l i

mentcl id , is voorzi tter v-:r. ee n o rg ir iz.itic v o o i d c

e k o r ori i sc hi e b e t r k x i n g e n me t Zu id cli j k Af rikicn mr '

Zu id -k f r ik a in hs t b i jzo nd e r . D iei r b be r . b • v •

gev o c r d t e ge n d e z g . . b o y c o tv. i n Oi t o p r i r i . - P ro f •

Vlerick citeer. d ,arbij Buthelezi, dce i : r u t e r ii n i

i; t e r i i in d e 5 mi l j o c : i Z o r l o s s , d i ii h e m z e i "Moo

ku n r e r i z e i r . " .u r o p i . z o sri nkzini.ig z i jn' Mc t

orze mensen dir- zi j tref fcn,vo o i r I d e Zo c l o r

i , " .

"Die we rkef: 0 p PI"~ C St aa t c p l» nt »g c, ,Pr o f .

Vl c r i i : k . D xt mo r t l i l i i i k s c r i t o c n ! l a z i e r d o c n di t

h e t v a n d i - s i s a t . i a c i i i i t v . n d i c k i i p i ti

o i i Je r n c m i r .g . . . M< t . .-, r c r . ; t e a t r,p l i i n t i i i , ii i i i Oo n t

'i r i i i . : r x i i i , wa rx r Z O . o f ZG . GGC z w a r t c nw r k c n i n d c

i i p p i . l . iu i i i i f r o I >wt i . . b n d i ' wo i i l t p o oy

i ec t t s t r e e k s ixiu : v l l i n c i i n r r t i i : !

Te s l o t t i-. i: e r i w o o i d o ii i r b Ji<OSM, ! <

' Jni i i v , n g u r o

pi i s c Ve r c r i i i r i g c n voo i Z» id c l ijk A f iisi •

n i : o t ! D i t

' t, lint inii hc:

Mc t i i i i n

A" i . i x i . ! I i i ' h c d o e l d ii

pe hied ornva t buh ilvc Zu id -A f riki o ' " 'd

<1 i t a l d c p e n e n d i c wc rk < il i t l . o m o n t w i k k e l i r g besom<,.. r dzijn z irh n ie t t<.vrodcn m o yen s t« lien m c t d c to crt<indl i « d i r n u b e s t " a « r. <l i c i r, s t »nd wor d . g c h o u d c r .d oo r JC .OO O C u baa ncc .=old<it«r.. I»id den ten n ic t do t

ho t k ommu ni s mc d e c n i g e o p l os < ii r .g o f e c n o l i l o s s i n t .e n e « r . waa r b o r g ?o t o r it w i k i<el i n g k a n b i c d c n v o o rd <.z e men s e n " .

De o p r icnt ing van "U R O S A wa rd in B. usscl v ooi b<-.roid�.

H » t in iti itie f io w itt»eg»<an van d c Vl a m ingcn en d «

D uitserr. De formcl<. oprichting <;ebc:urdc in Puriis ,op 9 jar i 1979. Ijc gewczcn «erst» m inister v<ut Fri,nkr i j k An t o i n e P i n i g i s c r c - v o o r z i t t < r v a n d c Ur i c .E UROUA bee f t e c n k or t i il ' .t m» n b i j h» t l ' l u ro pc e s r a r l « men t. De Unii vcrdcdigt de idee dat l.et in he , h<lang v In E rope is c .n komuni sic voor Zuidslijs iifrika te nebben b .v . in he t l;uropees Pail«..".cnt. " I n Z u i

del ijk Afrika, aldus dc s pr eker, gebeurt. h« <1 vc 1d >t vnn zeer groot bclri<.g is voor onc. Aln b .v . ooitdc Soviets (rechtstrceas) o f n pnr p ersonne i nterponzc" .zoals ze dat gewoonlijk douri, de ha<id zoud r. kunncnleggen op Zuid -Afrik ., dnn sontroleren ze, mct w i'.ze in Siberia hc bb cn , 90 »< v<ir. de w«r< ldprodukti« v u i

ctiroom ; dan kortrol ren zc n atuur lijk ook hot goud

(Zuid-Afrika hue ft d. dri<.vicrd<i van hot I-oud , dcSo v j« tu n ic h e e f t c r o o k w n t , m iuir d;it s ch i jn t r i o t

z« e r r i - r ida b . 1 t c z i j . , z c l f s n i » t, <ian <lc h u i d i « i

pr i , j . . . ) . . . " .

Pr o f . V l e r i c k kcin d c be g i n s<. l v « i k l i i r i n t ; v .u; EURO 'Ain t wi < woo r d « i i ., uncn v " t ie r i . »,l i j < lc n k< n d . t « i i . « i

z i j d i g c i » if o r m i t i c : i o o v c i Z u i d . l i , jk A f ' I i k « n wi ,j

wi.ns <. n d i a r t <i g e r n v . i t i i r t < l .l < ' . r « i i n o h d i I« i i i v , w ' i i ' i

i n f o r m i t i i , r u t d o f . t er . ; i u n i n f o < m at. i i : , n i .'

d r oorr h « 1 <i r r i , n i ' i n t » . l o g< r i s , mri < i i mr t . d c i i r l< . I i j k

hii i d . . . ) l i j w i l z r . o p . ' i< t be l i r < v n Z u i d - A 1 ' i n i i i i

dc . .o <ir d - Z u i < l- r <. 1 i< I ' • I . r r . << I it k ' . nu < it i j I v ' I i ' l l <

• c o r d - Z u i ii - r r 1 i t i r . Jl l n u , l i : i r ' i r i 1 r 1 i l i

l o o f ) k l I i v u n i . r h <. ' n w " t l c He r t i . i i , i 1 <' i ' . I ,i . t .

to c h Z i i d - A f r i s i . Al n i i i J z i i n wi i t i i i i i r v v i w i i r i l i j k

i n i c L < e i l ov <. r . B u t h l s :i i I . I ' t n ii , l

"H l n z o Z u i l - a i < i <» i i i i v . 1 1 < ir : , d i u i

r i i i oo k e u i d - .l e , t - A f r i k .i ,

l< I

zw ' i r ' I i . n i i i b l i r k i , i, i . I :J <.u ) l i r , l t i : i u i i < i d i <Si c : , l l

m ii l o i s l a <. l v r l ) i r " . 1'I I u u i l i l k I : I . r ' I ' v c i

I lo r i i i < « I z i j r . , in l i , G r il i n d o o r' o « i y < I i <i <n e i n i i l

I ' i < i pr i i I l l ; 0 " . — il <. . i t < ' c k < ir v i i r o o r < i • I t . i r i i l i t v r

hr < d d < 1 u l p <J i<. l o o r I i i n l< i i l k — v s i < u i i . : :<i Jr. b

Zuid-Afrika in he t bijzoridcr .

ken in g 50 m il jocn doll .r — wo d t v erl e d , dAk' , z o g e . e g d t c r . hu n:<<n i t < i r e n i t c l , v i i de UI'iO,

t e s c h i e t e n . H i j h c r i r u t r t d c s r b i j t <n h e t d o o d s c h i c t e n v . n d e c h e f v . i n d c ' r c ro ' s , . " .i c 7 ' , . v s n d c " w sr t e

be v o l k in g vz n N rm il it uitm k e n .

T <.rug k< t en d n e e r d c c eg i n o i i v o r k l a r i r . g v -i n n!UROEAzcg t s p rc kcr. d tt die v . kl s r ir g wi jst o p he t balan

v!n onze his torisc.' , Nuit.urele , poli" ieke er. ekor oiniscki< , b:inden m i t Zu io -A f r ik:i, on.- eigen be la n g.

Als mcn de gesci icc :ni b<.studeert. riot mun dat Europe < l r i j d g e h .n d l d h ; c f t v o l g en s z i j n < i g en b c la<tg

r. nu in c en s io c pcn w i j p r tn ci pe s in , p r inc ipe:. van

huma n i r e i t , e n z . , c n d ' o l i r i r c i pos wor d e . . dan t oc g<.

p ist o p to e s ta n dcr. w; r i c niets v nn k e n ner.. I k s p r c c k

i . i . v - .t . d e s l gc <nu n h c i o v i . n d i me . .se n , v a i . d e p u b l i c k e

op i n i e . E n dn n o p o r . . l ..nd, wa nt w e « i ll en het s ll c

m'i . . l h e t e r g . s n do < . n. I n Z u i d - I i f r i k s . r i u i r we w< .t c n

kiic nog gcen we g u oscn de Vl"n:ingcn c n d e Un i o n .

"'n w e « ie t o r . g e o n « i eg i n v e n t me t ' l . 00 0 Tu r k en " .

I'rof. Vlerick illustri . t hoe "ccn beerjc Zuidnfri

k a <! . .sc f i l o z o f i o n — p,.rnllelle ontwikkcling - ook

rior op h, .r nls st : i ,. '.se h < .b b c n d e g a s t i r b c i d e t s

s , nv .srd er. moeton d,iaruir. de kon«lusies trukkon .'dc moeter. hen de kan s g vet. zichzelf to o nt < ii k « u l c n

vo l g e r. s h u n c i g e n <i : i rd •

Prof . Vlerick gast drn over tot ecr. bespr<.kir.g vi n

ngr ik zou w illen beginncn zeg t hi j,n :< t nr n Pu " t

dst sile gcspr . k « n ovir Zuid — « friks b< irvlo<.dt,o<n

dn t wij dst vorgot r.. Zuid-Afriks is« . n l . ,n d w i . i r

vnn de org=rizsti" in voile cv o l u t i« ii . R om« .n

rijs zijn n ict it. : <:n c ls g g c b o t wd . Di i t i , ; o o k z o i <

Z ! id-A<frit.a. Go «omt v- n < c n to e s t : r i l . . • . d c h i « t i k e <i

hebben "ich d.:i r g -v ctigd , dcnl i v i i . z i ; i , i c k o mc ri

e r . d " r b l i j vc:.n i i r l l i k i « d ;i tw<.t D . wor d

Do <it i s h e t i i '1 i r m e r i h t o p hei f i , <. ; r. h « . t ' t ,l

i < w i

te l i j « e i c g l i r ig , r . v o o r g < .r t of t ' i . . V o o i d i . .<. <in g d

kcri<li; re done «. d. Bo .. ii i " l i i t « i <. v o o r w ii <1, < oo i

<.l l c g o e d . I k z <g h i < it d tz<. 1 Ok<"<n gu l i .l « h i . b b i r.

inr i « w nl r k . r . i.<. r .: t . . . w e v i r i r i : k l' . r . < .t • < v i .n

r. i l , w c v e r t r « l . i .r . i , i< it o < io < .k '< . .

. i t i . <. t < . . E i i li '

if l g

< 'i l v ' , l l < l

. " r kl « r i r: . i i wa t c rmcnab<. id w i l l i n , <i, r i o t e t < <. v i . r ' r

i;. Bo e s r. i r. v rbetcrd .:orden ? Br. e l s, e o g

ie» — Fe e l . . i o . = ,: . ! .«en 1 ng g e sr r h g h d mc . de = rate. ni..i- .

v o l 0 b i « ' a+ . i ] t o v «: r p i r g . «Caar g o c i ,

z: 1 mo rgcr. ? c.; 1 ««odors z ij r. d en h ct g ie e

wi j z i e B o r r «.n b c r e d e t t , i r n v i r «. . . do .=,: .! ' z«. or tv nbeli js zi p . 1% he ?

n t o 1 . . » i n

zi jr. v r a..twoordcli~ she id r «mer.. 'Jo o r . i t g a z n mo

?. i. i d z e s « r e r . v e r on ' r . r o o h . .".i j h«ef . in Durban

z c g j : "«» ru st ch-nc o nr wc shell sic" . B- ' zeggc..

on ec r . r o r gr e e v . d . ' -. i o n t l e P= r . i j i . . Dur e ' n w« nr

" i j wel d e me e rd c. r»c ' d - » geist:.ligen h. o,

zce r .—.oeiis . Hij .'=. cf . i« = .- m ..« t r e g = l e r . . np e k o r i i - . ,

. r. ons boo fd pm or . : 4" is een la«.i i. . vol uti . .

en vani . p is h t: 1 nd«.rs d n pin ters , "n t v o

lueer., die menscr. « voluerer . '.ll«:s is ='.". evol t i

c l o f ; n ee r r o o r ' t , :; " r b v . "job re.«t. ictio«"

.

Aee t u d . . t i e Bo o r . - ., : i s i n i s i 9 4 9 o r. »f g c ? . c ".c :.

de » "n es t z i jr » u .t . . d o o r . . i n h e t o o p ' — v .

de «: rg c l s e r. , i i d c Boo r or. .. o o i v e r g =v . . . h« ? z .n

z e i t h« t . ....o..w«; .J.t h ge t eden z i j r . , ' : « . rg e t c.

c a " h s i n g i i s vr gclan«l oo it nrc«. g» .r. :en o d -hole . ='.

D- . ' ' s d e u i t l : g w:= .ro«« c:r z ov c ' 1 . .cg i -a s o.=. . ' .

t= e.. i. ie . ngolsc p r- vcrschi jrcn."..- .a r i z i 1

Czr. " n g v a s t . « b c: r . zn h «: t rrol v .r . o w 1 « .c w

w ee s , c i j i «= p r o o t t % - l . i t = l i : - t. . i i « : e r z i j n ,

ie U. g l o - ' ..er i u n »' r ; .o r .i or . »r. B«: Bee rs ui mor i

Cor p o ' . i o n , i «. 'o ' r. «=.ca b g c i j .

l i j z i c Pa ger 1 P o gr «: z zi c v s..r i j • !! i j i r

. znesrmtn • ii j zic . zi jr. bclarger.:r . oc r oc . 1

=l e g e r . i g r r i r c t i i m«:..s. n sp r« » n t o "

ie Po l i ti cs « e »o l . - i ., i »nstel is ras d :.t 4 r.

z«:ne « i s : . l s . - .:.. . n rr r. b e l ar » «r . zo rr sr.n •

is ini.st. ii:lc nrod z r, i i ««»c nt o . g o i ,

z» . l e « ' Cr . z,"r act i c Bo c. «r. , d e g f r i z ' . n n . « r o z- ».- '

:..t ior.. 1«P" r xj zij n . . i . 1 1« »:«. maa «. Bo

.

'«, n i z . . = n ,. l . "

' : .r z c , v c«. l : c r o o n . '

bc«. cr . " . t i s . n . .c l c l i g ( «» G; ) . Poo rr.

v . . 2» i . ' — i f . l n - i » » t ". r . 4(. - » G v . m e Qi

z' r no c « u . wi„ - z . ' : . o» . e « n . . t ; , r c ? .1

1 ..«-z.«:«..; n r . . . n ( ' !« d r l ' - ' . l i '

d r . .« t c , rer i i . l n v: v r . / • i a - .f r i z

t wce w ' r l d o r l o . . nn r n t n r z . t t . , r.

:P«r r g G- no r n c i . .: « .

r l i j n . . . " . .i-r g rim~, ni j s t eu..t'.OG ' . c . . c

v tr « .. r c d e a r

go l e . .1 t v«n ) n . . o r . ; . . lo «, t «cc rz

" . c l r . .«, : i » . Z . i i - . . : » z c

i . - < . 'c r . t w e e d , . 11 v i n t c r v o l c en c f r o f

o c d . i t t < pc n o v e r

" <rs n oc i : I c u l t u r a l " , k u l . u r i l c v o l t ' . e ren mo or d . B r i s

3

th os i is . e n Kho s n " .

d ic v ro uw<.n e n « ir<!cry , d i c bu rpe rn , voo r gc. torvcn .

i j i i . yn hot < c c h t o - . z i c se l f t <. z i j n mnnr z c v i nd i n d t n< t e e l fd < . r c ! . mou . p e g e v e n w or d e r i -. i n d < ..''r pr.lrtcl igy n e n oo k .."ut do Zo.'loco cn d u /h o ses cn

d < T . .w i n i s . . . ". Pro f . i/lcr ick i ll us tr u< rt hct s tr-v< n

v u n d e « f r i k " i r d r - o i: . z ' c h z e l f t <. z i j n «i : t v o o r b< :o l

de n u i t nur. woord ..<<ch t v n B n p el s- vc rm ijdcnd c t<.r

m r n . I ! i j p c s f = o o k v o o r b c e l ! t n v i n " <I ! n o c i d c c u l t u

ryl" zowie die in d p cschicd< ris door !'r irkrijkw <'r d o e gc<-.est ( L o d e ' i j k X I V i r . ! ' r < n s - V l n " nd i : r i nb«pol< on in Duits<.-nd ; cnc.iddellijk n . d<. Tweeds. Iy r t 1<loo r l op i r. d« l z n • • • ) •

Als we ir. Bclgie dc p or" 11<.ll on twikzcling nnddontoegepnst,nidus P o. . Vlorics , zoud«.. wc < u r i < t mct

d e m oe il ijkh ed< ri zit t n d ic mcr. ken t ."B n v u i du<eg

z o u B r u s s e l r o g i l t i j d c . . I OO b V l - i imu e t d z i j n " .

Tc gcnov y r d e "ggnocidu cultur< 1" di .' nn I R jQ in hut

or . f h " n I < l i j i<e B< lg i U w< rd t o e g e ps<nt , < r. w n i r t c g i <i

dc h c l v V l " s ms i ' B ..w i g i <i g g v s t r c d i<n i i . « f t , s t < .l t

Prof. Vlericl. " d c g c n u<.r i c o e r d < r o u d i <. p v n n d c Z u i d

<if r i k n i n d i < z c g . : E < .n Zo <. l o e i s c e r . Zo< l o . ,ui r .

Pr o f . Vl e r ic k h r inn< rt .-..i, dc " i u t o <.o mic ' d i < - d c

/hos s in Tr"u.sk • i rued in I 967 geri o t < n c n ; i r

" o ri i f h i n k e l i j I h - i d " d i c T x - n s k c i n u r e< f t . Hi j h o ud i

d- n e< r. p i c i ' oo i v o o t h .. t v c r l c n u r . v i n o . i t w i z z < l i < i'.:<

hule ii n Tr'ns k i . " I ' n i . , k r i i t l i j k c mun c n d i «

l .ommer d z i j t o m d o r e< i l. k c l i n gs h u l e .'9 i i r o m . " ! ' r o

hc u f t de v r i ig o o k r. <I< . k .b i n e < nc h . f vn i l i .

<.i r i i s t < r v r Bu t r 1 n d . < Znlre n g c ; < 1 ! , . n d i ." I « f t

to u g : p< ' n n d n t .< r p c n c n z< 1 «d e < , i : . D< . Ul iu i<i 1 I < t

n i c t . I« i « r , z i . p i I< , <Ii UII O n t < un t d o g< n< ri J i c v . i i i .»z i

ti . ri Zu i< 1 — f r i<<-i r . v , l u ' , io < . . i < e I '. i i u v o r n , <Ii u o o r

li j i h i < I v i n T r - nn !< ' I f t Prof . V l u r ic k"v n 1 1 . i

l i , h i o « r Su << I- . f r < z i i. G i . <« oo I t ; 1 1 . z i g<!unw ' i t

wi l ' o v< r Z u i d —.',: : I " , l i t . g ' ' i I . i < ' i l l i r n 1 ' l o o n

,! .« n I z t „ k u r . < l z . i i j n . I i i d l i , ; I . <i l . <. "

•

<.

b '.' «C !lou'.' m iy ovn < ir i o v <: r l k .n n .I <.

v r b o d

i n i i p r t l i . i <i""

•

'

." o

j r i n « i , I < I ' r o t ' . V l i i c s o. . z e

v n d ' i ! i , n s t c r . v i < 1 Dl<C, v " r . : l e Bcl g i s ch<.r c g c r i n g .

i j n 3 i t . i w p i i ' 1 ' 1 t g i i b i s l i s t d i e mc.n eer.wi x<<<. r < r. ? " mc: r we z i on t c g e n d e , .pn r t

h i z d . "

" D i t b o b be r . ; ic - 1 g i h o o . d ; msi r d i c s ps r •

c c r s t = d i t . ,c d o . " l c d i - 1 i d c < i h u r . s o cv c r e i n i t i i t k r i j g c n i d i . .p cir t l .c i d sw<. t t n ifschn ffen . Zc

." . . g g =n : ! . . t g o l d t n ! . . v o o . o n . Z o k w un i k b i j d c .rote mi ni stc:r v.-ut Dophuti ts i inc i e n n i j t o o n dc mo

f i s r f o to ' a v . n c . n !- .uw - li j k v i n c er . l uge. l smc i s j c e n c . n z w .i t . Ts wi i r • I e h <-.b d i i n i o o k i n d u st i . i c c r r c i r , n bc : z o ch ! . , i k hc ' c c! ' r rnc t b l i i n k c n g o

spt oken die d i r c i .cn .ir zi„in v u". f bric<con. . • overhuii pro blem 'n .r. o . oomn ' gcr. worden burger - viri

B o p n u t i i t sw<i r s , w i t t b t . .:c,: r. t . d a t z e h u n Z u i d . . f r i ! i <<ris cn =i t i o n i l i t e i o p g u v , i n . f i c t z i j r . e r r i " t v c.c:1 o p c i to gen b l i k • D i e <ce i isci n i < i l i er . c c moins . . I s v i r d d o tf.intnis. iscn, ik hab d: t, niter ook meegem iiikt op den ic uw e ind u s tr ie t r r

'

. . o n . Z e h e b be n mc t , ro un<on . .g e v r i i g d o f w e ji <in ' .cuc.<win h e l p e r. . I k ben i d + n i i .bet be .-+u<! c roc. . . "e t , : < r l . ' j k , Be l g i : c h c o f f i c i c l eg u l p i s iiict d en eb- .r ... dnn ...oot ik d unk<:n : w ie

zil d i t b e t ilc.r.

De o n s f h r l . c l i j k g ' i ; c rc! c r . t l .u i s l -in d c n i . i s t wi l i e r .er.kcnnen e.. ze ont«ikkclinyshulp wcig< res

' .-. v o l g c n sPr o f . V l c r i c k . c . r. gr o t c o. .re c h t v s i . <! i g h e i c t e g e n o v c rliet zw cite v o l k . 3 c . prukc r roe c t d i i bij he t be -ld

o p v i n d e v r e u yd c ; wn i r n c b . v . ! . e t v o l v i n B o p h ' t s t s wc n - i d c o n i " h in k c l z „ -k h < i c v i e r d , wel i . wi . r z o r i d c = g oe d t e v o t er . w . . c!i i t . - l i e s . i - i l b e t e k e n t , z o i l c

de s t i j d i n l io ng o ( • • • ) •

' I k z o u c e n e n d c r s . c d . r c r , i i vol volgt P r of • Vler i ck •

« l s g e wc r kc l i j k t c g i c !c p o l i t i c k v .i i d e Z u i c l. i f r i ks:inc<i bli nke r ipubli .s cijt, din sunt gc zc gown u .t c r e " t o u r d . - i s xe i d n r . <co t t e z< c g er : : i ' g i r . u h i i l .

g . i n g e v e n s n Bo p h u t . t i r . i , T r n n s k e i , g n d i i . I k

gn d s i r n e l pc: i t . D bu h o c i ' t e r . z i j n d< i i r f i i n t i s + i n c h •I k n e b h u i i . .o d r . g r i o . , t d . O f d u Z u i d " . f r i l . i s <t o '

ger t < g i « z o o r d i c o f i i l . t g i t o n s r i i t i i . I i : s t o l

mc o p n e t p l i n : i k , l n k r i s t < c nr n s i l i i e t . , w i l do<. nv o o r d e r i t w i r e e l ; n g v , n d i u mi i..nei i v s r B op h u t . t s w

i i< .Z u i d - « f r i k i t, i O d i. n o d e 1 it e t e

' r i n r k c i n i i t m oi ; n g c n i e t c ni. l , j o u r . n: . r i i i n v " i T

b b r i , k s '

g e wor l

i r o r . VVlc rick b eef t h . " r . o re r " bg n i r , d c c mbc . c r . r; n k 1 '

do o r Z xtd - . f r ow. • 1: - .

-.n g r i k s t w v o l s s g . o : p . k t t c z< er w ez nc : n g ri jbc vo Lksgroi p is de Ovtccbo, s e .

r'unr 0 io snr:ckt Er g cls v cn d - bl ..k.e "r m c t .lie nol iti k.. leiders ze sproccr., Gok

...e . de dgefC , d omokr-.tiscte zAnFG, merser. dx i .gev-rgcr i ge zctsr. r.cbbcr. v- n . anomo, de rcbellen

lc i d c r , eer. kommur ist d i i.'. korkou er. in Cu'b' cngc

I

r .rto . .isch F ro r t . .. D i . mc..oen 'u s d ie w ille.. dcmo

kr .t ircb de clr emer. . n d c v c r c i e z i n g e r . . -n v . i n d c

sero i e wet ter. die: " gout':und k ebber... ze ..w obcn zeldc w o on g c b iwde n c f t c'. f .. 'I n d = v e r s o n t u d e r e : i

t i s v =r . d c "'4e kr urptos " , dc .' o..servntic re l e neer..

De . .:ior.' le Fertij g" . t e m mwr. verl iczcr., seer zct:1.=.,

c .wa r ' cruse., bi j d. bi jv.-. ki i.z i..ger, cr. zc „;: — r c g

ve r l i e z r . o r wel l v n 1 : . .n r l i be r . l e , pr cye ec i -: s eer.ebou a i r g . Det z : n i c e ... dor m" .

ot de ve r t rump tes bwb o r..n dc o f st mm w l i ngcn v-.r.

:. ige..oter. die n d c i error pi .g v;-. be: 'd i s t v : . . i i r t c

i n 1 588 r . . ' r Z . id ' f rib gckomer. zi jn "er. d . d c

stc n ir bet .f rin. r oc gcwordc .. zi.'c.". i ro f •'/ l c r i c r

s p r z e . z o ' n v c r k r -z ip t c , i r . . '.'amibic . '..' l t d v r t 1 - c o k

'c.. rle' zli..g "lir zzcb z cer cope -io. r " c . . o . c

ger.over d e -.rde r k l cu rl jn g e n , O..d s t z' i z o v v' .; . c c

gelcd r. 1 een ve — ti ',ing gems kt ..- dd n' . . Z i —:co�%"

fr t iz . , e r . di e z i j r . .. l 1 i r e b e vo l s i . .g g r o - , E, 5 :< ) ' •

Di e k l u r l i . g . ' . .i d c , r . r u . - g e r o c b t mo t l - . r d z .b e t

' - ' . r ke g e b i ~ n . w' lo or d " v wr% r . mpt e s moo t d ic • =.

de n s e r . " = t e r e e n d cu l i r k n c r g t z u n n er. w o. .cc ..

Zclcr. v r. di Du itssprezsndcr. — bocv e 1 na b -' r . . i c t

p r c c i e s s u r n e r . n t g . . — zi „ - ' r. . n d e r : : . r .n

sr c.p te e. " . -:- r z e n . Zwn nu t . . i c . , ze zio n oske cn bevolzirg .groep . Icd.. c bc col: ingsgroep b -e

nze l fd v vc:rtegcni:oorci,;ing g ek. egi v o o r c c i c ; r .

ztng' . o ic gele id .. ubc.. ot ..et korrs . i.et i o . c 1

ore . Dc bevnl..ir., err p sr>.jgt e =r.z l f d i . v

wo o r d i g i n g i r . b. t . i r . . , - rl c,~nt. Ze n o c t .. d

>'nr . t i< r .

•

' • Gi r . , I I ' I f v 1 !r I .1 «<>cccf ' .1 > ' i < . :w< 1 ' ! c ' 1

ci . w ' i i f , i < 1, i "

I ' . r' 1.>i<. i ' I i « c ' i . > " . . !

d" n n < r I '. m t o <„ , l <,r c < k mi< t. V i<cm • / G , 1 :> t i i j

! I c r. >c I J ci I. ir i t . i r , h t. i . l ' > i r r i i c « . c c . . !c it , i o r c c vwncvJ<cr l i j r n t <vl ><f I i c c i ri w«>fr r v 1 1 . r " . / Ic . c </ r i vi r ><Gri ft . v r ri r t u .1

I ur . v" f. I i c" i> rni t » , z c, l r> <. r o iw i. r u vc n k l < . z . i cV« i I i r , • ir, ic . i c >., c t »i c !n I d . i g < r, .

!I • t . v ic r l " t. r i v r . <ic I 1 i r i I « p i . 11 .3 1 o r , tei l . kc li r : v ri i lc ev c r .. '< u< r .,

xc' I r v o l e i .; c» t . r i nr :1<.i f I . <r. r i ic n 't l i ,>v >f . • i >n u r

I i l i t f i 1, i . i i i r k . . i <, i r t < r i i i r i r « r i r i j f " . ! i < ' .

ov l « ' i r . « On i i > l n , ; i <>ct < ! <.l ,o l :. < , r i d . t , v " r i i l l i n . t ! . Or r

I i j <>r i i . . " :>i . v . i i r J n i3 i i" , i l t u r . . . '.. ' I , u > fl i c ki n i r i f i c . . • ' I ' z > c n z ' . > . ' r c .l i j r : n et<tcccr..>i i i r i r i f . c t , f V i i . J . i . ; t i l , . t. > /< 1< > uw t i mer Z O ri d i >! t ,

dr .. i v e r , c i . f. zc> f n >t : t i i . i , d « r i mri • t< n wc • t <> n. . in >te !te t

r r c t c r , . cl i j r i r n r i r> t i a c n C-clvi ni nt i " c t : clf < r>t, ci c r i l . • r, r , " . r «1. r f i r , l . l k r i i 'l d l v i . e l cl i : I r u . . i c r>

" ,1 .rci c mc /i vri l n c. r io t i cn g e < r. > ! r n rcd

t <. r i i. 1 icri i . . t v ' >f c b i u c l r r i r i ' I 1. z i . ', . i Gl r i i . i n c r f ' 3 z i j r . " . < G f t G

t. >r. l c • —. t w <ica i r, r c. c i , . ; .cur ., n i r. . t i

r O'3 i i i , ct , r d : .<f l : .< .. f f i r tr v; , i i i • r i « i n c .I cctrt !;e ii ik 1 r t r . o r , 3< c " .

c . f v . > . c k l c an <.

o l i r t r e k« '3 . Vv . < r i ,

' i w il l < r i OT r < kc r<, 1 I i i .

I ' m t ' . V l . c i n v, , !I . r ik >i r , r . t u i r l i j k t n t i l u l I l , i j r i

' i I > , V . ' . l l x n i i n r i - c Grin r t . , o i 1., 3 vr i r .. t i t u 1 i i i n i il i

" I i t ' u ! r i ' i i i I i c r. . c i r i 1<. , rn 1 >.

>'Omn i i : i '> ii Z . r tr i f ' I r t , 1, Wc r i . i l

3'c i f ' . V l i r i r > >1 I . J rcl . ' l r , <.:« ! 1> ,G I r i i i : ri i vd i I 'i<> t. n u

r o , i t > , ' 1

"1 > ' w i r . c r l Gni t >f r ,w u< > .t u r i

w « v w i ,! nn » >!<c " r k « l i r>c>I' c t ,r , « r i • i cii v ; ' .w<. <<1

i l . '> i i • r t < lc > rc : ' . >c i ' lo n i ." i . 1 1 •

f ' . t c I i<e i I r . kn :n • /. 1 >!

nuit c, I i t w >! > z l ' i 1 <, I '>.I

, i c l ! d i , r , c l i 1 v >r f i oc- . i r .

v i i i l ; i . v i r : . I > ' < cun ' I ' i '

v r I < " ! i r cl i i . ' w i v i l "

i . i l i l ci r> ,> '. Oi i ,

v" 1 . l i i c r i l l ' . . G l

k1< <d c I ' i i r. , t i c r > i , > 1 r i i < .

14

m /( n o f i- nn z o o r ,>

uz t ( i n c ( wo n o - / t r t ;

( / i ; i i u zo ' r e w ' i , D t I . i .

d n n r h i i ' ,

' h o «v « g i h l . / ( n !! i j . . . I k hc b

'umi ( h .,

'- ' : -' i , i n i s t c i s o r i t mo o t o o l I n n

o f c - i p i . i l i s m " .

op m i j g i m i n k t h i : : f "

i 1 i n d s e d c : r t h ! t o n ; . f h ! .n ic( i l i j k w « ( d , o n h .'

i iir.isti r di e h ut m e e st i ndruk

r i i r i t r - r Bul e , e «n !con omic t ,rni r . i . , t c r v .n H rd , 1 i : n '-< i j v c. r h « i d . Hi j h . d b .:zo nk o . . t

v n g c n v n d i : v i c . . t r s t !!11 !i i s t i : r v n Z - i r i " • P r o f •

Vlerice illustv n d i t 1 .vo o r r i i mc: n v i ( n d e Rho / ' .n i s c h o r.. i n i s ( er om hut n d r "t e d o n d i n i n Z t I r . . "Ik ker m ijr. volk , ik i: ='. Hou

mijn v ol k i., en ik /« t d - t .. ls d o bl.in ku n h i r zo ud in

wu g z i j n , d e "ex por ti zi " , ho t ond ornc.mersch n p ih : .c

init i i tie f... " . De rcinistir gnf toi. dstz i j n v o l !

zo die noodzs tk ond«rvindt om vo o r u i t t c. g n - n z o , L

d e b l - n xe n c.n he t gov inr is d n twij zoude n ti rugv .3 1«n

o p subsistent ie- konom i . . • " .

Prof . Vli;rick sprookt in ditv i r b n n d v cn h i t o n t b « k i ! i

v - i n "ds virus v .r. do vooruitgeng die wij in ors h bbin"

e n h i j v « rw i js t d .orb i i n n i i r d e s t c .l l i n g v n n ( i ; i x 'o t « =

ove r dc- pro te s tor tsi oti, k !(ls grond slng v'r." t h o

Er. hij eir digt me t d o b cd on/ci n g d s t h i j k e n bo p » i j p ( »

do t e r j o n g e r e r ' z i j n m t o c .n."r. i - k on s u impt i r

scnnppi j-mint l itiiit. He«or "wi j z i j ( . i n o n , sync ! ( r

in g « wer k t e r . k u n n o ( . r o ok moc :i l i j k u i t " .

leerdc. en lc:vendige uitc.nnzutting. Hij sti l t v i o t d ! . t

.. r g(een t ijd overblij f t voor o c n ber>p r i . k i ni , ;.

tr e « r t c '. .n d . k ; ( o . t r o f 1 / i c h t o r u i t [ n r

2. 5 De voorzittor d inkt Prof. Vl rick voorz i j » H i d ( i ( ' 1

3 . De r e s t v n n d e i g c r d s wo rd t w i g or n ti jd sg« bri g r n ( r

vo l g e nd e ve r g i d e r i n g v r w z i n .

Hot b e rc: f t d e pu n t ( n

H e t on tw ikkc lingsbul id t . . v . Z / i i r /

De a" nwi zigi. loden or. tvingin op /1« i / / r ! ; i d « ! i i / ; l «

t c=ks t v - in n c .t - r t i k c. l " B l g i g i n Z s l r" v / i n D i i .' i c .u

v i . n ', 2 o k t ob c . r .

4. Pet itis v n irlelzijnszor/.

/o o r . t c. '1 t o t o p r i oh t i n g r ci«o i n i ! t i d in c i T l i n . i ..

i c n t i t u u t v o o r v r i d . . v r . . ! ( ! ,( u k k i . r i

5 • H t i . ( i d p u n t v n n R ( c h t v i n r l i g h c i d e n Vr i di i . v . . . t ( / i (

6 . V" r i - .

4. VOL ~: : :DL! Vz (g D . :R l : / '

novembe r 1 y7 9 1 '7

( lid et inc n

Documents