Qura

nUrd

u.comة ٓى ِدز مز

ُة الت رز ُسوت۵

Qura

nUrd

u.com

2

رت 3 .......................................................................... : ام 3 ................................................................... : زولٔذزاہ 0 .................................................................. : ز=ولذان ذ

2 ...................................................................... : اث 8 ....................................................................... 1 رکوع

32 .................................................................... 2 رکوع

32 ................................................................... 3 رکوع

08 .................................................................... 4 رکوع

33 .................................................................... 5 رکوع

23 .................................................................... 6 رکوع

40 .................................................................... 7 رکوع

83 .................................................................... 8 رکوع

Qura

nUrd

u.com

3

:ام

نز دروں روع ی آت ا ام ۃا س ور ًة ِم ا مزٓ ئِدز نز لزیت بُ کز ازنت یُ نزِ┘ لز ぶز ُع رز ِطیت تز زست لت ی ہزٓ ءِ س ز ال ے اوذ ے۔ رآن ی ر وروں ے اوں ی رح اس ا م و ی ورۃ “ذادہ”ے ظ مز

وری وروں ے ز ر ے ے ے اے ات ے ے ووع ے وی ار ق ں، ض د= ور ر اار ا ا ے۔

:زاہ ٔزول

لح ہ ے د ے ان ے ار وا ے تور ت ے اس ی دق وی ے ص= اور روا ری ا واہ ے [ری ے اوال ں ازل وی ے۔ ذی ادہ ن ^ ن ے اواZ ری [ن

ی ی اہ ہ وم ندہ و اوں ے اھ رہ ادا رے ے ے ہ رف ے ے۔ ر ار ت ے قف آپح و رہ ہ رے د وذ ں ے داوت ےرش Ùا ی دم رن ۨی روا

رت ے ے آ ے ں۔ اس وع ر اور ڑی رّدو ھ ے د ات ول ی آدہ ال آپ ح زرت ہ ا ے ے ر ے آداا اے اں رورت ش آی اوں و اک رف و ز

وری رف اں اد ی اے آدہ ال رے ا ر وری ایی ان ے اھ و ے، اور د=دی ی ے رہ ے روک ر دن اروں ے ان و دی ہ اس ے واا ں و ز وہ ود وی اروا ز

اور اوں ے ت ے زرا ااس ے ت ے ار وں ے ج ا راہ ایی وا رں،رت ہ ے روا ا ے ے ای رح وہ ی ان و روک دں۔ ی ن ا س رح اں ز

Qura

nUrd

u.com

4

س ے اس ورہ ا آاز وا ے۔ آے ل ر روں روع ں ر ر ے ا=س دی رر یت ے ے روع ے ندوں روع ک اک ی ہ ٔ ای ہ و ڑا ا ے و اس ات ا و

رر ل را ے۔ ا س ے اوہ و د=ورے ان اس ورہ ں م و ے ں وہ ی ب ے ب ای ور ے وم وے ں۔ د>

ک و ان ے ل ے اب ان ی وا ے وری ورۃ اک ی ہ ر ل ے و آں د ں ازل وی وں اور ون ی و ا ے رق ور ر اس ی ض ازل و ا و ا۔

ات ے ان و ا س ورہ ں ف اات ر وت ر د ا و، ن ۂ ان ں وی ورہ دو وں ا وہ ے۔ف ا ق ی وس ں وا س ے اس ا ا ے

:ان ز=ول

ں ت ڑا لاتورۂ آل ران اور ورہ ٔ اء ے زاۂ زول ے ا س ورہ ے زول ک ے ےل و ا گ ا=د ے یہ ے اوں ے ے دہ ے ری او ر واع و ا ا۔ و وہ و

اک ااِ ت ا ر آے ا اور ی ر ر ا د ا، اا و آا Ùا ں ایمت اک رف د ک ، د=وری رف د=ود ام ک ، ری رف ال ر ار ک اور ایی ر

ے ا ا وہ ان ی ں وڑے ے نی رف ہ ے ر ک ل ی۔ ا=د ں و زم او ںھ ر ا=ے اور ال ی ہ ات وا۔ وہ زی ر ی رح ب اے ا=ن ے Úم ے ے اک ا>ور از

۔ ان ی ل دود اور ررووں ا رہ ا دہ ّت ں اوں ے ہ دل ر رھ ددہ ر و ودی رہ دو دو و ل ک ام اف ال ا زور وٹ ا۔ے اروں رف ڈڑھ ڈڑھ

Qura

nUrd

u.com

5

اور از ں دورے اات ر ی اں اس ا ہ ے ے اال و ا ر و ڈاا را اے اں ودی آاد ے، ب دہ ی وت ے اج زار ن ے ۔ ایم و داے ے ے رش

آZی وش زوہ ٔ دق ے وع ر ی اور اس ں وہ ت اام وے۔ اس ے د ال Ùا و اس ا۩ ں ھ ک ں را ایم ی رک اا ی ے اے ں ٹ ی ۔ اا ایم ض اک

ت ی ا ، ہ وہدہ و ک ی ہ ا س ی رای رف دوں اور داوں ک د=ود و اک رس ی رای عمًلا اے د=ود ں رے واے ام ووں ی زدی ر ط ی۔ اا ان اس ا ے اک و ے ے س ک ر وہ اان اے ے، ے روک وک اس ے اق زدی ر ر

اون و اے دا ۂ ئت ں دل ادا ز ہ و ے ں اور اس ے وا ی دورے دہ و ک دں۔

ول اور ہ ٔ ر ے اق اوں ی ای اک ل ذ ن ی ر ان د روں ں ایی ا=ص=وروں ے اگ ای اک اازی ان ری ی۔ اقق، ی و زدی ی ام ات ں د=

، ر ز ں اا ان ر وں ے ال ز ے۔ ام ایی وات ں ارت، دّناد اور از ا ات ا م ام وا ا۔ ر ی اور ر ے ں اام رر ے۔ ایی وان دوای و

ے ا ے ا رے ے۔ وداری ڑی ک ل ے اھ ن ے ے اور ای داوں ے ذرہے ے۔ ورات اور ے ااح دہ رے را و ن دن اور Zد و روت ے راے اات د

ا ل اہ ن ا ا۔ اح اور اق ے وان، ردۂ ری اور اذان ے اام، اور زا و 亖ف ی ی اک ار اے ں ڈل ی ی۔ اوں ی زدیار زاں اری وے ے اوں ی

Qura

nUrd

u.com

6

اور رے ے ے رے ک ای اک ل ل ت و رات ، ول ال، اے ے، وع عا ورت ری و اے د ر م د= اس رف ے اار ر ے ے ۔ ایی زدی ی ای ل ص=

وف، ن ا اا اک اگ دّن ن ا ے، ر ی ا=ن ں آں ے۔ ی اوس و ی ی

لح د اک ہ ے ے اوں ے راہ ں اک ڑی راوٹ ی وہ ار رش ے اھص==ہہلبل ہ ی۔ ا س ی ل ش ں ا=ے وے ے اور اں ای دوت ا دا ہ وع رے ی م

ور اوٹ و دہ ی اری ت اور ی ح ے د= ۔ اس ے ان و ر= ت ر د ہ رف ای ر=ہہلبل ی ل ی ردوش ے اوں ں ایم ی دوت ے ے د=ود ں ان ر آا ، ہ ای موم ، او ر Ùا ے ے ر ل اں۔ اہ اس ا ااح ی ی اہ ہ وم ے اران، ر=

اور اس ے اھ ی وں اور ووں ں اوں ے دای ا اداوں اور روں و وب ھ ر دا ے دوں و اے دن ی رف اے ے ے ل ے۔

:اث

ذے:ان ر ل ‒ ذل ڑے ڑےب ورہ ٔ ادہ ازل وی۔ ورہ لات ے

ت۔ اس ہ ں ر ج ے )١) اوں ے ۨی ، دی اور ای زدی ے ق زد اام و داد ا ، اے ے ی رر ے ے، ئ اہ ے ارام اور زا ن ہ ے دم رّا ا م آداا

ور ات ی ود اہو زوں ں رام د ا، ال دوں و وڑ ال ے ی د=ود ام ے ے اور د>اا ے اھ اے ے اور ان ی وروں ے اح رے ی اازت دی ی، وو اور ل اور م ے

Qura

nUrd

u.com

7

اا اور وے و ی رام ر ادے رر ے ے، اوت اور اد اور رہ ی زاں ن ی ں ، رذد ا، م وڑے ا ارہ رر ا ا، اور اون ادت ں زد د دات ا ااہ ا ا۔

ے ، ان ے اھ ں ا ی، ان اک ران روہ ن ے اوں و ت۔ اا نہ (۶)ذدہ ت س ا ہ ووں ے ے ال رای ا وراہ ر ا اور اس ے ز را ے ، می ا د>

ور ں وہ دم رھ رے ے ، اس ے ان و اا ر ے وے ار ار ت ی ی دل آزاش ے د>و ال اا ی روذ ے ں ، اہ ی اات و راں رداری اور اس ے اام ی ر ام رں، اے ش ر>

روی ا و د اوں ے ا ے اس ر ات دم رں اور ود و ارٰی ی رح اس و وڑ ر ا=س اام ے ذ دوار ہٰی ے اد رں ہ وں س ے وہ دوار وے۔ اے ہ اات ے وں ں اا ، اور الہ

رں۔ ات ی روذ ے ااا

اودوں (۲) ودوں ا زور اا وٹ ا ا اور ای Ùا ے ری ً ہ= ودی اوراوں و ت ۔ ی ہ= ام ی اں اوں ے زر ں آی ں۔ ا س وع ر ان و اک ار ر ان ے ط رو ر ہ ا ا ے

لح ہ ی وہ ے Ùا اور ل اک اور اں راہ رات ر آے ی دوت دی ی ے۔ ز نہ ص=ا ا س ے اوں و ی ل ے اھ اا آ

ہی ووں ں ایم ی دوت اے ا وع ک

دوت دی ی ے۔ ا Ù ی ر اان اے ی ر ے ان ے اد ی اں ای ی ں اور اں یاور وی ں ان و راہ رات اا ں ا ا ، وہ ا=ن ی ں ت رتاک ں ے و و

دات ے ے وہ ات ای ے و ا=ن ے م ک رن Ùا و اا رے وے ہ ں ازل ے ے۔ و

Qura

nUrd

u.com

8

مِ ِحیت ِن الر ز مش ِہ الر زحت ِم الل ش بِست

1 رکوع

ا ال زِذیضنز اِم ۤیازی ُہز ضازنضعز ُۃ ال مز زُکمض بزِہیض ِد ۬ اُِحل زتض ل ا بِالضُعُقوض فُوض ا ازوض ۤ نُوض ُکمض اشمز لزیض شی ぶز ل ا یُتض ِال زا مزز الل شہز ِد وز ازنضتُمض ُحُرٌم ؕ ِان یض یض┗ز ُ╉ِحل ِی الص ز ا یُِریضُد ﴿ غز حضُکُم مز ا ﴾۶یز وض زا ُتِحل ُ ا ل نُوض ا ال زِذیضنز اشمز ۤیازی ُہز

ٓئِرز عز زاۤ شز ئِدز وز ل ٓز س زا الضقز یز وز ل دض زا الضہز امز وز ل حزرز رز الض ہض زا الش ز ِہ وز ل امز الل ش حزرز تز الض یض یضنز الضبز ٓام ِاشُن نز ُکمض شز ن ز جضِرمز زا یز ا ؕ وز ل اُدوض طز لزلضتُمض فزاصض انًا ؕ وز ِاذزا حز وز ب ِہِمض وز ِرضض نض ر ز سًا م ِ نز فزضض ُغوض تز یزبض

ُ ک وض د ُ مر ازنض صز زا قزوض ی ۪ وز ل وش قض ِب┗ ِ وز الت ززی الض ل ا ぶز نُوض اوز ا ۘ وز تزعز ُدوض تز اِم ازنض تزعض حزرز ِجِد الض سض ِن الضمز مض عز

ز الل شہز اِن ۪ وز ات زُقوا الل شہز ؕ ِان وز ضِاثضِم وز الضُعدض زی ال ل ا ぶز نُوض اوز ِدیضُد الضِعقزاِب ﴿ تزعز ُکُم ﴾۶شز لزیض مزتض ぶز ِ ُحر ُم ُۃ وز الد ز تز یض ذزُة وز الضمز قُوض وض ُۃ وز الضمز خزِنقز ِہ بِٖہ وز الضُمنض ز لِغزیضِ┗ الل ش اۤ اُِہل ِخنضِ┘یضِر وز مز حضُم الض وز لز

ُصِب وز ازنض زی الن ُ ل تُمض ۟ وز مزا ُذبِحز ぶز یضُبُع ِال زا مزا ذزک ز اۤ ازکزلز الس ز حزُۃ وز مز ِطیض یزُۃ وز الن ز ِ الضُم├ز┗زد

زاِم ؕ ل ضاززض ا بِال ِسُموض قض تز زسض مز ت وض ٌق ؕ ازلضیز لُِکمض ِفسض زا یزِئسز ال زِذیضنز ذش ا ِمنض ِدیضِنُکمض فزس فزُروض کزِتیض وز مز ُکمض نِعض لزیض ُت ぶز مض ُکمض وز ازتضمز زُکمض ِدیضنز لضُت ل مز مز ازکض وض ِن ؕ ازلضیز وض شز ہُمض وز اخض وض خضشز تز

صز خضمز ز فِیض ╉ز ُطر زِن اضض زم سزامز ِدیضًنا ؕ ف ضِاسض زُکُم ال ُت ل ِضیض یض┗ز رز ز الل شہز ۃر غز جزانِفر ل ِِاثضمر ۙ فزِان ُمتزٌر ُفوض ٌم ﴿ غز ِحیض ۤ ﴾۶ر ز ا نزکز مزاذز ـ زُلوض زسض نز ی تُمض م ِ مض

ل ز ُت ۙ وز مزا ぶز بش ی ِزُکُم الط ز ز ل زہُمض ؕ قُلض اُِحل ز ل اُِحل

Qura

nUrd

u.com

9

ُہ S فزُکُلوض ُکُم الل ش ل زمز ز ِمم زا ぶز نزُہن ل ُِموض اِرِح ُمکزل ِِبیضنز تُعز جزوز کُُروا ا ِمم زاۤ الض ُکمض وز اذض لزیض نز ぶز کض ازمضسزِریضُع ز الل شہز ┢ز ِہ ۪ وز ات زُقوا الل شہز ؕ ِان لزیض ِہ ぶز مز الل ش اِب ﴿ اسض ِحسز ُت ؕ ﴾۶الض بش ی ِ

زُکُم الط ز ز ل مز اُِحل وض ازلضیزٌ ل زہُمض اُمُکمض ِحل عز ٌ ل زُکمض ۪ وز طز بز ِحل تُوا الضِکتش اُم ال زِذیضنز اُوض عز ُت ِمنز Sوز طز نش صز وز الضُمحض

ز ُہن ُتُموض تزیض ۤ اش ا لُِکمض ِاذز بز ِمنض قزبض تُوا الضِکتش ُت ِمنز ال زِذیضنز اُوض نش صز ِت وز الضُمحض ِمنش الضُمؤضاِن فزقزدض ضِایضمز فُرض بِال انر ؕ وز مزنض ی زکض دز ۤ ازخض ِخِذیض

زا ُمت ز ِفِحیضنز وز ل یض┗ز ُمسش ز ُ╉حضِصِنیضنز غز ُہن رز اُُغوضِب ِة حز ِخرز ضاش لُٗہ S وز ُہوز فِی ال مز ٪﴿ ِمنز طز عز ِ┤ِریضنز خش ﴾۵الض

Qura

nUrd

u.com

10

0 رکوع

و ر ے۔اہ ے ام ے و رن

م ے ب اور ارے ے وی ی 1اے وو و اان اے و، دوں ی وری ادی رو۔واے ا=ن ے و آے ل ر م و اے اں ے۔ ن ارام ی لت ں ار و 2ال ے ے،

4ے ک اہ و اا ے م دا ے۔ 3اے ے ال ہ رو،

ہ رام وں ں ے ی 5و، دا ری ی ایں و ے رت ہ رو۔۔۔۔ اے وو و اان اےردوں ں و ال رو، ہ رای ے اوروں ر دت درازی رو، ہ ا=ن اوروں ر اھ ڈاو ن ی

ں و ڑو و اے را ے ل اور 蚚ر داودی ی ات ے ور ر ے ڑے وے وں، ہ ا=ن وواں ب ارام ی لت 6اس ی وودی ی اذ ں ان رم iہh ی رف ارے وں۔

د اور دو، اک روہ ے و ارے ے د رام ا راہ 7م واے و ار م رے و۔۔۔۔داں رے رد ے و اس ر ارا ہ ف اا ل ہ ردے م ی ان ے اہ ں اروا ز

دی ے ام ں 8 و۔ ں ر و ام ی اور دا ری ے ں ان ں ب ے اون رو اور و اہ اور زون، 9م ر رام ا ا ردار، ۔ اہ ے ڈرو، اس ی زا ت ت ے۔ان ں ی ے اون ہ رو

وہ و ا گ=ھب ر، نٹ ار، 10ور ا وت، وہ اور و دا ےوا ی اور ے ام ر ذح ا ا و،و، ے ی دردے ے اڑا و۔۔۔۔واے اس ے ے م ے زدہ دی ے ر ر، ر ار ۩ا

ز ی ارے ے ااز ے 13ر ذح ا ا و۔ 12وہ و ی آاے 11ار ذح را۔۔۔۔اور

Qura

nUrd

u.com

11

وں ے ذرہ ے ای ت سہ

ب اال ں ۔ آج اروں و ارے دن 14 وم رو۔ ایآج ں ے ارے دن 15ی رف ے وری اوی وی ے ذا م ا=ن ے ہ ڈرو ہ ھ ے ڈرو۔

و ارے دن ی ے اور ارے ے ایمو ارے ے ل رد ے اور ای ت م ر ام ردhود م ر اد ردی ی ں ا=ن ی ادی رو =

ل 16ی ت ے ول را ے iذا رام و ال ی و ق

ور ور ا=ن ں ے وی ز اے، ر اس ے اہ ی رف ا = وک ے م = س ا ۔ الب >یلّہ و ص ب وف وے ں ان ے ے ا ال 17ان و و ک اہ اف رے واا اور رم راے واا ے۔

اور ن اری اوروں و م ے 18ا ا ے، و ارے ے اری اک زں ال ردی ی ں۔و۔۔۔۔ن و دا ے دے وے م ی ا ر م ار ی م د رے و۔۔۔۔وہ س اور و دا

اور اہ ا اون وڑے 20اہ اس ر اہ ا ام ے و 19ارے ے ڑ رں اس و ی م اے و،fl ا ے ھ در ں ی۔ے ڈرو، اہ و

آج ارے ے اری اک زں ال ردی ی ں۔ ال اا ا اا ارے ے ال ے اور اور وظ ورں ی ارے ے ال ں واہ وہ ال اان ے روہ ے 21ارا اا ا=ن ے ے۔رہ م ا=ن ے ر ادا رے اح 22ے ن و م ے ے اا دی ی ی، وں ا=ن ووں ں

ں ا=ن ے اظ و، ہ آزاد وت رای رے و نری ے آااں رو۔ اور و ی ے اان ی 23ی اع واے ا اور وہ آZت ں دواہ وا۔زد اراۂ روذ ر ے ے اار ا و اس ا ارا

؏١

Qura

nUrd

u.com

12

▲ :1سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ود ی ادی رو و اس ورۃ ں م ر اد ی ا ری ں، اور و العم=ووم دا ی رت = لی ا=ن د=ود اور ق

ی ی ں۔ اس ر ے دی ہ ے د ی ا=س دوں ا ان روع و اا ے ن ں م ر اد ی ادی ا م د ا ے۔

▲ :2سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ا ااق “ذہ”)وی( ا ظ Ùی زان ں ا=وٹ ، اے ، ڑ اور ری ر وا اا ے۔ اور “ذا>ام”ر خھ> ے واے ناے ر وا ے۔ ار اہ اٰ ے را وا اام ارے ے ال ے ے ، و

ے ں۔ ن م ا ن ااظ ں د ا “ذاام ”اس ے رف وی ار اور ال وے ں Ùی ں۔ اس ے م وع و اا ے اور وہ ب “م ر ال ے ے وی ی م ے رد ہ ناے ”ے

ھلی ااں ہ رے وں، ردہ اور اس ےدا ے ں آاے ں و وی ی وعی ّبل ے وں۔ ی و کخوات ں ا>ام Ùا ے ات =

ہوای 榧ا ے اے ای 榧ا اے وں، اور د=وری وای خ

ھلی ااں ز اس ے اارۃًذرے وں۔ ات ی رح و ی ے وہ ناے و ووں ے ر ہ کخاور د=ورے اوروں و ار ر اے وں، ال ں ں۔ ای اارے و ی ی اہ ہ رے وں

ا=ن وم ے واک ر ے ث ں اف م دے د دردے رام ں۔ ای رح ور ےردوں و ی رام رار د ے ن ے ے وے ں اور و دورے اوروں ا ار رے اے ں

نھی رسول اہ صلی اہ علیہ وسلم عن کل ذی ردار ور وے ں۔ ان اس ی روات ے ت د=ورے دّد اہ ے ی ناب من ا لسباع و کل ذی مخلب من الطیر۔ اس ی اد ں روا

Qura

nUrd

u.com

13

ول ں۔ ▲ :3سورة المائدہ حاشیہ نمبر

رت ہ ے ے ا اا ے ۔ ہ ے رد زل ے “ذارام” ا=س راہ اس و ے ں و زاازت ں ب ک وہ اا قہ ر اک رر ر دی ی ے س ے آے ڑے ی ی زا و

ہمبل وا ے اور اک ادر و >ہوی اس ا=ار ر ارام ا اس ہ ن ے۔ اس اس ں رف اک بل م=

ا=ور ے اوڑی ای ے۔ اے ارام اس ے ے ں اے ادے ے د آدی ر ت ی وہ زں وی لات ں اال، ر م ی زت و آراش ال ں، ً ات، ووارام و ای ں و م=

اور ا ء وت ورہ۔ ای ادوں ں ے اک ی ے ی ادار و اک ہ ا اے، ہ ار ا اے اور ہ ی و ار ا ہ د اے۔

▲ :4سورة المائدہ حاشیہ نمبر

لم ق ے ، اے ورا اار ے و اے م دے۔ دوں و ا=س ے اام ں نن و را ی اہرے ا وی ق ں۔ ار ہ اس ے ام اام ت و ت ر ی ں ، ن دٔہ م اس ے م

اا ے ی ر ت ا ے، ہ رف اس ی اات اس ت ے ں را وہ اے اب ا ر را ے اک ا م ے۔ و ز اس ے رام ر دی ے وہ رف اس ے رام ے اس ے اد ہوری اد ر ں ہ ر ف اس ا = رام ی ے، اور ای رح و اس ے ال ر دی ے وہ ی ی د=

ی اازت دا و دا ان اری زوں ا اک ے، وہ اے اوں و اس ز ے االر ال ے ل ے ے اک ی ّ ِ ول ام را ے ااء ی رت و ے۔ ذا رآن ورے زور ے اھ ا=ص=

Qura

nUrd

u.com

14

اد ی ً رورت ں ، اور ای رح د ہے ے ے ی ام ے اازت و دم اازت ے وا ی اور ا =

رے وہ از ے اور ے از وے ہ وے ا دار ی اس ے وا ا>ور ھ ں دا س و از ااز رار دے وہ ااز۔

▲ :5سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اے “ذئر”ام ی ادی ری و وہ اس ا و ی ک دے رز ر و ل ی ر وہ زی، وہ وہ اس ے ے ات ای ا ام دی ے۔ راری ڈے ، وج اور وس ورہ ے ، وٹ اور ااپ ووں ے ئ ں اور وہ اے ووں ے ، ہ ن ن ر ان ا زور ّ وارم ، ک

ان ے ارام ا اہ ری ں۔ را اور ران اہ اور ب مست خی ّبل ے ئ ں۔ ے ، ب ے ی ّبل ے ئ ں۔ ǜ اور ڑا

ار اور در رہہمبہ اور ران ورہ ھ ۨب ے ئ ں۔ نی اور زنہّل ا ئر ں۔ واسبلی کاا ّ ۔ ب ک اے اے آر ل ری ا ئر ے وڑا اور درای اراک

رووں ے اے ا ن ئ ے ارام ا اہ رے ں۔ ار وی ص ی ام ے ئ ں ے ی ئر ی ون را ے و ا س ات ی ات ے وہ درال ا=س ام ے قف د=ی را ے، اور

را و و اس ا ل اے ام ے ارداد اور اوت ا م قار وہ ون رے واا ود ای ام ےذی ے۔

ے ۩اد وہ ام اات ااں ں و رک و ر اور درت ے اال اص دا “ذئ اہ” ی اں ری ے ک ی ادی ری وں۔ ای اات اں س ک اور س ام ں ی ا

ان ان ے ارام ر او ر ں ، رہ ان ا ای س ر اص دا راہ و، ی راہ

Qura

nUrd

u.com

15

ی ّل ی آودی ے اں ااک ہ ر د ا و۔ وی ص واہہ خوہ ر م ی وں ہ و، ار اراہ بل

و اس زء ی ک ان اس ادت ا وی زء را ے،اے دہ و ل ں داے وا ی دی و ارام رں ے و اس ے ۨب ں اص دا ری ے وات رں ے اور ان ئ ا ی ورا

اور اس ے دران زاع ں ہ وات ے۔ زاع ار ے و ی ات وں۔ اس ز ں ارے وہ دا ی دی وں را ے، ہ اس ا۩ ں ے وہ دای دی ے اھ اس ار ں ں

ذ د=وری دوں ی آزذ وں را ے۔ا ہ اوں اور رن Ùا د را اے ئ اہ ے ارام ی م ا=س زاہ ں د ا

ن ات ے، Ùا ے ر س ے رک ال ے وف ج و ے دران گ را ی، ہ ر ررت ے ے ہ ی رف اے ے اور ت ے وں ے راے اوں ی زد ں ے۔ اس زو م د ا وف رک ی ی، ارے اور ان ے دران گ ی ی، ر ب دا ے

و اں ہ ڑو، ج ے وں ں ان ر ہ ہ رو، دا ے درار ں 蚚ر رے ر ی رف اے ںے ے اور ے ارے وں ا=ن ر اھ ہ ڈاو ، وہ ان ے ڑے وے ۨب ں دا ری ا

ا ہ ا ے وہ اے ود ارام ا ق ے ہ ے ارای ا۔ ▲ :6المائدہ حاشیہ نمبرسورة

ے ارام ا ام م دے ے د د ئ ا ام ے ر ان ے ارام ا ار ور ر م د “ذئ اہ ”ا وہ ا=س و ی لات ی وہ ے ادہ دا وا ا گ ے وذ ں اوں

وود ں ے رف ں ان ی ون ہ و اے۔ ان د ئ ے او و ام ام ان رے ے مقص=

Qura

nUrd

u.com

16

ی ارام ے ق ں۔ ▲ :7سورة المائدہ حاشیہ نمبر

= ئ اہ ے، اور اس ی ادوں ں ے ی ادی و وڑا اس ی ے ری را ارام ی ن م ی ر د ا ب ک م ارام د و ، ار را ے۔ اس ے ئ اہ ی ے ہ ں اس ا ذر

ارام ی داری ے ئ ں ے اک ئ ر ی ون را ے۔ اہ ب ری ادہ ے اق م و اے و ار رے ی اازت ے۔

▲ :8المائدہ حاشیہ نمبرسورة

رت ے روک د ا اور Ùا ے دم دور ے قف نہ ار ے اس و اوں و ہ ی زج ک ے ان ر=وم ر دے ے ے ، اس ے اوں ں ال دا وا ن ار وں ے

ت ے ر ے زرے ں ، ان و م ی ج ے روک دں اور زاۂ ج ں ان راے ایی واے اوں ر ا ے ارے روع ر دں۔ ر اہ اٰ ے آت ازل ر ا ر اں ا س ارادہ ے از

را۔ ▲ :9سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی وت ۩ ا و۔ی وہ اور و ▲ :10سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی س و ذح رے و دا ے وا ی اور ا ام ا ا و، س و ذح رے ے ے ت ی ی و

Qura

nUrd

u.com

17

(۔١^١لہ ر دوا ی 蚚ر ے۔ )اہ و ورٔہ رہ، اں 仔رف اں دوی ▲ :11سورة المائدہ حاشیہ نمبر

و اور ۨورٔہ اا وادذ ں ے ی لدے ا ار واے ے اوود ۩ا ہ و ہ ھ آار زدی یے ی وم وا اس ں اےاے وں ، اس و ار ذح ر ا اے و ا=ے ا ا ا ے۔ اس

ورا رہ اس و اک ر ے ا ح ال اور ا وت رف ذح رے ے ال وا ے ، وی د=ایم ے اای ظ ں۔ ان ے ۩اد ق ا اا ہ اٹ دا ے “ذذاۃ”اور “ذذح”ں ے۔

وے ی اور در ے اور و اک س ے ر ا ون ای رح ارج و اے۔ ا رے ا ھ=ک ر رہ اا ے اور وہ ہ ہ م ر رے ا ان وا ے ون ا ر ہ ر ے ادر ی ر=

ورت ں دا ے اھ ر ا ق وت ے اھ ٹ اا ے۔۔ ر ہ اس ے ذح رے ی ص=حھ ر ار آاا ے اور اس رح ورے ر ا ا در ک

را ے س ی وہ ے رف رف ا ون کھ تہوت ون ے اف واا ے۔ ون ے ق ای ا=ور ی ات زر ی ے وہ رام ے، ذا

وت ے اک اور ال وے ے ے روری ے ون اس ے اا و اے۔ ▲ :12ئدہ حاشیہ نمبرسورة الما

اال وا ے۔ اس ے ۩اد وہ ب اات ں ن و راہ ی 蚚ر و از “ذنُُصب”ذال ں ظور ر را و، واہ =

ہورت و ہ و۔ اری ڑاے ے ے ووں ے خ واں وی ر ڑی ی م=

اان ے و ی 仔رف دوا ے ، ی ار راہ ااد ے ی ظ آاہ زان ں اس ا م واہ و۔

Qura

nUrd

u.com

18

▲ :13سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ود رت ی = لاس ام ر ات وا ھ ی اے اے ے ی زوں ں رام و ال ی و ق

ادرف ے ہا=ن ااء ے ی واد اات ں وے، ہ ا=ن ے اد ی ای ں ا=ن ی ال ا =

ور ا ق ے اہ اٰ ے ا=ن و اان ی ای ی و اق واد و اات وے ں۔ اں ک ی ا=م=ت را اا و اور اوذ ن ا اا ام ے اّدی ااء ں ے ا زں و ق ر وڑ د ے۔ در

اس ے ر و زاے اح ہ اے وای ں اور ا زں ذ ے ے ر د ں ان دہ ں۔ ور ں اس ی رای ّّ ا وا رت ا ن ا=م= ّّ داری اے ر ں ی۔ ار ام اس ے اے ذ ی ذ

و ب ے ے ا و رام ا وا۔ ن آپ دے ی ں رآن و ث ں ا=س ا، ا=ن ہلک ں، رے ے وی ذر ی ں ے۔ =ہ ات ا ، و اان ے ے ت م د=ورے ردات و ۩ک ّ

ے س 榧ا ا اان ے رت 榧ا ے اہ ں س ز ر رو ڈای ے وہ درال ا=س ا و اقق ر ا ار وا ے، اور وی 榧اں ارت س ے اظ ے ی ں ، اور 榧ا لل رے ے روں ں ے ون ے رے اادی و ری ت ے ح ط ں۔ نہ اس ی ق را

ت ر ے ے ذراع اان و ر ی ں ں، اور ای ا ر اان ے 伺 ں ں ے ، اور اے درور ں، اس ی رای ری ور ں اں ی ں، اس ے رت رف ا ی ا=م= اان ے ال ا ن ا=م=ے ۔ ن زوں و اس ے رام ا ے اں اس وہ ے رام ا ے و اقق ر ان ا را ار ڑا

، وہ ارت ے قف ں، ان ا ق ی قد دہ ے ے۔ ر ہ اس ے ن زوں و اس ےل ی وہ ے وہ ا ن راوں ں ے وی رای اے ادر ں رں۔ ّ ِ ذے ال ا ے ان ی

Qura

nUrd

u.com

19

ں ہ اے ا ں ت وال ا ا ا ے دا ے م و ان ااء ی رت ے ووہ و ووہ و ا ارے ے ن ں ے۔ ً ات لل وی۔ اس ا واا ے اس ے

وا وی ں، س ون ، ور ے وت ردار ے اے ے اری اق ات ں ا Zااں ر= م ی رح ں ر ے ، وہ اقق و ا ے اور وے ے در اور س رح وی ں، اس ی ق

و ہ رے وا ذراع ں لل ں ں۔ ار ارا ا=ن ے رے ارات و ان ر ی د اا ے رً ا=ی ام ر وا س ام ر وہ اا ے، وہ وہ اس ان ی ت و دم ت و آZ س ز

اا۔ اس ے اہ اٰ ے رام و ال ے د=ود ی ادی ا اار اان ر رھ د ے۔ و ص اس ات ر ن و اے اا ، اہ ی اا ے اور رول ، اہ ا رول ے ، اور اہ م و م ے، وہ

واہ ان ی ت اس ی ھ ں آے ہ آے۔ اور اس ے رر ے وے د=ود ی ادی رے ا، ادی دے ر ی ن و ص

ہہ و، اس ے ے ا س ے وا وی ارہ ں ے ن اس ا =

ں آی ں رف ای ے رز رے ا ور ن ی Zاوں ا ی زوں ی Zااں اای م ے الہ ے ان ے اات ا ہ ٔ ق رے۔ الہ ں و ا

▲ :14سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ِ= ان ا س ا ں ای ای ں اور آت ا آت ں س ز و رام ا ا ے اس ی ڑی ں د=ذوں ر لوی ے:

ت١)ذ (راہ قل ری، س ں ی دوی دوا ے ت ا ہ وا اا ے ، 㐂 ی دری ای ے، ای زاات ا ہ را اا ے۔ رن ہ ے ا س 橄ا ے ے ہ ے ادر ہہ=ی >ل

Qura

nUrd

u.com

20

ور ر را ا ۔ اس ے اان ں =ہ

ات ر رے وے ے ن ر ف ااظ اوردوا ے ت و خرے دہ ے۔ ی ام ے رے ہ رے ا وال و، وی وی ز ا ہ وا و، ون ے دہ ا ہ وا و، 橄ا وی ام ی و، اس ے ے ہہ=ی >ل ے اہ دار ) اِ الق د اح( ے

ا اے ارے اس اے ا ہ ر دے۔ ر اس چ اے ، اس ا 蚚راہ ش رے اور ہہ=ی >ل ے د= آا اس ر ل کھے وے ظ و ہہ=ی >ل ا

ہاہ دار ا ن روں ے ذرہ ے قل اا ، اور و ر ی قل ں ک

ذہ ا اا ا۔و>ذ۶)ذ <

لذ(ی زدی ے اات ا ہ و ر ے رے ے اے ی راہ قل ری، س ںہہّ=

وی و ای ز ی اا ے ے ذرہ ے ا اا ے۔ ت ا لل اے ذراع ے وم رے ی وش ی ای ے ن ا وۂ م 㐂 وا ی ی رق ے ات ں ے۔ رل ، وم، ر، ف

ذم ے ون اور ر، اور قل ری ے ے ار رے اس ف ں دال ں۔(وے ی م ے وہ ارے ل اور ام ن ں ااء ی م ا دار وق اور دات اور ی ۲)

اں ص ا ام وں ر رے ے اے ض ی اا ا۩ ر رھ د اے۔ ً اری ں اا آ ے ذا زار ا آدوں ی ب ے ا وا روہ ا=س اک ص ی ب ں ا اے۔

ہک

ی ت ے و اک معمّہ ے ت ے ل ح ں، ر اام وہ ص اے ا س ا ل ی ول آ و و اِ معمّہ ے دوق ں د وش ی ا ر ں ہ ض ااق ے ا=ذ

ہس ل ے اق ک

ذے۔ورت ایم ں از ری ی ے ا ن اام و رام ر دے ے د رہ ادازی ی رف وہ ادہ ص=

س ں دو رار ے از اوں دو رار ے وق ے دران ہ را و۔ ً اک ز ر دو آدوں

Qura

nUrd

u.com

21

ے ان ں ے ی و رح دے ی وی ا ق ر ت ے ال رار ے، اور ہ رے واے ےی وی اا ق ود وڑے ے ے ار ں ول وہ وود ں ے ، اور ود ان دووں ں ے

ورت ں ان ی را دی ے رہ ادازی ر ہ ا دار را ا ا ے۔ ً دو ام ے۔ اس ص=斬ا و ا ے ان ں ے س اں درت ں اور ی ت ے آدی ان دووں ے درانۨ

ورت ں رورت و و ر ادازی ی ای ے۔ ی ی اہ ہ وم العم=ووم و اار رے ۔ اس ص=ی اے واع ر رہ اار راے ے ہ دو رار ق داروں ے دران اک و رح دے

رورت ش آ ای ی اور آپ ح و ادہ وا ا ار آپ ح ود اک و رح دں ے و د=ورے و ال و ا۔

▲ :15سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ت “ذآج” ور زاہ ۩اد ے س ں آ ازل وی ے ۩اد وی ار دن اور ارخ ں ے ہ وہ د>ذں۔ اری زان ں ی آج ا ظ زاۂ لل ے ے ام ور ر وا اا ے۔

، ی اا ارا دن اک ل ام ن ا “اروں و ارے دن ی رف ے اوی و ی ے” م ں اع و زام رے ے اورو دای لاہ ا ے اھ ا و ام ے۔ ار و اا ک اس ے ا

ہلی ّبل ی رف ں ، اا اس رف ے اوس و ے ں وہ ا ے ا ں ے اور ف ر اہت “ذا م ان ے ہ ڈرو ہ ھ ے ڈرو”واس ے ا ں ے۔ ، ی اس دن ے اام اور اس ی دا

و اور در ادازی و زات ا رہ ارے ے ا ں ر ل ر ے ں اا ی ار ا ے ہرا ے۔ ااوں ے وف ی اا وی وہ ں ری۔ اا ف دا ے ڈرا اے اس ے اام ی

Qura

nUrd

u.com

22

س ی ا ر ارے اھ ھ ی ل ں ار وی وای م ے ی و ارے اس وی اا ×ر ہ واہٰی ی قف ورزی ے ی ں وں ے م د=ورے ے ار ے 蚡ی ی اے۔ اا رت الہ

ور و، ہ اس ے اف ی وں ے م دا ی اات را ں اے۔ = م ▲ :16سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اک ل ام ر و ل اور اک اا ل ام ذ و دّن ا دن و ل ر دے ے رادا =س و وً ً وود و اور دات و رای لل رے = ال ا واا ا=ص= دا ے س ں زدی ے م

دات ے ے ی لل ں اس ے ار اے ی رورت ش ہ آے۔ ت ام رے ے راد ت ی ل ر دا ے۔ اور ایم و دن ی ت ے ول ر ے ا ب ے م ے ری اات و ا اور اہ ارار ات ر ے دی اار رے ا و ارار ا ا ، اس و نہ م ای ی و ل ے سھّ

ل ا ر ّ ا ے اور ف ً اس لت و ا د ے اا ی و، اس ے ں ے اے درۂ ول اواع رے وا ی ی اات و دی و وا اری ردوں ر ا ہ را۔ اا س رح ااد ں م رے م و ای رح ی زدی ں ی رے وا ی اور ے م ن ر رے ے ے وی

وری ف = وت اار راا ے ر اق ں ری ے۔ ان اflات ا ذر راے ے د اہ اٰم آی ے ب اflات ں ے م ر ے ں و ان ا اا ے

ہاداز ام ے ود ود ات ک

ذی وای ہ و۔اا رے اون ی د=ود ر ام رے ں اری رف ے ی وت ے وم وا ے آت ۃ ری ں ازل وی ی ۔ 41ے وہ ر ن اوداع د روا

لح د>ی > ے ل زاہ )ن ن س ۂ ری( ا ے اور اق 6ام ں واع وی ے وہ ص=

Qura

nUrd

u.com

23

آے ں ان ں ا ا ا اداء ں ۂارت ں دووں رے ھ اے وہ ر اور د ں ب ازل وے و اں اں ا ر 貐 ر د ا۔ ام ا ن روں ے ر ازل وا ا

دز اللہ ،را اس ے ی اس ے اس ، اداًء آت ا ی اق ام ں ازل وی وز التِعلتم ُ ِعنتل وف ہ ھ ے۔ د ں ب ام Ùا ر و ا اور ایم ی ا اے اا ر چ ّ ی ی اہہ

۔ ی و اہ اٰ ے دوارہ رے اے ی ر ازل راے اور ان ے اان ا م د ▲ :17سورة المائدہ حاشیہ نمبر

آپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔ذ۔۶^١اہ و ورٔہ رہ ، لہ ر اس آت ں رام ز ے اال رے ی اازت روں ے اھ دی ی ے۔ اک وای

وری ی لت و ۔ ً وک اس ے ان ر ن ی و، رری ی وہ ے ان ا = رہ و اور اس م لت ں رام ز ے وا اور وی ز ر ہ و ۔ دورے دا ے اون و وڑے ی واش دل ں وود ہ و ۔ رے رورت ی ے اوز ہ ا اے، ً رام ز ے د ے د

دہ اس ز ا اال ہ وے اے۔ رے د وٹ ار ان ا ے وں و ان ے ز ▲ :18سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی ّبل ے ار و ے رے ہبہ اس واا ں اک ف ہ ودہ ے۔ ۨی رز ال ے وف ال اس ذہ

ا ی ر ز و رام ے ں ب ک رات ے اھ ی ز و ال ہ رار د اے۔ ں د=سلّط و اا

ی ّبل ی وہ ے ووں ر وی ن اور اوت ا تلہبہ ے۔ وہ زدی ے ر ں ا ل اس ذہ

ااء اور از اوں ی رت اے ں اور ر ام اور ر ز و اس ہ ی ر ے دےے ں

Qura

nUrd

u.com

24

ی ّبل ی ااح را ے۔ وے واوں ا د ا اں ام ہبہ وہ ممیہ=ووع و ں۔ اں رآن ای ذہ

ل ای اے ا ان ے وا ر ز و وہ رام ں ۔ واا ں رآن ے رام ال زوں یزوں ی ل ای اور اس ے د ام دات دے ر وڑ د اری اک زں ا ل ں۔ اس

ہ اس = ے ے ال رح دم ۨی ر ال ا=ٹ ا۔ دم ر ا ب ھ رام ےب ول رر ا ب ھ ال ے ز ا=س ے س ی را اے۔ رآن ے اس ے رہ ا=ص=رت ی رح ر دی اے۔ اک ت ڑی ااح ی س ے اای زدی و دوں ے آزاد ر

ل ے ّ ِ ا ی و=وں ا دروازہ اس ے ے ول د ۔ ے اک و ے دا ے ے وا اری ے د=ا اس ے ے رام ی۔ اا رت ا اس ے ے د= ے اک ر ے دا ے و ٰ ر ے اری د=

ذا ل و ی۔ی د اس ے ای ااک زوں و اس اات ی دل ے ال راے ی “ذاک”ال ے ے

وے ا ن س رح و ا، و اس ا واا “ذاک”ا وال ااء ے وش ہ ی اے۔ اا رول رع ں ے ی ال ے ات ااک رار اں، ن زوں ے ذوق م ے و زں ا=ص=

ے العم=ووم اے ری اflس ات ے قف ا و، ان رات رے ، ں 愌ّا اان ے اوا ب ھ اک ے۔

▲ :19سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ے اور ام وہ دردے اور ردے ں ن ے اان ار

، ے، از، ش لّ =ُ اری اوروں ے راد وت وی ے وہ س ا ار را ے ا=ے ام =

ہی دت ا ے۔ داے وے اور ی خ

Qura

nUrd

u.com

25

ی وہ ے ام دردوں ا اڑ ا وا دردوں ی رح اڑ ں اا ہ اے اک ے ے ڑ را ے۔ اذاور رام ے اور داے وے دردوں ا ار ال۔

ا ے ار اری اور ے، واہ وہ دردہ اس ہ ں اء ے دران ھ ااف ے۔ اک روہ اس ے ار و اک ا ی را ے و ردہ ار ں ے ھ ا ا و وہ رام و ا وہ اس ا ا

ے۔ دورا روہ ا ے ار اس ے ار ں ے ے ں ہ اے ے ڑا۔ ی ک اام ای اہ دوای ال ے ھ اا ٰی ار اک ای ہ ی وہ ا ے و ت قی ّ

و ب ی وہ رام ں وا ، ｽتلاام اک ا ے۔ ور اس اے ں دردے اور ردے ے دران ھ رق ں۔ کے، ا

را روہ ا ے اری دردے ے ار ار ں ے ا ا و و وہ رام و ا، ن ار اری ے وہ ار و اک ردے ے ا و و رام ہ وا۔ وہ اری دردے و ای م دی ا ی

ے ے ڑ رے اور اس ں ے ھ ہ اے ، ن رہ ے ات ے اری ردہ ای م ول ں را۔ ک اام او ہ اور ا=ن ے ااا ا ے۔ اس ے رہ رت ی ری اہ ہ

ز ی ں ے ، وہ اے م ے ات ئی راے ں اری ردے ا ار رے ے ا ں ا ی ار و ود ہ اے ہ اک ے ے ڑ رے۔

▲ :20سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی اری اور و ار ر وڑے و م اہ و۔ ث ں آا ے رت ع> ی ن لم ے ی لّ ے ذرہ ے ار ر ا وں؟ آپ ح ے را =ُ ار اس و ”ی اہ ہ وم ے وا آ ں

۔ اور ار اس ے ار ں ے ھ ا ا و و ہ او ٔ وڑے وے م ے اہ ا ام ا و و اٴ ورہ ں

Qura

nUrd

u.com

26

ا وڑوں اور ۔“وہ اس ے ار و درال اے ے ڑا ّل ر اوں ے وا ار ں ار ر اا ک=

ا واں وود ے ؟ آپ ح ے ّل م اس ار و ہ اٴ۔ اس ے ”واا د د ں دوں وی اور ک=

لّ ر =ُ ّ ر ا ا ہ د=ورے ل =ُ ذ۔“ے دا ا ام اے

اس آت ے ہ وم وا اری اور و ار ر وڑے وے دا ا ام ا روری ے۔ اس س ے ر ی ے د ار ار زدہ ے و ر دا ا ام ے ر اے ذح ر ا اے اور ار زدہ ہ ے و ا

وہ ال وا ، وہ اداًء اری اور و اس ر وڑے وے اہ اٰ ا ام ا ا ا ا۔ ی م ر ا ی ے۔

▲ :21سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ا=ن ے ے ارا اا ال ال اا ے اے ں ا=ن ا ذہ ی ال ے ۔ ارے ے ا=ن ا اوروت ات = وے ا ب ے ارے اور ا=ن ے دران اے ے ں وی راوٹ اور وی چھں ے۔ م ا=ن ے اھ ا ے ں اور وہ ارے اھ۔ ن ام اازت دے ے ے اس

۔ اس ے وم وا “اک زں ال ر دی ی ںارے ے ”رے ا اادہ را د ا ے ال اا ار ای و ارت ے ا=ن وان ی ادی ہ رں و رت ے ۂ ر ے روری ں، ار ا=ن ے اے ں رام زں ال وں و اس ے رز را اے۔ ً ار وہ دا ا ام ے ر

ر و ذح رں، اس ر دا ے وا ی ا>ور ا ام ں ، و ا=ے اا ارے ے از ں۔ ا ی رح ی اوذار ا=ن ے در وان ر راا ور وی اور رام ز و و م ان ے اھ رک ں و ے۔

ق رف ے ذہ ال اا ی ا ال اا ے وا د=ورے ر وں ا ی ی م ے۔ ر

Qura

nUrd

u.com

27

اس ر ا و، رے ر ال اا ، و ان ے اک ے وے اور و م از ے ہ ا=وں ے دا ا ام ں ا ے۔

▲ :22سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ای ی وروں ے دی ی ے اور اس ے اھ ا س ے ۩اد ود و ارٰی ں۔ اح ی اازت رف =خصیہ>اات )وظ ورں( وں۔ اس م ی ات ں اء ے دران رب ا دی ی ے و ہ مااف وا ے۔ اِ اس ؓ ا ال ے اں ال اا ے راد وہ ال اا ں و ایی وت ی

ر ارا اور دارار ے ود و ارٰی ، وان ی وروں ے اح را درت ں۔ را وں۔ رے داہ اس ے وڑا ااف رے ں۔ ان ے زدک روی اک ے ال اا ی وروں ے اح

ب ّ ب را ی اس ے ال اور ن ر رام و ں ے ر ر=وہ رور ے۔ اف اس ے د ن الم=س>یہاات ے =خص> ں آت اے م ں ام ے ذا ذی اور ر ذی ں رق رے ی رورت ں۔ ر م

ے زدک اس ے ۩اد اک دان ، ت مفہہ=ووم ں ی اء ے دران ااف ے۔ رت ر ؓ وروں و اس اازت ے ارج رار دے ں۔ آا ورں ں اور اس ا ر وہ ال اا ی آزادش

ع>ی ی ے۔ اور ہ ے ی ای و د ا ے۔ اف اس ے اام ہ >خعت ی اور ارام بہ <

ی راے ن ، ش ای ی راے ے اں ظ وڈوں ے اہ ں اال وا ے، ی اس ے ۩اد ال اا

ں ہ وں۔ ی وہ ورں ں و وڈ ▲ :23سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ال اا ی وروں ے اح ی اازت دے ے د رہ اس ے ہ ے ور ر اراد را ا ے

Qura

nUrd

u.com

28

رے ۔ اا ہ و ار و ص ا س اازت ے قد ہ ا=اے وہ اے اان و اقق ے وار ا و ر اس ے اد اور اال ے ار و ر وہ اے اان ے اھ دو ے، ل =ُ ق ں

وی ے ع س اقق و ارت ں ای روذ ر ل ڑے و اان ے ای و۔

Qura

nUrd

u.com

29

2 رکوع

ا ال زِذیضنز ضتُمض ۤیازی ُہز ا ِاذزا まُم ۤ نُوض ُکمض وز ازیضِدیزُکمض اشمز ہز ا ُوُغوض ِسُلوض وِة فزاغض لش زی الص ز زی الضمزرزاِفِق وز ِال ِالُغلزُکمض ِسُکمض وز ازرض ا بُِرُءوض ُحوض سز ا ؕ وز ِانض امض ُروض ہ ز تُمض ُغُنًبا فزاط ز یضِن ؕ وز ِانض ُکنض بز عض زی الضکز ِال

رر فز شی سز ل تُمض م زرضۤضی ازوض ぶز ٓءز ُکنض ُکمض ازوض غز نض ٌد م ِ ٓءز ازحز تُُم الن ِسز سض شمز نز الضغزٓئِِط ازوض ل ا مزًٓء فزلزمض م ِ ِجُدوض تز

لز جضعز ُہ ؕ مزا یُِریضُد الل شُہ لِیز نض ِہُکمض وز ازیضِدیضُکمض م ِ ا بُِوُغوض ُحوض سز ًبا فزامض ی ِ ًدا طز ِعیض ا صز ُموض م ز یز تزفز

ز لشِکنض جر و رز نض حز ُکمض م ِ لزیض نز ぶز ُکُروض زشض ُکمض تل ز زعز ُکمض ل لزیض ٗہ ぶز تز مز ز نِعض کُمض وز لُِیتِم رز ہ ِ ی ُِریضُد لُِیطز

اثزقزُکمض ﴾۰﴿ اقزُہ ال زِذیض وز ثز ُکمض وز ِمیض لزیض ِہ ぶز ۃز الل ش مز ا نِعض کُُروض ا S وز بِٖہۤ ۙ ِاذض وز اذض نز عض ا وز ازطز نز ِمعض قُلضتُمض سزز لِیض ات زُقوا الل شہز ؕ ِان ِر ﴿ ٌمص الل شہز ぶز ُدوض اِت الص ُ ِہ ﴾۵بِذز ِمیضنز لِل ش ا قزو ش نُوض ا ُکوض نُوض ا ال زِذیضنز اشمز ۤیازی ُہز

ٓءز دز زا ُشہز ِط S وز ل ا ۟ ُہوز بِالضِقسض ِدلُوض ا ؕ ِاعض ِدلُوض لۤی ازل زا تزعض مر ぶز ُن قزوضاش نز ُکمض شز ن ز جضِرمز ُب یز ازقضرز

ز ی S وز ات زُقوا الل شہز ؕ ِان وش قض ِبیضٌ┗ص ل شہز ال لِلت ز نز ﴿ خز ُلوض مز ا تزعض ِمُلوا ﴾۵بِمز ا وز عز نُوض ُہ ال زِذیضنز اشمز دز الل ش عز وزٌم ﴿ ِظیض ٌر عز ز ازغض ٌة و فِرز غض زہُمض م ز ِت ۙ ل ِلحش اۤ ﴾۵الص ش ا بِاشیشِتنز بُوض

زذ ز ا وز ک فزُروض ُب اُولِٓئکز وز ال زِذیضنز کز حش ازصضِم ﴿ جزِحیض ا ال زِذیضنز اش ﴾ز۶الض ا ۤیازی ُہز ۤ ٌم ازنض ی زبضُسُطوض ز قزوض ُکمض ِاذض ہزم لزیض ِہ ぶز تز الل ش مز ا نِعض کُُروض نُوا اذض مزُکمض زیض ٪ ِال نز ﴿ ِمنُوض ک زِل الضُمؤض وز تز ِہ فزلضیز زی الل ش ل ُکمض ۚ وز ات زُقوا الل شہز ؕ وز ぶز نض ز ازیضِدیزہُمض عز ف ﴾۶۶ازیضِدیزہُمض فزکز

Qura

nUrd

u.com

30

1 رکوع

ہّ اور اھ وں ک دوو، =ُ اے وو و اان اے و، ب م از ے ے ا=و و اے اے ات ی لت ں و و ار اک واٴ۔ 24ٴں ںں ک دوا رو۔روں ر اھ ر و اور ا ہ ار ج >

ار رر و ر ی لت ں و م ں ے وی ص رع لت رے آے م ے وروں و اھ 25ہّ اور اوں ر ر ا رو۔ا و، اور ای ہ ے، و اک ی =ُ 26 ے ام و، 伺 ا=س ر اھ ارر اے

اہ م ر زدی و گ ں را اا، ر وہ اا ے ف اک رے اور ای ت م ر ام اد م ر زار و۔ 27ردے،

وو و ا=س ے م ے ا 28ے م و و ت ا ی ےاہ = اس ا ال رو اور ا=س ہ د و ان و ہ ب ۔ اہ ے ڈرو، اہ دوں ے راز ک اا ے۔ “م ے ا اور اات ول ی”ے، ی ارا ول

29 ی ار رای ر ام رے واے اور ااف ی وای دے واے و۔ اے وو و اان اے ور اہدہ ی روہ ی د=ی م و اا ل ہ ردے ااف ے راٴ۔ دل رو، دا ری ے ز

س ے وری رح ا ے۔ و ات را ے۔ اہ ے ڈرر ام رے رو، و ھ م رے و اہ ا=ذوف اان اں اور ک ل رں، اہ ے ان ے ودہ ا ے ان ی اٴں ے درزر ا اے ا لاں، و وہ دوزخ ں اے واے =ھی ｼ ت و اور اں ڑا ار ے ا۔ رے وہ وف و ر رں اور اہ ی آ

ں۔

د رو و ا=س ے iای لل ںh م ر ا ے، ہ اے وو و اان اے و، اہ ے ا=س اflن و

Qura

nUrd

u.com

31

30اک روہ ے م ر دت درازی ا ارادہ را ا ر اہ ے ا=ن ے اھ م ر ا=ے ے روک دے۔ ۶روہ را اے۔ ؏ اہ ے ڈرر ام رے رو، اان رے واوں و اہ ی ر

▲ :24سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ہ دوے ں ک=لّی را ی ی اہ ہ وم ا س م ی و رح رای ے =ُ اس ے وم وا ے ہ ے ل ی ل ں وی۔ اور =ُ ان نہ ر ا اک اور اک اف را ی ال ے، ر اس ے

ہ ں اس ے ر ے ح ں اوں ے ادروی و روی وں ا ح ی ال ے۔ ز وو روع ہب ی ب ں ا ن اوں ے آدی و=و ر را و وہ ود ے اک و اں۔ رے ے ے اھ دو ے اہ

▲ :25سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ات واہ ارت ے اق وی و واا ں أّدہ ہ وروں ج > و ارج وے ی وہ ے ، دووں ص=از ں۔)زد ں ل واب ے۔ اس لت ں ل ے ر از ڑا رآن و اھ اا

(۔۹[،۲[ ،^[ ات ے ےاہ و ورٔہ اء ، وای ر ▲ :26سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ذآپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔ ۔۰^،۹[رح ے ے اہ و ورہ ٔ اء لہ ر :96 نمبر حاشیہ النساء سورۃ

وے ے ا ۩اد = ، ، او وٰ اری، اِ اس ے۔ رات یاس ا۩ ں ااف ے ل>مش ی چھذ ا=ب ے اس ے ۩اد ارت ے اور ای اور دد اہ ی راے ، ن ریاِ ب، د ن ج =

فی اان وری اور ان ے ااا اور اام راے و اام او ہ ے اار ا ے۔ اف اس ے رت ش=

Qura

nUrd

u.com

32

ت ے وم وا ے رت ر داہ ان ر ن ود اور داہ اِ ی راے ے اور ی رواو اام ای ے اار ا اا ی ی ی راے ے اس ے ۩اد وا اھ اا ے اور ای راے

راے ے ار ورت ۩د اک ے۔ ض اہ ے چ ا ک ی اار ا ے ۔ ً اا م اک ید=ورے و 鶺ات وای ے اھ اھ اں و ان ا وو اط و اے ا اور از ے ے اں ا وو

ے م>ش و اے و اس ں وی اہ را وا، ن ار 鶺ات وای ے ر اک ا ر د=ورےذں۔

:08 نمبر حاشیہ النساء سورۃورت ے ار آدی ے وو ے ا=ے ل ی لت ے اور ای ں ہ و م ر م ی ی ص=ے از ڑھ ا ے۔ ار ۩ض ے اور ل وو رے ے اس و ان ا ادہ ے و ای وود

ذ۔وے ے اوود م ی اازت ے قدہ ا=ا ا ےاال ن ہ و و ے ی رے ے ں۔ ب ے ب ای ہ ے ای و اور اس ام

ذاک ی ا رو۔ ے رے ں ا ے دران ااف ے ۔ اک روہ ے زدک ا س ا رہ ے اک م

ہ ر ر دہ ی ر اھ =ُ وریار ر ی ووں ک اوں ر ر ا ا اے، ر د=بہ ہہ دہ اھ ار ر ک=

ں ے و ان ء ا ی ۨب ے ، اور اہ اور ال ا ، اام اک ، اام ای اے۔ اام او ہعت ی ، ن ری، داہ ن ررت ی <

دورے س ے ال ے۔ ورم ا اور ام ن داہ، ش روہ ے زدک رف اک دہ ی اھ ارا ای ے۔ وی اھ ہ ر ی ر ا اے اور ای و ای ک اوں ر ی ر ا اے۔ وں ک ح رے ی رورت ں۔ اء اور ول اور ا>وزای

Qura

nUrd

u.com

33

ً رات ال ث ای ے ال ں۔اور اد ان ل رم اہ ا ۨب ے ذ اور م ے ے روری ں زن ی ر اھ ار ا اے۔ اس 橄ا ے ے ر رد آود ز اور ر وہ ز م

ذ ای ے۔ اری ر ل و و خہ= ازاءہ اور اوں =ُ ر ر ے ے آZ ارت ض وف اراا رے ں اس رح ی ر اھ ار ر

ِ اور از ا ارام ام رے ے س رح لل و ی ے۔ ن درت آدی ں ارت ی ت ک ای اال رے ر ے اک ام ای در ے۔ اس ے قدہ ے آدی واہ ی یّ

ا اflس ررار رے ا، اǚی ے و وان رت ں رر ادر ہ و، ر لل اس ے ادر ارتر دے ے ں ان ی ادی وہ رار را رے ا، اور اس ے ذن ے اِ از وے ی لت اور

اِ از ہ وے ی لت ا رق و ااز ی و ہ و ے ا۔ ▲ :27سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اہ ی ت ے ای رح اǚی ر ی اک ت ے ۔ اان ر س رح اǚی س اک ت ِ اے۔ای و ل و ی ے ہ س و ر دووں ی ارت و اǚی ے ے وری دات اے

▲ :28سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ا ی دات و رای ی ب ر ف ی ت زدی ی اہ راہ م ارے ے رون ر دی اور د=ذرراز ا۔

ذ

Qura

nUrd

u.com

34

▲ :29سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ذآپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔ ۔۱[۱،١[١اہ و ورہ ٔ اء ، لہ ر :491 نمبر حاشیہ النساء سورۃ

ر اا ں ا ااف ی روذ ر و، ہ را ااف ے ردار و۔ ارا ام راے 嶲 ہ وا اے رف ااف را ی ں ے ہ ااف ا ڈا ے ر ا=ا ے۔ ف اس ات ر

م ے اور اس ی ہ دل و رای ام و۔ دل و اے ام ے ے س ارے ی رورت ے ، ذون وے ی ت ے ارا ام ے وہ ارا م و۔

:491 نمبر حاشیہ النساء سورۃرات اس ں ہ و، وی ذای اد دا ے ی اری وای ض دا ے ے وی اے ، ی ی رو

وا ی ی وودی ارے ّ ر ہ و۔ ▲ :30سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ے روات ا ے ودوں ں ے اک روہ اارہ ے اس واہ ی رف ے رت د اہ ن اس ؓوم اور آپ ح ے ار ار اہ و اے ی دوت ر ا ا اور ہ ور ر ازذ ی ے ی ی اہ ہ

ن ن و ر اہ اٰ ے ی ااک ان ر وٹ ڑں ے اور اس رح ایم ی ان ا ل دں ے۔ دوت ر رف ہ ے ے۔ نہ حذل ے ی ی اہ ہ وم و اس ازذ ا لل وم و ا اور آپ

خ ی ارال ی رف ر را ے اس ے د ے ور ر اس واہ ا ذر را ا ے۔ ذاں ے اا ا ر=ں۔ ا د ے اوں و اس روذ ر ے اس ے دو د اں ے و رر روع و ری ے

ن ے ش رو ال اا ل رے ے۔ اہ اں ا ا را ے س رح آج م ے روا اے س ر ا

Qura

nUrd

u.com

35

ے د ا ا ے ای رح ل ی د ی ارال ے اور ح ہ الّسلام ی ا=ت ے ی ا ا ا ے۔ ر ا ل =ُ وے ا=ی رح م ی ا=ے وڑ دو اور راہ اا ہ و س رح وہ اے د و وڑ ر راوں ں

ود اور ارٰی دووں و و اٴ۔ دورا د ہ= ّ ا اے اور اں دن ق ی ے ی ہ ا=ن ی وں ر تل

رف دوت دی اے۔

Qura

nUrd

u.com

36

3 رکوع

ۤ اقز بزِنیض ثز ُہ ِمیض ذز الل ش زقزدض ازخز ِٓءیضلز ۚ وز وز ل رز ُہ ِا┢ض ًبا ؕ وز قزالز الل ش رز نزِقیض ┥ز ہُُم اثضنزیض عز ا ِمنض نز ثض ِان ِیض بزعزوةز کش تُُم ال┮ ز تزیض وةز وز اش لش ضتُُم الص ز زم まزِئنض از ُکمض ؕ ل تُُم الل شہز مزعز ضض ہُمض وز ازقضرز تُُموض رض ز ز تُمض بُِرُسلِیض وز عز نض وز اشمزاشتِ ی ِ ُکمض سز نض عز

ف ِرزن ز ًنا ل زاُکز سز ًضا حز ا قزرض حضِتہز جضِریض ِمنض تز تر تز ن ش ُکمض غز ِخلزن ز زاُدض ُکمض وز لُکمض لِکز ِمنض دز ذش فزرز بزعض زنض کز زم ُر ۚ ف ضازنضہش ٓءز ال وز ل ز سز ِل ﴿ فزقزدض ضز ِبیض اقزہُمض ﴾۶۶الس ز ثز یض ِضہِمض م ِ فزِبمزا نزقض

ضکزلِمز نز ال فُوض ِ ًۃ ۚ ُیحزر ِسیزبزہُمض قش ا قُُلوض لضنز عز ہُمض وز غز ن ش زعز ا ل م زا ُذکِ ُروض ا م ِ ظ ً ا حز زُسوض اِضِعٖہ ۙ وز ن نض م زوز عز

ز الل ش فزحض ؕ ِان ہُمض وز اصض نض ُف عز ہُمض فزاعض نض سًا م ِ ا قزلِیضہُمض ِال ز نض ۃر م ِ ٓئِنز شی خز ل لُِع ぶز اُل تزط ز زا تززز ہز بِٖہ ۚ وز ل

ِسِنیضنز ﴿ ُ الضُمحض ا ِان زا نز┨ش ﴾۶۶ُیِحب ۤ م زا وز ِمنز ال زِذیضنز قزالُوض ا م ِ ظ ً ا حز اقزہُمض فزنزُسوض ثز نزا ِمیض ذض ۤری ازخزُئہُُم ا ب ِ فز یُنز وض ِۃ ؕ وز سز مز ِم الضِقیش شی یزوض ٓءز ِال غضضز ةز وز الضبز اوز دز ہُُم الضعز نز ا بزیض یضنز رز غض

ا بِٖہ ۪ فزاز ُہ ُذکِ ُروض لل شا نز ﴿ بِمز ُعوض نز ا یزصض ٓءزکُمض ﴾۶۶کزانُوض ِب قزدض غز لز الضِکتش م زا رز ۤیازہض ِثیضً┗ا م ِ زُکمض کز ُن ل ی ِ ا یُبز لُنز ُسوض

ٓءزکُمض ┗ر ۬ قزدض غزِثیض نض کز ا عز ُفوض ِب وز یزعض نز ِمنز الضِکتش تُمض ُتخضُفوض نز الل شہِ ُکنض ِبیضٌن ﴿ م ِ ٌب م ُ ز کِتش ٌر و ﴾۶۵نُوض

لشِم انزٗہ ُسُبلز الس ز وز عز ِرضض ِن ات زبز ُہ مز ِدیض بِِہ الل ش نِٖہ وز ُیخضِرُغہُمض ی زہض ِر بِِاذض وض زی الن ُ ِت ِال لُمش نز الظ ُ م ِِدیضہِمض شی وز یزہض مر ﴿ ِال ِقیض تز اطر م ُسض ﴾۶۰ِ┦رز

یزمز ؕ قُلض ُح ابضُن مزرض ِسیض ز الل شہز ُہوز الضمز ا ِان ۤ زفزرز ال زِذیضنز قزالُوض زقزدض ک لادز ًئا ِانض ازرز یض ِہ شز لُِک ِمنز الل ش زنض ی زمض م

ز ِس ازنض ف لِکز الضمز ِض ی ُہض ضازرض ٗہ وز مزنض فِی ال حز ابضنز مزرضیزمز وز اُم ز یض

Qura

nUrd

u.com

37

ُہ ُٓء ؕ وز الل ش زشز خضلُُق مزا ی ا ؕ یز ُہمز نز ا بزیض ِض وز مز ضازرض ِت وز ال وش مش ِہ ُملضُک الس ز ًعا ؕ وز لِل ش ِمیض شی غز ل ِ ぶز کُل

ءر یض ُد ﴾۶۵قزِدیضٌر ﴿ ┅ز ُہوض زِت الضیز ی وز قزال رش ┨ش حضُن ازبضٓنُؤا الل ش وز الن ز بُُکمض نز ذ ِ ُٓؤٗہ ؕ قُلض فزلِمز یُعز ِہ وز ازِحب زبُِکمض ؕ بزلض ِہ ُملضُک ازنضتُمض بُِذنُوض ُٓء ؕ وز لِل ش ُب مزنض ی زشز ذ ِ ُٓء وز یُعز نض ی زشز فُِر لِمز لزقز ؕ یزغض م زنض خز ٌر م ِ بز┥ز

ِصیضُ┗ ﴿ ِہ الضمز زیض ا S وز ِال ُہمز نز ا بزیض ِض وز مز ضازرض ِت وز ال وش مش کُمض یۤ ﴾۶۵الس ز ٓءز ِب قزدض غز لز الضِکتش ازہضشی ل زُکمض ぶز ُن ل ی ِ ا یُبز لُنز ُسوض ┗زةر رز

ا نزِذیضرر S فزقزدض فز├ضز ز ل ┗ر و

زِشیض ٓءزنزا ِمۢن ب ا مزا غز لُوض ُسِل ازنض تزُقوض نز الر ُ م ُِہ ز نزِذیضٌر ؕ وز الل ش زِشیضٌ┗ و کُمض ب ٓءز شی غز ل ِ ぶز

ءر کُل یض ٪ ┅ز ﴾۶۵قزِدیضٌر ﴿

Qura

nUrd

u.com

38

1 رکوع

لہ د ا ا اور ان ں ارہ ب ہی ں ”رر ے ے اور ان ے ا ا 31اہ ے ی ارال ے بھ=خ 32ارے اھ وں، ار م ے از ام ری اور زٰب دی اور رے رووں و اا اور ان ی دد ی

اور 34و ن رو ں اری رااں م ے زال ردوں ا 33اے دا و اا را دے رے اورم و اے اوں ں دال روں ا ن ے ے رں ی وں ی ، ر اس ے د س ے م ں ے

ر ا=ن ا اے د و وڑ ڈاا ا “ذم ردی۔ 35 درت ا=س ے واء الر ی روذ اار ی وور ک د اور ان ے دل ت ردے۔ اا ان ا لل س ی وہ ے م ے ان و ای رت ے د=

، و م اں دی ی ی ا=س ا ڑا ے ااظ ا ا=ٹ ر رے ات و ے ے اے ںول ے ں، اور آے دن ف ان ی ی ہ ی ات ا ہ ا را ے۔ ان ں ے ت م = ہ ب وف اس ب ے ے وے ں۔ iس ب اس لل و چ ے ں و و را رں ی رں وہ

اں اف رو اور ان ی رات ے م وی رےرو، اہ ا=ن ووں ان ے ن وع ںh ذا لہ د ا ا وں و د را ے و اflن ی روذ رے ں۔ ہی ا ی رح م ے ا=ن ووں ے ی بھ=خ

د را ا 36ں،“ذاٰری”ے ا ا م ا اس ا اک ڑا ہ ا=وں ے ر ان و ی و ق و اد ا ج و

ہ ہ ، آZ ار م ے ان ے دران ات ک ے ے د=ی اور آس ے ب = راوذ رد، اور رور اک و آے ا ب اہ ں اے ا وہ دا ں ا اے رے ں۔ د

ے و اا ای ی ت ی ا=ن اوں و ارے اے اے ال اا ر ارا رول ارے اس آاارے 37ول را ے ن ر م ردہ ڈاا رے ے، اور ت ی اوں ے درزر ی ر اا ے۔

Qura

nUrd

u.com

39

ن ووں و اس اہ ی رف ے رو آی ے اور اک ای ق ا اا س ے ذرہ ے اہ اٰ ا=ذاور اے اذن ے ا=ن و ادروں ے ال 38و اس ی را ے اب ں یی ے رے اا ے

ے۔ً ر ا ا=ن ووں ے را ر ا=اے ی رف اا ے اور راہ رات ی رف ان ی رایاے د ح ر ان ے و ار دا ح اِ ۩م و اور اس ی 39 دا ے۔وں ے ا ح اِ ۩م ی

ارادے ے از رھ ے؟ اں اور ام زن واوں و اک ردا اے و س ی ال ے ا=س و ا ساور آاوں ے دران ای ای ں، و اہ و زن اور آاوں ا اور ا=ن ب زوں ا اک ے و زن

ود اور اٰری ے ں م اہ اور اس ی درت ر ز ر لوی ے۔ 40ھ اا ے دا را ےان ے وو، ر وہ ارے اوں ر ف زا وں دا ے؟ در ے اور اس ے ے ں۔

م ی وے ی اان و ا اور اان دا ے دا ے ں۔ وہ ے اا ے اف را ے اور تے اا ے زا دا ے۔ زن اور آان اور ان ی اری وودات اس ی ل ں، اور ای ی رف

ذب و اا ے۔

آ ے اور دن ی واک م ف دے را ے اے ال اا ر ارا رول اے و ارے اس ہ رووں ی آد ا ہ اک ّت ے د ا، ا م ہ ہ و ارے اس وی ارت دے ۔ و دو ر اا وہ ارت دے اور ڈراے واا آا۔۔۔۔اور اہ ر ز ر ادر واا اور ڈراے واا ں آ

۲؏ 41ے۔

ذ

Qura

nUrd

u.com

40

▲ :31سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اور اہ اٰ ے ان ب ے ی رای اور ش رے واے ے ں۔ ی ارال ے ارہ ے ےا وہ ان ے لات ر ر ں ے ر ہ ر اک اک ب ود ای ہ ے رر رے ا م د ا

رے اور اں ے دی و د اق ے اے ی وش را رے۔ ال ی اا ی ں ارہ ے رآن ں ان ی ی ے ، “ذب”ا ذر وود ے ، ر ان ی وہ ت و اں ظ “ذرداروں”

ں رف روں اور رداروں ی ت ے ش ری ال ے ان ے ار ں وی۔ ال ا ے اور رآن ان ی ت اق و دی ران ار ی رار دا ے۔

▲ :32سورة المائدہ حاشیہ نمبر

رو۔ی و رول ی ری رف ے آں ، ان ی دوت ر ار م ک ے اور ان ی دد رے ▲ :33سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی دا ی راہ ں اا ال Zچ رے رے۔ نہ اہ اٰ ا=س اک اک ای و ، و اان اس ی راہ ں دہ اام ے اھ واس رے ا ودہ راا ے ، اس ے رآن ں ہ ہ راہ دا Zچ رے، ا ز

و، ی از ذراع ے “ذاا را”ے ر ا ا ے۔ رہ وہ“ذرا ”ں ال Zچ رے و وِ ت ے اھ ای وی دوت Zچ ی اے، دا ے اون ے اق Zچ ی اے اور ور ذ

Zچ ی اے۔

Qura

nUrd

u.com

41

▲ :34سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ے دو ب ں: اک راہ رات و اار رے اور دا ی ی ے ا=س ی رااں زال ر دےدات ے اق ر و ل ے ح رے ر ے ا ازی ہ و ا اان ا س ت ی راوں

ااح ے ک وا ا اے۔ دورے اسے ، اور اس ا رز زدی ت ی Zاوں ے اوی ال ے ۩ے و ہ چ ے اور ھ ہ ھ رااں اس ے ادر ا رہ = اوود ار وی ص ت ج اں و اہ اٰ اے ل ے ان ر واYہ ہ راے ا اور ان و اس ے flا ےاط ر دے ا،

ادی ا اح ول ر ی و اس ی زی اور ی راوں ا flا ے ں وہ س ہے اای دات اور ا =

اہ اٰ ت ر ں ے۔ ▲ :35سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ا “ذو>اء الّسب ی ل”ں ک ا۔ و ا ر ر و د اور وہ ای ے راوں “ذی لب ذو>ا ء الّس>ذ”ی ا=س ےّّ و ادال ی اہ راہ”رہ ا ا ا ے ر اس ے ورا مفہہ=ووم ادا ں وا۔ ای ے م ے رہ “ذو

وں ے ا ے۔ =لذں ال ظ ی و وں ا ی

اان اے ود ای ذات ں ا س ظ ی وت و ے ے ے ے ذن ن ر ا اے اات اک ام ار ے س ے ادر ے ار ف وں اور اں ں، واں ں، 鶺ات اور ر=

وح اور ت ے ف اے ں۔ ر ان اراد ے ے ں، س اور ر ے ف اے ں ، ر= ے و flا ہہ تت ے ۩ وی ے اور دّن و ذ ے و اای زدی ی ے وہ ی

ے و و ا ے اھ اھ اس ی ہاں ڑی ی ای ں ۔ ر دا ں و اان زدی اان ے

Qura

nUrd

u.com

42

ادی اروں رف ا وا ے اس ے ام ے اور اس و اای دّن ں اال رے ا وال ی ارذے رت اخ در اخ ال دا را ے۔ اور اای ت

اان ای 雞وری ی وہ ے اس ورے Ùۂ ئت ر ک و اک وازن ر ں ڈال ا۔ اس اے ے ود زدی ا وی اا راہ ی ں ا ا س ں اس ی اری ووں ے اھ ا ر اان

اات ں ااف و، اس ی ام واوں ا ک ک ق ادا و اے، اس ے ارے 鶺ات و ر= وازن ام رے، اس ے ب ادروی و روی اے اب ے اھ ورے وں، اس ی اای زدی

ل ل آے ، اور اّدی ے ام ال ی اب رات وظ و اور ان ب ا اک وار اور ابااء و ی ی اور دّی زدی ں دل ، ااف اور ق ای ے اھ اال ا ا ا رے۔ ب اان ود اا را اور اا ارع ے و ت ے ف ووں ں ے وی اک و، زدی ی

ں ں ے وی اک ہ اس ے دا ر اس روروں ں ے وی اک رورت، ل رح مسلّط و اا ے د=ورے ووں اور روروں اور ں ے اھ وہ اارادہ ا ارادہ ے اای رے ا ے۔ اور اس ی ا س راے ے زردی ا ے اے ا ہ وا ے زدی ا

ے اور وہ ے ادای ی ی اک اا ی رف ھی ے ی ے۔ ر ب ھی ال وازن ڑ اات اور وہ اے آZی د=ود ر ے ے اان ے ے ااِ ردات و ای ے و وہ و اور وہ رور

ور زور اا روع ر ے ں ا=ن ا ال ن ے اھ ے اای وی ی ، اوت ر=وع ر دے ںوا وا ے ان ں ے وی ے اھ ااف و۔ ر ااف ر ی ں و ا ۔ وہ ر وی ل ر=

دہ داد ا ا ، اای دا ر لوی و اا ے اور اے اک ، و اق ے ادای ی دوت ب ے زور اء =

ہخ ر ا ے اا ے س ں ر د=ورے ووں اور اے خ ے اق اک ار ر=

Qura

nUrd

u.com

43

دا ا روروں اور ں ے اھ ے اای وے ی ے۔ ا س رح اای زدی و یب ں وا۔ ہ وہ وے ی ای ری ے اور ای ے اک ارے ے د=ورے ارے ی

ی ی ے ای زدی ے ے اے ں، ط ی ی ای ے۔ ام وہ راے و ود اانرف ڈ=ذوری ط ت ی رف م= ل ں واع ں، ط ت ے ے ں اور ط ت ر م و ر ر ی د=

ذاے ں۔ ال وط ں واع و، س ں اان ا ن ت ے ھے اور ط راوں ے دران اک ای راہ و

وح اور ر اات ے اھ، اور اس ی ر= ی ام ووں اور واوں ے اھ، اس ے ام 鶺ات و ر=ے ام اوں اور اوں ے اھ، اوراس ی زدی ے ام ال ے اھ ورا ورا ااف ا ا

و ے اھ م اور ے ، وی ی، س و ی ے ا رات اور ی د=ورےو، س ے ادر وی ھھاای ہ و، اای زدی ے ح اراء اور اس ی اای و ارادی ے ے ت روری ے۔ اان ی

ی ال وہ ار ا=س ے اوت رے ن رت اس راہ ی اب ے ، اور ف ھے راوں ے ارو وم رے ر ادر ں ی ے وہ اس دی اہ راہ و ڈوڈی ے۔ر اان ود اس اہ راہ

ر ا ے اور دا ے اے رول ای ے ے ں ا س راہ ے۔ اس ی رف رف دا راہ ای رات ی رف اان ی راای رں۔

Qura

nUrd

u.com

44

ا ی ا س زدی ے ے ر آZت ی رآن ای راہ و و>اء الّسب ی ل اور راب م ا ے۔ اہ راہ د=وری زدی ک ے ار ھے راوں ے دران ے د=و دی زری ی ای ے۔ و اس ر ا ، وہ اں رات ر>اور آZت ں ااا و ا۩اد ے، اور س ے اس راہ و

و اور ط ار ے، اور آZت م ر ، وہ اں ط ں، ط ر> دں ااہ ا=ے دوزخ ں اا ے، وہ زدی ے ام

ذھے راے دوزخ ی ی رف اے ں۔وودہ زاہ ے ض ا دان وں ے دھ ر اای

وری اا ی ر کّکے زدی ے در ے اک اا ے د= ف دی ”ای ی ا ری ے، ط ہ ال ا ج > >

ذDialectical(“ل Process(اای زدی ے ذاراء ا ری رق ے۔ وہ ای ا ے ھ ے اان ے اراء ا راہ ی ے ے اک

خ ر ( Thesis ) اا داہ دویٰذ ورا وا ی اے، ر ا ےا=ے اک ر= ا س ے واا ں د=وری اا ی رف ے ، اور ر دووں ے ا碳اج (Antithesis) اا داہ دویٰذ ا=ے د=(Synthesis) ے اراء ئت ا راہ ے ۔ لاہ درال اراء ی راہ ں ے ہ د ی ےزدی ے ح اراء ں ار ار اع و رے ں۔ ر اا داہ دوٰی زدی و ا=س ے دے ں و اای

وہ و>اء الّسب ی ل ے اور اے ے ے ا ا ا ے۔ اں ک ب ے ی اک و ی رف وڑاور ا ڑی ے و ود زدی ی ی ض د=وری ں ، ن ے اھ ے اای و ری ی، اس ت د=

Qura

nUrd

u.com

45

دی ں اور اوت اک وای دوے ی ل اار ر ے اے اف ے قف اوت روع رت ں ا روع ر ی ے۔ وں وں و>اءالّسب ی ل ر آی ے ان ادم دووں ے دران

وود ں آی ں و اای زدی ں اع ں۔ ا碳اج ے وہ زں ات وے ی ے اور ان ےن ب واں ہ و>اء الّسب ی ل ے اات داے وای رو وود وی ے اور ہ اس ر ات دم رے وری اب واا اان ، و وہ وای دوٰی زدی و اس ام ر رے ں دا ہ اے زور ں ا=ے د=

ک ا اا ے ، اں ک ر زدی ی ھ د=وری وں ی روع و ای ے اور ہ ااں اک د=وری اوت ا=ھ ڑی وی ے۔ ار ان م ر وں ک رآن ی رو چ ی وی اور

و اا اان ے ے اراء ا ح راہ ی واء اوں ے و>اء الّسب ی ل و دھ ا وا و اں وم وری اا ی رف دے اے را۔ الّسب ی ل ے ط ی ر اک اا ے د=

▲ :36سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ہ الّسلام ا ون ا۔ درال ے اوذ ے و ح “ذارہ”ا ظ“ذاریٰذ”ووں ا ال ط ے Yزی الل ش ے، اور اس ی ا وہ ول ے و ح ہ الّسلام ے وال“ذرت”اس ا ا اِریت ِال ہِ مزنت ازنتصز

اُر )دا ی راہ ں ون وف رے ددار ں؟( اس ے واا ں واروں ے ا ا حتُن ازنتصز نزں ددار ں(۔ ای ن و العم=ووم ض اری ات دھ ر ط ی )م اہ ے ام ہِ الل ش

ے ام ے و اک رہ ا اا ا ، اور (Nazarenes) وی ت ی ادای ارخ ں ار م اوں ے ے ں ارت ے اھ اری اور اوی ا اا ا، ای ے ام و رآن ے اں، اور “اریٰذ”اال ا ے۔ ن اں رآن اف ہ را ے اوں ے ود ا ا م

Qura

nUrd

u.com

46

^۱١ہ ر ار ے اوں ے اا ام ی اری ں را۔ )اس ہ ی زد رح ے ے رہ ں اگ وٹ درج ے(۔

▲ :37حاشیہ نمبرسورة المائدہ

ں اور اں ول دا ے ن ا وا دن ق و ام رے ے ازر ے، اور ی اری ض نر ض ے م وی اار را ے ن ے وے ی وی ی رورت ں ے۔

▲ :38سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ے راد ط ی، ط ادی اور ط اری ے ا اور اس ے ا ے وظ را ے۔ و “ذیی”ص اہ ی اا اور ا=س ے رول ی زدی ے رو لل را ے ا=ے ر و ل ے ر نراے ر

ظ رے۔ وم واا ے وہ س رح ان وں ے و ▲ :39سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی ت و اات اور اوت ا ۩ رار دے ر و ی ی ی ، ا=س ا اوں ے اداًء حای اور ی ت اک ا ن ر رہ ی ہ وا ا=ن ے ے ح اس ے ا=ن ے اء ے لہّ

دہ ا=ے ے ے ۔ ا=ن ں ے س ے ذن ر آرای ی دد ے ل رے ی ی وش ی ا= ی زے ان اہ وے اور ل داٴں ں س ۩ ت ے زو اای ے ہ ا اس ے حا ذ

ذ ی ّبل وہہ ۔ اور س ے ذن ر زو ا=ل= دہ اب وا اس ے ح ے اک وے ر زور د و اہ اٰ ا ا ار زہہ=وور رار دے ر ن اہ

ی ادت ی۔ ان ے ا د اور اہ وے ی ت ی ے ح ای ظ

Qura

nUrd

u.com

47

دران چ ی راہ وں ے ای ای اوں ے ارا زور ای ی رں رام رے ر رف ر د و اان ی ا اا رے اور اس ے اھ دا ی ا ا ے، دا اور ح اگ اگ ی ح ذن ے

(۔ ۶١۲،۶١۱، ۶١۶وں اور ر اک ی رں۔ )اہ و ورٔہ اء، لہ ر ▲ :40سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی ااز ی داش اور ان ے اق اس رف ض ح ذں اک ف اارہ ے اس رےوس زات و دھ ر و وف اس دو ں ڑ ے ی دا ے وہ درت ح ذ اات اور س=

ات ادان ں۔ ح و اہ ے ے ار اب ق ں ے ض اک وہ ے ے دھ ر ان ف = آا اہ ے ای وی و اں ر ووں ی اں ددا ں۔ ار ا ن ووں ی اہ ھ وعار

دہ رت از وے ش ے ں اور اس ی درت ی ے اد ر د=ود ق ے اس ے ی زای ر اق وے ا ان ر ا اے۔ ں ے ۔ س ڑی ے دای ے وق ے اات و دھ ر

داد وہ ں و وق ے اات ں اق ی م اان درت ے اات دے ں اور ان ے ور لل رے ں۔ =

ہ اان ا ی

▲ :41سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اس ا ب ی ے و دا ے ارت دے واے اور ا س وع ر رہ ات غ و ف ے۔ ڈراے واے ے ر ادر ا ای ے د ی اہ ہ وم و اس د ت ر اور ا ے اور وہ اا رے ر

د رو اہ ا ورا ب ے ار م ے اس ر و 蚚ر ی ات ہ ای و در و واا ے۔ ادرا۔ د= رزا و وہ ف دا اے ا زات دے ا ے۔

Qura

nUrd

u.com

48

4 رکوع

ٓءز وز وز ُکمض ازنِۢبیز لز ِفیض عز ُکمض ِاذض غز لزیض ِہ ぶز ۃز الل ش مز ا نِعض کُُروض ِم اذض ِمٖہ یشقزوض ی لِقزوض سش ِاذض قزالز ُموضِت ازحز زمض یُؤض ا ل ز اشتشىُکمض م ز کًا ۖ و ُلوض لزُکمض م ُ عز لزِمیضنز غز نز الضعش ضز ز۶﴿ ًدا م ِ ضازرض ُخُلوا ال ِم ادض ﴾ یشقزوض

ۃز ال زِتیض سز لۤی الضُمقزد ز ا ぶز وض تزد ُ زا تزرض زُکمض وز ل ُہ ل بز الل ش تز ِ┤ِریضنز ﴿ کز ا خش قزلُِبوض نض بزاِرُکمض فزتز ا ﴾۶۶ازدض قزالُوضزنض اِریضنز ۖ وز ِان زا ل ب ز ًما غز ا قزوض ہز ز ِفیض ۤسی ِان ا ۚ فزِانض یشُموض ہز ا ِمنض خضُرُغوض ی یز ت ش ا حز ُخلزہز ا ن زدض خضُرُغوض ی ز

نز ﴿ ِخُلوض ا فزِان زا دش ہز ُہ ﴾۶۶ِمنض مز الل ش نز ازنضعز خزافُوض ُغلشِن ِمنز ال زِذیضنز یز ا قزالز رز ُخُلوض ا ادض ِہمز لزیض ぶزہِمُ لزیض ہُ ぶز لضُتُموض خز ابز ۚ فزِاذزا دز ز الضبز ل نز ۬ وز ぶز لُِبوض تُمض ی الل شہِ فزِان زُکمض ぷش ا ِانض ُکنض ۤ ک زُلوض وز ِمِنیضنز فزتز م ُؤض

زنض ﴾۶۶﴿ ۤسی ِان زا ل ا یشُموض اۤ قزالُوض ُخلزہز زاۤ ن زدض ب ُکز فزقزاتِس ا فزاذضہزبض ازنضتز وز رز ہز ا ِفیض اُموض ا دز ِان زا ازبزًدا م زنز ﴿ ِعُدوض ا قش ُہنز ب ِ ِان ِیض ﴾۶۶ہش الز رز

زاۤ قز ِ┄یض ل لُِک ِال زا نزفض ِم ازمض ا وز بزیضنز الضقزوض نز نز وز ازِخیض فزافضُرقض بزیضِسِقیضنز ﴿ زا تزاضسز ﴾۶۵الضفش ِض ؕ فزس ضازرض نز فِی ال ُہوض ًۃ ۚ یزِتیض نز بزِعیضنز سز ہِمض ازرض لزیض ٌۃ ぶز مز ا ُ╉حزر ز قزالز فزِان زہز

٪ ِسِقیضنز ﴿ ِم الضفش زی الضقزوض ل ﴾ぶ۶۰ز

Qura

nUrd

u.com

49

1 رکوع

اے ری وم ے وور اہ ی ا=س ت ا ال رو و اس ”ا ا ے ای وم ے د رو ب وٰا ں ی و ہ ، اور م و وہ ھ د و د= ے ف ا ی ی۔ ا=س ے م ں ی دا ے، م و راں روا ا

ل واٴ و اہ ے ارے ے ھ دی اے رادران وم ر اس ّس رزن ں دا 42د ا۔ ر واں و ڑے اے وٰ”اوں ے واا د 44۔“ے ہ و ورہ اام و ا۩اد و ے 43ے،

ں ار وہ ل زردت وف رے ں، م واں رز ہ اں ے ب ک وہ واں ے ل ہ اں۔ ان و اہ ے 45۔ ا=ن ڈرے واوں ں دو ص اے ی ے“ے و م دال وے ے ے ار ں اروں ے اہ ں دروازے ے ادر”ای ت ے وازا ا ۔ اوں ے ا س اٴ، ب ا ن ج ّ

۔ ن ا=وں ے ر ی “اب روے۔ اہ ر روہ رو ار م ون و م ادر چ اٴ ے و م ی ر م و واں ی ہ اں ے ب ک وہ واں وود ں۔ 伺 م اور ارا را، دووں ذاے وٰ”ا

وی ں ر اے رے را، رے اار ں” ۔ اس ر وٰ ے ا“اٴ اور ڑو، م اں ے ںو ں ا ن اران ووں ے اگ ردے =

لاا و وہ ”۔ اہ ے واا د “ری ای ذات را ای، س ی

i ال ک ان ر رام ے، زن ں ارے ارے رں ے،۱۰ک اس h 46 ان اراوں ی ۱؏ 47۔“اٴلت ر رز رس ہ

▲ :42سورة المائدہ حاشیہ نمبر

رت وٰ ہ الّسلام ے ت ے ی اارہ ے ی ارال ی ا=س ت ㇽہ ی رف واور رت وا ذزاہ ں ا=ن و لل ی۔ اک رف رت ارام ، رت ااق ، رت

Qura

nUrd

u.com

50

ہ ہ الّسلام ا ل اکر وف ر ا=ن ی وم ں دا وے۔ اور د=وری رف رت وس=ت دراز ک ی اس زاہ ی 愌ا ے زاہ ں اور ا=ن ے د ں ا=ن و ڑا ا دار ب وا۔ّ

وف ی سّکہ اور اس ے واح ں رواں ا۔ مً د=ا ے ب ے ڑے راں روا ے اور ای اے روع رے ں ، ن رآن اس ام ر رح را ارال ے روج ی ارخ رت وی ٰذ

ے ے زر ا ا ے ود رت وٰ ای وم ے ی ارال ا ال زاہ ٔ ر=وج رت وٰ س ے ادار ای ی ت ے ش رے ے۔ے اے ا

▲ :43سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ا ن رہ اور رت وا ذ ، رت ااق ا س ے ۩اد ن ی رزن ے و رت ارام ذاٰ ے ا=ن ے ے ازد را اور ی ی۔ ی ارال ب ے ل آے و ای رزن و اہ

ذ۔م د ار اے ح ر و ▲ :44سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ی ے ب ے ے ے رً دو ال د آپ ای وم و ے رت وٰ ی رر اس وعا ں Ùا ی ای اور ن ی وی وے دت قران ں ہ زن ے۔ ہ اان زرہ اے س>

ر ے ل واع ے۔ ▲ :45سورة المائدہ حاشیہ نمبر

زاِن ِمنز ال زِذیتنز ُغس نز قزالز رز خزافُوت اروں ے ڈر رے یز ے دو ب و ے ں۔ اک و وف ج ّ و وف د اے ڈرے واے ے ان ں ے دران ے دو ص ول ا=ے۔ دورا ے ا=ن ے

Qura

nUrd

u.com

51

دو وں ے ات ی۔ ▲ :46سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ں ں ی۔ قہ اس ا ے رت ا س ے ی ات ال ی اا ی ، ااء اور وعورہ رے ے ے ا ا واں رداروں 41وٰ ے دت قران ے ی ارال ے و ن ا د>

ورہ رے واں ے واس آے اور اوں ے وم ے لات وم ر ے آں۔ وف اس دن د>ودھ اور د ی رں ی ن و وف واں ے وے ں ”ں،ے ع ام ں ان ا وای واں د=

وہ زور آور ں۔۔۔۔ م ا س اق ں ں ان ووں ر ہ رں۔۔۔۔ واں ے آدی م ے دے اروں ی ل ے ں ، اور ار ں اور ج ّ وہ ب ڑے دآور ں اور م ے واں ی اق و ی دا و ج ّ

ان ن ر ارا ۔“اے ے ا ن ے وے ں اور اے ی ان ی اہ ں ےم و ای ی اہ ں اذ اس اان ی ں ۩ےر داود، وں م !اے اذ م ی ں ۩ اے”ذع خ ا=ا

ں اور ال وٹ ا ال رں واس ک ں ے ا ر وار ے ل راا اا ے؟ ر و اری و ے ل=۔ ر وہ آس ں ے ے آ ٴ م ی و “ے۔ ا ارے ے ر ہ وا م و واس ے اں

ورے ر ے وٹ ں۔ ا س ر ا=ن ارہ رداروں ں ے ، و ن ے د> اا ردار ا ں اور و ل>ع ا <وش ہ دی ر وم و ات ی۔ اب ے اے ے ، دوردار ، ی = و ”ور ال ا=ے اور اوں ے ا س ب =

۔ ر دووں ے “م اک دم ا ر اس ک ر ہ ر ں ، وہ م اس ال ں اس ر رف رں و م رای رے و وہ م و اس ک ں اے ا۔۔۔ ط اا ار دا م ے”ذک زان و ر ا

ذوفذذداود ے اوت ہ رو اور ہ ا س ک ے ووں ے ڈرو۔۔۔۔ اور ارے اھ داود ے و ان ا

Qura

nUrd

u.com

52

1/2 ی ارال ی راوردی

ذ رح:

اےا ں ارہ،ام اور دم ے رت وٰ ہ اام ی ارال و ے ے ر زرہ ”ت ک اس ام ر رے رے۔ں ورات راے وہ ا ی رف آےاور اک ال ے ھ زادّ

ذاور ذاٴ ذر آپ و م وا ی ارال و ے ر ن ی رفذے ر اام آپ ر ازل وے۔

Qura

nUrd

u.com

53

ذ ی ارال ی راوردی 2/2 اے ح ر و وہ اری راذ ں د ا ے۔اہ رت وٰ ہ اام ی ارال و ے

ی عی ڑ اور رات ے راے دت قران ں رف اےاور اں ے آپ ے اک ود وےنل

ن ے لات ا اہ رے ے ے رواہ ا۔ادس ے ام ر اس ود ے آ ر ای رورٹ ش ی۔رت وع اور اب ے وا ورے ود ی رورٹ ات وہ ن ی۔ے ن ر ی

۔ب اہ اٰ ت م د اا ارال خ اے اور ے ن ی م ر اے ے ااار ر داس رس ک اس اے ں ے رں ےاور ان ی وو دہ ل،وع اور اب ے وا ن ی ل ہ دے اے ی۔اس ے د ی ارال دت قران،اان ور اور دت ن ے دران

وروں ،ا>ذ اہ ،ا>ّم> د=ارون ہ اام ے وقت ای۔روٰ ہ اام ی ارال و ے وےوآا ے اے ں

طت ک چ ے۔اں وہ ارم ر دال وےاس ورے اے و ح رے وےｽسب وون اور ش

رت وٰ ہ اام ا اال وااور ان ے د ا ن ے ہ اّول رت وع ہ اام ے رق ےاردن و ار ر ے ر رو )ارا( و ح ا۔ ن ا ا ر ا و ی ارال ی اب ے در

۔ر اک ل دت ی ں ورا ن ح و ا۔اس ے ں ا>ہ )دم ام ا>ات اور ے ے ں آوودہ ام ع>ق>ی ہ ( وہ ام ےاں اً ااا ات ا وہ ور واہ ش آ اس اذر ورۃ ارۃ

“ں آ ے14،ورۃ اÙاف روع 8روع

Qura

nUrd

u.com

54

۔ آZ ار اہ اٰ ا ب ڑا اور اس “اں ار ر دو”ذر وم ے اس ا واا د ۔“ہ روع اور اب ے وااس وم ے اغ ۩دوں ں ے وی ی ا=س ر زن ے ہ را اا اا <

وش ے ااں ری رے ی، اں ک ب ان ں ں دال ہ وے اے ا۔ وم اس رس ک

رس ے ے ر ا=ور ی ر ک ے ب ۩د ۩ اں ے اور ی ل وان و ر ا=ے ی ب ۶۰ ے ن ح رے ا وع د اے ا۔ اہ اس ہ ٔ داودی ے اق ی ارال و دت اں

وران ں وہ ب وف ۩ پ ۲۲قران ے رق ا=ردن ک ے ے ورے رس گ ے ۔ ا س د> ا ی اال و ا وی ے و وای ی ر ے ے ے ے۔ رق ا=ردن ح رے ے د رت

وع ن ون ے ِ قت ں ی ارال اس ال وے ن ح ر ۔ اس ے د رت ی = ۔ں

▲ :47سورة المائدہ حاشیہ نمبر

آای ے۔ ہ ے اں اس واہ ا واہ دے ی 橄ا ۂ ان ر ور رے ے اف ھ ں وود ے وٰ ے زاہ ں ارای ، اراف اور ت ی را ں درال ی ارال و اا مقص=

دہ ت زا د ی اہ ہ وم ے اہ ے ام ے ر و زا م ے ای ی ، اا اس ے ت ز اٴ ے۔ ں ا㐂ہ روذ اار ر ے

Qura

nUrd

u.com

55

5 رکوع

ہِمض لزیض مز وز اتضُل ぶز از ابضنزیض اشدز لض ِمنز نزبز قزب ز زمض یُتز ا وز ل ِدِہمز لز ِمنض ازحز ُتُقب ِبزانًا فز بزا قُرض ِ ۘ ِاذض قزر ز حزق

بِالضکز ؕ قزالز زازقضُتلزن ز ِر ؕ قزالز ل خز ضاش ُل ال قزب ز ا یزتز ُہ ِمنز ِان زمز ِقیضنز ﴿ الل ش زِئۢن ﴾۶۵الضُمت ز کز ل ز یزدز زی ز ِال ت طض زسز ب

اۤ ُتلزِنیض مز قض ۤ لِتز کز لِازقضُتلزکز ۚ ِان ِیض زیض اِسطر ی زِدیز ِال اُف الل شہز ازنزا بِبز ز ازخز ب لزِمیضنز ﴿ رز ۤ ﴾۶۵الضعش اُِریضُد ِان ِیضٓزُؤا ال لِکز غز اِر ۚ وز ذش ِب الن ز حش نز ِمنض ازصض وض

ُک ثاز بِِاثضِمیض وز ِاثضِمکز فزتز لِِمیضنز ﴿ ازنض تزُبوض تض ﴾۶۵ظ ش عز و ز زٗہ فزطز ل

ُسٗہ زٗہ نزفض ل ِہ فزقزتز لز ازِخیض