masina relazione caso clinico-1 - ausl.bologna.it...3,/"0(,%2(%0/,;,)
TRANSCRIPT
!"#$%&'()(&$
!"#$%&'()(&$
!"#$%&'()(&$
!"#$%&'"()"()"*
"''"&%+
*&+,-"%.,/"0,1.(&$%()%2(-
(##($),
*&+,-"%.,/"0,1.(&$%()%2(-
(##($),
!"#$"%&'()'#*"#+,#"((&##'-#'.
$/0)")0&1'#-द#-"#5#"((&#-/$/#
6(#278#
!/#96":&)".-&#;&)"#<'=>0"##
"11'))">&:'#?
@&#</(/#:&=
&)"%&/(&#('::'#84!##
"11'()6")'#-/$/#:"#A0"))60"#=
"#
<)"#</:"#:"#(/))'#
3/B(&)&;&)".#1/(<'0;")"##
!C/0;"<)?##323#$/<)D278#1/(#2342#
EFGHGI
!C8J##?##K8#
!3"0;'-&:/:/L#!"<&M#?#N1/=$'(</
1"0-&"1/
!C"$"%/:'?#&$'0)&0/&-&<=/
!O0/(1/;":'"<L#3:'(&:L8)'=
M#5BB#?#
O0/(1*&)'"16)"
?
!2(<6:&("$0/()"
/))&=
&%%")"
L>"<":#
>/:6<##?#4&">')'
='::&)/-&#)&$/22#1/(#
<1/=$'(</
&$'0B:&1'=&1/
!8::/$60&(/:/?#&$'060&1'=&"P2Q3PN7P#
!Q/1"0)0/:?#2Q3
3,/"0("%"%/(#&+($%2(%456%7%
O0/(1/;":'"<L#3:'(&:L8)'=
M#5BB#?
O0/(1/;":'"<'.>')"#<)&=/:"()'#<*/0)#
"1)&(B1/(#$/)'(%&":&#'AA'))&##84Q?#
HI1"0-&"1&#<6#$0'<<&/('R#A0'96'(%"R#
0&)=
/#'#1/()0"<)"#1/(#1"0;'-&:/:/
FI2$'0B:&1'=&"
SI2$'0)&0/&-&<=/
,I&$/T":&'=&"
3:'(&:?#*"#$/)'(%&":'#'AA'))&#<&<)'=&1&#
<6::"#B:&1'=&"#
U0/>:'=&#"$'0)&#?#
V0"#6(#47#)&$/#22#;'0/<&=&:='()'#&(#)'0"$&"#
/0":'#E'0"#B0"<<"#'#&(<6:&(/0'<&<)'()'#PPI#
W"#";6)/#<1/=$'(</#&$'0B:&1'=&1/#&(#1/0</#
-&#=":"))&"#"16)"#'#)'0"$&"#<)'0/&-'"#'X;X
1*'#/0"#'.<)")"#</<$'<"X
V.#<)")"#&=$/<)")"#6("#-&')"#&$/B:61&-&1"
E="#"(1*'#&$/1":/0&1"#"#HF+,#Y1":Z-&'I
3.'.&(<6AA&1&'(%"#0'(":'#10/(&1"
Q&<1*&/#-TQ#':';")/#?#&$/B:&1'=&"
['1'<<"0&/#0'16$'0"0'#:'#&(A/0=
"%&/(&#<6::"#
$0'1'-'()'#)'0"$&"#/0":'X
7/(&)/0"0'#:'#B:&1'=&'#-60"()'#:"#)'0"$&"#
<:&-&(B<1":'#E'#0"$$/0)"0:'#"::."<<6(%&/('#-&#
1&>/D-&')"#-/=&1&:&"0'I#
@":6)"0'#:"#$/<<&>&:&)".-�&)/0("0'#"::"#
)'0"$&"#/0":'##0&1/0-"(-/#1*'##:'#
<6:A"(&:60'''##:"#0'$"B:&(&-'<&#"116=6:"(/#
&(#2Q3R#'#1*'#:"#=
')A/0=
&("'.
$/)'(%&":=
'()'#('A0/)/<<&1"X#
8"%3,/"0("%").(2("9,.(&"%,:
"2%"'.$%/(#&+($%2(%456%7%
U0/>:'=&#"$'0)&#
V0"#6(#47#)&$/#22#;'0/<&=&:='()'#&(#)'0"$&"#
/0":'#=
"#=
"(1"(/#-")&#"("=('<)&1&#
&=$/0)"()&?
HI/:)0'#1*'#&(<6:&(/0'<&<)'()'#'0"#"(1*'#&(##
</;0"$$'</##P
FI96":'#&$/B:&1'=&%%"()'#"<<6=';"#$0&="
SI!"#B:&1'=&"#$0&="#'0"#1/()0/::")"#-"::"#
)'0"$&"#/0":'#P
!/#',&*-+%'&("-+.$/",+*",&(<&#'.";6)/#&(#
1/0</#-&#=":"))&"#"16)"#'#-&##)'0"$&"#
<)'0/&-'"#'X;X1*'#/0"#'.<)")"#</<$'<"X#
2(#/<$'-":'#'.<)")"#&=$/<)")"#0%#()"+1#(
&-&$/0,")",#E=
"#"(1*'#A/0)'='()'#
&$/1":/0&1"##"#HF+,#Y1":Z-&'I&(#$0'<'(%"#-&#
&(<6AA&1&'(%"#0'(":'#10/(&1"#
2/(3"',4"&()"(5!3(+/+6#1&("%(-#.1",&/#.+(-+.(
HI#2$/B:&1'=&"
FI#7":(6)0&%&/('#&(#-&A'))/##E<"01/$'(&"I
8"%3,/"0("%").(2("9,.(&"%,:
"2%"'.$%/(#&+($%2(%456%7%
4"#A"0'#?
78.+,0-+.#.+(/+("%9&.*
#:"&%"('0//#(-.+,+)+%1+(
1+.#-"#(&.#/+E=
')A/0=
&("R#B:&(&-&R#<6:A"(&:60''
PPI#+('0/(,&*-+%'&($/",+*",&(
;8<&%"1&.#.+(-+.(7=>(*
+'"(/+($/",+*"+()0.#%1+(
/#(1+.#-"#(&11"*
"::#1#
E'#0"$$/0)"0:'#
"::."<<6(%&/('#-&>/#\'#-&')"#-/=&1&:&"0'#I##
0&1/0-"(-/#1*'#6(#"(%&"(/#!"#"$$%&'()%(*+,-
*+,.(/012(0)%"
>8?6"1#.+(0%#(-+.)"1#()"(-+'&((#''&,"#1#(#(
"-&*&@"/"1#AE0&<1*&/#-&#$0/-600'#/>'<&)".
<"01/$'(&1"I#
B83+,0-+.#.+("/(CDE(FF(
@":6)"0'#1*'#&:#)"0B')#-&#W>B:&1")"
('::."(%&"(/#'.
='(/#<)0&(B'()'
!]'::>'&(B?#5R^_#E^SD^`#=
=/:Z=/:I#
!K0"B&:'##?##+D+X^_##Ea,Da`#=
=/:Z=/:I
!J(1/:/B&1/#/#1/(#"<$'))")&;"#-&#;&)"#-&#$/1*&#
='<&#<&#)/::'0"(/#S^G#=
B_##E('B::)&=
&#B&/0(&#
&(<6:&("##<'#b^GG=B_##'-#&$'0;&<1/<&)".I#
8"%3,/"0("%").(2("9,.(&"%,:
"2%"'.$%/(#&+($%2(%456%7%
G+.(6#/01#.+(/#(-&''"@"/"1#A)"(."1&.%#.+(#//#(1+.#-"#(
&.#/+()&-&(7=>(*
+'"(&,,&..+(.+,0-+.#.+("/(CDE(FF(
8"%3,/"0("%").(2("9,.(&"%,:
"2%"'.$%/(#&+($%2(%456%7%
2(#<&()'<&#
HI:'#<6:A"(&:60''*"((/#1/()0/&(-&1"%&/('#&(#
2Q3#E&$/B:&1'=&"IR#
FI!'#B:&(&-&;"((/#;":6)")'#<6::"#>"<'#-':#
@Kc#'#"$$/0)/#-&>/
SI=')A/0=
&("(/(#;"#$0'<10&))"#<'#0&<1*&/#-&#
"1&-/<�'<$&0")/0&"#'#=
')">/:&1"
,IV<&<)'#:"#$/<<&>&:&)"$0'<10&;'0'#6(#44U,#
E:&("B:&$)&(I#1*'#*"#&(-&1"%&/('#&(#2Q3#
3,/"0(,%2(%0/,;,)<($), C/0;"<)?
V)".d#+,#"((&#
U0';'(%&/('#<'1/(-"0&"##"#5#"((&#-"#
278###&(#$"%&'()'#1/(#2342##E:">&:'#
1/=$'(</P#80&)=
&'#:&A'D)*0'")'(&(BPI#
3&#</(/#<)")&#<1/=$'(<&##1"0-&"1/(#
1"6<'#<1")'("()'#'M)0"1"0-&"1*'
J11/00'#<"$'0'#:"#<)">&:&)".-':#96"-0/#
1/0/("0&1/#E"(B/0"<<'()'#&(#-'B'(%"X##
8#-/=&1&:&/#P#I
3,/"0(,%2(%0/,;,)<($), 8
::/$60&(/:/?#
7"(1"(/#-")&#"#<6$$/0)/##*'#;"((/#
&()'B0")/(#"("=('<&#/#<6$$/0)")&#-"#
1/()0/::&##?
3.'0"#60&1'=&"ZB/))"P#
V.#</:/#$'01*'.#2Q3P
!"#$"%&'()'#*"#6("#<&(-0/='#
=')">/:&1"#P#
E<"$$&"=/#1*'#'.-&">')&1"#'-#*"#";6)/#
278##="#(/(#1/(/<1&"=/#$'</R#<'#*"#
-&<:&$&-'=&"I
D&,0'(D#.*
#,&6"$"/#%:#(;H7BIJKL77MNO
!."::/$60&(/:/d#6(#A"0=
"1/#=
/:)/#6<")/#$'0#&:#)0"))"='()/#-'::.&$'060&1'=&"R#-'A&(&)"#$'0#;":/0&#
-&#"1&-/#60&1/#<6$'0&/0&#"#aR+#/#5#=
BZ-:XH
N/:/#)0'#<&)6"%&/(&#B&6<)&A&1"(/#&:#)0"))"='()/#-'::.&$'060&1'=&"#"<&()/=")&1"R#
HX
&$'060&1'=&"#$'0<&<)'()'#('&#$"%&'()/(#:&;'::&#-&#"1&-/#60&1/#<6$'0&/0'#"#HS#=
BZ-:#
('::.6/=/#/#HG#=
BZ-:#('::"#-/(("#$'01*e#$/<</(/#"6='()"0'#&:#0&<1*&/#('A0/)/<<&1/f
FX
'<10'%&/('#60&("0&"#-&#"1&-/#60&1/#<6$'0&/0'#"#HXHGG#=
BZ-&'R#"<</1&")"#"#6(#0&<1*&/#-':#
^G_#-&#<;&:6$$"0'#1":1/:&#-&#"1&-/#60&1/X#!./>&'))&;/#d#$/0)"0'#:.'<10'%&/('#-&#"1&-/#
60&1/#</))/#B:&#+GG#=
BZ-&'X#!"#$0&="#)'0"$&"#0'<)"#1/=6(96'#96'::"#-&')')&1"f
SX
('&#$"%&'()&#</))/$/<)&#"#0"-&/)'0"$&"#/#1*'=&/)'0"$&"R#$'0#$0';'(&0'#:"#('A0/$")&"#-"#
"1&-/#60&1/#'#":)0'#=
"(&A'<)"%&/(&#-'::"#<&(-0/='#-"#:&<&#)6=/0":'XF
8(1*'#<'#:.&$'060&1'=&"#B&/1"#6(#06/:/#&(#":16('#$")/:/B&'#0'(":&R#1"0-&/;"<1/:"0&#'#
=')">/:&1*'R#<$'<</#"<</1&")'#"::"#B/))"RHRSR,R^(/(#</(/#-&<$/(&>&:&#';&-'(%'#1*'#B&6<)&A&1*&(/#&:#
)0"))"='()/#-'::.&$'060&1'=&"#"<&()/=")&1"R#<'#(/(#('&#)0'#1"<&#$0'1'-'()'='()'#-'<10&))&
3,/"0(,%2(%0/,;,)<($),
Q/1":)0/:
7"(1"(/#-")&#"#<6$$/0)/##1*'#;"((/#
&()'B0")/(#"("=('<&
!'#$0'<10&%&/('#'.#<611'<<&;"#"::"#
A0"))60"#-&#/='0/#P?#
!"::/0"#(/(#;&#'.#6("#&(-&1"%&/('#$'0#
0&1":1&A&1"%&/('
!"#$0'<10&%&/('#'.-':#('A0/:/B/#$'0#
2Q3P#
!/11/00'#"(1*'##3"#'#1*':"()'#-':#UP
3,/"0(,%2(%0/,;,)<($),
=)>(),%
N&#$/)0'>>'##1/(<&-'0"0'#:"#</<$'(<&/('#-&#?
K"0=
"1&##&(":")/0&#$'0##OU3J#
8::/$60&(/:/R#Q/1":)0/:'#$0/>">&:='()'#")/0;"<)")&("
7/-&A&1"0'#:"#)'0"$&"#"()&-&">')&1"#$"<<"(-/#"#)'0"$&"#1/=>&(")"#/#"--&0&))60"#/0":'
?1''"%@$%A1"#(%)1''"%B%C%#&/(..$%#1''"%0(,./"
D/"<(,%2,'':"..,)<($),%