ポルトガル語・日本語 matemática 数学 · critérios de congruência...

Matemática　数学ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

A A menor que B, C maior que D A＜B　、　C＞D A＜B　、　C＞D

abscissa, eixo horizontal よこじく横軸

adição, soma かほう加法

adicionar くわえる加える

alinhar ならべる並べる

altura たかさ高さ

altura (vertical, de pé) たて縦

ambos os lados りょうへん両辺

ângulo ABC かく　ABC ∠ABC

ângulo agudo えいかく鋭角

ângulo central ちゅうしんかく中心角

ângulo da base ていかく底角

ângulo externo がいかく外角

ângulo inscrito えんしゅうかく円周角

ângulo interno ないかく内角

ângulo obtuso どんかく鈍角

ângulo reto ちょっかく直角

ângulo vertical ちょうかく頂角

ângulo(s) oposto(s) たいかく対角

ângulos alternos internos さっかく錯角

ângulos correspondentes どういかく同位角

ângulos opostos pelo vértice たいちょうかく対頂角

antena parabólica ぱらぼらあんてなパラボラアンテナ

aproximadamente およそおよそ

arco da circunferência こ弧

－120－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português


漢字Kanji

área めんせき面積

área da base ていめんせき底面積

área da face そくめんせき側面積

área da superfície ひょうめんせき表面積

aumento ぞうか増加

B base ていへん・ていめん底辺・底面

bissetriz にとうぶんせん二等分線

bissetriz perpendicularすいちょく

にとうぶんせん垂直二等分線

C cada termo かくこう各項

capacidade ようりょう容量

centro ちゅうしん中心

cilindro えんちゅう円柱

círculo えん円

círculo circunscrito がいせつするえん外接する円

círculo inscrito em um triângulo ないせつするえん内接する円

circunferência えんしゅう円周

circunscrição がいせつ外接

classifi cação ぶんるい分類

coefi ciente けいすう係数

combinação くみあわせ組み合わせ

combinações (quantas)? なんとおり何通り～？

comparar くらべる比べる

compasso こんぱすコンパス

conclusão けつろん結論

condição じょうけん条件

cone えんすい円錐

－121－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

congruente ごうどう合同

conjunto, grupo, classe くみ組

constante ていすう定数

constante de Pi (π) えんしゅうりつ円周率

constante de proporcionalidade ひれいていすう比例定数

construção (do gráfi co) さくず作図

coordenada ざひょう座標

coordenada x xざひょう x座標

coordenada y yざひょう y座標

corpo geométrico りったい立体

corpo giratório かいてんたい回転体

corresponde, consiste いっち一致

correspondente (número) あてはまる（かず）当てはまる（数）

corresponder たいおうする対応する

corte きりくち切り口

critério, base, norma きじゅん基準

critérios de congruência ごうどうじょうけん合同条件

cruzar uma linha とおる通る

cruzar-se まじわる交わる

cubo りっぽうたい立方体

cubo, terceira potência さんじょう３乗

curva きょくせん曲線

D dado さいころサイコロ

decimal しょうすう少数

decimal fi nito ゆうげんしょうすう有限小数

decimal infi nito むげんしょうすう無限小数

－122－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

declive, inclinação しゃめん斜面

defi nição ていぎ定義

demonstrar, provar しょうめいする証明する

denominador ぶんぼ分母

desenho reduzido しゅくず縮図

desenvolvimento はってん発展

determine y ｙについてとくｙについて解く

diagonal たいかくせん対角線

diagrama だいやぐらむダイヤグラム

diagrama de árvore じゅけいず樹形図

diâmetro ちょっけい直径

diferença, resto さ差

dígitos ( unidade, dezena, centena, etc.) くらい位

...dígitos ～けた～けた

diminuir げんしょう減少

direção negativa na linha numérica ふのほうこう負の方向

direção positiva せいのほうこう正の方向

distância きょり距離

distância みちのり道のり

distância horizontal すいへいきょり水平距離

distância vertical すいちょくきょり垂直距離

divisão じょほう除法

divisão em partes iguais とうぶん等分

divisível わりきれる割り切れる

E eixo じく軸

eixo da coordenada ざひょうじく座標軸

－123－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

eixo de rotação かいてんのじく回転の軸

eixo de simetria たいしょうじく対称軸

eixo vertical, ordenada たてじく縦軸

elevado ao cubo りっぽう立方（３乗）

elevado ao quadrado へいほう平方（２乗）

eliminar しょうきょする消去する

em ordem, em turno, um de cada vez じゅんに順に

encontre もとめよ求めよ

equação ほうていしき方程式

equação de primeiro grau いちじほうていしき一次方程式

equação de primeiro grau com duas

variáveis

にげんいちじほうて

いしき2元一次方程式

equação de segundo grau にじほうていしき二次方程式

esfera きゅう球

espaço em branco くうらん空欄

esquema みとりず見取図

exemplo れい例

expressão algébrica もじしき文字式

expressão de primeiro grau いちじしき一次式

expressão de segundo grau にじしき二次式

expressão, fórmula しき式

extender, extensão えんちょう延長

F fator いんすう因数

fator comum きょうつういんすう共通因数

fator primo そいんすう素因数

fatoração いんすうぶんかい因数分解

－124－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

fatorizarão de números primosそいんすうぶんか

い素因数分解

fi gura ampliada かくだいず拡大図

fi gura com pontos simétricos てんたいしょうなずけい点対称な図形

fi gura de n ângulos ｎかくけいｎ角形

fi gura espacial くうかんずけい空間図形

fi gura plana de um poliedro てんかいず展開図

fi gura simétrica たいしょうず対称図

fi gura, diagrama ず図

formar-se なりたつ成り立つ

fórmula こうしき公式

fórmula de multiplicação じょうほうこうしき乗法公式

fração ぶんすう分数

função かんすう関数

função de primeiro grau いちじかんすう一次関数

função de segundo grau にじかんすう二次関数

G geratriz ぼせん母線

gráfi co ぐらふグラフ

grau じすう次数

H hipérbole そうきょくせん双曲線

hipotenusa しゃへん斜辺

horizontal よこ横

I igual, equivalente ひとしい等しい

igualdade とうしき等式

inclinação かたむき傾き

indicar, apontar さす指す

índice しすう指数

－125－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

inequação ふとうしき不等式

inscrição ないせつ内接

intercepto, corte せっぺん切片

intervalo かんかく間隔

inverso, oposto, contrário ぎゃく逆

investigar, examinar しらべる調べる

L lado へん辺

lado direito (da operação),

segundo membroうへん右辺

lado esquerdo da operação,

primeiro membroさへん左辺

lado oposto たいへん対辺

lado, face そくめん側面

lei, propriedade, regra ほうそく法則

limite へんいき変域

limite, alcance, possibilidade はんい範囲

linha (reta), corda げん弦

linha numérica すうちょくせん数直線

linha numérica (sobre a ) すうちょくせんじょう数直線上

linha oblíqua しゃせん斜線

linha paralela へいこうせん平行線

linha perpendicular すいせん垂線

linha reta ちょくせん直線

linha sólida じっせん実線

linha tangente せっせん接線

lógica ろんり論理

lógica, razão すじみち筋道

－126－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

losango ひしがたひし形

M maior ou igual que いじょう以上

máximo divisor comum さいだいこうやくすう大公約数

média へいきん平均

menor ou igual que いか以下

menor que みまん未満

método de adição e subtração かげんほう加減法

método de substituição だいにゅうほう代入法

mínimo múltiplo comum さいしょうこうばいすう小公倍数

monômio たんこうしき単項式

mostrar, demonstrar しめす示す

multiplicação じょうほう乗法

multiplicação e divisão じょうじょ乗除

multiplicidade じゅうふく重複

múltiplo ばいすう倍数

mútuo どうし同士

N numerador ぶんし分子

número de nascimentos しゅっせいすう出生数

número de vezes かいすう回数

número ímpar きすう奇数

número inteiro せいすう整数

número inverso ぎゃくすう逆数

número irracional むりすう無理数

número natural しぜんすう自然数

número negativo ふのすう負の数

número par ぐうすう偶数

－127－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

número positivo せいすう正数

número positivo せいのすう正の数

número primo そすう素数

número racional ゆうりすう有理数

O obter o denominador ぶんぼをはらう分母をはらう

operação mista de adição e subtraçãoかほうとげんぽうの

まじったしき

加法と減法の

混じった式

oposto (ângulo, lado) たほう他方

origem げんてん原点

P parábola ほうぶつせん放物線

paralelepípedo ちょくほうたい直方体

paralelo へいこう平行

paralelogramo へいこうしへんけい平行四辺形

parênteses かっこ括弧

parte exterior がいぶ外部

parte interna ないぶ内部

perpendicular, vertical すいちょく垂直

Pi ぱい π

pirâmide かくすい角錐

poliedro ためんたい多面体

poliedro regular せいためんたい正多面体

polígono (vários ângulos) たかくけい多角形

polígono regular せいたかくけい正多角形

polinômio たこうしき多項式

ponto ちてん地点

ponto central ちゅうしんてん中心点

ponto de contato せってん接点

－128－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

ponto de interseção こうてん交点

ponto de semelhança そうじのちゅうしん相似の中心

ponto de simetria たいしょうのちゅうしん対称の中心

ponto médio ちゅうてん中点

por ordem, turno, por vez じゅんばん順番

portanto, consequentemente したがって従って

posição da torção ねじれのいちねじれの位置

posição relativa いちかんけい位置関係

potência るいじょう累乗

prisma かくちゅう角柱

prisma quadrangular しかくちゅう四角柱

prisma triangular さんかくちゅう三角柱

probabilidade かくりつ確率

produto せき積

projeção よそう予想

proporção ひ比

proporção áurea おうごんひ黄金比

proporção inversa はんぴれい反比例

proporção, razão わりあい割合

propriedade associativa けつごうほうそく結合法則

propriedade associativa da adiçãoかほうの

けつごうほうそく加法の結合法則

propriedade associativa da

multiplicação

じょうほうの

けつごうほうそく乗法の結合法則

propriedade comutativa こうかんほうそく交換法則

propriedade comutativa da adiçãoかほうの

こうかんほうそく加法の交換法則

－129－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

propriedade comutativa da

multiplicação

じょうほうの

こうかんほうそく乗法の交換法則

propriedade distributiva ぶんぱいほうそく分配法則

propriedade, natureza せいしつ性質

Q quadrado せいほうけい正方形

quadrado, segunda potência じじょう・にじょう２乗

quadrante しょうげん象限

quantidade すうりょう数量

quantidade りょう量

quociente しょう商

R raio はんけい半径

raiz quadrada へいほうこん平方根

razão de semelhança そうじひ相似比

razão, proporção ひれい比例

régua じょうぎ定規

relação かんけい関係

relação matemática かんけいしき関係式

representar あらわす表す

resolver, solucionar, determinar とく解く

restante あまり余り

resto のこり残り

resultado けっか結果

resultado do cálculo けいさんけっか計算結果

retângulo ちょうほうけい長方形

rotação かいてん回転

S segmento linear せんぶん線分

semelhança そうじ相似

－130－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

semicírculo はんえん半円

semi-reta はんちょくせん半直線

simetria たいしょう対称

simetria axial せんたいしよう線対称

simplifi cação, redução やくぶん約分

sinais iguais どうふごう同符号

sinal ふごう符号

sinal de comparação ( menor ou maior) ふとうごう不等号

sinal de radical (√_ √√ ) こんごう根号

sinal oposto いふごう異符号

sistema de equações れんりつほうていしき連立方程式

sobrepor かさなりあう重なり合う

solução かい解

solução da equação ほうていしきのかい方程式の解

soma わ和

soma dos ângulos internos ないかくのわ内角の和

substituição だいにゅう代入

subtração げんぽう減法

superfície ひょうめん表面

superfície plana へいめん平面

superfície, face, lado めん面

suposição かてい仮定

T tangente せっする接する

taxa de variação へんかのわりあい変化の割合

tempo じこく時刻

tendo como base (a fi gura) （ずを）もとにして (図を）もとにして

－131－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

teorema ていり定理

teorema de Pitágorasさんへいほうのてい

り三平方の定理

teorema de Pitágoras ぴたごらすのていりピタゴラスの定

理

teorema dos pontos médiosちゅうてんれんけつ

ていり中点連結定理

termo constante ていすうこう定数項

termo, um item こう項

termos semelhantes どうるいこう同類項

tirar prova, experimento じっけん実験

total ごうけい合計

total そうすう総数

transferidor ぶんどき分度器

transposição (transferir o termo de

um membro para outro)いこう移項

trapézio だいけい台形

triângulo equilátero せいさんかくけい正三角形

triângulo escaleno ふとうへんさんかくけい不等辺三角形

triângulo isósceles にとうへんさんかくけい二等辺三角形

triângulo retângulo ちょっかくさんかくけい直角三角形

triângulo retângulo isóscelesちょっかく

にとうへんさんかくけい直角二等辺三角形

V valor absoluto ぜったいち絶対値

valor da expressão しきのあたい式の値

valor da proporção, razão ひのあたい比の値

valor numérico あたい値

－132－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)



漢字Kanji

variabilidade ばらつきばらつき

variável へんすう変数

velocidade はやさ速さ

velocidade por hora じそく時速

velocidade por minuto ふんそく分速

velocidade por segundo びょうそく秒速

verifi car たしかめる確かめる

vértice ちょうてん頂点

vezes (quantas)? なんばい何倍～？

volume たいせき体積

volume do corpo geométrico りったいのたいせき立体の体積

Y y é uma função de xyはxのかんすうで

あるyはxの関数である

－133－


↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語・日本語 matemática 数 学 · critérios de congruência...

Documents

ポルトガル語・日本語 matemática 数学 · critérios de congruência...