| May-June 2013 1

| Read Me 182

Read Me 18EgazineMay-June 2013ผลตโดย: สำ�นกง�นอทย�นก�รเรยนร สงกดสำ�นกง�นบรห�รและพฒน�องคคว�มร (องคก�รมห�ชน)

เลขท 999/9 อาคารสำานกงานเซนทรลเวลด ชน 17 ถนนพระราม 1 แขวงปทมวน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท: 02 264 5963-5 โทรสาร: 02 264 5966

ทปรกษ�: ดร.ทศนย วงศพเศษกล รองผอำานวยการสำานกงานบรหารและ พฒนาองคความรและผอำานวยการ สำานกงานอทยานการเรยนร

หวหน�ฝ�ยกจกรรม: อศรนทร นนทหทย

บรรณ�ธก�รบรห�ร: วภว บรพาเดชะ

บรรณ�ธก�ร: จารวรรณ ชนชศร

กองบรรณ�ธก�ร: วชญพล พลพทกษชยอนญญา คเอยม/ ศศกานต เออวทยาวฒกลปยภทร นนทนรเศรษฐ/ จารวรรณ แซล/ สรพงศ อองแสงคณ/ ปรางแกว ศรแกว/ยทธชย สวางสมทรชย/ ปยฤทธ ปญจธรรมวทย

กร�ฟกดไซนเนอร: เอกพนธ ครมนตตร

ช�งภ�พ: กษมา เรองงาม

พสจนอกษร: จารวรรณ ชนชศร/สรพงศ อองแสงคณ/ ปรางแกว ศรแกว

ประส�นง�น: ชญาภา โตสทธศกด/นวพร มาลาศร/ สรรตน จนทศร www.tkpark.or.th www.facebook.com/tkparkclub www.facebook.com/readmeegazine www.twitter.com/tkpark_TH

Font: Midnight Thai / TH Krub/In See Dang

3 Editor’s Talk4-41 เรองจ�กปก: ชวต ‘ขางถนน‘42-43 What is This:44-47 Speaker: ‘ขางทาง...พาไป‘ บอล-ยอด หนงพาไป48-49 My Space: Logos Hope รานหนงสอลอยนำา50-51 Review52-53 Outlet: สงมชวตธรรมดา54 TK Voice: เหนขางถนนในกรงเทพฯ แลวอยากเปลยน อะไรมากทสด? 55 Activities Calendar: May 2013

Content [เดนในเลม]

P.06

P.26

P.44

P.10

P.38

P.48

| May-June 2013 3

สวนนท เปนแมคาทตงแผงขายเสอผารมถนนแถวอนสาวรยชยสมรภม จนสงลกเรยนจบมธยมศกษา

สชาต เปนตำารวจยศระดบจา ทนงประจำาปอมตรงสแยกถนนตรงนนทกวน

สธ เปนนกดนตรหนมทมาเปาแซกโซโฟนตรงฟทบาธถนนเพยงเพราะ อยากใหใครสกคนฟงเพลงทเขาเลน

สนขจรจด เปนหมาทอาศยรมถนนเปนทงทนอน ทกน รวมถง ผสมพนธออกลกออกหลาน

สรจตร ไมไดมอาชพอะไรเกยวกบรมถนน แตเปนพอของฉน และเปนคนแรกทพาฉนออกไปรจกกบแผงขายของแบกะดนขางถนน

หลายคนตางกมชวตผกพนกบพนทขนาดไมเลก ทวาไมไดสลกสำาคญ ขนาดจะมชอเรยกเปนตวเปนตนอยางพนท ‘ขางถนน’ น ในขณะท อกหลายคนใหความสำาคญกบมนเปนเพยงแคทางผานไปยงจดหมาย

แตไมวาคณจะเปนคนใชชวตขางถนน ใชชวตบนถนน ใชชวตอยบนปาย หาเสยงรมถนน เออ รวมถงปายอนๆ Read Me เลมนกจะพาคณไปพบ เรองราวตางๆ ของสงทอยขางถนน รวมถงเสยงสะทอนจากคนขางถนน ในอกแงมมหนงทคณอาจไมเคยรมากอน

ไดเวลาแลว… พบหนาจอแลปทอป เกบโทรศพทมอถอลงกระเปา สวมรองเทา ถากลวรอนกอาจจะเพมหมวกอกสกใบหนง เปดประตออกไป เดนเลนรมถนนกบเรา ไมแน บางสงทคณเหนมาตลอดทกวนจนชนตา วนนคณอาจจะเหนมนในมมทตางออกไปกเปนได

จารวรรณ ชนชศรบรรณาธการ

Editor’s talk [บท บก.]

ผมพลกอานด Read Me ฉบบ ‘ขางถนน’ น ดวยความเพลดเพลนครบ ทงทเรองอะไรๆ ทอยขางถนนนกจดวาเปนเรองธรรมดาสามญท เราคนๆ กน จนบางคนรสกวา ไมนาสนใจ

แตทผมรสกเพลดเพลนกเพราะการอาน งานของนองๆ ในทม Read Me ครงนทำาให ผมมองเรองธรรมดาดวยความลกซงมากขน อาจเพราะมขอมลหลายอยาง รปหลายรป และบทสมภาษณหลายๆ คำา ททำาใหผมรสก วาไดความรและมมมองใหมๆ

ทสำาคญทสดคอกลวธในการใชการตง คำาถามตางๆ มาใชรอยเรยงเรองเขาดวยกน ทำาใหผมเหนดวยวาการท เรารสกสงสย ในสงทเราคนเคย สงทอยขางทาง หรอสงท อยขางใจแตเราไมคอยใสใจนแหละ ททำาให เราไดเรยนรเรองอะไรไดตงมากมาย

สงสยวาจรงอยางทผมบอกหรอเปลา ใชไหมละครบ?

ลองอาน Read Me ฉบบนดกนนะครบ

วภว บรพาเดชะบรรณาธการบรหาร

| Read Me 184

Cover Story [เรองจ�กปก]

ภ�พประกอย: ยฐพงษ กนกวงศอนนต

| May-June 2013 5

ในขณะทเธอเดนผานฉนเธอเคยสงสยบางไหม

วาตวฉนมาอยตรงนเพออะไรวาตวฉนมาอยตรงนไดอยางไร

วาตวฉนมาอยตรงนนานแคไหนแลวบางครงฉนกอยากใหเธอสงสย

เพราะในขณะทเราไดพบเจอกนทกวน แตเราแทบไมรจกกนเลย

ฉนรวาในสายตาเธอ ภาพทสะทอนในนนมเพยงจดหมายปลายทาง

ทวา ลองตงคำาถามเกยวกบฉนดสกหนอยไหม เพราะฉนยงมอะไร

ทเธอไมเคยรมากกวาทเธอคด. . .

ฉนอยตรงน ทขางถนน

| Read Me 186

อาจไมมหลกฐานแนชดวา หนงสอเลมแรก อบตขนมาบนโลกใบนตงแตเมอไหร แตในเกอบทกยคสมยของประวตศาสตร หนงสอและการอานกเปนสวนประกอบหนงในชวตของมนษยมาโดยตลอด

เรอง : สรพงศ อองแสงคณภาพ : กสมา เรองนามหากตองการหนงสอเลมใหม

ใหไปซอทรานหนงสอ แลวถาตองการหนงสอเกาละ จะใหไปซอทไหน?แผงหนงสอมอสอง มนตเสนหแหงกลนนำาหมกและเนอกระดาษ ณ รมถนน

| May-June 2013 7

เราแตละคนกเชนกน เราตางเตบโต ผานหนงสอหลากชนด หลากเนอหามาอยาง มากมาย เมอไหรท เราอยากไดหนงสอ เลมใหม เรากไปซอทรานหนงสอในหาง สรรพสนคา หรอไมก ไปตามหายมอาน ในหองสมดตามทตางๆ

แตเคยสงสยมยวา เมอหนงสอใหมมทมา ทไปของมน แลวหนงสอเกาละ หลงจาก เจาของไมสนใจใยดแลว มนจะไปอยทไหน และถามใครสนใจตามหา จะไปหาซอไดทไหน

แผงหนงสอมอสองขางถนน จงเกดขน เพอ เปนหนงในแหลงหนงสอเ กา ทดบ ความกระหายของนกอานไดเปนอยางด โดยเฉพาะแหลงใหญๆ อยาง จตจกร

สะพานควาย ทาพระจนทร ทาชาง เปนตน ซ งแผงขางถนนเหล า น กจดวางร าน อยางเรยบงาย มทงแบบตงโตะ หรอกลบสธรรมชาตดวยการวางกบพนขายกม

ยานทเราจะเหนภาพของแผงหนงสอ รมถนนได ชดเจน เหนจะหนไมพนยาน ทาพระจนทร-ทาชาง แมหลายคนจะรจก ในฐานะยานขายวตถมงคลเสยมากกวา แตในดงแผงวตถมงคลเหลานน กมแผง หน ง ส อ ม อ สอ งท แ ท รกแซมอย ด ว ย ความหนาแนนของราน และผาปพนพรอม กองหนงสอทพอคาแมขายทปกหลกขาย หนงสออยทนมาเปนเวลาสบกวาปนำามาขาย จงเปนเอกลกษณสำาคญ

> >

| Read Me 188

ดวยความทขายรมถนน คาเชาแผงจงไมม หรอถกมาก ทำาใหราคาหนงสอนนถกตาม ไปดวย ผซอจงสามารถมกำาลงทรพยเพยงพอ ท จ ะ จ บจอง หน ง ส อหายากจำ าพวก วรรณกรรมเกาๆ ตำาราโบราณ นยายภาพยค 2500 หนงสอตองหาม หรอ สมดภาพโบราณ ไปเปนเจาของได

ถาถามวาหนงสอมอสอง หายากเหลาน มาวางกองอยบนโตะหรอบนพนอยางนได อยางไร ทงทบางเลมสามารถเปนหนงสอ อางองในหอสมดแหงชาตไดสบายๆ เจาของ แผงหนงสอมอสองหลายทานพดตรงกนวา ตนทางของหนงสอเหลานมาจาก บานของ คนท เกบหนงสอเหลานไว แลววนหนง ตองการปลอยของออกเนองจาก จะยายบาน เจาของหนงสอเสยชวต ลกหลานไมอยากเกบ หนงสอไวเพราะเหนวาไมจำาเปนกบชวต หรออะไรกแลวแต กจะมรานรบซอของเกา จำาพวกซอเหลาเชาพระ หรออาจเปนซาเลง รบซอเศษเหลกเศษกระดาษมารบซอไป จากนนพวกเขากจะตองไปตามหาหนงสอ จากรานรบซอเหลาน อาจตกลงซอขายกน เปนเลมหรอชงกโล ขนอยกบวาหนงสอ ทจะรบซอไปนน หายากงายแคไหน มผซอตองการหรอไม

และเมอหนงสอมอสองไดเขาสตลาด หนงสออยางเตมตวแลว กจะถกนำามาวาง ขายตามแผงอยางทเหน ซงจะแยกตาม

แหลงตางๆ เชน ทาพระจนทร-ทาชาง จะเนนหนงสอตองหาม ตำารา เพราะม อาจารยธรรมศาสตรมาหาซอตำาราไปใชสอน บอยๆ อยางทจตจกร จะเนนหลากหลาย เพราะกลมลกคามหลายเพศหลายวย หรอท สะพานควาย จะเนนการตนชดหรอนวนยาย ไปเลย เปนตน

ขณะเดยวกนราคาของหนงสอมอสอง กนบวาถกมาก ตวเลขแทบไมมเกนสามหลก (ยกเวนเลมทหายากจรงๆ) เนองจากการวาง ขายรมถนนไมเสยคาเชาทหรอเสยนอยมาก ทำาใหตงราคาหนงสอถกลงไดมาก อกทง บางรานทวางขายแบบตงพน เมอจะเกบแผง

กลบบาน กไมอยากแบกหนงสอจำานวนมาก ถามาเลอกซอชวงบายส โมงเปนตนไป อาจไดหนงสอทราคาถกลงไปอก แตทงน ในทกกรณหากตงราคาไวทเทาไหร จะไมให ตอราคา เพราะถอวาราคาทตงไวนนถกสดๆ แลว กำาไรทไดจรงๆ กไมเกนไปกวา 5-20 บาท

เมอไดยนจำานวนกำาไรทไดจากหนงสอ แตละเลม กมคำาถามวา แลวมนคมมยกบการ นงขายหนงสออยรมถนนทงวน คนขายสวน ใหญตอบวา จรงๆ แลวถาวดทรายได มนอาจไมคม แตนอกเหนอจากเมดเงน มนได อะไรมากกวานน เพราะการจะนงอยกบแผง หนงสอแบบนไดเปนวนๆ ใจกตองรกหนงสอ ดวย บางเจาทขายหนงสออยทกวนน วนธรรมดาเขามงานประจำา แตวนเสาร- วนอาทตยเขามาขายหนงสอเพราะใจรกลวนๆ รวมทงไดเจอลกคาทงหนาเกาหนาใหม ทชอบอานหนงสอเหมอนเรา ไดพดคยกน แลกเปลยนความรดานหนงสอตอกน คนขาย หลายๆ คน ไดหนงสอเกาทตวเองอยากได กเกบสะสมไว ไมไดปลอยขายอยางเดยว ม น ค ง เ ป น ค ว า ม ภ า ค ภ ม ใ จ ส ว น ต ว และความรกเปนสวนมากทมตอหนงสอ

ฉะนนตราบใดทมนษยยงอานออกเขยนได และรกในชดอกษรทเรยงรอยในเนอกระดาษ หนงสอกจะยงอยคโลกนตอไป และหนงสอ มอสองกคงไมตางกนทจะยงอยครมถนน ใหนกอานไดมาตามหาอยางน สบไป

| May-June 2013 9

• เกรดและเนอหาอนๆ •

กฎขอหนงของแผงหนงสอมอสองคอ หามตอราคา เพราะลดใหสดๆ แลว

หนงสอเกา ตอใหมอายมาก พมพกอนป พ.ศ. 2500 แตคนเขา อยากไดตรงทเนอหา และความหายาก โดยเฉพาะจำาพวกตพมพปกแรกและมสภาพด เขายกตวอยางโดยชใหดหนงสอทวางอยเลมหนงชอ วยเยาว ของ เลโอ ตอลสตอย ซงเปนปกแรก และพเศษกวาปกรนตอๆ มาตรงทมภาพของ เลโอ ตอลสตอย อยในหนาปกดานในดวย มหลายคนทนยมสะสมหนงสอเลมเดยวกน แตหนาปกแตละเวอรชนเอาไว

สถานการณโดยรวมแลว แตละแผงจะขายหนงสอไดนอยลง เพราะเลมทคนตองการไมคอยถกปลอยออกมา แตยงเชอวา

ธรกจแผงหนงสอมอสองจะไมจบลงงายๆ เพราะหนงสอทคนนยมในวนน อนาคตกจะกลายเปนเลมเกาเกบทอาจมคนตองการ และถกปลอยออกมากเปนได

ในชวงหนงถงสองปทผาน แนวโนมของวยรนทแวะมาซอหนงสอมอสอง เรมมการตามหาหนงสอตองหาม

หรอหนงสอไขปรศนาในอดตเชน ไขปรศนานาซเยอรมน ลทธคอมมวนสต แมกระทงหนงสอทฤษฎสมคบคดตางๆ

กนมากขน ซงพอคาแมขายสวนใหญใหความเหนวา สวนหนงอาจมาจากโลกยคปจจบนทขาวสารเขาถงไดงาย

มากขน รวมทงโซเชยลเนตเวรกททำาใหเรองราวทยงปด กยงถกเปดโปงออกมา ทำาใหวยรนทเปนวยกำาลงขสงสย จงพยายามหาคำาตอบของสงทถกปดเอาไวมากขนเรอยๆ

สามารถสงหนงสอกบทางแผงไดแตมกฎ 2 ขอ คอ ถาสงแลวตองเอา หามยกเลกหากเหนสภาพหนงสอแลวไมชอบ และ ไมรบประกนวาจะหาได

อยางในกรณมาน มานะ ชใจ เดมทคนไมคอยสนใจ เลยโละทงกนไปมาก ถกยอยชงกโลขายหมด จนกระทง a day เลมแรกๆ มาจดกระแสในคอลมนของ คณ รชน ศรไพวรรณ คนเลยแห ตามหากนใหญ ซงของมนไมมในระบบสายสงแลว คนทครอบครองไว กไมปลอยออกมาสระบบ กไมมใหซอ

ถาอยากไดหนงสอเลมไหน ลองเดนบอยๆ มนจะเจอเอง ใชไดกบทกวงการหาของเกา ขนอยกบวาเมอคณเจอมนแลว คณจะอยในสถานะทจะซอมนมาไดหรอไม

ลกคาหนงสอมอสองสวนใหญมกเปนผชาย มนอยมากทเปนผหญง ยกเวนยานสะพานควาย ซงเปนแหลงทมการขายหนงสอมอสอง ประเภทนวนยายมากทสด สวนยานอน มกขายนวนยายมอสองนอยมาก

สงหนงทพอคาแมขายหนงสอมอสองในปจจบนเปนหวงคอ แนวโนมของหนงสอและนตยสารในปจจบน ซงมเนอหาสาระทออนลง เมอเทยบกบหนงสอในอดต ซงอาจทำาใหในอนาคต หนงสอยคปจจบนนจะไมมลกคาในอนาคตใหความสนใจมากเทาไหรนก เพราะปจจยหนงทลกคาจะยอมควกสตางคเพอแลกกบหนงสอเกาซกเลม อยทเนอหาขางในวาคมพอจะซอไปเกบหรอไม

แผงหนงสอมอสองแบบวางกบพนสวนใหญ จะขนหนงสอมาขายครงละไมเกน 70 เลม เพราะไมอยากขนกลบบานเยอะ

ใชวามเงนซอจะซอได บางคนมาสงเอาหนงสอทไมมในสายสง เชน เคยมคนสงใหหามาน มานะ ชใจ บอกวาขายหมนนงกเอา ขอใหหามา แตในความจรง มนแทบหาไมไดแลว เพราะหนงสอเกาๆ บางหวกสญหายไปดวยหลายๆ เหตผล เชน ฟาเมองไทย

หรอหนงสอพมพฉบบทเกดในเหตการณสำาคญตางๆ ทเมอกอนยงไมมคามาก เลยถกนำาไปพบเปนถงกลวยแขกขาย

คงประมาณกบคณคาของนตยสารทออกใหมในปจจบนน มนคงมคาในอนาคตดวยความทมนมอาย

แตตอนนมนยงไมมอาย เลยยงไมมคาเทาไหร

| Read Me 1810

สงสยจง วา จา(เฉย) มายงไง?จา (เฉย) จราจร ผคมวนยจากรมทาง

คำาวา “จราจร” (Traffic) เรมใชครงแรกในประเทศไทยเมอ พ.ศ. 2474 โดยกรมตำารวจไดเสนอรางพระราชบญญตจราจรทางบกเพอออกกฎหมายบงคบใชกบประชาชน เนองจากการสรางสะพานพระพทธยอดฟาเชอมระหวางจงหวดพระนคร-ธนบร สงผลใหพนทการจราจรขยายตว ทางการจงมอบหมายให พล.ต.อ. ซ. บ. ฟอลเลต ราง พ.ร.บ.จราจรทางบกขน โดยอาศยหลกกฎหมายจราจรขององกฤษมาดดแปลงใหเขากบสงคมไทย ในขณะทสมยนนยงมรถยนตจำานวนไมเกน 1,000 คน และมถนนสายหลกเพยงไมกสาย

เรอง : อนญญา คเอยมภาพ : กสมา เรองนาม

| May-June 2013 11

ปจจบนถนนกรงเทพสามารถรองรบรถยนตได 1.6 ลานคน แตจำานวนรถทจดทะเบยนกรงเทพกำาลงพงไปกวา 7 ลาน! ปญหาจราจรทเรอรงมาหลายสบปยงทวความซบซอน ถงขนาดทตำารวจจราจรตองพงผชวยอยาง จาเฉย ดวยความสงสยวา “จา (เฉย) มายงไง?” เราตองไปสบประวต

เมอ 5 ปทแลว...พ.ศ.2550 จาเฉย เกดจากโรงพยาบาล

วภาวด ทมความประสงคจะแบงเบาภารกจของเจาหนาทจราจร โดยไดรวมกบภาคเอกชนตางๆ ลงขนกนจดสราง หนจำาลองตำารวจจราจรขน เพอมอบใหกองบญชาการ

ตำารวจนครบาลนำาไปประจำาไวยงจดตางๆ สำาหรบปองกนการกระทำาผดวนยจราจรทงบนทางเทาและทองถนน

พ.ศ.2552 หลงจากปฏบตหนาทไดเพยงสองป พล.ต.ต. สณฐาน ชยนนท ผบญชาการตำารวจนครบาลคนใหมในขณะนน ไดแถลงขาว สงเกบจาเฉย คนจากจดทตงไว โดย ใหเหตผลวามชาวบานรองเรยนวาตำารวจไมปฏบตหนาทและชอบแอบอยในปอมหรอหลงเสาไฟฟา จนเกดวลวา “จาเฉยยนอย จาจรงไมมา” โดยหลงจากนนไดเกดกระแสการเรยกรองความเปนธรรมและไวอาลยใหแกการถกปลดของจาเฉย

> >

| Read Me 1812

พ.ศ.2553 ในวนท 1 ตลาคม พล.ต.ต. พงศพฒน ฉายาพนธ รกษาการแทน ผบญชาการตำารวจสอบสวนกลาง ไดตรวจสอบประวตจาเฉยวาไมมความผดเรองสวย หรอคลปฉาว แตตองตกเปนแพะเพราะ ตำารวจจรงไมทำางาน จากความเหนใจ จงไดทำาเรองขอตวจาจากกองบญชาการ ตำารวจนครบาล ขามหนวยมาชวยงาน กองบญชาการตำ ารวจสอบสวนกลาง โดยใหกลบเขาทำางาน ในเชงสญลกษณ เพอปองกนอาชญากรรมตอไป

หลงจากนนไดมการ ปรบโฉมจาเฉย โดยการจดทำา จายม ไวคอยปฏบตหนาท ควบคกน โดยจายมจะมหนาตาละมาย คลายคลงกบพระเอก เคน ธรเดช วงศพวพนธ

ทเนนใหมสหนายมแยมแจมใส และสามารถ เคลอนไหวเอยงซาย-ขวา จากการเชอมตอ กบแบตเตอรขนาดเลกดวย

พ.ศ .2554 ใน ชวงปลาย กนยายน พล.ต.ต.ภาณ เกดลาภผล รองผบญชาการ ตำารวจนครบาล เปดเผยวา กองบญชาการ ตำารวจนครบาลไดรวมมอกบศนยเทคโนโลย อเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (NECTEC) ดำาเนนการ ตดตงกลองวงจรปด ใหจาเฉย เพอตรวจจบผกระทำาผดกฎจราจร ซงถาผลเปนท นาพอใจจะทำาการขยาย โครงการเพมเตม

พ.ศ.2555 พล.ต.ต.วรศกด นพสทธพร รองผบญชาการตำารวจนครบาล ไดทำาการโพสตรปจาเฉย โดยระบวา จาเฉย รนใหม

10 ตว นาม จาเฉย 3G พรอมออกปฏบตการแลวในเขตกรงเทพมหานคร ขณะน อยในหองปฏบตการทสถาบนเทคโนโลย แหงเอเซย (AIT) เตรยมนำาลงพนทจรง ภายในเดอนพฤศจกายน 2555 น

จาเฉยรนใหมไดรบการตดตงระบบกลองและ WIFI ทพรอมสงภาพมายงศนยควบคม สวนกลาง ซงมการคาดวาในอนาคต จาเฉย จะกระจายกำ าลง ไปตามถนนเสนตางๆ เพอปฏบตหนาทกวดขนวนยการจราจร ขณะทกลมคนบางสวนไดแสดงความเปนหวง จาโดยแนะนำาวาควรมการตดตงทแนนหนา เพอปองกนการถกลกขโมยกลองจากกลมมจฉาชพ

| May-June 2013 13

• กฏเหลกจากใจจา •

• ชวนคดสะกดใจ •

ขอหา ฐานความผด และอตราโทษ วาดวยกฏเกยวกบ ‘ทางเทา’

“มอเตอรไซค

รบจางทตงวนอยบนทางเทา

ทำาผดกฏหรอเปลาคะจา?

“

ขอหาหรอฐานความผด อตราโทษ

ปรบตงแต 400-1,000 บาท

ปรบไมเกน 500 บาท

ปรบไมเกน 500 บาท

ปรบไมเกน 200 บาท

ขบรถบนทางเทาโดยไมมเหตอนสมควร (เวนแตรถเขนสำาหรบทารก

คนปวย หรอคนพการ)

หยดรถบนทางเทาโดยไมมเหตผลสมควร

จอดรถบนทางเทา

ไมเดนบนทางเทาหรอไหลทาง เมอทางนนมทางเทาหรอไหลทาง อยขางทางเดนรถ

อางองขอมล : กองบงคบการตำารวจจราจร, news.mthai.com/”Mthai News

| Read Me 1814

เคยมองเหนตนไมขางทางบางไหม?หลายคนตอบวาเคยเหน แตมองเหนดวยความรสกไหนกน อมเอมใจ หรออนาถใจ ความตองการของเราคออมเอมใจใชไหม? แตทำาไมความจรงถงนาอนาถใจเสยเหลอเกน

เรอง : วชญพล พลพทกษชยภาพ : กสมา เรองนามเคยมองเหนตนไมขางทางบางไหม?

ขอคนพนทสเขยว หากอยากจะเอยวา “เชานอากาศดจง” ตอไป

| May-June 2013 15

ว ากนว า ถ า ไมนบประ เทศ ในแถบตะวนออกกลาง ซงเปนพนททะเลทราย โลกไดจดอนดบวา กรงเทพมหานคร เปนเมองทมพนทสเขยวนอยทสดในโลก! เพราะพนทสเขยวตามมาตรฐานโลกคอ 39 ตร.ม.ตอประชากร 1 คน แตกรงเทพฯ กลบมแค 3.7 ตร.ม.ตอประชากร 1 คนเทานน ทงๆ ทการปลกตนไมใหญในกรงเทพฯ ไดเรมขนอยางจรงจงตงแต พ.ศ. 2523 เปนตนมา โดยทางผบรหารไดเลงเหนความสำาคญของการปลกตนไมในเมอง ดวยการสนบสนนใหมการปลกตนไมตามแนวถนน และสรางสวนสาธารณะเพมขนอยางตอเนอง แตเหตไฉนจงเปนเชนน

ถาหากคดเลนๆ นนหมายความวาคน 1 คน จะมพนทสเขยวรอบๆ กายเพยง 3.7 ตร.ม.

หรอมขนาดประมาณหองนอนเลกๆ หองหนงเทานน เรยกไดวาเปนตนไมขางทางสมชอ เพราะนอยมากจนนาใจหาย

ลองเปรยบเทยบวาคนเราอยากจะสมผสอากาศอนบรสทธทมาจากธรรมชาต หรออากาศสงเคราะหจากเครองปรบอากาศมากกวากน เปนเรองปกตทคนสวนใหญจะเลอกอยางแรก ไมอยางนนวลยอดฮตทวา “เชานอากาศดจง” คงจะไมไดยนตดหกนอยเสมอ ซงกคงไมมใครเคยเอยวา “อากาศดจง” ขณะอยในหองทมเครองปรบอากาศเปนแน

แลวเพราะเหตใดพนทสเขยวจงมนอยกวาทควรจะเปนและตนไมขางทางจงไรการเหลยวแล? ลองไปดเหตผลกน

> >

| Read Me 1816

พนททมตนไมใหญอายกวารอยปบางแหง ถกนายทนซอเพอไปสรางศนยการคา สงผลให ตนไมใหญไมมทยนอยไดอกตอไป จนเกด แรงตอตานจาก กลมบกทรส (Big Trees) ทรวมตวกนจากโซเชยลเนตเวรกเพอตอตาน การโคนตนไมใหญในกรงเทพฯ มาตงแต ป พ.ศ. 2553 และยงคงผลกดนตอเนอง มาจนถงปจจบน

ตนไมบรเวณทางเทาหรอเกาะกลางถนน ในกรงเทพฯ มกจะมลกษณะเปนตนโกรนไรใบ หรอมใบแตนอยมาก เพราะมกถกตกแตงจาก ทางการอยเสมอ ดวยขออางวากงจะไปพน ถกสายไฟหรออาจไปเกยวรถยนตทสญจร ผานไปผานมาได

แตกมขาวลอหนาหวา ตนมะฮอกกาน ทมกงกานอวบอมรมถนนนน มกถกแอบอาง เพอตดไปขาย เพราะไมมะฮอกกานเปนไม หายากและราคาแพง ทมกจะนำาไปทำาเปน เฟอรนเจอร

ธรรมชาตของคนเมอง ถารสกวาอากาศ เรมรอน จะเลอกตดตงเครองปรบอากาศ แทนทจะปลกตนไมเพม หรอเลอกเดนเทยว ในหางสรรพสนคา มากกวาสวนสาธารณะ

จ ง เ ปน เหตผลใหนายทนสร างห าง ส ร ร พ ส น ค า เ อ า ใ จ ค น ช อ บ ช อ ป ป ง อยางงายดาย แตการสรางสวนสาธารณะ ขนมาสกแหง กลบเปนเรองยากเยนสำาหรบ กทม. ซงเปนเรองผลประโยชนลวนๆ

ต ง แต ม ก ร ะแส เร อ งภาวะ โลกร อน คนกรงเทพฯ เรมใหความสำาคญกบการลด โลกรอนมากขน ดวยการลดใชถงพลาสตก ลดปรมาณขยะ และลดการใชทรพยากร ทวาการปลกตนไม เพม เพอดดซบกาซ คารบอนไดออกไซด กลบเปนตวเลอกสดทาย ทคนกรงเทพฯ จะทำา

เพยงเหตผลประมาณหนง กพอจะทราบ แลววาเพราะเหตใด พนทสเขยวจงปรากฏ แกสายตานอยกวาทควรจะเปน

และทางออกงายแสนงาย ในการเพมพนทสเขยว โดยทไมตองรอลนวานโยบายของ ผวาฯ ทเลอกตงมาจะเปนจรง หรอลงสมคร แลวจะไดเปนผวาฯ เองหรอไม เพยงแคเพม พนทสเขยวดวยมอของทานเอง ตนไมเลกๆ ในกระถางสกตนวางไวรมหนาตางหองนอน หรอหากมสนามหนาบาน กขอพนทใหไมใหญ ใบดกสกตนไดยนลงหลกปกฐานสกนด คงจะ ทำาใหภาพทมองเหนผานสายตานาอภรมย กวา รถตด ตกสงระฟา หรอผคนทกำาลงเรง รบใชชวตเปนไหนๆ

นอกจากนน ถาคดวาพลงเลกๆ ของเรา ไมเพยงพอทจะเพมพนทสเขยวได กขอให มองหาเพอนทมเปาหมายเดยวกนมารวมตว กนเพอสรางการเปลยนแปลงอนยงใหญขนมา เฉกเชน กลมบกทรส (Big Trees) นนแล หรอจะเขารวมกบเขากไมวากน

หากคนกรงเทพฯ ยงมอง ‘พนทสเขยว’ เปนเรองของ ‘ตนไมขางทาง’ ทไมจำาเปน ตองใหความสนใจเหลยวแล วลยอดฮตทวา “เชานอากาศดจง” คงจะไมมวนไดเอยออกมา ในพนทของกรงเทพมหานครแหงนแนนอน

Photo : www.facebook.com/BIGTreesProject

Photo : www.facebook.com/M

akkasanHope

| May-June 2013 17

• DId You Know? •

ไมยนตน

ไมยนตนทมอายยนยาวแตละตนสามารถดดซบกาซคารบอนไดออกไซดไดเฉลยปละ 9 กโลกรม ในขณะทสนามหญา

ไมพม ไมดอกไมประดบ และพชลมลกทมอายอนสน จะยอยสลายและเกดเปนกาซคารบอนไดออกไซด

กลบไปสบรรยากาศเชนเดม

กลมบกทรส (Big Trees)

เกดขนจากกลมคนเพยงไมกคนทรวมตวกนเพอตอตานการโคนตนจามจรยกษ

อายกวา 200 ป บรเวณหนาปากซอยสขมวท 35

ทนายทนตองการทดนเพอสรางศนยการคา

แตกไมเปนผล จงกอใหเกดการรวมตวกนในโซเชยลเนตเวรก

เพออนรกษตนไมใหญทเหลออยในกรงเทพฯ

ซงไดดำาเนนการตอเนองมาจนถงปจจบน มกจกรรมสำาคญๆ

อยางการประกวดตนไมใหญในกรงเทพฯ ทไดรบเสยงตอบรบ

จากคนกรงเทพฯ เปนอยางด

f. www.facebook.com/BIGTreesProject

Photo : www.faed.mju.ac.th

| Read Me 1818

สามคำาทเปนชอเรองขางตน ไมไดตงขนมาเพอความเกแตอยางใด แตเราอยากใหผอานทกคนไดตระหนกถงหวขอนจรงๆ กบปญหาหมาขางถนนหรอสนขจรจดทเราเหนกนจนเปนภาพชนตาอยในปจจบน

เรอง : ยทธชย สวางสมทรชยภาพ : กสมา เรองนาม

Youth / โมกสนำาเงนปญหาหมาขางถนน คนเกยวอะไร?เรองของหมา คน และถนนหนทาง

| May-June 2013 19

ยงนบวนประชากรสขาหนาขนเหลาน จะทวคณมากขนแบบไมหยดยงอกดวย จนกลายเปนปญหาสรางความรำาคาญใหกบ ชาวบาน ประชาชน และผ ใชรถใชถนน โดยทวไป โดยสาเหตใหญททำาใหมหมา เกลอนถนน กลมหนาขนเกลอนเมองแบบน ไมตองหนซายหนขวา มองไปทไหนไกล กต ว เราหรอต วคน นแหละททำ า ให เ กด ปญหานขนมา

แลวหมาจรจดไปเกยวกบคนไดอยางไร หลาย ๆ คนคงตงคำาถามนอยในใจเปนแนแท แลวแหกนมาจากไหนมากมาย เราจะขอเฉลย ใหฟงวา สวนใหญของหมาขางถนนนน มทมามาจากหมาทเคยมเจาของเปนตว เปนตนอยแลวนแหละ แตดวยเหตหลายๆ อยาง จงจำาเปนตองกลายเปนหมาไรบาน ไปอยางถาวร ซงเราขอรวบรวมถงสาเหต และจดกำาเนดของหมาขางถนนเอาไวดงน

1. พลดหลงออกไป แลวใยฉนตองสน

เปนเชนนนจรงๆ สำาหรบเจาของทชอบเผอเรอ ไมดแลใกลชดนองหมาอยางจรงจง เพราะคดวาเดยวมนกคงกลบมาได เราขอบอก ไวกอนเลยวา ไมเปนแบบนนเสมอไปสำาหรบ หมาทกตว เพราะเมอหมายงออกไปไกลมาก ขนเทาไหร กยงจะหาทศหาทางกลบบาน ไมเจอหรอยากมากขนเทานน โดยกรณน สวนใหญมกปรากฏใหเหนในหมาเพศผ ทเพงแตกหนมใหมๆ และไปตดพนหมาเพศเมยทอนจนไมอยากกลบบานนนเอง ฉะนน สาเหตสำาคญนเจาของตองดแลเอาใจใส ในสตวเลยงของทานเปนอยางด เพราะ ไมเชนนนทานอาจจะไมเหนหมาแสนรก ของทานอกเลยกเปนได

> >

| Read Me 1820

2. หมาทกตวมคา อยาใหแคอาหารอยางเดยว

อาหารถอเปนปจจยสำาคญของการเลยง

สตวกจรง แตการเลยงดทดกเปนปจจย ทสำาคญไมแพกน หมาทกตวควรไดรบการ ดแลจากเจาของในฐานะทเปนชวตชวตหนง เหมอนกน แตหลายครงท เจาของเอง กไมคอยดดำาดดชวตนนเทาทควร หมาออกไป ทำาอะไรทไหนกไมรไมทราบ เลยงอยางขอ ไปทใหผานไปในแตละวนเทานน โดยถาคดวา ตวเองจะเลยงหมาเพอฆาเวลาวนหนงๆ ไปอยางไรประโยชน โดยทไมไดใสใจมน เทาทควร กอยาเลยงมนใหเปนภาระกบ ทองถนนเลย เพราะหลายๆ คนคงไมอยากเหน ภาพหมาตวนอยในสภาพทไมนาดเทาไหร

3. ไมนารกดงใจ เลยอปเปหออกไป บางทสวรรคกเสกหมาทกตวใหนารก

เหมอนกนหมดไมไดเมอโตขน บางตวอาจม ตำาหนบางประการท เหนแลวไมสวยงาม บางตวโตมาผดพนธไปมากดแลวไมสวย นารกตามตองการ หรอบางตวขเหรมาก จนยากเกนจะรบได จงทำาใหหมาเหลาน มโชคชะตาทนาสงสารถกคดออกจากบานไป จงเปนสาเหตททำาใหเหนนองหมาเกลอน เตมถนนไปหมด เพราะความไมนารก ของมน ทำาใหบางทเราตองกลบมาคด กนใหมวา แทจรงแลวเราอยากจะเลยงมน เพราะอะไร เพราะความนารกของมน เพยงอยางเดยวเทานนหรอ

4. นสยชวรายนก กไมตองอยบานหลงน

บานหลงนหมาด หลายๆ คนตดปายไวเพอ กนอนตรายถงสนขของตวเอง แตเจาของ บางรายกลบปลอยปละละเลย ไมดแลซง สนขของตวเอง ปลอยใหสตวหนาขนเหลาน สรางความดรายใสคนอนจนเจาของเองกทน นสยหมาของตวเองไมไหว จงปลอยไป ตามยถากรรมให เ ดนเตรด เตรอยตาม

ทองถนน สรางความเดอดรอนใหกบคนอน ตอไป ดงนนแลวถาหมาของคณเปนแบบน เราสามารถฝกและกกบรเวณมนได เพอใหเกด การเรยนรเปนนสย ไมใชปลอยทงมนไป

5. ขยายพนธมากเกนไป จนเลยงดไมไหว

บางทหมากตองมครอบครวเหมอนกน

กบคน เราอย าลม ไปว าหมากคอชวต ชวตหนงทมจตใจ มความตองการทางเพศ และตองขยายหรอแพรพนธเหมอนกน ดงนน ผเปนเจาของควรวางแผนครอบครวหมาของ ทานใหด วาจะขยายออกไปอกกตว เพราะไม เชนนนประชากรมะหมาของทานเปนอน ตองลนบานอยางแนนอน เพราะสนขเปนสตว ทขยายพนธอยางรวดเรวมาก เผลอแผลบ เดยวลนหลามจนเราไมทนทงตว จนเราตอง นำาประชากรเหลานนทงออกไปสทองถนน ดวยเหตทรบภาระเลยงดไมไหว ทางทด

ควรกนไวดกวาแก ถาไมมอยากใหมนออกลก ออกหลานตงแตตนกควรทำาหมนใหเปน กจจะลกษณะ เพอไมใหเจาตวนอยทออกมา ดโลกตองเปนหมาจรจดไมมใครเลยงด

ปญหาทคดมาทง 5 ขอนนเปนเรอง ใกลตวคนเลยงหมาเปนอยางมาก ฉะนนแลว จงตดสนใจคดใหดและรอบคอบในแตละครง กอนจะเลยงหมาแตละตว วาเราตองการ มนจรงๆ ไมใชพอเกดปญหาดงกลาวขน กเอาหไปนา เอาตาไปไร ไมสนใจกบเกด ปญหาทเกดขน เลยตดชองนอยแตพอตว ทงตวปญหานนออกไป

แล วอย า งน ปญหาหมาข า งถนน จะไมเกยวกบคนไดอยางไร จรงไหม?

ขอขอบคณขอมลจากบทความ : คน ก.ท.ม. กบ หมาจรจด ของ ผศ.น.สพ.ปานเทพ รตนากร

| May-June 2013 21

• ภาพสดทายของหมาไรบานในไตหวน •

รปภาพใบสดทาย กอนจบชวตของหมาจรจด ในประเทศไตหวน ไมตองใชขอความบรรยาย ใต ภ าพ กส ะท อนความร ส ก ได เ ป นอย า งด ภาพเหลานถกจดแสดงในนทรรศการเพอตอกยำา ถงปญหาสนขจรจดในไตหวน

นทรรศการภาพถายใบสดทายของสนขจรจด

ในประเทศไตหวน ถกจดแสดงขนเพอตอกยำา ถงปญหาสนขจรจดในประเทศ โดยภาพถายเหลาน เปนฝมอของชางภาพ โถว จอ คง วย 37 ป ซงเขาไดถายภาพสนขเกบไวตงแต 2 ปทผานมา สวนใหญจะเปนสนขจากศนยสงเคราะหสตว เถาหยวน กรงไทเปของใตหวน ภาพถายเหลาน ถอเปนภาพถายใบสดทายของพวกมน กอนท

จะถกสตวแพทยฉดยาใหตาย ตามมาตรการ กำาจดสนขของไตหวน

สน ขจร จด เหล าน บ างก เปน สนข เร ร อน

หรอสนขทถกเจาของนำามาทง ภายหลงจาก ศนยสงเคราะหสตวเถาหยวนรบพวกมนเขามา ครบ 12 วน หากไมมคนนำาพวกมนไปเลยง พวกมนกจ ะถกกำ า จด โดยภาพถายเหลาน จะเปนตวกระตนความรสกของคนท ไดดภาพ ของส นขจรจดเปนอยางด เพราะทกคนร ว า มนตายแลว

ขอขอบคณขอมลและภาพประกอบจาก 1. www.talkystory.com/?p=384962. www.yengo.com/news/txt/?id=24011&da_id=107862

| Read Me 1822

ในหลายๆ ครง เมอเราเดนผานขางถนน เราอาจสงเกตเหนคนอยกลมหนง พวกเขาจะรองเพลงเลนกตารสไวโอลนเปาขลย ฯลฯ ไปเรอยๆ อยางไมสนใจใครคลายจมอยในโลกสวนตวทมแตพวกเขา ไมอนาทรรอนใจตอเงนทไดหรอใครๆ ทเดนผานไปผานมามากนก สวนหนงอาจเปนเพราะพวกเขาไดทำาในสงทรก อาจเปนเพราะพวกเขามอสระ อาจเพราะพวกเขาเลอกทจะใชชวตตามความตองการของตวเองมากกกวาทจะวงตามกระเเสสงคมนยมเเบบคนทวไปกเปนได จงทำาใหคนเหลานด ‘เเตกตาง’ ออกไป

เรอง : จารวรรณ เเซลภาพ : กสมา เรองนาม,

จารวรรณ เเซลทำาไมนกดนตรขางทางถงดชลลกนจง?Sidewalk Musician

| May-June 2013 23

‘ นกดนตร ข างทาง ’ อ กน ยามของ ‘นกดนตรรมฟตบาท’ หรอ ‘ศลปนเปดหมวก’ ถอเปนอาชพอสระทใชความสามารถทางดาน ดนตร เ เลกกบ เงนตราบางคนยด เปนอาชพประจำา บางคนกทำาเปนอาชพเสรม อยางเดกนกเรยนทตองการหารายไดพเศษ เเละอกหลายคนเชน กลมวยรน, นกศกษา สาขาวชาดนตร ท อยากทดลองอะไร แปลกใหม เเสดงความกลา โชวความสามารถ ในทสาธารณะ

เรามกจะพบเจอนกดนตรเหลานไดตาม ถนนหนทางใหญๆ ยนใกลปายรถเมล เลนบนสะพานลอย เเถวยานชมชน บรเวณ ตลาดนดหรอหางสรรพสนคา ไมวาจะเปน

จตจกร สนามหลวง สยามฯ ซงพวกเขา สวนใหญมกจะมาในลกษณะ ‘ศลปนเดยว’ เสยมากกวาทจะมาเปนคหรอหมคณะ เเละมบางสวนทจะรวมตวกนเลนในลกษณะ คอนเสรตกลางเเจง ซงทำาใหทวงทำานอง ท ไ ด น นม ส ส น เ เ ล ะความหลากหลาย ไดรบความสนใจจากผชมมากขน

ในประเทศไทย คานยมเชงลบทมตอ นกดนตรขางทางยงมอยมาก เเละบอยครง มกจะถกเหมารวมอยในกลมของวณพก- ขอทาน โดนดถกดเเคลนจากผคน ในทาง กลบกน ทตางประเทศ เชน ฝรงเศส เยอรมน ออสเตรย นกดนตรเหลานกลบเปนทชนชอบ เเละถอเปนเรองธรรมดาของคนมด ทอยาก

> >

| Read Me 1824

โชวความสามารถของตนใหโลกไดรบรเผลอๆ อาจกลายเปนคนดงในชวขามคน หรอตอให ไมเจง เเตอยากโชว กนบเปนสทธสวนบคคล กลาโชวกโชวไป เพยงเเตกลองหรอหมวกนน จะคอนขางโลง เเละอาจมเสยงโหเเววมาให ระคายหเปนระยะ

เเมวาสงคมไทยจะมองนกดนตรรมทาง อยางไรกตาม พวกเขากไมไดใสใจกบความ เหนเหลานน เพราะอยางไรเสย พวกเขา กประกอบอาชพสจรต สามารถพงพาตนเอง ไดโดยไมเดอดรอนใคร ทสำาคญ พวกเขา มความสขทไดทำาในสงทรกเเเละรกทจะทำา

หากคณเปนคนหนงทมาเยยมเยอนยาน สยามสเเควรอยเปนนจเเลวละก คณจะพบ ลงต ชลศกด ทงสนนทน นกไวโอลน รมฟตบาทรนเกาแหงยานสยามเเสควร ส ไ ว โ อล นบรร เลง เพลงส นทราภรณ

ตรงบรเวณทางขน BTS ตรงขามตกดจตอล เกตเวยอยเปนประจำา ซงบทเพลงของคณลง นบวาเปนทนยมไมนอย สงเกตไดจากจำานวน ผคนทมาวางเงนในกลองไวโอลนของลงต อยเสมอ

มนตยสารทงไทยเเละตางประเทศ มาขอ สมภาษณลงตเเลวมากมาย รวมถงนตยสาร ของประเทศญปน ทชกชวนใหลงตไปเลน ไวโอลนถงเเดนซามไรเลยทเดยว “เขามาขอ ส มภาษณ เล ว กบอก ให ไป เล นทญ ป น เพราะทญปนมคนไทยเยอะ เเลวผมกพอได ภาษาญปนนดหนอย เ เตผมก ไม ได ไป เพราะผมเลนเพลงญปนไมเปนสกเพลง เลนเปนเเตเพลงสนทราภรณ”

ลงตมาเลนไวโอลนทสยามฯ ทกวน ไมเวน ชวงวนหยดปใหม หรอ เทศกาลสงกรานต “ผมมาทกวน เลนตงเเตชวงประมาณเทยง

ถงสทม เหนอยกพก เมอกอนผมเลนหนา ธนาคารกรงเทพ (สาขา สยามสเเควร) ดวย ตอนน ผมอยตรงนทเดยว ผมไปจายเงน ทเขตฯ มใบเสรจเรยบรอย เพราะผมตองการ สทธตรงน เดยวคนอนมาเปาเเคน มาดด กตาร มาเเยงท มาทะเลาะกน”

เมอถามถงมมมองทลงตมตอผคนเเถว ยานสยามฯ ลงตบอกวา “เขากมนำาใจกนนะ ชวงเยนๆ คนเยอะ เขากมาบอกใหลงระวง เงนในกลอง มผหญงคนหนงวางเเบงคยสบ เเลวเกดเปลยนใจ วางเเบงคพนให เเลวบอก หนเตมใจคะ พดจบกเดนไปเลย เเลวกมเดก ผ หญ งคนหน ง ม าขอ ให ล ง เ ล น เพลง นำาตาเเสงใต เพราะคดถงคณปท เสยไป เพราะโรคมะเรง พอลงเลนเสรจ เขากยดให ลงหารอย เเลวเดนขนบนไดไป เรยกกไมลงมา ไปแลวไปเลย”

| May-June 2013 25

• DId You Know? •

• ยอนไปเมอกวาหาปทเเลว วนเเรกทลงตมาเลนทสยามฯ ลงตจำาไดด วาไดรายไดถง 8,600 บาท

• ลงตเลอกมาเลนตรงทางขนBTS สยาม เพราะเปนจดทคนเดนขน-ลง ผานไปผานมาเยอะ เฉลยรายไดราว 2,000 บาท/วน

• ลงตอานโนตดนตรไมเปน! ทเหนเลนเพลงสนทราภรณไดพลวๆ อยางน เกดจากการหดเเละฝกซอมเองตงเเตอาย 13

• นกดนตรขางทางไมไดมเเคความสามารถทางดานดนตรเทานน อยางลงตเองกจบสถาปตย จากวทยาลยเพาะชาง รวมถงเคยเปนนาวกโยธนมากอน

• ประเทศญปน ‘ดนตรไทย’ ไดรบความนยมเปนอยางมาก มวงดนตรญปนทเลนเพลงไทยรองเพลงไทยได เพยงเเต จะเลนเเนวเพลงปอบในกระเเสหรอเพลง ดงๆ ของศลปนไทยทมชอเสยง เเละสามารถรองเพลงไทยไดชดเจนจน คนไทยยงอาย เชน รอง Coverเพลง ออด ออด สามารถเสรชไดจาก YouTube

• ภาษาไทยมคำาเรยกนกดนตรขางทาง หลายคำาดวยกน ภาษาองกฤษกเชนกน ไมวาจะเปน Street Performers, Buskers, Street Musicians, Minstrels, หรอ Troubadours

• ในประเทศเยอรมน นกดนตรขางทางตองขอใบอนญาตเสยกอน จงมสทธมาเลนดนตรได เเละตองมการะบวน-เวลา รวมถงสถานทดวย

| Read Me 1826

ใครกนแนทบา?เราทกคนมโอกาส

เคยสงสยมยวา ผคนทอยตามขางถนนหรอทเราเรยกเขาวาคนเรรอน เขามาจากไหนกนหลายๆ คนคงยกมอตอบไดวากพวกเขาเหลานน ยากจน ไมมทอยอาศย เลยตองมาลงเอยแบบน มนคอคำาตอบทถก แตนเปนเพยงสวนนงของคำาตอบทงหมด เพราะใครจะรวาอกหลายคน ตางกมาจากคนทเคยมครอบครว มฐานะด การศกษาด เพรยบพรอมและแทบไมมอะไรตางจากคนอนในสงคม

เรอง : ปยฤทธ ปญจธรรมวทย ภาพ : กสมา เรองนาม

| May-June 2013 27

แลวอะไรททำาใหพวกเขาตองมาอยแบบน นอกจากสาเหตความยากจน เพอนหกหลง จนเสยสต, ประสบอบตเหตแลวฟนขนมา จำาใครไมได, เขามากรงเทพและหลงแสงส จนกลบตวไมทน, ลมตาดโลกทใตสะพานลอย, ไมมใบแจงเกดกลายเปนบคคลไรชอ

ฟงแลวเหมอนวาเรากำาลงดเรองราว ท เกดขนจากในละคร แตเหตผลเหลาน มนนาเศราทจะบอกวามนเปนเรองจรง

ทางเลอกสำาหรบคนขางถนน

1. สำาหรบคนปกตแปลก เรองดๆ เรามกจะไมคอยไดยนขาว

ของมน ไมแนใจวาประชาสมพนธไมทวถง หรอวา มนอยเลยขอบเขตความสนใจของเรา แตนนไมใชประเดน เรามาฟงเรองนารก ทอยใน ‘บานมตรไมตร’ ดกวา

บานมตรไมตรคอบานทรองรบคนเรรอน ทไมมทอยใหมาอาศยฟร โดยไมจำากดวา จะเปนใครมาจากไหน พวกเขาจะมอาหาร กนครบ 3 มอ มเสอผา หรอของตางๆ ทมา บรจาคใหเบกไปใชได

ในระยะเวลา 3 ดว (1 ดว = 15 วน) นอกจากจะใหทพกแลว กยงมการฝกงาน อาชพให ทงฝกในบาน นอกบาน หรอกระทง สงตวไปทำางานทกระทรวงแรงงานเลยกม

เรยกไดวาบานมตรไมตรคลายๆ กบ ทหลบลมพายใหตงหลก แลวกคอยออกไป อกทเมอพรอม แตบานนมกฏอยวา คนท จะมาอาศยอย ในน ตองมาดวยความ สมครใจ คลายๆ เกณฑทหาร คนสมครใจ มไมคอยเยอะ

> >

| Read Me 1828

2. สำาหรบคน (ทคนอนเรยกวา)บาไมนาเชอวาผปวยทางจตในประเทศไทย

ทางโรงพยาบาลกรมสขภาพจตแจงไววา มประมาณ 650,000 คน อาจจะนอย เมอเทยบกบคนทงประเทศ แตมาดทตวเลข อยางเดยว กนาตกใจพอสมควร

ยงไมนบผปวยเรรอน นเลยกลายเปน ปญหาสำาหรบโรงพยาบาลทมผปวยจนลน สถานสงเคราะหคนไขโรคจตทเลาจงไดเกดขน มาดวยเหตน ใครจะรวาในสถานสงเคราะห พวกเขาทำาทกอยางปกตไมตางจากคนทวๆ ไป ไลมาตงแตตน อาบนำา เชามาทานขาว เรยนร วชาชพในดานตางๆ เลนกฬา เลนดนตร ขายของททำาขนมาเองคลายๆ วาเปน Otop ของสถานสงเคราะห หรอแมแตวนเทศกาลตางๆ สงกรานตพวกเขากเลนกนจนตว เปยกชม

สวนทสดของการชวยเหลอคอการนำา ผปวยทคดวาสามารถกลบไปอยทบานได ไปสงทบาน “นบจำานวนไมถวนทเราทำาการ สงตวคน” ผปกครองสถานสงเคราะหบอกมา แบบน แตกเกอบจะทงหมดเหมอนกนทคน ในบานสงตวกลบมาทเดม นเปนเรองของ

พวกเรา สงคมสวนใหญ ทนาจะเกบมาคดกน

Freeters

ประเทศไทยซงจดอยในประเทศกำาลง พฒนา มปญหาคนเรรอน แลวถาเปน ประ เทศพฒนาแลวคนเร ร อนเขาจะม ความเปนอยกนยงไง?

บางสวนเหมอนกบประเทศไทย คอหาท ตามขางทางทปลอดผคนเปนทพกอาศย อาจจะตางตรงเรองดนฟาอากาศทนาจะม ความหนาวมาทำารายเพมขน แตทนาสนใจ ทสดคอกลมคนทถกเรยกวา ‘Freeters’ พวกเขาเหลาน ไม ไดอาศยอยทขางทาง เหมอนคนเรรอนทวไป แตพวกเขาอาศยอยใน รานอนเทอรเนต

ใครๆ กรวาเวลาเราซอขนมของประเทศญปน ราคาทตองจายไป เราแทบจะกนขาวดๆ ไดสกมอ เลยไมตองพดถงทพกในญ ปน หรอในเมองหลวงอยางโตเกยว แค 30 ตาราง เมตร กลอไป 150,000 เยน หรอเปนเงนไทยประมาณ 4 หมนบาทตอเดอน!

ในขณะทรานอนเทอร เนตราคาอยท

ประมาณ 1,400-2,400 เยน หรอประมาณ 400-700 บาทไทย เราจงเหนภาพราน อนเทอรเนตมมากกวาคอมพวเตอรตงอย ไมวาจะเปนหองครว หองอาบนำา หนงสอ การตน หรอเครองอำานวยความสะดวกตางๆ เรยกไดวาครบครนไมตางจากหองพกบานเรา

ยงมโอกาส ในทนหมายถงคนเรรอนทวๆ ไปทอาศย

อยตามขางทาง ผปวยทางจตทกำาลงรอ สงคมเปดโอกาส หรอแมแตบคคลทกำาลงอย ในชวงททอแทและหมดหวงในการดำารงชวตอยและรวมไปถงคณทกำาลงอานอย คณกมสทธเปนคนเรรอนได

ดงนนหากเราจะเกลยดจะกลวกนดวย ภาพลกษณตรงหนาหรอสงทเหน กนาจะให มนเปนเรองของความรสกขางในจตใจ หวจรดเทาเราตางเหมอนกน อยาไปเหมาเลย วาพวกเขาเหลานนเปนคนแปลก หรอททกคน เรยกวา ‘บา’ เพราะแบบทบอกไป ทกคน มโอกาสไมวาจะเปนโอกาสทดขนหรอแยลงกตาม

| May-June 2013 29

• DId You Know? •

1300

พวกเราคงจำาเบอรเลข 4 หลกในชวตไดบาง ไมวาจะเปนเบอรทสงอาหารหรอเบอรคอลเซนเตอรตางๆ นเปนอกเบอรทคณสามารถโทรไปแจงเกยวกบคนเรรอน, เดกทถกครอบครวทำาราย, หรออะไรกแลวแตทเกยวกบในเรองพวกนได 24 ชวโมง

ไมใหเงนขอทาน

หนงในปญหาใหญของคนเรรอนกคอ เขาไมยอมออกจากทๆเขาอย เพอไปอยในสถานทๆ รองรบไวใหและพรอมดวยการดแล หนงในนนคอกลมคนขอทาน ถาสมมตวาเรานงอยเฉยๆ มคนเอาเงนมาให บางครงมอาหาร โดยทไมตองทำาอะไร บางทถาเราเปนขอทานเราเองกไมอยากไปไหนเชนกน

คดวาทกคนทใหเงน กคงอยากใหเขาไปอยทดๆ กวานใชมย?

สำาหรบคน (ทคนอนเรยกวา) บา

คนไขจะมระดบของตวเองแบงเปน 3 ระดบ คอ A B C ซงกจะม + - เตมเขาไปแลวแตระดบ

A คอผปวยทสามารถพดคยกนรเรอง สอสารกบคนอนได

B คอผปวยทสามารถทพดคยกนรเรอง แตไมสมบรณ

C คอผปวยทสามารถสอสารไดนอย จนถงดแลตวเองไมไดเลย

สำาหรบคนปกต

นอกจากบรจาคสงของแลว เรายงสามารถสมครเปนอาสาสมคร เปนคนทไปเชญชวนคนขางถนนหรอคนเรรอนมาอยในบานมตรไมตรได ไมวาจะเปนตามสะพานพทธ สนามหลวง หรอทตางๆ กตาม ใครวางกสามารถตดตอไปไดนะ

Photo : news.nipa.co.th

| Read Me 1830

ภาพคนในเครองเเบบสนำาเงนเขม ทบดวยเสอกกสเขยวเเลดเตะตา มตราประจำาจงหวดกรงเทพมหานครอยตรงอกเสอดานขวา ดานหลงมปายสขาวระบเขตทตนสงกตอย บนศรษะสวมหมวกสานปกกวาง มอทถอไมกวาดดามใหญนนกำาลงกวาดเศษใบไม ขยะชนเลกชนใหญ ทกระจดกระจายอยตามทางเดนไปเรอยๆ เฉกเชนทกวน

เรอง : จารวรรณ เเซลภาพ : จารวรรณ เเซลถนน ถง หรอถง

คนไทยทงขยะกนทไหนเเน?The Sweepers

| May-June 2013 31

‘คนกวาดถนน’ หรอชอเรยกอยางเปน ทางการ คอ ‘พนกงานรกษาความสะอาด’ เปนกลมคนสำาคญทบางครงสงคมไดมอง ขามไป เเละมองการกระทำาของพวกเขา วาเปน ‘หนาท’ ฉะนน หลายๆ คนจงทงขยะ กนตามความสะดวกสบายเเละความพอใจ ของตนเปนหลก โดยไมไดตระหนกเลยวา ‘คนกวาดถนน’ เหลาน จะตองเหนอยขนอก หลาย เท าต ว กบความมก ง ายของตน เ เละ ไม ว าพวก เขาจะทำ างานด เ เค ไหน กวาดถนนไดสะอาดเอยมอองเทาไร ไมนาน มนกกลบคนสสภาพกอนหนาอกเชนเคย ซงพวกเขานบวาเปนกลมคนทมความอดทน

สงเเละมองโลกในเเงดไมนอย มเชนนนเเลว คงไมสามารถรบมอกบภาระอนหนกหนวงนได

1. พพงษ พงษศกด ออนคำาหลา ยดอาชพ คนกวาดถนนได 10 กวาปเเลว มองวา โดยรวมนสยการทงขยะของคนไทยถอวา ดขนเมอเทยบกบหลายปกอน งานกวาดถนน ของเขากไมมปญหาอะไร สงเกตไดจาก ทางเทาทดโลงสะอาดตา “ถาเกดนำาทวมน เเยหนอย คอ ขยะมนจะลอยขนมา เรากตอง คอยดเเลจนกวานำาจะลด ถาเราไมเกบ มนกจะลอยไปทวตามทองถนน”

> >

| Read Me 1832

2. พเหมยว กรรณการ เสโชต ทำาหนาท คนกวาดถนนมาได 10 ป มองวาการทงขยะ ของคนไทยโดยทวไปไมได เปลยนแปลง ไปมากนก ยามทพเหมยวปฏบตหนาท จะมพลเมองดซงนบวาเปนสวนนอยทเดนตามมา เเลวทงขยะลงบงก ทำาใหพเขาเบา เเรงไปมาก ในทางกลบกน ประชาชน อกจำานวนหนงกไมไดเปนเชนนน “หลายคน กท ง ขยะลงบน พนต อห น า เ ร า เลยนะ คดจะโยนกโยน คอกนตรงนนทงตรงนนเลย” นอกจากจะตองรบมอกบความมกงาย ของคนเเลว ยงตองเสยงตอการถกรถชน อกดวย “คนสมยนไมมนำาใจนะ กวาดๆ อย รถตเกอบจะเฉยวเอากหลายครง ไมมชะลอ เลย ถาคนใจเยนลงหนอยนง คงไมเปน อยางนหรอก”

3. ปดทายดวย พอด ถนอม สารบรณ, พนอง จนทรจรา แกวผอง, พตก นพรตน ราชโส, พโต สำาราญ เขมแหลม, พเดอน เดอน ดอกบว กลมคนกวาดถนนทมองวานสยการทงขยะของคนไทยนน คงแกไข ไดยาก “กเดมๆ นะ เผลอๆ อาจเเยลงดวยซำา คนชอบทงขยะตามกระถางตนไม เยอะ พวกรถเขนกชอบทงเปลอกผลไมไวตามถนน เเลวเราตองตามเกบจนเหนอย อยางเปลอก ขนนหนก 7-8 กโล ไมใชเบาๆ นะ สวนหนง อาจเปนเพราะถงขยะมไมพอดวย ตงเเตม นโยบายระวงระเบด” กอนทจะกลาวเพมเตม วา “เรามหนาทเกบ ยงไงกตองเกบ ไมมสทธ ไปทะเลาะกบประชาชน มคนนงทงขยะ ตอหนาเรา เเลวบอกเลยวา เกบๆ ไปเหอะ มนเปนหนาทของพวกคณ”

| May-June 2013 33

• DId You Know? •

คนกวาดถนน เเบงงานออกเปน 2 ชวง คอ ชวงเชา เรมตงเเต 5.00-13.00 เเละ ชวงบาย เรมตงเเต 13.00-21.00 ทกเขตจะมการทำาความสะอาด พนทเปนประจำาทกสปดาห เรยกวา “เขาพฒนาพนท” เปนการรวมตวกนของคน กวาดถนนในเขตนนๆ เพอมาทำา ความสะอาดจดทสกปรก เชน บรเวณรองนำาประปา, กองขยะทคนรวมทงไวตามทายซอยหรอปายรถเมล เปนตน

คนกวาดถนนจะใชถงดำาในการรวบรวมขยะ ในกรณทขยะเยอะ จะใชถงกระสอบมาใสเเทนปจจบน ถงขยะทพบเหนตามปายรถเมลจะเปนถงพลาสตกสขาวใสเพอปองกนการกอการราย

| Read Me 1834

“เมองคณนดนะ มเทศกาลตลอดปเลย” เพอนตางชาตพดขนลอยๆ ทำาเอาหนขวบหาเทศกาลทวา “นไง มตลาดตงตามถนนเพยบ” มนชใหดพรอมหนไปสงนำาอดลมใสถง ทงใหคนในพนทยนอง กอนโดนฝงชนกระแทกเรยกสต บางคนคอนเปนของแถม ขอหาเกะกะทางชอปปง!

เรอง : ภวล เฟยภาพ : กสมา เรองนามฟตบาทหายไปไหน?

(ฉนชกจะไมมทใหเดน)บาถวถนนใครครอง

| May-June 2013 35

แผงบนทางเท า เ กด ขน ไดอย าง ไร? ทำาความเขาใจกอนวา แผงทเราเหนมอย 2 แบบคอ ถกกฎหมาย และผดกฎหมาย ในปจจบนทง 2 แบบเรมกลนกน จนชกยาก ทจะแยกขนทกท แบบท 1 หรอแบบทถก กฎหมาย เราจะเรยกมนวา จดผอนผน อาท บรเวณหนาตลาดนดสวนจตจกร ซงเปนจด ทไดรบการประกาศผานสำานกงานเทศกจ นอก เห น อจ ากน น เ ร า จ ะ เ ร ย กม น ว า จดหยอนยาน อาท บรเวณหนาสยามสแควร (ทคนเคยกนด) และนนทำาใหเกดอกคำาถาม ตามมา

แลวทำาไมเทศกจไมจบ? เจาของรานกาแฟ รมถนนแหงหนงเลาวา ตอนแรกทางเทา

กเรยบรอยดไมมปญหา แตตอมากเรมมแผง มาลงบาง เรมจากสอง-สามแผงเลกๆ กอนทจะขยายขนเรอยๆ ในกระบวนการน แหละทส งมชวตท เรยกวา คนคมแผง เกดขน โดยจะเรยกเกบคาเชาตามแตตกลง ม ให เลอกทง เชา เปนวน เ ชาเปนเดอน เชาเชา (6 โมงครงเชาถง 5 โมงเยน) เชาเยน (5 โมงครงเยนเปนตนไป) หรอจะเชา ทงเชาทงเยนกได เสรจเรยบรอยคณกตงแผง ไดเลย รบประกนวาขายไดสะดวก ไมมปญหา กบ เจาหนาท อก แตอยาลำาพนททจำากดไวนะ เพราะไมรบประกนฝปากแผงขางๆ ซง (คนทแอบฟง) คนคมแผงยนยนวานนเปน เรองทนาปวดหวทสด

> >

| Read Me 1836

จายเทาไหร? แมคาคนหนงตอบวา แลวแตชวงเวลาและพนท ถาเชาเปนวน และเชาเยนจะตกอยท 200 บาท สวนถาเชา เปนเดอนและเชาเยนจะตกอยท 8,000 บาท นเปนราคามาตรฐานตอ 5 กระเบองถนน หรอ 4.5 ตารางเมตร ซงพนททมไฟสอง จะถกแยงชงมากทสด สามารถอพราคาพนท เพมไดถง 9,000 บาท ทำาใหเกดกจการ ตอมาคอ กจการไฟใหเชาและไฟใหชารจ โดยตอเอาจากรานคารมถนนและเสย ประมาณ 120 บาทตอครง

นอกจากเรองดงกลาวแลว ปจจยสำาคญ ททำาใหเกดแผงบนทางเทาทง 2 แบบท กลาวมาคอ นกชอปฯ พฤตกรรมของเหลา นกชอปฯ ถกเกบขอมลโดยไมรตว เงอนไข ทนาสนใจมอย 3 ขอคอ 1. เปนทางสญจร ของกลมคน สวนมากมกเปนพนททม การคาขายอยแลว เชน ทางเทาหนาตลาดนด สวนจตจกร ทางเทาหนาสยามสแควร แ ล ะ ท า ง เ ท า ห น า ห า ง ส ร ร พ ส น ค า เซนทรลเวรลด หรอเปนทางผานพลกพลานทกลมคนตองใช เชน ทางเทาลอยฟาบนบทเอส บางแหง และทางเทาตามปายรถเมลจนถงควรถตตรงอนสาวรยชยสมรภม

2. เมอมองจากเหตผลขอแรก สงท นกชอปฯ คาดหวงจากแผงบนทางเทาคอ ราคาถก (ถาเทยบกบคาเชารายวน การขาย ของถกนนทำาไดสบายๆ) สวนคณภาพ จะถกยกเอาไวหลงสด หากราคาแพงจะถก คอนขอด และเปรยบเทยบกบสนคาในหางฯ ทนท นนทำาใหวลลดสดๆ และไมไดบอกผาน เกดขน (แมคาอกคนหนงชอบตะโกนบอกวา

‘ลดวนสดทายแลวจา!’ ทงๆ ทขายราคาเดม ทกวน!) บางครงสนคาบางอยางราคาเทากบ สนคาในหางฯ แตนกชอปฯ กยงตดสนใจ ควกเงนซอ นนเปนเพราะเหตผลในขอทสาม

3. แมคาสวนใหญจะตงราคาไวเกนจรงเพอ เผอตอ หนงในพฤตกรรมคาดเดาไดของ นกชอปฯ โดยถอหลกตงเกนจรงไดแตอยาตง เกนกวาแผงขางๆ ไมแปลกทบางครงแมคา ลดให เราได เยอะ (โดยเฉพาะเวลาใกล เลกแผง) หรออาจแกปญหาโดย เพมเรองราว ใหสนคา เชน ‘พรบมาจำากด เหลอตวสดทาย แลว’ หรอ ‘ลกปดตรงนปกยาก แถมปก ดวยมอทงหมดนะ’ หรอ ‘ผาจากเกาหล กำาลงฮตเลย’ หลงจากนนนกชอปฯ กจะเกดอาการลงเล และมกตดสนใจควกเงนซอในทสด

ตอกนทคำาถามสดทายเราจะมทใหเดนมย? อม… คำาถามน

ตอบยาก ขอเปลยนเปน ทำาไมเราถงลนลา กบการชอปปงบนทางเทามากขนาดน? นอาจเปนคำาถามทเกดขนในใจคนกรงเทพ แตมนยงดงไมมากพอใหเราพดออกมา ทำ า ได แค เดนด โนนดน ฆ า เวลา คนตด ในอนาคตอาจมการตงไฟจราจร ใหพวกเราเดนตามเลนเลยวตามกฎกเปนได

| May-June 2013 37

• DId You Know? •

• ขณะนจดผอนผนม 664 จด ในขณะทจดหยอนยานม 749 จด และตวเลขนกำาลงเพมขนเรอยๆ ทกวน

• หากจดการไดยากนก กทำาใหมนถกตองซะ ‘โครงการหาบเรเสนหเมอง’ จงเกดขน โดยกทม.ออกหลกเกณฑเพอสรางภาพลกษณใหจดผอนผนดงน 1. ตองมทวางใหคนเดนกวาง ไมนอยกวา 1 เมตร  2. พนทคาขายตอ 1 ราย ตองไมเกน 2 ตารางเมตร 3. แผงคาตองสงจากพน ไมเกน 1.50 เมตร 4. หามวางสนคาบนพนทางเทา  5. ทกแผงคาตองมหลงคา หรอรมตามความเหมาะสม

• จดหยอนยานกมทสนสด เมอ กทม. ประกาศพนทหามวางสนคาเดดขาด 5 จดคอ

1. ปายรถประจำาทางและศาลาทพก ผโดยสาร  2. ทางขนลงสะพานลอยคนขามถนน  3. ทางขนลงสถานรถไฟฟา  4. ทางเทาบรเวณขามถนนทม ทางมาลาย บรเวณรอบต โทรศพท ตไปรษณย  5. บรเวณผวจราจร • การทบางคนเลยงแผงบนทางเทาดวยการไปเดนบนถนน

• กจการทนอกเหนอจากไฟใหเชาคอ กจการทฝากของ และ ขายสทธหาบเรจากเขต (แหลงขาวบอกวาขายไดถง 20,000 บาท)

| Read Me 1838

เคยสงเกตกนบางหรอไมวา ขณะทเราเดนผานผนงสงกะสผๆ ทมรอยแปะปายโฆษณาอยเตมไปหมด แลวในวนถดมากลบพบวา ผนงทเดมนนกลบเตมไปดวยปายโฆษณาชดใหม ไมวาจะเปนปายประกาศเชญชวนใหไปประกวดเรยลลต หรอเชญชมการแสดงตางๆ ยาวเปนตบ ทงๆ ทไมเคยเหนตวบคคลใดเดนแปะปายโปสเตอรเหลานเลย

เรอง : ปยภทร นนทนรเศรษฐภาพ : กสมา เรองนามถาการปดใบประกาศทำาไดกลางแจง

อยางอสระ จะเปนอยางไรนะ?ใบปดรมทาง...เรองเลกๆ รมทางเทา

| May-June 2013 39

คำาตอบงายๆ กคอ... งานแปะปายโฆษณา เหลานไมไดทำากนในตอนกลางวน หากแต เปนยามคำาคนทแตละครวเรอนตางเขานอน กนหมดแลว และถาจะถามตอวาทำาไม... นนกเพราะ งานประเภทนถอเปนการกระทำาท ไ ม ไ ด ร บอนญาตอย า ง ถกต อง นน เอง เพราะฉะนน เวลากลางคนจงเปนชวงท สบโอกาสทสด!

แตการตดประกาศเรยงรายไปตามทางเทา หรอตามททพบเหนไดทวไปนนกไมใชวาจะทำา กนลวกๆ สกแตแปะๆ ใหจบๆ ไป เพราะกอนท จะเรมลงมอ กตองมการสำารวจพนทกนกอน วาสงทเราจะไปแปะประกาศนน มใครเปน กลมเปาหมายหลก เราอยากใหใครเหน ปายนบาง สมมตงายๆ วาถาไปตดปาย

ประกาศคอนเสรตนกรองตางประเทศ อยหนาบานพกคนชรา ปายแผนนนกคง ไมไดทำาหนาทของมนเทาทควร ดงนน ในการ แปะปายประกาศ นนกตอง เลอกทำ า เล ดวยวา เปนททกลมเปาหมายของเราสามารถ พบเหน ไดหร อ ไม ซ งสถานท ฮอตฮต ของการแปะปายประกาศกคงไมพนตามปาย รถเมล หรอบรเวณโรงเรยน มหาวทยาลย เปนตน

สำาหรบขนตอนในการแปะประกาศนน กไมมอะไรมาก อนดบแรกเลยคอตองเปนชวง หลงเทยงคนเปนตนไป โดยมฝายเตรยมกาว ฝายแปะโปสเตอร และพลรถ เมอรถเคลอน ทไปถงจดหมาย กรบลงไปทากาวกบผนง และแปะโปสเตอรโดยเรว จากนนจงมงไป

> >

| Read Me 1840

ยงจดหมายตอไป ทำาเชนนไปจนครบอาณา บรเวณทตองการ ซงแลวเสรจไมควรเกน หานาฬกา เพราะเรมเขาสชวงออกทำางาน แลว สงสำาคญในภารกจนคอความรวดเรว เพราะตองแปะให ไ ดตามกำาหนดกอนท จะมใครมาพบเหนเขา

ขอดของการแปะโปสเตอรตามขางทาง นนคอ ทำาใหคนเหนโปสเตอรนนๆ แลวเกด การรบร ผนวกกบสออนๆ ประกอบเชน อนเตอรเนต โฆษณา สปอตวทยหรอโทรทศน กจะยงทำาใหคนจำาขอความในโปสเตอรได เปนการกระจายการรบรไปสกลมเปาหมายตางๆ ไดอยางทวถง แตขอเสยกคอ บางท ทมการแปะทบซอนกนนนอาจทำาใหดรกห รกตา ไมนามอง มรอยแปะกาว รอยฉก หรอกระทงรอยขดเขยนเพมเตม สงผลให สภาพแวดลอมบร เวณนนด ไมด ไปดวย หรอบางกรณกเปนการรบกวนเจาของพนท ในบรเวณทดนสวนบคคลจนเกนไป

ชวงเลอกตงผวากรงเทพฯ ทผานมา ปายหา เสยงขนาดใหญจำ านวนมากอาจสร าง ความไมสะดวกสบายใหกบผคนในแทบทก

เสนทางสญจร คนยนรอรถประจำาทาง กมองไมเหนรถเพราะปายบง หรอแมแต การขดเขยนตอเตมขอความลงตามปาย หาเสยงดวยความคกคะนองกเปนสงท ไมนาด แตเมอเทยบกนแลว ‘ปายหาเสยง’ กบ ‘ปายประกาศ’ กสรางความไมสะดวก สบายใหกบประชาชนไมแพกน แลวทำาไม

จงมแตคนบนวา “ปายหาเสยงนารำาคาญ” แตมนอยมากทจะมองวา การแปะปาย ป ร ะ ก า ศน น ก เ ป น ปญห าท ส ง ผลต อ ทศนยภาพ และควรเรงแกไขเหมอนๆ กน

หรอเพราะการแปะโปสเตอรจะดเปนปญหายบยอยจนเกนไป ไมจำาเปนตองรบ แกไขกได?

Phot

o : ro

adeq

uals

life.fil

es.w

ordp

ress

.com

| May-June 2013 41

• Did You Know •

การตดปายประกาศหลายๆ แผนเรยงกนเปนตบนนเปนกลยทธในการสราง “การรบร” ไดอยางหนง โดยมกลมเปาหมายคอคนขบรถสญจรเปนหลก

เมอขบรถแลนผาน หากตดปายไวใบเดยวโดดๆ กอาจถกมองขามไปไดอยางงายดาย แตถาเปนปายประกาศซำาๆ ตดๆ กน กจะทำาใหคนขบรถเหนและเขาใจไดโดยงาย

ถาแปะเรยงกนสก 10 ใบ กตองเหนสกใบละนา

| Read Me 1842

What is this?

| May-June 2013 43

| Read Me 1844

‘ขางทาง...

พาไป’

| May-June 2013 45

เมอเปดประเดนกนดวยเรอง ‘ขางถนน’

การถามความเหนจากผทไดเดนทางไปเหน

ถนนของประเทศอน นาจะทำาใหมองเหนภาพ

วถขางทางในบานเราดวยสายตาทกวาง

กวาเดม สองพธกร ยอด-พศาล แสงจนทร

และ บอล-ทายาท เดชเสถยร จากรายการ

‘หนงพาไป’ เปนผทเราอยากฟงความเหน

จากในรายการทเขามกจะตงคำาถามทชวนให

ผชมไดฉกคด ครงน เราเลยลองสมมต

ขนมาวา “ถาใหหนงพาไปทำาตอนขางถนน

กรงเทพ คดวาเทปนจะออกมาเปนยงไง?”

คำาตอบแรกทได คอ “เทปอาจจะไมพอ” (ฮา)

ขางทางเรานยงมปญหา?

ยอด: “ถาเราอยแคเมองไทยเรากอาจจะมอง ไมเหนปญหามาก มนกเลยตองเอามาเปรยบ เทยบกบประเทศอน เราเคยทำาเทปขจกรยาน เปรยบเทยบทเยอรมนกบไทย มนกจะเหน เลยวาขางทางเราเปนยงไง ของเยอรมนกจะ สะดวกทกอยาง ขางทางไมมของขาย แตของ เรามของขายเยอะ ถนนบางเสนแคจะขอเดน กยงยากเลยอยาวาแตจกรยานเลย แลวทาง กพง ความใสใจไปอยทถนนมากกวา” บอล: “ชวตขางทางของเรามลกษณะเฉพาะ นะ เพราะวาเรามของขาย ถาจะเอาไปเทยบ กบญปนหรอยโรปมนกตางกนออกไป แตก รสกวาเมองไทยเราจดการไดดวยวธของเรา แตหนวยงานรฐไมจดการใหเรยบรอย สายไฟ พาดแทบจะพนหวคนทเดนไปเดนมา ถามวา จดการไดมย จดการไดทนทเลยถาจะทำา คอ เมองไทยนะระบบดแตคนไมทำางาน” ยอด: “ถาพดถงในกรงเทพมนมกฎหมายใน การจดการนะ เคยคยกบคนทเปนนตกรของ เทศกจ เขากบอกอยวาม แตตวเขาเองกบอกวา ทำาไมได คอ กฎหมายเขยนไวอกแบบหนง แตคนกทำาอกแบบหนง” > >

เรอง: อนญญา คเอยม ภ�พ: ทกษดนย แคนยกต

Speaker [ด�วดลใจ]

| Read Me 1846

ทำาไมประเทศอนถงจดการได?

ยอด: “เขามอำานาจเบดเสรจ อยางยโรป เขาเอาจรงกบกฎหมาย คนกยอมรบเพราะ เหนพองกนวามนมประโยชนอะไร แตคนใน ประเทศเราไมเหนพองกน หรออยางญปน นโยบายของรฐออกมาแบบนเขากตองทำา คนของ เขาม ว น ยและ ไม ชอบทำ าอะ ไร ทแตกตางไปจากสงคม”บอล: “แตในสงคมไทยเรากมวฒนธรรม อ กแบบหน ง ซ ง เ อ า ไป เ ทยบกบญ ป น ไมไดหรอก ของเรามนอยทคนควบคม กฎหมาย คอ เขาอาจจะคดวาสงทเขาทำาอย ตอนนมนดอยแลว ซงมนกอาจจะดจรง แตมนกนาจะดกวานไดอก” ยอด: “เรองรองเรยนปญหาหลายๆ อยาง เราเหนอะไรทไม ด ไมถกตอง เรากตอง รองเรยนส บางทคนในองคกรอยากจะ เปล ยนแลว แตพอผ ใหญถามวามนม หลกฐานมากพอมย มนก เปลยนไมไ ด เพราะคนไมไดเขาไปรองเรยน งานราชการ เรองตวเลขมนสำาคญในการผลกดนนโยบาย ในการแกปญหาไง ถาเราไมรองเรยน แลวมานงบนกนเองมนกเปนอากาศ”

คดวาเราควรจะทำากนยงไง?

ยอด: “อยางเรองทางเทาเพราะเราเหนวา มนจำาเปนสำาหรบเรา เราใชทางเทาพวกน บอย แลวรานคาแผงลอยเหลานมนกกดขวาง การจราจร เรากตองสงเสรมกฎหมาย ทเปนการเรยกรองของกลมคนเดนถนน แตถากลมพอคาแมคาบอกวากจะขาย ถาเกด ไลกไป แลวกจะขายทไหนจะเอาเงนทไหนกน ตอใหเรารสกวามนถกตองแตเขารสกวา ไมถกตอง เรากตองชวยกนหาจดรวม ขายได กวนกำาหนดเวลาขายมย กฎหมายกตอง อ อ กม า ร อ ง ร บ ต ร ง จ ด น ไ ม ใ ช ข า ย กนอยางเดยวจนเราตองเบยงตวหลบ คอ ขอดกมนะ ของทขายอรอยด ซอกนงายด ถาเราไมมเขาเหลานเรากอยกนไมไดรเปลา”

ปญหาหลายอยางบางคนมองวาเปนวฒนธรรม

เปลยนกนไมได?

บอล: “อยางนอยกเปลยนวธคด”ยอด: “กคดงายๆ วากอนทเราจะมวฒนธรรม แบบน เราเคยมวฒนธรรมแบบไหนมากอน”บอล: “อยางในสมยผวา ดร.พจตต (พจตต รตตกล) ททำาใหเราไมทงขยะ ใครจะไปเชอ วาคนไทยจะทงขยะลงถงกนได กรณนเปน กรณศกษา ซงในตอนนนเขาไมไดใชกฎหมาย อยางเดยว เขาใชทงไมออนไมแขง แลวกม เจาหนาทมเทศกจคอยดอยตามจดตางๆ จรงๆ ซงการออกกฎแบบนมนจะไมไดผล หรอกถาหนวยงานอนไมใหความรวมมอหรอ ไมมกลยทธอนมาเสรม ซงผลทายทสดแลว คนกรงเทพกทงขยะลงถงกนมากขน กรงเทพ สะอาดมากขน”

เปลยนวธคด เปลยนวฒนธรรม?

ยอด: “มนฝงเขาไปในสำานกของเรามง คนเรมรสกวาการทงขยะมนเลวราย แลวพอ คนในสงคมคดแบบนกนเยอะขน จากหนง เปนสบเปนรอย เวลาใครทงกจะถกมอง คอ มนเปลยนดวยคานยมของเรา เพราะฉะนน กฎหมายกเลยศกดสทธขนมา ซงมนตอง ควบค กนทงผควบคมกฎหมายและผอย ภายใตกฎหมาย” บอล: “สมมตถาเราเคยไปในสถานทนงแลว มนสะอาดไมมขยะเลยสกชน ถาเรามขยะอย ในมอเราจะไมกลาทง แตถาเกดเรามองวา แถวน นม นม ขย ะท ง อย เ กล อนกลาด เราจะทงไดงายขน เราเลยมองวาวฒนธรรม มนเปลยนไดโดยคนทกคน”

นอกจากขยะ กรงเทพเคยเปลยนอะไรไดอก?

(เงยบไปสกคร)บอล: “เออ คำาถามนนาสนใจนะ เพราะทชดๆ กเหนแตเรองขยะ คอ เรามองเหนวากรงเทพ ดขน แตกไมสามารถชชดไดวาอะไรทเปลยน”ยอด: “ทอไง! ทอระบายนำา! สมยทยงเดกๆ กจะมมขตกทอ ทงในหนง ในการตนขาย หวเราะจะมมขตกทอกนอยเรอย (ฮา)” บอล: “ใช ซงมนเปนจรงๆ นะ ตอนเดกๆ แมยงบอกเลยวาอยาเดนบนฝาทอ เพราะทอ อาจจะพงเมอไหรกได (ฮา)”

> >

“ใช มนคอ

ความภมใจในงานของ

ตวเอง ถนนเสนนเปนความ

ภมใจของฉน ฉนเปนคน

ออกแบบมา

”

| May-June 2013 47

| Read Me 1848

“ใครจะไปเชอวาคนไทยจะทงขยะลงถงกนได”

| May-June 2013 49

ยอด: “แตสม ยน ฝ าท อก แนนหนาข น ไมตกกนงายๆ แลว แตกยงมบางจดทชำารด ทรดโทรมซงมนกทำาดขน พวกโครงสราง อนฟราสตรคเจอรของกรงเทพมนดขน ทงถนนแลวกทางเดน”

ถนนเสนไหนทพอจะยกเปนตวอยางวา

มการจดการขางทางทด?

บอล: “ยกเปนเสนไมได ยกไดแค 50 เมตร (ฮา) คอ เราไมเหนหรออาจจะไมไดสงเกต แตกอนหนานเคยมรายการทพาเดนสำารวจ ทางเทาของถนนสขมวท ซงควรจะเปนถนนทมการจดการดทสดเพราะอยกลางเมอง แตกพบปญหาเยอะแยะ อยางทางททำาให คนตาบอดกใชไมไดจรง เดนๆ ไปกเจอต Information ของการทองเทยวมาตงขวางไว มเสา มสงกดขวางเตมไปหมด ตนไมกปลกลำา เขามาในทางเดน แลวกเอาตไปรษณยเขาไป อยในดงตนไม ตควบคมการจราจรกกวางเปน บานหนงหลง แลวกตงอยบนทางเทาจนคน ตองเขาไปเบยดกนในทางนดเดยว นแคถนน เสนเดยวนะ”

อยางปญหาเรองตนไมทปลกอยใตสายไฟ?

ยอด: “ประเทศอนเขากจะเอาสายไฟลงดน วธการแกปญหามนกจะงายมาก หนง ตอนวางเสาไฟกบตอนวางตนไมไมคดหรอ วามนตองโต สอง สายไฟถาเอาลงดนได มนกชวยปรบภมทศนของเมอง สาม คอวธ การตด อยางทญปนเขากจะตดใหสายไฟมนไปไดแลวกจะมสวนของตนไมทยนมา ใหรมเงา” บอล: “แตของเรานตดไปเลย ตดใหมนเหลอ แตกงจะไดไมตองมาตดใหเหนอยบอยๆ คอ เมองนอกกไมไดดไปกวาเมองไทยหรอกนะ แตจรงๆ มนมวธการทดกวาน ถาทางเทา ไหนกวางกขยบหนอยมย แตทนาสนใจกคอ ถนนสวนใหญทกำาลงตดใหมเหลอพนททเปน ทางเทานอยมากและไมไดเวนทสำาหรบปลก ตนไม ถาไปดกนจรงๆ กจะเหนวาเขาไมไดทำา ขางทางไวสำาหรบปลกตนไม เวลาจะทำาเขาก ถมขางลางเปนหนเปนทรายถมเตมพนทไป

เลย พอถงเวลาคอยมาเจาะชอง ตนไมทไหน จะขนไดนอกจากตนไมปลอม”

ทำาไมถงเปนแบบน ทงทเราทำาใหดได?

ยอด: “ขาดการคดอยางรอบคอบ ขาดการ ใสใจในการทำางาน นกำาลงจนตนาการวา ถาตวเองเปนเจาหนาทเหลานนเราจะทำา ยงไงนะ คอ อยางนอยตองเรยนมาวา การออกแบบตองทำายงไง แตอยทจะอนมต แบบไหนมากกวา แบบไหนจะกนไดมากกวา ผรบเหมาทำามาไมถกแบบแตกเซนอนมตไป เปนแบบนหรอเปลา การภม ใจในงาน เปนสงสำาคญ ถาเขารกงานตวเองเขาจะ ไมทำาใหมนแย”บอล: “ใช มนคอความภมใจในงานของ ตวเอง ถนนเสนนเปนความภมใจของฉน ฉนเปนคนออกแบบมา แตในความเปนจรง ทำาไปซวๆ เพราะฉนกตองอยในตำาแหนงน ไ ป อ ก ส บ ป ย ส บ ป แ ล ว ก ร อ เ ก ษ ย ณ เพราะฉะนนกไมตองทำาดมากกได เพราะเดยว กมถนนอกหลายเสนมาใหอนมต”

“เพราะอยางเรองแบบมนมการเรยนกน อยแลว ยงไมตองพดถงเรองปลกตนไมนะ ขนาดถนนตดท ใหมยงพบวาเขาไมไดทำา ฟตบาททางลาดสำาหรบจกรยานเลย ซงเอา! นมนไมมการระบไวหรอวาการทำาถนนตอนน มนตองมทางลาดใหกบจกรยาน ซงถาทาง สำาหรบจกรยานแคนยงไมม เรองตนไมกยง อกไกล”

ไหนๆ กพดถงเรองจกรยาน คดวาในอนาคต

กรงเทพจะเปนเมองจกรยานไดมย?

ยอด: “ทำาไดแหละ”บอล: “แตคงตองสกนไปอกไกล เพราะคนทม อำานาจอยตอนนกใกลจะหมดเวลาของเขา แลวแหละ แลวกระแสการขจกรยานมนมา ถงคนรนใหม เรากคาดหวงจากคนรนนวา วนนงถาเขาไดขนไปอยในตำาแหนงเหลาน เขากจะใสใจในเรองเหลาน กตองรอดตอไป”ยอด: “คนรนเกาเขาอาจจะมภารกจแคทำา ทางใหดทำาทางใหเรยบ เรองอนกตองรอ คนรนใหม”

นอกจากเยอรมนเคยไปเหนเมองจกรยาน

ทไหนอกบาง?

ยอด: “ทญปนเมองโอซากาคนใชจกรยาน กนเยอะมาก... เยอะจนรสกวาคนเดนถนน อนตราย แลวพนทในการจอดกเรมจะไมพอ ดสเขาพฒนาไปถงขนาดทวาจกรยานเรมจะ เปนปญหาของเขาแลว”

เราควรจะฝากความหวงไวกบผนำาหรอเปลา?

ยอด: “ตองผนำาดวย แลวกคนในสงคมดวย อยางการท เราเลอกผนำามามนกสะทอน ใหเหนแลววาคนในสงคมสวนใหญมความคด แบบไหน”บอล: “ใหความสำาคญทผนำา 60 เปอรเซนตและคนทว ไปในสงคม 40 เปอร เซนต เพราะอำานาจถกใชโดยผนำาเปนหลก แตถา ผนำ า ใชอำานาจในขณะทคนสวนใหญยง ไมพรอม อยาง การออกนโยบายใหตามหาง เกบเงนการใชถงพลาสตก แลวเกดเสยง ตอตานตามมา ซงขอนผนำาเขาคดดนะ แตคนอาจจะไมพรอม หรออยาง การแยกขยะ คอ หนงพาไปเคยทำาเรองแยกขยะกพบวา คนไทยพรอมแลวนะ แตหนวยงานรฐตาง หากทไมรองรบ เพราะเราเหนวาพอแยก แลวสดทายกเอาไปรวมกนอยด หนวยงาน ไมจดการ สดท ายก พง ยง ไง เราก ให ความสำ าคญกบหนวยงานรฐมากกวา เพราะวาเขามอำานาจ หรอตอใหคนเรา ไมพรอมแตหนวยงานรฐกสามารถทำาให เราพรอมได ดวยวธการทสรางความเขาใจ สร างค านยม จนนำามาซ งการเปล ยนวฒนธรรม”

ไมวาถนนหนทางอฐหนจะแตกหก สายไฟจะรงรง หรอผนำาไมทำาหนาท ข น า ด ไ ห น . . . แ ต จ า กบทสนทน า “ขางทาง... พาไป” กพอจะเชอใจไดวา ทกอยางจะเปลยนแปลงไปในทางทด

| Read Me 1850

เรอง: ปยภทร นนทนรเศรษฐ

My Space [ส�ระบนเทงสถ�น]

วงปลายเดอนกมภาพนธ ไปจนถงตนเดอน มนาคมทผานมา หลายคนคงไดยนขาวคราว ของรานหนงสอลองนำาขนาดมหมา ทขามนำา

ขามทะเลมาหลากหลายประเทศ จนแวะเวยนมาถงถน ประเทศไทยและจอดเทยบ ณ ทาเรอคลองเตยในชวงเวลา ดงกล าว ร านหนงสอท ว าน คอ เรอ Logos Hope เรอเดนสมทรทภายในเตมไปดวยหนงสอนานาชาต มพนทอนโอโถงและเตมไปดวยโซนกจกรรมมากมาย

เรอ Logos Hope (โลกอส โฮป) เปนเรอของ GBA Ships องคกรการกศลนานาชาตทขนทะเบยนภายใตประเทศเยอรมน โดยไดเดนทางไปเยอนดนแดนตางๆ ทวโลก ภายใตสมญานามวาเปน รานหนงสอลอยนำาทใหญทสด ในโลก ตลอดระยะเวลา 40 ปทผานมา ไดตอนรบ ผเยยมชมเรอแลวกวา 43 ประเทศ หรอคดเปนผเยยมชม กว า 40 ล านคน และล าส ด ได ผ านมาย งน านนำ า ประเทศไทยในระหวางวนท 21 กมภาพนธ-11 มนาคม 2556 ทผานมาน

Logos Hope

รานหนงสอลองนำาขนาดยกษ เดนทางแลกเปลยนวฒนธรรมทวทกมมโลก

| May-June 2013 51

ภายในเรอ Logos Hope นนมลกเรอผเปนอาสาสมครจาก 56 ชาต บางรายเขามาเปนอาสาสมครเพอชวยเหลองานเฉพาะดาน เชน เปนเจาหนาทวศวกรรม ชางซอมบำารง งานเดนระบบ ชางไม บรรณารกษ พอครว ฯลฯ รวมถงกลมวยรนทเขามาเปนอาสาสมคร ชวยงานบนเรอเชนกน

จดเดนของเรอยกษลำานคอ มรานซงบรรจหนงสอรวมกวา 5,000 รายการ มหนงสอเกอบทกประเภทใหเลอกอาน ครอบคลม ทงหมวดวทยาศาสตร กฬา งานอดเรก ชวตครอบครว หรอหนงสอ เดก เชน นทาน ตำาราเรยน พจนานกรม แผนทประเทศตางๆ รวมไปถง สอการเรยนรหลากหลายประเภทอนนาตนตาตนใจ โดยหนงสอ สวนใหญไดรบบรจาคมาจากผมจตศรทธาจากทวทกมมโลก ทางโครงการจงจำาหนายหนงสอไดในราคาถกกวารานหนงสอทวไป สวนการคดเงนจะใชหนวยเปน Units คอ 100 Units เทากบ 80 บาท เพอลดขนตอนการตดปายราคา เนองจากแตละประเทศนน ใชสกลเงนแตกตางกน

นอกเหนอจากรานหนงสอแลว ทนยงมหองแสดงนทรรศการถาวร เพอบอกเลาสงทมนษยควรและไมควรทำา เพอนำาไปส การใชชวตอยางมคณคารวมกบเพอนมนษยบนโลกใบน ถดมา เปนรานขายเครองดมและขนม เพอใหบรการนกอานทเหนดเหนอย จากการเดน มมมสำาหรบเดกและสมาชกในครอบครวใหนงพกรวมกน ปดทายทหอง Life Experience บอกเลาประสบการณชวตของบคคล ตางๆ ซงกจกรรมบนเรอทงหมดจดขนภายใตสโลแกนของ โครงการนคอ ใหความร ใหความชวยเหลอ และใหความหวง

หลงจากวนท 11 มนาคมทผานมา เรอ Logos Hope ไดเดน ทางออกจากประเทศไทย ไปสจดหมายถดไปคอประเทศฮองกง หากใครทยงไมเคยเขาไปสมผสบรรยากาศภายในเรอ Logos Hope นนม 2 ทางเลอกคอ เดนทางไปยงฮองกง หรอ รอเวลาทเรอยกษ ลำานจะแวะเวยนมายงประเทศไทยอกครง

[ขอขอบคณขอมลจาก www.painaidii.com]

| Read Me 1852

เรอง: จารวรรณ ชนชศร

Review

เรองรมทาง Roadside Thailandกญญชลา นาวานเคราะห

เมอใครสกคนตงใจทจะออกเดนทาง ความตงใจอนยงใหญ ของเขามกจะจดจออยทปลายสดของจดหมาย จะมสกกคน ท ใหความสำาคญกบเรองราวรายทางมากกวา กญญชลา นาวานเคราะห เจาของหนงสอรปเลมนารกอยาง เรองรมทาง Roadside Thailand จากสำานกพมพ Springbooks บอกเราผาน ตวอกษรและลายเสนวาเขาเปนหนงในนน หนงสอบอกเลา เรองราวเกยวกบสงทพบเจอขางถนนสลบกบภาพถายและรปวาด ลายเสนเรยบงายทวาดเก โดยเรองเลาขางทางของกญญชลา มตงแต Roadside Attraction หรอสงกอสรางขนาดใหญรมทาง ทนาสนใจอยางสบปะรดยกษ เรอนไทยไดโน ฯลฯ ไปจนถง รานปะยางทถกตงขอสงเกตวาสวนใหญตองทาปายสแดง สลบขาว หรอปายงานวดปดทองฝงลกนมตทในปจจบนแทบจะ ไมคอยเหนแลว ดวยความเปนคนชางสงเกตและจดจำารายละเอยด ของผเขยนทำาใหสงของขางถนนทเดมอาจดไมมอะไรใหกลาวถง กลบถกหยบยกมาเขยนไดอยางนาสนใจ นาหยบตดมอไปอาน เพลนๆ ในวนเหงาๆ ทเราอาจจำาเปนตองเดนทาง

ชางถายพลาดชมพล อกพนธานนท

มคนเคยกลาววาภาพถายหนงภาพสามารถแทนถอยคำา ไดลานตวอกษร ชมพล อกพนธานนท ไดแหวกความเชอ ของการถายภาพ ดวยสงท เขาเรยกวาการ ‘ถายพลาด’ ผานภาพถายเรองราวขางถนนและสถานทตางๆ ในประเทศเยอรมนจำานวนมากในหนงสอเลมขนาดเหมาะมออยาง ชางถายพลาด จากสำานกพมพ ไปไหนด ทเขาไดอธบายวา ในการถายภาพของเขานนทำาใหเขาพลาดอะไรหลายๆ อยาง ท งพลาดท จ ะ ได ย นอย ในภาพ พลาดท จ ะ เกบมมมอง ในชวงเวลานนดวยสายตา ทวาทกอารมณ ณ ขณะนนเขาได ถายทอดมนผานภาพถายออกมาหมดแลว โดยในหนงสอ นอกจากจะเตมไปดวยภาพทนาสนใจจากรมถนนเสนตางๆ ทเขาไปเยอนแลว ยงแทรกดวยเรองราวสนๆ และประโยคดๆ ทบงบอกอารมณและใหขอคดในหลายๆ หนา แมวาเขาจะบอกวา ภาพถายของเขาคอภาพทถายพลาด ทวาดวยความททกทนน เตมไปดวยเรองราวและสงทนาสนใจ ทำาใหความพลาดกลบกลาย เปนงานศลปะไดอยางนาประหลาดใจ

| May-June 2013 53

บกรก Bukruk Street Art Festival

ขนชอวาศลปนแลวไมวาผลงานรปแบบใดกสามารถหยบจบมาปน ใหเกดเปนศลปะขนมาได แมแตผนงตกทอยขางถนนซงเกาและโทรม ตามกาลเวลากยงสามารถเปลยนแปลงเปนผนผาใบสำาหรบงาน อนนาทงได เทศกาลสตรทอารต ภายใตชองานนารกอยาง ‘บกรก’ ในความรวมมอของศลปนจากประเทศไทยและทวปยโรปถกจดขน อยางยงใหญ โดยอาจกลาวไดวาเปนกจกรรมทมขนาดใหญทสด ในวงการสตรทอารตประเทศไทยเลยกวาได โดยตวงานถกแบงออกเปน 2 สวนใหญๆ คอ

Live Paintingผลงานภาพวาดบนผนงอนเกดจากศลปนยโรป 16 คนและศลปน

ไทย 11 คน รวมตวกนสรางสรรคผลงานตรงสายตาผชมบนพนทกวา 1,000 ตารางเมตรทวกรงเทพฯ โดยมจดจดแสดงอยดวยกน 6 จด คอ สยามสแควร หนาหอศลปวนฒธรรมแหงกรงเทพฯ ราชเทว คลองแสนแสบ พระราม 1 และพระราม 6 ซอย 9 โดยไดมการโชว วาดรปสดๆไปเมอวนท 16-20 กมภาพนธ 2556 ทผานมา

ทามกลางแสงแดดจดจาของกรงเทพมหานคร บรรดาผลงาน ทแตกตางกนดวยลายเสน ฝแปรง และเอกลกษณตางกระจายตวกน ทำาหนาทมอบรอยยมใหกบคนกรงเทพฯและนกทองเทยวอยาง ไมไหวหวน ดวยความทเปนผลงานขนาดใหญทำาใหสามารถมองเหน ไดในระยะไกลทงจากบนตก บนรถไฟฟาบทเอส และจากสถานทมมสง จงอาจนบวาเปนศลปะทเหมาะสำาหรบชวตคนกรงซงใชเวลาชวต อยางเรงรบ และสมชอ Street Art ทใหความหมายในสองนยคอ ศลปะสไตลสตรท และศลปะ (ทอย) ขางถนนโดยแทจรง

Exhibitionนอกจากสวนทเปนผลงานศลปะบนกำาแพงแลว บกรก ยงมการ

แสดงงานนทรรศการในรปแบบรานปอบอพขนาด 400 ตารางเมตร ณ ชน 4 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร ระหวางวนท 23 กมภาพนธ-17 มนาคม 2556 โดยไมเกบคาเขาชมอกดวย

ภายในงานนทรรศการมขนาดไมใหญนกทวาการจดแสดง ดวยความครเอทฟกทำาใหผชมอดอมยมใหกบงานไมได ไมใชเพยง แครปทแปะบนฝาผนง ทวา บกรก เลอกทจะจดแสดงผลงานศลปะ ของศลปนตางๆ ไวบนเสนเชอกทขงลงมาจากเพดานนบรอยเสน ซงนอกจากจะดแปลกตาแลวยงชวยแกปญหาเรองขนาดพนท

ไดอกดวย นอกจากนผจดงานยงเลอกทจะใชไฟสลวๆ โดยแขวนไฟฉาย ใหผเขาชมงานหยบฉวยเขาไปเพอสองดผลงานอยางใกลชด ซงมขอด คอ ผเขาชมสามารถสมผสกบรายละเอยดของแตละชนงานโดยไมถก งานอนๆ รอบขางแยงซน

ทตวผลงานแตละชนไมมรายละเอยดเกยวกบผสรางสรรคตดไว ทวาทกำาแพงในสวนใกลกบทางเขามรปภาพเลกๆ ทเปนผลงานของ ศลปนพรอมเทคนคและชอผรงสรรคเรยงรายอยเปนแถว โดยมทง ศลปนยโรปหลากหลายเชอชาต เชน Amandine Urruty ศลปนชาว ฝรงเศส, Low Bross ศลปนชาวเยอรมน, IBIE ศลปนชาวสเปน รวมศลปนคนอนๆอกหลายสบชวต และศลปนชาวไทยอยาง Alex Face, Bon, Rukkit, Yuree และ P7 เปนตน

โดยผลงานทแขวนเรยงรายกมหลากหลายรปแบบทง ภาพพมพ ดจทล ภาพพมพซลคสกรน ภาพดนสอส สนำามนบนผาใบ งานอะครลก บนแผนโลหะรไซเคล งานอะครลกบนแผนไม รปปนเหลก รวมไปถง เสอยดและสเกตบอรด แมจะหลากหลายไปดวยเชอชาตของผรงสรรค ลายเสน สไตล เทคนคการนำาเสนอ ทวาเมอนำามาจดรวมกนแลว กดสวยงามแปลกตาทวาสอดคลองเปนเนอเรองเดยวกนไดอยาง นาประหลาดใจ สอใหเหนถงคำาวาศลปะไมมพรมแดนไดอยางแทจรง

| Read Me 1854

Outlet [ปลอยของ]

เรอง: ศศกานต เออวทยาวฒกล ภ�พ: สกญญา เกตไชโย

| May-June 2013 55

สงมชวตธรรมดา

บนรถประจำาทางสครมแดงมหญงสาวรางเลก ผมยาวประบา แตงตวงายงาย ใสแวนตาโตโต นงอยเบาะเดยวขางหลงคนขบ เธอพยายามยกมอขนมาปองแดดและฝนผงทปลววอนอยเหนอลม เกอบตลอดเวลา และไมนานมนกจอดเทยบทางเทาบนถนนสายหนง

ขณะกำาลงกวาดสายตาศกษาธรรมชาตรอบตว เธอหนไปเหน สนขจรจดสองตวนอนแนนงอยขางตนไมทเหมอนไมตงใจปลก บางกงแหงเปราะ หงกงอไรชวตชวา เธอหยบนำาเปลาในกระเปา ขนมารด แลวเดนมาหยดหนาตกกระจกสงกวา 20 ชน ซงเปน สถานททำางานของเธอ

วนนเธอทำางานกบสงมชวตรอบตวทมเพยงกระจกเปนตวกน กลางครบสองเดอนแลว แตทกชวตยงคงดำาเนนชวตเชนเดมทกวน ตางจากเดมกแคมกองขยะระเกะระกะในหองนำาเพมมากขนเทานน

“ฤดจะกลบบานหรอยง” เพอนทนงหนหลงชนกบเธอทกขนมา เพอขอความชวยเหลอใหเธอชวยปดสวตซไฟให

เธอตอบรบสหนายมแยม พรอมบอกลา “เจอกนพรงนนะคะ”ไฟในกรอบสเหลยมกะพรบทตวบ พรอมเสยง ตง! เปนสญญาณ

บอกเวลาเลกงานของเธอ ผคนนบสบเรงฝเทาออกจากลฟตทนท ดวยความหว เธอกมมองนาฬกาดจตอลบนขอมอ ขณะนเปนเวลา หนงทม สามสบแปดนาท ยงพอมเวลาไปฝากทองทหางสรรพสนคา ฝงตรงขามกอนกลบบาน เธอพมพำาในลำาคอ

หานาทตอมาเธอมาหยดหนาแผนกซเปอรมารเกตของหาง และเธอบง เอญไปสง เกตเหนพฤตกรรมของผ ชายเ สอยด สเขยวตนเขา เขาอาศยอยในตกทเธอเพงออกมา ไมรดวยความหว หรออะไร เขาหยบของกนหลายชนดใสตะกรา ขนมปงสามแถว ฟกทองสองลก แครอทสหว ขาวโพดตมสามฝก อาหารแชแขง หากลอง ไอศกรมชาเขยวออกใหม ชอกโกแลตแทงจากแดนจงโจ ขนมมนฝรงอบกรอบของเกาะองกฤษ และบหรอกหนงซอง

ฤดพยายามละสายตาจากการเฝามอง เพอไมใหฝายตรงขาม จบได แตในใจกยงอดคดไมไดวา เขาหวมากหรอแคอยากซอของด มราคาไปลองกนหรอซอไปฝากคนทบาน เธอพยายามหยดความคด แลวหนไปเลอกของกนใสตะกราของตวเองบาง ความหวอาจเปน เรองทจดการยากเหลอเกน เพราะตอนนเธอเองกยงไมรจะเลอกซอ อะไรเหมอนกน

นาฬกาดจตอลบนขอมอสงสญญาณเตอนเวลาสองทม พรอมตะกรากถกวางบนแคชเชยรเรยบรอย และตอนนเองฤด แอบสงเกตเหนผหญงในชดสายเดยวสดำา กางเกงขาสน กำาลงวงไป รานทมผลไมบางอยางเปนสญลกษณ ทเธอเองกมองเหนชอราน ไมถนดนก แตจำาไดดวาผหญงคนนอยชนสในตกทเธอทำางาน

ฤดรบสาวเทายาวขน ไมใชอยากรวาใชผหญงชนสไหม แตอยากร วาทำาไมรานนถงคลาคลำาไปดวยผคนมหาศาล พอถงหนารานจงไดร วามนเปนรานขายเครองมอสอสารอเลกทรอนกส ทงโทรศพทมอถอ คอมพวเตอรขนาดพกพา ทใชเพยงนวสงการ

พนกงานรบพงมาท เธอ พรอมถามประโยคคลาสสควา “สนใจรนไหนอยคะ”

เธอคดอยนาน เพราะไมรจกสกรน “ขอดรนใหมลาสด ของรนใหมลาสดหนอยคะ”

เธอเลนเครองมออเลกทรอนกสอยสกพก จนสมผสถงความงาย และเรว และอยากจะลองซอสกเครองไปเลนทบาน

เธอบอกพนกงานวา “ตองการเครองนคะ”“คณตองตอแถวตรงนกอน”“ยงมองไมเหนปลายแถวเลย”“ตองใจเยนคะ บางคนกมารอควสองสามวน”ฤดไดแตโอดครวญในใจ และบอกพนกงานวา “งนวนหนามาใหม

ดกวา วนนโชคดฉนมอาหารแลว” กบขาวสามสอยางทฤดซอมาถกวางบนโตะ เธอกนมนอยาง

เอรดอรอยดวยความหวโหย และเดนเขาครวอกครง เพอเอาถาดขนม ในตเยนมานงกนหนาโทรทศน กอนฤดจะกดรโมตเปดชองบนเทง ยโรป กมเสยงคนกดเปยโนมาจากหองขางๆ เธอหมนเกาอนวม ไปทางประตแลวเงยหฟง

ไมนานโทรศพทบานดงขน ฤดตองพกจากการละเลยดฟงดนตร แลวเดนไปรบสาย

เปนเสยงจากเดช ผชายทฤดคบอย เขาชวนเธอออกไปดนเนอร ดวยกนขางนอก

“รานไหนด พซซาดไหม” เสยงตามสายแสดงความคดเหน“เปนความคดทด อกครงชวโมงเจอกน” กอนวางสายฤดรสกวาไมสามารถควบคมความหวของเธอไดเลย

| Read Me 1856

เหนขางถนนในกรงเทพฯ แลวอยากเปลยนอะไรมากทสด?

1

4

7

2

5

8

3

6

9

“อยากใหมถงขยะเพม เพราะคนชอบเอาขยะไปทงตามมมเสาไฟ”

ไพลน สำาเภา [สถาปนก]

“ทางเทาสำาหรบคนพการ ซงทางเทาในบานเราไมคอยอำานวยความสะดวก

สำาหรบคนพการสกเทาไร”วศกร สรหาญ [ธรกจสวนตว]

“อยากใหมเกาอนง เวลาเดนแลวอยากนงพกบาง”

ศรณย รอดสมจตร [สถาปนก]

“นาจะมถงขยะตงไวเยอะๆ เพราะคนชอบทงกนตามพนถนน”

กชกร โพธอไร [นกเรยน]

“อยากใหจดระเบยบแผงลอยทมมากเกนไป ทำาใหเดนบนทางเทา

ไมไดและอนตรายอก”แพรวา ปานธรรมา [ลามภาษาญปน]

“ความไมเรยบของทางเทา เพราะเคยเหนคนลม ทำาใหรสกวาขนาดทางเทายงไมปลอดภยเลย”

สพตรา ณ หนองคาย [พนกงานธนาคาร]

“รานคาแผงลอยบนทางเทา เพราะขวางทางเดน

ทำาใหตองลงไปเดนบนถนน”ชนษฎา สขเกอ [พยาบาล]

“เสาไฟฟาทรกๆ ทำาใหบดบงทศนยภาพ ดไมสวยงาม”ประสทธ ขจรสขสนต

[Outsource Product Manager]

“ชดเจนทสดเลยคอเรองถงขยะ เพราะหายาก และแผงลอยทมมากเกนไป”

ณฐชาต สวรรณโชตรศม [ธรกจสวนตว]

เรอง/ภ�พ: วชญพล พลพทกษชยTK Voice [เสยงของสม�ชก]

| May-June 2013 57

5

25-26

511.00-17.00 น. กจกรรมถายรปเพอสงคม 2556 โครงการสอนนกเรยน ตาบอดถายภาพ ภายใตแนวคด ”ผดอยโอกาส ใชตองไรโอกาส การใหโอกาสเปนการใหทยงใหญ”

1214.00 น. TK Movie: ภาพยนตรเรอง 18-80 เพอนซไมมซว

11.00-17.00 น. อบรมไอท Professional Web Designer

14.00 น. TK Movie: ภาพยนตรเรอง นาค

11-12 11.00-17.00 น. การแสดงผลงานโครงการ 10-10-10 เตมสบ เกนรอย

16-3111.00-17.00 น. พพธอาเซยน 3

Activities Calendar [กจกรรมประจำ�เดอน]

| Read Me 1858

เลขท 999/9 อ�ค�รสำ�นกง�นเซนทรลเวลด ชน 17 ถนนพระร�ม 1 แขวงปทมวน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

โทรศพท 02 264 5963-5 โทรส�ร 02 264 5966

Read MeEgazine

www.facebook.com/readmeegazine