ДОГОВОР - mfa.bg zalichen.pdf · № 1 ,,Осигуряване на сухопътен...

ДОГОВОР

за възлагане на обществена поръчка за услуга

№ f~л 1 оп-и

Днес, .QLL.. 12.2017 г., в гр. София, между:

МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ, гр. София, ул. „Ал. Жендов" № 2, БУЛСТАТ 000695228, представлявано от Мая Андонова - Генова - Директор на дирекция „УС и МТО", упълномощен Възложител съгласно заповед N 95-00-390/ 21.09.2017 г. на министъра на външните работи и Искра Григорова - Зоровска - Главен счетоводител, наричано по-долу за краткост ВЪЗЛОЖИТFЛ, от една страна

и „ДИ Ейч Ел Експрес България" ЕоОД с адрес: гр. София със седалище и адрес на управление : гр. София , ул. „Лродан Таракчиев" 10, ЕИК 121333475и ДДС номер BG121333475, представлявано от Моника Руменова Митева, пълномощник съгласно нотариално заверено пълномощно, заверено на 04.01.2017 г. от помощник- нотариус Милена Германова при нотариус Пиринка Петрова с рег. № 157 на Нотариалната Камара, наричано за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,

(ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и И3ЛЪЛНИТЕЛЯТ наричани заедно „Страните", а всеки от тях поотделно „Страна");

на основание чл. 112 от Захона за обществените поръчки („ЗОП") и Решение № 37-00-24/30.11.2017 г. на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за определяне на ИЗПЪЛНИТЕЛ на обществена поръчка с предмет: „Осигуряване на въsдушен и сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности", Обособена позиция №№ 1 ,,Осигуряване на сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности",

се сключи този договор за следното:

i. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да предоставя срещу възнаграждение и при условията на този Дvговор следните услуги: „Осигуряване на сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности", наричани за краткост „Услугите ".

Чл. 2. ИЗЛЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предоставя Услугите в съответствие с Текническата спецификация по обособената позиция на ВЪ3ЛОЖИТЕЛЯ, Текническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, Ценовото предложение на

~~~~ Заличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, Таблицата, съдържаща цените по дестинации и тегла, и чрез лицата, посочени в Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, съставляващи съответно Приложения №№ 1, 2, 3, 3.1 и 4 към този Договор („Приложенията ") и представляващи неразделна част от него.

СРОК НА ДОГОВОРА. СРОК И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ Чл. 3. Договорът влиза в сила на датата на регистриране в деловодната система на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, която се поставя на всички екземпляри на Договора и е със срок на действие до изпълнение на всички поети от Страните задължения по Договора.

Чл. 4. (1) Срокът за изпълнение на Услугите е 24 (двадесет и четири) месеца, считано от датата на влизане в сила или до достигане на максимално допустимата Стойност на Договора по чл. [б], в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано. (2) Сроковете за изпълнение на отделните заявки на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ са детайлно посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ (Приложение № 1).

Чл. 5. Мястото на изпълнение на Договора е гр. София 1113, ул. „Александър Жендов" № 2, сградата на МВнР — ЦУ. Превозът на товарни пратки следва да бъде осъществяван : при сухопътен превоз - от и до офис/склад на Изпълнителя в гр. София — в района на аерогара „София"/дестинацията . Дестинациите са посочени в Таблица № 1- Списък на дестинациите и сроковете за извършване на сухопътен превоз на товарни пратки, от Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ (Приложение № 1).

1I. ЦЕНА, РЕД И СРОКОВЕ ЗА ПЛАЩАНЕ

Чл. б. (1) За предоставяне на Услугите ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ крайна цена на всеки извършен еднопосочен превоз на товарна пратка, изчислена съгласно ал. 2 на база единичната цена, предложена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , като максималната стойност на договора не може да надвишава 200 000 (двеста хиляди) лева без ДДС (наричана по-нататък „Стойността на Договора"). (2) Крайната цена на извършен еднопосочен превоз на товарна пратка се определя въs основа на единичната цена, посочена в Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ —(Приложение № 3), и начина на изчисление на крайната цена, посочен в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ (Приложение № 1). (3) Крайната цена на всеки извършен еднопосочен превоз, определена съгласно ал. 2, включва всички възможни такси (такса гориво, такса сигурност, такса магазинаж за съхранение на пратка в склад за срок до З (работни) дни, пътни/летищни такси, такси за обявена стойност и всички други задължителни такси, възникващи по време на извършването на превоза, включително за мерене, теглене и товаро -разтоварни работи, за митническо оформяне, такси за консултиране и съдействие от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по отношение за изискванията за подготовка и опаковане на товара и за оформяне на специфични документи, свързани с превоза) и разходи, възникващи за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и необходими за качественото изпълнение на обществената поръчка, съгласно изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ .

2 заличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

(4) В крайните цени по ал. З са включени всички разходи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнение на Услугите, включително и разходите за персонала, който ще изпълнява поръчката, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи заплащането на каквито и да е други разноски, направени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ . (5) Предложената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в Ценовото му предложение (Лриложение №З) единична цена е фиксирана за времето на изпълнение на Договора и не подлежи на промяна, освен в случай на нейното намаляване в интерес на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ .

Чл. 7. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ плаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ изчислената съгласно чл. 6 крайна цена по този Договор в размер на 100 % (сто на сто) от стойността на всяка изпълнена заявка за извършване на превоз на товарна пратка, в лева, по банков път, в срок от 15 (петнадесет) работни дни, считано от приемане изпълнението на Услугите по съответната заявка.

Чл. 8. (1) Всяко плащане по този Договор на стойността на всяка изпълнена заявка за превоз на товарни пратки се извършва въз основа на следните документи, представени без рекламации, възражения и забележки: 1. товарителница — екземпляр за изпращача, съдържаща следните данни: мястото и датата на съставянето ; името и адреса на изпращача; името и адреса на превозвача; мястото и датата на приемане на товара за превоз и мястото на доставянето му; името и адреса на получателя; наименованието на вида на товара и вида на опаковката, а за опасните товари - тяхното общоприето наименование; брутното тегло или изразеното по друг начин количество на товара; броя на колетите (пакетите), особената им маркировка и номерата им; превоsната цена (крайната цена по чл. 6); необходимите инструкции за митническите формалности и други подобни; при необходимост - данни относно забрана за претоварване, разноски, които поема изпращачът, обявената стойност на товара, инструкциите на изпращача до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ относно застраховката на товара, срока за превоза и опис на документите, връчени на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ . Страните могат да вписват в товарителницата и други данни. 2. писмено потвърждение, представляващо съобщение от получателя, получено служебно от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ копие на подписана от получателя товарителница или двустранен констативен протокол. Потвърждението следва да удостоверява приемане на Услугите по съответната заявка и да бъде подписано двустранно от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ след извършване на превоза, при съответно спазване на разпоредбите на Раздел VI „Предаване и приемане на изпълнението " от Договора; и З. оригинална фактура за дължимата сума за извършения превоз, издадена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и представена на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ . (2) Плащане не се извършва, в случай че за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е получена информация от Националната агенция за приходите или Агенция „Митници" за наличието на публични задължения, съгласно Решение на МС № 593/ 20.07.2016 г. В този случай плащането се извършва съгласно указанията на органите на данъчната и митническата администрация . (З) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да извършва всяко дължимо плащане след получаването на фактура от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, при спазване на условията по ал. 1 и ал. 2. Чл. 9. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в леваi.ез банков

~

заличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ :

Банка: Сосиете Женерал Експресбанк АД BIC: TTBBBGZ2 IBAN: ВG29ТТВВ9400152б71б232

(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведомява писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички последващи промени по ал. 1 в срок от 3 (три) дни, считано от момента на промяната. В случай че И3ПЪЛНИТЕЛЯТ не уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в този срок, счита се, че плащанията са надлежно извършени .

IV. ГАРАНЦИЯ ЗА ЙЗIIЪЛНЕНИЕ

Чл. 10. При подписването на този Даговор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 3°/о (три на сто) от максималната стойност на Договора без ДДС, а именно 6 000 (шест хиляди) лева, която служи за обезпечаване на изпълнението на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по Договора.

Чл. 11. Когато като Гаранция за изпълнение се представя парична сума, сумата се внася по банковата сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочена в Документацията за обществената поръчка.

Чл. 12. (1) Когато като гаранция за изпълнение се представя банкова гаранция, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на банкова гаранция, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, която трябва да отговаря на следните изисквания: 1. да бъде безусловна и неотменяема банкова гаранция и да съдържа задължение на банката - гарант да извърши плащане при първо писмено искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , деклариращ, че е налице неизпълнение на задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или друго основание за задържане на Гаранцията за изпълнение по този Договор; 2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора плюс 30 (тридесет) дни след прекратяването на Договора, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова. (2) Банковите разходи по откриването и поддържането на Гаранцията за изпълнение във формата на банкова гаранция, както и по усвояването на средства от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Чл. 13. (1) Когато като Гаранция за изпълнение се представя застраховка, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на застрахователна полица, в която ВЪ3ЛОЖИТЕЛЯТ е посочен като трето ползващо се лице (бенефициент ), която трябва да отговаря на следните изисквания : 1. да обезлечава изпълнението на този Договор чрез покритие на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ; 2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора плюс 30 (тридесет) дни след прекратяването на Договора.


(2) Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на валидността на застраховката за изисквания срок, както и по всяно изплащане на застрахователно обезщетение в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

Чл. 14. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава Гаранцията за изпълнение в срок до 30 (тридесет) дни след приключване на изпълнението на Договора, в пълен размер, ако лилсват основания за задържането от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на каквато и да е сума по нея. (2) Освобождаването на Гаранцията за изпълнение се извършва, както следва: 1. когато е във формата на парична сума - чрез превеждане на сумата по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, посочена в чл. [9] от Договора; 2. когато е във формата на банкова гаранция - чрез връщане на нейния оригинал на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице; 3. когато е във формата на застраховка - чрез връщане на оригинала на застрахователната полица на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице. (3) Гаранцията или съответната част от нея не се освобождава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ако в процеса на изпълнение на Договора е възникнал спор между Страните относно неизпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на спора в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ той може да пристъпи към усвояване на гаранциите.

Чл. 15. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи съответна част и да се удовлетвори от Гаранцията за изпълнение, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни някое от неговите задължения по Договора, както и в случаите на лошо, частично и забавено изпълнение на което и да е задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като усвои такава част от Гаранцията за изпълнение, която съответства на уговорената в Договора неустойка за съответния случай на неизпълнение .

Чл. 16. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи Гаранцията за изпълнение в пълен размер, в следните случаи: 1. ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не започне работа по изпълнение на Договора в срок до 3 (три) дни след Датата на влизане в сила и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ развали Договора на това основание; 2. при пълно неизпълнение, в т.ч. когато Услугите не отговарят на изискванията на ВЪ3ЛОЖИТЕЛЯ, и разваляне на Договора от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на това основание; З. при прекратяване на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или при обявяването му в несъстоятелност.

Чл. 17. Във всеки случай на задържане на Гаранцията за изпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за задържането и неговото основание. Задържането на Гаранцията за изпълнение изцяло или частично не изчерпва правата на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да търси обезщетение в по-голям размер.

Чл. 18. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се е удовлетворил от Гаранцията за изпълнение и Договорът продължава да е в сила, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава в срок до 7 (седем) дни да допълни Гаранцията за изпълнение, като внесе усвоената от


ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ сума по сметката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или предостави документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, съответно застраховка, така че във всеки момент от действието на Договора раsмерът на Гаранцията за изпълнение да бъде в съответствие с чл. [10] от Договора.

Чл. 19. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи лихва за времето, през което средствата по Гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно .

V. HPABA H ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл. 20. Изброяването на конкретни права и задължения на Страните в този раздел от Договора е неизчерпателно и не засяга действието на други клаузи от Договора или от приложимото право, предвиждащи права и/или задължения на която и да е от Страните.

Общи права и задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

Чл. 21. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право: 1. да получи възнаграждение в размера, сроковете и при условията по чл. [6 — 9] от договора; 2. да иска и да получава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за изпълнение на задълженията по този Договор, както и всички необходими документи, информация и данни, пряко свързани или необходими за изпълнение на Договора.

Чл. 22. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава: 1. да предоставя Услугите и да изпълнява задълженията си по този Договор в уговорените срокове и качествено, в съответствие с Договора и Приложёнията; 2. да информира своевременно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички пречки, възникващи в хода на изпълнението на работата, да предложи начин за отстраняването им, като може да поиска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ указания и/или съдействие за отстраняването им; 3. да изпълнява всички законосъобразни указания и изисквания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ; 4. да пази поверителна Конфиденциалната информация, в съответствие с уговореното в чл. [42] от Договора; 5. да не въsлага работата или части от нея на подизпълнители, извън посочените в офертата на И3ПЪЛНИТЕЛЯ, освен в случаите и при условията, предвидени в 30 П; 6. да не променя състава на персонала, който ще отговаря за изпълнението на Услугите, без предварително лисмено съгласие от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; новите лица следва да отговарят на минималните изисквания за професионална компетентност на персонала, поставени като критерий за подбор при възлагането на поръчката;

Обши лрава и зацължения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ

Чл. 23. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право: заличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

1. да изисква и да получава Услугите в уговорените срокове, количество и качество; 2. да контролира изпълнението на паетите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ задължения, в т.ч. да иска и да получава информация от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ през целия Срок на Договора, или да извършва проверки, при необходимост и на мястото на изпълнение на Договора, на беs с това да пречи на изпълнението; 3. да изисква, при необходимост и по своя преценка, обосновка от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на изготвените от него документи или съответна част от тях.

Чл. 24. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава: 1, да приеме изпълнението на Услугите по всяка заявка, когато отговаря на договореното, по реда и при условията на този Договор; 2. да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ крайната цена на изпълнената заявка за превоз в размера, по реда и при условията, предвидени в този Договор; 3. да предостави и осигури достъп на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ до информацията, необходима за извършването на Услугите, предмет на Договора, при спазване на относимите изисквания или ограничения съгласно приложимото право; 4. да пази поверителна Конфиденциалната информация, в съответствие с уговореното в чл. [42] от Договора; 5. да оказва съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с изпълнението на този Договор, включително и за отстраняване на възникнали пречки пред изпълнението на Договора, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ поиска това; б. да освободи представената от И3ПЪЛНИТЕЛЯ Гаранция за изпълнение, съгласно клаузите на чл. [14] от Договора .

Специални права и задължения на Страните

Чл. 25. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право: 1. да бъде своевременно информирано — най-малко един ден предварително за предстояща обработка на пратки на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; 2. да изисква и да започне подготавката и обработката на пратките на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ след писмено подаване на заявка от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и в определениясрок. (2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава: 1. да изпълнява договора с грижата на добрия търговец, като организира превоза и извърши съпътстващите дейности при възможно най-благоприятните за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ условия, по най-изгодния маршрут и в срок. Ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изпълни поръчката при условия, по-изгодни от поръчаните, изгодата принадлежи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; 2. да получи товара от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и да избере и организира най-изгvдна за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ схема за транспортирането му; 3. да възлага всички превози на надеждни лицензирани превозвачи; 4. да съхранява грижливо получения от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ товар и всичко, което е получил от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и служителите му за целите на извършването на превоза, и да взема всички мерки за запазването на товара по време на превоза до предаването му на получателя; 5. да обезопаси товара за целите на най-подходящия начин за транспортирането му;


6. да извърши всички необходими административни и митнически формалности до пристигането на товара на местоназначението му; 7. незабавно да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ : 7.1. ако се отклони от поръчката и от указанията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; 7.2. при възникване на пречки или невъзможност за изпълнение на поръчката; 7.3. ако бъде причинена вреда на товара или бъдат установени липси; 7.4. при извършване на превоза и да осигури възможност на получателя да приеметовара; 7.5. ако получателят не бъде намерен или не се яви за получаване на товара. В такива случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да предприеме всички необходими действия за защита на интереса на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и да му представи необходимите доказателства; 8. да дава информация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ поиска това; 9. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да се отчита пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и да му прехвърли резултатите от изпълнението на всяка ааявка за превоз; 10. след писмено уведомление от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да следи за движението на пратките, пътуващи от и на негово име; 11. при необкодимост да манифестира пред Митница [в гр. София/Аерогара София] пратките на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ; 12. В срок от един работен ден да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за пристигналите и манифестирани пратки на негово име; 13. своевременно да информира ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при промяна на маршрута и сроковете за движение на пратките, пътуващи от и на негово име, за промяна в обема и броя на очакваните пратки, както и за всички обстоятелства, предизвикали промените; 14. При възникнали промени в обема, качеството и количеството на пратките на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да извърши необкодимите действия, за да бъдат установени промените от оторизирани органи, като при извършената проверка се изготвят своевременно задължителните протоколи по установен образец; 15. да предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ пълна информация за всички допълнителни изисквания към неговите пратки от митнически, санитарни [и летищни] власти. 16. да оказва съдействие на митническите и други контролни органи при отваряне и преглеждане на пратките на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ .

(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право: 1. да получава редовна и точна информация от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за движението и обработката на пратките, предмет на настоящия договор; 2. да бъде информиран в рамките на 1 (един) работен ден за пратки, пристигнали на негово име; 3. да бъде своевременно информиран за: промяна в маршрута и сроковете на движение на пратките, пътуващи от и на негово име; промяна в обема и броя на очакваните пратки; както и за всички обстоятелства, предизвикали промените; 4. да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да му бъде предоставена консултация по всички аспекти на транспортирането на стоките, както и да получава навреме информация за всички допълнителни изисквания към неговите стоки - митнически, санитарни и т.н.; 5. да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

да изпълнява в срок и без отклонения

съответните дейности съгласно приложените към договора Техническа

спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

б. да извършва проверка във всеки момент от изпълнението на договора относно качество, количества, стадии на изпълнение, технически параметри, без с това да пречи на оперативната дейност на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ; 7. да задържи съответна част от гаранцията за изпълнение при неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на клаузи на договора и до получи неустойка в размер и при условията на чл. [30-34] от договора; 8. да прави рекламации при установяване на некачествена работа, която не е в съответствие с Текническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ (Приложение № 1) и Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 2).

(4) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се sадължава: 1. да уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ 1 (един] ден предварително за подготовката и иsпращането на всяка отделна пратка; 2. да уведоми ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за всички особености на товара; 3. да провери количеството и състоянието на товара, да го опакова и подготви за превоз преди предаването му на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ; 4. да заяви датата, срока и начина на лредаване на товара на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

vI. ВЪЗЛАГАНЕ

Чл. 26. Всяка отделна услуга, предмет на настоящия договор, се изпълнява въз основа на писмени запитвания, заявки за извършване на превоз на товарни пратки и съпътстващите услуги, отправени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, чрез олределените упълномощени лица, с посочване на необходимата информация, по следните начини: на ръка, по електронната поща или по факс. Чл. 27. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да предоставя отговор на запитването или заявките на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ писмено по следните начини: на ръка, по електронна поща или по факс, в рамките на договорения срок. Отговорът следва да съдържа пълна информация за условията за извършване на превоза.

VII. ПРЕДАВАНЕ И ЛРИЕМАНЕ ИА ИЗПЪЛНЕНИЕТО

Чл. 28. Предаването на изпълнението на Услугите за всяка заявка се документира съгласно чл. 8, ал. 1, т. 2 с двустранна подлисано потвърждение за извършването на всеки превоз, което се подписва от представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в два оригинални екземпляра — по един за всяка от Страните. Страните определят следните свои представители :

За ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ Георги Войнски — началник отдел „МТТ04 , дирекция „УС и МТО" За ИЗПЪЛНИТЕЛЯ : Георги Стоев / Светлана Костурска / Велислава Георгиева

Чл. 29. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право: 1. да приеме изпълнението, когато отговаря на договореното; 2. когато бъдат установени несъответствия на изпълненото с уговореното или бъдат констатирани недостатъци, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже приемане на


изпълнението до отстраняване на недостатъците, като даде подкодящ срок за отстраняването им за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ . З. да откаже да приеме изпълнението, в случай че констатираните недостатъци са от такова естество, че резултатът от изпълнението става безполезен за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ .

(2) Окончателното приемане на изпълнението на Услугите по този Договор се

извършва с подписване на окончателен Приемо-предавателен протокол,

подписан от Страните в срок до 20 (двадесет) дни след изтичането на срока на изпълнение по чл. [4] от Договора. В случай че към този момент бъдат констатирани недостатъци в изпълнението, те се описват в окончателния Приемо-предавателен протокал и се определя подходящ срок за отстраняването им или налагането на санкция, съгласно чл. [30 - 34] от Договора.

VIII. САНISЦИЙ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 30. (1) При просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, неизправната Страна дължи на изправната неустойка в размер на 0,5 % (нула цяло и пет десети на сто) от стойността (крайната цена) на съответната заявка за всеки ден забава, но не повече от 10 % (десет на сто) от тази стойност. (2) Ако необходимостта от извършването на превоза е отпаднала вследствие на забава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер 100 % (сто на сто) от крайната цена на превоза по съответната заявка.

Чл. 31. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , посочени в Техническата спецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора.

Чл. 32. При рааваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 10 % (десет на сто) от максималната стойност на Договора.

Чл. 33. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това.

Чл. 34. Ллащането на неустойките, угаворени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

IX. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

Чл. 35. (1) Този Договор се прекратява: 1. с изтичане на срока по чл. [4] от Договора;


2. с изпълнението на всички задължения на Страните по него; 3. при настъпване на пълна обективна невъзможност за изпълнение, за което обстоятелство sасегнатата Страна е длъжна да уведоми другата Страна в срок до 7 (седем) дни от настъпване на невъзможността и да представи доказателства ; 4. при прекратяване на юридическо лице — Страна по Договора без правоприемство, по смисъла на законодателството на държавата, в която съответното лице е установено; 5. при условията по чл. 5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮПДРСЛ . (2) Доrоворът може да бъде прекратен : 1. по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форма; 2. когато за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ бъде открито производство по несъстоятелност или ликвидация — по искане на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ .

Чл. 36. (1) Всяка от Страните може да развали Договора при виновно неизпълнение на съществено задължение на другата страна по Договора, при условията и с последиците съгласно чл. 87 и сл. от Закона за задълженията и договорите, чрез отправяне на писмено предупреждение от изправната Страна до неизправната и определяне на подходящ срок за изпълнение. Разваляне на

Договора не се допуска, когато неизпълнената част от задължението е незначителна с оглед на интереса на изправната Страна. (2) За целите на този Договор, Страните ще считат за виновно неизпълнение на съществено задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ всеки от следните случаи: 1. когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е sапочнал изпълнението на Услугите в срок до 3 (три) дни, считано от Датата на лриемане на пратка, заявена за превоз; 2. И3ПЪЛНИТЕЛЯТ е прекратил изпълнението на Услугите за повече от 10 (десет) ДН и;

3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е допуснал съществено отклонение от Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ (Приложение № 1) и Техническото лредложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 2). (3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да развали Договора само с писмено уведомление до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и без да му даде допълнителен срок за изпълнение, ако поради забава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ то е станало безполезно или ако задължението е трябвало да се изпълни непременно в уговореното време.

Чл. 37. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал. 1 от ЗОП, без да дължи обезщетение на И3ПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл. 118, ал. 1, т. 1 от 30П. В последния случай, размерът на обезщетението се определя в протокол или споразумение, подписано от Страните, а при непостигане на съгласие — по реда на клаузата за разрешаване на спорове по този Договор.

Чл. 38. Във всички случаи на прекратяване на Договора, освен при прекратяване на юридическо лице — Страна по Договора без правоприемство : 1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ съставят констативен протокол за извършената към момента на прекратяване работа и размера на евентуално дължимите плащания; и 2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се аадължава: а) да преустанови предоставянето на Услугите, с изключение на такива дейности, каквито може да бъдат необходими и поискани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;


б) да предаде на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички отчети, изготвени от него в изпълнение на Договора до датата на прекратяването; и в) да върне на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички документи и материали, които са собственост на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и са били предоставени на И3ПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с предмета на Договора.

Чл. 39. При предсрочно прекратяване на Договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заплати на ИЗЛЪЛНИТЕЛЯ реално изпълнените и приети по установения ред Услуги.

К. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Дефинирани понятия и тълкуване

Чл. 40. (1) Освен ако са дефинирани изрично по друг начин в този Договор, използваните в него понятия имат значението, дадено им в ЗОП, съответно в легалните дефиниции в Допълнителните разпоредби на 30П или, ако няма такива за някои понятия - според значението, което им се придава в основните разпоредби на ЗОП. (2) При противоречие между различни разпоредби или условия, съдържащи се в Договора и Приложенията , се прилагат следните правила: 1. специалните разпоредби имат предимство пред общите разпоредби; 2. разпºредбите на Приложенията имат предимство пред разпоредбите на Договора.

Спазване на приложими норми

Чл. 41. При изпълнението на Договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ [и неговите подизпълнители ] е длъжен [са длъжни] да спазва [т] всички приложими нормативнн актове, разпоредби, стандарти и други изисквания, свързани с предмета на Договора, и в частност, всички приложими правила и изисквания, свързани с апазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни епоразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, съгласно Приложение № 10 към чл. 115 от ЗОП.

Конфиденциалност

Чл. 42. (1) Всяка от Страните по този Договор се задължава да пази в поверителност и да не разкрива или разпространява информация за другата Страна, станала й известна при или по повод изпълнението на Договора („Канфиденциална информация "). Конфиденциална информация включва, без да се ºграничава до: обстоятелства, свързани с търговската дейност, техническите процеси, проекти или финанси на Страните, както и ноу-хау, изобретения, полезни модели или други права от подобен характер, свързани с изпълнението на Договора. Не се смята за конфиденциална информацията, касаеща наименованието на изпълнения проект, стойността и предмета на този Договор, с оглед бъдещо позоваване на придобит професионален опит от И3ПЪЛНИТЕЛЯ .


(2) С изключение на случаите, посочени в ал. З на този член, Конфиденциална информация може да бъде разкривана само след предварително писмено одобрение от другата Страна, като това съгласие не може да бъде отказано

безпричинно. (З) Не се счита за нарушение на задълженията за неразкриване на Конфиденциална информация, когато: 1. информацията е станала или става публично достъпна, без нарушаване на този Договор от която и да е от Страните; 2. информацията се изисква по силата на закон, приложим спрямо която и да е от Страните; или З. предоставянето на информацията се изисква от регулаторен или друг компетентен орган и съответната Страна е длъжна да изпълни такова изискване; В случаите по точки 2 или З Страната, която следва да предостави информацията, уведомява незабавно другата Страна по Договора. (4) Задълженията по тази клауза се отнасят до ИЗЛЪЛНИТЕЛЯ , всички негови поделения, контролирани от него фирми и организации, всички негови

служители и наети от него физически или юридически лица, като ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за иапълнението на тези задължения от страна на такива лица. Задълженията, свързани с неразкриване на Конфиденциалната информация остават в сила и след прекратяване на Договора на каквото и да е основание.

Публични изявления

Чл. 43. ИЗЛЪЛНИТЕЛЯТ няма право да дава публични изявления и съобщения, да разкрива или разгласява каквато и да е информация, която е получил във връзка с извършване на Услугите, предмет на този Договор, независимо дали е въз основа на данни и материали на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или на резултати от работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , без предварителното писмено съгласие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, което съгласие няма да бъде беsпричинно отказано или забавено.

Прехвърляне на права и задължения

Чл. 44. Никоя от Страните няма право да прехвърля никое от правата и задълженията, произтичащи от този Договор, без съгласието на другата Страна. Паричните вземания по Договора могат да бъдат прехвърляни или залагани съгласно приложимото право.

Йзменения

Чл. 45. Този Договор може да бъде изменян само с допълнителни споразумения, изготвени в писмена форма и подписани от двете Страни, в съответствие с изискванията и ограниченията на ЗОП.

Непреодолимасила

Чл. 46. (1) Никоя от Страните по този Договор не отговаря за неизпълнение, причинена от непреодолима сила. За целите на този Договор, ,,непреодолима


сила'" има значението на това понятие ло смисъла на чл. 306, ал. 2 от Търговския

закон. (2) Не може да се пазовава на непреодолима сила Страна, която е била в забава към момента на настъпване на обстоятелството , съставляващо непреодолима

сила. (3) Страната, която не може да изпълни задължението си поради непреодолима

сила, е длъжна да предприеме всички действия с грижата на добър стопанин, за

да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено

другата страна в срок до 3 (три) дни от настъпването на непреодолимата сила,

като посочи в какво се състои непреодолимата сила и възможните последици от

нея за иsпълнението на Договора. При неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди. (4) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задълженията на свързаните с тях насрещни задължения се спира.

Ницдожност на отпелни нлаузи

Чл. 47. В случай на противоречие между каквито и да било уговорки между Страните и действащи нормативни актове, приложими към предмета на

Договора, такива уговорки се считат за невалидни и се заместват от съответните

разпоредби на нормативния акт, без това да влече нищожност на Договора и на останалите уговорки между Страните. Нищожността на някоя клауза от Договора

не води до нищожност на друга клауза или на Договора като цяло.

Уведомления

Чл. 48. (1) Всички уведомления между Страните във връзка с този Договор се

извършват в писмена форма и могат да се предават лично или чрез препоръчано

писмо, по куриер, по факс, електронна поща. (2) За целите на този Договор данните и лицата за контакт на Страните са, както

следва: 1. За ВЪЗЛаЖИТЕЛЯ : Адрес за кореспонденция : гр. София, ул. „Александър Жендов" 2. Тел.: 02/ 948 27 37; 0882 458 226; Факс: e-maiL• georgi.ы[email protected]; Лице за контакт: Георги Войнски

2. За ИЗПЪЛНИТЕЛЯ :

Адрес за кореспонденция : гр. София, ул. „Продан Таракчиев" 10; Тел.: +359 898646241 / +359 29608705 / 070017700 Факс: +359 2 9731551 e-mai1: [email protected] / [email protected] Лице за контакт: Георги Стоев

(3) За дата на уведомлението се счита: 1. датата на предаването - при лично предаване на уведомлението;

14


2. датата на пощенското клеймо на обратната разписка - при изпращане по

пощата; 3. датата на доставка, отбелязана върху куриерската разписка - при изпращане

по куриер; 4. датата на приемането - при изпращане по факс;

Ѕ. датата на получаване - при изпращане по електронна поща.

(4) Всяка кореспонденция между Страните ще се счита за валидна, ако е

изпратена на посочените по-горе адреси (в т.ч. електронни ), чрез посочените по-

горе средства за комуникация и на посочените лица за контакт. При промяна на

посочените адреси, телефони и други данни за контакт, съответната Страна е

длъжна да уведоми другата в писмен вид в срок до 3(три) дни от настъпване на

промяната. При неизпълнение на това задължение всяко уведомление ще се счита

за валидно връчено, ако е изпратено на посочените по-горе адреси, чрез

описаните средства за комуникация и на посочените лица за контакт.

(5) При преобразуване без прекратяване, промяна на наименованието,

правноорганизационната форма, седалището, адреса на управление, предмета на

дейност, срока на съществуване, органите на управление и представителство на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , същият се задължава да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за промяната в

срок до 7 (седем) дни от вписването й в съответния регистър.

Лриложимо право

Чл. 49. 3а неуредените в този Договор въпроси се прилагат разпоредбите на

действащото българско законодателство .

Разрешаване на спорове

Чл. 50. Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него,

включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване,

недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за

попълване на празноти в Договора или приспособяването му към

нововъзникнали обстоятелства , ще се уреждат между Страните чрез преговори, а

при непостигане на съгласие - спорът ще се отнася за решаване от компетентния

български съд.

Екземпляри

Чл. 51. Този Договор се състои от 16 (шестнадесет) страници и е изготвен и

подписан в 2 (два) еднообразни екземпляра - по един за всяка от Страните.

Приложения:

Чл. 52. Към този Договор се прилагат и са нерааделна част от него следните

приложения: Приложение № 1- Техническа спецификация на ВЪ3ЛОЖИТЕЛЯ;

Приложение № 2- Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

Приложение № 3 - Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ;

15


ВЪЗЛОЖИТЕЛ:

МАЯ АНДОНОВА - ГЕ съгласно sаповед № 9 от 21.09.2017 г. на минисrьра на външните работи

Г~

Приложение № 3.1* - Таблица, съдържаща цените по дестинации и тегла, изчислени въз оснава на предложената единична цена в Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 3 към договора) и формулата и коефициентите, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ (Приложение № 1 към договора); Приложение № 4- Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката; Приложение № 5- Гаранция за изпълнение.

ИЗПЪЛНИТЕЛ:

»~.i. ,•~ v,~:re`

МОНИКА МИТЕВА_._.~'~ . ПЪЛНОМОЩНИК

yR /

^оОГI

ГЛАВЕН СЧЕТОВО i ИТ~Л: ИСКРА ЗОРОВС

Изгатв . • ~ Даниела Петрова, главен специалист отдел „Обществени Q... ~ , дата 12.2017 г. поръчхи" на дирекция „УС и МТО

Съгласували: Атушка Маркона, за началник отдел „Обществени поръчки" ., датаV~12.2017 г. на дирекция „УС и МТО"

,•//%,, ~ Георги Войнски, началник отдел „МТТО" на дирекция „УС и МТО" ~~~ , дата- ,12.2017 г.

Анна Георгиева, началник отдел „Бюджет" в дирекция „Бюджет ............., дата tL4 12.2017 г. и финанси" Of.д~t. , ~ •{c-sLo соооео ►..R. ,юlJC ( °а° I1 С)

.% Искра Зоровска, началник отдел „Счетоводство " в дирекция , дата~`1... 1~2017 г. „Бюджет и финанси"

; f Жасмина Ананиева, директор на дирекция „Бюджет и финансиг..... - дата( ,~.12.2017

Нели Арбалиева, финансов контрольор ., дата~.~. Ч 12.2017

и,л ~° ~ ► ~-g4/ ~у . 4,г . а,олІг •

~

` Приложение № 3.1 се иsготвя, подписва и представя от участника, определен за иsпълнител, на възлажителя за адобрение преди подписване на договора.

16




V. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ за изпълнение на обществена поръчка с предмет:

.асигуряване на въздуiцен и сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности"

1. Техническа спецификация по Обособена позиция № 1: „Осигуряване на сухопътен превоз на товарни праткн на МВнР и съпътстващи дейности" Изисквания за изпълнение на обществеката поръчка по обособената позиция

Изпълнителят на обществената поръчка по обособената позиция е длъжен да осигурява услуги по сухопътен превоз на товарни п атки и изискванията на Възложителя, както следва: р да отговаря на 1. Изпълнителят следва да осъществява с дипломатически п атки и

ухопътен превоз на товарни пратки (вкл. р документарни пратки, както и превоз на личен непридружаван багаж на служители на МВнР до цената на 200 кг самолетно карго, съгласно чл. 11, ал. 8 от Наредбата за командировъчните средства при задграничен мандат, приета с Постановление на Министерски съвет № 188 от 01.08.2008 г.) от и до гр. София по дестинациите, апределени от Възложителя, и в рамките на максималните срокове, посочени пn-долу в т. 13 - в Таблица № 1; Списък на дестинациите и сроковете за извършване на превоз на товарни пратки, по които ще се извършва сухопътен превоs на товарни пратки от и до офис/склад на Изпълнителя в гр. София/дестинацията . 2. Товарните пратки от/за дестинации в Европа (Зони* 1, 2 и 3) следва да бъдат транспартирани от изпълнителя па Обособена позиция № 1 със сухопътен транспорт, а пратките от/за дестинации извън Европа ще бъдат транспортирани от изпълнителя по Обособена позиция № 2 с въздушен транспорт. в случай че е наложително или па-изгодно за възложителя, товарните пратки от/за дестинации в Европа (Зони* 1, 2 и 3) могат да бъдат транспортирани от изпълнителя по Обособена позиция № 2 с въздушек транспорт. З. Изпълнителят следва да извършва обработка на пратките при внос и износ. 4. Изпълнителят следва да издава товарителница и да твя декларации (при необходимост) при предаване на всяка пратка~ като заявкитеки предаването стават през работното време на Възложителя . 5. Изпълнителят трябва да има възможност да застраховане на дипломатическите пратки, за см тка на ъз ложи еля.

ява при еобходимост

б. Изпълнителят трябва да осигурява консултиране и съдействие по отношение на подходящата подготавка и опаковане на товара за превоз, както и по отношение на изискванията за попълване и представяне на специфични документи, свързани с превоза на съответния товар. Изпълнителят следва да се съобразява с асобеностите и изискванията за опаковане на дипломатически пратки (изисквания за лнпса на маркировки и бар-кодове по опаковката, за завързване на пратката с

19

№ по Ред

Дестинации

Република Австрия Република Азербайджан

3 Република Албания

2

канап и запечатване сцервен восък, посочване на местоназначението и поставяне на надпис „дипломатическа пратка"). 7. При необкодимост иsпълнителят следва да осигурява лицензиран временен скnад nод митнически контрол в гр. София, за сметка на Възложителя. 8. При необходимост изпълнителят трябва да осигурява транспорт до вратата на съответното задгранично представителство (ЗП) за дипломатически пратки след митническо освобождаване, за сметка на Възложителя . 9. Изпълнителят трябва да предоставя двадесет и четири часова, седем дни в седмицата възможност за проследяемост на пратката. 10. Изпълнителят следва да осигурява възможност за бърза реакция и връзка на възложителя със структурите на Изпълнителя в чужбина. 11. Изпълнителят уведомява своевременно МВнР в случай на проблем при извършване на превоза на товарните пратки. 12. Срокът за Изпълнение на обгцествената поръчка е 24 (двадесет и четири) месеца и започва да тече, считано от датата на сключване на договора. 13. Изпълнителят следва да извършва услугите по превоз на товарни пратки от/до следните дестинации и при спазване на следните срокове:

Таблица № 1: Списък с дестинациите и сроковете за извършване на сухопътен превоз на товарни пратки

2 3

Максимгален срок за

извършване на преаоз на

товарни пратки, ппределен в брой работни дни

4

Република Армения S Република Беларус б Кралство Белгия

7 Босна и Херцеrовина $ Ватикан

9 Федерална република Германия 10 Грузия

11 Република Гърция

12 Кралство Дания

13 Република Ирландия

14 Кралство Испания

2 дНИ

3 ни 4 дни 5 дни 2 дни 3 дни

2 дни 4 дни 3 дни 4 дни 3 дни 4 дни 5 дни 5 дни

20

15 Република Италия Република Казахстан Република Кипър Република Косово Република Македония Република Малдова Кралство Норвегия Обединено кралство - Великобритания и Северна Ирландия Република Полша Република Португалия Румъния Руска федерация Словашка република Република Словения Република Сърбия Република Турцня Украйна Унгария Република Финландия Република Франция Кралство Холандия Република Хърватия Черна гора Чешка република Конфедерация Швейцария Кралство Швеция

3 дни 4 дни 2 дни 2 дни 3 дни 4 дни 5 дни

4 дни 4 дни 5 дни 3 дни

4 дни 3 дни 3 дни 4 дни 2 дни 4 дни 2 дни 5 дни 4 дни 4 дни

3 дни 4 дни 3 дни 4 дни

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40

Забележка: Посочените в настоящата Техническа с5 дни п цификация дестинации абхващат всички държави в Европа, в които Република България има задгранични представителства към момента на обявяване на обществената поръчка.

14. Формулата за изчисляване на ценавите параметри за определяне на крайната цена (КЦ) за извършен превоз при изпълнение на договора за обществената поръчка по обособената позиция е, както следва:

КЦ - К х Т x D, където:

К е единична цена К за извъртване на сухопътен превоз на товарна пратка с тегло до 10 кг от/до дестинация в Зона 1*. Предложената единична цена К не може да надвишава 150 лв. без ДДС.

Т е ценовият коефициент, съответстващ на теглото** на съответната пратка, съrласнv следната таблица:

21

Таблица N

Тегло на

2: Стойности на ценовия цена

коефициент Т, сьответстващи на теглото** на съответната пратка за единична К1- заlсухопътен превоа (по Обособена позиция № 1) пратката в

кг** до 10 до 2 5 до 50 ( до 100 до 150 до 200 до 250 до 300 до 350 до 400 до 450 до 500

Стойност на коефициент

аТ 1 1,15 1,35 1,80 2,40 3 3,70 4,30 5 5,60 6,20 j 6,80

Въз основа на индикативно минимално тегло до 10 кг за сухопътен превоз се определя единичната цена К в Ценовото предложение на изпълнителя по Обособена поsиция № 1, приложено към договора за обществената поръчка.

D е ценовият коефициент, сьответrгващ на зоната, в която ед ър

жавата от/до която сле ва съответната пратка, съгласно следната таблица: ' д да бъде изпратена

Таблица № 4: Стойности на ценовия коефициент D, съответстващи на аоната*, от/до която следва да бъде изпратена съответната пратка Зона 1* Зона 2* Зона 3*

Стойност на коефициента

D

Въз основа на Зона 1* е определена единичната цена К, посочена в Ценовото предложение на изпълнителя по Обособена позиция № 1, приложено към договора за обществената поръчка. Забележки: * Дестинациите са разпределени в следните зони: Зона 1 включва следните държави: Албания, Босна и Херцеговина, Гърция, Кипър, Косово, Македония, Молдова, Румъния, Словакия, Словения, Сърбия, Турция, Унгария, Хърватия, Черна гора; Зона 2 включва следните държави: Австрия, Ватикан, Германия, Италия, Полша, Чехия;

1

1,15

1,30

22

Зона 3 включва следните държави: Азербайджан, Армения, Беларус, Белгия, Груаия, Дания, Ирландия, Испания, Казахстан, Норвегия, Обединено кралство (8еликобритания и Северна Ирландия), Португалия, Русия, Украйна, Финландия, Франция, Холандия, Швейцария, Швеция; ** Теглото за фактуриране е по-голямото тегло от следните два вида тегло на пратката: обемното тегло или действителното тегло. Действителното тегло се определя чрез стандартна везна, като всяка дроб се закръглява до следващия половин килограм. Обемното тегло се определя в съотношение 200 кг/мз и се изчислява, като кубичният размер на пратката в сантиметри (размерът се определя като произведение от дължината х ширината х височината, като всяка стойност се закръглява до най-близкия цял сантиметър) се раздели на числото S 000, при което всяка дроб се закръrлява до следващия половин килограм. 15. Единичната цена, посочена от изпълнителя в Ценовото му предложение, съгласно образеца на възложителя от Документацията за обществената поръчка, представляващо част от офертата на изпълнителя и приложение към договора, и съответно - изчислените съгласно формулата крайни цени, са за еднопосочен превоз от или до дестинациите, включват всички възможни такси (такса гориво, такса сигурност, такса маrазинаж за съхранение на пратка в склад за срок до 3 (работни) дни, пътни/летищни такси, такси за обявена стойност и всички други задължителни такси, въsникващи по време на извършването на превоза, включително за мерене, теглене и товаро-разтоварни работи, за митническо оформяне, такси за консултиране и съдействие от страна на изпълнителя по отношение за изискванията за подготовка и опаковане на товара и за оформяне на специфични документи, свързани с превоза) и разходи, възникващи за изпълнителя и необходими за качественото изпълнение на обществената поръчка, съгласно изискванията на възложителя от Документацията за обществената поръчка.

16. Единичната и крайните цени следва да бъдат посочени в лева без ДДС, като стойностите им следва да бъдат положителни числа, различки от нула. Всички изчисления се извършват с точност да втория знак след десетичната запетая.

Всякаква информация, свързана с цени, трябва да се съдържа единствено в ценовото предложение на участника.

17. Участниците могат да получат необкодимата информация за задълженията, свързани с данъциг и осиrуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и уславията на труд, които са в сила в Република България и относими към предмета на поръчката, както следва:

Отнасно задълженията, свързани с данъци и осигуровки: Национална агенция за лриходите:

И~гформац r~онег~ телефон на ~IАЛ - 0700 1.£З 700; интернет адрес: www.nap.bg свързани с опазване на околната среда: и водите

Uтносно задълженията,

Министерство на околната среда

23

Информационен център на МОСВ: работи за посетители всеки работен цен от 14 до 17 ч. rp. София 1000, ул. „у. Гладстон " № 67 Телефон: 02/ 940 6331

Интернет адрес: http://www3.moew.government.bg/ - Относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд:

Министерство на труда и социалната политика: Интернет адрес: http://wwи,.misp.government.bg; гр. София 1051, ул, „Триадица" № 2;

Телефон: 02/8119 443.

24

Ди Ейч Ел Експрес България ЕООД

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪ ЧКА ТА

Долуподписаната Маника Ру,менава Митева,

в качесхвото си на Директор маркетинг и продажби и пълномощник на управителите, ЕИК 121333475, със седалище и адрес на управление: гр.София, п.код1540, ул.Продан Таракчиев 10, участник в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предлiет: „Осигуряване на въздушен и сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности", Обасобена позиция № 1: „Осигуряване на сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности"

УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ Й ГОСПОДА,

След като ее запознахме с документацията на възложителя за провеждане на открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: :„Осигуряване на въздушен и сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности" за Обособена позиция № 1: „Осиrуряване на сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности", поемаме ангажимент да изиълним обществената поръчка по обособеката позиция в съответетвие с изискванията, заложени в Техническата спецификацяя по обасобената позиция, проекта на договор и остакалите изискваиия на Документацията за обществената поръчка на възложителя, както н nриложимите нормативни изисквания.

1. Лредставяме Ви нашето предложение за изпълнение на поръчката:

1.1. Ди Ейч Ел Експрес Ви предлага експресни доставки от врата до врата на товарни пратки (включително дипломатически , документарни, лицен непридружаван багаж на служиrели на МВнР до цената на 200 кг, самолетно карго и др.), при най-високо ниво на гаранция за спазване на изнскванията на МВнР за кратки транзитни срокове, надеждност на доставката и абсолютна конфиденциалност . Ди Ейч Ел Експрес е най- глобалната компания в света, въвела многобройни системи за наблюдение и сигурност и с нея можете да ете напълно уверени, че ще получите истинеко припокриване между обещан и реален сервиз. . 1.2. Ди Ейч Ел ще приема заявки за изпълнения както по телефон, така и по е-мейл - по начин, който е най-удабен и удачен за Възложителя . Предлагаме Ви и координатор, който ще Ви съдейства за веякакви по-специфични изисквания и ситуации. 1.3. В случай, че за Възложителя е по-изгодно и желае това, ще може да изпраща товарни пратки за дестинациите в зони 1, 2 и 3 и с въздушен транспорт. 1.4. Обработка на пратките при внос и износ. Пълно съдействие и ангажираноет на всички нива в компанията при кампанийни изпращания на пратки за чужбина във връзка с избари, референдуми или експедиране на техническо оборудване до мисиите на България в чужбина или до други адреси. 1.5. Изготвяне на товарителници и митничееки декларации (п.и необходимост) и митническо представителство .

заличени съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

.~~од~"" ~~""'.

1 .б. Възможност при необходимост за sастраховане на дипломатическите пратки.

1.7. Консултираггв и съдействие при попълване на специфични документи за превоз на

товари, както.и за начините за подходящо опаковане на дадена пратка.

1.8. При необходимост ще осигурим лицензиран временен .склад под митнически

контрол в района на аерогара '„София".

1.9. При необходимост ще осигурим транспорт до вратата на съответното задгранично

представителство за дипломатически праткй след митническо освобохсдаване .

1.10. Двадесет и четири часова, седем дни в седмидата възмохсност за проследяемост на

пратките.

1.11. Възможност за бърза реакция и връзка със структурите на Изпълнителя в

чужбина. 1.12. Уведомяване на МВнР, в случай на проблем при извърrУгване на превоза на

товарните пратки.

1.13. Ангажираме се със спазването на сроковете за доставка, обявени в Таблица No.1

2. Приемаме срокът за изпълнение на обществената поръчка да бъде 24

(двадесет и четири) месеца, считано от датата на сключването на

договора; като сме еъгласни договорът да бъде nрекратен преди

изтичане на посочения срок, в случай че бъде достигната максималната

му стойност без ДДС.

3. Съгласни сме валидността на нашето предложение да бъде б (шест)

месеца от крайния срок за подаване на офертата и то ще остане

обвързващо за нас, като може да бъде приёто по всяко време преди

изтичане на този срок.

Дата Об/ 11/ 2017

Име. и фамилия Моника Мите

Подпнс на лигдето и печат заличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

заличени съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

аБРАЗЕI.( № S

ДИ ЕЙЧ ЕЛ ЕКСПРЕС БЪЛГАРИЯ ЕООД

ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

за участие в открита процедура за въsлагане на обществена поръчка

с предмет: „Осигуряване на въздуцУен и сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности", Обособена позиция № 1: „Осигуряване на сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности"

Долуподписаната Моника Руменова Митева,

, в качеството си на Директор маркетинn и продажби и пълномощник на управителите, ЕИК 121333475; със седапище и адрес на управление : rр.София, п.код1540, ул.Продан

Таракчиев 10

УВАЖАЕМИ ГОСЛОЖИ и i'ОСПОДА,

1. Заявяваме, •чё ще изпълни.м обществената поръчка в съответствие с

условията на настоящата процедура и при финансовите условия, заложени в

Техническата спецификация по обособената позиция, проекта на договор и

останалите изисквания от Документацията за обществената поръчка на

възложителя, като предлагаме следната единична цена за еднопосочен

сухопътен превоз на товарна пратка по Обособена позиция N° 1: с тегло до 10 кг от/до дестинация в Зона 1*: 148 (словом: сто четиридесет и осем) лева без

ДдС. • •

2. Единичната предложена от нас цена и съответно - изчислените съгласно формулата, заложена в Техническата спецификация на възложителя по обособената позиция, крайни цени, са за еднопосочен превоз от или до дестинациите, включват всични въsможни такси (такса гориво, такса сигурност, такса магазинаж за съхранение на пратка в склад за срок до 3(раб.отни) дни, пътни/летищни такси, такси за обявена стойност и всички други задължителни такси, възникващи по време на извършването на превоза, включително за мерене, теглене и товаро-разтоварни работи, за ,митническо оформяне, такси за кflнсултиране и съдействие от страна на иsпълнителя по отношение за изискванията за подготовка и опаковане на товара и за оформяне на специфични документи, свързани с превоза) и разходи, възникващи за иsпълнителя и необходими за качественото изпълнение на обществената поръчка, съгласно изискванията на възложителя от Документацията за обществената поръчка.

З. Заявяваме, че предложената от нас единична цена е максимална и

фиксирана за периода на действие на договора - 24 (двадесет и` четири) месеца

или до достигане на максималната стойност на доrовора без ДДС. Единичната

цена не л tоже да бъде променяна в посока увеличение .

4. Предложената цена е определена при пълно съответствие с условията от

Документацията на обществената поръчка на възложителя .

5. Лриемаме плащанията да бъдат извършвани по начина и в сроковете,

посочени в проекта на договор за обществената поръчка.

б. Приемаме, че плащане не се извършва, в случай че възложителят е

получил за нас информация от Националната агенция за приходите или Агенция

„Митници" за наличието на публични задължения, съгласно Решение на МС ,№

593/ 20.07.2016 г. В този случай плащането се извърщва съrласно указанията на

органите на данъчната и митническата администрация .

Подпис и печат

Дата . 06/1 ~.

Име и фамилия Моника ~„;,...~,....,

Длъжност Директор маркетинг и продажби,

пълномощник на управителите

Наименование на участника Ди Ейч Ел Експрес България ЕООД


ВЪЗЛОЖИТЕЛ :

МАЯ АНДОНОВА - ГЕНОВА съгласно sаповед Nº 95-00- от 21.09.2017 г. на министъ на външните работи

ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ : ИСКРА ЗОРОВСКА

Приложение Nº 3.1.

към Договор за възлагане на обществена поръчка Nº1 „Осигуряване на сухопътен превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности"

Единични цени за извършване на сухопътен превоз на товарни пратки:

Тегло (кг) /зона Зона 1 Зока 2 Зона 3

10 148.00 170.20 192.40 25 170.20 195.73 221.26 50 199.80 229.77 259.74

100 266.40 306.36 346.32 150 355.20 408.48 461.76 200 444.00 510.60 577.20 250 547.60 629.74 711.88 300 636.40 731.86 827.32 350 740.00 851.00 962.00 400 828.80 953.12 1077.44 450 917.60 1055.24 1192.88 500 1006.40 1157.36 1308.32

Държавите, попадащи в съответните зони, са:

Зона 1: Албания, Босна и Керцеговина, Гърция, Кипър, Косово, Македония, Молдова, Румъния, Словакия, Словения, Сърбия, Турция, Унгария, Хърватия, Черна гора

Зона 2: Австрия, Ватикан, Германия, Италия, Полша, Чехия - Зона 3: Аsербайджан, Армения, Беларус, Белгия, Грузия, Дания, Ирландия,

Испания, Казакстан, Норвегия, Обединено кралство (Великобритания и Северна Ирландия), Португалия, Руеия, Украйна, Финландия, Франция, Нидерландия (Холандия), Швейцария,lцнеция

Цените, които са за доставка в една посока (от или до България ), са крайни, включват всички възможни допълнителни такси на Ди Ейч Ел Експрес, включително съхранение на пратка в склад до 3 (три) работни дни, не включват ДДС.

ИЗПЪЛНИТ~~

~ ~

МОНИКА МИ ПЪЛНОМОЩН

1



съгл. чл. 2 от ЗЗЛДзаличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД

ВЪЗЛОЖИТЕЛ :

МАЯ АНДОНОВА - ГЕНОВА съгласно заповед Nº 95-00- от 21.09.2017 г. на министъ на външните работи

ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ~ ИСКРА 30РОВСКА ,•'

1

Приложение Nº 3.1.

към Договор за възлагане на обществена поръчка Nº1 „Осигуряване на сухопътен

превоз на товарни пратки на МВнР и съпътстващи дейности"

Единични цени за извършваке на сухопътек превоз на товарни пратки:

Тегло (кг) /зона Зона 1 Зона 2 Зона 3

10 148.00 170.20 192.40

25 170.20 195.73 221.26

50 199.80 229.77 259.74

100 266.40 306.36 346.32

150 355.20 408.48 461.76

200 444.00 510.60 577.20

250 547.60 629.74 711.88

300 636.40 731.86 827.32

350 740.00 851.00 962.00

400 828.80 953.12 1077.44

450 917.60 1055.24 1192.88

500 1006.40 1157.36 1308.32

Държавите, попадащи в съответните зони, са:

- Зона 1: Албания, Босна и Херцеговина, Гърция, Кипър, Косово, Македония, Молдова, Румъния, Словакия, Словения, Сърбия, Турция, Унгария, Хърватия, Черна гора

- Зона 2: Австрия, Ватихан, Германия, Италия, Полша, Чехия - Зона 3: Азербайджан, Армения, Беларус, Белгия, Грузия, Дания, Ирландия,

Испания, Казахстан, Норвегия, Обединено кралство (Великобритания и Северна Ирландия), Португалия, Русия, Украйна, Финландия, Франция, Нидерландия (Холакдия ), Швейцария, Швеция

Цените, които са за доставка в една посока (от или до България ), са крайни, включват всички възможни допълнителни такси на Ди Ейч Ел Експрес, включително съхранение на пратка в склад до 3 (три) работни дни, не включват ДДС.


съгл. чл. 2 от ЗЗЛДзаличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД


Приложение № 4

Списък на персонала на Ди Ейч Ел Експрес България ЕООД, който ще изпълнява поръчката по абособена позиция № 1

Следните служители на Ди Ейч Ел Експрес България ще имат отношение към изпълнението на поръчката:

Светлана Костурска Велислава Георгиева Георги Стоев Кристина Танева Лазара Белкова Евелина Никалаева Христина Кристова Даниел Гьорев Мартин Кръстев Христо Атанасов Иван уерганов Иван Бончев Светослав Раденков

В процеса на работа ще са ангажирани и други служители.

ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ИЗПЪЛНИТЕЛ:

МАЯ АНДОНОВА - ГЕВ - - j МОН съгласно заповед N 5- i~ ~~ °~с , b~', ПЪЛ от 21.09.2017 г. на ми на sъншните работи

ГЛАВЕН СЧЕТОВОДцТЕЛ: ИСКРА ЗОРОВСКА

1

заличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД заличен съгл. чл. 2 от ЗЗЛД


ДОГОВОР - mfa.bg zalichen.pdf · № 1 ,,Осигуряване на сухопътен...

Documents