Επίτιι λέητες αερίυ µέ κλειστ φλγθάλαµ eurostar mfa.pdf · 6 720...

Επίτιι λέητες αερίυ µέ κλειστ φλγθάλαµ

EUROSTAR

ZWE 24/28-4 MFA ...

6 72

0 61

1 05

6 G

R (0

2.12

) OS

W

Πίνακας περιεµένων

Πίνακας περιεµένων

δηγίες για την ασφάλειά σας 3

Εµηνεία Συµ λων 3

1 Περιγραφή της συσκευής 41.1 ∆ήλωση συµαττητας

κατασκευαστικών πρ!τύπων της ΕΚ 41.2 Επισκπηση των διάφ!ρων τύπων 41.3 Συσκευασία 41.4 Περιγραφή συσκευών 41.5 Παρελκµενα (∆έν περιλαµάν!νται

στή συσκευασία) 51.6 ∆ιαστάσεις 51.7 ∆!µή συσκευής/Σ0ήµα λειτ!υργιών 61.8 Ηλεκτρική καλωδίωση 71.9 Τε0νικά 0αρακτηριστικά 8

2 Καννισµί 9

3 Εγκατάσταση 103.1 Σηµαντικές υπ!δεί5εις 103.2 Επιλ!γή τ!υ 0ώρ!υ τ!π!θέτησης 103.3 Τ!π!θέτηση τής υδραυλικής άσης

στήρι5ης καί διαν!µής και της ράγας ανάρτησης 11

3.4 Σύνδεση σωληνώσεων 113.5 Σύνδεση της συσκευής 123.6 Έλεγ0!ς των συνδέσεων 14

4 Σύνδεση µε τ ηλεκτρικ δίκτυ 154.1 Σύνδεση της συσκευής 154.2 Σύνδεση θερµ!στατών, 0ειριστηρίων

ή 0ρ!ν!διακ!πτών 16

5 Εκκίνηση 175.1 Πριν την εκκίνηση 175.2 Θέση της συσκευής σε λειτ!υργία κι

εκτς λειτ!υργίας 185.3 Θέση της θέρµανσης σε λειτ!υργία 185.4 ύθµιση της θέρµανσης 185.5 Συσκευές :WE:

Θερµ!κρασία >εστ!ύ νερ!ύ 195.6 Θερινή λειτ!υργία

(πρ!σφέρεται µν! >εστ νερ) 195.7 Αντιπαγετική πρ!στασία 195.8 Βλάες 205.9 Πρ!στασία τ!υ κυκλ!φ!ρητή απ

µπλ!κάρισµα 20

6 Ρύθµιση τύ λέητα 216.1 Μη0ανικές ρυθµίσεις 216.2 Ρύθµιση µέσω Bosch Heatronic 22

7 Πρσαρµγή στ τύπ αερίυ 287.1 Ρύθµιση αερί!υ 287.2 Μετατρ!πή γιά άλλ! τύπ! αερί!υ 32

8 Συντήρηση 338.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης 338.2 Μέτρηση καυσαερίων 348.3 Εκκένωση τής συσκευής 34

9 Παράρτηµα 359.1 Κωδικς σφαλµάτων 359.2 Τιµές ρύθµισης της πίεσης στα

ακρ!φύσια στις ZWE 24/28-4 MFA .. 369.3 Tγκ!ς παρ!0ής αερί!υ (l/min) 37

10 Πρωτ κλλ εκκίνησης 38

6 720 611 056 GR (02.12)2

δηγίες για την ασφάλειά σας

δηγίες για την ασφάλειά σας

.ταν µυρίσετε αέρι:

B Κλείστε τ! διακπτη αερί!υ (λέπε σελίδα 18).

B Αν!ί5τε τα παράθυρα.

B Μην αν!ιγ!κλείνετε τ!υς ηλεκτρικ!ύς διακπτες.

B Σήστε τυ0ν ακάλυπτες φωτιές.

B Τηλεφωνήστε αµέσως απ ε5ωτερικ τηλέφων! στην επι0είρηση παρ!0ής αερί!υ και στ! ε5!υσι!δ!τηµέν! ειδικ συνεργεί!.

Αν µυρίσετε καυσαέρια:

B ∆ιακψτε τη λειτ!υργία της συσκευής (λέπε σελίδα 18).

B Αν!ί5τε πρτες και παράθυρα.

B Ειδ!π!ιήστε τ! ειδικ συνεργεί!.

Τπθέτηση, µετατρπή

B Η τ!π!θέτηση καθώς και τυ0ν µετατρ!πές επιτρέπεται να δια5α0τ!ύν µν! απ ένα ε5!υσι!δ!τηµέν! ειδικ συνεργεί!.

B Μη διε5άγετε καµιά µετατρ!πή στα στ!ι0εία απαγωγής καυσαερίων.

B ταν αέρας καύσης λαµάνεται απ τ ώρ: Μην κλείνετε και µη µικραίνετε αν!ίγµατα αερισµ!ύ και ε5αερισµ!ύ σε πρτες, παράθυρα και τ!ί0!υς. Αν τα παράθυρα διαθέτ!υν στεγαν!ύς αρµ!ύς πρέπει να ε5ασφαλιστεί η παρ!0ή αέρα.

Συντήρηση

B Σύσταση πρς τν πελάτη: Κλείστε ένα συµλαι! συντήρησης µ΄ ένα ε5!υσι!δ!τηµέν! ειδικ συνεργεί! και δώστε τ!υ εντ!λή να συντηρεί τη συσκευή µια φ!ρά τ! 0ρν!.

B T 0ρήστης είναι υπεύθυν!ς για την ασφάλεια και τη φιλικτητα της εγκατάστασης πρ!ς τ! περιάλλ!ν (Tµ!σπ!νδιακς Νµ!ς περί πρ!στασίας της ατµσφαιρας απ ρυπάνσεις).

B Zρησιµ!π!ιείτε µν! γνήσια ανταλλακτικά!

Εκρηκτικά κι εύφλεκτα υλικά

B Μη 0ρησιµ!π!ιείτε και µην απ!θηκεύετε εύφλεκτα υλικά (0αρτιά, διαλύτες, 0ρώµατα κτλ.) κ!ντά στη συσκευή.

Αέρας καύσης και ώρυ τπθέτησης

B T αέρας καύσης και 0ώρ!υ τ!π!θέτησης πρέπει να µην περιέ0ει διαρωτικές !υσίες (π.0. αλ!γ!νυδρ!γ!νάθρακες, π!υ περιέ0!υν 0λώρι! κι ενώσεις φθ!ρί!υ). Έτσι απ!φεύγεται η διάρωση.

Ενηµέρωση τυ πελάτη

B Ενηµερώστε τ!ν πελάτη σ0ετικά µε τ!ν τρπ! λειτ!υργίας της συσκευής κι εκπαιδεύστε τ!ν στ! 0ειρισµ της.

B Υπ!δεί5τε στ!ν πελάτη, τι δεν επιτρέπεται να κάνει !π!ιεσδήπ!τε µετατρ!πές ή επισκευές.

Εµηνεία Συµ λων

Λέ5εις-σήµατα 0αρακτηρί>!υν τη σ!αρτητα τ!υ κινδύν!υ ! !π!ί!ς δηµι!υργείται ταν δεν τηρηθ!ύν τα πρ!στατευτικά µέτρα.

• Πρσή σηµαίνει τι µπ!ρεί να πρ!κληθ!ύν µικρές υλικές >ηµιές.

• Πρειδπίηση σηµαίνει τι µπ!ρεί να πρ!κληθ!ύν λάες σε άτ!µα ή αριές υλικές >ηµιές.

• Κίνδυνς σηµαίνει τι µπ!ρεί να πρ!κληθ!ύν σ!αρές λάες σε άτ!µα. Σε ιδιαίτερα σ!αρές περιπτώσεις υπάρ0ει κίνδυν!ς >ωής.

Tι υπ!δεί5εις περιέ0!υν σηµαντικές πληρ!φ!ρίες σε περιπτώσεις στις !π!ίες δεν απειλείται !ύτε ή ανθρώπινη >ωή !ύτε !ι συσκευές.

Tι δηγίες ασφαλείας στ! κείµεν! σηµαδεύ!νται µ΄ ένα πρ!ειδ!π!ιητικ τρίγων! κι έ0!υν γκρί>! φντ!.

iTΙ υπδεί4εις στ! κείµεν! 0αρακτηρί>!νται απ τ! διπλαν σύµ!λ!. Περι!ρί>!νται µε !ρι>ντιες γραµµές επάνω ή κάτω απ τ! κείµεν!.

6 720 611 056 GR (02.12) 3

Περιγραφή της συσκευής

1 Περιγραφή της συσκευής

1.1 ∆ήλωση συµατ τητας κατασκευαστικών πρτύπων της ΕΚ

Η συσκευή αυτή ανταπ!κρίνεται στις ισ0ύ!υσες διατά5εις των ευρωπαϊκών !δηγιών 90/396/ETΚ, 92/42/ETΚ, 73/23/ETΚ, 89/336/ETΚ και στ! κατασκευαστικ πρτυπ! π!υ περιγράφεται στ! πιστ!π!ιητικ δ!κιµής των κατασκευαστικών πρ!τύπων της ΕΚ.

Εκπληρώνει τις απαιτήσεις για λέητες θέρµανσης 0αµηλής θερµ!κρασίας.

1.2 Επισκ πηση των διάφρων τύπων

Z Κεντρική συσκευή θέρµανσηςW Παρ!0ή >εστ!ύ νερ!ύ 0ρήσηςE Τύπ!ς συσκευής Euro ...24 Θερµαντική ισ0ύς 24 kW28 Θερµαντική ισ0ύς 28 kW-4 Κατασκευαστική σειράMF Tθνη π!λλαπλων ενδεί5εων [Display]A Συσκευή κλειστ!υ φλ!γ!θαλάµ!υ 23 Φυσικ αέρι! H31 Υγραέρι!

Τ! 0αρακτηριστικ ψηφί! αναφέρει την !ικ!γένεια αερί!υ σύµφωνα µε EN 437:

1.3 Συσκευασία

• Συσκευή θέρµανσης µε αέρι! για εγκαταστάσεις κεντρικής θέρµανσης

• Σέτ στήρι5ης (ίδες µε ε5αρτήµατα)

• Tδηγίες 0ρήσης καί εγκατάστασης.

1.4 Περιγραφή συσκευών

• Επίτ!ι0!ς λέητας αερί!υ, ανε5άρτητ!ς απ καπν!δ0! και απ τ! µέγεθ!ς τ!υ 0ώρ!υ (ε5αίρεση C82)

• Εναλλάκτης θερµτητας

• Bosch Heatronic µε !θνη π!λλαπλών ενδεί5εων

• συνε0ώς ρυθµι>µενη ισ0ύς

• αυτµατη ανάφλε5η

• !λ!κληρωµένη ασφάλεια µέσω Heatronic µε επιτήρηση ι!νισµ!ύ και !πλισµ αερί!υ σύµφωνα µε EN 298

• Tριακς θερµ!στάτης ασφαλείας στ! κυκλωµα των 24 V

• Αυτµατ! ε5αεριστικ στ!ν κυκλ!φ!ρητή, 0ειρ!κίνητ! στ! δ!0εί! διαστ!λής

• ∆!0εί! διαστ!λής

• Αισθητήρας θερµ!κρασίας και θερµ!στάτης για τη θέρµανση

• Αισθητήρας θερµ!κρασίας καί θερµ!στάτης για τ! >εστ νερ

• Πρ!ταιρετητα >εστ!ύ νερ!ύ

• δεν απαιτείται η κυκλ!φ!ρία ελά0ιστ!υ γκ!υ νερ!ύ

• Σύστηµα αντιπαγετικής πρ!στασίας για τ! κύκλωµα θέρµανσης

• ∆υναττητα ελάττωσης της ισ0ύ!ς στή θέρµανση µε ταυτ0ρ!νη διατήρηση της µέγιστης ισ0ύ!ς τ!υ νερ!ύ 0ρήσης

• Πρ!στασία µπλ!καρίσµατ!ς για τ!ν κυκλ!φ!ρητή

• Μανµετρ! για την πίεση τ!ύ κυκλώµατ!ς θέρµανσης

• ∆ιπλς σωλήνας καυσαερίων/Αέρα καύσης και µαστς µέτρησης για CO/CO2.

Αριθ. πρϊ ντς. ZWE 24/28-4 MFA

CE-0085AS0001

ΚατηγρίαZ.E 24-4...Z.E 28-4...

II2H 3+I2H

Είδς συσκευής C42, C32, C12, C82

Πίνακας. 1

ZWE 24-4 MF A 23

ZWE 24-4 MF A 31

ZWE 28-4 MF A 23

Πίνακας. 2

@αρακτηριστικ ψηφί ∆είκτης Wobbe

ικγένεια αερίυ

23 12,7 - 15,2 kWh/m3

Φυσικά αέρια και αέρια πετρελαί!υ, !µάδα 2H

31 20,2 - 24,2 kWh/m3

Πρ!πάνι!/B!υτάνι! !µάδα 3+

Πίνακας. 3

6 720 611 056 GR (02.12)4


1.5 Παρελκ µενα (∆έν περιλαµάννται στή συσκευασία)

• Ε5αρτήµατα για καυσαέρια 80/110

• Ε5αρτήµατα για καυσαέρια 80/80

• Αντιστάθµιση

• Θερµ!στάτης 0ώρ!υ

• Zρ!ν!διακπτης

• Σετ µετατρ!πής αερί!υ

• Σετ µετατρ!πής για !ρι>ντια σύνδεση σε ήδη υπάρ0!υσα κάθετη σύνδεση της Μάρκας Junkers (αντικατάσταση πεπαλαιωµένων συσκευών).

1.6 ∆ιαστάσεις

Eικνα 1

13 Υδραυλική άση στήρι5ης καί διαν!µής101 Περίληµα103 Καπάκι320 Ράγα ανάρτησης 338 Θέση για την έ5!δ! τ!υ ηλεκτρικ!ύ καλωδί!υ στ!ν τ!ί0!

6 720 611 056 GR (02.12) 5


1.7 ∆µή συσκευής/Σήµα λειτυργιών

1.7.1 ZWE 24/28 -4 MFA...

Eικνα 2

3 Υπ!δ!0ή για µέτρηση αερί!υ(πίεση στα ακρ!φύσια)4 Bosch Heatronic6 Tριακς θερµ!στάτης ασφαλείας 6.3 Αισθητήρας θερµ!κρασίας για >εστ νερ7 Υπ!δ!0ή για µέτρηση αερί!υ (πίεση στ δίκτυ!)8.1 Μανpετρ!11 Bypass13 Υδραυλική άση στήρι5ης καί διαν!µής14 Σιφνι (Ε5άρτηµα)15 Βαλίδα ασφαλείας (κύκλωµα θέρµανσης) 18 Κυκλ!φ!ρητής20 ∆!0εί! διαστ!λής26 Βαλίδα αέρα δ!0εί!υ διαστ!λής.27.1 Αυτµατ! ε5αεριστικ27.2 Zειρ!κίνητ! ε5αεριστικ29 Ακρ!φύσια30 Καυστήρας32 Ηλεκτρδι! επιτήρησης33 Ηλεκτρδια ανάφλε5ης34 Αγωγς νερ!ύ 0ρήσης (ZW...)35 Εναλλάκτης 36 Αισθητήρας θερµ!κρασίας στην πρ!σαγωγή43 Πρ!σαγωγή θέρµανσης44 :εστ νερ 0ρήσης45 Αέρι!46 Αέρι!

47 Επιστρ!φή θέρµανσης48 Εκρ!ή53 Ρυθµιστής πίεσης55 Φίλτρ!56 Tπλισµς αερί!υ 57 Βαλίδα ασφαλείας 157.1 Βαλίδα ασφαλείας 261 Κ!υµπί επαναφ!ράς63 Πα5ιµάδι ρύθµισης για µέγιστ! γκ! αερί!υ64 Πα5ιµάδι ρύθµισης για ελά0ιστ! γκ! αερί!υ68 Μαγνήτης ρύθµισης69 Ρυθµιστική αλίδα αερί!υ93 Ρυθµιστής παρ!0ής νερ!ύ µε φίλτρ! νερ!ύ220 ∆ιάτα5η πρ!στασίας απ τ!ν άνεµ!221 Αγωγς καυσαερίων224 Απ!µάστευση διαφ!ρικής πίεσης226 Ανεµιστήρας228 Αισθητήρας διαφ!ρικής πίεσης 229 Κλειστς φλ!γ!θάλαµ!ς234 Υπ!δ!0ή µέτρησης για καυσαέρια234.1 Υπ!δ!0ή µέτρησης αέρα καύσης317 Tθνη411 Θάλαµ!ς καύσης413 Αισθητήρας ρ!ής νερ!ύ (τ!υρµπίνα)(ZWE...)441 Άν!ιγµα για αντιστάθµιση της πίεσης

1

2

3 4

5

E

7 0

0

J

J

6 720 610 704-01.2R

4

6

6.3

11

13

14

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 44 45 46 4748

61 317

220234.1 221224226228229 234

411

8.1

18

20

27.1

93

3

7

441

63

64

57.1

53

56

69

57

55

413

15

6 720 611 056 GR (02.12)6


1.8 Ηλεκτρική καλωδίωση

Eικνα 3

4.1 Μετασ0ηµατιστής ανάφλε5ης 6 Tριακς θερµ!στάτης ασφαλείας 6.3 Αισθητήρας θερµ!κρασίας για >εστ νερ18 Κυκλ!φ!ρητής32 Ηλεκτρδι! επιτήρησης33 Ηλεκτρδια ανάφλε5ης36 Αισθητήρας θερµ!κρασίας στην πρ!σαγωγή56 Tπλισµς αερί!υ 57 Βαλίδα ασφαλείας 157.1 Βαλίδα ασφαλείας 261 Κ!υµπί επαναφ!ράς68 Μαγνήτης ρύθµισης84 Βαλίδα µεταγωγής (ZSE...)135 Κεντρικς διακπτης136 Θερµ!στάτης για πρ!σαγωγή θέρµανσης 151 Ασφάλεια T 2,5 A, AC 230 V153 Μετασ0ηµατιστής161 Γέφυρα226 Ανεµιστήρας228 Αισθητήρας διαφ!ρικής πίεσης 300 Κωδικ!π!ιηµέν! ύσµα302 Σύνδεση για πρ!στατευτικ αγωγ303 Σύνδεση αισθητήρα µπιλερ( NTC )310 Θερµ!στάτης για >εστ νερ312 Ασφάλεια T 1,6 A313 Ασφάλεια T 0,5 A314 Σύνδεση για TA 211 E315 Σύνδεση για θερµ!στάτη ΤR….317 Tθνη318 Σύνδεση 0ρ!ν!διακπτη319 Σύνδεση για θερµ!στάτη θερµ!σίφωνα

325 Πλακέτα328 Κλέµα παρ!0ής AC 230 V328.1 Γέφυρα329 Σύνδεση γιά LSM363 Λάµπα ελέγ0!υ λειτ!υργίας καυστήρα364 Λάµπα ελέγ0!υ «Ηλεκτρικ δίκτυ! TΝ»365 Πλήκτρ! καπν!δ!0!καθαριστή366 Πλήκτρ! Service367 Πλήκτρ! ECO413 Αισθητήρας ρ!ής νερ!ύ (τ!υρµπίνα)(ZWE...)

6

32

33

36

57.157

56

61

230 V

135

25 V

230V/AC

153 136

151 1 2 4 7 8 9

315 319

161300

L N LsNs

328LR

302

310

312

313

314

317

318

329

363364 365 366 367

4.1

303328.1

M 6.3

1868

413

6 720 610 704-02.1R

325

M226

228

84

M

6 720 611 056 GR (02.12) 7


1.9 Τενικά αρακτηριστικά

Μνάδα ZWE 24-4 ZWE 28-4 ZWE 24-4

«23» φυσικ$ αέρι (G 20)

«23» φυσικ$ αέρι (G 20) «31» υγραέρι

Μέγιστη νµαστική θερµική ισύς kW 24,0 28,0 24,0Μέγιστη νµαστική θερµική φ&ρτισης kW 26,7 31,1 26,7Ελάιστη νµαστική θερµική ισύς kW 7,9 9,2 7,9,νµαστική θερµική φ&ρτισης kW 8,8 10,3 8,8Κατανάλωση αερίυ«23» φυσικ& αέρι (G 20) m3/h 2,8 3,3 -«31» Bυτάνι (G 30)/Πρπάνι (G 31) m3/h - 2,1Επιτρεπτά &ρια πίεσης αερίυ«23» φυσικ& αέρι (G 20) mbar 17 - 25 -«31» Bυτάνι (G 30)/Πρπάνι (G 31) mbar - 28 - 37∆εί διαστλήςΠίεση δείυ bar 0,75Συνλικ&ς &γκς l 11Ωφέλιµς &γκς l 5,6ΘέρµανσηΠσ&τητα νερύ συσκευής l 1,3Μέγιστη θερµκρασία πρσαγωγής ˚C 87Ελάιστη θερµκρασία πρσαγωγής ˚C 45Μέγιστη επιτρεπή πίεση λειτυργίας (Θέρµανση) bar 3Ελάιστη πίεση λειτυργίας (Θέρµανση) bar 0,5Eεστ& νερ& ρήσηςΠσ&τητα νερύ συσκευής l 0,6Ελάιστη παρή Fεστύ νερύ l/min 2Μέγιστη παρή Fεστύ νερύ l/min 10 12 10Θερµκρασία εI&δυ ˚C 40 - 60Μέγιστη επιτρεπή πίεση νερύ ρήσης bar 10Ελάιστη πίεση ρής bar 0,2Ειδικ&ς &γκς ρής l/min 11,4 13,3 11,4Τιµές καυσαερίων για τν υπλγισµ& της διατµής σύµφωνα µε DIN 4705ΜάFα καυσαερίων υπ& νµαστ./ελά. θερµική ισύ. kg/h 76/71 86/88 69/67Θερµκρασία καυσαερίων υπ& µέγ./ελά. θερµική ισύ °C 140/90CO2 υπ& µέγιστη θερµική ισύCO2 υπ& ελάιστη θερµική ισύ

%%

51,7

5,21,6

6,241,8

Σύνδεση καυσαερίων mm Ø 80/110Κατηγρία NOx 3Sαρακτηριστικά ηλεκτρικής σύνδεσηςΗλεκτρική τάση AC ... V 230Συν&τητα Hz 50Κατανάλωση ισύς: Κυκλφρητής στη θέση 1Κυκλφρητής στη θέση 2Κυκλφρητής στη θέση 3

WWW

120140160

Κατηγρία πρστασίας IP X 4 DΣυνδεση θερµστάτη Συνεής ρύθµιση 24 V ΓενικάΒάρς (ωρίς συσκευασία) kg 46Ύψς mm 850Πλάτς mm 512Βάθς mm 360

Πίνακας. 4

6 720 611 056 GR (02.12)8

Καννισµί

2 Καννισµί

Πρέπει να τηρ!ύνται !ι παρακάτω !δηγίες και καν!νισµ!ί:

• Π!λε!δ!µικς καν!νισµς

• Tι διατά5εις της αρµδιας επι0είρησης παρ!0ής αερί!υ

• DIN-Normen [Πρ!διαγραφές DIN], Εκδ!τικς Tίκ!ς Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraίe 6 - 10787 Berlin [Βερ!λίν!]– DIN 1988, TRWI (Τε0νικ!ί καννες για

εγκαταστάσεις πσιµ!υ νερ!ύ)– DIN VDE 0100, Teil [Μέρ!ς] 701 Κατασκευή

ηλεκτρικών εγκαταστάσεων µε !ν!µαστικές τάσεις έως 1000 V, 0ώρ!ι µε µπανιέρα ή ντ!υ>)

– DIN 4708 (Κεντρικές εγκαταστάσεις θέρµανσης νερ!ύ)

– DIN 4751 (Εγκαταστάσεις θέρµανσης Τε0νική ασφάλεια ε5!πλισµ!ύ µέτρησης µε >εστ νερ και θερµ!κρασίες πρ!σαγωγής έως 110 ˚C)

– DIN 4807 (∆!0εία διαστ!λής).

6 720 611 056 GR (02.12) 9

Εγκατάσταση

3 Εγκατάσταση

3.1 Σηµαντικές υπδεί4εις

B Πριν την εγκατάσταση πρέπει να έ0ει εκδ!θεί γνωµ!δτηση της εταιρείας παρ!0ής αερί!υ.

B Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε κλειστά συστήµατα >εστ!ύ νερ!ύ και θέρµανσης σύµφωνα µε την πρ!διαγραφη DIN 4751, Μέρ!ς 3.Για τη λειτ!υργία δεν είναι απαραίτητη η κυκλ!φ!ρία ενς ελά0ιστ!υ γκ!υ νερ!ύ.

B Αν!ι0τές εγκαταστάσεις θέρµανσης πρέπει να µετατραπ!ύν σε κλειστά συστήµατα.

B Σε διατά5εις θέρµανσης µέσω αδράνειας: Συνδέστε τ! υπάρ0!ν δίκτυ! σωλήνων µέσω µια υδραυλικής διακλάδωσης.

B Μη 0ρησιµ!π!ιείτε γαλανισµένα θερµαντικά σώµατα και σωλήνες. Έτσι απ!τρέπεται ! σ0ηµατισµς αναθυµιάσεων.

B ταν 0ρησιµ!π!ιείτε θερµ!στάτη 0ώρ!υ: Μην τ!π!θετήσετε θερµ!στατικές αλίδες στα θερµαντικά σώµατα στ! δωµάτι!-πιλτ!.

B Για να απ!φεύγετε τυ0ν θ!ρύ!υς ρ!ής: Σε δισωλήνια συστήµατα τ!π!θετήστε στ! πι! απ!µακρυσµέν! θερµαντικ σώµα µια αλίδα υπερ0είλισης (αρ. ε5αρτ. 687) ή µια τρι!δη αλίδα.

B Η συσκευή είναι κατάλληλη για εγκαταστάσεις θέρµανσης µε πλαστικ!ύς σωλήνες (P.E.R.).

B Πρ!λέψτε έναν ε5αεριστικ για κάθε θερµαντικ σώµα (0ειρ!κίνητ! ή αυτµατ!) καθώς και άνες πλήρωσης και εκκένωσης στ! πι! 0αµηλ σηµεί! της εγκατάστασης.

Αντιδιαρωτικά µέσα

Επιτρέπεται η 0ρήση των ε5ής αντιδιαρωτικών µέσων:

3.2 Επιλγή τυ ώρυ τπθέτησης

Καννισµί για τ ώρ τπθέτησης

Για εγκαταστάσεις έως 50 kW ισ0ύ!υν !ι διατά5εις τ!υ εκάστ!τε ισ0ύ!ντ!ς φύλλ!υ εργασίας DVGW-TRGI για συσκευές µε υγραέρι! της TRF.

B Τηρείτε τις σ0ετικές διατά5εις της εκάστ!τε 0ώρας.

B Λαµάνετε υπψην σας τις !δηγίες συναρµ!λγησης των εκάστ!τε ε5αρτηµάτων καυσαερίων για να τηρηθ!ύν !ι αντίστ!ι0ες ελά0ιστες απ!στάσεις.

Αέρας καύσης

Για την απ!φυγή διαρώσεων ! αέρας καύσης δεν πρέπει να περιέ0ει διαρωτικά υλικά.

Σα διαρωτικές !υσίες ισ0ύ!υν !ι αλ!γ!νυδρ!γ!νάνθρακες, επειδή περιέ0!υν 0ηµικές ενώσεις 0λωρί!υ και φθ!ρί!υ π!υ µπ!ρεί π.0. να περιέ0!νται σε διαλύτες, 0ρώµατα, κλες, σπρέι και απ!ρρυπαντικά π!υ 0ρησιµ!π!ιείτε στ! ν!ικ!κυρι σας.

Κίνδυνς: Έκρη5η!

B Κλείνετε πάντ!τε τ! διακπτη αερί!υ πριν διε5άγετε !π!ιεσδήπ!τε εργασίες σε τµήµατα ή ε5αρτήµατα π!υ διαρρέ!νται απ τ! αέρι!.

iΗ τ!π!θέτηση, η σύνδεση µε τ! ηλεκτρικ δίκτυ!, η σύνδεση µε τ! δίκτυ! αερί!υ, η απαγωγή των καυσαερίων καθώς και η εκκίνηση πρέπει να γίν!υν πωσδήπ!τε απ µια επι0είρηση ε5!υσι!δ!τηµένη απ την επι0είρηση παρ!0ής αερί!υ ή/και την επι0είρηση ηλεκτρισµ!ύ.

iΜη 0ρησιµ!π!ιείτε µέσα στεγαν!π!ίησης και διαλύτες.

Κατασκευαστής νµασία Συγκέντρωση

Fernox Copal 1 %

SchillingChemie

Varidos AP 1 - 2 %

Varidos KK 0,5 %

Varidos 1 + 1 1 - 2 %

BWTWassertechnik

Randophos HS Universalαντικαταστάθηκε απ τ!:Cillit-HSCombi 2

-

Cillit-HSCombi 2

0,5 %

Ondeo Nalco Nalco 77381 1 - 2 %

Geminox(Γαλλία)

Inibal 1 - 2 %

Betz Dearborn(Βέλγι!)

Sentinel X 100 1,1 %

Πίνακας. 5

6 720 611 056 GR (02.12)10


Θερµκρασία επιφάνειας

Η µέγιστη θερµ!κρασία επιφάνειας της συσκευής είναι 0αµηλτερη απ 85 ˚C. Γι΄ αυτν δε 0ρειά>εται να λάετε ιδιαίτερα µέτρα πρ!στασίας για ευφλεκτα υλικά και εντ!ι0ισµένα έπιπλα. Λαµάνετε υπψην σας τυ0ν απ!κλίν!υσες διατά5εις των διάφ!ρων κρατών.

Εγκαταστάσεις υγραερίυ αµηλ τερα απ την επιφάνεια της γης

ταν η συσκευή τ!π!θετηθεί 0αµηλτερα απ την επιφάνεια της γης πρέπει να εκπληρώνει τις απαιτήσεις τ!υ καν!νισµ!ύ TRF 1996, κεφάλαι! 7.7. Συνιστ!ύµε την εγκατάσταση µιας µαγνητικής αλίδας, ώστε η πρ!σαγωγή αερί!υ να επιτρέπεται µν! ταν 0ρειά>εται.

3.3 Τπθέτηση τής υδραυλικής άσης στήρι4ης καί διανµής και της ράγας ανάρτησης

Καθ!ρίστε τ! 0ώρ! τ!π!θέτησης της συσκευής λαµάν!ντας υπψην σας τ!υς παρακάτω περι!ρισµ!ύς:

• Μέγιστη απσταση απ λες τις ανώµαλες επιφάνειες πως απ σωλήνες, αγωγ!ύς, πρ!ε5!0ές τ!ί0ων κλπ.

• Πλήρης δυναττητα πρσασης για τη διε5αγωγή εργασιών συντήρησης (αν είναι δυνατν, απσταση τ!υλά0ιστ!ν 50 mm γύρω απ τη συσκευή).

Στερέωση στν τί

B Ευθυγραµµίστε και στερεώστε τ! πλαίσι! [τ! καλ!ύπι] συναρµ!λγησης στην επιθυµητή θέση επάνω στ!ν τ!ί0!.

B Αν!ι5τε τις τρύπες για τις ίδες στερέωσης (διάµετρ!ς 8 mm).

B Αν!ί5τε στ!ν τ!ί0! τη διαµπερή τρύπα για τ! ε5άρτηµα καυσαερίων.

B Συναρµ!λ!γήστε τη ράγα ανάρτησης στ!ν τ!ί0! µε δυ! απ τις ίδες και τα πλαστικά

ύσµατα π!υ συµπαραδίδ!νται µα>ί µε τη συσκευή.

B Στερεώστε στ!ν τ!ί0! την υδραυλική άση διαν!µής µε τις συµπαραδιδµενες ίδες και τα συµαπαραδιδµενα πλαστικά ύσµατα.

B Ελέγ5τε την ευθυγράµµιση της ράγας ανάρτησης και της υδραυλικής άσης διαν!µής και σφί5τε καλά τις ίδες.

Συνδέσεις αερίυ και νερύ

ικνα 4 Συνδέσεις παρών

43 Πρ!σαγωγή θέρµανσης (3/4")47 Επιστρ!φή θέρµανσης (3/4")112 Σύνδεση αερί!υ (3/4")114 Σύνδεση >εστ!ύ νερ!ύ (1/2")173 Σύνδεση κρύ!υ νερ!ύ (1/2")

3.4 Σύνδεση σωληνώσεων

3.4.1 Νερ ρήσης

ταν !ι ρύσες είναι λες κλειστές η πίεση δεν επιτρέπεται να υπεραίνει τα 10 bar.

∆ιαφ!ρετικά:

B Ε5!πλίστε την εγκατάστασαη µ΄ ένα µειωτή πίεσης.

Αν η εγκατάσταση διαθέτει µια αλίδα αναστρ!φής ή έναν περι!ριστή πίεσης στην εισρ!ή τ!υ νερ!ύ 0ρήσης:

B Τ!π!θετηστε µια αλίδα ασφαλείας η !π!ία πρ!λέπει τη σύνδεση σε µια !ρατή διάτα5η εκρ!ής σε περίπτωση π!υ στ! κύκλωµα εµφανιστεί µια υπερπίεση.

Tι σωληνώσεις και !ι διακπτες τ!υ νερ!ύ 0ρήσης πρέπει να διαστασι!π!ηθ!ύν κατά τέτ!ι! τρπ!, ώστε να ε5ασφαλί>εται η επαρκής η ρ!ή νερ!ύ στα σηµεία απ!µάστευσης, ανάλ!γα µε την εκάστ!τε πίεση τρ!φ!δτησης.

iΚάτω απ! τη συσκευή θέρµανσης πρέπει να υπάρ0ει ελεύθερ!ς 0ώρ!ς ύψ!υς τ!υλά0ιστ!ν 200 mm για µπ!ρεί να κατεαίνει ! πίνακας 0ειρισµ!ύ.

iΑφαιρέστε τ! πλαίσι! συναρµ!λγησης πριν στερεώσετε τη ράγα ανάρτησης, την πλάκα συναρµ!λγησης τ!υ πίνακα διαν!µής και των άλλων ε5αρτηµάτων.

6 720 611 056 GR (02.12) 11


3.4.2 Θέρµανση

Βαλίδα ασφαλείας θέρµανσης

Η αλίδα αυτή πρ!στατεύει τη θέρµανση και λη την εγκατάσταση απ µια ενδε0µενη υπερπίεση. Η αλίδα είναι ρυθµισµένη απ τ!ν κατασκευαστή έτσι, ώστε να ενεργ!π!ιείται ταν η πίεση στ! κύκλωµα φτάσει στα 3 bar περίπ!υ.

3.4.3 Σύνδεση µε τ δίκτυ τυ αερίυ

Tι αγωγ!ί αερί!υ πρέπει να διαστασι!π!ιηθ!ύν κατά τέτ!ι! τρπ!, ώστε να ε5ασφαλί>!υν επαρκώς την παρ!0ή αερί!υ σε λες τις συνδεµένες συσκευές.

3.5 Σύνδεση της συσκευής

B Αφαιρέστε τη συσκευασία δίν!ντας πρ!σ!0ή στις υπ!δεί5εις επάνω στη συσκευασία.

Αφαίρεση τυ περιλήµατς

B Αφαιρέστε τη ιδα στη δε5ιά πλευρά της συσκευής.

B Πατήστε τ! µ!0λ ασφάλισης πρ!ς τα πίσω.

B Αφαιρέστε τ! περίληµα απ µπρ!στά.

Eικνα 5

Πρετιµασία της στερέωσης

B Αντικαταστήστε !πωσδήπ!τε τίς πλαστικές τάπες λων των συνδέσεων µε τις γνήσιες φλάντ>ες π!υ συµπαραδίδ!νται µα>ί µε τη συσκευή.

Στερέωση της συσκευής

B Τ!π!θετήστε τη συσκευή επάνω στην υδραυλική άση διαν!µής.

B Ανασηκώστε τη συσκευή και αναρτήστε την στη ράγα ανάρτησης αφήν!ντάς την να «γλυστρίσει» σιγά-σιγά κατά µήκ!ς τ!υ τ!ί0!υ.

B Ελέγ5τε αν λες !ι φλάντ>ες κάθ!νται άψ!γα επάνω στίς υπ!δ!0ές τ!υ πίνακα διαν!µής και σφί5τε τα ρακρ των συνδέσεων των σωλήνων.

Σύνδεση τυ στραγγαλιστικύ δίσκυ για τα καυσαέρια

B Επιλέ5τε τ! δίσκ! σύµφωνα µε τις γραπτές !δηγίες για τ! ε5άρτηµα καυσαερίων.

B Θέστε τη συσκευή εκτς λειτ!υργίας.

B ειδώστε τ! καπάκι τ!υ θαλάµ!υ καύσης.

Πρειδπίηση: Η συσκευή µπ!ρεί να υπ!στεί λάη απ τυ0ν κατάλ!ιπα στ! δίκτυ! σωληνώσεων.

B Κλείνετε πάντ!τε τ! διακπτη αερί!υ πριν διε5άγετε !π!ιεσδήπ!τε εργασίες σε τµήµατα ή ε5αρτήµατα π!υ διαρρέ!νται απ τ! αέρι!.

B επλύντε τ! δίκτυ! των σωληνώσεων για να καθαρίσετε τις σωληνώσεις απ τυ0ν κατάλ!ιπα.

iΤ! περίληµα πρ!στατεύεται µε µια ίδα απ µη ε5!υσι!δ!τηµένη πρσαση

B Ασφαλί>ετε τ! περίληµα πάντ!τε µε τη ίδα αυτή.

iΓια περισστερες πληρ!φ!ρίες σ0ετικά µε την εγκατάσταση λέπε τις !δηγίες εγκατάστασης τ!υ εκάστ!τε ε5αρτήµατ!ς για τα καυσαέρια.

1.

2.

2.

4 377-15.2O

3.

6 720 611 056 GR (02.12)12


B Αφαιρέστε τ! ηλεκτρικ καλώδι! (226.1) απ τ!ν ανεµιστήρα καυσαερίων.

Eικνα 6

B Αφαιρέστε τις ίδες στερέωσης (226.2) και αφαιρέστε απ µπρ!στα τ!ν ανεµιστήρα καυσαερίων (226).

B Αφαιρέστε τις ίδες π!υ ρίσκ!νται στην πλευρά αναρρφησης τ!υ ανεµιστήρα καυσαερίων (226) και στερεώστε τ!ν κατάλληλ! δίσκ! στραγγαλισµ!ύ (1.3) στην πλευρά αναρρφησης τ!υ ανεµιστήρα καυσαερίων (226).

Eικνα 7

B Τ!π!θετήστε την κατάλληλη λαµαρίνα (1.7) στ!ν ανεµιστήρα καυσαερίων (226).

Eικνα 8

B Τ!π!θετήστε τ!ν ανεµιστήρα καυσαερίων (226) στη συσκευή.

B Στερεώστε τ! καπάκι τ!υ θαλάµ!υ καύσης µε τις ίδες.

B Τ!π!θετήστε τ! περίληµα και ασφαλίστε τ! µε τη ίδα.

B Τ!π!θετήστε τ! ε5άρτηµα καυσαερίων.

B Ασφαλίστε τ! ε5άρτηµα καυσαερίων.

Eικνα 9

1.3

226

6 720 604 873-32.1O

4873-30.1J

1.7

6 720 611 056 GR (02.12) 13


3.6 Έλεγς των συνδέσεων

Συνδέσεις νερύ

B Αν!ί5τε τ διακπτη κρύ!υ νερ!ύ και γεµίστε τ! κύκλωµα >εσ!ύ νερ!ύ (µέγιστη πίεση ελέγ0!υ 10 bar).

B Αν!ί5τε τ!ύς διακπτες θέρµανσης για την πρ!σαγωγή και την επιστρ!φή θέρµανσης και γεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης.

B Ε5αερίστε τη συσκευή µέσω των ενσωµατωµένων διατά5εων ε5αερισµ!ύ.

B Ελέγ5τε τη στεγαντητα λων των σηµείων σύνδεσης.

Ε4αερισµ ς της εγκατάστασης

Τ! δ!0εί! διαστ!λής διαθέτει ένα 0ειρ!κίνητ! ε5αεριστή 27.2. Στ!ν κυκλ!φ!ρητή έ0ει τ!π!θετηθεί ένας συµπληρωµατικς αυτµατ!ς ε5αεριστής 27.1.

B Γεµίστε τ! κύκλωµα θέρµανσης µέ0ρι να επιτευ0τεί πίεση 1 έως 2 bar.

B Αν!ί5τε τ!υς δυ! ε5αεριστές και ε5αερίστε την εγκατάσταση.

B Κλείστε τ!ν 0ειρ!κίνητ! ε5αεριστή 27.2.

B Γεµίστε πάλι την εγκατάσταση θερµανσης µέ0ρι να επιτευ0τεί πίεση 1 έως 2 bar.

Αγωγ ς αερίυ

B Κλείστε τ! διακπτη αερί!υ για να πρ!στατεύσετε τ!ν !πλισµ αερί!υ απ τυ0ν >ηµιές λγω υπερπίεσης (µέγιστη πίεση 150 mbar).

B Ελέγ5τε τ!ν αγωγ αερί!υ.

B ∆ιε5άγετε απ!συµπίεση.

Απαγωγή καυσαερίων

B Ελέγ5τε, µήπως υπάρ0!υν εµπδια στ! τέρµα τ!υ αγωγ!ύ καυσαερίων ή/και τη πρ!στασία απ τ!ν άνεµ!.

iT αυτµατ!ς ε5αεριστής 27.1 στ!ν κυκλ!φ!ρητή πρέπει να µείνει αν!ι0τς.

6 720 611 056 GR (02.12)14

Σύνδεση µε τ ηλεκτρικ δίκτυ

4 Σύνδεση µε τ ηλεκτρικ δίκτυ

λες !ι διατά5εις ελέγ0!υ, παρ!0ής και ασφαλείας είναι καλωδιωµένες, ελεγµένες και έτ!ιµες για λειτ!υργία.

Στ!ν τ!µέα πρ!στασίας 3 η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί µν! µέσω ενς πρ!στατευτικ!ύ διακπτη διαρρ!ής FI.

B Αφήστε τ! καλώδι! να πρ!ε5έ0ει απ τ!ν τ!ί0! 50 cm τ!υλά0ιστ!ν.

B Για πρ!στασία απ ψεκασµ µε νερ (IP): Επιλέ5τε την τρύπα για τ! πέρασµα τ!υ καλωδί!υ ανάλ!γα µε τη διάµετρ! τ!υ καλωδί!υ, εικνα 12.

B Σε διφασικ δίκτυ! (δίκτυ! IT): Για την ε5ασφάλιση επαρκ!ύς ρεύµατ!ς ι!νισµ!ύ συνδέστε µια αντίσταση (αριθ. παραγγ. 8 900 431 516) µετα5ύ τ!υ !υδέτερ!υ αγωγ!ύ N και τ!υ ακρ!δέκτη τ!υ πρ!στατευτικ!ύ αγωγ!ύ.

4.1 Σύνδεση της συσκευής

B Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διε5α0τεί µέσω µιας διάτα5ης απ!µνωσης (π. 0. ασφάλειες, διακπτες LS) σε πίνακα.

• Για πρ!στασία αθµ!ύ ΙP: Επιλέ5τε την τρύπα τών στυπι!θλιπτών ανάλ!γα µε τη διάµετρ! τ!υ καλωδί!υ, εικνα 12, γιά νά διασφαλίσετε τή µνωση καί πρ!στασία τής συσκευής απ νερά.).

• Κατάλληλ!ι τύπ!ι καλωδίων:– NYM-I 3 x 1,5 mm2

Άνιγµα τυ σηµείυ παρής

B Τραή5τε και αφαιρέστε τ! πλαίσι! απ τ! κάτω µέρ!ς.

Eικνα 10

B ειδώστε τη ίδα κι αφαιρέστε τ! καπάκι απ εµπρς.

Eικνα 11

B Κψτε τ! στυπι!θλίπτη ανάλ!γα µε τη διάµετρ! τ!υ καλωδί!υ.

Eικνα 12

B Περάστε τ! καλώδι! µέσα απ τ! στυπι!θλίπτη και ακ!λ!ύθως συνδέσετε τ!.

Κίνδυνς: απ ηλεκτρ!πλη5ία!

B Πριν αρ0ίσετε την εργασία διακψτε !πωσδήπ!τε την παρ!0ή ρεύµατ!ς απ τ! δίκτυ! στ! ηλεκτρικ τµήµα της εγκατάστασης (ασφάλεια, διακπτης LS).

iΗ ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διε5α0τεί σύµφωνα µε τ!υς ισ0ύ!ντες καν!νισµ!ύς για τις εγκαταστάσεις σε κατ!ικίες.

B Απαιτείται !πωσδήπ!τε γείωση.

6 720 611 056 GR (02.12) 15

Σύνδεση µε τ ηλεκτρικ δίκτυ

B Ασφαλίστε τ! ηλεκτρικ καλώδι! µε τ! στυπι!θλίπτη.Τ καλώδι! σύνδεσης µε τη γείωση πρέπει να είναι µακρύτερ! απ τά υπ!λ!ιπα.

Eικνα 13

4.2 Σύνδεση θερµστατών, ειριστηρίων ή ρνδιακπτών

Αντιστάθµιση θερµκρασιών TA 211 E

B Η σύνδεση στη συσκευή πρέπει να γίνει πως περιγράφεται στις !δηγίες συναρµ!λγησης.

Θερµστάτης συνεύς ρύθµισης 24 V

B Tι θερµ!στάτες συνε0!ύς ρύθµισης TR 100, TR 200 πρέπει να συνδεθ!ύν πως δεί0νεται παρακάτω:

Eικνα 14

@ειριστήρια και ρνδιακ πτες

B Zειριστήρια TW 2, TFQ 2 T/W ή 0ρ!ν!διακπτες DT 1, DT 2 πρέπει να συνδέ!νται στη συσκευή πως περιγράφεται στις !δηγίες συναρµ!λγησης.

6 720 611 056 GR (02.12)16

Εκκίνηση

5 Εκκίνηση

Eικνα 15

8.1 Mανµετρ!14 Σιφνι (Ε5άρτηµα)15.1 Εκρ!ή αλίδας ασφαλείας 61 Κ!υµπί επαναφ!ράς135 Κεντρικς διακπτης136 Θερµ!στάτης για πρ!σαγωγή θέρµανσης 170 ∆ιακπτες θέρµανσης στην πρ!σαγωγή και

επιστρ!φή171 Σύνδεση >εστ!ύ νερ!ύ172 ∆ιακπτης αερί!υ (κλειστς)173 Σύνδεση κρύ!υ νερ!ύ (1/2") 295 Αυτ!κλλητ! τύπ!υ της συσκευής310 Θερµ!στάτης για >εστ νερ317 Tθνη363 Λάµπα ελέγ0!υ λειτ!υργίας καυστήρα364 Λάµπα ελέγ0!υ «Ηλεκτρικ δίκτυ! TΝ»365 Πλήκτρ! καπν!δ!0!καθαριστή366 Πλήκτρ! Service367 Πλήκτρ! ECO

5.1 Πριν την εκκίνηση

B Αν!ί5τε τ διακπτη για τ! κρύ! νερ (173) και κάνετε τ!ν ε5αερισµ της εγκατάστασης απ την πλευρά τ!υ νερ!ύ 0ρήσης.

B Ρυθµίστε την ασ0ική πίεση τ!υ δ!0εί!υ διαστ!λής ανάλ!γα µε τ! στατικ ύψ!ς της εγκατάστασης θέρµανσης (λ. σελίδα 21).

B Αν!ί5τε τις αλίδες των θερµαντικών σωµάτων.

B ν!ί5τε τ!ύς διακπτες θέρµανσης (170).

iΜετά την εκκίνηση πρέπει να συµπληρωθεί τ! πρωτκ!λλ! εκκίνησης (σελίδα 38).

Πρειδπίηση: Η εκκίνηση 0ωρίς νερ καταστρέφει τη συσκευή!

B ∆εν επιτρέπεται η λειτ!υργία της συσκευής 0ωρίς νερ.

B ∆εν επιτρέπεται ν΄ αν!ί5ετε τ! διακπτη αερί!υ πριν γεµίσετε την εγκατάσταση µε νερ.

6 720 611 056 GR (02.12) 17

Εκκίνηση

B Γεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης σιγά-σιγά µέ0ρι να επιτευ0τεί πίεση 1 - 2 bar.

B Ε5αερίστε τα θερµαντικά σώµατα.

B Κλείστε τ!ν 0ειρ!κίνητ! ε5αεριστή 27.2.

B αναγεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης µέ0ρι να επιτευ0τεί πίεση 1 - 2 bar.

B Ελέγ5τε, αν τ! είδ!ς αερί!υ π!υ αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή ταυτί>εται µε τ! παρε0µεν! είδ!ς αερί!υ.

B Αν!ί5τε τ! διακπτη αερί!υ (172).

5.2 Θέση της συσκευής σε λειτυργία κι εκτ ς λειτυργίας

Θέση σε λειτυργία

B Θέστε τη συσκευή σε λειτ!υργία µε τ!ν κεντρικ διακπτη (I).Ανάει η πράσινη λυ0νία ελέγ0!υ και στην !θνη φαίνεται η θερµ!κρασία πρ!σαγωγής τ!υ κυκλώµατ!ς θέρµανσης.

Eικνα 16

Θέση εκτ ς λειτυργίας

B Θέστε τη συσκευή εκτς λειτ!υργίας µε τ!ν κεντρικ διακπτη (0).Σήνει η λυ0νία ελέγ0!υ.

5.3 Θέση της θέρµανσης σε λειτυργία

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη για να πρ!σαρµσετε τη θερµ!κρασία πρ!σαγωγής στην εγκατάσταση θέρµανσης:

– Θερµ!στάτης στή θέση E (περίπ!υ 75 ˚C)– Γιά θερµ!κρασίες µέ0ρι 90 ˚C περίπ!υ:

Θέση max (λέπε σελίδα 21, «Ακύρωση τ!υ περι!ρισµ!ύ !ικ!ν!µικής θερµ!κασίας».

ταν λειτ!υργεί ! καυστήρας ανάει η κκκινη ένδει5η.

ικνα 17

5.4 Pύθµιση της θέρµανσης

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη θερµ!κρασίας 0ώρ!υ (TR...) στην επιθυµητή θερµ!κρασία 0ώρ!υ.

Eικνα 18

iT αυτµατ!ς ε5αεριστής 27.1 στ!ν κυκλ!φ!ρητή πρέπει να µείνει αν!ι0τς.

iΜετά τη θέση σε λειτ!υργία εµφανί>εται για 10 s περίπ!υ η ένδει5η P1 έως P6.



6 720 610 333-04.1O

6 720 610 333-05.1O

20°C25

30

15

5

10

6 720 610 296-23.2O

6 720 611 056 GR (02.12)18

Εκκίνηση

5.5 Συσκευές ZWE: Θερµκρασία [εστύ νερύ

Η θερµ!κρασία τ!υ >εστ!ύ νερ!ύ µπ!ρεί να ρυθµιστεί µε τ! θερµ!στάτη µετα5ύ 40 ˚C και 60 ˚C περίπ!υ.

Η ρυθµισµένη θερµ!κρασία δέν εµφανί>εται στην !θνη.

Eικνα 19

Πλήκτρ ECO

Πατώντας και κρατώντας για λίγ! πατηµέν! τ! πλήκτρ! µετααίνετε απ την άνετη [κ!µφρ] λειτ!υργία στη λειτ!υργία ECO.

Άνετη λειτυργία, τ πλήκτρ δεν ανάει (ρύθµιση κατασκευαστή)

Η συσκευή λειτ!υργεί µε άση τη ρυθµισµένη θερµ!κρασία. Γι’ αυτ η συσκευή µπαίνει σε λειτ!υργία κατά διαστήµατα ακµη κι αν δεν υπάρ0ει >ήτηση >εστ!ύ νερ!ύ 0ρήσης.

Λειτυργία ECO, τ πλήκτρ ανάει

Η συσκευή λειτ!υργεί µε άση τη ρυθµισµένη θερµ!κρασία, µν! ταν υπάρ0ει >ήτηση >εστ!ύ νερ!ύ 0ρήσης. Η πρ!τεραιττα >εστ!ύ νερ!ύ παραµένει ενεργ!π!ιηµένη.

5.6 Θερινή λειτυργία (πρσφέρεται µ ν [εστ νερ )

B Σηµειώστε στη συσκευή τη θέση τ!υ θερµ!στάτη .

B Γυρίστε στη συσκευή τ! θερµ!στάτη τέρµα αριστερά .

Η θέρµανση τίθεται εκτς λειτ!υργίας. Η παρ!0ή >εστ!ύ νερ!ύ καθώς και η παρ!0ή ηλεκτρικής τάσης για τη ρύθµιση της θέρµανσης και για τ! 0ρ!ν!διακπτη παραµέν!υν.

5.7 Αντιπαγετική πρστασία

Αντιπαγετική πρ!στασία για τη θέρµανση:

B Μη θέσετε τη θέρµανση εκτς λειτ!υργίας, θέστε τ! θερµ!στάτη τ!υλά0ιστ!ν στη θέση 1.

Αντιπαγετική πρ!στασία για ένα θερµ!σίφωνα:

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη τέρµα αριστερά (10 ˚C)

ταν η θέρµανση έ0ει τεθεί εκτς λειτ!υργίας:

B πρ!σµί5τε στ! νερ της θέρµανσης αντιπαγετικ µέσ! FSK, απ τη Schilling Chemie (π!σ!στ 22 % - 55 %) ή Glythermin N, απ την BASF (π!σ!στ 20 % - 62 %) (Αντιπαγετική πρ!στασία µν! για τη θέρµανση).

Θέση θερµστάτη Θερµκρασία νερύ

Τέρµα αριστερά περίπ!υ 40 ˚C

περίπ!υ 55 ˚C

Τέρµα δε5ιά περίπ!υ 60 ˚C

Πίνακας. 6

6 720 610 333-07.1O

Πρειδπίηση: Κίνδυν!ς παγώµατ!ς της εγκατάστασης θέρµανσης. Κατά τη θερινή λειτ!υργία αντιπαγετική πρ!στασία µν! για τη συσκευή.

6 720 611 056 GR (02.12) 19

Εκκίνηση

5.8 Βλάες

Κατά τη διάρκεια της λειτ!υργίας µπ!ρεί να εµφανιστ!ύν λάες.

Στη !θνη δεί0νεται µια λάη και τ! πλήκτρ! µπ!ρεί να ανα!σήνει.

ταν ανα!σήνει τ! πλήκτρ! :

B Πατήστε και κρατήστε πατηµέν! τ! πλήκτρ! , ώσπ!υ στην !θνη να εµφανιστεί – –.Η συσκευή µπαίνει πάλι σε λειτ!υργία και φαίνεται η θερµ!κρασία πρ!σαγωγής.

ταν τ! πλήκτρ! δεν ανα!σήνει:

B Θέστε τη συσκευή εκτς λειτ!υργίας και πάλι σε λειτ!υργία.Η συσκευή µπαίνει πάλι σε λειτ!υργία και φαίνεται η θερµ!κρασία πρ!σαγωγής.

Αν η λάη δεν απ!κατασταθεί:

B Τηλεφωνήστε σ΄ ένα ε5!υσι!δ!τηµέν! συνεργεί!, περιγράψτε τ!υ τη λάη και ανακ!ινώστε τ!υ τα στ!ι0εία των συσκευών.

5.9 Πρστασία τυ κυκλφρητή απ µπλκάρισµα

Μετά απ κάθε διακ!πή της λειτ!υργίας τ!υ κυκλ!φ!ρητή κ!λ!υθεί µέτρηση τ!υ παρερ0µεν!υ 0ρν!υ και µετά την παρέλευση 24 ωρών η συσκευή τίθεται παρ!δικά σε λειτ!υργία.

iΣτη σελίδα 35 θα ρείτε ένα πίνακα µε την περίληψη των λαών.

iΑυτς ! τρπ!ς λειτ!υργίας εµπ!δί>ει τ! «φρακάρισµα» τ!υ κυκλ!φ!ρητή θέρµανσης ταν αυτς ήταν ακινητ!π!ιηµέν!ς για ένα σ0ετικά µεγάλ! 0ρ!νικ διάστηµα.

6 720 611 056 GR (02.12)20

Ρύθµιση τύ λέητα

6 Ρύθµιση τύ λέητα

6.1 Μηανικές ρυθµίσεις

6.1.1 Έλεγς τυ µεγέθυς τυ δείυ διαστλής

Τ! επµεν! διάγραµµα επιτρέπει τ!ν υπ!λ!γισµ, αν η 0ωρητικτητα τ!ύ εγκαταστηµέν!υ δ!0εί!υ διαστ!λής είναι επαρκής ή πρέπει να εγκατασταθεί ένα συµπληρωµατικ δ!0εί! (0ι για ενδ!δαπέδια θέρµανση).

Tι απεικ!νι>µενες 0αρακτηριστικές καµπύλες ασί>!νται στα παρακάτω ασικά στ!ι0εία:

• 1 % τ!υ νερ!ύ λέητα στ! δ!0εί! διαστ!λής ή 20 % τ!υ !ν!µαστικ!ύ γκ!υ στ! δ!0εί! διαστ!λής

• ∆ιαφ!ρά πίεσης λειτ!υργίας ύψ!υς 0,5 bar, σύµφωνα µε την αντίστ!ι0η πρ!διαγραφή

• Η πρ!ρυθµισµένη πίεση [αρ0ική πίεση] στ! δ!0εί! διαστ!λής αναλ!γεί στ! στατικ ύψ!ς της εγκατάστασης.

• µέγιστη πίεση λειτ!υργίας: 3 bar.

Eικνα 20

I Αρ0ική πίεση 0,2 barII Αρ0ική πίεση 0,5 barIII Αρ0ική πίεση 0,75 bar (Ρύθµιση απ τ!ν

κατασκευαστή)IV Αρ0ική πίεση 1,0 barV Αρ0ική πίεση 1,3 barA Περι!0ή λειτ!υργίας τ!υ δ!0εί!υ διαστ!λήςB Απαιτείται συµπληρωµατικ δ!0εί! διαστ!λής tV Θερµ!κρασία πρ!σαγωγήςVA γκ!ς της εγκατάστασης σε λίτρα

B Στην !ριακή περι!0ή: Ε5ακριώστε τ! ακριές µέγεθ!ς τ!υ δ!0εί!υ σύµφωνα µε την αντίστ!ι0η πρ!διαγραφή.

B ταν τ! σηµεί! τ!µής ρίσκεται δε5ιά, απ την καµπύλη: Εγακταστήστε ένα συµπληρωµατικ δ!0εί! διαστ!λής.

6.1.2 Ρύθµιση της θερµκρασίας πρσαγωγής

Η θερµ!κρασία πρ!σαγωγής µπ!ρεί να ρυθµιστεί µετα5ύ 45 ˚C και 90 ˚C περίπ!υ.

Περιρισµ ς ικνµικής θερµκρασίας

T θερµ!στάτης έ0ει περι!ριστεί απ τ!ν κατασκευαστή στη θέση E και περι!ρί>ει τη µέγιστη θερµ!κρασία πρ!σαγωγής σε 75 ˚C.

∆εν είναι απαραίτητη η ρύθµιση της θερµαντικής ισ0ύ!ς σύµφωνα µε την υπ!λ!γισµένη αναγκαία θέρµανση.

Ακύρωση τυ περιρισµύ αµηλής θερµκρασίας

T περι!ρισµς !ικ!ν!µικής θερµ!κρασίας µπ!ρεί να καταργηθεί σε εγκαταστάσεις θέρµανσης µε υψηλτερες θερµ!κρασίες πρ!σαγωγής.

B Ανασηκώστε µ΄ ένα κατσαίδι τ! κίτριν! κ!υµπί στ! θερµ!στάτη .

Eικνα 21

B Γυρίστε τ! κίτριν! κ!υµπί κατά 180˚ κι επανατ!π!θετήστε τ! (η τελεία πρέπει να δεί0νει πρ!ς στα µέσα).Η θερµ!κρασία πρ!σαγωγής δεν περιρι>εται πλέ!ν.

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O Θέση Θερµκρασία πρσαγωής

1 περίπ!υ 45 ˚C2 περίπ!υ 51 ˚C3 περίπ!υ 57 ˚C4 περίπ!υ 63 ˚C5 περίπ!υ 69 ˚CE περίπυ 75 ˚C

Μέγ. περίπ!υ 87 ˚C

Πίνακας. 7

6 720 610 332-27.1O

6 720 611 056 GR (02.12) 21


6.1.3 ∆ιάγραµµα κυκλφρητή

B T διακπτης αλλαγής τα0υτήτων τ!υ κυκλ!φ!ρητή θέρµανσης ρίσκεται στ!ν πίνακα ακρ!δεκτών τ!υ κυκλ!φ!ρητή.

Eικνα 22

I Καµπύλη για θέση διακπτη III Καµπύλη για θέση διακπτη IIIII Καµπύλη για θέση διακπτη IIIH ∆ιαθέσιµ! µαν!µετρικ.Q γκ!ς νερ!ύ

6.2 Ρύθµιση µέσω Bosch Heatronic

6.2.1 @ειρισµ ς της διάτα4ης Bosch Heatronic

Η διάτα5η Bosch Heatronic επιτρέπει την άνετη ρύθµιση και τ!ν άνετ! έλεγ0! π!λλών λειτ!υργιών.

Η περιγραφή περι!ρί>εται µν! στην ενεργ!π!ίηση διάφ!ρων απαραίτητων λειτ!υργιών.

Μια λεπτ!µερή περιγραφή υπάρ0ει στ! ιλί! Service για τ!ν ειδικ.

ικνα 23 Επισκπηση των στιείων ειρισµύ

1 Πλήκτρ! Service2 Πλήκτρ! καπν!δ!0!καθαριστή3 Θερµ!στάτης θερµ!κρασίας πρ!σαγωγής4 Θερµ!στάτης >εστ!ύ νερ!ύ5 Tθνη

Επιλγή τυ τρ πυ λειτυργίας Service:

Tι λειτ!υργίες Service µπ!ρ!ύν να επιλε0θ!ύν σε δυ! επίπεδα: τ! 1 επίπεδ συγκεντρώνει τις λειτ!υργίας Service έως τη θέση 4.9, τ! 2 επίπεδ συγκεντρώνει τις λειτ!υργίες Service απ τη θεση 5.0 και µετά.

B Για να επιλέ5ετε µια λειτ!υργία Service στ! 1! επίπεδ!: Πατήστε τ! πλήκτρ! και κρατήστε τ! πατηµέν!, µέ0ρι να εµφανιστεί - - στην !θνη.

B Για να επιλέ5ετε µια λειτ!υργία Service στ! 2! επίπεδ!: Πατήστε ταυτ0ρ!να και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτρα και µέ0ρι να εµφανιστεί = = στην !θνη.

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη για να επιλέ5ετε µια λειτ!υργία Service.

iταν έ0!υν συνδεθεί (εν σειρά) περισστερ!ι τ!υ ενς κυκλ!φ!ρητές αυτ!ί πρέπει να δια0ωρί>!νται υδραυλικά.

iΣηµειώστε τη θέση των θερµ!στατών και . Μετά τη ρύθµιση γυρίστε τ!υς θερµ!στάτες πάλι στην αρ0ική τ!υς θέση.

6 720 610 332-30.1O

52 1

43

6 720 611 056 GR (02.12)22


Ρύθµιση τιµής

B Για να ρυθµίστετε µια τιµή γυρίστε τ! θερµ!στατη .

B Γράψτε την τιµή στ! πρωτκ!λλ! εκκίνησης στη σελίδα 38.

Απθήκευση τιµής

B 1! επίπεδ!: Πατήστε και κρατήστε πατηµέν! τ! πλήκτρ! µέ0ρι να εµφανιστεί [ ] στην !θνη.

B 2! επίπεδ!: Πατήστε ταυτ0ρ!να και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτα και µέ0ρι να εµφανιστεί [ ] στην !θνη.

Μετά τ πέρας λων των ρυθµίσεων

B Γυρίστε τ!υς θερµ!στάτες και πάλι στις αρ0ικές τ!υς τιµές.

6.2.2 Επιλγή τρ πυ λειτυργίας τυ κυκλφρητή (λειτυργία Service 2.2)

Υπάρ0!υν !ι ε5ής δυναττητες ρύθµισης:

• Τρ πς λειτυργίας 1 για εγκαταστάσεις θέρµανσης 0ωρίς θερµ!στάτη.T θερµ!στάτης για την πρ!σαγωγή θερµτητας θέτει τ!ν κυκλ!φ!ρητή σε λειτ!υργία.

• Τρ πς λειτυργίας 2 (ρύθµιση απ τν κατασκευαστή)για εγκαταστάσεις θέρµανσης µε θερµ!στάτη 0ώρ!υ.T θερµ!στάτης για την πρ!σαγωγή κλείνει µν! τ! αέρι!, ! κυκλ!φ!ρητής συνε0ί>ει να λειτ!υργεί. T θερµ!στάτης 0ώρ!υ κλείνει τ! αέρι! και τ!ν κυκλ!φ!ρητή θέρµανσης.Zρ!νική υστέρηση κυκλ!φ!ρητή 3 λεπτά.

• Τρ πς λειτυργίας 3 για εγκαταστάσεις θέρµανσης µε

αντιστάθµιση θερµ!κρασιών.Τ! σύστηµα τής αντιστάθµισης θέτει τ!ν κυκλ!φ!ρητή σε λειτ!υργια.

B Πατήστε και κρατήστε πατηµέν! τ! πλήκτρ! µέ0ρι να εµφανιστεί - - στην !θνη.

Τ! πλήκτρ! ανάει.

Eικνα 24

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί 2.2 στην !θνη.Μετά απ λίγ! στην !θνη εµφανί>εται ! ρυθµισµέν!ς τρπ!ς λειτ!υργίας τ!υ κυκλ!φ!ρητή.

Eικνα 25

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί ! επιθυµητς 0αρακτηριστικς αριθµς 1, 2 ή 3.Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .


B Πατήστε και κρατήστε πατηµέν! τ! πλήκτρ! µέ0ρι να εµφανιστεί [ ] στην !θνη.Η τιµή απ!θηκεύτηκε.

Eικνα 26

B Γυρίστε τ!υς θερµ!στάτες και πάλι στις αρ0ικές τ!υς τιµές.Στην !θνη φαίνεται η θρµ!κρασά πρ!σαγωγής.

Λειτυργία Service@αρακτηρ. αριθ.

λ. σελίδα

Είδ!ς >εύ5ης κυκλ!φ!ρητή

2.2 23

Απ!κλεισµς παλµ!ύ 2.4 24

Μέγ. θερµ!κρασια πρ!σαγωγής

2.5 24

∆ιαφ!ρά >εύ5ης 2.6 25

Μέγ. Θερµαντική ισ0ύς 5.0 26

Πίνακας. 8

iταν συνδεθεί αντιστάθµιση θερµ!κρασιών ρυθµί>εται αυτµατα ! τρπ!ς λειτ!υργίας κυκλ!φ!ρητή 3.

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-33.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 611 056 GR (02.12) 23


6.2.3 Ρύθµιση της ρνικής υστέρησης [εύ4ης (λειτυργία Service 2.4)

Η 0ρ!νική υστέρηση µπ!ρεί να ρυθµιστεί απ 0 έως 15 λεπτά (ρύθµιση απ τν κατασκευαστή: 3 λεπτά).

Η ελά0ιστη δυνατή διάρκεια είναι 1 λεπτ (συνιστάται σε µ!νωσωλήνια κυκλωµατα και σε διατά5εις θέρµανσης µε αέρα).

Στη θέση 0 η 0ρ!νική υστέρησηείναι ανενεργή.



Eικνα 27

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί 2.4 στην !θνη.Μετά απ λίγ! στην !θνη εµφανί>εται η ρυθµισµένη 0ρ!νική υστέρηση.

Eικνα 28

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί η επιθυµητή 0ρ!νική υστέρηση µετα5ύ 0 και 15.Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .



Eικνα 29


6.2.4 Ρύθµιση της µέγιστης θερµκρασίας πρσαγωγής (λειτυργία Service 2.5)

Η µέγιστη θερµ!κρασία πρ!σαγωγής µπ!ρεί να ρυθµιστεί µετα5ύ 45 ˚C και περίπ!υ 90 ˚C (ρύθµιση απ τ!ν κατασκευαστή).



Eικνα 30

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί 2.5 στην !θνη.Μετά απ λίγ! στην !θνη εµφανί>εται η ρυθµισµένη θερµ!κρασία πρ!σαγωγής.

Eικνα 31

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί η επιθυµητή µέγιστη θερµ!κρασία πρ!σαγωγής µετα5ύ 45 και περίπ!υ 90.Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .


iταν στη θέρµανση είναι συνδεµέν!ς ένας θερµ!στάτης µε αντιστάθµιση θερµ!κρασιών δεν απαιτείται η ρύθµιση της συσκευής.Η 0ρ!νική υστέρησηρυθµί>εται απ τήν αντιστάθµιση.

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-39.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-42.1O

6 720 611 056 GR (02.12)24



Eικνα 32


6.2.5 Ρύθµιση θερµκρασίας [εύ4ης (λειτυργία Service 2.6)

Η διαφ!ρά θερµ!κρασία >εύ5ης είναι η επιτρεπτή απκλιση θερµ!κρασίας (∆t) απ την επιθυµητή θερµ!κρασία πρ!σαγωγής. Μπ!ρεί να ρυθµιστεί σε ήµατα 1 K. Η περι!0ή ρύθµισης επεκτείνεται µετα5ύ 0 και 30 K (ρύθµιση τ!υ κατασκευαστή: 0 K). Η ελά0ιστη θερµ!κρασία πρ!σαγωγής ανέρ0εται σε 45 ˚C.

B Θέστε την 0ρ!νική υστέρησηεκτς λειτ!υργίας (ρύθµιση 0., λέπε λειτ!υργία Service 2.4).



Eικνα 33

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί 2.6 στην !θνη.Μετά απ λίγ! στην !θνη εµφανί>ετα η ρυθµισµένη διαφ!ρά >εύ5ης.

Eικνα 34

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί η επιθυµητή διαφ!ρά >εύ5ης µετα5ύ 0 και 30.Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .



Eικνα 35


iταν στη θέρµανση είναι συνδεµέν!ς ένας θερµ!στάτης µε αντιστάθµιση θερµ!κρασιών τη ρύθµιση της διαφ!ράς >εύ5ης αναλαµάνει ! θερµ!στάτης. Η ρύθµιση της συσκευής δεν είναι απαραίτητη.

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-45.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 611 056 GR (02.12) 25


6.2.6 Ρύθµιση της θερµικής ισύς (λειτυργία Service 5.0)

Η θεµική ισ0ύς µπ!ρεί να περι!ριστεί, ανάλ!γα µε τις εκάστ!τε ανάγκες θέρµανσης, µετα5ύ ελά0ιστης και της µέγιστης !ν!µαστικής τιµής.

T κατασκευαστής έ0ει ρυθµίσει την !ν!µαστική θερµική ισ0ύ,στ max (ένδει5η στην !θνη 99).

B Πατήστε ταυτ0ρ!να και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτα και µέ0ρι να εµφανιστεί = = στην !θνη.Τα πλήκτρα και ανά!υν.

Eικνα 36

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί 5.0 στην !θνη.Μετά απ λίγ! στην !θνη εµφανί>εται η ρυθµισµένη ισ0ύς σε π!σ!στ επί τ!ις εκατ (99. = !ν!µαστική ισ0ύς).

Eικνα 37

B Η θερµική ισ0ύς σε kW και ! αντίστ!ι0!ς 0αρακτηριστικς αριθµς αναφέρ!νται στ!υς πίνακες ρύθµισης της θερµικής ισ0ύ!ς (λέπε σελίδα 36 ή 37).

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εµφανιστεί επιθυµητς 0αρακτηριστικς αριθµς στην !θνη.Ανα!σήν!υν η !θνη και τα πλήκτρα και .

B Μετρήστε την πίεση στα ακρ!φύσια και συγκρίντε τις µε τα αντίστ!ι0α στ!ι0εία τ!υ 0αρακτηριστικ!υ αριθµ!ύ π!υ φαίνεται. ∆ι!ρθώστε τ! 0αρακτηριστικ αριθµ σε πρίπτωση απκλισις!


B Πατήστε ταυτ0ρ!να και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτα και µέ0ρι να εµφανιστεί [ ] στην !θνη.Η τιµή απ!θηκεύτηκε.

Eικνα 38


iµως, και στην περίπτωση περι!ρισµένης θερµικής ισ0ύ!ς, σας παρέ0εται >εστ νερ µε τη µέγιστη !ν!µαστική θερµική απδ!ση.

6 720 610 332-50.1O

6 720 610 332-51.1O

6 720 610 332-52.1O

6 720 611 056 GR (02.12)26


6.2.7 Εύρεση ρυθµισµένων τιµών Bosch Heatronic

Αυτ διευκ!λύνει σηµαντικά τη ρύθµιση σε περίπτωση επισκευής.

B Βρείτε τις ρυθµισµένες τιµές (λέπε πίνακα 9) και κατα0ωρίστε τις στ! πρωτκ!λλ! εκκίνησης.

Μετά την εύρεση:

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη πάλι στην αρ0ική τ!υ τιµή.

Eικνα 39

6 720 610 332-56.1O

1 4 2

3

Λειτυργία Service Πως γίνεται η ρύθµιση?

Τρπ!ς λειτ!υργίας κυκλ!φ!ρητή

2.2

Πατήστε (2) µέ0ρι εµφανιστεί (4) - -.

Γυρίστε (3) µέ0ρι να εµφανιστεί (4) 2.2. Περιµένετε µέ0ρι την αλλαγή τ!υ (4). Κατα0ωρήστε τ! ψηφί!.

Πατήστε (2) µέ0ρι να εµφανιστεί (4) - -.

Zρ!νική υστέρηση >εύ5ης

2.4


Μέγ. Θερµ!κρασία πρ!σαγωγής

2.5

Γυρίστε (3) έως εµφανιστεί (4) 2.5. Περιµένετε έως την αλλαγή τ!υ (4). Κατα0ωρήστε τ! ψηφί!.

∆ιαφ!ρά >εύ5ης 2.6


Μέγ. Θερµική ισ0ύς

5.0Πατήστε (1) και (2) µέ0ρι να εµφανιστεί (4) = =.


Πατήστε (1) και (2) µέ0ρι να εµφανιστεί (4) = =.

Πίνακας. 9

6 720 611 056 GR (02.12) 27

Πρσαρµγή στ τύπ αερίυ

7 Πρσαρµγή στ τύπ αερίυ

7.1 Ρύθµιση αερίυ

Η ρύθµιση τ!υ γκ!υ αερί!υ για την ελά0ιστη και τη µέγιστη !ν!µαστική θερµική ισ0ύ πρέπει να ελέγ0εται και ενδε0!µένως να επαναρυθµί>εται, ιδαίτερα µετά την µετατρ!πή τ!υ αερί!υ.

Tι παρακάτω ρυθµίσεις διε5άγ!νται απ τ!ν κατασκευαστή:

• Φυσικ αέρι: Tι συσκευές για φυσικ αέρι! έ0!υν ρυθµιστεί και σφραγιστεί σε δείκτη Wobbe 14,9 kWh/m3 και πίεση σύνδεσης 20 mbar.

• Υγραέρι: Tι συσκευές για υγραέρι! έ0!υν ρυθµιστεί και σφραγιστεί απ τ!ν κατασκευαστή µε την τιµή π!υ αναλ!γεί στην τιµή π!υ αναφέρεται στην πινακίδα τ!υ κατασκευαστή.

Η !ν!µαστική θερµική ισ0ύς µπ!ρεί να ρυθµστεί είτε µε τη µέθ!δ! ρύθµισης µέσω µέτρησης στα ακρ!φύσια είτε µε τη µέθ!δ! ρύθµισης µέσω µέτρησης τ!υ γκ!υ. Και στις δυ! περιπτώσεις, µως, απαιτείται ένα µανµετρ! σ0ήµατ!ς U.

Η ρύθµιση µέτρησης µέσω της πίεσης στα ακρ!φύσια ε5!ικ!ν!µεί 0ρν! και γι΄ αυτ θα πρέπει να πρ!τιµάται.

Ρυθµί>ετε πάντ!τε πρώτα τη µέγιστη θερµαντική απδ!ση και ακ!λ!ύθως την ελά0ιστη θερµαντική απδ!ση.

7.1.1 Πρετιµασία

B Αφαιρέστε τ! περίληµα (λέπε κεφάλαι! Τ!π!θέτηση της συσκευής).

B Αφαιρέστε τις 2 ίδες απ τ!ν πίνακα 0ειρισµ!ύ και κατεάστε τ!ν πίνακα 0ειρισµ!ύ 2.

Eικνα 40

Eικνα 41

3 Υπ!δ!0ή για µέτρηση αερί!υ(πίεση στα ακρ!φύσια)7 Υπ!δ!0ή για µέτρηση της πίεσης στ δίκτυ!63 Πα5ιµάδι γιά ρύθµιση της µέγιστης πίεσης64 Βίδα για ρύθµιση της ελά0ιστης πίεσης65 Καπάκι

7.1.2 Μέθδς ρύθµισης µέσω µέτρησης της πίεσης στα ακρφύσια

Πίεση στα ακρφύσια γιά τη µέγιστη θερµική ισύ



Eικνα 42

iΓια τη ρύθµιση τ!υ αερί!υ 0ρησιµ!π!ιήστε ένα µη µαγνητικ κατσαίδι φάρδ!υς.

6 720 610 332-32.1O

6 720 611 056 GR (02.12)28


B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να εφανιστεί 2.0 στην !θνη.Μετά απ λίγ! εµφανί>εται ! ρυθµισµέν!ς τρπ!ς λειτ!υργίας (0. = καν!νική λειτ!υργία).

Eικνα 43

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη µέ0ρι να µεφανιστεί 2. στην !θνη (= !ν!µαστική θερµική απδ!ση (>εστ!ύ νερ!ύ)).Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .

Eικνα 44

B Λύστε τή ίδα στεγαντητας (3) και συνδέστε τ! µανµετρ! σ0ήµατ!ς U.

B Αφαιρέστε τ! σφραγισµέν! καπάκι π!υ ρίσκεται επάνω στις δυ! ίδες ρύθµισης (λέπε εικνα !πλισµ!ύ αερί!υ).

B ∆ιαάστε απ τ!ν πίνακα στη σελίδα 36 τη µέγιστη τιµή «max» [µέγ.] π!υ αναφέρεται για την πίεση στα ακρ!φύσια. Ρυθµίστε την πίεση στα ακρ!φύσια µέσω της ίδας ρύθµισης (63). Περιστρ!φή πρ!ς τα δε5ιά: περισστερ! αέρι!, περιστρ!φή πρ!ς τα αριστερά: λιγτερ! αέρι!.

Πίεση στα ακρφύσια γιά την ελάιστη θερµική ισύ

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη πρ!ς τα αριστερά µέ0ρι να εµφανιστεί 1. στην !θνη (= ελά0. θερµική απδ!ση).Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .

Eικνα 45

B ∆ιαάστε απ τ!ν πίνακα στη σελίδα 36 την ελά0ιστη τιµή «min» [ελά0.] (για >εστ νερ)

π!υ αναφέρεται για την πίεση στα ακρ!φύσια. Ρυθµίστε την πίεση στα ακρ!φύσια µέσω της ίδας ρύθµισης (64).

B Ελέγ5τε και ενδε0!µενως τις ρυθµισµένες ελά0ιστες [min] και µέγιστες [max] τιµές.

Έλεγς της πίεσης ρής στ δίκτυ

B Θέστε τ!υς λέητες θέρµανσης µε αέρι! εκτς λειτ!υργίας και κλείστε τη στρφιγγα [τ! διακπτη] αερί!υ· αφαιρέστε τ! µανµετρ! σ0ήµατ!ς U και σφί5τε καλά τη ίδα στεγαντητας (3).

B Λύστε τη ίδα στεγαντητας (7) και συνδέστε τ! µανµετρ! σ0ήµατ!ς U στ! µαστ µέτρησης.

B Αν!ί5τε τ! διακπτη αερί!υ και θέστε σε λειτ!υργία τ! λέητα θέρµανσης µε αέρι!.



Eικνα 46


Eικνα 47


Eικνα 48

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-63.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 611 056 GR (02.12) 29


B Ελέγ5τε την απαραίτητη πίεση ρ!ής αερί!υ στ δίκτυ!.

– σε φυσικ αέρι! η τιµή κυµαίνεται µετα5ύ 17 και 25 mbar.

– σε υγραέρι! ισ0ύει η τιµή π!υ αναφέρεται στην πινακίδα τ!υ κατασκευαστή.

Επαναρύθµιση τυ καννικύ τρ πυ λειτυργίας

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη τέρµα αριστερά µέ0ρι να εµφανιστεί 0. στην !θνη (= καν!νική λειτ!υργία).Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .




B Σε περίπτωση ασυνήθ!υς εικνας της φλγας ελέγ5τε τα ακρ!φύσια.

B Θέστε τ! λέητα θέρµανσης µε αέρι! εκτς λειτ!υργίας και κλείστε τ! διακπτη αερί!υ· αφαιρέστε τ! µανµετρ! σ0ήµατ!ς U σφί5τε πάλι καλά τη ίδα στεγαντητας (7).

B Τ!π!θετήστε τ! καπάκι επάνω στις ίδες ρύθµισης αερί!υ και σφραγίστε τ!.

7.1.3 Μέθδς ρύθµισης µέσω µέτρησης γκυ

ταν η εγακτάσταση τρ!φ!δ!τείται µε µίγµα υγραερί!υ-αέρα στις περιδ!υς κατανάλωσης αι0µής η ρύθµιση πρέπει να ελεγθεί µέσω της µεθδ!υ µέτρησης της πίεσης στα ακρ!φύσια.

B Πληρ!φ!ρηθείτε απ τ! εργ!στάσι! παρ!0ής αερί!υ τ! δείκτη Wobbe (Wo) και τη θερµική ικαντητα (Ho) ή τη θερµική απδ!ση λειτ!υργίας (HuB).

Μέγιστς γκς ρής υπ τη µέγιστη θερµική ισύ



Eικνα 49


Eικνα 50


Eικνα 51

iταν η πίεση σε φυσικ αέρι! είναι 0αµηλτερη απ 17 ή υψηλτερη απ 25 mbar, η συσκευή δεν επιτρέπεται !ύτε να ρυθµιστεί !ύτε να τεθεί σε λειτ!υργία, αλλά πρέπει να ε5ακριωθεί η αντίστ!ι0η αιτία και να απ!κατασταθεί η λάη. Αν αυτ δεν είναι δυνατ κλείστε τ!ν κεντρικ διακπτη αερί!υ και ειδ!π!ιήστε τ! εργ!στάσι! παρ!0ής αερί!υ.

iΓια την περαιτέρω σειρά ρυθµίσεων η συσκευή πρέπει να ρίσκεται σε κατάσταση αδρανίας, µε 0ρν! λειτ!υργίας περισστερ! απ 5 min.

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 611 056 GR (02.12)30


B Αφαιρέστε τ! σφραγισµέν! καπάκι π!υ ρίσκεται επάνω στις δυ! ίδες ρύθµισης (λέπε εικνα !πλισµ!ύ αερί!υ).

B ∆ιαάστε απ τ!ν πίνακα στη σελίδα 37 τη µέγιστη τιµή «max» [µέγ.] π!υ αναφέρεται για τ! µέγιστ! γκ! ρ!ής (l/min). Ρυθµίστε τ!ν γκ! ρ!ής αερί!υ µέσω τ!υ µετρητή αερί!υ µε τη ίδα ρύθµισης (63). Περιστρ!φή πρ!ς τα δε5ιά: περισστερ! αέρι!, περιστρ!φή πρ!ς τα αριστερά: λιγτερ! αέρι!.

Μέγιστς γκς ρής υπ ελάιστη θερµική ισύ ([εστύ νερύ)

B Γυρίστε τ! θερµ!στάτη πρ!ς τα αριστερά µέ0ρι να εµφανιστεί 1. στην !θνη (= ελά0. θερµική απδ!ση).Ανα!σήν!υν η !θνη και τ! πλήκτρ! .

Eικνα 52

B ∆ιαάστε απ τ!ν πίνακα στη σελίδα 37 την ελά0ιστη τιµή «min» [ελά0.] (για >εστ νερ) π!υ αναφέρεται για τη ρ!ή αερί!υ(l/min). Ρυθµίστε τ!ν γκ! ρ!ής αερί!υ µέσω τ!υ µετρητή αερί!υ µε τη ίδα ρύθµισης (64).

B Ελέγ5τε και ενδε0!µενως τις ρυθµισµένες ελά0ιστες [min] και µέγιστες [max] τιµές.

B Για τ!ν έλεγ0! της πίεσης αερί!υ στη σύνδεση λέπε σελίδα 29.

B Για να ρυθµίστε πάλι την καν!νική λειτ!υργία δέστε σελίδα 30.

6 720 610 332-63.1O

6 720 611 056 GR (02.12) 31


7.2 Μετατρπή γιά άλλ τύπ αερίυ

Για τη µετατρ!πή σέ ένα άλλ! τύπ! αερί!υ απ΄ αυτ π!υ πρ!λέπεται γι΄ αυτή τη συσκευή συµπαραδίδεται ένα σετ µε τα κατάλληλα ε5αρτήµατα για τη µετατρ!πή.

Τηρήστε τις !δηγίες µετατρ!πής αερί!υ π!υ συµαπραδίδ!νται µα>ί µε τ! σετ µετατρ!πής.

B Θέστε τη συσκευή εκτς λειτ!υργίας µε τ!ν κεντρικ διακπτη (0).


B Αφαιρέστε τ! περίληµα (λέπε κεφάλαι! Τ!π!θέτηση της συσκευής).

B Αφαιρέστε τ! καπάκι τ!υ κλειστ!ύ θαλάµ!υ.

B Απ!συναρµ!λ!γήστε τ!ν καυστήρα.

B Απ!συναρµ!λ!γήστε τη ράδ! ακρ!φυσίων.

B Αντικαταστήστε τα ακρ!φύσια (29).

B Η συναρµ!λγηση διε5άγεται µε την αντίστρ!φη διαδικασία.

B Αν!ί5τε τ!ν πίνακα παρ!0ής, λέπε κεφάλαι! Τ!π!θέτηση συσκευής).

B Αντικαταστήστε τ! κωδικ!π!ιηµέν! ύσµα.

Eικνα 53

3 Μαστς µέτρησης πίεσης στα ακρ!φύσια 7 Υπ!δ!0ή για µέτρηση της πίεσης στ δίκτυ!29 Ακρ!φύσι!57 Βαλίδα ασφαλείας 157.1 Βαλίδα ασφαλείας 263 Πα5ιµάδι γιά ρύθµιση της µέγιστης πίεσης64 Βίδα για ρύθµιση της ελά0ιστης πίεσης65 Καπάκι

Μετά τη µετατρ!πή αερί!υ:

B Θέστε τη συσκευή σε λειτ!υργία και ρυθµίστε τ! αέρι! πως περιγράφεται στ! κεφάλαι! Ρύθµιση αερί!υ.

απ τ είδς αερίυ

στ είδς αερίυ

Αριθ. σετ µετατρπής

23 31 7 719 002 13831 23 7 719 002 141

Πίνακας. 10

6 720 610 704-05.1R

57.1

63

64

65577

29 3

6 720 611 056 GR (02.12)32

Συντήρηση

8 Συντήρηση

B Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να διε5άγεται απ ένα ε5!υσι!δ!τηµέν! ειδικ συνεργεί! (λέπε συµλαι! συντήρησης).

B Zρησιµ!π!ιείτε µν! γνήσια ανταλλακτικά!

B Αντικαθιστάτε τυ0ν απ!συναρµ!λ!γηµένες φλάντ>ες και δακτύλι!υς (T-Ring) µε καιν!ύργια ανταλλακτικά.

8.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης

Εναλλάκτης

B Ελέγ5τε, αν ! εναλλάκτης είναι καθαρς.

Αν πρέπει να καθαριστεί ! εναλλάκτης:

B Κλείστε τ!ύς διακπτες θέρµανσης.

B Αδειάστε τη συσκευή.

B Αφαιρέστε τ!ν !ριακ θερµ!στάτη σφαλείας (6) και τ!ν αισθητήρα θερµ!κρασίας στην πρ!σαγωγή (36).

B Απ!συναρµ!λ!γήστε τ!ν εναλλάκτη.

B επλύντε τ!ν εναλλάκτηψεκά>!ντάς τ!ν µε ισ0υρή δέσµη νερ!ύ.

B Σε περίπτωση ισ0υρ!ύ λερώµατ!ς: Βυθίστε τ!ν εναλλάκτηµε τα ελάσµατα [τις φ!λίδες] πρ!ς τα κάτω µέσα σε καυτ νερ π!υ περιέ0ει απ!ρυπαντικ και ακ!λ!ύθως 5επλύντε τ!ν καλά µε καθαρ νερ.

Καυστήρας

B Ελέγ0ετε και ενδε0!µένως καθαρί>ετε τ!ν καυστήρα µια φ!ρά τ! 0ρν!.

Σε περίπτωση π!υ ! καυστήρας πρέπει να καθαριστεί:


B Απ!συναρµ!λ!γήστε τα ηλεκτρδια ανάφλε5ης και τ! ηλεκτρδι! επιτήρησης.

B Καθαρίστε τις αι0µές των ηλεκτρ!δίων µε µια !ύρτσα.

B Καθαρίστε τ!υς αγωγ!ύς καύσης και την αναρρφηση αέρα στα ακρ!φύσια µε µια !ύρτσα.

B Αν ! καυστήρας είναι π!λύ λερωµέν!ς µε λίπ!ς, καπνιά κτλ.: απ!συναρµ!λ!γήστε τ!ν καυστήρα υθίστε τ!ν σε νερ π!υ περιέ0ει απ!ρρυπαντικ και 5επλύντε τ!ν.

Zεστ νερ (µ ν ZWE...)

Αν δεν επιτυγ0άνεται πλέ!ν η αναφερµενη θερµ!κρασία εκρ!ής:

B Απ!συναρµ!λ!γήστε τ!ν εναλλάκτη.

B Κάντε 0ηµικ καθαρισµ στν εναλλάκτη, µε:

– Συνηθισµέν!υς διαλύτες απ τ! εµπρι! και µε ηλεκτρική αντλία συµπυκνωµάτων.

– Συνδέστε την αντλία στις συνδέσεις τ!υ εναλλάκτη, γιά τ >εστ νερ 0ρήσης.

∆εί διαστλής

B Αδειάστε τ! νερ της θέρµανσης π!ύ ρίσκεται στη συσκευή.

B Ελέγ5τε τ! δ!0εί! διαστ!λής και, αν 0ρειαστεί, θέστε τ! υπ πίεση1 bar περίπ!υ µε µια αντλία αέρα.

B Πρ!σαρµστε την αρ0ική πίεση τ!υ δ!0εί!υ διαστ!λής στ! στατικ ύψ!ς της εγκατάστασης θέρµανσης.

.ργανα ασφαλείας, ρύθµισης και ελέγυ

B Ελέγ0ετε αν λειτ!υργ!ύν άψ!γα λα τα ργανα ασφαλείας, ρύθµισης και ελέγ0!υ.

B Αντικαθιστάτε τ! ηλεκτρδι! ι!νισµ!ύ κάθε 3 0ρνια.

Ανταλλακτικά

B Παραγγέλνετε τα ανταλλακτικά αναφέρ!ντας την !ν!µασία τ!υς και τ!ν εκάστ!τε αριθµ ανταλλακτικ!ύ π!υ αναφέρ!νται στ!ν πίνακα ανταλλακτιών.

Λίπη συντήρησης

B Zρησιµ!π!ιείτε µν! τα ε5ής λίπη:

– Συνδέσεις νερ!ύ: Unisilkon L 641 (8 709 918 413)

– Συνδέσεις αερί!υ: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).



iΈλεγ!ς στεγαντητας τ!υ εναλλάκτη: Mέγιστη πίεση 4 bar.

Κίνδυνς: ∆ιαφυγή αερί!υ!

B Αντικαταστήστε τη φλάντ>α στεγαντητας τ!υ καυστήρα µετά απ κάθε άν!ιγµα!

6 720 611 056 GR (02.12) 33

Συντήρηση

8.2 Μέτρηση καυσαερίων


T τρπ!ς λειτ!υργίας για τ!ν καπν!δ!0!καθαριστή είναι ενεργ!π!ιηµέν!ς.Τ! πλήκτρ! ανάει και στην !θνη φαίνεται η θερµ!κρασία πρ!σαγωγής.

B Αφαιρέστε τή τάπα για τη µέτρηση καυσαερίων (234).

B Ωθήστε τ!ν καθετήρα ανί0νευσης τέρµα και ακ!λ!ύθως στεγαν!π!ιήστε τη θέση µέτρησης.

B Μετρήστε τις τιµές γαι CO, CO2 και τη θερµ!κρασία καυσαερίων.

B Κλείστε τή τάπα µέτρησης.

B Αφαιρέστε τή τάπα για τη µέτρηση αέρα καύσης (234/1).

B Ωθήστε τ!ν καθετήρα ανί0νευσης 35 mm µέσα και ακ!λ!ύθως στεγαν!π!ιήστε τη θέση µέτρησης.

B Μετρήστε τη θερµ!κρασία τ!υ αέρα καύσης.

B Κλείστε τή τάπα µέτρησης.Αν δεν επιτευ0θ!ύν !ι απαραίτητες τιµές για τα καυσαέρια καθαρίστε τ!ν καυστήρα και τ!ν εναλλάκτη, ελέγ5τε τ! δίσκ! σταγγαλισµ!ύ και την απαγωγή καυσαερίων.

Eικνα 54

234 Τάπα ελέγ0!υ για καυσαέρια234/1 Τάπα ελέγ0!υ για αέρα καύσης

B Τ!π!θετήστε πάλι τίς τάπες.


Τ! πλήκτρ! ανάει και στην !θνη δεί0νεται η θερµ!κρασία πρ!σαγωγής.

8.3 Εκκένωση τής συσκευήςΚύκλωµα νερύ ρήσης

B Κλείστε τ διακπτη εισδ!υ τ!ύ νερ!ύ.

B Αν!ί5τε λες της θέσεις λήψης π!υ τρ!φ!δ!τ!υνται απ τη συσκευή θερµανσης.

Κύκλωµα θέρµανσης

B Εκκενώστε τα θερµαντικά σώµατα.

B Αδειάστε τη συσκευή αν!ίγ!ντας τη στρφιγγα εκκένωσης στην επιστρ!φή θέρµανσης.

iΈ0ετε 15 λεπτά καιρ για να µετρήσετε τις τιµές. Ακ!λ!ύθως εγκαταλείπεται ! τρπ!ς λειτ!υργία για τ!ν καπν!δ!0!καθαριστή και η συσκευή επανέρ0εται στην καν!νική λειτ!υργία.

iΤ!π!θετήστε ένα σωλήνα στη στρφιγγα εκκένωσης για να ελέγ0ετε τη ρ!ή τ!υ >εστ!ύ νερ!ύ.

6 720 611 056 GR (02.12)34

Παράρτηµα

9 Παράρτηµα

9.1 Κωδικ ς σφαλµάτων

θ νη Αιτία σφαλµάτων Απκατάσταση σφάλµατς

A7 T αισθητήρας >εστ!ύ νερ!ύ έ0ει διακ!πεί ή ρα0υκυκλώσει.

Ελέγ5τε τ!ν αισθητήρα >εστ!ύ νερ!ύ και τ! καλώδι! σύνδεσης για τυ0ν διακ!πή ή ρα0υκύκλωµα.

AC ∆εν υπάρ0ει ηλεκτρική σύνδεση µετα5ύ παρελκµεν!υ αυτ!µατισµ!ύ και Heatronic (π.0. ΤΑ.....).

Ελέγ5τε τ! καλώδι! σύνδεσης µετα5ύ αυτ!µατισµ!ύ και Heatronic.

Ad Zαλασµέν!ς αισθητήρας θερµ!σίφωνα (ZSE…).

Ελέγ5τε τ!ν αισθητήρα τ!υ θερµ!σίφωνα και τ! καλώδι! σύνδεσης για τυ0ν διακ!πή ή ρα0υκύκλωµα.

b1 Κωδικ!π!ιηµέν! ύσµα. Τ!π!θετήστε σωστά τ! κωδικ!π!ιηµέν! ύσµα, µετρήστε και ενδε0!µένως αντικαταστήστε.

C1 Τ αισθητήρι! διαφ!ρικής πίεσης άν!ι5ε κατά τη διάρκεια της λειτ!υργίας.

Ελέγ5τε τ! αισθητήρι!, τη διάτα5η ελκυσµ!ύ(ανεµιστήρας) και τα σωληνάκια σύνδεσης.

C4 Τ αισθητήρι! διαφ!ρικής πίεσηςδεν αν!ίγει στη θέση ηρεµίας.

Ελέγ5τε τ! αισθητήρι!.

C6 Τ αισθητήρι! διαφ!ρικής πίεσηςδεν κλείνει. Ελέγ5τε τ! αισθητήρι!, τη διάτα5η ελκυσµ!ύ και τ!υς σωλήνες σύνδεσης.

CC ∆ιακ!πή στ! κύκλωµα τ!υ αισθητήρα ε5ωτερικής θερµ!κρασίας της αντιστάθµισης TA ... .

Ελέγ5τε τ!ν ε5ωτερικ αισθητήρα και τ! καλώδι! σύνδεσης για τυ0ν διακ!πή ή ρα0υκύκλωµα.

d1 Μηδενική τάση απ τ! LSM. Ελέγ5τε την καλωδίωση τ!υ LSM. Ενεργ!π!ιήθηκε ! θερµ!στατης ασφαλείας της ενδ!δαπέδιας θέρµανσης.

E0 Εσωτερικ σφάλµα στην πλακέτα. Ελέγ5τε την ηλεκτρική επαφή των υσµάτων και αντικαταστήστε ενδε0!µένως την πλακέτα.

E2 T αισθητήρας πρ!σαγωγής έ0ει διακ!πεί ή ρα0υκυκλώσει.

Ελέγ5τε τ!ν αισθητήρα NTC πρ!σαγωγής καθώς και τ! συνδετικ καλώδι!.

E9 Ενεργ!π!ίηση τ!υ !.θ.α. Ελέγ5τε τ!ν αισθητήρα NTC πρ!σαγωγής, τη λειτ!υργία τ!υ κυκλ!φ!ρητή, την ασφάλεια της πλακέτας, ε5αερίστε τη συσκευή.

EA Κανένα σήµα ι!νισµ!ύ. Είναι αν!ικτς ! διακπτης αερί!υ; Ελέγ5τε την πίεση σύνδεσης αερί!υ, τη σύνδεση µε τ! ηλεκτρικ δίκτυ!, τ! ηλεκτρδι! ανάφλε5ης και τ! καλώδι!, τ! ηλεκτρδι! ι!νισµ!ύ µα>ί µε τ! καλώδι!, τ!ν αγωγ καυσαερίων και CO2.

F7 Εσφαλµέν! σήµα ι!νισµ!ύ. Ελέγ5τε τ! ηλεκτρδι! ι!νισµ!ύ µα>ί µε τ! καλώδι! µήπως παρ!υσιά>!υν ρωγµές, τ!µές κτλ. Ελέγ5τε, µήπως υπάρ0ει υγρασία στ! εσωτερικ τ!υ πίνακα παρ!0ής της Heatronic.

FA Τ! ρεύµα ι!νισµ!ύ παραµένει µετά απ! την καν!νική λειτ!υργία.

Ελέγ5τε την καλωδίωση τ!υ !πλισµ!ύ αερί!υ και τ!ν ίδι! τ!ν !πλισµ.

Πίνακας. 11

6 720 611 056 GR (02.12) 35

Παράρτηµα

9.2 Τιµές ρύθµισης της πίεσης στα ακρφύσια στις ZWE 24/28-4 MFA ..

∆είκτης Wobbe kWh/m³

«23» φυσικ αέρι G20 «31» υγραέρι

G31

13,5 13,8 14,2 14,5 15,0 15,2 15,6 25,6

Ενδει4η θ νης

Ισύς σε kW (υπ tV/tR = 80/60 ˚C)

Πίεση στα ακρφύσια (mbar) Πίεση στα ακρφύσια

(mbar)

ZWE 24

33 7,9 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 2,6

35 8,4 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 3,2

45 10,8 2,7 2,6 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 5,4

55 13,2 4,0 3,8 3,6 3,5 3,3 3,2 3,0 8,0

65 15,6 5,6 5,4 5,1 4,9 4,6 4,4 4,2 11,2

75 18,0 7,4 7,1 6,7 6,5 6,0 5,9 5,6 14,9

85 20,4 9,6 9,2 8,7 8,3 7,8 7,6 7,2 19,1

95 22,8 12,0 11,5 10,9 10,4 9,7 9,5 9,0 23,9

99 24,0 13,3 12,7 12,0 11,5 10,8 10,5 9,9 26,5

@αρακτ. αριθ. ακρφυσίυ 110 69

ZWE 28

33 8,0 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9

35 9,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3

45 12,7 2,9 2,8 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2

55 15,6 4,4 4,2 3,9 3,8 3,5 3,4 3,3

65 18,3 6,1 5,8 5,5 5,3 4,9 4,8 4,6

75 21,1 8,1 7,8 7,3 7,0 6,6 6,4 6,1

85 23,8 10,4 10,0 9,4 9,0 8,4 8,2 7,8

95 26,5 13,0 12,4 11,7 11,3 10,5 10,3 9,7

99 28,0 14,4 13,8 13,1 12,5 11,7 11,4 10,8

@αρακτ. αριθ. ακρφυσίυ 115

Πίνακας. 12

kWh/m³ 13,49 13,84 14,19 14,54 14,89 15,24 15,58 22,56 25,59

MJ/m³ 48,57 49,82 51,08 52,34 53,59 54,85 56,10 81,22 92,22

kcal/m³ 11600 11900 12200 12500 12800 13100 13400 19400 22000

Πίνακας. 13

6 720 611 056 GR (02.12)36

Παράρτηµα

9.3 γκς παρής αερίυ (l/min)

«23» φυσικ αέρι G20

Ενδει4η θ νης

Ho (kWh/m³)Hu (kWh/m³)

9,37,9

9,88,3

10,28,7

10,79,1

11,29,5

11,69,9

12,110,3

12,610,7

13,011,0

Ισύς σε kW ‘γκς παρής αερίυ (l/min)

ZWE 24

33 8,0 19 18 17 16 15 15 14 14 13

35 8,5 20 19 18 17 16 16 15 15 14

45 10,9 25 24 23 22 21 20 19 19 18

55 13,3 31 30 28 27 26 25 24 23 22

65 15,8 37 35 33 32 30 30 28 27 26

75 18,0 42 40 38 37 35 34 32 31 30

85 20,4 48 46 44 42 40 38 37 35 34

95 22,9 53 51 49 47 45 43 41 40 38

99 24,0 56 54 51 49 47 45 43 42 40

ZWE 28

33 8,0 19 18 17 16 15 15 14 14 13

35 9,9 23 22 21 20 19 18 18 17 16

45 12,7 30 28 27 26 25 24 23 22 21

55 15,6 36 34 33 31 30 29 28 27 26

65 18,3 43 41 39 37 36 34 33 32 30

75 21,1 50 47 45 43 41 40 38 36 35

85 23,8 56 53 51 48 46 45 43 41 40

95 26,5 62 59 57 54 52 50 48 46 44

99 28 66 63 60 57 55 52 50 49 47

Πίνακας. 14

kWh/m³ Ho= 9,30 9,77 10,23 10,70 11,16 11,63 12,10 12,56 13,03

kWh/m³ Hu= 7,91 8,35 8,72 9,13 9,54 9,89 10,29 10,70 11,05

MJ/m³ Ho= 33,49 35,17 36,84 38,52 40,19 41,87 43,54 45,22 46,89

MJ/m³ Hu= 28,47 29,94 31,40 32,87 34,33 35,59 37,05 38,52 39,77

kcal/m³ Ho= 8000 8400 8800 9200 9600 10000 10400 10800 11200

Πίνακας. 15

6 720 611 056 GR (02.12) 37

Πρωτ κλλ εκκίνησης

10 Πρωτ κλλ εκκίνησης

Πελάτης/Zρήστης της εγκατάστασης: . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Εδώ κ!λλήστε τ! πρωτκ!λλ! µέτρησης

Εγκαταστάτης: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Τύπ!ς συσκευής: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FD (ηµερ!µηνία παραγωγής της συσκευής):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ηµερ!µηνία εκκίνησης: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ρυθµισµέν! είδ!ς αερί!υ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Θερµαντική ικαντητα HiB . . . . . . . . . . . . . . . kWh/m3

γκ!ς αερί!υ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l/min

Απαγωγή καυσαερίων: ∆ιπλς καπναγωγς , LAS , Καπν!δ0!ς , Απαγωγή µε 5ε0ωριστ αγωγ

Άλλα στ!ι0εία της εγκατάστασης: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Εγιναν ι ε4είς εργασίες:

Ελέγ0θηκε τ! υδραυλικ σύστηµα της εγκατάστασης Παρατηρήσεις: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ελέγ0θηκε η σύνδεση µε τ! ηλεκτρικ δίκτυ! Παρατηρήσεις: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Αυτ!µατισµ!ί θέρµανσης Παρατηρήσεις: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ρύθµιση της Bosch Heatronic2.2 Τρπ!ς λειτ!υργίας κυκλ!φ!ρητή: . . . . . . . . . . . . 2.4 Zρ!νική υστέρηση >εύ5ης. . . . . . . . . . . . . . . . .min.2.5 µέγ. θερµ!κρασία πρ!σαγωγής: . . . . . . . . . . . . . ˚C 2.6 ∆ιαφ!ρά θερµ!κρασίας >εύ5ης: . . . . . . . . . . . . . K5.0 µέγ. θερµική ισ0ύς: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW

Πίεση ρ!ής αερί!υ απ τ! δίκτυ!: . . . . . . . . . . . mbar Αέρας καύσης/Εγινε µέτρηση καυσαερίων

CO2 υπ µέγ. !ν!µαστ. θερµική ισ0ύ: . . . . . . . . . . . % CO2 υπ ελά0. !ν!µαστ. θερµική ισ0ύ: . . . . . . . . . . %

Εγινε έλεγ0!ς στις συνδέσεις αερί!υ και νερ!ύ

Εγινε έλεγ0!ς λειτ!υργίας

T πελάτης/! 0ρήστης της συσκευής εκπαιδεύτηκε στ! 0ειρισµ της συσκευής

Παραδθηκαν τα έγγραφα της εγκατάστασης

Ηµερ!µηνία και υπ!γραφή τ!υ εγκαταστάτη: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Πίνακας. 16

6 720 611 056 GR (02.12)38

Πρωτ κλλ εκκίνησης

6 720 611 056 GR (02.12) 39

Robert Bosch A.E.Κηφισσ!ύ 162121 31 Περιστέρι

Tηλ: 010 57 70 081-3Fax: 010 57 73 602

Επίτιι λέητες αερίυ µέ κλειστ φλγθάλαµ eurostar mfa.pdf · 6 720...

Documents