~ 264 ~

()[179]

X

~ 265 ~

[180]

()

[181]

~ 266 ~

()

[182]

X

~ 267 ~

[183]

~ 268 ~

[184]

X

~ 269 ~

[185]

()[186]

~ 270 ~

X

~ 271 ~

[187]

~ 272 ~

[188]()()

X

~ 273 ~

Vasettha

Aggikkhandh u pama A.IV128135

kosohitam vatthaguyham dassitam M.Sta.92.

Sela

kakutapadiniyo accharayo.

Cullapanthaka

Sudinna Kalandaputta

Moghap urisa

Pal a sa

Phandanarukkha

Bh a radv a ja

Cunda

~ 274 ~

sukaramaddavap.910

sar i ra or dhatu

Irubbeda (Rig-veda)Yajubbeda (Yajur-Veda)S a maveda (sama-Veda)Athabbanaveda (Atharva-Veda)

X

~ 275 ~

[189]

~ 276 ~

()

[190]

X

~ 277 ~

[191]

~ 278 ~

X

~ 279 ~

[192]

()

~ 280 ~

()()

[193]()

()

X

~ 281 ~

[194]

()

~ 282 ~

[195]

()

X

~ 283 ~

()[196]()

()[197]()()

~ 284 ~

()()()()()()()()()()

()

[198]

X

~ 285 ~

[199]

~ 286 ~

[200]

()

X

~ 287 ~

~ 288 ~

()()

[201]

X

~ 289 ~

()[202]

~ 290 ~

X

~ 291 ~

[203]

~ 292 ~

()

[204]

[205]

X

~ 293 ~

()

()[206]()

~ 294 ~

()

[207]

()

X

~ 295 ~

[208]

()

()()()

()

~ 296 ~

[209]

X

~ 297 ~

~ 298 ~

[201]

[211]

X

~ 299 ~

P a timokkha (Pr a timoksa)

s i mam katv a

dhammagiriy abrahmagiriy aPED

Manibhadda

Punnabhadda

Siridevat a

Kalidevata

Siv a

Vasudev a

~ 300 ~

Savarapura

P a r a jika

Tusita

Kum a rakassapa

p a y a si

bilangath a lika

sankhamundika

R a humukha

jotim a laka

hatthapajjotika

erakavattika

c i rakav a sika

eneyyaka

X

~ 301 ~

balisamamsika

kahapanaka

S a ma kum a ra

Piliyakkha

Brahmadatta

chavakacand a la

Mah a p a thavi()

Sonuttarathe hunter

Chaddanta()

Kal a bu

Nandiya

K a rambhiya

Pandaraka

~ 302 ~

pavane jatilaka

Tacchaka J a . no.283 and No. 492.

Suraparicaraking of Cetis J a . no.422

Kapila

S a ma

Ruru J a .no.482.

Vidhura J a .no.241.

Adhamma

Dhamma J a .no.457.

S a kha

Nigrodha J a .no.445. and J a . no.12.

Khandah a la J a .no.542.

Canda

X

~ 303 ~

Mah a paduma J a .no.472.

Mah a pat a pa J a .no.358.

Dhammap a la

Sakyakule

Amar a

Mahosadha Mah a -ummagga- jatakaJ a . no.546.

R a jagaha

Dhanap a laka

C a tum a the Sakyan

Brahma Sahampati

~ 304 ~

X

~ 305 ~

[212]

~ 306 ~

()[213]

X

~ 307 ~

[214]()

[215]

~ 308 ~

()[216]()

X

~ 309 ~

()

~ 310 ~

()[217]

X

~ 311 ~

[218]

~ 312 ~

[219]

X

~ 313 ~

[220]()

()

~ 314 ~

[221]

X

~ 315 ~

~ 316 ~

[222]

X

~ 317 ~

[223]

()

()

~ 318 ~

X

~ 319 ~

[224]

()

~ 320 ~

[255]

X

~ 321 ~

[226]

[227]

~ 322 ~

[228]

() ()

X

~ 323 ~

() ()

()[229]()()

~ 324 ~

()()()()()()[230]()()

()()

X

~ 325 ~

()

()()[231]()

~ 326 ~

()()[232]

()

()()

X

~ 327 ~

[233]()

()

[234]

~ 328 ~

Ud a yi

sukapotaka J a . No. 429 and 430

Bakkula

X

~ 329 ~

Anomadassi

Vipassi

Samyutta-nik a ya

Lomasakassapa J a . No. 429; No. 514 and no. 310

Sayha J a . iii. 32, 516

Candavat i

Chaddanta J a . No. 514

Jotip a la

Kassapa bhagava

Ghatik a ra

niggundi

g a th a bhig i tam

Bh a radv a ja of K a s a

~ 330 ~

s u pa, soup or curry

Vera n j a

X

~ 331 ~

[235]

~ 332 ~

[236]

X

~ 333 ~

[237]

~ 334 ~

[238]

()

[239]

X

~ 335 ~

[240]

()

~ 336 ~

X

~ 337 ~

[241]

~ 338 ~

[242]

X

~ 339 ~

[243]

~ 340 ~

[244]

X

~ 341 ~

[245]

[246]

~ 342 ~

[247]

X

~ 343 ~

[248]

~ 344 ~

[249]

X

~ 345 ~

~ 346 ~

[250]

X

~ 347 ~

[251]

~ 348 ~

[252]

[253]

X

~ 349 ~

[254]

~ 350 ~

[255]()

?

X

~ 351 ~

()

()

~ 352 ~

[256]

()

X

~ 353 ~

[257]

[258]

~ 354 ~

[259]

X

~ 355 ~

()

[260]

~ 356 ~

X

~ 357 ~

[261]

~ 358 ~

()[262]

X

~ 359 ~

A l a ra K a l a nma.

R a ma.

Dhaja.

Lakkhana.

Mant i .

Ya n n a.

Suy a ma.

Subhoja.

Sudatta.

Suddhodana.

Sabbamitta of the udicca family.

~ 360 ~

Uddaka R a maputta.

Mah a paj a pat i Gotami

Dhammad a y a da Sutta of the M a jjhima-Nik a ya

Samyuttanik a ya

M a navagamika devaputta.

Vipula of R a jagaha.

Seta of Himavata

punn abhatta

karumbhaka

gih i P a r a jika QKM, ii. 78. n. 1.

dhamm a bhisamaya

K a lingar a ja Samanakolann a

X

~ 361 ~

Dakkh i navibhanga.

tim i

timingal a

timirapingal a

~ 362 ~

[263]

()

X

~ 363 ~

[264]

~ 364 ~

()[265]

[266]()

X

~ 365 ~

()

()

~ 366 ~

[267]

X

~ 367 ~

()[268]()

~ 368 ~

[269]

X

~ 369 ~

[270]

()

~ 370 ~

[271]

X

~ 371 ~

[272]

~ 372 ~

()[273]

X

~ 373 ~

[274]

~ 374 ~

()

sutta.

geyya.

veyy a karana.

g a tha.

ud a na.

itivuttaka.

j a taka.

abbhutadhamma.

X

~ 375 ~

vedalla

yakkh a .

rakkhasa.

kumbhanda.

asur a .

d a nav a .

gandhabb a .

pet a

pis a c a .

kinnar a

m a sa.

N a rada.

Dhammantari.

~ 376 ~

Ang i rasa.

Kapila.

Kandaraggis a ma.

Atula.

Pubbakacc a yana.

R a hu

X

~ 377 ~

[275]

()

~ 378 ~

[276]

X

~ 379 ~

[277]

[278]

~ 380 ~

()

[279]

X

~ 381 ~

()

[280]

~ 382 ~

[281]

X

~ 383 ~

[282]

~ 384 ~

[283]

X

~ 385 ~

[284]

~ 386 ~

[285]

()

X

~ 387 ~

[286]

()[287]

~ 388 ~

[288]

X

~ 389 ~

[289]

~ 390 ~

[290]

()()()()()()()()()()(

X

~ 391 ~

)()[291]

()

()

~ 392 ~

()

[292]()

[293]

X

~ 393 ~

~ 394 ~

X

~ 395 ~

[294]

[295]

~ 396 ~

()

()

()

X

~ 397 ~

[296]

()

()

()

~ 398 ~

[297]

X

~ 399 ~

[298]

()

()

[299]

~ 400 ~

[300]

X

~ 401 ~

()

[301]

~ 402 ~

()

[302]

X

~ 403 ~

[303]

~ 404 ~

[304]

X

~ 405 ~

[305]

~ 406 ~

[306]

X

~ 407 ~

[307]

[308]

~ 408 ~

[308]

[309]()

X

~ 409 ~

[310]

~ 410 ~

()

[311]

X

~ 411 ~

[312]

~ 412 ~

[313]

X

~ 413 ~

[314]

~ 414 ~

X

~ 415 ~

[316]

~ 416 ~

X

~ 417 ~

[317]

~ 418 ~

()

()[318]

[319]

X

~ 419 ~

[320]

~ 420 ~

[321]

X

~ 421 ~

[322]

()

~ 422 ~

[323]

[324]

X

~ 423 ~

()

[325]

~ 424 ~

()()()[326]()()()()

X

~ 425 ~

~ 426 ~

[327]

()

X

~ 427 ~

[328]

Vessantara

J a li

Kanh a jin a

~ 428 ~

Cariy a pitaka

Madd i

Uposatha

ratana

n a gapuppha, iron-wood flower

Akanittha-bhavana

Marak a yika

m a risa, m a risa sir

Anotattadahata

P a t a lamukha S. i. 127, iv. 206, 207.

Mandh a ta

X

~ 429 ~

Nimi

S a dh i na

Guttila

Punnaka, the slave.

Gop a lam a t a , the Queen.

Mah a Kacc a na, the Elder.

Udena, the king.

Suppiy a , the brahman.

Mallik a , the Queen.

Kosala

Sumana, the garland-maker.

Ekas a taka, the brahman.

Bhaddas a la of the Nanda family.

~ 430 ~

Candagutta (Chandragupta)

kumudabhandika

dibba attha, deva-like purpose

jamburukkharose apple tree

M a gandiya

Miln. T.,ek a dasa

Saka-Yavana

C i na-Vil a ta

Alasanda

Nikumba

K a si-Kosala

Kashmira

X

~ 431 ~

Gandh a ra

~ 432 ~

[329]

X

~ 433 ~

[330]

~ 434 ~

[331][322]

X

~ 435 ~

()[333]

~ 436 ~

()

[334]

X

~ 437 ~

[335]

()

~ 438 ~

[336]

()

X

~ 439 ~

[337]

() ()

~ 440 ~

()

[338]

X

~ 441 ~

()

[399]

()

~ 442 ~

[304]

X

~ 443 ~

()

[341]

()

~ 444 ~

() ()

[342]()()()()()()()()

X

~ 445 ~

~ 446 ~

() () [343] () () ()

X

~ 447 ~

()()[344]

~ 448 ~

[345]

X

~ 449 ~

() [346] ()

~ 450 ~

X

~ 451 ~

() () [347]

~ 452 ~

()

Ujjenak a Ujjain.

Bh a rukacchak a Broach.

X

~ 453 ~

K a si-Kosal a parantak a()

M a gadhak a Bihar.

S a ketak a

Soratthak a Kathi a w a d.

P a theyyak a P a v a .

Kotumbarak a

M a dhurak a

Alasamdak a .K a

Kasm i ra

Gandh a r a

tagara, incense or musk

amatapphala

~ 454 ~

agad a

t a l i saka

lohitacandana

n a ga

punn a ga

s a la

salala Cedar

campaka

y u thika

atimuttaka

p a tala

uppala

vassika

X

~ 455 ~

mallik a

arannika

~ 456 ~

[348]

()

~ 457 ~

()[349]

~ 458 ~

()[350]

[351]

~ 459 ~

[352]

~ 460 ~

~ 461 ~

[353]()

~ 462 ~

[354]()

~ 463 ~

[355]

()

[356]

~ 464 ~

[357]

~ 465 ~

[358]()

~ 466 ~

[359]

()

[360]

~ 467 ~

()

[361]

~ 468 ~

[362]()()

~ 469 ~

dhutagunavaranga()

S a vatth i

Gandambamule

Mah a r a hulov a de M. Sta. No. 62.

Mah a mangalasuttanta Sn. p. 46.

Samacittapariyaya A. i. 64.

Par a bhavasuttanta Sn. 91 ff.

Purabhedasuttanta Sn. 848 ff.

~ 470 ~

Kalahaviv a dasuttanta Sn. 862 ff.

C u laby u hasuttanta Sn. 878 ff.

Mah a by u hasuttanta Sn. 895 ff.

Tuvatakasuttanta Sn. 915 ff.

S a riputtasuttanta Sn. 955 ff.

Dhanapa la hatthin a ga

P a s a naka cetiya

P a r a yana-sam a gama

Indas a l a guh a ya

B a r a nasiyam Isipatanamigad a ya

Tavatimsabhavana

Sankassa nagara

Sakkesu Kapilavatthusmim Nigrodh a r a me

~ 471 ~

Buddhavamsadesanaya

Mah a samayasuttanta D. Sta, No. 20

Sumana

Garahadinna

A nanda, the banker.

Jambuka

Manduka

mattakundali

Sulas a

Sirim a

C u lasubhadda

S a keta

Sun a paranta

~ 472 ~

Sakkapa n ha

Tirokudda (Discourse)

Ratana-sutta

VangaBengal

Takkola Arcot

C i na (China)

Sov i ra Eder

Surattha Kathiawad.

Alasand a

Kolapatthana Coromandel

Suvannabh u mi

Upasena Vangantaputta

~ 473 ~

Ekuttara-nikaya A. i. 23

~ 474 ~

[363]

~ 475 ~

[364]

~ 476 ~

()

~ 477 ~

[365]

~ 478 ~

X

~ 479 ~

[366]

~ 480 ~

[367]

X

~ 481 ~

[368]

~ 482 ~

[369]

X

~ 483 ~

()

[370]

~ 484 ~

()

[371]()

X

~ 485 ~

() ()

[372]

~ 486 ~

()

X

~ 487 ~

[373]

[373]

~ 488 ~

[374]

ghorassarassa ekam angam

S a riputta Thag. 985.

X

~ 489 ~

S. ii. 98

Mah a kacca yana Thag. 501.

M. i. 415.

Cullapanthaka Thag

Suttanipa ta Dhaniyagop a lakasutta Sn. 29. E. M. Hares Tran.

Thag. 577.

Samyuttanika yavare Kumm u pamasuttante S. i. 7 and l. iv. 179.

Vidhura-Punnakaj a taka J a . No. 545, vol. vi., P.295.

~ 490 ~

X

~ 491 ~

~ 492 ~

[376]

X

~ 493 ~

[377]

~ 494 ~

X

~ 495 ~

[378]

~ 496 ~

[379]

X

~ 497 ~

[380]

~ 498 ~

[381]

X

~ 499 ~

()

()

D. i. 63; cf. M. i. 33

~ 500 ~

Anuruddha, the Elder

s a lakaly a nika.

P a dapa, dharan i ruha

timi-timingala

makara

Samyuttanik a yavare Saccasamyutte S. v. 418.

sanghati (Skt. sangh a ti)

Dhammapda, 327.

S. v. 417.

mah a bh u ta

Vin. ii. 238.

Sutasomaj a taka, J a . No. 537 and 485.

X

~ 501 ~

~ 502 ~

[382]

X

~ 503 ~

[383]

~ 504 ~

[384]

X

~ 505 ~

[385]

~ 506 ~

[386]

X

~ 507 ~

[387] ()

~ 508 ~

()

X

~ 509 ~

[388]

()

~ 510 ~

[389]

X

~ 511 ~

~ 512 ~

[390]

X

~ 513 ~

()

[391]

~ 514 ~

X

~ 515 ~

Culla Subhadda Miln. 350, 387.

Kanh a -j a taka, J a . No. 440.

Sn. 207.

Sn. 207.

Dhp. 81 A. iii. 379, Thag. 643.

~ 516 ~

M. ii. 196, Sn. 628, Dhp. 404.

Subh u ti, the Elder DhA. iv.173.

Dhp. 28.

DhA. iii. 468.

M. i. 424.

Samyutta Nik a ya, S. ii. 197198.

R a hu(Ketu)

Vang i sa, the Elder.

Subh u ti, the Elder M. iii. 125, Bakkula

Dhp. 350.

X

~ 517 ~

[393]

~ 518 ~

[394]

X

~ 519 ~

~ 520 ~

[395]

X

~ 521 ~

~ 522 ~

[396]

X

~ 523 ~

[397]

~ 524 ~

[398](

X

~ 525 ~

)

~ 526 ~

[399]

X

~ 527 ~

Upasena Vangantaputta

Mah a kassapa, Thag. 10541056.

Thag. 580.

Lomahamsana-pariy a yaMah a s i han a dasutta, M. Sta. 12.

Thag. 987.

Pindolabh a radv a ja, the Elder.

S. i. 73; Dhp. 361; Miln. 167

~ 528 ~

[400]

()

X

~ 529 ~

[401]

~ 530 ~

[402]

X

~ 531 ~

[403]

~ 532 ~

[404]

()

X

~ 533 ~

~ 534 ~

[405]

X

~ 535 ~

[406]

~ 536 ~

[407]

X

~ 537 ~

onamati, to bend down to, to bow to.

kabala, a mouthful, a small piece of food.

Mah a kassapa, S. ii. 194.

sev a la-panaka

Cakkav a ka j a taka J a . iv. 71.

penahik a

~ 538 ~

Braham a Sahampati S. i. 154

Cullan a rada j a taka J a . iv. 223 (J a . No. 477).

Lakkhanasuttanta, D. iii. 165.

Bhall a tiya j a taka, J a . iv. 439.

kinnara

Thag. 982, 983; J a . ii. 293~4.

X

~ 539 ~

[408]

~ 540 ~

X

~ 541 ~

~ 542 ~

[409]

X

~ 543 ~

[410]

() ()

~ 544 ~

[411]

X

~ 545 ~

[412]

~ 546 ~

[413]

X

~ 547 ~

[414]

~ 548 ~

D i gha Nikaya Mahaparinibbana Suttanta, D. ii. 141.

Dhp. 32.

Samyutta Nikaya, S. ii. 158

Devadatta

Angulima la

X

~ 549 ~

Dhanapa la

Rahula

dharan i ruha or dharan i talaruha

Budv. ll. 195. j a . i. 28.

kappayavho patissata , SnA. 312. acting with reverence, sagarav a , towards one another. MQ. P. 293.

Mogharaja, the Elder.

Suttanipata, Sn. 281, 283, also at A. iv. 172.

~ 550 ~

[415]

X

~ 551 ~

[416]

~ 552 ~

()

X

~ 553 ~

[417]

~ 554 ~

[418]

X

~ 555 ~

[419]

()

~ 556 ~

Sn. 721.

agada

Moggallana, the Elder

~ 557 ~

[420]

~ 558 ~

()

~ 559 ~

(472)(651)

()

~ 560 ~

~ 561 ~

()()()

~ 562 ~

1918

1938(Santi niketan)1948(A Comparative Study of the Pratimoksha, on the basis of its Chinese, Tibetan, Sanskrit and Pali Versions)1955

()()()()

~ 563 ~

(Rabindranath Tagore)(Mahatma Gandhi)(Jewaharlal Nehru)(Indira Gandhi)(Subhash Chandra Bose)(Sarojini Naidu)(Radhakrishnan)

(Madras) (Bombay)(Poona)(Calcutta)(Darjeeling) (Kalimpong) (Patna[Pataliputra])(Benares) (Allahabad) (Lucknow) (Moosuri)(New Delhi)(Amaritsa)1953(Kashmir)(Srinagar)196667

(All India Oriental Conference)(International Congress of Orientalists)1964196719731976

~ 564 ~

>1978

19611973(Bibliotheque Nationale)

()

~ 565 ~

1955

~ 566 ~

(Comprative Studies in the Parinibbana S u tra and its Chinese Versions)1946

(The Pr a timoksa-S u tra of the Mah a sanghikas, AllahabadThe Gangana the Jha Research Institute)1956

(A Study of the Twentytwo Dialogues on Maha ya na Buddhism)1979()1992

(Chinese BuddhismAspects of Interaction and Reinterpretation)Washington, D. C. The University Press of America, 1980.

()1965

()1946

()1971

()1985

()1997

~ 567 ~

2000

19414719475319546819681988[19994]