волонтёры Все на футбол -...

16
27 июня – 11 июля 2018 года, №12(124) 12–13> Парк культуры и отдыха Афиша развлечений: кинопремьеры, концерты, спектакли, спортивные состязания, выставки Все на футбол! Болельщики со всего мира добираются на матчи на бесплатных поездах РЖД стр. 2 Тираж 137 000 экземпляров 12–13 > Па и о Афи кин кон спо сос 4–5> «Комфорт» класс 7>Лёгкости перевода Иностранным болельщикам помогают оформить билеты волонтёры Пассажиры Московско-Тверской ППК могут воспользоваться «Ласточкой» по цене обычной электрички

Upload: lykhanh

Post on 27-Feb-2019

233 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

27 июня – 11 июля 2018 года, №12(124)

12–13> Парк культуры и отдыхаАфиша развлечений: кинопремьеры, концерты, спектакли, спортивные состязания, выставки

Все на футбол!

Болельщики со всего мира добираются на матчи на бесплатных поездах РЖДстр. 2

Тираж 137 000 экземпляров

12–13> Паи оАфикинконспосос

4–5> «Комфорт» класс

7>Лёгкости переводаИностранным болельщикам помогают оформить билеты волонтёры

Пассажиры Московско-Тверской ППК могут воспользоваться «Ласточкой» по цене обычной электрички

Page 2: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

2 Новости

АКТУАЛЬНО

Бесплатный поезд на футбол

о время проведе-ния чемпионата мира FIFA 2018 в России всеми поездами даль-

него следования, кото-рые будут курсировать между городами – ор-ганизаторами матчей (около 15 тыс. рейсов), воспользуются свыше 2,6 млн пассажиров. В том числе болельщики, которые оформят для себя бесплатный проезд в дополнительных поез-дах, где им предложено около 450 тыс. мест.Бесплатные поезда даль-него следования будут курсировать по 31 марш-руту и совершат 734 рей-са. По словам директора

по пассажирским пере-возкам ОАО «РЖД» Дмит-рия Пегова, наибольшей популярностью поездки на поездах пользуются у болельщиков из России, Аргентины, Мексики, Колумбии, США и Китая. Самыми популярными являются поезда в Мос-кву, Санкт-Петербург, Казань, Нижний Новго-род, Адлер.

Эксперты вы-яснили, какие школьные дис-циплины рос-сияне считают наиболее важ-ными.Около полови-ны наших сооте-чественников отдали приори-тет истории и русскому языку. За первый вы-сказались 49% опрошенных, за второй – 43%. Об этом свиде-тельствуют ре-зультаты опро-са «Левада-цен-тра». 37% опро-шенных счита-ют, что самым важным школь-ным предметом должна стать математика, а 27% полагают, что наибольшее внимание надо уделить изуче-нию иностран-ных языков.Четверть рес-пондентов (25%) отдали предпоч-тение информа-тике, а каждый пятый опрошен-ный считает, что современ-ным школьни-кам были бы полезнее уроки труда.

Wi-Fi на вокзале

20 июня на Ленинградс-ком вокзале Москвы был зафиксирован миллион-ный интернет-пользова-тель с начала 2018 года в единой Wi-Fi-сети 136 железнодорожных вокза-лов ОАО «РЖД».Ленинградский вокзал остаётся лидером интер-нет-активности: более 55 тыс. пользователей уже зарегистрирова-лись здесь в бесплатной Wi-Fi-сети в 2018 году. В тройку лидеров вош-ли ещё два столичных вокзала – Ярославский и Курский.Гости вокзалов скачали около 500 ТБ трафика, что соответствует бо-лее чем 100 млн песен, 13 млн глав аудиокниги или 120 тыс. фильмов в формате HD. Самыми активными пользовате-лями Wi-Fi-сети оказа-лись посетители Ярос-лавского вокзала. Они скачали в 2018 году более 16 ТБ трафика. Совсем немного отстают от мос-ковских пользователей по активности исполь-зования беспроводного Интернета посетители вокзалов Уфы, Саратова, Красноярска, Читы и Краснодара.

В

слуга бесплат-ного беспровод-ного доступа в интернет стала доступ-

на пассажирам на ряде пригородных вокзалов на территории Октябрьской железной дороги.

В настоящее время про-ведены работы по обору-дованию Wi-Fi сетью на 11 пригородных вок-залах и остановочных платформ Октябрьской железной дороги, в том числе на станциях Клин, Бологое-Московское, Вышний Волочёк, Ржев-Балтийский. Чтобы воспользоваться сервисом, пассажиру необходимо один раз пройти авторизацию – в дальнейшем его мобильное устройство будет автоматически подключаться к сети на любом вокзале, входящем в единую сеть Wi-Fi.

У

УСЛУГА

Попасть в сети На вокзалах в Клину, Бологом и Вышнем Волочке появился бесплатный Wi-Fi

Page 3: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

3УВАЖАЕМЫЕ

ПАССАЖИРЫ

27|06|2018

№12(124)

Новости

ОПРОС

сероссийский центр изучения общественного мнения провёл исследование,

чтобы выяснить, какие качества жители России считают своими глав-ными достоинствами и недостатками.Согласно результатам, главными положитель-ными качествами яв-ляются гостеприимство (45%), трудолюбие (41%) и душевность (33%). В топ-5 также входит щедрость

(26%): люди в возрасте 45–59 лет (30%) называют это качество чаще, чем мо-лодёжь (18–24 года) – 18%. Общительность заняла пятую строчку рейтинга – о ней говорит четверть (25%) россиян. О силе русских людей заявляют 23% респондентов. Среди отрицательных качеств россиян, названных оп-рошенными, оказались пьянство (16%), лень (13%), отсутствие дисциплины (6%), а также грубость и хитрость (по 5%).

Гостеприимные и трудолюбивые

В

осковско-Тверская ППК за-вершила процесс

обновления системы информирования в скоростных пригород-ных поездах «Ласточка», курсирующих на ленин-градском направлении. После обновления аудио-объявления звучат не только на русском, но и на английском языке. Так, на английский продублированы назва-ния станций, просьбы к пассажирам не забывать свои вещи и не выхо-дить на промежуточных остановках маршрута, а также предупреждения о закрытии дверей.Объявления в «Ласточ-ках» на иностранном языке пришлись как нельзя кстати. Ведь сего-дня услугами Московско-

чемпионата мира. Это повысит привлекатель-ность и доступность туристических поездок иностранных граждан в Подмосковье и Тверскую область.Напомним, с мая этого года аудиообъявления на английском языке также звучат в электропоездах 6000-й нумерации.

АУДИОГИД

Английский язык в «Ласточках»В скоростных поездах остановки теперь объявляют на двух языках

М

Тверской ППК наряду с жителями Москвы, Подмосковья и Тверской области пользуются многочисленные гости из числа футбольных болельщиков. В компа-нии подчеркнули, что мультиязычное инфор-мирование пассажиров останется в электричках и после завершения

Мультиязыч-ное инфор-мирование пассажиров останется в электричках и после за-вершения чемпионата мира

Page 4: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

4 Перевозки

«Комфорт» классПассажиры Московско-Тверской ППК могут воспользоваться «Ласточкой»

по цене обычной электрички

овременный подвижной со-став приходит на смену обычным, «зелёным» элек-

тропоездам. С 16 июня на ленинградском на-правлении Октябрьской железной дороги начали курсировать «Ласточки» в режиме обычной элек-трички 6000-й нумера-ции. Это, безусловно, значимое событие для Московского транспорт-ного узла. Первый электропоезд отправился в 4.20 утра

из Клина в Москву. В пути следования он сделал остановки на всех станциях. Время поездки составило 1 час 45 мин.– Впервые в Москов-ском транспортном узле поезда нового поколе-ния «Ласточка» начали приходить на смену электропоездам ЭТ2М. Это нововведение стало возможным благо-даря совместным усилиям Московско-Тверской ППК, ОАО «РЖД», Департамента

транспорта Москвы и правительства Московской области. Подчёркиваю, новые «Ласточки» не являются поездами-экспрессами, которые железнодорож-ники запустили в октя-бре 2015 года. Они приш-ли на смену именно «зелёным» электричкам без увеличения стоимости проезда и с сохранением марш-рута движения, – расска-зал генеральный директор АО «МТ ППК» Олег Федотов.

СКомфортные «Ласточки» начали пере-возить пасса-жиров в режи-ме обычной электрички

Page 5: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

5УВАЖАЕМЫЕ

ПАССАЖИРЫ

27|06|2018

№12(124)

Перевозки

Всё, что важно знать о новой «Ласточке» «Комфорт»

Стоимость проезда на электропоез-дах «Ласточка» соответствует цене билета обычной элек-трички

– Сколько стоит проезд на «Ласточке» 6000-й нумерации?– Стоимость проезда на электропоездах «Ласточка» соответствует цене билета обычной электрички и составляет, на-пример, 110 руб. из Москвы до Крюково, 220 руб. – до Клина, 66 руб. – до Химок, 34 руб. – до Петровско-Разумовской и т. д. Более подробная информация о це-нах на проездные документы представ-лена на официальном сайте Московско-Тверской ППК.

Контроль оплаты проезда в постоян-ном режиме осуществляют работни-ки контрольно-ревизионной службы Московско-Тверской ППК.– Действует ли абонемент, купленный для проезда на «зелёных» электричках, на новых «Ласточках»?– Такие абонементы действительны в «зелёных» поездах и новых «Ласточках». Внимание, для «Ласточек»-экспрессов не-обходимо оформлять другой абонемент.– Где останавливаются новые «Ласточки» «Комфорт»? – На всех остановках, предусмотренных для рейсов поездов 6000-й нумерации. Следите за расписанием.– Как не перепутать «Ласточку»-экспресс с «Ла-сточкой» «Комфорт»?

• №6503 Клин (отправление в 4.20) – Москва (прибытие в 6.04);• №6506 Москва (отправление в 6.35) – Клин (прибытие в 8.25);• №6515 Клин (отправление в 9.02) – Москва (прибытие в 10.44);• №6340 Москва (отправление в 11.00) – Крюково (прибытие в 11.47);• №6343 Крюково (отправление в 15.15) – Москва (прибытие в 16.09);• №6516 Москва (отправление в 16.25) – Клин (прибытие в 18.40);• №6525 Клин (отправление в 19.05) – Москва (прибытие в 20.52).

Расписание «Ласточки» класса «Комфорт»

– Электропоезда отличаются друг от друга визуально. Экстерьер новой «Ласточки» украшен эксклюзивной ливреей с белыми и синими полосами, а также символами трёх стихий: воздуха, воды и земли. Ин-формация о классе поезда, времени его отправления также указаны на информа-ционных табло на платформах. – Оснащены ли новые «Ласточки» кондиционера-ми, предусмотрены ли места для маломобиль-ных граждан?– Да, новые «Ласточки» оснащены кон-диционерами, а также биотуалетами. В 1, 5, 6, 10 вагонах предусмотрены места для лиц с ограниченными физическими возможностями. – Сколько рейсов в день совершают новые элек-тропоезда?– 7 рейсов в день.Запущенная 16 июня «Ла-сточка» класса «Комфорт» стала первой из шести поездов, которые придут на смену обычным электричкам ленинградского направления в 2018 году. Планируется, что второй такой поезд будет запущен до конца лета, а остальные – во втором полу-годии.

Внимание, вход и выход осуществляют-ся из всех дверей поезда, кроме послед-ней двери последнего вагона.

Page 6: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

6 Статистика

Итог

ригородные поезда «Комфорт» перевезли свыше 20 тыс. пассажиров за две недели кур-сирования. Наибольшей популярностью пользуются утренние и вечерние рейсы между Москвой и Клином.

– Конечно, в первые дни многие пассажиры ещё удивляются и привыкают к новым пригородным поездам класса «Комфорт». Тем не менее кассиры-контролёры компании

терпеливо и вежливо объясняют каждому сомневающемуся пассажиру, что стоимость проезда в но-вых поездах такая же, как в обычных электричках, зато условия проезда – на порядок лучше. Сейчас наша задача – продолжать всестороннее информирование пассажиров о преимуществах пригород-ных поездов «Комфорт» и готовиться к дальнейшей замене устаревших электричек на современный подвижной состав, – рассказал генеральный директор АО «МТ ППК» Олег Федотов.

Идём на взлёт

начала чемпио-ната мира FIFA 2018 в России бесплатным проездом в

пригородных поездах Московско-Тверской ППК воспользовались около тысячи болельщиков и 3,5 тысяч волонтёров. Также электрички ле-нинградского направле-ния перевезли более 500 аккредитованных лиц FIFA и журналистов.– Мы постарались сделать максимально простыми поездки иностранных пассажиров во время чемпионата мира. В пригородной зоне Ле-нинградского вокзала постоянно дежурит англоговорящий волон-тёр, который помогает футбольным болельщи-кам. Для наших кассиров мы разработали специ-альный разговорник и подготовили понятный бланк заказа билета для гостей из других стран. Помимо этого, все аудио-объявления в поездах ленинградского направ-ления теперь продубли-

рованы на английский язык, – рассказал гене-ральный директор АО «МТ ППК» Олег Федотов.Напомним, что футболь-ные болельщики пользу-ются правом бесплатного проезда в дни московских матчей чемпионата мира FIFA 2018 в России. Бес-платный проезд предо-ставляется на дату, кото-рая указана в билете на матч. Волонтёры, аккре-дитованные лица FIFA и журналисты также могут бесплатно пользоваться

СОБЫТИЕ

С

П

Электричкой к чемпионатуБолее 5 тыс. болельщиков и волонтёров перевезли поезда МТ ППК в первую неделю чемпионата

любыми пригородными поездами Московско-Тверской ППК до 25 июля.Проход этих категорий пассажиров через турни-кеты осуществляется по безденежному билету, ко-торый можно получить в кассе при предъявлении подтверждающих доку-ментов. Для болельщи-ков это паспорт болель-щика (FAN-ID) и билет на матч, для других категорий – карта аккре-дитации и специальный проездной билет.

Электрички Ленинградско-го направле-ния перевезли более 500 аккредитован-ных лиц FIFA и журналистов

Page 7: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

7УВАЖАЕМЫЕ

ПАССАЖИРЫ

27|06|2018

№12(124)

Компания

утбольные болельщи-ки сегодня повсеместно отмечают

гостеприимство и раду-шие россиян. В форми-ровании положительного имиджа страны-хозяйки чемпионата мира нема-лый вклад вносит коман-да волонтёров. Только на вокзалах 11 городов, где проводятся матчи, задействовано более 2 тыс. добровольцев. Но представители холдинга «РЖД» пошли дальше и решили встречать гостей и в пригородных зонах вокзалов. Здесь помощь добровольцев не менее востребована. В этом лично убедилась корре-спондент «Уважаемых пассажиров», побывав

Фна площади возле касс ленинградского направ-ления. С начала турнира здесь дежурит Георгий Ше-мякин. Главная задача молодого консультанта – оказание помощи в при-обретении билетов на электрички ленинград-ского направления для иностранных туристов, но по факту круг забот гораздо шире.– Провожаю болельщи-ков на Ленинградский вокзал, если требуется, то прямо до платформы.Железная дорога работа-ет строго по расписанию, опоздать на поезд, кото-рый везёт болельщиков на встречу с любимой командой, непроститель-но. Как любитель футбола я это понимаю и всегда с

удовольствием выполняю просьбы наших гостей, – подчеркивает Георгий и снова направляется к группе иностранных туристов.Узнать их в толпе пас-сажиров очень просто. Выдаёт болельщиков не только внешность, но и взгляд, в котором всегда читается надежда встретиться с англогово-рящим прохожим. Тем, кто находится в приго-родной зоне Ленинград-ского вокзала, повезло. Георгий всегда начеку. Мгновенно отвечает на вопрос и вот уже ведёт болельщиков оформлять билет на «Ласточку». Се-кунды, и заветные про-ездные у них кармане. В ответ звучит хорошо выученное гостями рус-ское «спасибо».– Мне очень нравится здесь находиться. Хоро-шая атмосфера. Уже слу-чалось оказывать помощь болельщикам из Польши, Англии, Марокко, очень много туристов из Ла-тинской Америки: Перу, Колумбии, Мексики, Венесуэлы, Коста-Рики. С ними говорю на испан-ском языке.А буквально на днях силами работников Московско-Тверской ППК удалось помочь группе марокканцев, которые в «Ласточке» забыли свои вещи. Железнодорож-ники действовали по инструкции, сумки на-шлись. Туристы счастли-вы. Сотрудники компа-нии тоже.

Лёгкости переводаИностранным болельщикам помогают оформить билеты волонтёры

Главная зада-ча молодо-го консультан-та – оказание помощи в приобретении билетов на электрички Ле-нинградского направления для иностран-ных туристов, но по факту круг забот гораздо шире

Page 8: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

8Путешествие

От поэзии к музыкеОт поэзии к музыке«Усадебный экспресс» довёз туристов до усадьбы Чайковского

Удивитель-ный по своей красоте ландшафтный парк, создан-ный Дмитрием Ивановичем, также вошёл в число объ-ектов для посещения туристами «Усадебного экспресса»

щё одна поездка в рамках проек-та «Усадебный экспресс» состоя-лась для любителей искусства и путешествий по железной дороге. На этот раз участни-

ки акции побывали в Государствен-ном мемориальном музее-заповеднике Д.И. Менделеева и А.А. Блока, находя-щихся недалеко от станции Подсолнеч-ная (сюда гости прибыли на комфорта-бельной «Ласточке»). В составе музея три усадьбы. Каждая интересна по-своему. Например, в церкви Архангела Михаила усадьбы И.В. Тараканова когда-то вен-чались поэт Александр Блок и дочь ве-ликого химики Любовь Менделеева. О творчестве великого поэта посетителям рассказывает выставка «Жизнь без нача-ла и конца», расположенная в земской школе.

Свои лучшие стихи поэт создал в име-нии Шахматово, расположенном недале-ко от владений всем известного Дмитрия Менделеева.

Открыватель периодического закона химических элементов владел своим имением в деревне Боблово до последних дней. Многочисленные выставки, пред-

ставленные здесь, раскрывают малоиз-вестные грани таланта великого учёного. Удивительный по своей красоте ланд-шафтный парк, созданный Дмитрием Ивановичем, также вошёл в число объек-тов для посещения туристами «Усадебно-го экспресса».

Следующая остановка «Усадебного экс-пресса» – Клин. В этом Подмосковном горо-де расположен старейший мемориальный музыкальный музей России – Государ-ственный дом-музей П.И. Чайковского.В доме полностью сохранена бытовая об-становка последних лет жизни компози-тора, его личные вещи, библиотека, ар-хив. Дом также является площадкой для проведения Международного фестиваля искусств П.И. Чайковского, участниками которого становятся такие известные пиа-нисты, как Юрий Башмет, Денис Мацуев, Дмитрий Бертман.

Если вы любите русскую литературу, искусство и при этом предпочитаете пу-тешествовать быстро и с комфортом, про-ект «Усадебный экспресс» именно для вас. Информация о будущих туристических маршрутах можно найти на официаль-ном сайте Московско-Тверской ППК.

Е

Page 9: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

9УВАЖАЕМЫЕ

ПАССАЖИРЫ

27|06|2018

№12(124)

Есть повод

29 июня 1900 года

Антуан де Сент-Экзюпе-ри родился 29 июня 1900 года в Лионе (Франция). В 1925 году Экзюпери становится авиапилотом «Аэропосталь». С середины 1930-х го-дов занимается журна-листикой. В 1941–1943 годах Экзю-пери проживал в США, где и была написана его известнейшая книга «Маленький принц». С началом Второй ми-ровой войны он вновь становится пилотом. 31 июля 1944 года Антуан де Сент-Экзюпери не вер-нулся из разведыватель-ного полёта.

Антуан де Сент-Экзюпери Отец «Маленького принца»

рунзик (Фрунзе Мушегович) Мкртчян ро-дился 4 июля

1930 года в армянском городе Ленинакан (ныне Гюмри). Имя ему дали в честь героя гражданской войны Михаила Фрун-зе. В детстве Фрунзик хорошо рисовал, и отец хотел, чтобы он стал ху-дожником. Однако в 10-летнем возрасте мальчик увлёкся театром, начал посещать драмкружок и устраивать представле-ния для соседей прямо на лестничной клетке. Уже тогда никто не сом-невался, что он станет великим актёром. Наибольшей популяр-ностью актёр пользовал-ся во второй половине 1970-х. Во многом этому способствовал выход на

осле завоевания мусульманско-го Казанского ханства и штур-ма его столицы

царь Иван Грозный решил подчинить своему вли-янию и южного соседа, бывшего противника. Покорение Астраханско-го ханства позволило бы добиться контроля над всем бассейном Волги и получить прямой выход в Каспийское море. Поводом к началу воен-ных действий стало пле-нение местным ханом Ямгурчеем московских послов в Астрахани. Сначала донские казаки отряда атамана Л. Фили-монова нанесли пораже-ние ханскому войску под Астраханью, после чего 2 июля Астрахань была взята без боя. В резуль-тате этого похода Аст-раханское ханство было полностью подчинено Московской Руси. После покорения Астрахани русское влияние распро-странилось до Кавказа.

4 ИЮЛЯ 1930 ГОДА

2 ИЮЛЯ 1556 ГОДА

Фрунзик МкртчянВсенародно любимый актёр

Иван Грозный присоединил Астрахань к Русскому государству

ПФ

экраны комедии Георгия Данелии «Мимино», где Мкртчян играл вместе с Вахтангом Кикабидзе. Фильм тут же разошёлся на цитаты, а обоим ак-тёрам вручили Государс-твенную премию СССР.Помните? «Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся».

30 июня 1908 годаНа Землю упал Тунгусский ме-теорит. В 7 ча-сов утра по мес-тному времени над обширной территорией Центральной Сибири в меж-дуречье Ниж-ней Тунгуски и Лены проле-тел гигантский шар-болид. Полёт его сопро-вождался звуко-выми и свето-выми эффекта-ми и закончился мощным взры-вом. Взрывной волной в ради-усе 40 км был повален лес, уничтожены звери, пострада-ли люди. Из-за мощной свето-вой вспышки и потока рас-калённых газов возник лесной пожар. На ог-ромном про-странстве, на-чиная от Енисея и заканчивая Атлантическим побережьем Ев-ропы, несколь-ко ночей подряд наблюдались небывалые по масштабу и со-вершенно не-обычные свето-вые явления.

Page 10: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

10 Вагон-ресторан

ВНА ПЕРВОЕ НА ВТОРОЕ

Десерт

оставить на огонь казан с водой. Как только вода закипит, необ-

ходимо убавить огонь до среднего. Мясо и картофель нареза-ем крупными кубиками. Морковь режем коль-цами, а лук – мелкими кубиками.Наливаем в сковороду рафинированное подсол-нечное масло. В разогретой сковороде обжарить по очереди мясо, картофель, мор-ковь с луком до румяной корочки. Затем все эти ингредиенты отправить в казан.

Пока суп кипит, посо-лить, добавить крупно нарезанные помидо-ры, специи и чеснок. Если любите острое, вы можете добавить пару сушёных острых перцев. Выключить огонь и оста-вить на плите. Приятно-го аппетита.

Ингредиенты:

мясо – 150 г,картофель – 1 шт.,морковь – 1 шт.,лук репчатый – 1 шт.,помидоры – 1 шт.,чеснок – 2 зубчика,соль и специи – по вкусу. Время приготовления:

40 минут.

ШулемкаОхотничий суп

Картофельная тортилья

миске соединить яйца, смета-ну, прованские травы, соль и перец. Взбить до однородности. Твёрдый сыр натереть на тёрке, фету нарезать кубиками. Доба-

вить сыры в миску с яйцами. Картофель нарезать кружочками и выложить в сма-занную маслом форму. Первый слой при-сыпать специями и выложить второй. Сверху выложить слой лука. Залить кар-тофель приготовленной смесью, сверху выложить ломтики помидоров. Запекать в разогретой до 180 градусов духовке в те-чение 45–50 минут.

Ингредиенты: картофель – 2 шт., поми-дор – 1 шт., лук репчатый – 1 шт., сыр твёр-дый – 30 г, сыр фета – 50 г, яйцо куриное – 1 шт., сметана – 100 г, специи – по вкусу.

Время приготовления: 80 минут.

Апельсиновый муале

Сливочное масло расто-пить в микроволновке. Цукаты мелко порубить. С помощью миксера смешать оба вида муки и сахарную пудру. Влить яйца и взбить до однород-ности. Добавить остыв-шее сливочное масло

и перемешать, чтобы получилось гладкое тесто. Замешать в тесто цукаты. Разлить тесто по фор-мочкам и выпекать при 160 градусах в течение 10–15 минут. Для глазури взбить 200 г сахарной пудры и 35 г апельсино-вого сока. Покрыть сверху глазурью и подавать.

Ингредиенты:

сахарная пудра – 110 + 200 г (для глазури), мин-дальная мука – 125 г, обыч-ная мука – 15 г, сливочное масло – 80 г, цукаты – 50 г, яйцо – 2 шт., апельсино-вый сок – 35 г.

Время приготовления:

30–35 минут.

П

Page 11: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

11УВАЖАЕМЫЕ

ПАССАЖИРЫ

27|06|2018

№12(124)

ОВЕНЗвёзды запланировали для вас

интересные путешествия, поэ-тому при первой возможности

поехать на отдых соглашайтесь. Поездка может оказаться финансово затратной, но оно того стоит. Месяц порадует новыми знакомствами и приятным общением.

ТЕЛЕЦНачало месяца ознаменует-

ся некоторыми сложностями в эмоциональном плане. К сере-

дине июля эти настроения отступят бла-годаря вашей уверенности. Состояние здоровья и материальное положение бу-дут оставаться стабильными весь период.

БЛИЗНЕЦЫБлагоприятный период для развития личных отношений. И в профессиональной сфере

вас ожидает много приятных сюрпризов. Однако придётся потрудиться. Главное – руководствуйтесь правилом «доверяй, но проверяй».

РАКНа работе возможно увеличение обязанностей и ответственнос-ти. Можете рассчитывать на до-

полнительное вознаграждение. Но всё же постарайтесь ограничить себя в лишних тратах. А вот вашему здоровью остаётся только позавидовать.

ЛЕВЭтот месяц крайне неблагопри-ятен для любых видов финансо-вых вложений. Лучше отложить

это на более подходящий период. В ос-тальном всё более или менее стабильно. Личная жизнь будет довольно насыщен-ной и интригующей.

ДЕВАЛучшее время, чтобы сконцент-рироваться на решении повсед-невных задач. Возможно прояв-ление отрицательных качеств,

что не послужит на благо, особенно на работе. Держите себя в руках и помните, что у стен тоже есть уши.

ВЕСЫПоложение планет будет спо-собствовать карьерному росту, главное – отбросить все сомне-

ния, характерные для Весов. Благоприят-ный период для новых проектов и финан-совых вложений. А вот в личной жизни инициативу придётся брать в свои руки.

СКОРПИОНПериод финансовых возмож-ностей. Решительность, трудо-любие и целеустремлённость будут щедро вознаграждены.

В личной жизни бушуют нешуточные страсти. На 27 июля не стоит планировать важных встреч и заключение договоров.

СТРЕЛЕЦБлагоприятный период для от-дыха. Финансовое положение довольно устойчивое благода-

ря ранее проделанной вами работе. В средствах вы стеснены не будете. В июле звёзды советуют вам больше общаться, путешествовать.

КОЗЕРОГВас ожидают приятные роман-

тические сюрпризы. Новые зна-комства появятся вряд ли, а вот

старые связи заметно оживут. Лёгких и больших денег в этом месяце не предви-дится, но финансовая дестабилизация вам не грозит.

ВОДОЛЕЙНа работе не всё гладко, но нестандартные решения помо-гут вам выйти на новый, более высокий профессиональный

уровень. Всё, что ни делается, делается к лучшему. Это выражение сейчас как ни-когда актуально.

РЫБЫНе лучший период для роман-тических отношений, поэтому лучше погрузиться в работу.

Тем более что звёзды прогнозируют очень выгодное профессиональное предложе-ние. Состояние здоровья не будет застав-лять вас беспокоиться.

Звёздный прогноз на июльМесяц обещает быть по-настоящему жарким и наполненным яркими событиями и эмоциями

Гороскоп

Page 12: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

12 Парк культуры и отдыха

Джим Пуговка и машинист ЛукасПутешествие в город Драконов

оклонников Скотта Лэнга (он же Человек-муравей) ждёт продолжение

приключений суперге-роя.Доктор Хэнк Пим, приду-мавший формулу, изме-няющую размеры людей и предметов, призывает Человека-муравья присо-единиться к очередной опасной миссии. Несмотря на желание быть ближе к дочери,

БОЕВИК

Во власти стихииВ центре урагана

Американский фильм-катастрофа от режиссёра Балтазара Кормакура, снявшего «Эверест», так-же основан на реальных событиях. Случайная встреча главных героев в самом романтическом месте мира – на Таити становится началом большой любви. Молодые и отважные влюблённые отправляются на яхте в путешествие по Тихому океану. Однако природа коварна, и пара оказы-вается в центре величай-шего урагана. Теперь их жизнь во власти стихии.Премьера фильма состо-ится 28 июня. Возрастное ограничение 16 +.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД >16

Человек-муравей и ОсаОчередной супергерой спасает мир от катастрофы

П

В

ФЭНТЕЗИ

Скотт покидает Сан-Франциско для того, что-бы разобраться с ковар-ным врагом. На этот раз супергерою придётся работать с напарником – Осой, костюм которой также сконструировал доктор Хэнк Пим. Скотт Лэнг в исполнении Пола Радда точно знает, как пра-вильно спасать мир.Премьера фильма состо-ится 5 июля. Возрастное ограничение 16 +.

дни летних каникул юные зрители смогут отправиться в фан-тастическое путешествие вместе с главными героями фильма по роману Михаэля Энде.

Джим Пуговка – маленький мальчик из волшебной страны Медландии, которая расположена на затерянном далеко в

океане острове. Будучи храбрым от природы любителем приключений, он вместе со

своим другом – машинистом Лукасом отправляется в путешествие в го-род Драконов. Там друзьям предстоит спасти принцессу Лиси, которую похитили «13 лютых».

Пустыни, горы, драконы – все эти испытания окажутся на пути Джи-ма Пуговки и Лукаса. Но они, безусловно, справятся. Они же отважные машинисты.

Премьера семейного фильма состоится 28 июня. Возрастное ограничение 6 +.

Триллер

Page 13: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

13УВАЖАЕМЫЕ

ПАССАЖИРЫ

27|06|2018

№12(124)

Парк культуры и отдыха

Музей

«Шедевры церковного искусства Болгарии» – выставка под таким на-зыванием откроется 29 июня в Третьяковской галерее.На экспозиции будут представлены уни-кальные произведения иконописи, шитья, при-кладного искусства, ру-кописной книги, среди которых знаменитая Бо-янская Псалтирь второй половины ΧΙΙΙ века. Впервые в Москву при-будет выполненная из золота и серебра митра

врейский музей и центр толе-рантности пред-ставляет выстав-ку «Коридоры.

Семь миров Высоцкого». Экспозиция открывает серию выставок о самых знаменитых и любимых художниках, музыкан-тах, актёрах, режиссёрах и деятелях культуры ев-рейского происхождения. Так, Владимир Высоцкий хорошо знал ветвь своей родословной, уводящую к старой еврейской фами-лии: «В Риме жили евреи Высоцкие, //Неизвестные в высших кругах», – пи-сал поэт. Создатели выставки «Ко-ридоры» предлагают по-сетителям принципиаль-но новый взгляд на жизнь и творчество Владимира Высоцкого: зритель по-лучает возможность по-грузиться в мир оживших образов из произведений

МУЗЫКА

Миры Высоцкого

Епоэта в сопровождении его песен. Экспозиция представляет собой по-следовательность коридо-ров в буквальном смысле. Каждый из залов выста-вочного пространства – это застывший кинокадр, посвящённый конкрет-ной области творческого наследия Высоцкого. Войдя в один из коридо-ров, посетитель попадёт в столичную коммуналку, в другом окажется в опас-ной московской подво-ротне, в третьем заглянет в прифронтовой окоп, в четвёртом его встретит советская пивная.

ВЫСТАВКА

ретья россий-ская триеннале современного гобелена откры-лась 20 июня

в Хлебном доме музея-заповедника «Царицыно».Девиз триеннале – «Вер-дюра – XXI век» – был вы-бран в апреле 2016 года на «круглом столе», прошед-шем в Царицыне с участи-ем ведущих художников, критиков и искусствове-дов. Главная идея – обратить внимание на вердюру как на один из наиболее репрезентатив-ных жанров шпалеры и источник тем и мотивов для современного декора-тивного искусства.Триеннале начиная с 2011 года традицион-но проходит в музее-заповеднике «Царицыно», обладающем одной из лучших коллекций декоративно-приклад-ного искусства в стране. Произведения художе-ственного ткачества – образцы классической западноевропейской шпалеры, традиционные национальные ковры и гобелены, созданные ма-стерами из стран бывше-го Советского Союза, – составляют значитель-ную часть царицынского собрания.

ТКовры и гобелены

Искусство в иконах

Охридского архиеписко-па Иоасафа. Сорок семь памятников позволяют представить основные этапы истории искусства Болгарии, а также осо-бенности национального иконописания периода Балканского возрожде-ния. Многие памятники связаны с важнейшими событиями болгарской истории. На некоторых произведениях сохрани-лись ктиторские надпи-си, сообщающие имена заказчиков и время создания памятника.

Создатели выставки «Коридоры» предлагают посетителям принципи-ально новый взгляд на жизнь и творчество Владимира Высоцкого

Page 14: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

14 Очевидное и вероятное

орпорация Google создала нейронную сеть под назва-нием Medical Brain («медицинский мозг»), которая способна прогнозировать дату смерти человека, ана-лизируя его медицинские показатели. Об этом пишет Bloomberg со ссылкой на исследование компании.

Medical Brain может рассчитывать прогноз выздоров-ления, срок пребывания пациента в больнице, вероят-ность выздоровления и повторного обращения.

Для составления прогноза инструмент использует совокупность данных, таких как этническая принадлежность пациен-та, пол, предыдущие диагнозы, результаты лабораторных исследова-ний, и другую информацию.

Ключевое преимущество технологии – способность использовать все типы данных, ранее считавшихся недоступными для машин, к приме-ру, заметки врача или показания старых диаграмм, указывает Google. Система также сообщает, какие именно записи позволили ей сделать выводы.

Улыбайтесь, чтобы вас запомнили

еловека с широкой улыбкой, как утверждают психологи, легче запомнить или узнать по фотографии. В исследовании, организованном командой

Йоркского университета, приняли учас-тие около сорока человек. Добровольцам предложили сопоставить 60 снимков лю-дей, улыбающихся и с нейтральным вы-ражением, а также изображения с ниж-ней частью лица. Как оказалось, во всех случаях улыбающийся незнакомец легче запоминается, а широкая улыбка более узнаваема, нежели закрытая, и помогает узнать не только одного и того же челове-ка на различных фото, но и разных граж-дан.

ИССЛЕДОВАНИЕ

РАЗРАБОТКАБезопасность

Карта с сенсором

Операторы платёжных систем собираются повы-сить безопасность плате-жей. Карты с сенсорами для отпечатков паль-цев тестируют Visa и MasterCard. Владельцу карты при покупке нужно будет лишь приложить палец к сенсору, а чип, который обычно находится над номером карты, будет сверять, действительно ли это отпечаток владель-ца карты. Сообщается, что система не даст провести платёж, если карту украли или узнали ПИН-код.

Ч

Прогноз от искусственного разумаНейронная сеть научилась предсказывать судьбу пациентов

К

Page 15: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

15УВАЖАЕМЫЕ

ПАССАЖИРЫ

27|06|2018

№12(124)

Юмор

Мужик в длинном пальто входит в озеро и начинает плавать.Подходит второй мужик и спрашивает:– Ты что делаешь?– Пальто стираю.– Что, у тебя дома стиральной машины нет, что ли?– Машина-то есть, только у меня там головокружение начинается.

Русский народ – самый трудолюбивый в мире! Только он способен после тяжёлых трудовых будней отдыхать на даче с тяпкой в руках!

Вот знаете, бывает у вас такое – проснётесь, а настроение такое хорошее-хорошее, небо голубое, тепло, кофе в постель. Вот и у меня не бывает.

– Коля! У тебя свободных денег не найдётся?– Никогда! Этим деньгам только дай свободу – потом не дозовёшься.

Почему вы меня просите «посидеть с детьми»? Это же дети, они же никогда не сидят!

– Кем вы работаете? – Ну... Я помогаю людям обрести своё место в данный момент их жизни. – Так вы психолог? – Нет, я таксист.

Я настолько неизбалованная женщина, что однажды муж принёс мне чай в постель – и я разрыдалась от счастья. Ну как принёс... крикнул с кухни: «Бушь чай?»

– А вот меня, кстати, переспорить невозможно.– Так уж, так уж. Давай, я попробую!– Ладно. Вот я считаю тебя добрым, умным и порядочным человеком. Попробуй меня опровергнуть!

– Вставай, будильник звонит!– Скажи, что я перезвоню.

Мне очень хотелось бы вставать в 7 утра по субботам, выходить на пробежку и потом делать генеральную уборку, но я сильнее своих желаний.

– Хочу, чтобы у меня денег куры не клевали.– Начни с малого.– С чего же?– Заведи кур.

– Купите своей жене розы !– У меня нет жены.– Тогда своей невесте !– Но у меня нет невесты…– Купите-таки на радостях, что вы имеете такую спокойную жизнь …

Стандартный комплекс косметических услуг, оказываемых женой мужу, включает пилинг, скандалинг, плакинг.

Девочка пришла из школы и показывает отцу дневник.– Хорошо, – говорит отец, – одни пятёрки и четвёрки. Так, а это что такое?– Замечание, папа. Учительница говорит, что я болтаю без умолку, и обещает принять меры. Отец расписывается в дневнике и делает приписку: «Если ваши меры помогут, непременно сообщите. Я их испробую на своей жене»...

– Ну вот и всё.– Что, сделал?– Нет, сломал.

– Какая разница между интеллигентным и воспитанным человеком?– Воспитанный человек никогда не будет плевать с Эйфелевой башни! Хотя и очень хочется. А у интеллигентного человека такого желания просто не возникнет.

Встреча на улице:– Здорово, Саня! Сто лет тебя не видел. Как дела? Слушай, ты так вытянулся, похудел, облысел, очки стал носить...– Но меня зовут не Саня!– Вот это да, ты даже имя поменял?!

Хорошо бы, если бы на экзамене присутствовали продавцы-консультанты.Сидишь такой, приуныл, а он тут как тут:«Вам подсказать что-нибудь?»

– Дорогой, ради меня ты способен на безумные поступки?– Конечно, ведь я же на тебе женился.

В жизни я делал много глупых оши-бок, но уйти из дома без на-ушников – уже перебор.

Когда мы всё-таки встретим пришельцев, нам придётся объяснять, зачем мы от-сняли столько фильмов, где мы сражаемся с ними.

Посмейся мне тут

Page 16: волонтёры Все на футбол - mtppk.rumtppk.ru/files/UP/2018/UP_12_2018_MTPPK.pdf · Все на футбол! ... 7>Лёгкости перевода Иностранным

16 Сканворд

«УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ» – ГАЗЕТА. АДРЕС РЕДАКЦИИ: 105066 МОСКВА, УЛ. СТАРАЯ БАСМАННАЯ, Д. 38/2, СТР. 3. ГАЗЕТА «УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ» ЗАРЕГИСТРИРОВАНА В ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ. СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС77-53860.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ГАЗЕТЫ «ГУДОК»: АЛЕКСЕЙ ХАРНАС, АРТ-ДИРЕКТОР: КИРИЛЛ ЛЕВЧЕНКО; ШЕФ-РЕДАКТОР: АЛЕКСАНДР ГОДИН. ИЗДАТЕЛЬ: АО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ГУДОК». ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: ЕКАТЕРИНА МЕЛЬНИКОВА; ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА: СЕРГЕЙ ШАТКОВСКИЙ.ОТПЕЧАТАНО В МОСКОВСКОМ ФИЛИАЛЕ ООО «ТИПОГРАФИИ «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА». АДРЕС: 125438, МОСКВА, 4-Й ЛИХАЧЕВСКИЙ ПЕРЕУЛОК, Д. 4, СТР. 2.

ЦЕНА СВОБОДНАЯ.ПРИ ПОДГОТОВКЕ ВЫПУСКА ИСПОЛЬЗОВАНЫ ФОТОМАТЕРИАЛЫ АГЕНТСТВ: DEPOSITPHOTOS/LEGION-MEDIA, FILMZ.RU, KINOPOISK.RU, ПРЕСС-СЛУЖБА ОАО «РЖД», ENIGMAPLUS.CZ, KREMLION.RU, FRUNZIKMUSEUM.COM, UCRAZY.RU, MASTERCARD NEWS ROMM, ITC.UA,

MTPPK.RU, YOUTUBE.COM, KLINCITY.RU, TURIZM.SPUTNIK.RU, SEDMITZA.RU, JEWISH-MUSEUM.RU, LIVEINTERNET.RU.

Рекламный отдел

газеты:

Адрес редакции:

105066, Москва, ул. Старая Басманная,

д. 38/2, стр. 3Телефоны:

(499)-262-02-33E-mail:

[email protected]@mail.ru