宁宁，家中的独生女，从小不愁吃、不愁穿。爸爸爱她，妈妈疼她。

Ning Ning, anak perempuan tunggal dalam keluarga.Sejak dilahirkan, dia tidak pernah risau

tentang makanan dan pakaian.Ibu bapa Ning Ning amatlah menyayanginya.

她有许多心爱的小玩意，都装在她大大的娃娃脸书包里。

Ning Ning memiliki banyak barang mainan yang digemari,kesemuanya disimpan dalam beg besar

yang mempunyai bentuk muka anak patung.

书包里有一本大大的图画簿，有她用蜡笔画的图画日记。

Terdapat sebuah buku lukisan besar dalam begnya;

iaitu sebuah diari gambar yang dilukis oleh Ning Ning

dengan krayon.

高兴时，

画着她在公园玩耍、晴空万里。

Apabila berasa gembira, dalam diari itu terlukis Ning Ning bermain di taman rekreasi pada hari yang cerah.

被老师罚站后，

画着她生气

——天空啪啦啪啦打雷。

Selepas dihukum berdiri oleh cikgu, terlukis Ning Ning dalam keadaan marah— guruh-gemuruh dan kilat sabung-menyabung di langit.

生病躺在家里时，

画着她望向窗外，

指着彩虹。

Sewaktu jatuh sakit terbaring di rumah, terlukis pula Ning Ning memandang keluar tingkap, menuding ke arah pelangi.

宁宁还有个娃娃脸的爱心饭盒，妈妈每天早上为她准备爱心午餐。

Ning Ning juga mempunyai sebuah kotak bekal makanan yang ada bentuk gambar muka anak patung.

Setiap pagi ibu menyediakan makanan tengah hari dengan hati penuh kasih sayang untuk Ning Ning.

每天早晨她都会猜饭盒里有什么……

Setiap pagi Ning Ning akan meneka apa agaknya makanan yang ada di dalam kotak bekal itu……

宁宁生日那天，爸爸送她一台最新的粉红色智能手机，宁宁高兴得不得了！

这台手机太方便了，好处可多呢！Pada hari jadi Ning Ning, bapa menghadiahkannya sebuah telefon bimbit

berwarna merah jambu. Ning Ning berasa sungguh gembira! Telefon bimbit ini membawa banyak kemudahan dan kelebihan!