Newsletter08|2011

Содержание

PHO

TO: S

OLA

RIS

HO

TELI

ооооНовые километры хорватского автобана 2Атлас реки Савы для мореплавателей 2Сплит – Сафари на море 3Конавле – На поезде до хорошего вина 3Дубровник – на сигвее по столетним улицам 4Загреб – Отель «Стелла» в цепочке «Best Western» 4Туристы в Далмации имеют свою газету 5

Мы в миреCNN – Хорватия – родина галстука 6«The New York Times» - хвалит хорватское

побережье и людей 7Hotel.info: Пореч, Опатия и Загреб – самые лучшие

туристические города в Хорватии 8Море на хорватских пляжах среди самых чистых о

Европе 9Хорватия на далеком востоке 10Загреб – Большой шаг вперед в конгрессном

туризме 11Мериан снова о Хорватии 11Два хорватских хостела среди избранных 12Хорватские вина получили 40 медалей и 25

рекомендаций Decanter 13

ПроектыПула – Марина с отелем категории 4* 14Пула – В отелях «Хистрии» в туристическом

комплексе «Верудела» начинается обновление 15

Около «Крки» будет построен новый туристический объект, стоимостью 100 млн. евро 16

ИнвестицииГрадац – отель под название «Тоска» 17Плитвицкие озера – Технология и наука на службе

у природы 18Ровинь – Отель «Лоне» принял первых гостей 19Опатия – новый объект размещения на Кварнере

19

СобытияФажана – Лето полное сюрпризов 20Крапина – Лето у крапинского прачеловека 21Синь – Три века рыцарства 22

Вараждин – Когда улицы становятся «тесными» 22

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Август 2011 |

НовостиНовые километры хорватского автобана

Атлас реки Савы для мореплавателей

Недавно вышел в свет мореплавательно-туристический путеводитель «Атлас реки Савы для мореплавательного туризма» предназначенный для всех мореплавателей, любителей и туристов. Путеводитель представляет собой совместный проект 17 экономических палат Экономического региона течения реки Савы (ERUSRS), в состав которого входят такие страны, как Хорватия, Словения, Сербия и Босния и Герцеговина. «Речь идет о территории, которая охватывает около 940 км речного течения и побережья с 6,8 млн. жителей, 140 предприятиями и миллионом судов в год», - сказано во введении путеводителя. Атлас содержит тексты, около 7000 фотографий всех городов и регионов вдоль реки Савы и более 100 мореплавательных карт всего течения реки. Содержание путеводителя основано на научном путешествии опытных мореплавателей, которые в 2010 году проплыли Саву от ее истока до устья и места впадения в реку Дунай. Атлас содержит обильную информацию о туристическом предложении, экономических возможностях, культурно-историческом наследии и всем местам, расположенным на всем течении реки Савы. Помимо четырех национальных изданий, путеводитель вышел и на английском языке. Путешествие по реке Саве через Хорватию – это знакомство с более ста селами и несколькими десятками городов. Красота и уникальность этих мест представлена в мореплавательно-туристическом путеводителе с целью оживления мореплавательного туризма в целом регионе.

Хорватская экономическая палата

ww.hgk.hr

PHO

TO:

DA

RIJA

PET

ROVI

Ć

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

В Хорватии продолжается строительство современных автодорог. Недавно было открыто два новых участка автодорог: отрезок Равча – Вргорац в Далмации протяженностью 9,8 км на автобане А1 Загреб – Сплит – Дубровник и отрезок «истарского Y» от Канфанара до Умага протяженностью 50 км. После введения в эксплуатацию отрезка Равча – Вргорац, общая протяженность автобана А1 составляет 467 км. К следующему году планируется окончание строительства отрезка автобана до города Плоче, после которого начнется строительство автобана до Дубровника – конечной точки, расположенной на самом юге Хорватии. Оплата за проезд на отрезке Равча – Вргорац составляет 4 куны, а от Загреба до Вргорац – 191 куна для легковых автомобилей. На восемь месяцев раньше планируемого срока построен участок от Канфанара до Умага на скоростной дороге - «истарском Y», который должен быть полностью готов к концу 2014 года. В настоящее время дорога связывает Пулу и словенскую границу, ее протяженность составляет 80 км. На октябрь этого года запланировано строительство 18 км участка Канфанар – Роговичи.

Хорватские автодороги

www.hac.hr

Бина Истра

www.bina-istra.hr

Август 2011 |

В сплитской акватории недавно была представлена новая авантюрная экскурсия – Сафари на море, которая, начиная с этого сезона, будет находиться в распоряжении гостей из Далмации. Презентация экскурсии была проведена в Брачком канале. Презентация включала в себя и плавание на деревянном традиционном парусном судне «Юго». Несмотря на то, что новая авантюрно-адреналиновая экскурсия имеет слоган «takes to the limit», на первом месте, конечно же, стоит безопасность участников экскурсии. Именно для этого и было выбрано одно из самых лучших имеющихся на рынке судов – надувная лодка «Торнадо» - безопасный и надежный быстроходный катер, созданный для спасения и другой профессиональной деятельности при любых погодных условиях. Ощущение плавания на надувной лодке «Торнадо» можно сравнить с искусством езды на американских горках. Помимо данной экскурсии, организаторы нового «авантюрного вызова» компания «Adria Extreme» предлагает туристам услуги перевоза по Далмации в течение 24 часов. В распоряжении гостей профессиональные шкиперы, которые отвезут Вас на острова или побережье. Программы включают в себя посещение 15 мест в Средней Далмации от Шолты, Брача, Хвара до Пакленых островов, Виса, Бишева, Корчулы, Млета и Ластово и их живописных укромных заливов, маяков и пляжей. Помимо этого, компания предлагает обед в менее известных оригинальных конобах и ресторанчиках на островах.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Туристический офис города Сплита

www.visitsplit.com

Сплит – Сафари на море

Конавле – На поезде до хорошего вина

«На туристическом поезде через коновоские виноградники» - название экскурсии, которая с этого года предлагается туристам на самом юге Хорватии. Помимо богатого предложения вина, туристы увидят обычаи и традиционное ремесло района Конавле. Экскурсии проводятся по вторникам, четвергам, субботам и воскресеньям. Во время экскурсии в селе Люта можно увидеть способы, с помощью которых когда-то производилась мука и шерсть. В программе экскурсии также посещение мельницы и дегустация самых лучших вин данной части Хорватии в трех винных погребах. Одной из самых интересных частей экскурсии является «сельский ланч» с салом и луком, приготовленный традиционным способом точно так же, как когда-то готовили старые коновляне во время работ в поле. Экскурсия заканчивается во францисканском монастыре в селе Придворе и Этнографическом музее и церкви Св. Николы в Чилипи. Помимо данной экскурсии необходимо выделить еще несколько интересных экскурсий, таких как: «Вверх и вниз» - посещение пещеры Ветреницы, «Плавание на закате солнца» - плавание на старинном дубровачком корабле «Карака» и ужин, «Каякинг Дубровник» - плавание на каякинге вокруг стен Старого города, «Езда на велосипеде по Конавле», а также «Элафиты» - экскурсия на Элафитские острова, во время которой можно наслаждаться обедом и купанием в заливе Врбова.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника www.tzdubrovnik.hr

PHO

TO: H

TZ

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

Август 2011 |

Дубровник – на сигвее по столетним улицам

«Сигвей Сити Тур Дубровник» - новая услуга компании «Адриатические люксузные отели». Данная услуга предоставляет собой возможность знакомства с городом с помощью сигвея – электросамоката. Интересное и забавное средство передвижения – сигвей, легкоуправляемо и воодушевляет всех пользователей и гостей города, с помощью которого прогулка по городу становится чем-то особенно интересным. Во время передвижения на сигвее можно наслаждаться красотой природы Дубровника, городскими панорамами, видом на море и историческими достопримечательностями. Экскурсия проводится в сопровождении экскурсовода-инструктора, который поможет каждому научиться технике вождения и расскажет интересные факты из истории Дубровника. Данная экскурсия уже давно представлена в Загребе и Сплите. Так столица Хорватии за данную экскурсию недавно даже получила признание от одного из самых известных туристических порталов TripAdvisor (www.tripadvisor.com) - «TripAdvisor Certificate of Excellence 2011». «Сигвей Сити Тур» уже на протяжении 5 лет воодушевляет местных жителей и гостей Загреба. Посетители портала TripAdvisor, на котором представлены советы путешественникам, описывают экскурсию как «незабываемый опыт» и «самое интересное время, проведенное в Загребе - «a must do». В Сплите данная экскурсия появилось спустя два года после Загреба.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника

www.tzdubrovnik.hr

Segway City Tour Dubrovnik www.segwaycitytourdubrovnik.com

Загреб – Отель «Стелла» в цепочке «Best Western»

Загребский отель «Стелла» присоединился к одной из самых больших гостиничных цепочек в мире - «Best Western». Современный отель категории 3* недавно представлен под новым названием «Best Western Hotel». Отель находится недалеко от аэропорта на главной дороге, которая ведет к центру города. Благодаря прекрасному месторасположению, отель представляет собой идеальное место для деловых людей, туристов и путешественников, находящихся в транзите. Отель открыт уже 4 года и располагает 44 современно оборудованными номерами и конференц-залом вместимостью до 100 человек с самыми современными аудиовизуальными технологиями.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Отель Стелла

www.hotel-stella.hr

Best Western

www.bestwestern.com

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

PHO

TO: H

OTE

L ST

ELLA

Август 2011 |

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

«The Dalmatia Times» - название информационного еженедельника, предназначенного иностранным туристам, отдыхающим в Далмации. В данном издании туристы могут найти многочисленные интересные данные о местах, которые посещают, и свежую информацию обо всех значимых событиях, проводимых в Далмации, от культурных и спортивных до забавных. Газета в течение всего лета будет выходить на английском языке. Еженедельник можно будет бесплатно получить в отелях, маринах, кемпингах и других туристических объектах от города Пага на севере Далмации до Дубровника и Цавтата на крайнем юге. Далмация известна во всем мире своей очаровывающей красотой, многочисленными национальными парками и историческими памятниками, находящимися в Списке мирового наследия ЮНЕСКО, информацию о которых все желающие могут получить на страницах «The Dalmatia Times». Еженедельник открывает места, которые обещают авантюру и хорошее времяпрепровождение, местные деликатесы и те места, которые обязательно нужно увидеть во время своего посещения Далмации. «The Dalmatia Times» - проект сплитского ежедневного издания «Свободная Далмация» - самой большой региональной газеты в Хорватии.

Свободная Далмация

www.slobodnadalmacija.hr

Туристы в Далмации имеют свою газету

Август 2011 |

CNN iReport – являющийся частью интернет-портала CNN.com недавно разместил интересный видео-ролик о Дубровнике и Хорватии. В основе репортажа под названием «Эй, папа, вот тебе галстук, который появился в...» лежит история о предмете, который чаще всего служит подарком отцам на праздник Father’s Day (День отца) в Америке. Перси вон Липиски – один из самых признанных телеведущих CNN и Ясна Джуркович – директор культного дубровницкого отеля «Эксельсиор» - открывают в ролике детали из славной истории Дубровника, например о том, что в давнем 1776 году Дубровник, как независимое государство, был первым европейским государством, признавшим независимость Соединенных Штатов Америки. Директор известного отеля рассказывает об истории галстука и его появлении, а также дарит ведущему CNN галстук, на котором изображены собаки далматинцы, которые также родом из Далмации. Именно данный подарок вдохновил ведущего на то, что он всем своим многочисленным зрителям рассказал историю о галстуке и показал красоту Дубровника и Хорватии. Ролик был снят на террасе отеля «Эксельсиор», с которой открывается незабываемый вид на Дубровник и старый городской центр. CNN уже несколько раз сообщал о дубровницком отеле «Эксельсиор». Так в феврале этого года отель оказался в престижном списке CNN «10 самых сладких мест в мире для празднования Валентиново». Репортажи автора Перси вон Липински – бывшего дипломатического консула, часто представлены на главной странице интернет-портала CNN и до настоящего момента пересмотрены миллионы раз. Липински динамичным и красочным образом представляет своим зрителям репортажи о простых вещах, о которых мало что известно, а также передает свои впечатления об известных и менее известных местах планеты. Репортажи Липинского просматриваются более 5000 раз в час и 160000 раз в день.

CNN iReport

http://ireport.cnn.com

PHO

TO: H

TZ

CNN – Хорватия – родина галстукаМы в мире

Август 2011 |

PHO

TO: J

URA

J KO

PAČ

«The New York Times» - хвалит хорватское побережье и людейХорватское побережье воодушевляет иностранных туристов. Так и хорватские острова – Корчула и Млет, недавно вдохновили журналиста Сифа Кугела на написание репортажа для «The New York Times». Американского журналиста не оставил равнодушным отдых, проведенный вместе с родителями в Дубровнике, на Млете и Корчуле. Родителей журналиста, которых он сам называет большими мировыми путешественниками, Хорватия просто очаровала. В своем репортаже автор особенно выделил, что хорваты – прекрасный народ. Но отметил, что может гарантировать только за народ с юга Далмации, т.к. отдыхал только здесь. Местная еда оставила журналиста без слов. Ему понравилось все – от свежей рыбы, кальмаров и осьминога до домашнего сыра и пршута. О частном секторе на Адриатике журналист написал, что он отличен и предлагает намного больше, чем отель. В первую очередь, это знакомство с жизнью хозяев, которые могут помочь гостям своими полезными советами. После, по его словам, «прекрасного Дубровника», журналист с родителями переехал на остров Млет, где воистину отдохнул. Корчула его воодушевила, особенно ее Старый город, который, как он сам написал, «выглядит очаровательно и оригинальнее самого Дубровника». Вдохновило его и то, что он «находился в месте, которое считается родиной Марко Поло». Еще больше ему понравилось Рачишче – небольшое рыбацкое местечко. Сам город Корчула для него и родителей был чуть оживленнее, но не менее приятным. Журналист и его коллеги вместе пришли к выводу, что Хорватия – настоящая «жемчужина», а ее люди – одни из самых любезных в мире.

The New York Times www.nytimes.com

Август 2011 |

Сравнивая качество услуг и цены, которые предлагают отели, немецкий интернет-портал «Hotel.info» оценил Пореч – как самый лучший туристический город в Хорватии, за которым следуют Опатия и Загреб. «Hotel.info» - бесплатный немецкий интернет-сервис для бронирования отелей во всем мире. На портале пользователи могут оценить города и отели оценкой от 1 до 10 баллов. Оценки всех городов в мире объявляются ежеквартально. После второго квартала оценки имеют особое значение, т.к. объявляются непосредственно перед началом туристического сезона. Так, согласно среднему баллу, Пореч имеет 7,38 баллов, Опатия – 7,01, а Загреб – 6,89 баллов. Загребу немного недостает, чтобы попасть в Список 20 мировых столиц и обогнать Хельсинки, которые находятся на 20 месте со своими 6,93 баллами. Пореч со своей оценкой имеет отличный результат по мировым меркам, если учесть, что на первом месте среди туристических курортов в мире находится эстонский город Таллин с 7,86 баллами.

Hotel info

www.hotel.info

Hotel.info: Пореч, Опатия и Загреб – самые лучшие туристические города в Хорватии

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Август 2011 |

Море на хорватских пляжах среди самых чистых в ЕвропеЕжегодный отчет Европейского агентства по защите окружающей среды и Европейская комиссия показали, что хорватские пляжи находятся среди самых чистых в Европе с 97,3% чистыми пляжами. Хорватия находится сразу же после Кипра, на котором чисто 100% пляжей. После Хорватии в списке представлены Мальта (95,4%), Греция (94,2%) и Ирландия (90,1%). Данные о Хорватии зарегистрированы на 913 пляжах, из которых 887 находятся на морском побережье. Ни на одном пляже Хорватии не было зафиксировано недопустимое количество эшерихии коли, и ни один пляж не был закрыт в течение сезона, - так сказано в отчете. Результаты исследований показали, что чистота европейских пляжей остается и далее высокой. Но по сравнению с 2010 годом критерий чистоты воды снизился на 3,5%, а количество мест, которые исполняет данные критерии, пало на 9,5%. Всего в целой Европе было оценено более 21.000 прибрежных и внутренних пляжей, а также мест для купания на территории Европейского союза, Хорватии, Черногории и Швейцарии. То, что море на хорватских пляжах высокого качества и находится среди самых чистых на Средиземноморье, показали и данные хорватского Министерства защиты окружающей среды, территориального планирования и строительства за прошлый год, согласно которым море было отличного качества на 94% хорватских пляжей. Качество моря в течение прошлого купального сезона в период с 15 мая по 30 сентября исследовалось постоянно в течение каждых 2-х недель в 913 местах. Всего было взято 9203 пробы, из которых 8866 (93,54%) было оценено оценкой «совершенно».

Министерство окружающей среды, территориального планирования и строительства www.mzopu.hr

PHO

TO: S

VPET

RVS

HO

TELI

Август 2011 |

Хорватия на далеком востокеХорватия становится новым европейским направлением для корейцев и других азиатских посетителей, предлагая им то, что Франция и другие сильные туристические страны не могут предложить, - было объявлено недавно в «The Korea Times». В репортаже было представлено интервью с директором Туристического офиса города Загреба Амелией Томашевич. В своем интервью г-жа Амелия отметила, что многие корейцы познакомились с самыми известными европейскими курортами и сейчас открывают Хорватию, которая отличается от других и которая имеет богатую культуру, историю и что важнее всего – прекрасно сохранившуюся девственную природу. Помимо этого гражданам Кореи не нужна виза для въезда в Хорватию. Аэропорт города Загреба, благодаря своему положению, является идеальным местом прибытия на европейский континент, из которого позднее можно перелететь в любой город Европы. Г-жа Амелия сообщила о том, что Туристический офис города Загреба недавно выпустил брошюру на корейском языке и готов приложить дополнительные усилия, чтобы отвечать всем пожеланиям корейских туристов. Помимо этого, директор Туристического офиса сообщила о том, что будет просить у властей разрешение для работы корейцев в Хорватии, т.к. в Хорватии насчитывается небольшое количество людей, знающих корейский язык. Автор статьи Ли Ху-Сик знакомит читателей с основными данными и среди прочего приводит информацию о том, что Загреб – столица Хорватии, которая стала суверенным государством в 1991 году после распада Югославии. В репортаже описано, что Хорватия находится в юго-восточной Европе между Боснией и Герцеговиной, Словенией, Венгрией, Сербией и Адриатическим морем, которое делит с Италией. Упоминается также о том, что Хорватия известна своими национальными парками и что хорватское законодательство предлагает специальную защиту для 10 парков природы и двух природных заповедников, которые составляют около 10% от общей площади Хорватии. Автор статьи в корейской газете пишет, что Хорватия имеет разнообразный климат. На севере и востоке страны царит континентальный климат, вдоль побережья – средиземноморский и горный - в гористой местности.

The Korea Times www.koreatimes.co.kr

Туристический офис города Загреба www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO: N

INO

MA

RCCU

TI

Август 2011 |

Загреб – Большой шаг вперед в конгрессном туризме

Загреб на мировой карте конгресс-напраленией занимает все более высокие позиции, о чем свидетельствуют и данные международной организации ICCA (International Congress and Convention Association). Согласно данным ICCA столица Хорватии в прошлом году с 171 места поднялась на 79 в Списке из 309 городов – мировых конгресс-направлений. Помимо этого, Загреб занял 42 место в Европе по количеству организованных конгрессов в прошлом году в конкуренции со 159 европейскими городами с конгресс-направлениями. Таким образом, Хорватия в конгрессном смысле занимает 40 место с 50 проводимыми международными конгрессами в год, среди которых 23 проводится в Загребе. Главный город Хорватии недавно был выбран на проведение ежегодной встречи членов организации «European Cities Marketing-ECM 2012». Речь идет об организации, которая объединяет европейские туристические офисы и конгресс-центры. ICCA была основана в 1963 году группой туристических агентств. В настоящее время ICCA является одной из самых значимых международных организаций на рынке конгресс-индустрии. ICCA представляет собой объединение профессионалов, которые занимаются организацией международных конгрессов и других мероприятий. В состав организации входят около 900 членов из 86 стран.

Туристический офис города Загреба www.zagreb-touristinfo.hr

ICCA www.iccaworld.com

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Мериан снова о Хорватии

Немецкий журнал «Мериан» свой июньский номер посвятил Хорватии. Начиная с 1960 года это уже седьмое издание с советами и информациями для туристов, отправляющихся на Адриатику. В этот раз данный шикарно оформленный популярный ежемесячный журнал на 150 страницах пишет о городах и местах, которые привлекают туристов из Германии. Издание содержит советы мореплавателям, статьи о Корнати, Истре, специальные репортажи о Пуле и Бриюнах, о Плитвицких озерах, Загребе, Сплите, маяках на Адриатике и, конечно же, о Дубровнике и его военных страданиях. Восемь лет назад, в 2003 году, «Мериан» писал о том, как на Велебите и Плитвицких озерах, согласно сюжету романов Карла Мэя, были сняты фильмы об индейском вожде Виннету. В новом номере опубликована большая статья о «Зеленом салоне господина Тита» и его гостях на Бриюнах.

Merian

www.merinan.de

PHO

TO: B

RASL

AV K

ARL

IĆ

Август 2011 |

PHO

TO: A

ND

RIJA

CA

RLI

Два хорватских хостела среди избранных Сплитский дизайнерский хостел «Голи&Боси» и дубровницкий «Dubrovnik Backpackers Club» недавно получили престижные признания. Сплитский хостел на интернет-странице «virtualturist.com», насчитывающей более миллиона пользователей, провозглашен вторым из десяти самых лучших хостелов в мире. В то же время самый известный портал о хостелах «hostelworld.com» провозгласил «Dubrovnik Backpackers Club» самым лучшим хостелом в Хорватии. В Списке 10 мировых топ-хостелов хостел «Голи&Боси» описан следующими словами: «Если Вы ищите хостел, которым можете похвалиться и который при этом Вам предлагает модное и современное проживание, обязательно попробуйте «Голи&Боси» - дизайнерский отель в Сплите. Этот переобустроенный торговый центр предлагает Вам уникальную и футуристическую атмосферу, т.к. двери здесь открываются смартфон аппликацией, и каждый имеете свою собственную «капсулу» для сна. Красочные цвета, современная архитектура и ресторан, расположенный в самом хостеле – уверенно внесли Хорватию в Список лучших мировых хостелов». Хостел находится в самом сердце Старого города, внутри стен римского дворца, который в IV веке построил римский император Диоклециан. В распоряжении хорватских и иностранных гостей находятся 28 комнат – от двухместных апартаментов с видом на море до комнаты, в которой находится 8 кроватей. Комнаты не обозначены обычными цифрами, каждая из них носит дату одного исторического события в Сплите. Например, номер «1221» означает год, когда гусары напали на Сплит, а номер «2010» означает год, когда началось строительство хостела. «Данным оригинальным способом, гости уже во время прибытия в хостел, хотят они того или нет, знакомятся со Сплитом и таким образом уже становятся местными жителями хотя бы на один день», - объясняет хозяин хостела Анте Котарац, описывая отель, в обустройство которого во время мирового экономического и туристического кризиса было вложено 4,5 млн. кун. Этот дизайн-отель с необычным душевным и ироничным названием «Голи&Боси» («Голые и босые») расположен в самом центре города в здании неоклассического стиля, в котором раньше находился торговый центр. «Dubrovnik Backpackers Club» получил признание «hostelwords.com», который на протяжении последних девяти лет присуждает награды самым лучшим хостелам в мире по выбору туристов. Награды присуждаются в следующих категориях: «Самые лучшие хостелы в мире», «Самые лучшие хостелы на определенных континентах», «Самые лучшие хостелы в определенных странах» и «За самые большие» и «За самые малые» хостелы в мире. В этом году в конкуренции было представлено 20.000 хостелов из 6.000 мест во всем мире. В голосовании принимало участие более миллиона пользователей, которые давали оценки в 6 категориях: характер, безопасность, месторасположение, персонал,

предложение развлечений и чистота. Самым лучшим хостелом в мире был провозглашен «Traveller’s House» в Лиссабоне, а самым лучшим хостелом в Хорватии – «Dubrovnik Backpackers Club». Хостел расположен на полуострове Лапад, с него открывается прекрасный вид на море. Хостел находится на расстоянии всего лишь 5 минут ходьбы от прекрасного галечного пляжа и пешеходной дорожки с рекреационным содержанием, кафе, ресторанами и магазинами.

Hostelworld

www.hostelworld.com

Goli&Bosi

gollybossy.com

Dubrovnik Backpackers Club

www.dubackpackers.com

Август 2011 |

Хорватские вина получили 40 медалей и 25 рекомендаций DecanterХорватские вина в очередной раз подтвердили свое качество, получив 40 медалей и 25 рекомендаций самого известного международного профессионального журнала о вине «Decanter». В этом году Хорватия получила на 11 наград больше, чем в прошлом. Самое престижное признание – региональный трофей получило вино «Bodren Bodren урожая 2009». Золотую медаль получило вино «Krauthaker graševina отборного урожая с сушеным виноградом 2009». Журнал о вине «Decanter» из Великобритании ежегодно представляет выбор и рекомендации самых лучших вин в мире. В этом году вручение наград проводилось в рамках проведения лондонской выставки вина – «London Wine Fair», на которой более 1500 участников из 30 стран мира представили более 20.000 различных сортов вин. На выставке этого года в составе членов жюри были и 25 хорватских виноделов из Истры, Далмации и Славонии. Винный погреб «Bodren» из Хума на Сутли помимо регионального трофея получил также две серебряные и одну бронзовую медаль. Помимо золотой медали за сорт вина «Graševina», вина винного погреба Krauthaker получили еще две серебряные медали, две бронзовые и две «Decanter рекомендации». Данный винный погреб из Кутьево вновь привлек внимание сомелье одного из самых престижных ресторанов в мире – лондонского «The Fat Duck», который в прошлом году выкупил целую линию десертного вина «Krauthaker graševinа». Культный ресторан в своем предложении вновь желает иметь это уникальное вино. Журнал «Decanter» выходит в свет в 98 странах мира и влияет на взгляды, мнения и тренды в мире вина.

Decanter

www.decanter.com

Винный завод Bodren

www.uhdmo.hr/bodren

Krauthaker – Винный завод и погреб

www.krauthaker.hr

PHO

TO: D

RAŽE

N B

OTA

Август 2011 |

ПроектыПула – Марина с отелем категории 4*В пульской марине «Веруда» в ближайшее время должен быть построен отель категории 4* со всем дополнительным содержанием. В планах также строительство дополнительных мест. В настоящий момент марина имеет 630 мест и собственный чартер-флот. В преддверии наступившего туристического сезона были внесены большие усилия в модернизацию имеющихся объектов и волнорезов. Была построена и новая площадка для парковки на сухом у входа в марину на площади около 3000 м2. На парковке на сухом сейчас может разместиться от 250 до 300 судов. На одном из волнорезов построена платформа для принятия транзитных судов. Был приобретен и новый самоходный транспортер для перевоза судов массой до 30 тонн. Здесь же находится и 30-тонный подъемный кран. Всем владельцам, которые имеют договоры для парковки судов гарантированы и накрытые бесплатные парковочные места для автомобилей.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Пулы

www.pulainfo.hr

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Август 2011 |

Пула – В отелях «Хистрии» в туристическом комплексе «Верудела» начинается обновлениеПосле сезона этого года пульская гостиничная компания «Аренатурист» планирует полностью обновить известный пульский отель «Хистрия», который во время славных 80-х гг. был гордостью туристической Пулы, вместе с апартаментами «Пунта Верудела». Согласно этому плану, данный туристический объект в следующем году должен встретить гостей с большим комфортом и звездностью. В отель и весь комплекс, включающий в себя объекты инфраструктуры и хортикультурное обустройство, должно быть вложено 25 млн. евро. Окончание работ запланировано через 5-6 месяцев. Отель и комплекс не изменят своего внешнего вина в отличие от интерьера номеров, которые будут обновлены по примеру 16 номеров, обновленных в прошлом году. Согласно количеству номеров, в этом году запланировано обустройство 233 номеров и 9 сьютов. В «Хистрии» будет обустроен и конгресс-центр, который будет открыт в течение целого года и сможет принять около 700 участников в главном зале и от 30 до 80 участников в трех меньших залах. Все залы будут оснащены самыми современными технологиями. Второй этаж отеля также будет полностью переобустроен. Здесь на площади более 1000 м2, помимо закрытых бассейнов, будет построен велнес и спа-центр с разнообразными саунами и салонами красоты, массажа и расслабления, а также фитнес-студия. После обустройства апарт-комплекс «Пунта Верудела» будет насчитывать 18 вилл, 436 обновленных апартаментов и 123 студии. Помимо единиц размещения, будут обновлены внешний бассейн, детская площадка, зона для шоппинга и спортивное содержание. Отель «Хистрия» размещен в прекрасном месте, доминирующем на морском побережье. Отель находится в комплексе «Пунта Верудела» на расстоянии 4 км от исторического центра города Пулы. Отель удален от обустроенного пляжа, награжденного Голубым флагом, на расстоянии 100 м. Среди спортивно-рекреационного содержания в комплексе представлены 18 теннисных кортов, два поля для игры в мини-футбол с искусственной травой, спортивные площадки для игры в гандбол, баскетбол, волейбол, сквош, волейбол на песке, мини-гольф, настольный теннис, аренда велосипедов, дайвинг-центр и центр водных видов спорта. Гостиничный анимационный клуб для взрослых и детей со своими разнообразными программами предлагает целодневные развлечения и анимацию. Туристический комплекс «Пунта Верудела» - настоящее средиземноморское местечко с характерной приморской архитектурой, предлагающее все, что необходимо для совершенного летнего отдыха.

PHO

TO: D

UŠK

O M

ARU

ŠIĆ

PHO

TO: D

UŠK

O M

ARU

ŠIĆ

Апартаменты, находящиеся на самом море, представляют собой комбинацию высокого комфорта и гостеприимности. Это идеальное место для активного отдыха для всех, кто желает наслаждаться дневным морем и солнцем и ночной жизнью с большим выбором развлекательных и спортивных программ.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Пулы

www.pulainfo.hr

Гостиничная компания Аренатурист

www.arenaturis.hr

Август 2011 |

Около «Крки» будет построен новый туристический объект, стоимостью 100 млн. евроВ непосредственной близости от Национального парка «Крка» около местечка Лозовац на площади 150000 м2 планируется строительство туристического комплекса. Проект под названием «Иванал Плаза» разработало студио «Гордан Ресан архитекторы & партнеры». Проект подразумевает строительство отеля, спортивных объектов, вилл и апартаментов. От 150 тыс. м2на территории в 32 тыс. м2 будет находиться гостинично-туристическое и спортивное содержание. Под зеленой поверхностью будет находиться 75 тыс. м2, а под водной – более 30 тыс. м2. Отель, построенный в виде террас, будет располагать 200 отдельными апартаментами с собственными террасами и зелеными поверхностями. На последнем этаже отеля будут располагаться клубы, рестораны и пентхауз-апартаменты. Помимо этого предполагается строительство 20-30 люксузных вилл площадью 200 м2 с собственными террасами, садами и бассейнами. Со всех террас отеля будет открываться вид на величественную скалистую красавицу – реку Крка. Согласно проекту подразумевается и строительство конгресс-центра, казино и спа и велнес-центра. Помимо открытых спортивных площадок, будут построены мультифункциональный спортивный зал, центр спортивной медицины, спортивно-образовательный центр, музей, образовательный центр «Крка», мультимедийный центр и шоппинг-центр. Всю территорию будет окружать парк-лес с пешеходными дорожками, прудами и озерами. Предполагаемая стоимость комплекса, который будет находиться на расстоянии 15 км от Шибеника, составит около 100 млн. евро. В скором времени Национальный парк «Крка» будет известен в мире не только своей неповторимой красотой Скрадинского и Рошкого водопадов и Висовачкого озера, но и расположенным вблизи гостинично-туристическим и спортивным комплексом.

Туристический офис Шибенско-книнской области

www.sibenikregion.com

Туристический офис города Шибеника

www.sibenik-tourism.hr

Иванал Плаза

www.ivanal-plaza.com

PHO

TO: M

ILA

N B

ABI

Ć

Август 2011 |

Градац – отель под название «Тоска»На самом городском пляже недавно был открыт новый отель «Saudade». Отель категории 4* имеет 26 двухместных апартаментов, три просторных апартамента, a la cart ресторан, велнес-центр, фитнес, большой джакузи и все остальное содержание согласно своей звездности. Название отеля в переводе с португальского означает «тоска», «ностальгия». Отель представляет собой элегантную комбинацию современного комфорта, высококачественных услуг и средиземноморской атмосферы. Отель расположен на главном городском пляже недалеко от центра городка, с которым его соединяет прибрежная прогулочная дорожка. Отель идеален для всех гостей, желающих купания и принятия солнечных ванн, экскурсий, ночных развлечений и гастрономического наслаждения на летней террасе отеля. Градац – самый южный городок Макарской Ривьеры. Он расположен на половине пути между Сплитом и Дубровником. Территория около Градца была населена еще в предысторические времена, о чем свидетельствуют многочисленные каменные глыбы из бронзового и позднего железного веков. В античные времена на данной территории скорее всего находился римский город Бистон, который, являясь приморским центром, относился к колонии Нарони – значимой римской крепости на современной хорватской территории. На территории современного Градца был расположен и средневековый город – Липчан или Лабинац, о котором упоминает византийский царь Константин Порфроге в 10 веке, называя его Лабинец. Градац под своим современным названием впервые упоминается в 1649 году. Город получил имя по крепости, находящейся на возвышенности выше современной церкви Св. Миховила. Предполагается, что крепость была построена во время Кандийской войны (1645 - 1669). Красота пейзажей и чудесное сочетание гор с чистым синим морем и 7 км галечных пляжей превратили данную территорию в любимый многими туристический курорт. Туристическим символом города является галечный пляж Горня вала – самый красивый пляж Макарского побережья и один из самых красивых на Адриатике. На склонах горы Биоково расположены старинные заброшенные села, представляющие собой образец старой далматинской архитектуры. Села связаны между собой пешеходными и велосипедными дорожками, которые пролегают через сосновые леса и оливковые деревья. Посещение данных сел является интересной небольшой экскурсией.

PHO

TO: T

ZŽ S

PLIT

SKO

-DA

LMAT

INSK

E

Инвестиции

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Туристический офис района Градац

www.gradac.hr

Август 2011 |

Плитвицкие озера – Технология и наука на службе у природы

Национальный парк «Плитвицкие озера» в скором времени должен обогатить свое предложение. Точнее говоря, началось строительство презентационного центра, в котором будет находится все то, что стоит показать посетителям, от фильмов и фотографий до музейных экспонатов. В центре посетителям с использованием самого современного мультимедийного оборудования научно-популярным образом будет представлен процесс геологического появления природного феномена Плитвицких озер, его основные биологические характеристики и не очень известные факты, а также и этно-культура данного региона Хорватии. Стоимость инвестиции оценивается в 18 млн. кун. Окончание строительства запланировано на ноябрь этого года. «Плитвицкие озера» являются самым первым хорватским национальным парком, который в 1979 году был внесен в Список мирового наследия ЮНЕСКО. Красота и уникальность Плитвицких озер известна во всем мире. Практически ежедневно этот природный феномен вносится в списки самых красивых мест в мире. Так недавно CNN Travel внес Плитвицкие озера в список самых красивых озер в мире, а водопад Великий слап (Большой водопад) провозгласил третьим по красоте водопадом в мире. Журнал «Hello» провозгласил озера «водным раем». Американский ежедневник «LA Times» на этих днях преподнес весть «Offbeat Traveler», в котором он зовет читателей отпраздновать 20-летнюю годовщину провозглашения независимости Республики Хорватии посещением самого первого национального парка, назвав его при этом «парком, от которого захватывает дух». На интернет-странице lonelyplanet.com Плитвицы оказались в списке самых красивых европейских национальных парков. «Немного вызывающие галлюцинации, состоящие из 16 соединенных между собой озер, расположенных в лесу, с оригинальными водопадами из ярких цветов – бирюзовых, мятно-зеленых, голубых и серых... Короче говоря – наслаждение для глаз!», - сказано в престижном журнале, специализированном на путешествиях. Помимо этого здесь также упоминается, что Плитвицкие озера стоит посетить и зимой.

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Перед красотой Плитвицких озер не устоял ни «Yahoo Travel», который их внес в десятку самых красивых мест в мире, наряду с такими местами, как Тадж Махал, Гранд каньон в США, Версальские сады во Франции, перуанский Мачу-Пикчу и Великая китайская стена.

Туристический офис Личко-сеньской области

www.lickosenjska.com

Общественная организация Национальный парк «Плитвицкие озера»

www.np-plitvicka-jezera.hr

Август 2011 |

Ровинь – Отель «Лоне» принял первых гостей

Первый дизайн-отель категории 5* в Хорватии – отель «Лоне» гостиничной цепочки «Маистра» в Ровине, недавно был открыт для приезда гостей. В строительство отеля было вложено около 339 млн. кун. Подготовка к открытию длилась 3 года, в то время как само строительство – 9 месяцев. Отель «Лоне» расположен в непосредственной близости от моря, и вместе в отелями «Монте Мулини», «Эден» и «Парк» является частью эксклюзивной зоны «Монте Мулини», которая вместе насчитывает 750 номеров самого высокого стандарта. Отель имеет необычную конструкцию в форме буквы «Y» или ласточкиного хвоста. В отеле на 6 этажах расположены 248 единиц размещения, среди которых 236 люксузных номеров, 11 апартаментов и 1 президентский апартамент. Помимо этого в отеле представлено многочисленное дополнительное содержание: несколько ресторанов, суши бар, ночной клуб, велнес и спа-центры на 2400 м2, 10 мультифункциональных залов, внешний и внутренний бассейны, 8 теннисных кортов под открытым небом, 4 накрытых теннисных корта с тартан-покрытием, боулинг и фитнес. Все в отеле, от архитектуры до обустройства интерьера, носит подпись дизайнера – все детали были созданы эксклюзивно для отеля. Своему названию отель благодарен одноименному островку Лоне, вид на который открывается из большинства номеров. Отель расположен на самом берегу моря в парке-лесе Золотой мыс. От оживленного городского центра и марины отель удален на расстоянии 15-минутной пешеходной прогулки.

Туристический офис Истарской области

www.istria.com

Туристический офис города Ровиня

www.tzgrovinj.hr

Маистра

www.maistra.hr

PHO

TO: H

OTE

L LO

NE

Опатия – новый объект размещения на Кварнере

«Старая дама» хорватского туризма – Опатия, с недавнего времени стала богаче еще на один новый отель. Речь идет о «Вилле Капетанович» - современном отеле категории 4*. Отель имеет 21 номер и 3 апартамента. В распоряжении гостей находятся внешний бассейн, большой конгресс-зал, спа-зона и высококлассный ресторан «Лаурус». Стоимость инвестиции оценивается в около 9 млн. кун. «Вилла Капетанович» находится выше живописного городка Волоско. С террас отеля открываются захватывающие виды на Кварнер и его острова.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Вилла Капетанович

www.villa-kapetanovic.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Август 2011 |

Фажана – Лето полное сюрпризовНебольшой истарский городок Фажана, расположенный недалеко от Пулы напротив известных Бриюнских островов, в этом году для своих гостей приготовил сразу несколько культурно-развлекательных мероприятий. В течение всего августа каждые семь дней на фажанской набережной будет проходить мероприятие под названием «Традиционные вечера», которое представляет собой выставку с истарскими сувенирами и изделиями – идеальными как воспоминание о своем путешествии. Фажана – рыбацкий городок, который с давних времен хранит традицию лова и приготовления сардин – рыбы, на которой выросло не одно поколение. Поэтому не удивительно, что самым ярким событием является «Праздник сардин», во время которого все желающие могут попробовать данную рыбу, приготовленную ста разными способами. Во время праздника будут проведены конкурсы по ношению ящиков с рыбой, гребле, перетягиванию каната и многие другие спортивные, культурные и развлекательные мероприятия. Можно с уверенностью сказать, что практически все гастрономическое предложение городка основано на сардинах. Фажана в 20-х гг. прошлого века была известна своим заводом по переработке и консервированию сардин. В 1953 году завод был перенесен. О том, насколько местные жители связаны с морем и сардинами, говорит и тот факт, что на пешеходной дорожке, пролегающей вдоль моря открыта галерея под открытым небом – Парк сардин, в котором можно увидеть скульптуры фажанских мастеров, посвященные этой серебристо-голубой рыбке. Здесь же и Дорога сардин, на которой находятся рестораны и конобы, предлагающие незабываемое удовольствие и Малая рыбацкая академия сардин, в которой проводятся мастер-классы по солению сардин. «То, что рыбаки знают» - название еще одного рыбного фестиваля, на котором рыбаки разными способами показывают свое мастерство и умение. Во время данного мероприятия посетители могут увидеть старинные рыбацкие инструменты, регату старых лодок-батана и даже отправиться с рыбаками на рыбалку.

PHO

TO: T

Z FA

ŽAN

A

События

Но помимо народных гуляний, это небольшое рыбацкое местечко около Пулы предлагает и фестиваль «Фажанские сумерки». Речь идет о фестивале классической музыки, во время которого в сакральных объектах проходят концерты камерной музыки в исполнении молодых академических музыкантов и талантов из Истры.

Туристический офис Истарской области

www.istria.com

Туристический офис района Фажана

www.infofazana.hr

Август 2011 |

Крапина – Лето у крапинского прачеловекаОдним из самых значимых символов Крапины, городка в самом сердце Хорватского Загорья, является крапинский прачеловек, гордость и доказательство крапинской далекой и богатой истории. Именно поэтому, посещение Крапины не просто обычное посещение города, это посещение широко известного места археологических раскопок, «колыбели» человечества на данной территории. Отмечая эту городскую ценность, в течение августа на крапинских улицах будут проходить разнообразные программы, объединенные под общим названием «Лето у крапинского прачеловека». В программе фестиваля также экскурсия по городу с профессиональным гидом, посещение Тршкой вершины и горы Страхинчицы. Крапина является известной, благодаря местам обитания крапинского прачеловека на горе Хушняково. В прошлом году был открыт Музей крапинского неандертальца – один из самых современных музейных проектов в Хорватии и этой части Европы. На площади около 120 м2 посетителей ждет история о жизни и культуре неандертальского человека в Крапине, большое количество мультимедийного и другого содержания, а также уникальная архитектура. Новый музей связан обустроенными пешеходными дорожками с самим местом нахождения крапинского прачеловека на горе Хушняково.

Туристический офис Крапинско-загорской области

www.tz-zagorje.hr

Туристический офис города Крапины

www.tzg-krapina.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Август 2011 |

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Синь – Три века рыцарства

Мало какой город в мире может похвастаться традицией, которую уже на протяжении трех веков бережно хранит далматинский городок Синь, расположенный в 40 км севернее от Сплита. Речь идет о рыцарском турнире «Синьская алка» - уникальном событии в Европе и мире, которым местные жители, начиная с 1715 года, отдают почести своему народу Цетинского пограничного пояса, победившему турецких завоевателей. Синяне в честь героического сражения, во время которого 700 воинов после 15-дневной осады сумели отбить атаку турецкого войска, насчитывающего 60000 военных, придумали игру, в которой ежегодно сражались рыцари, участвовавшие в сражении. Позднее в соревновании стали принимать участие их потомки по мужской линии. Данная игра проводится и по сегодняшний день. На оригинальном месте участники игры с гордостью продолжают традицию, которая символизирует героизм и желание свободы. Кульминацией трехдневного фестиваля является борьба за алку. Участники не соревнуются между собой, они, сидя верхом на коне, на полном галопе трехметровым копьем должны попасть в алку, подвешенную на веревке через дорогу. Алка - это железное кольцо, состоящее из двух концентрических колец, соединенных между собой тремя железными прутьями, которые делят пространство между двумя кольцами на три равные части. Победитель Алки получает богатую награду, в то время как местные жители Цетинского края славят его, как своего самого храброго героя и рыцаря, до Алки следующего года. Синьская Алка пройдет в этом году в 296 раз и состоится 7 августа.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Туристический офис города Синя

www.tzsinj.hr

Синьска Алка

www.alka.hr

Вараждин – Когда улицы становятся «тесными»

В Вараждине – барочном городе, расположенном на северо-западе Хорватии, в период с 19 по 28 августа пройдет 13 по счету Шпанцирфест. В этот период вараждинские улицы и площади станут центром музыки, театра и других форм художественного самовыражения, когда уличные артисты возьмут власть над городом. Вараждинский уличный фестиваль «Шпанцирфест» называют также фестивалем хороших эмоций. Это один из самых посещаемых фестивалей в Хорватии и регионе. За прошедшие 12 лет фестиваль посетило более 2-х млн. посетителей. В нем приняли участие более 11000 исполнителей со всего мира, среди которых многие известные имена мировой музыкальной сцены. В десятидневной программе представлено более 250 часов исполнений: концертов мировой музыки, рока, блюза, этно-музыки, детских программ и представлений, комедий для взрослых, выступлений уличных исполнителей, клоунов и музыкантов. На пяти площадках и улицах вараждинского исторического центра пройдет около 50 концертов, 150 представлений уличного театра, 9 театральных постановок, 25 детских представлений и 6 креативно-образовательных мастерских. На MTV сцене в Старом городе среди других будут играть Asian Dub Foundation и Morcheeba.

Туристический офис Вараждинской области

www.tz-zagorje.hr

Туристический офис города Вараждина

www.tzg-krapina.hr

Шпанцирфест

www.spancirfest.com

PHO

TO: D

ARK

O G

ORE

NA

K

Август 2011 |

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

СвязьCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Izdaje: Hrvatska turistička zajednicawww.croatia.hr