Ƽª÷¥ § äÏ ¥ Èçsyrbook.gov.sy/img/uploads1/library_pdf20171210115241.pdf-Ö-...
TRANSCRIPT
--
--
)(
.
--
–
--
/. - :. - .
) (
- - - -
)(
--
--
--
- .)( :»«
) (
.
) ( .
. .
//
- .
--
.
- -
»«
.
) (
.
.
»«
- ..
--
»« –
. - .
:
- - ..
- ) ( ).(
-
) (
--
:»«) (
.
.
--
- -
- .
.
--
.
- -
--
.
)(
.
--
- - .
:
.
--
- .
.
:- -
--
-
-) - (
)- - ...
(.
: -
- .
:
).(
:.
--
:
.
:
.
:
.
--
.
--
- -
- -
:)()(-
-) .(
:
– .
--
.
)- (
- . .
- .
- . -
. .
--
- ..
- .
) ( - .
) - (
: - . - .
--
. -
. - .)(
.
:
- . . .
.
) ( : - - .
--
) (
) (.
)(.
) ( :.
--
)( )(
.
) () (
) ( - .
- .) () (
)() (
) (
)( / ..
) ( : ) - .(.
--
- . - .
..
) - - - - ... (
.
--
- . - .
:)()( ) () (.
) (.
--
) ( - .
- .
- .-
. ) ()(.
) - (
)(.
) ( : - - . ) ( :
- .
--
:)(
- . -
..
.
- .
- .
- .
--
) (-.
...
. ..
- .»«
--
. - .
) ()(
) (.
.
- .
.
- .
--
)(.
:
:
) (
) (
) ( : - .
--
: .
) .(
) () () () () (
)(.
) ( : .»
/« - .
--
:
- .
- .
- ) ( - . -
.)(.
- .
)() (
) ( :
. ) (Gas gas :
) .(
--
)(
)(
)(- -
) () (
) ()(
)(.
) (. ) (. ) (. ) (. ) ( :-
. /)(.
--
- .
.
)(.
)( )()(
.)(
) (. ) (. ) ( :
.
--
) () ( - . - .
.
- .)) ( (
:)(.
) (
) ( :.
--
)(
- .
.
- .)(
.
:
) ( : -
.
) ( :.
--
»« - .
- - - .
)
() .(
.)(.
) ( : .
--
.
)(.
:.
:
-
)(.
) ( :.
) ( :.
--
- : - -
)( .
- ).(
:
- .
- .
-
.
) ( :.
--
:
- .
-
.
-
)(.
. :
.
) ( :.
--
:
- .
- .
- .
- )(.
»«
) ( :.
--
.
)(
)(
. .
) ( :. ) ( . : .
.
--
)(.
) ( :.
--
) (
) - ... (
) - (
) - - -
--
(
) - - ... ( ) - - (
- . - . - .
)(
--
.
:
- .
- .
- .
- .
- .
:
--
- .
) ()- ()(
) ().(
.
) (
.
»«
--
)( - .
.
...
.
.) (:
- - .
- ) ( .
) (.
--
:
- :
.
- :.
- :
.
) ( -
-
--
) () ()( .
) () (
:
- ) (
.
- ) :(.
) () : (
)() ()(
.
--
) ( - ..
-
..
.
- .
.
) (
.
--
: ) (
..
.
:.
.
- . .
)(Pelasgi )(
) ( pelages
) (.
--
) () ().(
.
) (
)(
) ( :-
- .-
.
--
.
) ( - .
»« »«)(
.
) ()()( ) ()- (-
.
) (.
) (.
--
)(
) ()()(
.
) () (.
--
)(.
.
)(
) () ( .
) (-
- .
) () .(
--
)(
.
)(
) (
.
) ()
( .
--
.
) (
)(.
.
»«
) ( :.
--
) (.
.
- -
--
)(
.
.
) () ( ...
.
--
)(
.
- -
.
)- ... (
) (.
--
)(.
»
«.
- -
) .( / /
- - :»
.
) ( :.
--
) (Thrace
) ( - .
.Gla
IIIB ) (
«)(.
) (. :.
--
/ /
:»
)- ()( ...
...«)(.
/ /) (
:»
) (. ) ( : .
.
--
...
) ( -
... .
) (»« -
«. / / :»
)( - .
--
«)(.
/ /)
( :»
.
. ...
...«)(.
) ( : .
) ( :- .
--
/ / / / : / - .
/ /
: / :/ R . D . Barnette The sea Peoples , The Cabridge Ancient
History II Part 2 , Cambridge University Press 1975 / :»
- Indo - European
) (The Sea Peoples
--
Achaeans
...«) (.
:
-
.
) ( :
.
--
-
) (
.
.
:
- -
--
- .
) () (
)(
.
.
) ( . :.
--
:
»« ) (
. »«
- -
.
.
--
)(
).(
) (.
--
.
. .
.
--
.
) ( .
--
.
.
.
--
:»« .
.
) (.%
%
) () (
- ..
) - - (
--
)(.
) . ( /
/ :»
) (
« .
:»
) ( :-
.
--
) (
...«)(.
:
) () (
. ) (
.
) ( . :.
--
/ / :»
- ) (
)() ( ...«) ( .
: .
:
) ( :. ) ( :.
--
) - - - - . .. (
.
.
:
-
--
.
. .
-
.
--
.
.
--
)(.
)(
- .
)()(
..
) ( :. ) ( :. ) (.
--
- .
)()(
)(.
- .
- . )(
) (. ) ( :.
--
)() (.
- .
. :
)(.
- .
- .
) ( :. ) ( :.
--
) - ()()() (
.
:)(.
.) -
( - .)(.
) (. ) ( :. ) ( :. ) ( :.
--
- -
) - (
)(
) - () (Mushki ) (Mochoi)(
- ..
) ( : - .
) ( :- - - .
--
– ...
.
.
--
: ...
-
.
- .
--
- .
.
- .
- . )
( - .
- .
.
--
.
.) (/
/:
- :.
- :
--
.
)(.
:
- :
.
) ( . :.
--
- :) (
.
- :
)(.
:
- : )(
) (
) ( :. ) (- Masa :
.
--
.
- :
)(.
:
- :) (»«
.
- :
) ( :.
--
.
- :
)( .
) (
)(.
) ( :.
) ( :.
--
)(.
)()(
:»
) (
) ( . :. ) (
/ / - .
--
)( ... ...
)(«)(.
:»
...
) ( : .
.
--
)()( :«)(.
) (
- - )(.
) (»« . ) ( :. ) ( :
.
--
.
::
- :) (
- -
--
) (
)(
.
- :
)(.
- :
) (
.
--
.
.
.
--
)() (
.
:»
:
«)( .
/
/ :»
) (. ) ( :.
--
Beth - Pelet )( ) (
«)(.
/ / :»
«)( .
) ( :») (
) (. ) ( : .
. ) ( : - )(
..
--
«)()- (
)( / /
:»)- (...«) (.
:»« .
)- (Labu
) ( . :. ) ( : .
. ) ( : .
--
:»
«)( ....
) ( . :.
--
: - .
- .
»«
--
)()(
) (
:
- .
-
)(.
) (
. ) ( :.
--
- .
- )(.
-
-
)( .
) ( :.
) ( :- )( .
.
--
)(.
)(
) ( /
/ :»
«. ) ( :.
--
)(
)(
:» Tehenu - Libyans)(
«)(.
- . -
) ( :- - .
) ( :-
. ) (
. ) ( :.
--
)(.
) (Maraye) (
)( Did ) (Libu )(
) ( :. ) (Mwryey .
Ekwesh
) (
.
) (.
--
- -
) (Pi – Yer)(
.
) (
)(
)( .
) ( ..
) ( .. ) ( .
--
. / /
)()( .
/ / :») (
«)(
.
/ / :»)()(
) ( :.
) ( :.
) (. ) (.
--
)(«)( /
- - - / :»
...«) (
. / / :
» ...« ) (–
) ( -
) ( : Meshwwsh)(
. ) ( :. ) ( : - -
- .
--
.
.
) (
) (
.
).(
--
)- - ()( ) :- - (
. .)- .(
).( )(
)(.
) ( . :. ) ( . :. ) ( :.
--
) ()(
) ( - .) (
- .
.
:- .
) ( :.
--
Xoite
»« ) (
) (Bay)(.
.
)(
)(
)(
) ( . :. ) (: .
--
»« .
)()- - )(()() . (
: »
«)(
) ( :. ) (
- .. ) (
. ) ( . :.
--
) (
:»
... ...
«)(.
) ( :.
--
)(
)(
- -
)(
)( ..
) ( :. ) ( . :.
--
- .
.
.
)(
) (.
--
- .
:»
... ...
...
)(
) ()(
--
«.
:» ...
)( ... «)(.
) (
. ) ( :.
--
)(.
:»
«)(
.
. :»
« :
) (
) (/ /.
) ( :.
--
)(.
. :
))( (
) ( . :.
) () (-
)(
. :) () () :(» :
.....«// ..
--
:»
«
.
. :»
)/ («)(.
./
) ( :.
--
/ :»
«.
.
)(.
) ( :.
--
.
.
)(
) ( :.
--
:») () (
) ()( )(
...
...
) (.
) (.
--
«.
) () () (
)(.
) :(
)() (.
) ( .
) ( :.
--
.
.
) () (
.) (
).(
--
)(
))(()(.
:
:
.
)(
) ( :. ) (»«. ) ( :. ) ( .
--
:» ...
...« )(
)(.
/ / :»
) (.
) ( . :.
--
...«)( ..
»«
) (
»«
) ( :.
--
:
.
:
.
)(
) (
.
--
.
) - (
.
-
--
/ /-
)(.
.
) ( ) (
:
) ( :
.
--
»«.
)
... (
.
:
--
. / /
:») () (
- - ) (
«)(.
. :»
...
... ...
...«)(.
) ( :. ) ( :.
--
. / /
:» :
) (
...«)(.
. / / :
:»
... ......«
»
) ( :.
--
« ) ( :»
) (
« . :») () ... (
« :»
) (Palastu ) (Pilistu ) (Philistia
) ()(«)(.
/ / :») (
) ( :
.
--
) («)(.
/ / :» ...
«)( :
») (
) ( :. ) ( : .
.
--
)(...« :»
- - « :» «)(.
/ / :»
«.
) ( :.
--
)(:
- - - .
- .
- .
- .
- .
-
.
- .
) ( : )()(.
--
.
:» :
...«) (.
./ /
)(.
) ( :.
) ( : . .. .
/ .
--
. - -
:»...« -
- :» : ) (
... ) ()(...«
)(.
...
) ( :
. / ./
--
) () (
) ()(
) (
) ( )(
. / / :
) ()(.
) ( :. ) ( :.
--
:
- - )(
- - .
) (
.
--
- .
- -
.
--
- -
.!
:
.
- .
--
)( ) ()(
)(.
. »« .
- - .
- - )(
) ( .
) ( . :.
) ( :.
--
)() (
)(.
:
- -
) ( :.
--
) ( - . -
-
)(.
) ( . :. ) (
:
/ /
. - .
--
:
- -
.
.
.
--
- .
- .
)(
)( )(.
- -
) ( :
- .
--
)(
)(
) ( :. ) ( . :.
--
)(.
) () (
»«
) (-
-
) ( :.
--
.
) (
Pgn
)(.
:
) ( : - . . .
.
--
)(
. )(
)()- (
:»«)(.
) (. ) (
. ) ( :.
--
.
) (.
)( .
) ( :.
--
:» - «
)(.
)(
)( .
) ( :. ) ( :. ) ( :.
--
)() ()(
)(!!!.
)(.
:»-
«
) () (. ) ( : . ) ( :.
--
: :») (« .
)( .
/Rs 34.129/
Sikilia :
) (
Sikileen) (
) ( . :.
--
)(
Sikileens ) (.
Kazkaz
)( . .
) ( :
.
- . ) ( :.
--
. / / :»
« :»
) (»« ...«)(.
. /- -
/ :»
«)(.
) ( :. ) ( :-
.
--
: :») ( - - -
- - «.
.
:
.
--
) (
- -
.
--
--
:
:»...«)(.
) ( :.
--
) ( /
/ :»)()(
- - ...
......«)(.
) (
) (. ) ( :.
--
)(
.
.
) ( :.
--
- -
- -
- -
.
.
--
:
)()(.
)- Mar.tu ()A-mur-ru (
)() ()(
) (- ) (
) (- / / ..
) ( :. ) (.
--
)(
- .
.
) (Parsu
) (
) ( :.
--
)()(.
Ugaritica v,115,Rs 20.162,86 ) (
:
:
) (
- ) (
!) (
--) ( :»
) ( :.
--
--
) .(
) (
-
- !
- - ) ( .
!
:
--
-
)()(.
) (
:» :)(«.
:»
...«
) ( :
.
--
)(
) :- (
.
/ - . :/»-
) ()) ( (
...«)(.
) ( : .
--
) - . ( .
)(.
:
Alalach) (
- -
L.woolley)(.
) ( :. ) (. ) (.
--
) (
)( ..
.
»«)(.
) ( :
. ) ( : -
.
--
:»
) - ()(
)(
)(
) ( - .. ) ( :.
--
) ( .
)(.
:
-
- .
) ( : - -
- - .
--
Ugarit
.
Siyannu)()(
- .
) ( - . .)(.
- . - .
) (. ) (- . ) ( :
.
--
) - - - - - (
- -
- .
) (
)(.
.
) ( :.
--
- -
- ..
:
.
--
:
:
)( .
)(
)(
) ( :. ) (
. ) ( :.
--
..
: - .
.
. .
. - .
- ..!
--
)(.
) ( :.
--
) (
) Ugaritica v,115,Rs 20.162 (
.
.
.
--
)(
.
.
) ( : - )(.
--
»«
.
) ()(
)( .
) (. ) ( :.
--
)(
)(
.
)(
) ()()(
»«
.
) ( /
/. ) (.
--
.Ugaritica VIII
)- Shikalayu () (
)(.
) ( Eshuwarw
)Rs 20.18 (
.
)( .
--
)Rsl.1 ()(
- - :
.
)Rs20.238(»«
)(.
»- «)(
) (
. ) ( :. ) (.
--
»«)(.
.
)(.
:») («
.
) (
) ( :. ) ( :.
--
)( »« .
- - :
» :
... ... ...
...«)(.
) ( :»
)( ... ...«)(.
) ( :. ) (. ) ( :.
--
) ()( .
:»
«.
- -
:»
...)()(
) ( :
..
) (.
--
...
«)(
)()( .
:
) ( . :
....
) ( :.
) ( :.
--
.
) (
.
) - ()(
--
:
»
) (
)(
--
...«)(.
:
)(.
) ( :. ) ( :.
--
)( .
)(
:
) ( :. ) ( :.
--
:
)(.
) (
) ( :/ - / .
.
--
) ()(.
.
) ( :.
--
)(.
:
.
)(
) ( :. ) ( :-
.
--
)(.
) ( :»
) (
« :
) ( :.
--
:»
« »«
...)(.
: /
)( :/»
« .
) ( :.
--
)( -
-
:»»« »«)
- - (...«)(.
:
) ( :.
--
) (
) () (
- - !.
:
- -
) (
.
--
- -
) (
.
: - ..
--
– -
- -
...!!...
...
.
--
:
.
- .)(
.
)(.
) ( :. ) ( :.
--
:
) (
/ / )()(
) () - (
) (
) ()(.
) ( . ) ( :.
--
/ / :»
.)(«)(
/ /
:»
«)(.
/ / :»
...« )(.
) ( : .
. ) ( :. ) ( :.
--
:»
Wen – Amon) ()( .
)(.
:
) ( :. ) ( :.
--
) (
)Shuksi () () - (
) ( / .)(.
)(.
) ( :. ) ( :.
--
) (
) ()(.!
)(
.
) ( :. ) ( :.
--
:
.
.
.
--
...
)(
.
»« ...
.
--
--
Assur – ubalit I
– .
) ( .
- . - .
- .
Tiklat – pilesser
--
I - . )(.
:
.
Mushki)( )- (
// )( .
) ( :. ) (Mushki
)(Thrace :
- - / - .(
) ( :.
--
//:
)(.
.
)(
»
) ( :-
. ) ( :.
--
« .»«
.
)(
)Gasga - - ()(
:»«
) ( :. ) ( : -
.
--
»«)(.
»«.
.
) ( :.
--
.
) (
) () (
) ()(
) (
.
--
:»«
.
) - (
.)(
- .
) ( : .
.
--
)(
)(
.
) ()- (
)(.
) ( :. ) (- - . ) ( :.
--
- .
- .
.
--
--
) - - - - ... (
»«
--
) - - ... (
) - - - - - ... (
-
- .
- ..
--
- .
)(.
:
- .) (
)(
) ( . :.
--
.)(.
.
) (
- .
) ( :.
--
) ( - .
.
--
.
.
) (
.
:
--
)- (
.) () () (
)(
).(
:
).(
) ( :.
--
) (
)(.
. .
.
) ( :.
--
)(
.
- .
. .
) ( :.
--
) - ) ( - - - - (
)(
) () - ( - .) ( -
. - . - .
) ( :.
--
- .
) (
--
..
.
.
--
-. )(
) (
......
--
--
--
--
)(
- .
.
- .)( .
) ()( ) ()(
) ( :.
) (.
--
»«
) ( .)(.
:
- .
- )(.
) ( . :. ) (
.
--
- )(.
EKwesh) (
.
:
) ( :
.
--
: )(
.
)(.
) (Arawanna »«
)( : - .
) ( :.
--
)( / ./
) (
- .)- »« () (
) ( ) (
) ...
... .(
--
»« .
) (
)(.
) ( :.
--
)(
.
- .
--
.
:
/ - . / :»
...«)(.
/ :/»
...«)(.
/– - / :»
) ( :. ) ( :.
--
) ( ...
...
...«)(.
:
.
) ( :.
--
»«
)
»« .
)(.
) ( :.
--
)( Wenamun
Herihor .
)- Dor (
)- (Zakar - Ba,al )!!( :»«
)(.
:»
) ( :.
--
« )(
)(
.) (
»« .
.
)(.
) ( :. ) ( :.
--
)(
.
- - . - -
- -
--
) (
.
:
)» « (
.
--
- . .
)( .
.) (.
.
)(
.
--
. ...
- .
.
.
-
--
- .
.
:) (
.
--
--
--
--
--
--
)(
--
/ / .)(
--
/ / ) (
--
/ ) :( )
(
--
/ / )(
--
--
) ( ) () (
--
--
.
.
)
.(
)
.(
)
.(
. )
.(
)(
)(
--
/ / . .).(
)
.(
)
.(
- . ./
./
--
)
- .(
.
) -
.(
) -
.(
)(
. / /
.
--
.
- .
.
- . - .
-
. -
.
- .
- .
.
- .
) (
-
.
--
- .
-
. - .
- .
-
.
.
-
. - .
-.
- .
-
. -
.
- .
.
- .
–
. -
- .
--
. -
-
. -
. -
.
- .
- . -
- .
- .
- .
- . ) (
- . -
/ .
. - .
- .
- .
- .
-.
/ - .
- .
) ( - .
- .
. -
. - .
--
- - . .
- - ..
- .) ( .
- - .).(
- ..
- ..
- ..
- . - ..
- .
- . - ..
--
- . .
- ..
- ..
- - .) .(
- ..
- - . .
- - .).(
--
--
--
.
- .
--
--
--
- :- - - .
- : )()(. - :
. - :/ - / .
. - : .
. - : .
. - :
.» /« .
- :.
--
- :.
- :- )( .
. - :
. - -
- . - . :
.. - :
. - : .
. - :
. - :
.
--
- :-
. - :
. - :- )(.
- :- .
- :– - .
- : ) - .(.
- :. - :-
. /) ( .
- : ..
- :- - - .
--
- : ..
- : - .
- :- .
- : .
- : ... .
. - :- )( . .
- :-
. - :
- . - :-
- .
--
- :.
- : - .
- : - .
- :- - - - .
- :.
- :- .
- : ..
- : - . . ..
- :- .
- :.
- : ..
--
- :
..
- : .
- . - :
- .
- :- .
- :.
- :
. - :
.
--
--
................................ ................................
................................ .....................
– –
...................
: ................................ ....
- ................................ ..............
- ................................ ...
: ................................ ......
- ................................ .....
:)( ..............................
: ................................ .........
:. ................................ ....
:. ........................
--
....................
................................ .........
- : .........................
- : ................................ ......
- : ................................ ...
- : ................................ .......
- : ................................ ...
........................
................................ ..
..............................
................................ .........
.................
: - . ..........
--
: - . ....
.. ...
- . ..
.. ....
: ........................
............................
.............
: ................................ ....................
: ................................ .
................................ ..........
................................ .....
...........................
.....
: ................................ ................ : ................................ ...........
--
: ................................ ...........
: ................................ ..
................................ ....
................................ ....
................................ ..........
: ................................ ...........
: ...................
: ................................ .
: ................................ .........
..........
...............
................................ ...............................
................................ .............................
)( : - . ......................
--
):( / ./ ..
)( : ..............................
)( :Wenamun ..
)( : ........
................................ ..............
................................ .............
................................ ..............
................................ .............
................................ ...........
................................ ..........
--
-
- / / -.
- .
- / /.
:
- .
- .
- – .
- /./
/
--
.
.
) (
-.
)(
) (.
.