2

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Дорогие наши читатели!

Перед вами самый свежий, 19-й, номер

информационно-аналитического бюллетеня

«Вестник приграничья», который расскажет

о том, как живут в декабре 2017 года

российские и белорусские приграничные

регионы, какие у них появились новые

проблемы и каковы перспективы их

дальнейшего совместного взаимодействия.

Ещё летом этого года в России был подписан Федеральный

закон об основах приграничного сотрудничества… О том, как его

реализация может повлиять на жизнь в российско-белорусском

приграничье, смотрите в аналитическом материале «Вестника».

В 19-м номере Агентство интеграционных инициатив

анонсирует проведение в Смоленске 13 декабря церемонии

награждения победителей конкурса эссе «Образ приграничья глазами

молодёжи» и 22 декабря Международного круглого стола,

посвящённого рассмотрению общего потребительского рынка как

фактора развития российско-белорусского приграничья.

Тема взаимодействия приграничных регионов Беларуси и Китая,

которая рассматривалась в прошлом номере «Вестника», получила

продолжение в материале нашего белорусского коллеги из БГУ

Павла Болточко. В следующем номере данная тема получит своё

продолжение в интервью с Геннадием Ридевским о ситуации с

китайским фактором развития экономики Могилёвщины.

Из наших материалов вы узнаете, какова современная система

землепользования приграничья Смоленщины, как себе облегчить

жизнь при поездке в приграничные регионы, в чём различия для

туристов Могилёва и Смоленска, как решаются в приграничье

проблемы образования, какие фестивали и конкурсы проходят в

приграничных регионах … и многое другое!

С уважением, редактор бюллетеня Игорь Барановский

3

Содержание

Наша аналитика

Приграничное сотрудничество: новый закон, старые проблемы ........4

Наши анонсы

Церемония награждения победителей конкурса эссе «Образ

приграничья глазами молодёжи» ...…………………………………….7

Круглый стол «Общий потребительский рынок как фактор развития

российско-белорусского приграничья» …………...…………….……..8

Мнение наших коллег

Белорусско-китайские экономические отношения на современном

этапе …………………………………………………………………..….9

Наша аналитика

Система землепользования в приграничных регионах России в XXI

веке: современное состояние и актуальные проблемы …………..….11

Союзное государство

Чтобы отдых в России и Беларуси был в радость ………………...…15

Приграничное сотрудничество

Приграничье и проблемы развития системы образования ………..….16

По стопам Жореса Алфёрова: белорусские и российские школьники

приняли участие в олимпиаде по физике ……...…...………………...18

Из жизни приграничных регионов

Выходные по маршруту «Смоленск – Могилёв – Смоленск», или

какой он – отдых в приграничье!? ………………………...…………..20

От классики до диско на фестивале имени И.И. Соллертинского в

Витебске………………………………………………..………………..24

Анонсы событий и мероприятий в приграничье

События в Витебской области в декабре 2017 года ………………....26

События в Могилёвской области в декабре 2017 года ….…………..27

События в Смоленской области в декабре 2017 года ……………….29

Обращение к читателям ……………………………………….…….32

4

НАША АНАЛИТИКА

Приграничное сотрудничество: новый закон, старые проблемы

Ольга Шевченко, исполнительный директор

Ассоциации «Агентство интеграционных инициатив»

В конце июля 2017 года Президент

Российской Федерации Владимир

Владимирович Путин подписал принятый

Государственной Думой Федеральный закон

«Об основах приграничного сотрудничества»

от 26.07.2017 №179-ФЗ.

Глава комитета по международным делам нижней палаты

российского парламента Леонид Слуцкий в этой связи заявил, что

депутаты поставили точку в долголетнем законотворческом

процессе, затрагивающем интересы 40% населения страны, то есть

нас с вами. Он также напомнил, что этот закон был внесён на

рассмотрение нижней палаты семь лет назад.

Чем же примечателен новый нормативно-правовой акт с

юридической и практической точки зрения? Что он может дать

жителям Смоленской области – западного форпоста России?

Стимулирует ли закон развитие новых проектов или усилит

бюрократию? И почему только сейчас мы решили проанализировать

эту летнюю законодательную инициативу?

Дело в том, что интерес всегда представляет не столько закон

сам по себе, сколько то, как он будет реализовываться в конкретном

субъекте РФ, то есть у нас, в Смоленске. Так вот федеральная

законодательная инициатива нашла своё преломление у нас в области

25 октября. Именно тогда Областной Думой был принят закон

№ 108-з «О регулировании отдельных вопросов в сфере

приграничного сотрудничества в Смоленской области».

Чем же примечателен новый закон с юридической точки

зрения? Наконец определены ключевые для регионов, в которые

входят «40% населения России», понятия, такие как приграничные

субъекты РФ, приграничное сотрудничество, субъекты

приграничного сотрудничества сопредельных государств. В скобках

замечу, что многочисленные опросы, которые мы проводили, говорят

5

о том, что обычные люди (и смоляне, и жители белорусских

регионов) подчас затрудняются определить, что же такое

приграничье?

Исходя из закона, приграничные субъекты Российской

Федерации – субъекты Российской Федерации, территории которых

прилегают к Государственной границе Российской Федерации.

А приграничное сотрудничество определяется как часть

международных отношений Российской Федерации, международных

и внешнеэкономических связей приграничных субъектов Российской

Федерации и муниципальных образований приграничных субъектов

Российской Федерации с субъектами приграничного сотрудничества

сопредельных государств.

Важной представляется заложенная в законе идея создать

уполномоченный орган, курирующий приграничное сотрудничество.

Каким он будет? Какова его роль? Возьмет ли он на себя

координирующие функции или смысл нового уполномоченного

органа – формальное упорядочивание нормотворчества

муниципалитетов и региональных органов власти. Мы будем

отслеживать эту информацию и знакомить с ней читателей

«Вестника приграничья».

Со своей стороны хочу поделиться идеями (пусть самыми

утопическими) о том, чего ждёт от закона «Об основах

приграничного сотрудничества» команда Агентства интеграционных

инициатив, а мы, я напомню нашим читателям, в этом году

реализуем президентский грант «Днепро-двинские ворота» по

приграничной тематике.

Как и всем здравомыслящим людям, нам, конечно, хотелось бы

быть полезными и услышанными властями, хотелось бы, чтобы

новые идеи воплощались в жизнь. А новый уполномоченный орган

содействовал в этом экспертам, бизнесменам и всем неравнодушным

жителям Смоленской, Витебской и Могилёвской областей.

Специалисты Агентства, наряду со своими коллегами из

приграничья, неоднократно подчеркивали, что потенциал наших

территорий используется не в полной мере.

Но где же, как сейчас модно говорить, могут быть найдены

драйверы регионального роста? Это и встраивание в новые

транспортно-логистические коридоры, использование невысоких

транспортных издержек в интересах совместных приграничных

проектов. Формирование совместных производственных кластеров в

6

агропромышленном секторе – вспомним традиционное для советских

времен льноводство – «фишку Смоленщины». Это и развитие

туристического потенциала: культурный слой приграничных

регионов огромен, а возможность для туриста посетить два

государства в рамках единого туристического маршрута,

объединённого общей исторической памятью, подкупает своей

культурно-познавательной цельностью. Это и поддержка идей

общественников и учёных, отыскивающих и сохраняющих

бесценные краеведческие материалы.

Нельзя отрицать, что приграничное сотрудничество активно

развивается и сейчас. Анализ документов на сайте Администрации

Смоленской области это подтверждает. Приведённые там договора и

планы работы, к примеру, с нашими ближайшими соседями из

Витебска и Могилёва, впечатляют. Но потенциал всё ещё не

исчерпан…

Сможет ли закон «Об основах приграничного сотрудничества»

вдохнуть новую жизнь в приграничье, заставить дышать и

развиваться бизнес и производство, стимулировать развитие сферы

услуг, и главное – не допустить депопуляции населения и массового

оттока молодёжи? Ответы на эти и другие вопросы даст только

время.

7

НАШИ АНОНСЫ

13 декабря состоится церемония награждения победителей

конкурса эссе «Образ приграничья глазами молодёжи»

13 декабря 2017 года в 10 часов 30 минут в Отделении

Посольства Беларуси в Смоленске состоится награждение

победителей конкурса эссе «Образ приграничья глазами

молодёжи»

Организатором конкурса выступили Агентство интеграционных

инициатив и кафедра русского языка филологического факультета

Смоленского государственного университета, которые предложили

молодым людям попробовать себя в роли журналистов и написать

эссе о различных сферах жизни в российско-белорусском

приграничье. Главное условие конкурса: смоляне пишут о своих

соседях из Беларуси, белорусы о своих соседях из России. На

конкурс были присланы творческие проекты из Витебска, Минска,

Смоленска и других городов России и Беларуси.

На церемонии подведения итогов победители конкурса получат

ценные призы, благодарственные письма из рук старшего советника

Отделения Посольства Беларуси в Смоленске Ч.К. Шульги,

именные дипломы Агентства интеграционных инициатив, а

участники конкурса будут отмечены сертификатами.

После награждения, с 12.00 до 14.00, в СмолГУ для участников

конкурса будет организован мастер-класс с участием именитых

журналистов Смоленщины, филологов из Смоленского

государственного университета, Витебского государственного

университета, а также специалистов из Минска.

8

НАШИ АНОНСЫ

Круглый стол

«Общий потребительский рынок как фактор развития

российско-белорусского приграничья»

Ассоциация «Агентство интеграционных инициатив» приглашает

экспертов, экономистов, представителей бизнеса, специалистов в сфере

потребительского рынка, а также всех заинтересованных лиц на круглый

стол на тему «Общий потребительский рынок как фактор развития

российско-белорусского приграничья».

Мероприятие состоится 22 декабря 2017 года в 10 часов 30 минут в

Смоленске (конференц-зал Смоленской торгово-промышленной палаты).

На круглом столе будут презентованы результаты социологического

исследования, посвящённого выявлению степени связанности

потребительских рынков Смоленской, Витебской и Могилёвской областей.

Исследование проведено коллективом Агентства интеграционных

инициатив в рамках исследовательско-просветительского проекта

"Днепро-двинские ворота" (Президентский грант №17-1-004683).

В ходе дискуссии также предполагается:

- рассмотреть стратегические перспективы развития

потребительского рынка приграничных регионов России и Беларуси;

- обозначить преимущества, а также барьеры формирования общего

потребительского рынка в рамках Союзного государства и ЕАЭС;

- представить популярные и качественные, по мнению респондентов,

проживающих в приграничье, товары и бренды;

- презентовать успешный опыт освоения приграничного рынка

организациями Союзного государства;

- определить пути совершенствования бизнес-климата приграничья

для развития потребительского рынка.

На круглом столе ожидается выступление представителей

белорусских и российских организаций, успешно работающих в

Смоленской, Могилёвской и Витебской областях, а также представителей

МИД России и Беларуси, Администрации Смоленской области,

Евразийской экономической комиссии и других организаций.

9

МНЕНИЕ НАШИХ КОЛЛЕГ

Белорусско-китайские экономические отношения

на современном этапе

В прошлом номере нами была

опубликована статья по проблемам и

перспективам сотрудничества Китая и

Беларуси в приграничных с Россией

регионах. Мы попросили дать комментарий

по вопросу экономического

взаимодействия двух стран старшего

преподавателя кафедры таможенного дела

факультета международных отношений

Белорусского государственного

университета Павла Ивановича Болточко.

Китай является одним из наиболее важных торгово-

экономических партнёров Республики Беларусь (товарооборот по

данным на январь-октябрь 2017 года составляет 2 193 961, 6 тыс. $

США). В настоящее время взаимодействие Республики Беларусь и

Китая находится не только в плоскости торговых отношений.

Основные направления сотрудничества с Китаем направлены на

глубокую и взаимную интеграцию отраслей и предприятий, развитие

информационно-коммуникационные технологии, а также

формирование совместных исследовательских и научно-

практических центров, совместное развитие отраслевой науки.

Из указанных выше направлений следует, в первую очередь,

выделить создание и реализацию совместных проектов и

предприятий. Одним из главных проектов современного этапа

двустороннего экономического сотрудничества стал

Индустриальный парк «Великий камень». Начало проекту было

положено в 2011 году путём подписания Соглашения между

Правительством Республики Беларусь и Правительством Китая.

Реализация проекта началась в середине 2012 года. Указанный парк

имеет статус особой экономической зоны, то есть на его территории

применяется особый порядок налогового и иного регулирования,

регистрации субъектов хозяйствования, использования земель и

других природных ресурсов с применением на территории данной

экономической зоны таможенной процедуры свободной таможенной

10

зоны. В настоящее время резидентами Индустриального парка

«Великий камень» являются 17 компаний. Также заключено более 50

соглашений о намерениях вхождения в парк.

Отдельный интерес представляют совместные проекты в

строительной отрасли, которые реализуются в регионах Республики

Беларусь. В частности, в рамках первого этапа проекта

«Строительство социального жилья» была привлечена технико-

экономическая помощь Китая для строительства в городе Витебске

10-этажного жилого дома (сдан в эксплуатацию в мае 2017 года). В

настоящее время реализуется следующий этап данного проекта.

Следует обратить внимание на дальнейшее развитие белорусско-

китайских отношений по результатам рабочего визита Главы

Республики Беларусь в Китай в мае 2017 года. В ходе визита был

подписан ряд соглашений. В частности, внимания заслуживает

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и

Правительством КНР о развитии международных грузовых перевозок

и сотрудничестве в реализации концепции строительства

Экономического пояса Шёлкового пути. Документ предусматривает

углубление сотрудничества в железнодорожной, автомобильной и

иной инфраструктуре, гармонизацию норм и технологических

стандартов в области логистики и создание благоприятных условий

для перевозок грузов между Европой и Азией.

Предполагается, что государства будут оказывать содействие

для доступа предприятий на международный рынок услуг

железнодорожного и автомобильного транспорта, развитию

складской логистики. Усилия стран также будут направлены на

развитие экономичной, безопасной и эффективной международной

перевозки грузов. Данным соглашением предусматривается

содействие Беларуси и Китая организации и выполнению

международных мультимодальных перевозок в направлении

территорий обоих государств, а также из них в третьи страны.

Документ будет способствовать и созданию благоприятных условий

для осуществления деятельности логистических центров в Беларуси.

В целом, как мы полагаем, для Республики Беларусь и Китая

потенциал развития сотрудничества в экономической сфере не

исчерпан. Возможной точкой роста является развитие на территории

Республики Беларусь Парка высоких технологий, к резидентству в

котором проявляют интерес китайские компании.

Павел Болточко

11

НАША АНАЛИТИКА

Система землепользования в приграничных регионах России в

XXI веке: современное состояние и актуальные проблемы

Игорь Барановский

к.г.н., доцент СмолГУ

эксперт Агентства

Татьяна Яськова

к.г.н., ст.преп. СФ РЭУ

им. Г.В. Плеханова

В декабре 2017 года в Смоленском государственном

университете прошла Всероссийская научно-практическая

конференция, посвященная памяти профессора В.А. Шкаликова. В

рамках участия в работе конференции свои доклады, посвящённые

современным проблемам развития системы землепользования в

приграничных с Республикой Беларусь районах Смоленской области,

представили Игорь Барановский и Татьяна Яськова.

В настоящее время одной из характерных черт экономико-

географического положения Смоленской области выступает наличие

общей границы на западе региона с Республикой Беларусь. В

пределах приграничной зоны области расположено семь районов,

имеющих специфические особенности хозяйственного развития и

использования земельного фонда.

Характерной чертой развития системы землепользования в

приграничных районах Смоленской области в современных условиях

стало явное несоответствие структуры использования земель по

сравнению с соседними областями Республики Беларусь. В то время

как на приграничных территориях Смоленщины существенно

выросла доля неиспользуемых в сельском хозяйстве, заросших лесом

и кустарником посевных площадей, для белорусских

товаропроизводителей, работающих в отрасли сельского хозяйства, в

настоящее время существенной является проблема нехватки земель

для обустройства угодий с целью обеспечения эффективной работы

пищевой промышленности.

12

На фоне относительного аграрного благополучия соседней

Беларуси сокращение площади обрабатываемых земель в российском

приграничье усиливает региональные диспропорции, которые

являются тормозом для дальнейшего социально-экономического

развития двух союзных государств.

Существенные социально-экономические изменения и

институционные трансформации в системе землепользования

приграничных районов Смоленской области связаны с распадом

Советского Союза и переходом от командно-административной

экономики к рыночной в период с начала 1990-х годов.

Существующие различия в доле земель, неиспользуемых в настоящее

время по сравнению с советским периодом, связаны с рядом

объективных факторов: особенностями территориальной структуры

хозяйства, плодородием почв, удалённостью от центров первичной

переработки и потребления продукции пищевой промышленности.

Также в качестве негативных факторов, повлиявших на

сокращение площади сельскохозяйственных земель, выступали

открытая торговая политика российского государства в сфере

обращения сельскохозяйственной продукции, высокие процентные

ставки по кредитам, существенно возросшие цены на горюче-

смазочные материалы. Всё это привело к значительному снижению

конкурентоспособности продукции смоленских и, в частности,

приграничных товаропроизводителей.

Для приграничных районов Смоленской области характерно

сочетание ряда негативных факторов, оказывающих воздействие на

состояние земельных угодий. Это мелкоселенный характер

расселения, препятствующий формированию крупных

сельскохозяйственных предприятий, слабая транспортная

доступность, удалённость от московского региона – главного

потребителя сельскохозяйственной продукции, относительно

невысокое качество и плодородие почв, за исключением тех, которые

расположены на юго-западе приграничья.

Зарастание и в целом забрасывание сельскохозяйственных

земель в приграничье, как и на всей территории Смоленской области,

в период 1990-2000 годов носило повсеместный характер. В

советский период районы приграничья не выделялись на общем фоне

наиболее высокими показателями производства

сельскохозяйственной продукции, наличием крупных хозяйств-

передовиков, в ряде районов была существенна доля земель, занятых

13

лесом и заболоченными участками, поэтому деградация именно этих

территорий осуществлялась быстрыми темпами.

Например, для территории приграничного Ершичского района

площадь земель, реально используемых в качестве

сельскохозяйственных угодий (по состоянию на 2016 год по

сравнению с 1992 годом) сократилась в 9,5 раз, в Краснинском

районе – в 4,4 раза, Монастырщинском районе – в 3,3 раза, в

Шумячском районе – в 3,3 раза. В тоже время для наиболее

освоенных с сельскохозяйственной точки зрения районов

Смоленщины доля угодий, используемых в сельском хозяйстве,

сократилась за постсоветский период: в Смоленском районе – в 2,2

раза, Гагаринском и Починковском районе – в 1,9 раза, в

Сафоновском районе – в 2 раза.

Основным типом использования земель на западе Смоленщины

фактически выступает лесохозяйственная деятельность, в том числе

и на ранее распаханных землях. Произошло существенное

сокращение площади пашенных угодий, особенно отведённых под

зерновые, овощные и технические культуры. В период советского

времени по Смоленской области в целом и в частности по

приграничным районам, наблюдалась картина практически полной

самообеспеченности региона основными видами

сельскохозяйственных культур. В настоящее же время объёмы

выращивания пшеницы, ржи, гречихи, овощных, плодово-ягодных

культур серьёзно сократились. Ещё существеннее была деградация

посевных площадей под льном-долгунцом. Традиционно

льноводство, выступая отраслью специализации Смоленщины и

приграничных районов, в частности, обеспечивало существенные

объёмы сельскохозяйственного производства и загрузку мощностей

льнозаводов и льнокомбинатов региона. В настоящее же время,

несмотря на проведение работ по программе развития льноводства в

области, доля угодий, отведённых под эту культуру, в приграничных

регионах в десятки раз уступает показателям начала 1990-х годов, а

Вяземский льнокомбинат для изготовления продукции лёгкой

промышленности преимущественно использует импортный,

белорусский, лён.

В то же время сокращение производства продукции на

кормовых угодьях и снижение доли площадей, отведённых под

сенокосы, на территории приграничных районов происходило

существенно меньшими темпами, чем в целом зарастание

14

сельскохозяйственных земель. Это объясняется как большей

экономической эффективностью развития животноводства в

пределах данного региона по сравнению с растениеводством,

возрастанием доли животноводства в структуре сельского хозяйства,

так и появлением в последние годы крупных животноводческих

предприятий (например, «Мираторга», «Останкино» и других

агрохолдингов), которым необходимы корма для выращивания

крупного рогатого скота и свиней.

С точки зрения природоохранных целей, сокращение

сельскохозяйственных земель в целом является скорее позитивным

явлением, при этом снижение объёмов мелиоративных и

рекультивационных работ в сельском хозяйстве, в том числе и

направленных на борьбу с эрозией почв, привело к ухудшению

состояния отдельных видов угодий. Возросшая площадь лесных

земель не привела к существенному увеличению объёмов

лесозаготовки, так как зарастающие угодья обычно покрыты

малоценными породами деревьев, которые неэффективны и трудны

для промышленной эксплуатации.

Трансформационные процессы сжатия сельскохозяйственной

деятельности затронули все без исключения районы Смоленщины.

Наиболее устойчивыми оказались восточные районы столичной

сбытовой ориентации, а также районы на юге области, сумевшие

сохранить осколки былой аграрной мощи и нашедшие возможности

для дальнейшего развития через реализацию крупных

инвестиционных проектов.

Пространственная дифференциация социально-экономического

развития российско-белорусского приграничья, неравномерность

сжатия не являются локальной проблемой. Негативные процессы

трансформации землепользования в приграничье привели к

обезлюдиванию сёл и сокращению числа жителей в малых городах.

В настоящее время отсутствует чётко сформулированная и

научно обоснованная стратегия трансграничного сотрудничества

приграничных регионов Союзного государства России и Республики

Беларусь в области совместного использования земельных ресурсов.

При этом совершенствование регионального законодательства,

мониторинг состояния и использования земель в приграничье

позволит выявить перспективы совместного использования земель

для граждан и юридических лиц как Смоленской области, так и

соседних Витебской и Могилёвской областей Беларуси.

15

СОЮЗНОЕ ГОСУДАРСТВО

Чтобы отдых в России и Беларуси был в радость

Новый год не за горами, а вместе с ним – школьные каникулы и

четырёхдневные выходные у белорусов и ещё больше у россиян.

Наверняка есть те, кто на это время планирует отправиться в страну-

соседку.

Требования закона, которые

необходимо учитывать, чтобы

после поездки остались только

приятные воспоминания,

напомнила начальник управления

по гражданству и миграции УВД

Витебского облисполкома

Татьяна Ромашова.

Для выезда в Россию гражданам Беларуси, даже только что

родившимся, необходим паспорт.

– Если несовершеннолетний едет за границу с обоими

родителями или с одним из них, то согласие второго не требуется.

Если же выезжает с третьим лицом, то на руках обязательно должно

быть письменное разрешение обоих родителей, заверенное в

подразделении по гражданству и миграции или у нотариуса. Это

требование распространяется на любые заграничные поездки, хоть в

Россию, хоть в Бразилию, – подчеркнула Татьяна Вениаминовна.

Напомнила специалист и про существование в Беларуси базы

невыездных. Чтобы не развернули на границе, планируя поездку,

зайдите с паспортом в ОГиМ по месту жительства и уточните, нет ли

Вас в этой базе, при этом информация даётся только по конкретному

обратившемуся человеку.

Для поездки россиян в Беларусь на срок не более 90 дней

взрослым достаточно внутреннего гражданского паспорта. Детям до

14 лет, не имеющим собственного паспорта, въезд в Беларусь

возможен по свидетельству о рождении. Но при этом в паспорте

родителя ребёнок должен быть вписан обязательно.

Елена АЛИМОВА

16

ПРИГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Приграничье и проблемы развития системы образования

15–16 ноября 2017 года в Витебске состоялось международное

научное мероприятие, посвящённое проблемам изучения русского

языка в условиях приграничья. Организаторами выступили Отдел

образования, спорта и туризма Витебского горисполкома,

Российский университет дружбы народов, Смоленский

государственный университет, Управление образования и

молодёжной политики Администрации города Смоленска, Центр

лингводидактических практик филологического факультета ВГУ

имени П.М. Машерова. Своими впечатлениями о мероприятии

поделилась Нина Алексеевна Максимчук, доктор филологических

наук, профессор Смоленского государственного университета.

Интегративные процессы, характерные как для смежных

территорий и контактирующих языков, так и для мирового

сообщества в целом, в настоящее время приводят к глобальной

языковой интеграции или, наоборот, к языковой дивергенции, что

влечёт размывание культурных границ и культурный сдвиг.

Внедрение социолингвокультурного компонента в образовательную

практику будет способствовать формированию у учащихся знаний о

взаимодействии разных национальных языков и культур в условиях

приграничья, созданию диалога культур в рамках культурной

глобализации, установлению собственно национальной и русско-

инонациональной специфики картины мира.

Цель проекта заключалась в анализе организационных форм,

состояния и перспектив российско-белорусского приграничного

сотрудничества, выявление тенденций развития общего культурного

17

и образовательного пространства, а также рассмотрение

возможностей использования социокультурных реалий духовной

культуры российско-белорусского приграничья на уроках русского

языка.

В круг обсуждаемых тем были включены вопросы, актуальные

для ситуации приграничья: приграничные исследования как фактор

популяризации социолингвокультурных реалий, билингвизм на

территориях контактирующих языков и культур, язык как ценность,

духовное наследие в языке, язык как инструмент образования,

преподавание русского языка в современной школе, формирование

языкового сознания школьников на уроках русского языка.

В первый день в стенах ВГУ имени П.М. Машерова прошла

Международная научно-практическая конференция «Русский язык в

научно-образовательном пространстве российско-белорусского

приграничья». В конференции приняли участие представители

вузов Витебска, Смоленска, Москвы, а также учителя школ Витебска,

Смоленска и Смоленской области. С приветственным словом к

собравшимся обратились ректор ВГУ имени П.М. Машерова А.В.

Егоров, руководитель Представительства Россотрудничества в

Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в

Минске, советник Посольства России в Беларуси С.М. Круппо,

председатель оргкомитета конференции, доктор педагогических

наук, декан филологического факультета ВГУ С.В. Николаенко.

Во второй день участников мероприятия принимала гимназия

№2 города Витебска. Здесь в рамках круглого стола на тему

«Использование социолингвокультурных реалий духовной культуры

российско-белорусского приграничья на уроках русского языка»

белорусскими и российскими учителями были проведены мастер-

классы. Открыл заседание доклад С.В. Николаенко «Ценности

русской и белорусской культуры приграничья и их передача

средствами языка».

Практическими результатами проведённой работы стало

составление перечня актуальных тем для организации научно-

исследовательской деятельности учащихся; издание сборника статей

по материалам докладов участников; подготовка контент-площадки к

декаде, посвящённой Международному дню родного языка:

«Социокультурный феномен родного и неродного языков в

лингвометодических практиках регионов Беларуси и России»,

которая пройдёт в феврале 2018 года.

18

ПРИГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

По стопам Жореса Алфёрова: белорусские и российские

школьники приняли участие в олимпиаде по физике

На фото: Победители-инженеры в индивидуальном зачёте

В V Международной олимпиаде по экспериментальной

физике IEPhO-2017 участвовали более 400 учащихся 8-11 классов

из Беларуси, России, Словакии, Армении, Казахстана.

В этом году форум юных физиков IEPhO (International

Experimental Physics Olympiad) состоялся с 24 ноября по 2 декабря в

детском реабилитационно-оздоровительном центре «Жемчужина» в

Лепельском районе Витебской области. Его сотрудники заботились о

здоровье участников олимпиады, организовали для них культурно-

развлекательную программу, учли все пожелания. К примеру,

казахов кормили по особому меню – без свинины. В команде

словаков только руководитель владел русским языком, поэтому

остальным всё переводили.

Торжественная церемония открытия олимпиады состоялась в 20

километрах от Чашников – родины великого физика Жореса

Алфёрова – в гарнизонном Доме офицеров в поселке Заслоново.

Здесь ребятам представилась возможность подержать в руках

настоящие образцы оружия как старого, так и до сих пор состоящего

на вооружении белорусской армии, увидеть исторические предметы

быта, музыкальные инструменты и крестьянские орудия труда

белорусов.

19

В программе IEPhO-2017 было три экспериментальных тура. В

командном зачете среди учащихся 8-9 классов Гран-при у сборной

команды №1 Мордовии, среди 10-11 классов – у сборной

Академического лицея «Физико-техническая школа» г. Санкт-

Петербург. В индивидуальном зачёте победители определялись по

каждому классу. Здесь по несколько «золотых» наград у учащихся из

Москвы, Санкт-Петербурга, Мордовии, по одной – у школьников из

Калининграда и Пензы. У белорусов из лицея БГУ и Борисова только

серебро и бронза.

– Задания на олимпиадах очень сложные, требуют не только

знаний, но и находчивости, нестандартного мышления. Поэтому

выезжать на такие соревнования очень полезно. Можно посмотреть

на уровень фаворитов, среди которых команды Москвы, Санкт-

Петербурга, Саранска, – рассказала учитель физики

сыктывкарского лицея Елена Антонова.

В этом году впервые в рамках олимпиады состоялись состязания

инженерной лиги, в которых участвовали 18 команд учеников 8-9

классов. В командном зачете Гран-при у учеников московского лицея

№1580 при МГТУ имени Н.Э.Баумана. В индивидуальном зачете

четыре «золота» тоже уехали в Москву. Эта победа стала возможна

благодаря спецподготовке: в школах российской столицы

реализуется проект «Инженерный класс в московской школе».

– Этот проект интересен детям, которым скучно осваивать

только теоретические знания и которым интересно воплощать

теорию в жизнь. Есть много ребят, любящих делать что-то руками:

чинить, собирать и разбирать. Именно для таких учеников создаются

инженерные классы, – рассказал преподаватель физтех лицея им.

П.Л. Капицы (г. Долгопрудный Московской области) Владимир

Степушин.

Помимо официальной программы, для участников олимпиады и

их сопровождающих была организована экскурсия в Полоцк, где

удалось оценить не только красоту и величие Софийского собора, но

и акустику, побывав здесь на небольшом концерте органной музыки.

В музее книгопечатания школьники с интересом разглядывали

древние рукописные и печатные фолианты, ознакомились с

типографскими технологиями XVI века. В Спасо-Преображенском

храме женского Спасо-Евфросиньевского монастыря гостей

впечатлили хорошо сохранившиеся фрески XII века.

Елена АЛИМОВА. Фото из социальных сетей

20

ИЗ ЖИЗНИ ПРИГРАНИЧНЫХ РЕГИОНОВ

Выходные по маршруту «Смоленск – Могилёв –

Смоленск», или какой он – отдых в приграничье!?

Своими личными впечатлениями о посещении приграничного

Могилёва с читателями «Вестника приграничья» поделился

редактор бюллетеня, эксперт Агентства Игорь Барановский.

В начале декабря мне довелось съездить в небольшую поездку из

своего родного Смоленска в соседний приграничный Могилёв и в

этом материале хотелось бы поделиться своими впечатлениями о

посещении соседнего областного центра Беларуси.

Из Смоленска в Могилёв примерно три часа пути, можно

добраться на личном транспорте, и, как выяснилось, это будет

наиболее приемлемым вариантом, или на общественном транспорте

напрямую либо с пересадками. Чтобы лучше понять степень

«связанности» двух приграничных регионов, начать следует с

момента покупки билета. По выбранному нами маршруту

отправляется ежедневно из Смоленска только один автобус (в 16

часов, приезжает в 21 час) и поезд (в районе 2 часов ночи, приезд в 5

утра). То есть если Вы хотите с утра приехать и посмотреть город

либо посетить его для проведения деловой встречи или для покупки

товаров – вариант прямого проезда совершенно не удобный.

В таком случае возможен следующий вариант – из Смоленска

добраться до Орши, а затем уже оттуда на автобусе или поезде до

Могилёва. Если мы возьмём самый экономичный вариант – проезд от

21

Смоленска с пересадкой в Орше на электричке, то нам придётся

сделать дополнительную пересадку в Красном и потратить на этот

маршрут более 6 часов. Мною был выбран вариант проезда на

скором поезде до Орши и электричкой до Могилёва как самый

удобный по времени (минимальность времени ожидания пересадки и

не слишком раннее время выезда из Смоленска).

Но тут возникает вот какой подвох: с учётом сопоставимого

расстояния от Смоленска до Орши и от Орши до Могилёва разница в

цене билетов оказывается не просто существенной, а огромной!

Проезд до Орши на пассажирском поезде в дешёвом плацкартном

вагоне на боковом месте обойдётся в сумму не менее чем 800

российских рублей, а от Орши до Могилёва на дизельном поезде –

менее 50 рублей! То есть можно однозначно утверждать, что в

отличие от сообщения между Витебском и Смоленском,

транспортная доступность Могилёва существенно ниже, а цены на

проезд – однозначно выше. То есть жителям приграничья

Смоленщины и Могилёвщины будет удобнее, быстрее и дешевле

съездить в столицы своих государств, чем в гости в соседний регион.

Первый объект, который видит большинство туристов при

первом посещении города – это вокзал. Привыкнув к масштабности,

монументальности и эстетике смоленского железнодорожного

вокзала, могилёвский вокзал в сравнении воспринимается как

небольшой, несколько менее интересный и удобный для посетителей.

Выходим из вокзала в город. Радует в Могилёве чистота и

относительный порядок на улицах города – мусора практически не

видно и, несмотря на прошедший снегопад, заторов на дорогах или

неубранных тротуаров заметно не было (что, к сожалению, не

редкость в Смоленске). Но, по-моему, в других областных центрах

Беларуси и, особенно в Минске, качество и степень сохранности,

отремонтированность зданий в центре, обустроенность тротуаров и

чистота проявляются даже в большей степени, чем в Могилёве.

С точки зрения количества, степени привлекательности объектов

истории и культуры для туристов, на мой взгляд, Могилёв

существенно уступает Смоленску. Большинство объектов историко-

культурного наследия в городе относится к периоду XIX-XX века,

причём действительно уникальных среди них немного. При этом

радует их состояние (многие отремонтированы, украшены), но

ценность как объектов привлечения туристов существенно меньше в

сравнении с Крепостной стеной, храмами XII века или Успенским

22

собором в Смоленске. Порадовали памятники в Могилёве: несмотря

на отсутствие действительно знаковых с исторической точки зрения

объектов, современные городские скульптуры интересные,

необычные и привлекают многих туристов. Это и памятник

станционному смотрителю на вокзале, и даме с собачкой возле

театра, и в наибольшей степени, памятник звездочёту. Интересным

выглядит вновь возведённое здание могилёвской ратуши, которое

было разрушено в XX веке. Смоленские памятники более ценные с

культурной и исторической точки зрения, но вот креативных

современных памятников у нас не хватает.

Пару слов об общественном транспорте в Могилёве. В городе

широкая сеть автобусов и троллейбусов, а вот старожила наших

смоленских дорог – трамвая – здесь нет. Транспорт ходит регулярно

и достаточно хорошо в позднее время, что, к сожалению, не часто

увидишь в Смоленске. Проезд в муниципальном транспорте

Могилёва несколько дешевле, чем в Смоленске (порядка 16

российских рублей), а вот частный транспорт – существенно дороже

(32 рубля против 19 в Смоленске). Качество дорожного покрытия в

Могилёве в целом лучше, а транспортный поток даже в будние дни

менее плотный, чем в Смоленске. Но вот светофоры по качеству и

эффективности работы существенно уступают смоленским (многие

не показывают время или не синхронизированы между собой).

Сравним цены и ассортимент в смоленских и могилёвских

магазинах. В целом сходства существенные: цены на большинство

товаров в пересчёте на курс каждого из государств соответствуют

друг другу. В Могилёве дешевле молочная продукция, соки,

некоторые виды мясной и алкогольной продукции, а вот крупы,

консервы, чай-кофе, бытовая техника, товары для дома и отдыха,

наоборот, дороже. В могилёвских магазинах много товаров

российского производства, которые как минимум не дороже

местных, а также можно встретить продукцию из Украины и

продукты (особенно овощи и фрукты) из Европы, которые у нас

теперь не найдёшь. Исходя из чисто субъективной оценки, сложилось

впечатление, что за год с момента моего последнего посещения

Могилёва, продовольственные товары в магазинах стали дороже, чем

в Смоленске, а ассортимент российских товаров на белорусских

полках расширился. Не удивительно поэтому, что поток посетителей

из приграничных регионов, направляющихся за покупками к

соседям, в большей степени направлен в Россию, а не наоборот.

23

В отличие от Смоленска, сфера торговли в Могилёве

воспринимается как несколько более архаичная. Магазинчики в

центральной части города в основном небольшие, с не самым

широким ассортиментом продукции. Крупные торговые центры с

развитой инфраструктурой и современной системой

функционирования как таковые отсутствуют. В центре города всего

один магазин с сувенирами, а в нашем городе таких торговых

объектов можно найти значительно больше. Распространена и

нестационарная торговля продукцией, когда товары продаются «с

лотка», чего также практически не встретишь в центре Смоленска.

Важным аспектом пребывания в Могилёве для любого туриста

выступает посещение учреждений отдыха и общественного питания.

Следует отметить, что в центре Могилёва довольно много вариантов

экономичного питания в столовых (практически отсутствующих в

Смоленске), а также недорогих кафе, где цены сопоставимы, а на

некоторые виды продукции дешевле, чем в нашем городе. Также в

ходе поездки удалось посетить клубное заведение – клуб «Лига», в

котором проходил концерт группы «Ляпис-98». Цены на блюда, соки,

алкогольные напитки существенно ниже, чем в аналогичных

заведениях Смоленска, степень обустроенности и внутреннее

убранство клуба оставило весьма приятные впечатления. Но есть и

существенный минус, о котором посетители развлекательных

заведений в России уже, к счастью, подзабыли – в белорусских

ночных клубах не запрещено курение, поэтому находиться в

подобной «атмосфере» для многих посетителей не очень комфортно.

Интересным оказался опыт посещения могилёвских

кинотеатров. Во-первых, внешний вид кинозалов, количество и

качество предоставляемых услуг уступает смоленским учреждениям.

Расположенные в центре Могилёва кинотеатры скорее напоминают

по своему состоянию учреждения, которые были характерными для

Смоленска в 1990-е – начале 2000-х годов. Поразила система

посещения кинотеатра с точки зрения покупки билетов – на показ

должно быть продано не менее пяти билетов, если количество

посетителей меньшее, то либо отменяется показ, либо зрители

должны «докупить» ещё несколько билетов. Таких «странных» форм

доступа и показа кино в Смоленске представить невозможно.

В целом, посещение Могилёва позволило не только лучше

понять специфику жизни в приграничье с житейской, бытовой точки

зрения, но и выявить «плюсы» и «минусы» в каждом из городов.

24

ИЗ ЖИЗНИ ПРИГРАНИЧНЫХ РЕГИОНОВ

От классики до диско на фестивале имени

И.И. Соллертинского в Витебске

На фото: Государственный академический симфонический оркестр

Республики Беларусь под управлением Александра Анисимова

Годовой парад фестивалей в Витебске завершает XXIX

Международный музыкальный фестиваль имени

И.И. Соллертинского.

Форум традиционно приурочен ко дню

рождения Ивана Ивановича Соллертинского 3

декабря, в этом году ему исполнилось бы 115

лет. Также традиционно своеобразной

увертюрой фестиваля элитного искусства стал

концерт преподавателей и учащихся

Витебского государственного музыкального

колледжа, носящего имя музыковеда.

– Иван Иванович любил музыку

невероятно, но среди всех музыкальных

инструментов он предпочитал оркестр, –

сказал почётный гость форума Дмитрий

Иванович Соллертинский, сын

И.И. Соллертинского.

25

И.И. Соллертинский (1902-1944) – уроженец Витебска, в

котором жил до 18 лет. Остальную часть жизни провёл в Ленинграде,

внёс огромный вклад в развитие советской музыкальной культуры.

Это был талантливый музыковед, театровед, литературовед,

историк и теоретик балетного искусства, свободно владевший 25

иностранными языками, человек широко эрудированный в сфере

изобразительных искусств, в области общественных наук, истории,

философии, эстетики, великолепный оратор и публицист. В 1929-

1944 гг. работал в Ленинградской филармонии сначала лектором,

потом художественным руководителем и одновременно был

профессором Ленинградской консерватории.

Открыл фестиваль Государственный академический

симфонический оркестр Республики Беларусь под управлением

заслуженного деятеля искусств России, народного артиста Беларуси

Александра Анисимова. Этот оркестр, один из старейших

коллективов бывшего Советского Союза, в этом году отметил 90-

летие. В его сопровождении выступали лучшие солисты ХХ

столетия: Ойстрах, Рихтер, Ростропович, Вишневская, Коган,

Башмет, Кремер, Менухин и другие.

Петербургская балерина Вера Костровицкая (1906-1979), автор

нескольких трудов по классическому танцу, в своих дневниках

делится воспоминаниями об Иване Ивановиче Соллертинском,

который преподавал в хореографическом училище западную

литературу: «…Он не только знал наизусть целые произведения, но и

безошибочно мог сказать, на какой странице написан тот или иной

абзац. Гениальная сверхпамять, благодаря которой он без труда

говорил на всех европейских языках».

В нынешнем году состоялись XIX научные чтения

Международного музыкального фестиваля им. И.И. Соллертинского.

В рамках форума они проводились ежегодно с 1992 по 2001 гг. и

после значительного перерыва были возобновлены лишь в 2009 году.

В этом году искусствоведы посвятили свои доклады неизвестным

страницам из жизни Ивана Ивановича и его окружения и актуальным

вопросам современного искусствознания.

– Витебский фестиваль вошёл в европейскую обойму прочных

долгожителей, таких как Моцартовский фестиваль в Зальцбурге и

Камерный фестиваль в Кухмо – один из популярнейших в

Финляндии, – отметил Дмитрий Иванович Соллертинский.

Елена АЛИМОВА

26

Анонсы событий и мероприятий в приграничье

События в Витебской области в декабре 2017 года

На Коласовской сцене

8 декабря завершаются

гастроли в Витебске Минского

областного драматического

театра (г. Молодечно). В

заключение на сцене

Национального академического

драматического театра им.

Якуба Коласа гости покажут

лирическую комедию «Диагноз

– любовь».

9 декабря коласовцы играют балаган «Смертельный номер», 12-

го – романтическую комедию «Самая желанная», 13-го – историю

любви «Взрослые дети».

С 17 декабря для маленьких зрителей в драмтеатре будет идти

музыкальная сказка «Приключения Чиполлино».

Бременские музыканты в ледовом дворце Витебска

26 декабря в Ледовом дворце

Витебска состоится сказочное

предновогоднее представление для

всех, кто верит и ждёт зимнего чуда, –

новое ледовое шоу из Санкт-

Петербурга «Бременские музыканты».

Герои сказки, любимые многими

поколениями, станут более

характерными, чтобы приблизиться к

современным детям, а старые добрые

песни Трубадура, Принцессы и

Короля, несомненно, вызовут

ностальгическое и светлое чувство у

родителей.

27

Актуальную аранжировку песням придал обладатель премии Эмми,

участник победной команды России на Евровидении-2008 –

композитор Эдвин Мартон, а Трубадур, Король и Атаманша банды

разбойников зазвучат узнаваемыми голосами российских

исполнителей Димы Билана и Александра Реввы.

Проделки маленького привидения в Витебске

В музее истории частного

коллекционирования поселилось одно

маленькое существо, которое изменило

привычный ритм музейной жизни…

Каждый желающий может

встретиться с ним и отправиться на

поиски приключений!

Стоимость квеста на группу (до 7

человек) – 14 белорусских рублей.

Рассчитан на возраст от 8-ми до 12-ти

лет. Проведение квеста в музее будет

осуществляться по предварительной

записи.

Справки и запись по телефону: +375 (212) 60-15-21.

События в Могилёвской области в декабре 2017 года

Мастерская Деда Мороза в Могилёве

Мастерская Деда Мороза в

Могилёве откроется 15 декабря в

культурно-развлекательном

комплексе «Корчма».

Дорогие наши семьи с

самыми прекрасными ребятами!

Волшебный проект «Мастерская

деда мороза» уже четвёртый год

подряд откроет свои двери для

жителей Могилёва и гостей

города! В этом году всех ждёт

масса нового, интересного и

сказочного!

28

Концерт авторской песни на сцене могилёвского драмтеатра

21 декабря Могилёвский

драматический театр приглашает

любителей авторской песни на концерт

Александра Баля.

В самый короткий день в году, 22

декабря, отмечается неофициальный,

но любимый многими праздник –

Всемирный день авторской песни.

По этому случаю могилёвский

бард, автор и исполнитель, композитор

и поэт Александр Баль подготовил

подарок всем меломанам и своим

поклонникам.

21 декабря он даст очередной сольный концерт на сцене

Могилёвского областного драматического театра, в рамках которого

прозвучат как старые, проверенные временем песни, так и

совершенно новые.

Георгий Конисский: Судьба. Философия. Святость

Выставка «Георгий Конисский: Судьба.

Философия. Святость. К 300-летию со дня

рождения» проходит в художественном

музее Могилёва с 2 по 19 декабря.

Выставка подготовлена при участии

Национального исторического музея РБ,

музея истории Могилёва и Духовно-

просветительского центра Могилёвской

епархии. Главными экспонатами являются

прижизненный портрет святителя Георгия

(Конисского), привезённый на время работы

выставки из Национального исторического

музея РБ. В экспозиции также представлены

старинные иконы из разрушенных храмов

Могилёва и многое другое.

29

Лебединое озеро на сцене Дворца культуры Могилёвской области

Большой театр Беларуси

представляет балет в 3-х действиях

«Лебединое озеро» под музыку Петра

Ильича Чайковского.

Спектакль состоится 16 декабря,

на сцене могилёвского дворца

культуры области, начало спектакля

в 17.00.

Стоимость билетов составляет

от 6 до 14 белорусских рублей.

Заказать билеты можно по

телефону: 76-50-18.

События в Смоленской области в декабре 2017 года

День рождения музея «В мире сказки»

10 декабря, в воскресение,

состоится 25-й день рождения

смоленского музея «В мире

сказки». Когда-то в далёком

1992 году в такой же

декабрьский месяц радушно

распахнул свои двери

удивительный детский музей

«В мире сказки».

Вот уже 25 лет сказочный музей радует своих посетителей

новыми экскурсиями, занятиями, выставками, мероприятиями.

Гостей праздника ожидает театральная зарисовка по мотивам

народной сказки «Морозко», спектакль детского самодеятельного

кукольного театра «Жар-птица», а также игры, загадки и сказочные

испытания.

30

Концерт в Смоленске Алексея Неживца – белорусского

исполнителя песен В.С. Высоцкого

15 декабря 2017 года в 19:00 в

Культурно-выставочном центре имени

Тенишевых состоится концертная

программа «Вечность и облака» Алексея

Нежевца.

Алексей Неживец пишет и исполняет

песни на стихи поэтов-классиков,

современных поэтов и собственные, на

русском и белорусском языках, имеет

богатый репертуар. Также он является

одним из самых заметных исполнителей

песен Владимира Высоцкого Республики

Беларусь.

На конкурсе, проходившем в 2011 году в рамках фестиваля

«Платформа имени Валерия Грушина» на Мастрюковских озёрах под

Самарой, жюри во главе с Никитой Владимировичем Высоцким

вручило Алексею приз за исполнение песни «Он не вернулся из боя».

Графика Сальвадора Дали в культурно-выставочном центре

1 декабря 2017 года в Культурно-

выставочном центре имени Тенишевых

откроется выставка знаменитого художника-

сюрреалиста «Сальвадор Дали. Тайнопись».

Для создания экспозиции

организаторам – Арт-центру в Перинных

рядах (Санкт-Петербург) – потребовалось

три года терпеливого и бережного труда.

Коллекция насчитывает 61 оригинальное

цветное графическое произведение из

собраний частных коллекционеров и

галерей Европы и Америки.

В состав экспозиции вошли литографии из серий «Кармен»,

«Приключения Алисы в Стране Чудес», «Далинианские лошади», а

также 20 иллюстраций к повести Педро де Аларкона «Треуголка».

31

Концерт «Короли дискотек 1980-х годов» в Смоленске

21 декабря 2017 года на сцене

Смоленского государственного

драматического театра имени

А.С. Грибоедова состоится концерт

«Короли дискотек 80-х». Впервые в

Смоленске выступят такие мировые

легенды стиля «диско», как BONEY-M,

Ottawan, Чингис-Хан, под музыку

которых танцевала и выросла молодёжь

в восьмидесятые годы.

Приходите окунуться в атмосферу

молодости, веселья и праздника!

Легенды 1990-х выступят на сцене Дворца спорта в Смоленске

23 декабря в Смоленске, на сцене

Дворца спорта «Юбилейный», выступят

Кевин МакКой, а также группы

«Ласковый май», «Мираж» и «Надежда».

В концерте участвует звезда

мирового уровня Кевин МакКой экс «Бэт

Бойз Блю». Сегодня Кевин МакКой –

один из самых востребованных

международных артистов. Он регулярно

гастролирует, особо любим в России и

странах СНГ, невероятная харизма и

умение находить контакт с залом

позволяют Кевину быть своим в любой

точке мира, где бы он ни выступал.

Легенда советских дискотек «Ласковый май» представит такие

хиты группы, как «Белые розы», «Седая ночь», «Розовый вечер» и

многие другие хорошо известные композиции. Повторить

феноменальный успех 1990-х годов группы «Ласковый май» пока в

России не удалось никому.

В рамках тридцатилетнего юбилея в концерте принимает

участие и легендарная группа «Мираж», которая выступит с хитами

«Музыка нас связала», «Я больше не прошу», «Наступает ночь».

32

Уважаемые читатели девятнадцатого выпуска информационно-

аналитического бюллетеня «Вестник приграничья»!

Мы рады представить команду «Вестника приграничья», которая

подготовила этот номер и рассказала о событиях в России и Беларуси:

Шевченко Ольга Александровна – руководитель проекта,

исполнительный директор Агентства интеграционных инициатив.

Барановский Игорь Юрьевич – главный редактор «Вестника

приграничья», автор статей о событиях в Смоленской и Могилёвской

областях.

Алимова Елена Григорьевна – соредактор «Вестника приграничья»,

журналистка, автор статей о событиях в Витебской области.

Шевень Людмила Николаевна – автор статей о событиях в

Смоленской области и в приграничье ЕАЭС.

Мы рассчитываем на Вашу помощь в подготовке материалов для

следующих выпусков «Вестника приграничья» и ждём Ваших

пожеланий, замечаний, мнений и предложений о дальнейшем

сотрудничестве по обозначенным ниже адресам Агентства

интеграционных инициатив и главного редактора бюллетеня

«Вестник приграничья» Барановского Игоря Юрьевича.

Ассоциация «Агентство интеграционных инициатив»

Адрес: г. Смоленск, ул. Беляева, д. 45

Телефон: +7(4812) 27-97-20 (секретарь Ассоциации)

Факс: +7(4812) 39-55-40, E-mail: np-aaii@ya.ru

Наш официальный сайт: http://np-aaii.ru/

Наша группа «В контакте»: https://vk.com/npaaii

Адрес бюллетеня в сети Интернет: http://np-aaii.ru/vestnik.php

Электронная почта рассылки бюллетеня:

Vestnik_Prigranichia@mail.ru

Главный редактор бюллетеня – Барановский Игорь Юрьевич

Телефон: +7-908-280-01-07, E-mail: i.u.baranovskiy@mail.ru