-NYTT MEDLEMSBLAD FOumlR FOumlRENINGEN NORDISKA PAPPERSHISTORIKER

B ULLETIN OF THE ASSOCIA TION OF SCANDINA VIAN PAPER HISTORlANS MITTEILUNGEN VON DEM VEREIN NORDISCHER PAPIERHISTORIKER

Aringrg 8 1980 Mars ISS~i 0348-9531 Nr

Redaktionens adress I ng Erik VI itting Tornga tan 64 8-54200 hlAnI2Slh

o

TVA PAPPERSNA KARVsoR

Full t medveten om att jag roumlr mig paring ett foumlr mig vilt fraumlmmanae omraringae dristar jag mig dock till att beroumlra ett aumlmne som i princip - enliGt min mening - blivit raumltt obeaktat inom varingr krets Det kan visst haumlnd~ att aet finns flera aumln undertecknad vars musikaliska kunnanae aumlr i svagaste laget eller vilka SOLl man haumlr i landet brukar saumlga har foumlrshyfrusit sina musikoumlron (Intresset foumlr eget musiceranae togs av mig reaah vid ca 7 aringrs aringlder daring foumlraumlldrarna i all sin omtaumlnksamhet satte mig att hos en straumlng speltant oumlva skalor p~ piano) Gaumlrna houmlr jag daumlremot pa musik d v s melodisk saringdan eller saringdan den foumlrekom i nin ungdom lcl helst aumlven om det gaumlller sampng med foumlrstaringelig text Vissa teknolo-visor paring gamla schlagermelodier kan aumlnnu vid tillfaumllle ringa i mina oumlron En cellulosamakarvisa fr~n gamla tider har ja[ upptecknad fr~n stuiietiaen men den kan ju haumlr foumlrbises foumlr den aumlr pamp finska ~in tanke haumlr v~r naumlrmast att paringminna om vissa (opolitiska) pappersmakarsaringnger av vil~a det tydligen inte finns naringgot stoumlrre foumlrraringd (Varingr goda ordfoumlranae so~ ju aumlr fackman paring omraringdet kan ju raumltta till min uppfattning aLl den aumlr fel)

Min foumlrsta kontakt med en verklig pappersmakarvisCi haumlrroumlr foumlr oumlvrig fraringn IPEs kongress Ho V i Ambert (Auvergne) i rwaj 1963 daumlr via ett tillfaumllle en daring 82 aringr gammal pappersmakare faaringer t1athevon drog en urganural fransk pappersmakarsaringng Melodin var kanske inte saring smittande aringtminstone -olev deh inte i mitt minne framfoumlrandet var ju inte heller saring saumlrdeles houmlgshytravande men staumlmningen paring platsen var genuin och gav mersmak laumlr jag kom hem vaumlnde jag mig daumlrfoumlr per brev till arrangoumlren av kongresseh 11 Peraudeau som aumlven var eldsjaumllen i aen lokala organisationeh FeuilJe blanche och fraringgade om det eventuellt finns noter och text i tycx av denna visa Glaumldjande nog fick jag med returposten ett vackert kollrerat notblad t o m paring handgjort Richard de Basil-papper en produkt frsn aet levande franska pappersmuseet vi hade besoumlkt Tillfaumlllet ifraringga naae tydligen ocksaring tilltalat daringvarande presidenten foumlr IPH Herili Voorn som senare i nr 39 av hartsfirman Hercules reklamtidskrift The Paper ~~aker foumlr 1970 detaljerat beraumlttade om samma tillfaumllle samt tillaae att can 5 aringr senare aringr 1968 aringterigen vari t i Ambert och att fader rathevon daring alltsaring 87 aringr gammal aumlnnu dragit samma gaffila visa (Hans artikel var foumlr oumlvrigt illustrerad me d ett foto taget av undertecknaa daumlr pere 1 a thevon aumlr personen i mitten meci brillor)

2

Paring varingra NPH-moumlten har vi ju naringgra garingnger houmlrt varingr egen aringlderspresident Harry Ericson sjunga en pappersrnakarvisa me d svensk text vars noter oc text jag haumlrmed efterlyser r1 elodir foumlrefaller saring l auml tt at t t o m ur- ershytecknad skulle kunna laumlra sig den men texten tir sj~lvf8l1et daumlrvi d helt noumldvaumlndig

Hauml r i Finlard har jag endas t en enda garingng paring traumlff a t mgot i der Vauml[erl men det aumlr uppenbarligen inge n visa utan en primitiv hyllningsdikt tll Granfors pappersbruks aumlra Knappa s t har den heller varit taumlnkt som r~gon arbetssaringng aumlven om man kanske kunde hitta paring naringgon laumlmpaa melodi daumlrtill Foumlrfattaren var en enkel oumlsterbottnisk kvinna av folketII som kallades Pali-Maja (Hennes dikter ingaringr i en samling Pali-Llajas folkdilcter samlade av l Eriksson-Smeds och l O I Rancken Vasa 1882) fiennes kvaumlde om Granfors garingr i 11 strofer men jag aringterger haumlr blott de tv baumlsta

Till tusende andra beqwaumlmli ga ting behoumlfwes waumll papper all werlder omkring Dess nytta saring kunde jag aldrig beskrifwa om jag skull min oumlfriga lifstid foumlrdrifwa Zirater och prydning som goumlres deraf och alla behofwer aem kaumlnner ej jag

Men vore ej papper det herrli ga werk min gode patroner paring orden nu maumlrkl Daring finge wi pennor och trycken utoumlda de lefwande kunskaper blefwe daring doumlda Arbeta daring fliti gt baringd maumlstar och dreng och goumlr e j den synden att wara faringfaumlng

Om mina funderingar finner genklanG blard KPi-medlernrlarna s aring Lanske v i i sinom tid faringr Harrys visa och eventuellt aumlve n anara liknanaringe avtryc kta haumlr - saring hoppas aringtminstone

KKK

llannen i mitten aumlr p~re a thevon Ambert (Auvergne) Maj 1963

LA CHAlISON DES PAPETIERS

VENT LES GAR~ONS PAPEliERSmiddot

middot FONT LE TOUR DE FRANCE

AU PbLERIN DE LESPRIT -

~DITION COLRER T

PA R IS

-

3

LA CHANSON DES PAPETIERS

Air anden recueilli par Henri CHARLIER

Adoptt par LA FE UILLE BLANCHE AJJociation de Amis

du Papier des Arts et dej InduJtries graphiques [ranf lis

- 3-

4I tf~ rrmiddot il S6 ~~ ~e~ ~ amp

1 l

41 fr f r J J t 213 t 1 I i I ~VWexal ~ ~41lmiddotCM16f4rc ti~h~-

4$ l J p Jr J J if] j I Ull ~(MV~ fe bull i Vve e (wifiL ~

aringk f t l t ~ rei 17L lr tf J i~ 1 amp ltf-WeJ ~ ~~ ~liamptO F-

1- 3~

~ J t 1 r I ~ Oj t I f~~~-ltf~

2 me couplet

A la cuve je suis alle Vivent les gar~ons papetiers A la cuve je suis alle Vivela feuille blanch~ Vivent les gar~ons papetiers Qui font leur Tour de France

Jme COli pIet

Vingte (sic) cinq porses fy ai levecs Vivent les gar~ons papctiers Vingte (sic) cinq porses fy ai levees Vive la feuilie blanche Viven t les gar~ons papetiers Qui font leur Tour de France

4

4 IDe couplet

Dans mon jardin je suis alle Vivent les garsons paperiers Dans mon jardin je suis alle

Vive la feuiiJc blanch~

Vivcnt les garsons papetiers Qui font kur Tour dc France

6 mo coupIet

A ma mie je rai donnee

Vivent les garsons papeners A ma mie je lai donnee Vive la feuiJle blanche

Vi vent les garsons papetiers Qtii font leur Tour de France

me couplel

Une rose Vy ai coul e

V~vent les garsons papetiers Une rose jy ai coupec Vive la feuille blanche Vi ven t les garSolS papetiers Oui font leur Tour de France

7 mo couplet

Elie ffi a bien remercie

Vivent les garcons papetiers

Elie ma bien remercie Vive la feuille blanche

Vivent les garsons papeners Qui font leur Tour de France

N ous ~vons reeueJlI i Langeeb~ud d~ns I~ villee de Lilg~ (I) des I(vres d un p~petier IV Jem Mabeon Iilnrique ebmson des pilpetiers que nous trilnsenvons ei~dessus Elle

Je ebmuit sunout tour au moins en ees einqu~nte dernihes innces i h qcte des ~ufs que f~lsilient les g~mins au premier umedi de mili

Lorsqu elle cuit ebmtcc dilns une ~ssemblce les vieux donnaient en eildenee du (illon de lcurs Sil bots sur le plmeber pcur imlter le bruit des milillers biltunts le ebiffon dilns les euves

Ces miliilets vont pilT trois ils ont done un rytbme ternilire qu est tres piquilnt de supcrpo~er ilU rycbme de I cbmson II filut donner i peu pres trois coups de ulon Four deux eroebes T elle (st Iii dclieillesse utistique de ees invenuons populilires

Cet[t cbilnson ne progrcsse que dun ven pilT coupiet le reste est commun ~ tOUI

Ies couplets

On (tJ( Iii fcullle de son fcutre lorsqu e1le sort de I- presse La pors( est deniron cent vingt fculllts CCS de ees pilquers dc feuilles bumides qu on met d un coup SOU5 Iii pressc pour cxprimcr I eilu Apres ebilque feuilIe on place un fcutre Vingt~einq porses c est le tUVilil ordi mlrc dune bonne journce Comme b journce eommen~ilit i minuit le pilpetier vait du temps i donner i son judin du temps sinon des force~ cilr le mener ctilit dur Ces judins scugent en terrilsscs derrihe les moulins cmiddot est un cbilTme du P~ys II y a iIU55i toujours del roses et toujours des jeunes fille pour les recevoir

() Lqamp eD 1011 1 di 1middot gt

5

6

P A P P E R S V I ~ A F R AB S ~1 L A N D (ur SilverblBdet aumlrg ll 1974 jubileumsnUJIDDer B 40) M Zedig

l I_rall att Ni vill houml-ra paring jag sjung-a vill en li-ten vi- sa det

J mig daring ej foumlr-taumln-kas maring att pap-pe-ret jag oumlns-kar pri- sa

2 ~oumlrutan papper vilken noumld varingrt hela liv det blev elaumlndigt

nog kan man leva utan broumld lIlen papper aumlr roumlr oss noumldvaumlndigt

3 Boktryckarn hade daring gunarings med all sin konst ej naringgon lycka

ty saumltta kunde han foumlrstarings men aldrig utan papper trycka bull

4 Och Bellman Runeberg Tegner varmed har deras aumlra vunnits

ej naringgon taumlnkt paring dem numer om icke naringgot papper funnits

I1usikdirektoumlr Maja Zedig som upptecknat Visan aumlr dotter till pappersmaumlstaren vid Tumba Bruk Albert Zedig A Z som bl a varit anstaumllld vid de smaringlaumlndska pappersbruken i Gransholm och Lessebo kom aringr 1915 till Tumba daumlr han kvarstannade till sin pensionering aringr 1941

Det aumlr houmlgst sannolikt att dottern Maja houmlrt sin far sjunga denna visa och daring gjort uppteckningen

7

Sign K K K efterlyser paring annat staumllle i detta haumlfte vad han kallar Harrys visa med haumlnsyftning till aringldermannen inom NPH Harry Ericson som vid houmlgtidliga tillfaumlllen glatt sina vaumlnner genom att sjunga ovanshystaringende visa

II

7

o pa 160~ - t al I e-t

DATERINGEN AV ET KART

Av

Gunnar Christie Wasberg

Jeutsche Zusammenfassung

STAVERN ni 17 JAHRHUNTIERT DIE DATlERUNG EINER KARTE Von G C Wasberg

Bin kurzer Blick auf die Karte genUgt um uns darUber Aufschluss zu ge ben wie relativ isoliert Norwegen vom tibrigen Europa gewesen sein muss Die ~afenstaumldte an der Skagerrak-KUste sind trotzdem r~cht so weit von den europaumlischen Zentren entfernt Heutzutage betraumlgt der Abstand zwischer rederikshavn in Nord-Jyllano und Larvik nur wenige Faumlhrstunden Diese Stadt liegt an einem breiten offenen und fUr die Schiffahrt gtinstigen joro

Auf oer westlichen Sei te liegt die Brunlanesralbinsel in vorgeschobener Position hier gab es Eandelszentren mit Verbinoungen zu den roumlmiscnen Handelsstaumldten nahe der Rheinmtindung An der ~infahrt zum Larvik-Fjorc finden vnr von der Mitte des 18 Jahrhunoerts an den Flottenstti~zpunkt Stave-n spaumlter Fredriksvern heutzutage wieder unter dem Namen Stavern

~s spricht fUr die strategische Lage staverns dass oieser Ort 1675 zum nOIVlegischen Ausgangspunkt fur die Postverbinaumlung mi t Daumlnemark wuroe Es war Norwegens Statthalter Ulrik Freoerik Gyldenloumlve dem es gelang dieses durchzusetzen Vor diesen Zeitpunkt vrurde die Post auf dem Landweg durch Schweden befoumlrdert Der Ort hatte seine Festungswerke schon seit Lnde des 17 Jahrhunderts schon lange vor der Zrrichtung des eigentlichen lottensttitzpuDktes Jedoch wissen ir wenii2 liber diese frUhen Anlagen Eine Zeichnung aus der Bibliotheque Nationale zu Paris aus dem Jahre 1685 zeigt eine Anlage weiter innen im Fjord

Trotzdeo besitzen wir eine Karte liber die aumllteste Festung vom Znaumle des 17 Jahrhunderts Unter keinen Umstaumlnden hat es sich hierbei UllJ die Festung gedreht die im Jahre 1687 auf oer jetzigen Zitadellinsel angelegt wurde und weiterhin bewahrt ist

Von der letztgenannten besitzen wir moumlglicherweise einen Grundriss auf der Karte die sich ursprUnglich in der Handbibliothek Seiner Majestaumlt des Koumlnigs zu Kopenhagen befand nunmehr aber im Riksarkivet zu Oslo aufbewahrt wird

Das Problem hat darin bestanden wie alt wohl diese Karte se in kann Hier tritt die papierhistorische Forschung uns helfend zur Seite Es zeigt sich naumlmlich dass das Wasserzeicnen uns darUber belehrt dass das Papier

zwischen 1700 und 1707 angefertigt vrurde Dieses wiederum bedeutet dass ale Karte ungefaumlhr 50 Jahre aumllter ist als eine andere FestULgsshykarte die wir auf das Jahr1757 z~rUckflibren koumlnnen Die UntersuchunC resultiert somit in der folgenden Konklution Die estung welche auf der Pariser Zeichnung abgebildet ist rruss i~ Inneren des Fjords bei der Stadt Larvili und Zllar auf der Vlestsei-e gelegen haben

8

ine Ulldatierte Karte Dat ein Vasserzeichen welches zeigt dass tias papier kurz nach 1700 gemacht ist Die Karte nuss also die jetzige Festung in ihrer ersten und aumll testen Forra auiveisen Bine spaumltere Karte laumlsst sich auf 1757 datierenund hier befinden wir uns auf sichereD historischem Grund

Unter Zuhilfenahme der Filigranologie (der Lehre von den Wasserzeicher ) haber wir uns die Grundlage flir eine naumlhere 3etrachtung der verschiecienen Stadien geschaffen die ine interessante Festungsanlage waumlhrend wichtiger Epochen nordischer Geschichte durchgemacht hat

000000000

I

-=t bLJd paring kartet er nOl til aring fortele oss tvor relativt isoLert lorge rL~ ha vaert i forhold til resten av uropa iavnebyene langs Skagera~shysten er likevel ikke S2 langt unna de europeiske sentrer Idag er cie-c bare faring timers ferjetur melloili Fredrikshavn nore i Jyllanouml og Larvik Jelme byen ligger ved en bred aringpen fjord meci gode innseilingsmuligheter amp vestsiden stikker Brunlaneshalv~ya ut her var allerede i jernalderer hancielssentrer mearing kontakten til romerrikets handelsbyer naer RinshyBunningen Ved innseilinger til Larvilesfjorden finner vi fra miciter_ av 1700-tallet flaringtestasjonen stavern senere Freciriksvern i vare dager igjen med navnet Stavern

Je~ forteller noe om Staverns stracegi ske POSiSjOD at dette stedec i 1675 bIe det norsle utgangspurlt for posiforbindelsen til Danmark Det var orges statholder UlrL Freoerik Gylderil~ve SOIT fikk satt detce eennom ~r den tiden gikk posten landeveier cjennom Sverige

Selvom denne forbindelsen i og for seg var crei nOk kur~e den langtlra sies aring vaere farefri Ut for Stavern og lanes Brunlanes-kysten utgj~r l1akkebaringene er havets kirkegaringrd der tallrike skuter har funnet si-ct siste hvilested Stedet hadde for~vrig sine iestraDgsverker allerede fra slutten av 1600-tallet len~e f~r selve flaumltestasjonen hlen vi vec lite OD disse tidlige anlegg

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

LA CHAlISON DES PAPETIERS

VENT LES GAR~ONS PAPEliERSmiddot

middot FONT LE TOUR DE FRANCE

AU PbLERIN DE LESPRIT -

~DITION COLRER T

PA R IS

-

3

LA CHANSON DES PAPETIERS

Air anden recueilli par Henri CHARLIER

Adoptt par LA FE UILLE BLANCHE AJJociation de Amis

du Papier des Arts et dej InduJtries graphiques [ranf lis

- 3-

4I tf~ rrmiddot il S6 ~~ ~e~ ~ amp

1 l

41 fr f r J J t 213 t 1 I i I ~VWexal ~ ~41lmiddotCM16f4rc ti~h~-

4$ l J p Jr J J if] j I Ull ~(MV~ fe bull i Vve e (wifiL ~

aringk f t l t ~ rei 17L lr tf J i~ 1 amp ltf-WeJ ~ ~~ ~liamptO F-

1- 3~

~ J t 1 r I ~ Oj t I f~~~-ltf~

2 me couplet

A la cuve je suis alle Vivent les gar~ons papetiers A la cuve je suis alle Vivela feuille blanch~ Vivent les gar~ons papetiers Qui font leur Tour de France

Jme COli pIet

Vingte (sic) cinq porses fy ai levecs Vivent les gar~ons papctiers Vingte (sic) cinq porses fy ai levees Vive la feuilie blanche Viven t les gar~ons papetiers Qui font leur Tour de France

4

4 IDe couplet

Dans mon jardin je suis alle Vivent les garsons paperiers Dans mon jardin je suis alle

Vive la feuiiJc blanch~

Vivcnt les garsons papetiers Qui font kur Tour dc France

6 mo coupIet

A ma mie je rai donnee

Vivent les garsons papeners A ma mie je lai donnee Vive la feuiJle blanche

Vi vent les garsons papetiers Qtii font leur Tour de France

me couplel

Une rose Vy ai coul e

V~vent les garsons papetiers Une rose jy ai coupec Vive la feuille blanche Vi ven t les garSolS papetiers Oui font leur Tour de France

7 mo couplet

Elie ffi a bien remercie

Vivent les garcons papetiers

Elie ma bien remercie Vive la feuille blanche

Vivent les garsons papeners Qui font leur Tour de France

N ous ~vons reeueJlI i Langeeb~ud d~ns I~ villee de Lilg~ (I) des I(vres d un p~petier IV Jem Mabeon Iilnrique ebmson des pilpetiers que nous trilnsenvons ei~dessus Elle

Je ebmuit sunout tour au moins en ees einqu~nte dernihes innces i h qcte des ~ufs que f~lsilient les g~mins au premier umedi de mili

Lorsqu elle cuit ebmtcc dilns une ~ssemblce les vieux donnaient en eildenee du (illon de lcurs Sil bots sur le plmeber pcur imlter le bruit des milillers biltunts le ebiffon dilns les euves

Ces miliilets vont pilT trois ils ont done un rytbme ternilire qu est tres piquilnt de supcrpo~er ilU rycbme de I cbmson II filut donner i peu pres trois coups de ulon Four deux eroebes T elle (st Iii dclieillesse utistique de ees invenuons populilires

Cet[t cbilnson ne progrcsse que dun ven pilT coupiet le reste est commun ~ tOUI

Ies couplets

On (tJ( Iii fcullle de son fcutre lorsqu e1le sort de I- presse La pors( est deniron cent vingt fculllts CCS de ees pilquers dc feuilles bumides qu on met d un coup SOU5 Iii pressc pour cxprimcr I eilu Apres ebilque feuilIe on place un fcutre Vingt~einq porses c est le tUVilil ordi mlrc dune bonne journce Comme b journce eommen~ilit i minuit le pilpetier vait du temps i donner i son judin du temps sinon des force~ cilr le mener ctilit dur Ces judins scugent en terrilsscs derrihe les moulins cmiddot est un cbilTme du P~ys II y a iIU55i toujours del roses et toujours des jeunes fille pour les recevoir

() Lqamp eD 1011 1 di 1middot gt

5

6

P A P P E R S V I ~ A F R AB S ~1 L A N D (ur SilverblBdet aumlrg ll 1974 jubileumsnUJIDDer B 40) M Zedig

l I_rall att Ni vill houml-ra paring jag sjung-a vill en li-ten vi- sa det

J mig daring ej foumlr-taumln-kas maring att pap-pe-ret jag oumlns-kar pri- sa

2 ~oumlrutan papper vilken noumld varingrt hela liv det blev elaumlndigt

nog kan man leva utan broumld lIlen papper aumlr roumlr oss noumldvaumlndigt

3 Boktryckarn hade daring gunarings med all sin konst ej naringgon lycka

ty saumltta kunde han foumlrstarings men aldrig utan papper trycka bull

4 Och Bellman Runeberg Tegner varmed har deras aumlra vunnits

ej naringgon taumlnkt paring dem numer om icke naringgot papper funnits

I1usikdirektoumlr Maja Zedig som upptecknat Visan aumlr dotter till pappersmaumlstaren vid Tumba Bruk Albert Zedig A Z som bl a varit anstaumllld vid de smaringlaumlndska pappersbruken i Gransholm och Lessebo kom aringr 1915 till Tumba daumlr han kvarstannade till sin pensionering aringr 1941

Det aumlr houmlgst sannolikt att dottern Maja houmlrt sin far sjunga denna visa och daring gjort uppteckningen

7

Sign K K K efterlyser paring annat staumllle i detta haumlfte vad han kallar Harrys visa med haumlnsyftning till aringldermannen inom NPH Harry Ericson som vid houmlgtidliga tillfaumlllen glatt sina vaumlnner genom att sjunga ovanshystaringende visa

II

7

o pa 160~ - t al I e-t

DATERINGEN AV ET KART

Av

Gunnar Christie Wasberg

Jeutsche Zusammenfassung

STAVERN ni 17 JAHRHUNTIERT DIE DATlERUNG EINER KARTE Von G C Wasberg

Bin kurzer Blick auf die Karte genUgt um uns darUber Aufschluss zu ge ben wie relativ isoliert Norwegen vom tibrigen Europa gewesen sein muss Die ~afenstaumldte an der Skagerrak-KUste sind trotzdem r~cht so weit von den europaumlischen Zentren entfernt Heutzutage betraumlgt der Abstand zwischer rederikshavn in Nord-Jyllano und Larvik nur wenige Faumlhrstunden Diese Stadt liegt an einem breiten offenen und fUr die Schiffahrt gtinstigen joro

Auf oer westlichen Sei te liegt die Brunlanesralbinsel in vorgeschobener Position hier gab es Eandelszentren mit Verbinoungen zu den roumlmiscnen Handelsstaumldten nahe der Rheinmtindung An der ~infahrt zum Larvik-Fjorc finden vnr von der Mitte des 18 Jahrhunoerts an den Flottenstti~zpunkt Stave-n spaumlter Fredriksvern heutzutage wieder unter dem Namen Stavern

~s spricht fUr die strategische Lage staverns dass oieser Ort 1675 zum nOIVlegischen Ausgangspunkt fur die Postverbinaumlung mi t Daumlnemark wuroe Es war Norwegens Statthalter Ulrik Freoerik Gyldenloumlve dem es gelang dieses durchzusetzen Vor diesen Zeitpunkt vrurde die Post auf dem Landweg durch Schweden befoumlrdert Der Ort hatte seine Festungswerke schon seit Lnde des 17 Jahrhunderts schon lange vor der Zrrichtung des eigentlichen lottensttitzpuDktes Jedoch wissen ir wenii2 liber diese frUhen Anlagen Eine Zeichnung aus der Bibliotheque Nationale zu Paris aus dem Jahre 1685 zeigt eine Anlage weiter innen im Fjord

Trotzdeo besitzen wir eine Karte liber die aumllteste Festung vom Znaumle des 17 Jahrhunderts Unter keinen Umstaumlnden hat es sich hierbei UllJ die Festung gedreht die im Jahre 1687 auf oer jetzigen Zitadellinsel angelegt wurde und weiterhin bewahrt ist

Von der letztgenannten besitzen wir moumlglicherweise einen Grundriss auf der Karte die sich ursprUnglich in der Handbibliothek Seiner Majestaumlt des Koumlnigs zu Kopenhagen befand nunmehr aber im Riksarkivet zu Oslo aufbewahrt wird

Das Problem hat darin bestanden wie alt wohl diese Karte se in kann Hier tritt die papierhistorische Forschung uns helfend zur Seite Es zeigt sich naumlmlich dass das Wasserzeicnen uns darUber belehrt dass das Papier

zwischen 1700 und 1707 angefertigt vrurde Dieses wiederum bedeutet dass ale Karte ungefaumlhr 50 Jahre aumllter ist als eine andere FestULgsshykarte die wir auf das Jahr1757 z~rUckflibren koumlnnen Die UntersuchunC resultiert somit in der folgenden Konklution Die estung welche auf der Pariser Zeichnung abgebildet ist rruss i~ Inneren des Fjords bei der Stadt Larvili und Zllar auf der Vlestsei-e gelegen haben

8

ine Ulldatierte Karte Dat ein Vasserzeichen welches zeigt dass tias papier kurz nach 1700 gemacht ist Die Karte nuss also die jetzige Festung in ihrer ersten und aumll testen Forra auiveisen Bine spaumltere Karte laumlsst sich auf 1757 datierenund hier befinden wir uns auf sichereD historischem Grund

Unter Zuhilfenahme der Filigranologie (der Lehre von den Wasserzeicher ) haber wir uns die Grundlage flir eine naumlhere 3etrachtung der verschiecienen Stadien geschaffen die ine interessante Festungsanlage waumlhrend wichtiger Epochen nordischer Geschichte durchgemacht hat

000000000

I

-=t bLJd paring kartet er nOl til aring fortele oss tvor relativt isoLert lorge rL~ ha vaert i forhold til resten av uropa iavnebyene langs Skagera~shysten er likevel ikke S2 langt unna de europeiske sentrer Idag er cie-c bare faring timers ferjetur melloili Fredrikshavn nore i Jyllanouml og Larvik Jelme byen ligger ved en bred aringpen fjord meci gode innseilingsmuligheter amp vestsiden stikker Brunlaneshalv~ya ut her var allerede i jernalderer hancielssentrer mearing kontakten til romerrikets handelsbyer naer RinshyBunningen Ved innseilinger til Larvilesfjorden finner vi fra miciter_ av 1700-tallet flaringtestasjonen stavern senere Freciriksvern i vare dager igjen med navnet Stavern

Je~ forteller noe om Staverns stracegi ske POSiSjOD at dette stedec i 1675 bIe det norsle utgangspurlt for posiforbindelsen til Danmark Det var orges statholder UlrL Freoerik Gylderil~ve SOIT fikk satt detce eennom ~r den tiden gikk posten landeveier cjennom Sverige

Selvom denne forbindelsen i og for seg var crei nOk kur~e den langtlra sies aring vaere farefri Ut for Stavern og lanes Brunlanes-kysten utgj~r l1akkebaringene er havets kirkegaringrd der tallrike skuter har funnet si-ct siste hvilested Stedet hadde for~vrig sine iestraDgsverker allerede fra slutten av 1600-tallet len~e f~r selve flaumltestasjonen hlen vi vec lite OD disse tidlige anlegg

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

LA CHANSON DES PAPETIERS

Air anden recueilli par Henri CHARLIER

Adoptt par LA FE UILLE BLANCHE AJJociation de Amis

du Papier des Arts et dej InduJtries graphiques [ranf lis

- 3-

4I tf~ rrmiddot il S6 ~~ ~e~ ~ amp

1 l

41 fr f r J J t 213 t 1 I i I ~VWexal ~ ~41lmiddotCM16f4rc ti~h~-

4$ l J p Jr J J if] j I Ull ~(MV~ fe bull i Vve e (wifiL ~

aringk f t l t ~ rei 17L lr tf J i~ 1 amp ltf-WeJ ~ ~~ ~liamptO F-

1- 3~

~ J t 1 r I ~ Oj t I f~~~-ltf~

2 me couplet

A la cuve je suis alle Vivent les gar~ons papetiers A la cuve je suis alle Vivela feuille blanch~ Vivent les gar~ons papetiers Qui font leur Tour de France

Jme COli pIet

Vingte (sic) cinq porses fy ai levecs Vivent les gar~ons papctiers Vingte (sic) cinq porses fy ai levees Vive la feuilie blanche Viven t les gar~ons papetiers Qui font leur Tour de France

4

4 IDe couplet

Dans mon jardin je suis alle Vivent les garsons paperiers Dans mon jardin je suis alle

Vive la feuiiJc blanch~

Vivcnt les garsons papetiers Qui font kur Tour dc France

6 mo coupIet

A ma mie je rai donnee

Vivent les garsons papeners A ma mie je lai donnee Vive la feuiJle blanche

Vi vent les garsons papetiers Qtii font leur Tour de France

me couplel

Une rose Vy ai coul e

V~vent les garsons papetiers Une rose jy ai coupec Vive la feuille blanche Vi ven t les garSolS papetiers Oui font leur Tour de France

7 mo couplet

Elie ffi a bien remercie

Vivent les garcons papetiers

Elie ma bien remercie Vive la feuille blanche

Vivent les garsons papeners Qui font leur Tour de France

N ous ~vons reeueJlI i Langeeb~ud d~ns I~ villee de Lilg~ (I) des I(vres d un p~petier IV Jem Mabeon Iilnrique ebmson des pilpetiers que nous trilnsenvons ei~dessus Elle

Je ebmuit sunout tour au moins en ees einqu~nte dernihes innces i h qcte des ~ufs que f~lsilient les g~mins au premier umedi de mili

Lorsqu elle cuit ebmtcc dilns une ~ssemblce les vieux donnaient en eildenee du (illon de lcurs Sil bots sur le plmeber pcur imlter le bruit des milillers biltunts le ebiffon dilns les euves

Ces miliilets vont pilT trois ils ont done un rytbme ternilire qu est tres piquilnt de supcrpo~er ilU rycbme de I cbmson II filut donner i peu pres trois coups de ulon Four deux eroebes T elle (st Iii dclieillesse utistique de ees invenuons populilires

Cet[t cbilnson ne progrcsse que dun ven pilT coupiet le reste est commun ~ tOUI

Ies couplets

On (tJ( Iii fcullle de son fcutre lorsqu e1le sort de I- presse La pors( est deniron cent vingt fculllts CCS de ees pilquers dc feuilles bumides qu on met d un coup SOU5 Iii pressc pour cxprimcr I eilu Apres ebilque feuilIe on place un fcutre Vingt~einq porses c est le tUVilil ordi mlrc dune bonne journce Comme b journce eommen~ilit i minuit le pilpetier vait du temps i donner i son judin du temps sinon des force~ cilr le mener ctilit dur Ces judins scugent en terrilsscs derrihe les moulins cmiddot est un cbilTme du P~ys II y a iIU55i toujours del roses et toujours des jeunes fille pour les recevoir

() Lqamp eD 1011 1 di 1middot gt

5

6

P A P P E R S V I ~ A F R AB S ~1 L A N D (ur SilverblBdet aumlrg ll 1974 jubileumsnUJIDDer B 40) M Zedig

l I_rall att Ni vill houml-ra paring jag sjung-a vill en li-ten vi- sa det

J mig daring ej foumlr-taumln-kas maring att pap-pe-ret jag oumlns-kar pri- sa

2 ~oumlrutan papper vilken noumld varingrt hela liv det blev elaumlndigt

nog kan man leva utan broumld lIlen papper aumlr roumlr oss noumldvaumlndigt

3 Boktryckarn hade daring gunarings med all sin konst ej naringgon lycka

ty saumltta kunde han foumlrstarings men aldrig utan papper trycka bull

4 Och Bellman Runeberg Tegner varmed har deras aumlra vunnits

ej naringgon taumlnkt paring dem numer om icke naringgot papper funnits

I1usikdirektoumlr Maja Zedig som upptecknat Visan aumlr dotter till pappersmaumlstaren vid Tumba Bruk Albert Zedig A Z som bl a varit anstaumllld vid de smaringlaumlndska pappersbruken i Gransholm och Lessebo kom aringr 1915 till Tumba daumlr han kvarstannade till sin pensionering aringr 1941

Det aumlr houmlgst sannolikt att dottern Maja houmlrt sin far sjunga denna visa och daring gjort uppteckningen

7

Sign K K K efterlyser paring annat staumllle i detta haumlfte vad han kallar Harrys visa med haumlnsyftning till aringldermannen inom NPH Harry Ericson som vid houmlgtidliga tillfaumlllen glatt sina vaumlnner genom att sjunga ovanshystaringende visa

II

7

o pa 160~ - t al I e-t

DATERINGEN AV ET KART

Av

Gunnar Christie Wasberg

Jeutsche Zusammenfassung

STAVERN ni 17 JAHRHUNTIERT DIE DATlERUNG EINER KARTE Von G C Wasberg

Bin kurzer Blick auf die Karte genUgt um uns darUber Aufschluss zu ge ben wie relativ isoliert Norwegen vom tibrigen Europa gewesen sein muss Die ~afenstaumldte an der Skagerrak-KUste sind trotzdem r~cht so weit von den europaumlischen Zentren entfernt Heutzutage betraumlgt der Abstand zwischer rederikshavn in Nord-Jyllano und Larvik nur wenige Faumlhrstunden Diese Stadt liegt an einem breiten offenen und fUr die Schiffahrt gtinstigen joro

Auf oer westlichen Sei te liegt die Brunlanesralbinsel in vorgeschobener Position hier gab es Eandelszentren mit Verbinoungen zu den roumlmiscnen Handelsstaumldten nahe der Rheinmtindung An der ~infahrt zum Larvik-Fjorc finden vnr von der Mitte des 18 Jahrhunoerts an den Flottenstti~zpunkt Stave-n spaumlter Fredriksvern heutzutage wieder unter dem Namen Stavern

~s spricht fUr die strategische Lage staverns dass oieser Ort 1675 zum nOIVlegischen Ausgangspunkt fur die Postverbinaumlung mi t Daumlnemark wuroe Es war Norwegens Statthalter Ulrik Freoerik Gyldenloumlve dem es gelang dieses durchzusetzen Vor diesen Zeitpunkt vrurde die Post auf dem Landweg durch Schweden befoumlrdert Der Ort hatte seine Festungswerke schon seit Lnde des 17 Jahrhunderts schon lange vor der Zrrichtung des eigentlichen lottensttitzpuDktes Jedoch wissen ir wenii2 liber diese frUhen Anlagen Eine Zeichnung aus der Bibliotheque Nationale zu Paris aus dem Jahre 1685 zeigt eine Anlage weiter innen im Fjord

Trotzdeo besitzen wir eine Karte liber die aumllteste Festung vom Znaumle des 17 Jahrhunderts Unter keinen Umstaumlnden hat es sich hierbei UllJ die Festung gedreht die im Jahre 1687 auf oer jetzigen Zitadellinsel angelegt wurde und weiterhin bewahrt ist

Von der letztgenannten besitzen wir moumlglicherweise einen Grundriss auf der Karte die sich ursprUnglich in der Handbibliothek Seiner Majestaumlt des Koumlnigs zu Kopenhagen befand nunmehr aber im Riksarkivet zu Oslo aufbewahrt wird

Das Problem hat darin bestanden wie alt wohl diese Karte se in kann Hier tritt die papierhistorische Forschung uns helfend zur Seite Es zeigt sich naumlmlich dass das Wasserzeicnen uns darUber belehrt dass das Papier

zwischen 1700 und 1707 angefertigt vrurde Dieses wiederum bedeutet dass ale Karte ungefaumlhr 50 Jahre aumllter ist als eine andere FestULgsshykarte die wir auf das Jahr1757 z~rUckflibren koumlnnen Die UntersuchunC resultiert somit in der folgenden Konklution Die estung welche auf der Pariser Zeichnung abgebildet ist rruss i~ Inneren des Fjords bei der Stadt Larvili und Zllar auf der Vlestsei-e gelegen haben

8

ine Ulldatierte Karte Dat ein Vasserzeichen welches zeigt dass tias papier kurz nach 1700 gemacht ist Die Karte nuss also die jetzige Festung in ihrer ersten und aumll testen Forra auiveisen Bine spaumltere Karte laumlsst sich auf 1757 datierenund hier befinden wir uns auf sichereD historischem Grund

Unter Zuhilfenahme der Filigranologie (der Lehre von den Wasserzeicher ) haber wir uns die Grundlage flir eine naumlhere 3etrachtung der verschiecienen Stadien geschaffen die ine interessante Festungsanlage waumlhrend wichtiger Epochen nordischer Geschichte durchgemacht hat

000000000

I

-=t bLJd paring kartet er nOl til aring fortele oss tvor relativt isoLert lorge rL~ ha vaert i forhold til resten av uropa iavnebyene langs Skagera~shysten er likevel ikke S2 langt unna de europeiske sentrer Idag er cie-c bare faring timers ferjetur melloili Fredrikshavn nore i Jyllanouml og Larvik Jelme byen ligger ved en bred aringpen fjord meci gode innseilingsmuligheter amp vestsiden stikker Brunlaneshalv~ya ut her var allerede i jernalderer hancielssentrer mearing kontakten til romerrikets handelsbyer naer RinshyBunningen Ved innseilinger til Larvilesfjorden finner vi fra miciter_ av 1700-tallet flaringtestasjonen stavern senere Freciriksvern i vare dager igjen med navnet Stavern

Je~ forteller noe om Staverns stracegi ske POSiSjOD at dette stedec i 1675 bIe det norsle utgangspurlt for posiforbindelsen til Danmark Det var orges statholder UlrL Freoerik Gylderil~ve SOIT fikk satt detce eennom ~r den tiden gikk posten landeveier cjennom Sverige

Selvom denne forbindelsen i og for seg var crei nOk kur~e den langtlra sies aring vaere farefri Ut for Stavern og lanes Brunlanes-kysten utgj~r l1akkebaringene er havets kirkegaringrd der tallrike skuter har funnet si-ct siste hvilested Stedet hadde for~vrig sine iestraDgsverker allerede fra slutten av 1600-tallet len~e f~r selve flaumltestasjonen hlen vi vec lite OD disse tidlige anlegg

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

4 IDe couplet

Dans mon jardin je suis alle Vivent les garsons paperiers Dans mon jardin je suis alle

Vive la feuiiJc blanch~

Vivcnt les garsons papetiers Qui font kur Tour dc France

6 mo coupIet

A ma mie je rai donnee

Vivent les garsons papeners A ma mie je lai donnee Vive la feuiJle blanche

Vi vent les garsons papetiers Qtii font leur Tour de France

me couplel

Une rose Vy ai coul e

V~vent les garsons papetiers Une rose jy ai coupec Vive la feuille blanche Vi ven t les garSolS papetiers Oui font leur Tour de France

7 mo couplet

Elie ffi a bien remercie

Vivent les garcons papetiers

Elie ma bien remercie Vive la feuille blanche

Vivent les garsons papeners Qui font leur Tour de France

N ous ~vons reeueJlI i Langeeb~ud d~ns I~ villee de Lilg~ (I) des I(vres d un p~petier IV Jem Mabeon Iilnrique ebmson des pilpetiers que nous trilnsenvons ei~dessus Elle

Je ebmuit sunout tour au moins en ees einqu~nte dernihes innces i h qcte des ~ufs que f~lsilient les g~mins au premier umedi de mili

Lorsqu elle cuit ebmtcc dilns une ~ssemblce les vieux donnaient en eildenee du (illon de lcurs Sil bots sur le plmeber pcur imlter le bruit des milillers biltunts le ebiffon dilns les euves

Ces miliilets vont pilT trois ils ont done un rytbme ternilire qu est tres piquilnt de supcrpo~er ilU rycbme de I cbmson II filut donner i peu pres trois coups de ulon Four deux eroebes T elle (st Iii dclieillesse utistique de ees invenuons populilires

Cet[t cbilnson ne progrcsse que dun ven pilT coupiet le reste est commun ~ tOUI

Ies couplets

On (tJ( Iii fcullle de son fcutre lorsqu e1le sort de I- presse La pors( est deniron cent vingt fculllts CCS de ees pilquers dc feuilles bumides qu on met d un coup SOU5 Iii pressc pour cxprimcr I eilu Apres ebilque feuilIe on place un fcutre Vingt~einq porses c est le tUVilil ordi mlrc dune bonne journce Comme b journce eommen~ilit i minuit le pilpetier vait du temps i donner i son judin du temps sinon des force~ cilr le mener ctilit dur Ces judins scugent en terrilsscs derrihe les moulins cmiddot est un cbilTme du P~ys II y a iIU55i toujours del roses et toujours des jeunes fille pour les recevoir

() Lqamp eD 1011 1 di 1middot gt

5

6

P A P P E R S V I ~ A F R AB S ~1 L A N D (ur SilverblBdet aumlrg ll 1974 jubileumsnUJIDDer B 40) M Zedig

l I_rall att Ni vill houml-ra paring jag sjung-a vill en li-ten vi- sa det

J mig daring ej foumlr-taumln-kas maring att pap-pe-ret jag oumlns-kar pri- sa

2 ~oumlrutan papper vilken noumld varingrt hela liv det blev elaumlndigt

nog kan man leva utan broumld lIlen papper aumlr roumlr oss noumldvaumlndigt

3 Boktryckarn hade daring gunarings med all sin konst ej naringgon lycka

ty saumltta kunde han foumlrstarings men aldrig utan papper trycka bull

4 Och Bellman Runeberg Tegner varmed har deras aumlra vunnits

ej naringgon taumlnkt paring dem numer om icke naringgot papper funnits

I1usikdirektoumlr Maja Zedig som upptecknat Visan aumlr dotter till pappersmaumlstaren vid Tumba Bruk Albert Zedig A Z som bl a varit anstaumllld vid de smaringlaumlndska pappersbruken i Gransholm och Lessebo kom aringr 1915 till Tumba daumlr han kvarstannade till sin pensionering aringr 1941

Det aumlr houmlgst sannolikt att dottern Maja houmlrt sin far sjunga denna visa och daring gjort uppteckningen

7

Sign K K K efterlyser paring annat staumllle i detta haumlfte vad han kallar Harrys visa med haumlnsyftning till aringldermannen inom NPH Harry Ericson som vid houmlgtidliga tillfaumlllen glatt sina vaumlnner genom att sjunga ovanshystaringende visa

II

7

o pa 160~ - t al I e-t

DATERINGEN AV ET KART

Av

Gunnar Christie Wasberg

Jeutsche Zusammenfassung

STAVERN ni 17 JAHRHUNTIERT DIE DATlERUNG EINER KARTE Von G C Wasberg

Bin kurzer Blick auf die Karte genUgt um uns darUber Aufschluss zu ge ben wie relativ isoliert Norwegen vom tibrigen Europa gewesen sein muss Die ~afenstaumldte an der Skagerrak-KUste sind trotzdem r~cht so weit von den europaumlischen Zentren entfernt Heutzutage betraumlgt der Abstand zwischer rederikshavn in Nord-Jyllano und Larvik nur wenige Faumlhrstunden Diese Stadt liegt an einem breiten offenen und fUr die Schiffahrt gtinstigen joro

Auf oer westlichen Sei te liegt die Brunlanesralbinsel in vorgeschobener Position hier gab es Eandelszentren mit Verbinoungen zu den roumlmiscnen Handelsstaumldten nahe der Rheinmtindung An der ~infahrt zum Larvik-Fjorc finden vnr von der Mitte des 18 Jahrhunoerts an den Flottenstti~zpunkt Stave-n spaumlter Fredriksvern heutzutage wieder unter dem Namen Stavern

~s spricht fUr die strategische Lage staverns dass oieser Ort 1675 zum nOIVlegischen Ausgangspunkt fur die Postverbinaumlung mi t Daumlnemark wuroe Es war Norwegens Statthalter Ulrik Freoerik Gyldenloumlve dem es gelang dieses durchzusetzen Vor diesen Zeitpunkt vrurde die Post auf dem Landweg durch Schweden befoumlrdert Der Ort hatte seine Festungswerke schon seit Lnde des 17 Jahrhunderts schon lange vor der Zrrichtung des eigentlichen lottensttitzpuDktes Jedoch wissen ir wenii2 liber diese frUhen Anlagen Eine Zeichnung aus der Bibliotheque Nationale zu Paris aus dem Jahre 1685 zeigt eine Anlage weiter innen im Fjord

Trotzdeo besitzen wir eine Karte liber die aumllteste Festung vom Znaumle des 17 Jahrhunderts Unter keinen Umstaumlnden hat es sich hierbei UllJ die Festung gedreht die im Jahre 1687 auf oer jetzigen Zitadellinsel angelegt wurde und weiterhin bewahrt ist

Von der letztgenannten besitzen wir moumlglicherweise einen Grundriss auf der Karte die sich ursprUnglich in der Handbibliothek Seiner Majestaumlt des Koumlnigs zu Kopenhagen befand nunmehr aber im Riksarkivet zu Oslo aufbewahrt wird

Das Problem hat darin bestanden wie alt wohl diese Karte se in kann Hier tritt die papierhistorische Forschung uns helfend zur Seite Es zeigt sich naumlmlich dass das Wasserzeicnen uns darUber belehrt dass das Papier

zwischen 1700 und 1707 angefertigt vrurde Dieses wiederum bedeutet dass ale Karte ungefaumlhr 50 Jahre aumllter ist als eine andere FestULgsshykarte die wir auf das Jahr1757 z~rUckflibren koumlnnen Die UntersuchunC resultiert somit in der folgenden Konklution Die estung welche auf der Pariser Zeichnung abgebildet ist rruss i~ Inneren des Fjords bei der Stadt Larvili und Zllar auf der Vlestsei-e gelegen haben

8

ine Ulldatierte Karte Dat ein Vasserzeichen welches zeigt dass tias papier kurz nach 1700 gemacht ist Die Karte nuss also die jetzige Festung in ihrer ersten und aumll testen Forra auiveisen Bine spaumltere Karte laumlsst sich auf 1757 datierenund hier befinden wir uns auf sichereD historischem Grund

Unter Zuhilfenahme der Filigranologie (der Lehre von den Wasserzeicher ) haber wir uns die Grundlage flir eine naumlhere 3etrachtung der verschiecienen Stadien geschaffen die ine interessante Festungsanlage waumlhrend wichtiger Epochen nordischer Geschichte durchgemacht hat

000000000

I

-=t bLJd paring kartet er nOl til aring fortele oss tvor relativt isoLert lorge rL~ ha vaert i forhold til resten av uropa iavnebyene langs Skagera~shysten er likevel ikke S2 langt unna de europeiske sentrer Idag er cie-c bare faring timers ferjetur melloili Fredrikshavn nore i Jyllanouml og Larvik Jelme byen ligger ved en bred aringpen fjord meci gode innseilingsmuligheter amp vestsiden stikker Brunlaneshalv~ya ut her var allerede i jernalderer hancielssentrer mearing kontakten til romerrikets handelsbyer naer RinshyBunningen Ved innseilinger til Larvilesfjorden finner vi fra miciter_ av 1700-tallet flaringtestasjonen stavern senere Freciriksvern i vare dager igjen med navnet Stavern

Je~ forteller noe om Staverns stracegi ske POSiSjOD at dette stedec i 1675 bIe det norsle utgangspurlt for posiforbindelsen til Danmark Det var orges statholder UlrL Freoerik Gylderil~ve SOIT fikk satt detce eennom ~r den tiden gikk posten landeveier cjennom Sverige

Selvom denne forbindelsen i og for seg var crei nOk kur~e den langtlra sies aring vaere farefri Ut for Stavern og lanes Brunlanes-kysten utgj~r l1akkebaringene er havets kirkegaringrd der tallrike skuter har funnet si-ct siste hvilested Stedet hadde for~vrig sine iestraDgsverker allerede fra slutten av 1600-tallet len~e f~r selve flaumltestasjonen hlen vi vec lite OD disse tidlige anlegg

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

6

P A P P E R S V I ~ A F R AB S ~1 L A N D (ur SilverblBdet aumlrg ll 1974 jubileumsnUJIDDer B 40) M Zedig

l I_rall att Ni vill houml-ra paring jag sjung-a vill en li-ten vi- sa det

J mig daring ej foumlr-taumln-kas maring att pap-pe-ret jag oumlns-kar pri- sa

2 ~oumlrutan papper vilken noumld varingrt hela liv det blev elaumlndigt

nog kan man leva utan broumld lIlen papper aumlr roumlr oss noumldvaumlndigt

3 Boktryckarn hade daring gunarings med all sin konst ej naringgon lycka

ty saumltta kunde han foumlrstarings men aldrig utan papper trycka bull

4 Och Bellman Runeberg Tegner varmed har deras aumlra vunnits

ej naringgon taumlnkt paring dem numer om icke naringgot papper funnits

I1usikdirektoumlr Maja Zedig som upptecknat Visan aumlr dotter till pappersmaumlstaren vid Tumba Bruk Albert Zedig A Z som bl a varit anstaumllld vid de smaringlaumlndska pappersbruken i Gransholm och Lessebo kom aringr 1915 till Tumba daumlr han kvarstannade till sin pensionering aringr 1941

Det aumlr houmlgst sannolikt att dottern Maja houmlrt sin far sjunga denna visa och daring gjort uppteckningen

7

Sign K K K efterlyser paring annat staumllle i detta haumlfte vad han kallar Harrys visa med haumlnsyftning till aringldermannen inom NPH Harry Ericson som vid houmlgtidliga tillfaumlllen glatt sina vaumlnner genom att sjunga ovanshystaringende visa

II

7

o pa 160~ - t al I e-t

DATERINGEN AV ET KART

Av

Gunnar Christie Wasberg

Jeutsche Zusammenfassung

STAVERN ni 17 JAHRHUNTIERT DIE DATlERUNG EINER KARTE Von G C Wasberg

Bin kurzer Blick auf die Karte genUgt um uns darUber Aufschluss zu ge ben wie relativ isoliert Norwegen vom tibrigen Europa gewesen sein muss Die ~afenstaumldte an der Skagerrak-KUste sind trotzdem r~cht so weit von den europaumlischen Zentren entfernt Heutzutage betraumlgt der Abstand zwischer rederikshavn in Nord-Jyllano und Larvik nur wenige Faumlhrstunden Diese Stadt liegt an einem breiten offenen und fUr die Schiffahrt gtinstigen joro

Auf oer westlichen Sei te liegt die Brunlanesralbinsel in vorgeschobener Position hier gab es Eandelszentren mit Verbinoungen zu den roumlmiscnen Handelsstaumldten nahe der Rheinmtindung An der ~infahrt zum Larvik-Fjorc finden vnr von der Mitte des 18 Jahrhunoerts an den Flottenstti~zpunkt Stave-n spaumlter Fredriksvern heutzutage wieder unter dem Namen Stavern

~s spricht fUr die strategische Lage staverns dass oieser Ort 1675 zum nOIVlegischen Ausgangspunkt fur die Postverbinaumlung mi t Daumlnemark wuroe Es war Norwegens Statthalter Ulrik Freoerik Gyldenloumlve dem es gelang dieses durchzusetzen Vor diesen Zeitpunkt vrurde die Post auf dem Landweg durch Schweden befoumlrdert Der Ort hatte seine Festungswerke schon seit Lnde des 17 Jahrhunderts schon lange vor der Zrrichtung des eigentlichen lottensttitzpuDktes Jedoch wissen ir wenii2 liber diese frUhen Anlagen Eine Zeichnung aus der Bibliotheque Nationale zu Paris aus dem Jahre 1685 zeigt eine Anlage weiter innen im Fjord

Trotzdeo besitzen wir eine Karte liber die aumllteste Festung vom Znaumle des 17 Jahrhunderts Unter keinen Umstaumlnden hat es sich hierbei UllJ die Festung gedreht die im Jahre 1687 auf oer jetzigen Zitadellinsel angelegt wurde und weiterhin bewahrt ist

Von der letztgenannten besitzen wir moumlglicherweise einen Grundriss auf der Karte die sich ursprUnglich in der Handbibliothek Seiner Majestaumlt des Koumlnigs zu Kopenhagen befand nunmehr aber im Riksarkivet zu Oslo aufbewahrt wird

Das Problem hat darin bestanden wie alt wohl diese Karte se in kann Hier tritt die papierhistorische Forschung uns helfend zur Seite Es zeigt sich naumlmlich dass das Wasserzeicnen uns darUber belehrt dass das Papier

zwischen 1700 und 1707 angefertigt vrurde Dieses wiederum bedeutet dass ale Karte ungefaumlhr 50 Jahre aumllter ist als eine andere FestULgsshykarte die wir auf das Jahr1757 z~rUckflibren koumlnnen Die UntersuchunC resultiert somit in der folgenden Konklution Die estung welche auf der Pariser Zeichnung abgebildet ist rruss i~ Inneren des Fjords bei der Stadt Larvili und Zllar auf der Vlestsei-e gelegen haben

8

ine Ulldatierte Karte Dat ein Vasserzeichen welches zeigt dass tias papier kurz nach 1700 gemacht ist Die Karte nuss also die jetzige Festung in ihrer ersten und aumll testen Forra auiveisen Bine spaumltere Karte laumlsst sich auf 1757 datierenund hier befinden wir uns auf sichereD historischem Grund

Unter Zuhilfenahme der Filigranologie (der Lehre von den Wasserzeicher ) haber wir uns die Grundlage flir eine naumlhere 3etrachtung der verschiecienen Stadien geschaffen die ine interessante Festungsanlage waumlhrend wichtiger Epochen nordischer Geschichte durchgemacht hat

000000000

I

-=t bLJd paring kartet er nOl til aring fortele oss tvor relativt isoLert lorge rL~ ha vaert i forhold til resten av uropa iavnebyene langs Skagera~shysten er likevel ikke S2 langt unna de europeiske sentrer Idag er cie-c bare faring timers ferjetur melloili Fredrikshavn nore i Jyllanouml og Larvik Jelme byen ligger ved en bred aringpen fjord meci gode innseilingsmuligheter amp vestsiden stikker Brunlaneshalv~ya ut her var allerede i jernalderer hancielssentrer mearing kontakten til romerrikets handelsbyer naer RinshyBunningen Ved innseilinger til Larvilesfjorden finner vi fra miciter_ av 1700-tallet flaringtestasjonen stavern senere Freciriksvern i vare dager igjen med navnet Stavern

Je~ forteller noe om Staverns stracegi ske POSiSjOD at dette stedec i 1675 bIe det norsle utgangspurlt for posiforbindelsen til Danmark Det var orges statholder UlrL Freoerik Gylderil~ve SOIT fikk satt detce eennom ~r den tiden gikk posten landeveier cjennom Sverige

Selvom denne forbindelsen i og for seg var crei nOk kur~e den langtlra sies aring vaere farefri Ut for Stavern og lanes Brunlanes-kysten utgj~r l1akkebaringene er havets kirkegaringrd der tallrike skuter har funnet si-ct siste hvilested Stedet hadde for~vrig sine iestraDgsverker allerede fra slutten av 1600-tallet len~e f~r selve flaumltestasjonen hlen vi vec lite OD disse tidlige anlegg

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

7

o pa 160~ - t al I e-t

DATERINGEN AV ET KART

Av

Gunnar Christie Wasberg

Jeutsche Zusammenfassung

STAVERN ni 17 JAHRHUNTIERT DIE DATlERUNG EINER KARTE Von G C Wasberg

Bin kurzer Blick auf die Karte genUgt um uns darUber Aufschluss zu ge ben wie relativ isoliert Norwegen vom tibrigen Europa gewesen sein muss Die ~afenstaumldte an der Skagerrak-KUste sind trotzdem r~cht so weit von den europaumlischen Zentren entfernt Heutzutage betraumlgt der Abstand zwischer rederikshavn in Nord-Jyllano und Larvik nur wenige Faumlhrstunden Diese Stadt liegt an einem breiten offenen und fUr die Schiffahrt gtinstigen joro

Auf oer westlichen Sei te liegt die Brunlanesralbinsel in vorgeschobener Position hier gab es Eandelszentren mit Verbinoungen zu den roumlmiscnen Handelsstaumldten nahe der Rheinmtindung An der ~infahrt zum Larvik-Fjorc finden vnr von der Mitte des 18 Jahrhunoerts an den Flottenstti~zpunkt Stave-n spaumlter Fredriksvern heutzutage wieder unter dem Namen Stavern

~s spricht fUr die strategische Lage staverns dass oieser Ort 1675 zum nOIVlegischen Ausgangspunkt fur die Postverbinaumlung mi t Daumlnemark wuroe Es war Norwegens Statthalter Ulrik Freoerik Gyldenloumlve dem es gelang dieses durchzusetzen Vor diesen Zeitpunkt vrurde die Post auf dem Landweg durch Schweden befoumlrdert Der Ort hatte seine Festungswerke schon seit Lnde des 17 Jahrhunderts schon lange vor der Zrrichtung des eigentlichen lottensttitzpuDktes Jedoch wissen ir wenii2 liber diese frUhen Anlagen Eine Zeichnung aus der Bibliotheque Nationale zu Paris aus dem Jahre 1685 zeigt eine Anlage weiter innen im Fjord

Trotzdeo besitzen wir eine Karte liber die aumllteste Festung vom Znaumle des 17 Jahrhunderts Unter keinen Umstaumlnden hat es sich hierbei UllJ die Festung gedreht die im Jahre 1687 auf oer jetzigen Zitadellinsel angelegt wurde und weiterhin bewahrt ist

Von der letztgenannten besitzen wir moumlglicherweise einen Grundriss auf der Karte die sich ursprUnglich in der Handbibliothek Seiner Majestaumlt des Koumlnigs zu Kopenhagen befand nunmehr aber im Riksarkivet zu Oslo aufbewahrt wird

Das Problem hat darin bestanden wie alt wohl diese Karte se in kann Hier tritt die papierhistorische Forschung uns helfend zur Seite Es zeigt sich naumlmlich dass das Wasserzeicnen uns darUber belehrt dass das Papier

zwischen 1700 und 1707 angefertigt vrurde Dieses wiederum bedeutet dass ale Karte ungefaumlhr 50 Jahre aumllter ist als eine andere FestULgsshykarte die wir auf das Jahr1757 z~rUckflibren koumlnnen Die UntersuchunC resultiert somit in der folgenden Konklution Die estung welche auf der Pariser Zeichnung abgebildet ist rruss i~ Inneren des Fjords bei der Stadt Larvili und Zllar auf der Vlestsei-e gelegen haben

8

ine Ulldatierte Karte Dat ein Vasserzeichen welches zeigt dass tias papier kurz nach 1700 gemacht ist Die Karte nuss also die jetzige Festung in ihrer ersten und aumll testen Forra auiveisen Bine spaumltere Karte laumlsst sich auf 1757 datierenund hier befinden wir uns auf sichereD historischem Grund

Unter Zuhilfenahme der Filigranologie (der Lehre von den Wasserzeicher ) haber wir uns die Grundlage flir eine naumlhere 3etrachtung der verschiecienen Stadien geschaffen die ine interessante Festungsanlage waumlhrend wichtiger Epochen nordischer Geschichte durchgemacht hat

000000000

I

-=t bLJd paring kartet er nOl til aring fortele oss tvor relativt isoLert lorge rL~ ha vaert i forhold til resten av uropa iavnebyene langs Skagera~shysten er likevel ikke S2 langt unna de europeiske sentrer Idag er cie-c bare faring timers ferjetur melloili Fredrikshavn nore i Jyllanouml og Larvik Jelme byen ligger ved en bred aringpen fjord meci gode innseilingsmuligheter amp vestsiden stikker Brunlaneshalv~ya ut her var allerede i jernalderer hancielssentrer mearing kontakten til romerrikets handelsbyer naer RinshyBunningen Ved innseilinger til Larvilesfjorden finner vi fra miciter_ av 1700-tallet flaringtestasjonen stavern senere Freciriksvern i vare dager igjen med navnet Stavern

Je~ forteller noe om Staverns stracegi ske POSiSjOD at dette stedec i 1675 bIe det norsle utgangspurlt for posiforbindelsen til Danmark Det var orges statholder UlrL Freoerik Gylderil~ve SOIT fikk satt detce eennom ~r den tiden gikk posten landeveier cjennom Sverige

Selvom denne forbindelsen i og for seg var crei nOk kur~e den langtlra sies aring vaere farefri Ut for Stavern og lanes Brunlanes-kysten utgj~r l1akkebaringene er havets kirkegaringrd der tallrike skuter har funnet si-ct siste hvilested Stedet hadde for~vrig sine iestraDgsverker allerede fra slutten av 1600-tallet len~e f~r selve flaumltestasjonen hlen vi vec lite OD disse tidlige anlegg

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

zwischen 1700 und 1707 angefertigt vrurde Dieses wiederum bedeutet dass ale Karte ungefaumlhr 50 Jahre aumllter ist als eine andere FestULgsshykarte die wir auf das Jahr1757 z~rUckflibren koumlnnen Die UntersuchunC resultiert somit in der folgenden Konklution Die estung welche auf der Pariser Zeichnung abgebildet ist rruss i~ Inneren des Fjords bei der Stadt Larvili und Zllar auf der Vlestsei-e gelegen haben

8

ine Ulldatierte Karte Dat ein Vasserzeichen welches zeigt dass tias papier kurz nach 1700 gemacht ist Die Karte nuss also die jetzige Festung in ihrer ersten und aumll testen Forra auiveisen Bine spaumltere Karte laumlsst sich auf 1757 datierenund hier befinden wir uns auf sichereD historischem Grund

Unter Zuhilfenahme der Filigranologie (der Lehre von den Wasserzeicher ) haber wir uns die Grundlage flir eine naumlhere 3etrachtung der verschiecienen Stadien geschaffen die ine interessante Festungsanlage waumlhrend wichtiger Epochen nordischer Geschichte durchgemacht hat

000000000

I

-=t bLJd paring kartet er nOl til aring fortele oss tvor relativt isoLert lorge rL~ ha vaert i forhold til resten av uropa iavnebyene langs Skagera~shysten er likevel ikke S2 langt unna de europeiske sentrer Idag er cie-c bare faring timers ferjetur melloili Fredrikshavn nore i Jyllanouml og Larvik Jelme byen ligger ved en bred aringpen fjord meci gode innseilingsmuligheter amp vestsiden stikker Brunlaneshalv~ya ut her var allerede i jernalderer hancielssentrer mearing kontakten til romerrikets handelsbyer naer RinshyBunningen Ved innseilinger til Larvilesfjorden finner vi fra miciter_ av 1700-tallet flaringtestasjonen stavern senere Freciriksvern i vare dager igjen med navnet Stavern

Je~ forteller noe om Staverns stracegi ske POSiSjOD at dette stedec i 1675 bIe det norsle utgangspurlt for posiforbindelsen til Danmark Det var orges statholder UlrL Freoerik Gylderil~ve SOIT fikk satt detce eennom ~r den tiden gikk posten landeveier cjennom Sverige

Selvom denne forbindelsen i og for seg var crei nOk kur~e den langtlra sies aring vaere farefri Ut for Stavern og lanes Brunlanes-kysten utgj~r l1akkebaringene er havets kirkegaringrd der tallrike skuter har funnet si-ct siste hvilested Stedet hadde for~vrig sine iestraDgsverker allerede fra slutten av 1600-tallet len~e f~r selve flaumltestasjonen hlen vi vec lite OD disse tidlige anlegg

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

II

Vi har likevel materiale vi kanskje kan bruke til aring sammenligne ~aring I Bibliotheque Nationale Paris et av verdens st~rste og kvalitativt rikeste biblioteker ~innes et bilde med underskriften Larvik Velie ce la Ville du Chasteau DE LARVnCK Marquisat de SE Monsieur Qe Guldenlew

ire steder er saerlig merket Le enateau Le port La VilleTour aringu port Ler de ~jortwege

2erregaringrden en praktfull bygning i tre ser vi til h~yre paring bildet

9

som derfor ikke kan vaere eldre e~~ 1677 d~ denne bygningen ole innshyviet Det er ellers som vanliG dengang menge geografiske unpyaktigheter st~rste problem dreier seg likevelom den festningen en ser mdt paring bildet med et n~yt taringrn og plassert i havnei~~l~pet Det finnes ingen slii st~rre ~y inne i Larviksfjorden

Riktignok forteller Ludvig XIV s diplomat arquis de Torcy Borr i 1685 ole nottatt av Christian V i Herregaringrden om et batteri av tpmmer mearing e~elte stykker kanoner SOD ga salutt Det kunne videre tenkes aring stemme men det ~ort som Gyldenlpve i 1677 lot oppfpre paring hva man senere kalte Citacell-~ya ved Stavernmiddot~ya legger jo faktisk ved innl~pet til Larviksshy~orcen Flere forskere har vaert inne paring den tanken

I lie under noen omstendigheter har dette dreiet seg om den festnin[ so~ var ~Dcer anlegg paring den naringvaerende Citadell~ya i 1787 og er beva~t frenover Ti ar f~r haade Gyldenlpve derirlOt latt bygge der et blol-nus ~v tre med kanoner omgitt av pallisader Det kostet helt n~yaktig 358 rilsdale~ og 58 skilling ingen stor SlIr ~or et festningsverk selv OI

~beidskraften kan ha vaert utkommandert og aringerned gratis Anlegget var imidlerciaring sa ubetydelig at det overhoaringet ikke nevnes i aringen canske

--)---~~

J I vu i J CJ __ Dr URWJCJ(

I J bull M~I~ k

-- ----~ -~~i~~ ~~~~ --~ ~~~~~~-

~ -~-~ ~ ~ --- bull - - t ~- ~

LaT-vik Teksl i karlusjen Veiie de la Ville et du Chtuteau DE LARW leK MarlJltiMd

de S E M07I8ieuT de Gu1denlew Sledsangirebter le (~u i Le porl La V-ille I TeNT du porl MER DE

NORTWEGE

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

rapporten fra Christian ViS bespk Det fremgaringr utrykkelig av cien foreshyliggende beretning at det var festningen inne i Larvik som ga salutt

10

Rvor de~Jle kan ha ligget skal vi ikke garing saerlig inn paring i varingr forshybinaumlelse LIen vi har senere beskrivelser av rester avet taringrn necierst i bydelen Langestrand naer der Stavernsveien passerer noen fjellknatter veci den naringvaerende bygrense I saring fall er det iyJre noen py vi ser ~er-en av disse smaring kollene I det minste b~r vi da oppgi de teorier som har vaert fremsatt om dette lille fortet som det fprste anlegg paring Citadell~ya ~~oe helt annet er at jernverket i Larvik det stprste i Norge ogsaring trengte et fremskutt forsvar helt ute i fjordmunningen Saring ble Get n~cishyvendig aring befeste Stavern-omraringaumlet

Dette var da innledning til befestningene paring det vi naring kaller Citaaumlellshy~ya Det er da ikke det samme anlegg som vi vet var under arbeid i 1687 og er bevart videre fremover

III

Dette siste har vi muligens et grunnriss av i kartet som opprinnelig befant seg i H~ Kongens haringndbibliotek i Kpbenhavn og naring befinner seg i Riksarkivet Oslo Problemet har bestaringtt i hvor gammelt dette kartet kan vaere Her kommer den papirhistoriske forskning oss til hjelp Det viser seg nemlig at vannmerket forteller at papiret er laget mellom 1700 og 1707 Dette bet yr igjen at kartet er ca 50 aringr eldre enn et annet festningskart vi ka~ datere fra 1757 Trekker vi konklusjoner paring denne underspkelse blir aumlen da som f~lger

Jen festningen som er avbildet paring Pariser-tegningen maring ha ligget inne ed byen Larvik paring vestsiden

~t udatert kart har et var~erke som viser at papiret er laget kort etter 1700 Kartet maring vise naringvaerencie festning i sin f~rste og elciste skikKelse

Vec amp nytte filigranologien laeren OE papirvannmerker har vi s~fet oss basis for studiene avet interessant festningsanlegg i viktige epoker av nordisk historie

Et senere kart er daterbart till 1757 ab aa er vi paring sikker historisk Grun21

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

11

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

Vannmerket viser at papi ret til kar tet er laget mellom 1700 og 1707 paring Bentse Bruk i Christiania

12

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

13

tshyLl tshy

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

FELT-SIDE OR WIRE-SIDE OUTSIDE

As far as I know H r1 Fiskaa was one of the first to draw our attention to the fact that two-thirds of the Horwegian paper folded into quires was doubled in such away that the felt-side appeared outside (H~1 Fiskaa Norske Papirms6ller og deres Vannshymerker 1695-1870 Oslo 1973 pp 129-131)

In going through some collections of original papers I noted oolln -as far as possible - what I perceived or believed to perceive in this respect

The results were the following

14

felt-side out side felt-side inside

B Cramer collection Dutch papers 1819 C 156 80 --1 40 20 = 70 = io

E Kirchner mainly German 1718 C 174 77 52 23

- papers = fJ = jJ

Lewak Swedish papers 1819 C 528 = 55 0 425 = 45 c-o

H l~ Fiskaa 1819 C 66 34 Q

I admit the quantities of sheets examinated are rather small and there may be some errors in determining the felt- or wire-side of the papers Apart from this I think it questionable whether Fiskaa is right in attributing the above to the methods of couching laying and drying Yet one thing is certain that the clerks in using hand-made papers preferred the felt-side to write upon Perhaps this may be the reason why many paper makers doubled their sheets the felt-side outside

Hilversum September 1979 EDO G LOEBER

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

ANTECKNINGAR o bullbull

OM S MALAN DSKA PAPPERSBRU K

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Fortsaumlttning fraringn foumlregaringende nummer)

V A T T E N hl Auml R K E N

FRAringN

STENSHOTI~ HANDPAPPERSBRUK

Bild 1

Bi ld 2

17 10 1751 vA (JB ~ Joumlransberg)

15

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

16

~= J Ja sJ-ll1

JJ JB

Bild 3

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

17

N

G - t~ H ltll

o o 1 s ev H 0 J

I

Xi

H

ltll ~ ~ ltll ~

J)

~ s O r

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

il t

Bild 5 vZ

18

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

19

II -Bild 6

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

20

ampJ ~

~ Q N

c

d

+ Cgt rl ro + o tshyt--

t-

cc rl middotrl q

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

h Z

utan mm

Bild 8 Ca 1800

21

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

Bild 9 1799-1 814

Pro Patria J Lembke

22

JUlli

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

23

~

tO H (]J

n fl

(Ij Z

O OJ j gt

ro tO rl (Ij

r- lt=-lt

rQ

II

Z

~ -

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

upp-och-nedvaumlntt

v Z

512 1818

--

v Z

1611 1818

Bilci 11

h Z

h Z

l

lliJ i I

24

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

25

I ~ Q)

N rl - Q)

O r rl middotrl II 1==1

~

O

r -

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

-----

gt-

------

-- e 0

+gt tlt UJ (J ro CD ~

5 H C-t

~ gt-gt

ro rl rl II rrl

26

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

27

h A

Bilci 15 1821

velin

Bild 16 65 1828

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

28

Bild 17 1827

Bild 18

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

I

Bi l d 19

Bi ld 20

I I

l I

29

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

30

Bild 21 Ca 1844-50

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

31

I -----L bull ~

I L 11 CJ ~

cc 00

u

N N

O rl middotrl rQ

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

32

Jr 11

v Z

Bild 23

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

33

Bild 24

rrUni o nsmaumlr ke t

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

34

o ill rl

H

II

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

35

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

GUSTAV SKOG

1451897 - 2281979

Gustav Adolf Skog var foumldd paring Stroumlms saumlteri Hjaumlrtums socken Lill~ Edet daumlr hans far var raumlttare - Gustav boumlrjade sin laringnga bana inOL pappersbranschen paring Inlands AB redan aringr 1910 foumlrst som kontorist sedan i fabriken enaumlr tillverkningssidan var och foumlrblev hans livs

36

stora intresse I boumlrjan av 1920-talet arbetade han paring Fridafors 3rt

och daumlrefter flyttade han till Nols Pappfabrik utanfoumlr Goumlteborg HaL blev verkmaumlstare paring Industripapp och star~de daumlr till aringr 1936 d~ han anstaumllldes vid Finsjouml Pappersbruk Daumlr blev han fabrikschef oc~ var kvar till aringr 1944 daring han fick erbjudande att starta upp Lagerf(irs Bruk hloholm som legat ne~e naringgra aringr Han lyckades vaumll med detta ocn fick i garingng produktion av kvaliteer som bruket inte tidigare tillverkat bl a konstlaumlderpapp Aringr 1947 slutade han uaumlr foumlr att bli egen foumlretagare genom inkoumlp av AB Svenssons Kartongfabrik i Goumlteborg Hans stora intresse foumlr papptillverkning och daumlrmed sammanhaumlngar~e problem gjorde att han ofta gjorde resor ut till fabrikerna daumlr han aumlven flitigt anlitades som konsult

Gustav Skog hyste ett stort och levande intresse foumlr r~PH och dess verkshysamhet Genom sin livslaringnga verksamhet sompappmakare kom han att bli foumlrenir~ens obestridde maumlstare inom sitt fack den handgjorda pappeL daumlr hans kunskaper ingav stor respekt rlaringnga av oss erinrar sig ned glaumldje medlemsmoumltena i 11arkaryd 1973 och Oumlsjoumlfors 1977 daring vaumlnnen Gtstav fick rika tillfaumlllen att oumlsa ur sitt kunnande Vid Industrimuseet i Goumlteborg lade Gustav ner mycket osjaumllviskt arbete vid den teknikhistoriskt nycket intressanta pappersavdelningen som han kaumlnde utomordentligt vaumll och daumlr bl a hans arbete med rekonstruktionen av Katrinefors foumlrsta pappersmaskin fraringn aringr 1872 paring ett utmaumlrkt saumltt visade prov paring Gustavs ~aringngsidighet Vid de dagar paring houmlsten 1978 daring Industrimuseet i samarbete ned medlemmar fraringn Virserums Hembygdsfoumlrening anordnat en utstaumlllning kring det handgjorda papperet fick Gustav glaumldjen att se talr~ka skaror goumlteborgare som aringskaringdare vid demonstrationen av tillverkningen av handformat papper

Vid naringgra tillfaumlllen medarbetade han aumlven i HPH-Nytt vilket undertecknad med stor tacksamhet noterat

Bland vaumlnnerna inom NPH kommer Gustavs minne att bestaring

E Yi

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i

Grafiktrieooalen ~ C tiennalsYL1posiet ltlen 7 I1arS ~ol ls b2 a fbljanie -oumlrel8sric~8rmiddot

I1S S ST3liQVIST Liter pappe rshistoi~ Foumlrs oumlk L1ed ~apper pd [o~c~ shyhoumlgsl-o ~ 2bullbull

Dateing ned njaumllp Sv vattenmaumlrknine

2p~ersmak2rrz EOEG A~ ZJLlS oc iili~3l C APLS50~~ tIumba de -~~rstreac2 tllverl-ning 2V handgjorc p2pper

Pappershantverkets angelaumlgna historia

Naringgra bV elcverna haringr anvant la n~nntl faumlrdigheter foumlr attSune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som

lillverka elfil~ papper att tryckalaumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom grafik paring Andra har garingtt vidare pappershantverket shy fraringn materialet och anvaumlnder[ r

pdpperet som ~lt konsLnaumlrligt utmiddotDasens trycksmedel hete r SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vtinda tillbaka och

nalen visar Liljloalchlgt (to m 13 styvnackat ~VMltI aumlldr~ arbets- Daumlrfoumlr middotaumlr utstaumlllningen j34-80

april) en utstaumlllning kallIId Pap- saumltt aumlr angeliiet foumlr allt fler yng- konsthIllIens entrehal~ dett4 per Den iir sammanstaumllld av fem re inte barll konSLnaumlrer och det 5varingrhan~liga utrymme en treshygralikelever fraringn Konslhoumlgsko- kan i dag inte Iangre aViirdlls ~~gsupplovelse Foumlr6t materilllet lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur- i sig lunslgjort papp~r som faringtt ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocksaring i ett be- sitt lil(~h sii) faumlrg av de mest foumlr sig pappershantverkets rika gripligt och kaumlrleksfullt inIorma- skiftande tillsatser aler froumln moumljlighcwr och soumlmtIdigt se tivt kompendium som finngt att baumlr iPvmossa haringr saringgsparingn mm upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiillningen Saring sam~Ilti~lIllingen av arken historia Pupperet hur ju aU tid Visst blir riJdnings~ktioncrnu till bildytor och foumlremaringl rullar hatt avgoumlrande betydelse middot fJr begraumlnsllde och den nya anq- rellefer och avtryck i pp~rsshydjuptrycksgrafikens bilder prag- haumlmLninen ofta konstgjord men massan medan den aumlnnu var vbt nansen och uttrycket svaumlrtan foumlr maringng~ hantverk iir det insat- och formbar Sist men inte minst och ljuset ser i elfte timmen Det gaumll ler att det es~~ka arrangemanget en

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrgga ibldIld flera generashy medve~n ochgenom~nkt rumsshyStenqvist kom en foumlrdjupnings tioners vakuum och haumlvdu ytttlrshy bilfn4iimiddot En lnstUllltipn med kurs i garingng MIm leddes av erfarna ligaringre en dimensiul1 i det viiJ pappersmoln aumltt svaumlvllqde frlln JlilPptfSurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats undtltr de se- taket en avskaumlrmande pappersshyQuk Med museulll redskap och- naste fyra aecennitrna lled helt mur ~h pllppersfoumlollter oumlppshy)lltijstan ~Joumlmda meUlder oumlv~rioumlrmiddot andra produktionsformer Det ningari de masliiva stenvaumlggarshy~s de raumlttit greppen yr hand ~ handlar om deluktighethisugtrisk nlI bull

______==__~__~n ~_ - oumlverblick (lel urbetsg)id)e SUNE NOHOOREN _d----------~~~--~--~~==~shy

PAPER OCH VATTErmiddottAumlRKEN

EN VTSTAumlLLNW I RIKSA~KIVET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbullaren 1980

Adrees Fyrvery~rbacken l3-Z7 Stockho1m

GOumlSTJ hl J2JJELS samling av sveCl~ )8--e s shyrc i storisk li ttemiddot --- ~ 2middot aumlr 1 salt~ Samli~~e orn-a 2 T

ca 14 hyllme-ce

~ru nnamp_ -L=-s~ =-~=- ~ ~ciE _l

~ockeoYVampmiddot ier 33 16 l Le 3RO i

te

37

Grafiktrieooalen ~ ~ C triennalsymposiet cien 7 ~la rs tal ls b2 a f b ljarie -oumlrelaumlsril~aymiddot

I1S S ST3 NQVIS T Lite~ pappe rshi s t ori~ F oumlrsoumlk med ~apper pd [ o~c~ shyhoumlgst o ~a bull

Date ing ned ljaumllp sv va t tenmaumlrkni ne

appe r smakarrz EORG AlZL Ll US oc - -iliJ3T CAPLSSO~~ Iumba Ge -~ ~C2 (reacs t llvelDli ng a v handg j ~r-c papper

[ r

Dase1s ~i1 e t e r

34- 80

Pappershantverkefs angelaumlgna historia

Sune Nordgren skriver haumlr om naringgra konstnlirer som laumlrt sig iinvaumlnda gamla naumlstan gloumlmda metouer inom pappershantverket -

SAMTIDIGT med Grailktrien- Att saring haumlr vanda tillbaka och nalen visar Lili~alchlgt (t om 13 st)lVT1ackat bevara aumlldr~ arbets-april) en utaaumlllning kaJJlld Pap- saumltt aumlr angeliillet foumlr allt fler yng-per Den iir sammanstaumllld av fem re inLe bara konstnaumlrer och det graliktlever frAn Konslhoumlgsko- kan i dug inte laumlngre aViirdlls lan som av genuint intresse och som romantik och reaktion Kur-ren nyfikenhet velat 6oumlra klart sen resulterade ocharing i ett be-foumlr sig pllppershantverkeLS rika gripligt och kiirleksluJJl inIorma-moumljlighc~r och samtidigt se tlvt kompendium som finngt att upprinnelsen till Sill ~get arbetes koumlpa under utgttiiJJningen historia Pbpperet hur ju aU tid Visst blir raJdningsiktionernu hatt avgoumlrbnde betydelse f Jr begraumlnsbde och den nya anq-djuptrycksgralikens bilder prag-- haumlmtninllen ofta konstgjord men nansen och utLrycket svaumlrtan foumlr maringngi hantverk ur det insat-och ljuset ser i elfte timmen Det gauml ll er att

Paring initiativ av laumlraren Nils d oumlverbrrgga iblltUld flera generashyStenqvist kom en foumlrdjupnings- tioners vakuum och haumlvda ytwrshykurs i gAnggtOm ledde~ av erlarnb hgbre en dimens iull i det viiJ Jlilpprsurbetare frAn Tumba stAnd som ~kapats under de se- o Qruk Med museblll redskap och- naste fyra aecennierna llled helt ~stan ~loumlmda metDder oumlv~rioumlr andra produktionsformer Det

Naringgra bV eleverna hur anvant la nyYJOT)d faumlrdigheter foumlr att

tillverka ell~ papper att trycka grafik paring Andra har garingtt vidare fraringn materialet och anviinder pdpperet Bom ~lt konstnaumlrhgt Ul try(ksmedeJ

Daumlrfoumlr aumlr utstaumlllningen j

konsthallens entrehal~ detUl 5varingrhlUl~hga utrymme en treshy~~gsupplovelse FoumlrlH materialet i sig lulnslgjort papper som faring tt sitt 1i1~h sil) faumlrg av de mest skifuulde tillsatser alller froumln bar iPv mossa haringr saringgsparingn mm SA sam~I1Ii~JJT)ingen av arken till bildytor och foumlremaringl rullar reJJefer och avtryck i pp~rsshymassan medan den aumlnnu var varingt och formbar Sist men inte minst det es~~ka arrangemanget en medve~n Qch genom~nkt rumsshybiJ~n41i middot En m6~lation med pappersmoln aumltt svaumlvllqde fraringn taket en avskaumlrmande pappersshymur ~h pllppersfoumlnster oumlppshyningarj de massiVa stenvaumlggarshyna ~s de rilttii greppen yr hand ~ handlar om delakt ighethis19risk

_______ ==---~-_r~n_d~_ oumlverblick Den urbetsg liidje SUNE NOHOOREN

----------~~~----~~~==~--PAPPER OCH VA TTEt1AumlRKEN

EN VTSTAumlUNWj I RIKSA~KIIET

Utstaumlllningen har vernissage den 14 april

och paumlg~r sedan under hela so bullbull aren 1980

Adrees FyrverY~rbacyen l3 - Z7 Stockho1m

GOumlS T] 11 J2~]ELS samling av sve1~ )8--e ~s shylc i stori s k i i tteC- ~_2 aumlr 1 salu S 8mliie~ orn -a - aT ca 14 hyllme-e~

Fru cmb - L S2 = i =- ~ c2~_l ~ockeiJYVampmiddot ie r 33 1 6 l LO 310 l i