以馬內利以馬內利 ,,來臨來臨 ,,來臨來臨 ,,懇求解放以色列民懇求解放以色列民 ,,O come, O come, Emmanuel, O come, O come, Emmanuel,

And ransom captive Israel,And ransom captive Israel,淪落異邦淪落異邦 ,,寂寞傷心寂寞傷心 ,,引頸渴望神子降臨引頸渴望神子降臨 ,,

That mourns in lonely exile here, That mourns in lonely exile here, Until the Son of God appear.Until the Son of God appear.

歡欣歡欣 ,,歡欣歡欣 !!以色列民以色列民 ,,以馬內利萬以馬內利萬眾歡迎眾歡迎 ..Rejoice! Rejoice! Emmanuel Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel!Shall come to thee, O Israel!

榮耀君王榮耀君王 ,,來臨來臨 ,,來臨來臨 ,,統治萬物統治萬物 ,,協和萬民協和萬民 ,,O come, Thou Day-spring, come and cheer O come, Thou Day-spring, come and cheer

Our spirits by Thine advent here;Our spirits by Thine advent here;懇求顯示智慧大能懇求顯示智慧大能 ,,指領指領群生步步遵循群生步步遵循 ..

Disperse the gloomy clouds of night, Disperse the gloomy clouds of night, And death’s dark shadows put to flight.And death’s dark shadows put to flight.

歡欣歡欣 ,,歡欣歡欣 !!以色列民以色列民 ,,以馬內利萬以馬內利萬眾歡迎眾歡迎 ..Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to

thee, O Israel!

萬邦所望萬邦所望 ,,來臨來臨 ,,來臨來臨 ,,團統萬民團統萬民 ,,一志一一志一心心 ;;

O come, Desire of nations, bind all peoples O come, Desire of nations, bind all peoples in one heart and mind;in one heart and mind;

永息兵戈永息兵戈 ,,妒忌妒忌 ,,紛爭紛爭 ,,充滿世界天賜和平充滿世界天賜和平Bid envy, strife, and discord cease; Fill the Bid envy, strife, and discord cease; Fill the

whole world with heaven’s peace.whole world with heaven’s peace.歡欣歡欣 ,,歡欣歡欣 !!以色列民以色列民 ,,以馬內利萬以馬內利萬眾歡迎眾歡迎

Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel!thee, O Israel!