绿洲 总第十七期 oasis issue 17
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
二零一三年 八月二十八日 第二期 总第十七期 August 28, 2013 Vol. 1 No. 2 Total: No. 17
协会简讯
1“端午节”庆祝活动1首届三镇之夏音乐会3夏季烧烤野餐会
音乐梦河
4音乐之河 宋颖
7小镇音乐梦之夜 王丹红
娱乐、游记
13 健康麻将好 李蜀尭
14带孩子去 Disney游记: Magic Kingdom 赵 慧20迪拜游记 裘卫
感悟
21感慨四首 李蜀尭、林建容
27盡在不言中 文/林美智图/陳怡倩
人在美国
22再见了，我的老朋友 樱子
艺术创作
●影
3 & 13雪山美景 张兆瑞
●画
6 & 26宁静的早晨、月季 陳琪
8吕氏三兄弟家庭音乐会 Logo Lucy Wang
10 Träumerei Liliana Rasmussen
11素描 陳怡倩
封底捕捉 Chenchen Li
●书法
1首届三镇之夏音乐会 赵瑞
21高山流水白雪阳春 石岩
网址：www.tccaa.org
2013《绿洲》编辑部
主 编：石岩 [email protected]
编辑排版：许纲瑛 [email protected]
记 者：王丹红 [email protected]
责任编辑：张兆瑞 [email protected]
封面/底美术设计：黄蕴智 [email protected]
顾 问：赵瑞 [email protected]
投稿信箱： [email protected]或联系编辑部成员
网址：www.tccaa.org
二零一三年 八月二十八日 第二期 总第十七期 August 28, 2013 Vol. 1 No. 2 Total: No. 17
协会简讯
1“端午节”庆祝活动1首届三镇之夏音乐会3夏季烧烤野餐会
音乐梦河
4音乐之河 宋颖
7小镇音乐梦之夜 王丹红
娱乐、游记
13 健康麻将好 李蜀尭
14带孩子去 Disney游记: Magic Kingdom 赵 慧20迪拜游记 裘卫
感悟
21感慨四首 李蜀尭、林建容
27盡在不言中 文/林美智图/陳怡倩
人在美国
22再见了，我的老朋友 樱子
艺术创作
●影
3 & 13雪山美景 张兆瑞
●画
6 & 26宁静的早晨、月季 陳琪
8吕氏三兄弟家庭音乐会 Logo Lucy Wang
10 Träumerei Liliana Rasmussen
11素描 陳怡倩
封底捕捉 Chenchen Li
●书法
1首届三镇之夏音乐会 赵瑞
21高山流水白雪阳春 石岩
网址：www.tccaa.org
2013《绿洲》编辑部
主 编：石岩 [email protected]
编辑排版：许纲瑛 [email protected]
记 者：王丹红 [email protected]
责任编辑：张兆瑞 [email protected]
封面/底美术设计：黄蕴智 [email protected]
顾 问：赵瑞 [email protected]
投稿信箱： [email protected]或联系编辑部成员
网址：www.tccaa.org
二零一三年 八月二十八日 第二期 总第十七期 August 28, 2013 Vol. 1 No. 2 Total: No. 17
协会简讯
1“端午节”庆祝活动1首届三镇之夏音乐会3夏季烧烤野餐会
音乐梦河
4音乐之河 宋颖
7小镇音乐梦之夜 王丹红
娱乐、游记
13 健康麻将好 李蜀尭
14带孩子去 Disney游记: Magic Kingdom 赵 慧20迪拜游记 裘卫
感悟
21感慨四首 李蜀尭、林建容
27盡在不言中 文/林美智图/陳怡倩
人在美国
22再见了，我的老朋友 樱子
艺术创作
●影
3 & 13雪山美景 张兆瑞
●画
6 & 26宁静的早晨、月季 陳琪
8吕氏三兄弟家庭音乐会 Logo Lucy Wang
10 Träumerei Liliana Rasmussen
11素描 陳怡倩
封底捕捉 Chenchen Li
●书法
1首届三镇之夏音乐会 赵瑞
21高山流水白雪阳春 石岩
网址：www.tccaa.org
2013《绿洲》编辑部
主 编：石岩 [email protected]
编辑排版：许纲瑛 [email protected]
记 者：王丹红 [email protected]
责任编辑：张兆瑞 [email protected]
封面/底美术设计：黄蕴智 [email protected]
顾 问：赵瑞 [email protected]
投稿信箱： [email protected]或联系编辑部成员
网址：www.tccaa.org
- 1 -
“端午节”庆祝活动 (Dragon Boat Festival Celebration)
协会一年一度的中国传统节日“端午节”庆祝活动
于2013年6月16日（周日）在Howard Amon 公园举行。会
员们领到了香甜美味的台湾肉粽，还参加了拔河比赛、父
子同跑、足球射门、套圈、投沙包等活动。由石岩和其他
妈妈们组织的舞蹈队还教大家学跳了舞蹈“功夫扇”。
夏吉华（Eva）辛勤策划和全程领导了粽子的制作。
卓辉、邵洪波、夏长平， 多位热心的探访妈妈们，以及
很多热心朋友都付出了大量时间帮助制作粽子和组织现场
的活动。
请点击下面的链接欣赏活动中的精彩瞬间:
https://plus.google.com/photos/110858536026234943632/albums/5892875144720414913
广受大家期待的首届三镇之夏华人音乐会于 7 月 27 日晚在 Kamiakin High
School Auditorium 举办了。三镇华美协会荣幸地邀请到了来美访问的世界著名小提
琴家吕思清参加本次演出，与他同为小提琴家的兄弟们吕思渊和吕思泓同台表演，
上演了一场精彩绝伦的音乐盛宴。同时参演的还有吕氏的其他家族成员包括吕氏三
兄弟的妈妈王莉莉，吕思渊的儿子 Samson Lu 和女儿 Linda Lu, 吕思泓的女儿 Elise
Lu, 吕思渊的优秀学生 Diana Wang 以及来自于思渊小提琴学校的其他学生们。
本次晚会是吕氏兄弟三人成年后的首次同台演出，演奏场景令人非常感动。在
赵瑞老师和 Linda Lu 的主持下，本次音乐会在与吕思清的互动中被屡次推向了高
潮。在加演的节目中，吕氏家族的所有成员与吕氏妈妈一同为大家演奏，看这祖孙
文/张兆瑞 题字/赵瑞 摄影/张兆瑞、黄蕴智、刘长军、袁勇、王勇 摄像/张转放
- 2 -
三代齐聚一堂演奏的场景令人惊叹他们的高超才艺，同时在观众的心中留下了一幅
温馨感人的画面。
最后，音乐会在吕氏兄弟以及他们子女与思渊小提琴学校的所有学生一起的
合奏中完美闭幕。本次音乐会由三镇华美协会和思渊小提琴学校联合主办。对于音
乐会的成功举办，我们首先要感谢吕氏一家的无私奉献，他们不求回报地为我们三
镇带来了这次音乐盛宴。另外，我们还要衷心感谢李晓红、赵瑞、王勇、Lucy
Wang 及 Michelle Wang 对这次音乐会的特别贡献和支持。演出的录像和照片已上
传至 tccaa.org。
-1-
- 3 -
夏季烧烤野餐会(Summer BBQ Picnic)
2013 年夏季烧烤野餐会在八月十日星期六上午十时在 Howard Amon 公园举
行。三镇华人教会负责了餐会的组织和准备工作，并提供了全部的食物和饮料。除了
烧烤以外，大家还尝到了美味的凉面、茶叶蛋等中国传统小吃。教会同时邀请到场的
华人朋友参加 2013 退修会。退修会定于 8/31 至 9/2 在爱达荷州举行。
摄影欣赏 摄影：张兆瑞
- 4 -
宋 颖
2013 年的夏天，三镇的天气一如往常一样的炎热，我依然像陀螺一样地在工作、家
庭之间旋转，平凡的生活每天都有不一样的快乐和烦恼。直到一个多月前收到华美协会的
通知，7 月 27 号吕氏三兄弟将要举办一场家庭音乐会，这个好消息给平凡的生活带来了
不小的惊喜。然而每天的忙碌冲淡了这样的兴奋，直到这一天的到来。下午在迷你高尔夫
球场和儿子斗智斗勇，晚上到了音乐厅早已筋疲力尽。又想到自己甚至还没有来得及换上
高跟鞋，化个淡妆，也没有找到一同约着听音乐会的同事，这些琐事可真够让人心乱如麻
的。
可是当熟悉的音乐响起，宛如一阵清风，一首过去，周围的世界停止了运转，那些
让人烦心的事情早已离我而去。这些音乐家把我带到了另外的一个世界，那是一条流淌着
生命的音乐河，那里不仅有别人的故事，也有我的故事。而音乐家们仿佛不是用手在演奏，
而是用心灵和身体。在这样的世界里，他们翩翩起舞，他们游刃有余。听过很多场音乐会，
可是没有一场让我这样激动。
也许是因为在我成长的时代，吕思清老师是我们，也是我们的老师所仰慕的小提琴
演奏家。记得烈日炎炎之下，小小的我背着大大的琴走过新华书店（那时只有新华书店才
有古典音乐磁带）。小提琴演奏家吕思清、俞丽拿，盛中国的海报就贴在那里，感觉他们
像天上的星星那么的遥远。那时我为了买他们的磁带，经常不吃早饭把钱省下来，磁带要
- 5 -
十块钱，可是早饭钱只有一块，只好每天中午放学都去看看那个磁带还在不在。到美国的
时候也不辞辛苦地把这些磁带背了过来，这些《梁祝》、《沉思》、《思乡曲》、《流浪
者之歌》伴随我度过了多少异国他乡孤单的日子。
吕思清老师的《梁祝》，伴随我从小到大。当我还是一个小女孩的时候，看到爸爸
收藏了很多版本的《梁祝》。第一次听到吕思清老师的版本，就被深深地打动了，那时他
拉的《梁祝》，才华横溢而又带有少年纯真浪漫的情怀。虽然年幼的我不是很理解这个美
丽的爱情故事，但是每次听都能从音乐中感受到好多美好。以后每个阶段听到吕思清老师
的《梁祝》都感觉有新的变化，从浪漫纯真到饱含深情，完美地诠释了一个虽然悲伤却是
充满希望的故事。而我的人生，在经历过一段段的过往后，更让我能用心去感受这些变化。
如今时光荏苒，沧海变桑田。我已经为人妻，为人母。今天听到吕思清老师的《梁祝》，
更多了一份岁月沉淀之后的炉火纯清，更多了一份破茧成蝶的超脱。音乐厅的气氛是热情
轻松的，可是在开车回家的路上，我一遍遍回味着每一段旋律，我仿佛看到了那个向往着
美好的小女孩，仿佛看到了那个浪漫多情的少女，往事一段段浮上心头，让人不禁热泪盈
眶。
而今天的感动也许是因为每首乐曲对于我来说都是有故事的。吕思渊老师在带领学
生演奏前还不厌其烦地给每一个学生调弦，他激情澎湃地指挥学生拉琴犹如指挥千军万马。
这总是让我想到对我如慈父一般的小提琴老师。刚学琴的时候年纪小，每次上课他不仅要
给我调弦还要给我剪指甲，天气热的时候他把西瓜吊在水井里，好让我们休息的时候能吃
上冰西瓜，爸爸妈妈工作忙不能及时接我回家，还要在他家蹭饭吃。每次拉一首新的曲子，
从一开始磕磕碰碰到最后能顺利拉完，不知道要倾注他多少的心血。而每次遇到瓶颈，他
都能耐心地鼓励我不断地练习，实现量变到质变的飞跃。我们小时候都很喜欢看他拉琴，
看到那些我们觉得吃力的乐符在他手里简单地犹如他的标志性动作，曲毕甩头。老师爱说
爱笑，对人生总是充满希望。他和他的妻子都在剧团拉小提琴，也是我爸妈的好友，每次
他们来我家做客，我都激动不已。因为他们不仅能带来音乐，还能带来好多的欢乐。他也
用他的音乐和为人成为影响我生命最重要的人之一。吕思渊老师的学生也让我想到和我一
起拉琴的小朋友们。那时复印机不常见，我们都需要自己抄谱子。我们总是台阶上趴一排
抄谱子，一边抄一边交流各自学校好玩的事情，楼梯道里欢声笑语一片。
这些像璞玉一般的美好记忆，珍藏在心，但是也伴随着种种的遗憾。在忙碌的学业
中，从一日没练琴到一个月到一年，后来发现基本上不太可能捡回来。自从有了两个小宝
贝以后，忙碌的生活让我几乎没有时间听音乐，其实有时想到，这也许只是一个借口，更
多的是没有办法从琐事中解脱，安静自己的内心去好好感受。今天听到的音乐，我的心像
是包满水的泡泡，那一时刻，泡泡破了。小时候老师总感叹很难让我们小小年纪去感受乐
曲里这么深厚的感情，是的，我尝试了，我的确是没法去感受。可是我记住了这样的音符，
我记住了在我的血液和骨髓里曾经流淌过的这样的旋律。等到时隔多年长大了，也许我不
- 6 -
再能演奏，可是旋律带给人的感动是无法阻止的。当这样的音乐由极具艺术感染力的演奏
家从灵魂深处，内心深处爆发出来时，只能用一个词形容，那就是“共鸣”！
也许这本身就是一场不一样的音乐会。它让人感到音乐不仅是让人欣赏的，他更是
具有凝聚力的。当我看到吕思渊老师带领着大大小小一个舞台的学生演奏时，我感受到了
是音乐把这些不熟悉的家庭联系在一起。当我看到吕家，包括刚学一年钢琴的吕妈妈和全
家一起合奏时，吕老师说他在天上的爸爸能看到，我的眼睛湿润了。音乐之河中不仅有自
己的生命和自己的感情，还有那些和你一起趟过那条河的人。小的时候我的爸爸妈妈都是
普通的公务员，可他们为了我总是倾其所有。我的第一个乐器就耗去了爸爸妈妈一个月工
资的总和。妈妈——我的音乐启蒙老师，她有一副天生的金嗓子，从我在她肚子里她就天
天唱歌给我听。
在师大读书时，
妈妈在政治系，
隔壁宿舍的是
音乐系的，她
经常被拉到音
乐系合唱团顶
高音，也认识
了好多的朋友。
在我童年的记
忆中，这些学
音乐的阿姨们
到我家来做客，
必能带来好多
的快乐。我的
舅舅也是一个
不折不扣的乐
迷，有一年妈妈带我回她母校参加同学会，从舅舅居住的城市上轮船，买的是半夜的船票。
舅舅从吃完晚饭就掏出他的各种乐器，我和妈妈、表妹轮流唱歌跳舞，舅舅伴奏，一直玩
到半夜送我们上船。此情此景，历历在目，就像在昨天发生的一样。
音乐是完美的，而生活是不完美的，就像是听到如痴如醉时，突然被儿子的小声嘀
咕打断，“妈妈我渴了，我要喝水”。就像是我和吕老师的合影，笑容和激动是那么的真
实，可是手机照相真的是不给力。也许正是这样不完美的生活成就了音乐的完美，让音乐
成为了我们生命中那条清澈见底，时而波涛汹涌，时而又平静如斯却永远流淌的河流。
2013 年 7 月 28 日凌晨于三镇
作者：陳 琪
- 7 -
吕氏家族音乐会
作者 王丹红
“今天，三镇的朋友们真是有福了！我们非常非常荣幸地请到了世界著名小提琴演奏
家吕思清先生、著名小提琴教育家吕思渊先生和吕思泓先生，这是三兄弟首次正式合作同
台演出，这是非常难得的一次机会！我想，他们酷爱音乐的父母的音乐梦想，在今天的音
乐会中可以实现了！”
2013年 7月 27日，星期六，晚七点，在美国华盛顿州肯纳威克镇 Kamiakin高中可容纳近 600名观众的礼堂，三镇华美协会前会长赵瑞先生宣布：首届三镇之夏音乐会——吕氏三兄弟家庭音乐会开幕！
这是一场精彩绝伦的音乐盛宴！吕氏家族三代同台演出，三兄弟年逾七十岁的母亲是
最年长的演奏者，思清五岁的小儿子则是最年幼的演奏者。二哥思泓的女儿良樱，一位美
丽的女大学生，为音乐会全程伴奏钢琴。
《梁祝》、《流浪者之歌》、《沉思》、《蓝色多瑙河》、《舞之神》、《卡农》、《查尔达斯舞
曲》……
一首首熟悉的弦乐响起，台上是酣畅淋漓出神入化的演奏，台下是如痴如醉情不自禁
的观众！当吕思渊小提琴学校的四十九位学生围绕在钢琴姐姐良樱周围，在吕氏兄弟和思
渊长子吕森的带领下演奏小提琴名曲《新春乐》时，观众们再一次凝神屏息！蔚为壮观，
仿佛是在神的国度！
孩子们如此幸运！能够和国际大师同台演出！其中有我十一岁的女儿 Helen! 感谢上天的恩赐！
经久不息的掌声、拍得疼痛的双手、婆娑的眼泪，还有翻江倒海的思绪……
一生痴迷
音乐会共同主持人、大哥思渊的女儿吕琳说：“今天这场音乐会是献给我已故的祖父，
没有他对音乐的酷爱、执著和奉献，不会有我们每个人的今天！”
三兄弟的父亲吕超青是这个大家族的灵魂人物。吕妈妈说：“我们这个家族，对音乐的
热爱遗传自孩子们的父亲！他爱音乐爱得如痴如醉，为了音乐他可以奉献一切，恨不得将
生命中的每一分钟都用在音乐上。我们当初就是因为音乐而认识。”
吕爸爸出生于 1929年，孩提时代参加了教堂的唱诗班，从此与音乐结下不解之缘，一
- 8 -
生痴迷。大学考入山东师范学院音乐系，主修音乐教育和钢琴，却因所处时代未能以音乐
为事业，从此，他将自己的音乐梦寄托在孩子身上。他在结婚时对吕妈妈说：“你不用给
我多生，生个弦乐四重奏就行！”
1960年代初，长子思渊出生，成为父母的第一个期望。思渊四岁开始学琴，当时家里买不起钢琴，父亲就给 他买了一把开支较小的小提琴，并
成为他的启蒙老师。学 琴时发现没有谱子，吕爸爸就找人
借谱子并将之抄下来， 由此想到别的练琴的孩子也会有
缺少谱子的问题，从此， 开始他长达二十多年的抄谱生涯。
十一岁那年，思渊 通过了中央音乐学院考试，却因家
庭成分问题不能入学！ 但他没有放弃梦想，而是将音乐作
为终生爱好，走上了小 提琴教育之路。2000 年，思渊全家从纽约来到华盛顿 州的里奇兰德小镇，在家里开班授
课。从此，三镇孩子们 结缘小提琴，他们的家庭结缘音乐。
赵瑞讲述了一个 故事：记得十年前，我们将三镇一
张有报道小提琴表演 的消息给思渊看，他看后就乐了，
他说这位小提琴演奏 者是他在国内教的学生中第一位
考上中央音乐学院的 学生—刘扬。刘扬现在是美国芝加哥罗斯福大学音乐学 院的小提琴教授，也是一位活跃在
国际舞台的小提琴演 奏家。
2010年 3月，正在 上小学二年级的女儿突然对我说：
“妈妈，我想学小提 琴！”我大惊，虽然半年多前我们
刚从北京来到小镇时， 知道能跟随思渊学琴是多好的事，
但女儿四岁时学钢琴， 每天练琴都是一件痛苦的事，就不
敢让她再学小提琴。我对她说：“学小提琴也是需要每天练习的，你真的想学吗？好好想
想吧！”一个星期后，女儿说：“妈妈，我还是想学小提琴。”
当我将女儿带到思渊家，思渊一见我女儿就大声说：“几个月前我在 Children’s Garden跑步时，有一个小女孩突然指着我说：‘你就是吕思清的哥哥！’，我当时大吃一惊！回家
告诉石岩，她笑着说：‘看你多有名气，连小女孩都能认出你！’”他问我女儿：“这个小女
孩是不是你？”孩子说：“是！”思渊拿出自己现存的一把四分之一小提琴给她用。
原来在北京时，我带着女儿看过中央电视台直播的“2008鄂尔多斯钢琴小提琴全国比赛”，吕思清作为评委对选手进行了点评。我没想到当时只有七岁的她居然记住了这个名
字！又哪里想得到，她会成为思渊小提琴班的学生之一！更未奢望她会与思清同台演出！
望着台上专心致志拉琴的孩子，如梦如幻……
神秘园之歌
一束灯光打在思泓身上，手持小提琴的他在舞台中央静穆伫立，当身后响起良樱缓缓
的钢琴声，他手起弓落，悠扬的“神秘园之歌”将我带回儿时家中，往日重现……
Lucy Wang作品
- 9 -
曲作者拉尔夫劳弗兰写道：“The idea of Secret Garden is one that everyone can relate to.We all have landscapes inside us, secret rooms where feelings and impressions grow as a littlegarden. We have individual ways of finding this garden. Some talk about it, write poems orletters, paint, or even take a walk to reflect over life. We all have our own way. But what iscommon to us, is a strong emotional feeling that is an essential part of our nature. My way ofdealing with this is through music, and everything I write comes from my secret garden……”
小时候，我的家像一个小小四合院，花园和花台是爸爸设计并和二表哥一起建造，花
草树木是爸爸挑选栽种的，花台中还有一个有假山的鱼池。爸爸说树长大时，我们也长高
了。喇叭花藤从花台沿线慢慢爬到我和姐姐寝室窗外的房檐，我在清晨看见过紫色的喇叭
花朵绽放，我看到爸爸用医用小镊子夹着棉花沾水仔细擦拭树干，他坐在花园的滕椅上看
报……一天，我发现好多蚂蚁爬上了爸爸心爱的海棠树上，用手怎么也赶不完，就和 10岁的大姐商量，烧了一壶开水浇到树枝上。爸爸下班回家，我们兴奋地向他报告我们的成
绩，可是爸爸没有表扬我们……长大后回想起来才明白，我们实际上已将这棵海棠树烫死
了，可是爸爸却没有责怪他的傻女儿……
如今，爸爸离开我已经三十多年，老家也荡然无存。看见台上沉浸在神秘花园中的思
泓、良樱父女，我仿佛穿越时光隧道，成为那个在爸爸亲手栽培的花园里玩耍的小姑娘，
每天看花开花落、看小树长了多高，看池里的金鱼在小山间游玩……
《梁祝》——我的神曲
对我来说，小提琴、《梁祝》，永远和父亲联系在一起。
小学一年级时，老师在课堂上问同学们家里有什么乐器？我回家问爸爸，爸爸从大衣
柜中拿出一个黑色盒子，打开后告诉我是小提琴，然后拉了一首曲子。我问：小提琴会说
话吗？爸爸说当然会啦！而且你让她说什么它就说什么？我睁大了眼睛问：它会说我的名
字吗？爸爸拉了三个音符，我一听就是“王---丹---红”！我好奇极了，瞪着眼睛透过两条美丽曲线，使劲寻找黑黑洞里那个会说话的小人儿！
大姐十岁左右时，爸爸请张哥哥到家里来教她拉小提琴。一天休息时，他们聊起音乐，
张哥哥拉起了一首非常好听的曲子，爸爸告诉我：这是中国著名小提琴协奏曲《梁祝》。
奶奶也给我们讲了梁山伯与祝英台的故事，还带我到电影院看了电影《梁祝》。
我十一岁时，爸爸“畏罪自杀”，突如其来的悲伤笼罩着这个家。一天，张哥哥拿着琴
到家里来，给奶奶、妈妈和我们四姐弟拉了一首《安魂曲》和《梁祝》，我好像看见了爸
爸在我们中间。这一幕永远铭刻在我心中！
上大学后，我努力找各种版本的《梁祝》，反复听。2006年 11月 3日下午，在北京大学百年讲堂，《梁祝》作曲家之一陈钢举行讲座，在黑色的大钢琴上弹奏《梁祝》，讲座结
束后大家上台围着他提问，我说：“陈钢老师谢谢你，每次听到梁祝就想起我爸爸，我爸
爸在《梁祝》中复活了！”他瞪大眼睛望着我！当晚音乐会后，我买了陈钢签名的三本书：
《梁山伯与祝英台——小提琴协奏曲 套谱版》、《蝴蝶是自由的——陈钢音乐散文》、《我
和蝴蝶有个约会——写意陈钢》。先生笑我：你自己不会弹琴，买这个全谱有什么用呢？
- 10 -
虽然在音乐会前，我反复聆听了思渊给我的思清小提琴 CD，但我依然如此期待他的演奏！
当良樱的钢琴徐徐响起、思清的小提琴上流淌出《梁祝》那段熟悉、凄美的旋律时……
眼泪模糊了我的双眼，我目不转睛地望着他们，生怕错过一个瞬间！我沉浸在这悲伤的旋
律中，我看见思清忘情投入地演奏，在“英台抗婚”那一段，他悲愤地跳起、弦音激昂……
当最后一个音符在弓弦间飘然而去、掌声雷动时，我才发现自己的双手握着那么紧，手心
全是汗！我完全没有想到思清是这样演奏《梁祝》！
思清，我想告诉你：
从今以后，《梁祝》是我生命里永恒的神曲！谢谢你！
当你仰望舞台前方，向天上的父亲述说时，我感到上帝与我同在！
“爸爸我一直带着你从未忘记，在北京、纽约、伦敦和悉尼，把你撒进每一座美丽的
港湾，把你融进翻涌的浪花里，爸爸,我想你！我想你！这思念让我痛彻心底，在天堂里你能听到吗？我为你唱的这段旋律？”
Daddy, Can you hear me?
梦想成真
这是节目单上没有的节目。
思清拿着小提琴，在台上向
大家讲述父亲和母亲的故事。
“父亲一生酷爱音乐，但由
于时代不好，没有从事音乐专
业，他立志让自己的孩子学习
音乐，让生活充满喜悦，他并
没有想我们三兄弟将来要成为
音乐家，他只是热爱音乐，也
希望自己的子孙和更多的人能
热爱音乐。”
“我年过七十的母亲 ，一
年多前又重新开始学钢琴，今
天，她将为大家演奏一首钢琴
奏鸣曲，我们子孙陪她在一起。”
思清请出了母亲。身着黑
色长裙礼服、佩带白色珍珠首
饰的吕妈妈坐在舞台中央的大
钢琴前，右前方站着思渊、思
Art Work: Träumerei (a German word means dream)by Liliana RasmussenIt's an ink print on paper. Liliana Rasmussen used a needle to carve into a sheet of
plastic and then used ink and a press to create this print.
- 11 -
泓、思清三个儿子，左前方站着吕森、吕琳 、良樱三个孙子。当琴声从她的指尖流淌出
来时，吕森的小提琴第一个轻轻和上，然后是众子孙伴奏。思清站在妈妈身旁手舞足蹈地
拉琴，优雅、欢乐的旋律飘荡、萦绕……
曲终，子孙们将吕妈妈拥在中央，全体观众起立报以热烈的掌声和欢呼声，向这个伟
大的音乐之家致敬！
吕妈妈说：“这是我平生第一次上台演出。演出前，我告诉孩子们，如果爸爸活着，这
个角色应该是爸爸的，今天，我是代替爸爸！我们一定会成功！爸爸的梦想要在今天实现！”
在三兄弟结婚成家时，吕家爸妈送给孩子们的新婚礼物是一台崭新的钢琴。吕爸爸说：
“我们没有房子不要紧，但一定要有钢琴，孩子们不学音乐不行，希望孙子们都学音乐。”
吕爸爸梦想成真。
思渊的一对儿女对音乐有着不同寻常的热爱和超强的领悟力。儿子四岁时学小提琴，
六岁学钢琴，七岁时爷爷来美国探亲，每天用一个小时陪他练琴。女儿五岁学钢琴七岁学
小提琴。兄妹俩都能自己作词、作曲，音乐成为他们生命中不可或缺的一部分，并用音乐
为他人服务。大学五年间，吕森每周都去校医院做义工，为病人拉琴唱歌。吕琳与好友组
成一个小提琴二重奏组，经常去老人院、医院等义务演出。兄妹俩还应邀去一个小镇为一
个募捐晚会举办专场演出。
在演出的当天中午，吕森才从东部的医学院赶回，并提前一个小时到演出后台，为几
十个孩子调琴。演出后的第二天，又飞回学校，让奶奶和妈妈心疼不已。
因为在青岛出生成长，良樱从小就跟爷爷学钢琴，如今，这位亭亭玉立的姑娘在纽约
石溪大学主修钢琴和计算机。她也是为了这次家庭音乐会专程从纽约飞来，一到大伯家就
开始紧张地练习，她说：“伴奏比独奏更难，特别是为小叔叔伴奏，他的要求很高”。
思清——这位当年的
神童已经成为国宝、世界
瑰宝，每年大约 70%的时间在世界各地演出。因为
儿子们暑期放假，他才暂
停工作陪太太和孩子度假。
在大哥家的时间也只有一
个星期。两个儿子有着与
生俱来的音乐天赋，大儿
子学钢琴小提琴，小儿子
这次到大伯家学了两天的
小提琴，就跟着上台完整
地和大家演奏了一曲《舞
之神》。画家陈怡倩为他现
场绘制了一幅素描，画上
的琴童栩栩如生！
- 11 -
泓、思清三个儿子，左前方站着吕森、吕琳 、良樱三个孙子。当琴声从她的指尖流淌出
来时，吕森的小提琴第一个轻轻和上，然后是众子孙伴奏。思清站在妈妈身旁手舞足蹈地
拉琴，优雅、欢乐的旋律飘荡、萦绕……
曲终，子孙们将吕妈妈拥在中央，全体观众起立报以热烈的掌声和欢呼声，向这个伟
大的音乐之家致敬！
吕妈妈说：“这是我平生第一次上台演出。演出前，我告诉孩子们，如果爸爸活着，这
个角色应该是爸爸的，今天，我是代替爸爸！我们一定会成功！爸爸的梦想要在今天实现！”
在三兄弟结婚成家时，吕家爸妈送给孩子们的新婚礼物是一台崭新的钢琴。吕爸爸说：
“我们没有房子不要紧，但一定要有钢琴，孩子们不学音乐不行，希望孙子们都学音乐。”
吕爸爸梦想成真。
思渊的一对儿女对音乐有着不同寻常的热爱和超强的领悟力。儿子四岁时学小提琴，
六岁学钢琴，七岁时爷爷来美国探亲，每天用一个小时陪他练琴。女儿五岁学钢琴七岁学
小提琴。兄妹俩都能自己作词、作曲，音乐成为他们生命中不可或缺的一部分，并用音乐
为他人服务。大学五年间，吕森每周都去校医院做义工，为病人拉琴唱歌。吕琳与好友组
成一个小提琴二重奏组，经常去老人院、医院等义务演出。兄妹俩还应邀去一个小镇为一
个募捐晚会举办专场演出。
在演出的当天中午，吕森才从东部的医学院赶回，并提前一个小时到演出后台，为几
十个孩子调琴。演出后的第二天，又飞回学校，让奶奶和妈妈心疼不已。
因为在青岛出生成长，良樱从小就跟爷爷学钢琴，如今，这位亭亭玉立的姑娘在纽约
石溪大学主修钢琴和计算机。她也是为了这次家庭音乐会专程从纽约飞来，一到大伯家就
开始紧张地练习，她说：“伴奏比独奏更难，特别是为小叔叔伴奏，他的要求很高”。
思清——这位当年的
神童已经成为国宝、世界
瑰宝，每年大约 70%的时间在世界各地演出。因为
儿子们暑期放假，他才暂
停工作陪太太和孩子度假。
在大哥家的时间也只有一
个星期。两个儿子有着与
生俱来的音乐天赋，大儿
子学钢琴小提琴，小儿子
这次到大伯家学了两天的
小提琴，就跟着上台完整
地和大家演奏了一曲《舞
之神》。画家陈怡倩为他现
场绘制了一幅素描，画上
的琴童栩栩如生！
- 11 -
泓、思清三个儿子，左前方站着吕森、吕琳 、良樱三个孙子。当琴声从她的指尖流淌出
来时，吕森的小提琴第一个轻轻和上，然后是众子孙伴奏。思清站在妈妈身旁手舞足蹈地
拉琴，优雅、欢乐的旋律飘荡、萦绕……
曲终，子孙们将吕妈妈拥在中央，全体观众起立报以热烈的掌声和欢呼声，向这个伟
大的音乐之家致敬！
吕妈妈说：“这是我平生第一次上台演出。演出前，我告诉孩子们，如果爸爸活着，这
个角色应该是爸爸的，今天，我是代替爸爸！我们一定会成功！爸爸的梦想要在今天实现！”
在三兄弟结婚成家时，吕家爸妈送给孩子们的新婚礼物是一台崭新的钢琴。吕爸爸说：
“我们没有房子不要紧，但一定要有钢琴，孩子们不学音乐不行，希望孙子们都学音乐。”
吕爸爸梦想成真。
思渊的一对儿女对音乐有着不同寻常的热爱和超强的领悟力。儿子四岁时学小提琴，
六岁学钢琴，七岁时爷爷来美国探亲，每天用一个小时陪他练琴。女儿五岁学钢琴七岁学
小提琴。兄妹俩都能自己作词、作曲，音乐成为他们生命中不可或缺的一部分，并用音乐
为他人服务。大学五年间，吕森每周都去校医院做义工，为病人拉琴唱歌。吕琳与好友组
成一个小提琴二重奏组，经常去老人院、医院等义务演出。兄妹俩还应邀去一个小镇为一
个募捐晚会举办专场演出。
在演出的当天中午，吕森才从东部的医学院赶回，并提前一个小时到演出后台，为几
十个孩子调琴。演出后的第二天，又飞回学校，让奶奶和妈妈心疼不已。
因为在青岛出生成长，良樱从小就跟爷爷学钢琴，如今，这位亭亭玉立的姑娘在纽约
石溪大学主修钢琴和计算机。她也是为了这次家庭音乐会专程从纽约飞来，一到大伯家就
开始紧张地练习，她说：“伴奏比独奏更难，特别是为小叔叔伴奏，他的要求很高”。
思清——这位当年的
神童已经成为国宝、世界
瑰宝，每年大约 70%的时间在世界各地演出。因为
儿子们暑期放假，他才暂
停工作陪太太和孩子度假。
在大哥家的时间也只有一
个星期。两个儿子有着与
生俱来的音乐天赋，大儿
子学钢琴小提琴，小儿子
这次到大伯家学了两天的
小提琴，就跟着上台完整
地和大家演奏了一曲《舞
之神》。画家陈怡倩为他现
场绘制了一幅素描，画上
的琴童栩栩如生！
- 12 -
最感人的故事
“我们都知道思清的传奇故事，四岁学小提琴，八岁时在邓小平亲自批准下被中央音
乐学院破格录取，十一岁被世界著名小提琴家耶胡迪•梅纽因选到英国他创办的天才音乐学校学习，十七岁获意大利帕格尼尼小提琴金奖，十九岁考入美国曼哈顿音乐学院，次年
转入朱丽亚音乐学院，师从世界著名小提琴教育家德罗希•迪蕾及姜康先生……”主持人赵瑞说。
“但是，思清最感人的故事是在今天晚上！此时此刻，他不是在维也纳的金色大厅，
不是在美国纽约林肯艺术中心，不是在法国巴黎香榭丽舍剧院，也不是在俄罗斯莫斯科音
乐大会堂，更不是在中国的人民大会堂和国家大剧院，那些是他经常涉足的地方！此时此
刻，他是在美国西北部的一个沙漠小镇，在一个普通高中的礼堂，和他的家人共同为我们
这些普通人演奏！”
也许是经常在家里听到《梁祝》，女儿总会打开我的《梁山伯与祝英台——小提琴协奏
曲 套谱版》，拿出乐谱在钢琴上弹，也在小提琴上拉。思渊告诉她，她还需要等几年，练
好了基本功才能拉这首曲子。但偶尔，她还是会在小提琴上拉出片段的旋律。我发现，只
要是爸爸妈妈喜爱的曲子，她听后总能拉出一小段。
吕妈妈说，看着这些大大小小的孩子拿着小提琴来上课，我为思渊骄傲！他一点一滴
地让这些孩子爱上小提琴，爱上音乐！这是多好的事啊！
演出结束后，吕妈妈说：
“爷爷的梦想在他的第二
代、第三代身上实现了，在
今天的舞台上实现了，传奇
还将继续。”
我的脑海浮现出一幅
画面：思清，驻足在世界各
地的音乐殿堂，用他精彩绝
伦的琴声传播爱；思泓，即
使到美国出差与客户谈判
签约，，也带着他心爱的小
提琴； 思渊，在他小镇家
中的教室里，年年月月日日，
在幼小的孩子们心中播撒
音乐的种子……
我想，音乐应该是上帝
给人类最好的礼物，我，我们，如此幸运！（结束）
- 12 -
最感人的故事
“我们都知道思清的传奇故事，四岁学小提琴，八岁时在邓小平亲自批准下被中央音
乐学院破格录取，十一岁被世界著名小提琴家耶胡迪•梅纽因选到英国他创办的天才音乐学校学习，十七岁获意大利帕格尼尼小提琴金奖，十九岁考入美国曼哈顿音乐学院，次年
转入朱丽亚音乐学院，师从世界著名小提琴教育家德罗希•迪蕾及姜康先生……”主持人赵瑞说。
“但是，思清最感人的故事是在今天晚上！此时此刻，他不是在维也纳的金色大厅，
不是在美国纽约林肯艺术中心，不是在法国巴黎香榭丽舍剧院，也不是在俄罗斯莫斯科音
乐大会堂，更不是在中国的人民大会堂和国家大剧院，那些是他经常涉足的地方！此时此
刻，他是在美国西北部的一个沙漠小镇，在一个普通高中的礼堂，和他的家人共同为我们
这些普通人演奏！”
也许是经常在家里听到《梁祝》，女儿总会打开我的《梁山伯与祝英台——小提琴协奏
曲 套谱版》，拿出乐谱在钢琴上弹，也在小提琴上拉。思渊告诉她，她还需要等几年，练
好了基本功才能拉这首曲子。但偶尔，她还是会在小提琴上拉出片段的旋律。我发现，只
要是爸爸妈妈喜爱的曲子，她听后总能拉出一小段。
吕妈妈说，看着这些大大小小的孩子拿着小提琴来上课，我为思渊骄傲！他一点一滴
地让这些孩子爱上小提琴，爱上音乐！这是多好的事啊！
演出结束后，吕妈妈说：
“爷爷的梦想在他的第二
代、第三代身上实现了，在
今天的舞台上实现了，传奇
还将继续。”
我的脑海浮现出一幅
画面：思清，驻足在世界各
地的音乐殿堂，用他精彩绝
伦的琴声传播爱；思泓，即
使到美国出差与客户谈判
签约，，也带着他心爱的小
提琴； 思渊，在他小镇家
中的教室里，年年月月日日，
在幼小的孩子们心中播撒
音乐的种子……
我想，音乐应该是上帝
给人类最好的礼物，我，我们，如此幸运！（结束）
- 12 -
最感人的故事
“我们都知道思清的传奇故事，四岁学小提琴，八岁时在邓小平亲自批准下被中央音
乐学院破格录取，十一岁被世界著名小提琴家耶胡迪•梅纽因选到英国他创办的天才音乐学校学习，十七岁获意大利帕格尼尼小提琴金奖，十九岁考入美国曼哈顿音乐学院，次年
转入朱丽亚音乐学院，师从世界著名小提琴教育家德罗希•迪蕾及姜康先生……”主持人赵瑞说。
“但是，思清最感人的故事是在今天晚上！此时此刻，他不是在维也纳的金色大厅，
不是在美国纽约林肯艺术中心，不是在法国巴黎香榭丽舍剧院，也不是在俄罗斯莫斯科音
乐大会堂，更不是在中国的人民大会堂和国家大剧院，那些是他经常涉足的地方！此时此
刻，他是在美国西北部的一个沙漠小镇，在一个普通高中的礼堂，和他的家人共同为我们
这些普通人演奏！”
也许是经常在家里听到《梁祝》，女儿总会打开我的《梁山伯与祝英台——小提琴协奏
曲 套谱版》，拿出乐谱在钢琴上弹，也在小提琴上拉。思渊告诉她，她还需要等几年，练
好了基本功才能拉这首曲子。但偶尔，她还是会在小提琴上拉出片段的旋律。我发现，只
要是爸爸妈妈喜爱的曲子，她听后总能拉出一小段。
吕妈妈说，看着这些大大小小的孩子拿着小提琴来上课，我为思渊骄傲！他一点一滴
地让这些孩子爱上小提琴，爱上音乐！这是多好的事啊！
演出结束后，吕妈妈说：
“爷爷的梦想在他的第二
代、第三代身上实现了，在
今天的舞台上实现了，传奇
还将继续。”
我的脑海浮现出一幅
画面：思清，驻足在世界各
地的音乐殿堂，用他精彩绝
伦的琴声传播爱；思泓，即
使到美国出差与客户谈判
签约，，也带着他心爱的小
提琴； 思渊，在他小镇家
中的教室里，年年月月日日，
在幼小的孩子们心中播撒
音乐的种子……
我想，音乐应该是上帝
给人类最好的礼物，我，我们，如此幸运！（结束）
- 13 -
李蜀尭、林建容
麻将是一种趣味和娱乐性很强的活动，玩儿起来眼、脑、手、耳、嘴一起活动。玩
麻将可以广交朋友、增进友谊、防止痴呆、减少孤单，有益身心健康，是国家提倡的体育
竞技项目之一。当人们知道我是四川人时，就会说：“四川人爱打麻将”。这是事实，但
我很少打麻将，只是在老朋友相聚时才打，麻将
也打得不好。这次我们来到晓红家，受到同胞们
无微不至的关怀。朋友们怕女儿上班，我们在家
孤独，东北大学来的孙老师和赵老师每周星期二
上午开着车，拿着麻將来我们家打竞技麻将。我
们不熟，他们就教，玩起来非常认真，对和牌，
计方，付筹码计算精确。最后还要计算战果，看
谁胜谁负，不用付钱，都很轻松，很快就过了一
个上午，还交流了不少信息，增加了我们的见闻。 竞技麻将在组合、积分单等方面都很灵活，奥妙深不可测，更加动脑筋。竞技麻将健
康打法很适合于老年人玩，我们真要感谢赵老师和孙老师伴我们度过了这一段美好的时光。
摄影：张兆瑞
- 14 -
摘自赵慧的博客嘟嘟妈妈 dudumama.com
从去年带两岁的嘟嘟第一次去 Disney 后就想写个带小朋友去那里玩的攻略，一直忙得没
有机会写。今年嘟嘟三岁又去了 4 次了，下决心简单写一下，呵呵。
话说这 Disney 还真是个 magical place！作为从小伴随 Disney 动画片长大超级 Disney 迷
的我来说，28 年来去了世界各地的 Disney 不下十次。终于觉得自己成熟到不再为去
Disney 兴奋激动的时候，又有了自己的小宝宝，接下来的两年就开始了要带着宝宝一起
去 Disney 的日子。所以说 Disney 真的可以赚你一辈子的钱！小时候父母带你去，大些了
和朋友们一起去，恋爱了和 BF/GF 一起去，有了孩子带孩子一起去 N 次啊 N 次，然后当
了爷爷奶奶带着孙辈们继续去…呵呵，扯远了…
先分别说说 Orlando Disneyworld 的几个园子吧！
****** MAGIC KINGDOM（MK）******
不用说，绝对是最 popular 的一个园子啦！是几个 Disney 园子里人最多的一个，最好给
这个园子留最多的时间，只去一天的话最好早点去。进门停车，坐 parking shuttle 再转
火车或坐船才能正式到达大门口，起码要半个小时左右。进入园子最先看到的就是
Cinderella castle，这么多年了每次去看到还是会小小震撼一下，和嘟嘟一起正式开始
High！要照相的话我建议最好到下午 5-6 点时照光线最好！MK 分 Main Street USA，Adventureland, Fantasyland, Mickey’s toontown, Frontierland, Tomorrowland 和 Liberty square 几个部分。简单介绍一下:
Main Street USA: 基本上就是一条步行购物街，不想买纪念品的话不要在这里浪费太多
时间。不过这里是下午看 Parade 和晚上 fireworks 的好地方！
*** 接下来每个部分的 ride 我就不一一介绍了，网上有很多介绍的游记。在这里我主要
介绍一下自己带嘟嘟去的经验，也就是带 2-3 岁小朋友去可以玩而且能够 enjoy 的一些项
目。
Adventureland：
Jungle cruise: 坐船看看原始森林，有点 Disney 电影 The Jungle Book 的味道, 里面有
非洲的动物啊什么的, 都是假的, 但是嘟嘟很喜欢, 呵呵。（小家伙没见过啥世面，看啥都
high 的不行）这个 ride 队比较长，所以建议先去拿个 Fast pass，之后再来坐能省不少时
间。
The magic carpets of Aladdin: 这个和小飞象 Dumbo 差不多，飞上去转的 ride. 排队
时间比 dumbo 要短很多。嘟嘟特别喜欢，每次去都至少坐两次！
- 15 -
Frontierland:
这个地方没有太多玩的东西，主要是两个大 ride：Splash Mountain 和 Big Thunder Mountain Railroad。都是比较刺激的 ride，暂时孩子还太小不能坐。不过超级爱坐刺
激 ride 的我非常期待孩子们长大带她们体验的这一天，呵呵。所以自己去过 MK 的朋友就
可以直接跳过了，第一次去的朋友可以在宝宝睡觉时去哪里逛一圈。
Liberty Square:
也没有什么小朋友可以玩的。就 Liberty square riverboat 和 Haunted Mansion 两个
ride。Riverboat 是个大船，就是看看两岸美国各地的历史和风情。Haunted Mansion 虽然
是 MK 的经典 ride，但对于小朋友来说还是太害怕了点。我 11 岁和我妈坐的时候一直躲
在我妈怀里偷偷看看一两眼。我妈全程闭眼，哈哈哈！还有就是介绍美国历届总统的
show ：The hall of presidents。所以带着孩子，这个地方我们每次都直接 pass 掉了！
***Fantasyland***：
这个地方小朋友玩的东西最多， 而且大部分 ride 都是室内的，所以如果天热的话，最好
是最热的中午去玩，呵呵！去年去的时候 Fantasyland 在 construction 中，有些 ride 都关
掉了。今年都重新开放了，还多了好几个 ride，接下来要重点介绍一下！
Mickey’s PhiharMagic: 3D 小电影， 有 Mickey 等那些经典的人物和音乐。就是有点黑，
当开始灯一关，一片小宝宝们的哭声。嘟嘟去年 2 岁去看的时候刚开始有点怕，躲在嘟
嘟爸怀里看，偶尔用手捂住眼睛偷偷看。今年就完全不怕啦，看得很开心！这个里面很凉
快，所以玩累或外面太热的时候可以看这个休息一下！
It’s a small world: MK 的经典 ride 了！就是坐小船, 在室内看着世界各国布景的小娃娃
唱歌跳舞. 小朋友很喜欢这个了, 看得眼睛都不够用！这个排队时间也不太长, 基本上每次
5-10 分钟就排上。
Snow White’s Scary Adventure: 这个真是名副其实的 Scary adventure，别说嘟嘟了， 我都有点小怕。所以今年带嘟嘟去就直接 pass 了！
Peter Pan’s Flight: 这个就是坐着飞船在里面飞来飞去, 看一些动画片里的场景. 算是经
典 ride 之一。小朋友喜欢，有上上下下飞来飞去的感觉，也不害怕。就是排队时间比较
长，所以想要坐的朋友最好一到 Fantasyland 就去拿个这个 fast pass, 然后先去坐别的，
到时间了再回来，这样会比较省时间。
The many adventures of Winnie the Pooh: 这个基本和 Peter Pan 一个类型。也需
要拿 Fast pass。
Cinderella‘s Golden Carrousel: 华丽的旋转木马. 队相对比较短，所以我们每次路过
都会去坐一次，呵呵。
- 16 -
接下来几个 ride 是 construction 后重开的：
Mad Tea Party: 坐在 Tea cup 里转来转去的 ride, 小朋友很喜欢，转的太快嘟嘟爸会晕，
哈哈！
Dumbo the Flying Elephant: 这个 ride 也是 MK 的经典之一. construction 之后在原来
一个的基础上又在旁边建了一个一模一样的 ride（可见它多 popular）。这个人很多，所
以最好提前拿 fast pass。如果没有拿到的话可以先拿个 pager，然后小朋友可以在 pre-boarding area 里边等边玩，等到了你的时候再去坐 ride 就好了。就像去吃饭一样，我觉
得挺好，小朋友等的时候不会觉得无聊！
Journey of the Little Mermaid：新开的 ride！我们都超级喜欢。和之前那些 Peter Pan 啊， Pooh 啊都大同小异，就是动画片的 story line 组成的 ride。但由于这个是新的，
用了很多比较新的技术，有种身临其境的感觉，特别好。女孩子绝对不能错过的 ride！
新开的还有 Enchanted Forest，里面除了 Little Mermaid 以外还有 Tangled rest area 和以 Beauty and the Beast 为主题的 Be our guest restaurant，Belle’s Village 和 Enchanted Tale with Belle。对于看过这个动画片的小朋友们会觉得更好一些。
这里也是我们两周后再去 MK 重点玩的地方！明年还要开新的 The Seven Dwarfs Mine Train，拭目以待啊！
Mickey’s Toontown fair 现在已经没有了，被新扩建的 Fantasyland 取代了。 所以很多
人物签名公主签名都搬到一进大门右手边的 Town Square 里面了。不过 LA 的 Disneyland好像还有， 所以我凭记忆简单说一下。里面基本没有什么 ride，主要就是 Minnie’s Country House ，Mickey’s Country House，Judge’s Tent，Toontown Hall of Fame Tent等经典人物的家。都是些固定的陈列，不过颜色鲜艳，比较适合拍照。小姑娘估计都会喜
欢。这里还有很多 Character Greetings 的地方，可以和 Disney 里面的人物照相签名。只
是人很多，队很长，要花很多时间。所以要去的话最好一大早进了园子就去！
Tomorrowland:
这里玩的东西也算比较多，Tomorrowland Indy Speedway, Space mountain 和
Astro Orbiter 这 3 个 ride 都不错，但是比较适合稍微大一点的小朋友。不过 People Mover 这个 ride 倒是可以带着小朋友去。就是围绕 Tomorrowland 上空的一个小火车，可
以看看风景凉快凉快。
Buzz lightyear: 坐着小车激光打靶, 嘟嘟兴趣不是很大，不过小男孩估计会比较 enjoy。
Stitch’s great escape: 嘟嘟有点小怕，里面黑洞洞的，感觉一般。
Monsters laugh floor: 是一个可以和观众互动的动画 show. 是动画片 Monster INC 为
主题，可以让观众们参与其中的 Talk show。对于还听不太懂英文的小朋友可能会无聊一
些。不过每次带嘟嘟去嘟嘟都能被选上当作 Monster INC 里面那个叫 BOO 的小女孩上几
- 17 -
次大屏幕互动。当妈的我还是很得意的，呵呵。嘟嘟自己看到大屏幕上的自己也跟着瞎乐
呵！
下面介绍一下 MK 的 Show, Parade 和 Fireworks
MK 的 parade 有两个，一个是 A Dream Come True Parade， 每天下午 3 点，有大型花
车，有很多 Disney 里面的人物，大家唱唱跳跳热热闹闹很开心。小朋友大朋友都能
enjoy！另外一个是 The Main Street Electrical Parade，主要是花车彩灯装饰等，也很不
错！但这个不是每天都有，去前最好查好日期和时间。这个网站上有所有 Disney world Fireworks and Parades 的时间表，大家可以看看：http://www.wdwinfo.com/wdwinfo/hours/aprfw13.cfm。Cinderella castle 前面的舞台上每天会表演几场叫做 Dream come true 的 show。Disney 大部分经典人物 Mickey Minnie 啊，公主王子还有坏蛋啊都
会参加又唱又跳的表演。很棒很精彩的表演，大家一定不要错过。最后就是每天晚上的
Firework。看的最佳方位就是 Cinderella castle 前或 Main Street 上。这样可以看到整个
Firework 和 Cinderella castle 上的美丽投影，再配上优美的 Disney 经典音乐，非常精彩，
相当享受！是一天游玩的 highlight！
最后说一下 Downtown Disney：这个位于 Walt Disney World Resort, 也就是 Lake Buena Vista 附近。是
以购物，娱乐，餐馆，
休闲为一体的露天
Shopping Mall。里面
有 全 世 界 最 大 的
Disney Store! 如果从
别的城市去 Orlando的朋友，到达当天要
是先不准备去园子的
话，晚上可以带着孩
子去这里逛逛，吃点
东 西 。 提 前 买 点
Disney 的帽子纪念品，
这样逛园子的时候就
能有更多的时间（不
过奸诈的商人们在园
子里每个 ride 出口处
都是买纪念品的商店，
所以也比较难逃）。
这里还有一个很大的
Lego Store，小朋友
们可以玩 Lego。还有
就是晚上湖边的舞台
上有专门的工作人员唱歌跳舞，组织和小朋友们互动，一起唱唱跳跳很欢乐！
- 18 -
接下来简单的说一下吃，住，和门票!
吃：嘟嘟两岁开始去的时候基本就可以吃大人的东西了。所以就没有专门给她带吃的。
我们也没有买 meal plan 什么的。就是多带点小朋友爱吃的 snack，饼干，chips，酸奶，
果汁什么的就行。园子里面餐馆不少，也有很多小朋友的 meal，嘟嘟每次去都要吃 Mac and cheese，满满一碗吃的干干净净！这次去嘟嘟吃了好多最著名的 turkey leg. 这个真
的很大只，一个够我们三个人吃的，呵呵！
住：每次去，我们都是住在 Disney 园子附近。一般我就在 Kayak 搜 Lake Buena Vista的酒店。这里面的酒店都不错，基本都有免费去园子的 shuttle，很方便。我觉得比自己
开车去方便一些。而且除了那几个 Disney resort 以外，其他 4 星的酒店都不算太贵，很
多 100 就能搞定。其实我自己每次去都特别向往住 Disney 旗下的 resort。可是 300 多一
晚的价格对于我们来说实在太贵了。上周无意中搜到 Walt Disney World Dolphin and Swan 才 150 多一晚上，虽然网上评价不算很高，但还是当机立断的买下来！上个周末去
了两天，感觉还是很不错的。虽然设施不算太奢华，但服务娱乐还有游泳设施还是很不错
的。里面也很大，可以坐船到别的 resort 玩。都有免费去园子的 shuttle 和船。不过我还
是很想尝试一下别的 review 更好的，但常年不太降价的 Disney resort！所以要好好挣钱
攒钱，争取下次能带
着嘟嘟和格格去！加
油加油！
票：我们住在佛州，
所以每次都是买的给
佛州居民的优惠票。
一般都是在年初开始
到 6 月。$129 三天
三个园子，加$10 再
加一个园子，3 岁小
朋友不用票，很划算。
今年我们就买的 4 个
园子的，一共去了 3次，每次就一个周末。
第一次 2 月份一次玩
了两个园子，后来觉
得实在太累。第二次
4 月玩了一个，然后
上个周末又玩的一个。
一年玩 4 次，绝对够
了！
- 19 -
Tips:
***今年带嘟嘟
去时格格才 2 个
月，太小了所以
没有带她。但因
为我是全母乳，
所以我带了奶泵
去，然后基本上
是 4 个小时泵一
次。我就一直背
着奶泵逛园子，
呵呵。Disney 每
个 园 子 里 都 有
Baby care center （地图上
画 着 奶 嘴 的 标
志）。里面设施
很好，有专门喂
宝宝吃辅食的房
间，有换洗宝宝
的房间，还有就
是喂奶的房间。
喂奶的房间里面
比较暗，有优美的音乐和好多摇摇椅，喂奶的妈妈可以在这里静下心来慢慢喂奶泵奶。绝
对是个休息好去处！
*** 一定要看好宝宝！园子里人真的很多，小朋友有时看到新鲜事物会很兴奋的跑来跑去。
嘟嘟第一次去的时候我们和朋友一起去玩的。才玩第一个项目，刚刚把 stroller 停好，就
发现小朋友不见了。我们 4 个大人都没有看住一个宝宝，看看周围密密麻麻的人群，你
都不知道该从哪里找…结果还好小朋友自己又跑回来了，所以没事。不过的确把我们吓坏
了，嘟嘟爸爸整个一天都抱着嘟嘟不离手。所以大家一定要看好宝宝，如果宝宝比较活泼
好动的话最好买个那种可以拉着宝宝的小书包，我看到好多老美都是这样拉着小朋友的，
呵呵。
小小心得：
带宝宝去 Disney 绝对是体力活，小点的时候还算好，懂的不多，没什么要求，你带她去
哪都行。等大一点有了小思想了就要求多多了，呵呵。我们每次带着嘟嘟玩完都是筋疲力
尽！我们还只带一个，所以看看那些带着 3-4 个孩子玩的人，真心佩服啊佩服…..还有就
是在这里给烈日下汗流浃背扛着宝宝们在肩上看 show 看 parade 的爸爸们致敬！真心了
不起！不过看着宝宝开心的样子，一切都是那么值得，累的心甘情愿！
- 20 -
裘卫
在被三辆 taxi连续拒载后，我们非常庆幸这位黑乎乎的司机欣快地接受长达一个半小时的旅差。
就像这次旅途中经常被问及，“中国人？”，接着就是音调扭曲的“谢-谢……气饭啦码？”。几句寒暄，一下把我们的距离拉近了。他告诉我们他来自 Bangladesh（孟加拉国），在此地已工作两年了。
“喜欢这里吗？”我问。
“可以啦，打工而已”。他似乎带点抱怨口气。
我就借此多了解些风土人情。
我问道：“这里有很多西南亚的人在这里工作，
一定有不少吸引之处？”
“是啊，家乡有机会还会出来吗？我有一个五
岁小孩在家乡，还没回去看过他”，他答道。
“有没有想长期留在这里，或把孩子接来？”
“这是不可能的。阿联酋不许外国人拿公民。
哪怕原来的殖民主英国人也只给九十九年的居民证”。听出一种无奈的口气。
知道我们从 Dubai去 Abu Dhabi 游玩，他开始兴奋地介绍道，“Dubai 就像上海，经济中心，AbuDhabi 是政治文化中心，象中国的北京”。带着惊异，我和太太相互示意，居然对中国了解相当之深。“你们与日本的钓鱼岛问题就像阿联酋与伊朗，也有岛屿争论问题。巴基斯坦与印度也为克什米地区打
得不可开交”。
我断定，这司机非同反响。果然，一路上，他从伊斯兰宗教，中东各国的宗教行为，甚至对周围的旅
游景点等侃侃而谈。对这个自称没受过高等教育的＂第三世界＂兄弟来说，我想，他的智商一定不低。
在接近目的地的时候，我忍不住说：＂你很聪明，既然在这里前途渺茫，有没想过去西方国家读书发
展？我看你很有潜力。我们就是二十多年前从中国去了美国。“是吗？”他似乎很惊讶，从反光镜中看
了我们一眼。随后，嘴角些微地上翘，露出羡慕而又无奈的神态，“哈，美国，我的梦想之地。”
“那为什么不试试呢？”
“不可能，我们穆斯林国家的人，签证是万里挑一。9.11 和最近波士顿炸弹案后，有可能，哼？＂他的手轻轻地有节奏地敲着方向盘，一阵长时间的沉默。“啊……，美国，谁不知道，the land of opportunity（机会之地），梦想之地……”。
是啊，人的一生可以做车夫，医生，佣人，律师或政治家。关键在于自己有无选择的权利。孟加拉国，
阿联酋，中国，和美国，哪里会提供你更多的权利去实现自己的梦想呢？
迪拜游记
- 20 -
裘卫
在被三辆 taxi连续拒载后，我们非常庆幸这位黑乎乎的司机欣快地接受长达一个半小时的旅差。
就像这次旅途中经常被问及，“中国人？”，接着就是音调扭曲的“谢-谢……气饭啦码？”。几句寒暄，一下把我们的距离拉近了。他告诉我们他来自 Bangladesh（孟加拉国），在此地已工作两年了。
“喜欢这里吗？”我问。
“可以啦，打工而已”。他似乎带点抱怨口气。
我就借此多了解些风土人情。
我问道：“这里有很多西南亚的人在这里工作，
一定有不少吸引之处？”
“是啊，家乡有机会还会出来吗？我有一个五
岁小孩在家乡，还没回去看过他”，他答道。
“有没有想长期留在这里，或把孩子接来？”
“这是不可能的。阿联酋不许外国人拿公民。
哪怕原来的殖民主英国人也只给九十九年的居民证”。听出一种无奈的口气。
知道我们从 Dubai去 Abu Dhabi 游玩，他开始兴奋地介绍道，“Dubai 就像上海，经济中心，AbuDhabi 是政治文化中心，象中国的北京”。带着惊异，我和太太相互示意，居然对中国了解相当之深。“你们与日本的钓鱼岛问题就像阿联酋与伊朗，也有岛屿争论问题。巴基斯坦与印度也为克什米地区打
得不可开交”。
我断定，这司机非同反响。果然，一路上，他从伊斯兰宗教，中东各国的宗教行为，甚至对周围的旅
游景点等侃侃而谈。对这个自称没受过高等教育的＂第三世界＂兄弟来说，我想，他的智商一定不低。
在接近目的地的时候，我忍不住说：＂你很聪明，既然在这里前途渺茫，有没想过去西方国家读书发
展？我看你很有潜力。我们就是二十多年前从中国去了美国。“是吗？”他似乎很惊讶，从反光镜中看
了我们一眼。随后，嘴角些微地上翘，露出羡慕而又无奈的神态，“哈，美国，我的梦想之地。”
“那为什么不试试呢？”
“不可能，我们穆斯林国家的人，签证是万里挑一。9.11 和最近波士顿炸弹案后，有可能，哼？＂他的手轻轻地有节奏地敲着方向盘，一阵长时间的沉默。“啊……，美国，谁不知道，the land of opportunity（机会之地），梦想之地……”。
是啊，人的一生可以做车夫，医生，佣人，律师或政治家。关键在于自己有无选择的权利。孟加拉国，
阿联酋，中国，和美国，哪里会提供你更多的权利去实现自己的梦想呢？
迪拜游记
- 20 -
裘卫
在被三辆 taxi连续拒载后，我们非常庆幸这位黑乎乎的司机欣快地接受长达一个半小时的旅差。
就像这次旅途中经常被问及，“中国人？”，接着就是音调扭曲的“谢-谢……气饭啦码？”。几句寒暄，一下把我们的距离拉近了。他告诉我们他来自 Bangladesh（孟加拉国），在此地已工作两年了。
“喜欢这里吗？”我问。
“可以啦，打工而已”。他似乎带点抱怨口气。
我就借此多了解些风土人情。
我问道：“这里有很多西南亚的人在这里工作，
一定有不少吸引之处？”
“是啊，家乡有机会还会出来吗？我有一个五
岁小孩在家乡，还没回去看过他”，他答道。
“有没有想长期留在这里，或把孩子接来？”
“这是不可能的。阿联酋不许外国人拿公民。
哪怕原来的殖民主英国人也只给九十九年的居民证”。听出一种无奈的口气。
知道我们从 Dubai去 Abu Dhabi 游玩，他开始兴奋地介绍道，“Dubai 就像上海，经济中心，AbuDhabi 是政治文化中心，象中国的北京”。带着惊异，我和太太相互示意，居然对中国了解相当之深。“你们与日本的钓鱼岛问题就像阿联酋与伊朗，也有岛屿争论问题。巴基斯坦与印度也为克什米地区打
得不可开交”。
我断定，这司机非同反响。果然，一路上，他从伊斯兰宗教，中东各国的宗教行为，甚至对周围的旅
游景点等侃侃而谈。对这个自称没受过高等教育的＂第三世界＂兄弟来说，我想，他的智商一定不低。
在接近目的地的时候，我忍不住说：＂你很聪明，既然在这里前途渺茫，有没想过去西方国家读书发
展？我看你很有潜力。我们就是二十多年前从中国去了美国。“是吗？”他似乎很惊讶，从反光镜中看
了我们一眼。随后，嘴角些微地上翘，露出羡慕而又无奈的神态，“哈，美国，我的梦想之地。”
“那为什么不试试呢？”
“不可能，我们穆斯林国家的人，签证是万里挑一。9.11 和最近波士顿炸弹案后，有可能，哼？＂他的手轻轻地有节奏地敲着方向盘，一阵长时间的沉默。“啊……，美国，谁不知道，the land of opportunity（机会之地），梦想之地……”。
是啊，人的一生可以做车夫，医生，佣人，律师或政治家。关键在于自己有无选择的权利。孟加拉国，
阿联酋，中国，和美国，哪里会提供你更多的权利去实现自己的梦想呢？
迪拜游记
- 21 -
八年重来三城地，
启眼面貌又翻新。
旷野增多新建筑，
沙漠绿洲更宜人。
科学之城留远客，
哥伦河水润心田。
创业征程共苦乐，
华夏同胞携手行。
我今来此巳四次，
每次都感同胞親。
关心备至多照应，
助我愉快度光阴。
身回祖国常思念，
深情厚谊留心间。
祝愿同胞多保重，
美丽三镇更繁荣。
中国四川
李蜀尭、林建容
2013 年 6 月于三镇
（作者为李晓红父母亲）
高山流水 白雪阳春
作者：石 岩
- 22 -
樱子
2013 年 4 月 26日，为我们家“服务”了七年的 1999 Hyundai 车行使完它在我们家
最后一天的“使命”。Trade in 的那天晚上，我和老公躺在床上细数并怀念来美后很多人
生经历的第一次，我不断地回忆着与这辆车有关的点点滴滴，几乎失眠。这辆车陪伴我们
走过七个寒暑，对它的感情，像朋友、像家人。时隔几个月，每逢回想，仍有不舍，我想
把有关它的一些故事记录下来，也记录我们人生经历的点滴，算是“缅怀”，多年以后，
还可以看看，让回忆清晰。
第一辆车
来美国之前不会开车，也从没有买车的想法。来了美国，感觉到没车真不是“不方
便”，而是“非常地”不方便！刚到美国时，住在学校的公寓里，除了买菜和购物需要用
车，生活范围也小，所以对车的需求不是十分迫切。在经历了三个多月搭别人车去买菜的
日子后的某一天，老公回家和我说他系里有一位国内来的访问学者何老师即将回国，打算
卖车。我的心顿时被搅动了一下，和老公商量着说：“要不咱买吧，$3300，价格还可以，
反正早晚都得买，虽然我们和何老师不熟，但至少见过几次，算可靠吧。”老公说：“也
行，我明天向周围的同学打听一下，他那辆车怎么样，咱们再决定。”第二天他回家说几
个同学都说那辆车还可以，就是稍微老了点，但 mileage 比较低，因为何老师之前的车主
家里还有其它车，所以开得较少，这点很吸引我们。但想想，$3300 对于刚从国内来留学
的我们，也不算小数目，我们就决定和何老师说让他自己先卖，如果走之前还没有卖掉，
我们买。接下来发生的事，和想象的一样“戏剧”，他走之前的一个星期，车还没有卖出
去。没有做任何检查，没有查任何事故记录，我们就写下了人生中第一张个人支票，买了！
当时真是傻，没有一点经验，何老师自己买的时候也只是换了 title，其它什么都没做。
（幸运的是，这辆车性价比的确比较高，在我们开的这几年，除了正常保养，换过轮胎、
发动机皮带，基本没有大修过）。买了车，我很兴奋，白天老公去实验室，我呆在家，没
事就下楼看看车，是不是完好无损停着，打开车门，这儿摸摸，那儿看看，把车里清洁得
一尘不染，买好了纸巾和瓶装水放在车里…… 无比开心！就这样，我们拥有了人生中第
一辆车，成了“有车一族”！
第一张罚单
虽然没有做足思想准备就买了车，但既然买了，就得学、考驾照，不然岂不是白买
了？于是，仅凭着何老师当时对车的功能一点介绍和校园团契的弟兄陪练过一两次，老公
- 23 -
自己就敢开上路了。胆子真大！还有一方面，我们觉得总是找别人陪练，耽误人家时间，
非常不好意思。另外，我听一个朋友说，当年她老公学车时和我们情况一样，不好意思麻
烦别人，她就坐在副驾，充
当有驾照之人，没出过差错。
于是我们抱着侥幸心理，两
个仅持有 learning permit 的
人，开始练车了。一天晚饭
后，在学校练车，在刚刚决
定练完最后一圈就回家后，
“悲剧”发生了。在一个有
stop sign 的路口，我们跟在
一辆车的后面，它在 stop
sign 停了一下，我们就跟着
停了一下，它开走，我们也
跟着开走。就在老公实验室
附近，离家还有不到十分钟
的地方，突然刺眼的警灯亮了起来，在夜幕刚刚降临的冬日宁静的夜晚，显得那么的格格
不入。我们吓坏了，心想：警察怎么这么厉害，竟然知道我们俩没有驾照驾驶！？边想边
互相安慰：“咱们没这么倒霉吧，我们 stop sign 停过了，也不可能超速，没有违规，一
定不是我们，肯定是抓前面的……”话音还未落，警笛响起来了！那时那景，刺耳的声音
穿过耳膜，用“震耳欲聋”形容一点不为过。没错，就是这么倒霉，就是我们！老公把车
停在实验室楼下的路边。警察叔叔到我们跟前，示意老公把车窗摇下来，可能是太惊慌了，
老公没有领会他的意思，打开车门要下来，警察警觉地把一只手扶在枪上，一字一句地告
诉我们——只要把车窗摇下来，不要下来。当我们被告知 stop sign 没有停时，我们一头
雾水，和他 argue，说我们一定停了，而且跟在前面一辆车后面停的。结果，问题就出在
这，我们跟着它停没有错，错在到了 stop sign 跟前没有再停！天哪，罚款是免不了了！
从警察要了老公的驾照发现他是 learning permit 后要我的驾照，我惊慌及了，生怕没有驾
照开车要坐牢，一时间所有可怕的结果都想了一遍，怎么办？怎么办？祷告！那时虽然没
有信主，但基本每周固定参加校园基督徒团契，我知道祷告是有功效的，边祷告边观察后
面警车的动静，祷告让我们慢慢冷静下来，我俩商量着等一会儿和警察解释一下：我们刚
来美国，没有太多朋友，也不好意思总是麻烦人家陪练…… 警察叔叔来还驾照了，明确
说我俩都是学习者，不能单独练车。老公把刚才商量好的话一股脑全和警察说了，结果呢？
我想是祷告的功效！或者是警察被感动？他说，“那这样吧，stop sign没停，我是一定要
给一张罚单给你，以后开车小心，你们没有驾照开车，这次就不罚你们了，给一个警告，
以后不可以再这样做。”哇，感谢警察叔叔！最后，警察让老公想出一个有驾照的朋友，
2006年刚买时的样子
- 24 -
打电话给他，送我们回家。被罚了$120 的这次经历，让我们再也没有“无照驾驶”，而
且，每到 stop sign之处，都停得稳稳的，并四处观看！
第一次开车买菜
老公开车越来越娴熟了，当然，每次都有校园团契的有驾照的弟兄陪练。一位弟兄
提议，local 已经开了很多了，不如试试先开小高速（限速 45miles），去哪呢？开小高速
可以去一个 International Farmers Market，那就去买菜好了。于是，我们俩，加上陪练弟
兄和他太太及他们的 housemate，车上人坐得满满的，要换 lane的时候，所有人都帮忙看
着，“等下，有车，好，没车了，可以换了……”弟兄也不时地告诉老公哪里要注意……
回来的时候，这辆小车里满载着五个人两个星期的食物和一路上的欢声笑语回到了家。弟
兄说老公的技术可以了，差不多可以约考驾照的时间了。时隔几年，和这位弟兄一家每每
提到读书的那段岁月，学车的这段经历必然在其中。
第一次上法庭
上法庭不是由于 stop sign 没停，也不是超速，而是由于我对交通指示标志的不理解
和侥幸。学校附近有一个 mall，从 mall 开到学校有一条近路，两条 lane，快到红绿灯的
地方，地上两个仅右转的标志非常醒目，但没有标明“right turn only”，直行的路被一个
个栅栏拦了起来，但可笑的是，栅栏之间的空隙非常大，像我们这种小车能轻而易举通过，
而且我从那里走过无数次。开始我很 confused，这里到底能不能过，但当目睹了无数车辆
这样通过后，我也照做，直到这一天警灯再次闪烁。我没有第一次惊慌，也许知道可能是
由于没有遵守指示标志而被抓，而且，我觉得自己有理，你们设的指示不清楚，而且栅栏
设这么宽，多少人都这样过，我就镇定地坐在车里等。警察告诉我没有遵守指示标志，我
与他 argue。他说我只负责给你罚单，你去法庭和法官说吧。（事后，一些朋友说，很多
人在那里被抓。栅栏是被故意设宽的，然后警车蹲在附近，随时抓人，当然，小道消息，
无从考证）。于是，我按照约定的时间来到法庭，第一次去法庭，好紧张，也生怕法律名
词听不懂，拉着老公一起去。这法庭并不是我们之前想象的全部是交通类的案子放在一起，
而是什么案件都有，还有的人当庭被宣判后就去坐牢。越听越怕，人又多，我头昏脑涨，
轮到我已经是三四个小时以后了。我想起自己为了顺利拿到驾照，在烈日炎炎下练平趴、
倒趴，舍不得开空调，宁愿热着，一练就好几个小时的种种艰辛，被不明不白 charge$132，
真是委屈。我和法官说那里标志不明显，还说了什么我自己都不知道。后来法官说了，只
罚我$100，我想真是不值，耽误了我和老公一下午的时间才省三十多块，也算了，省点儿
是点儿吧。走到法庭出口的时候，一个工作人员看了我的 ticket说，你需要交$100，然后,
来上交规课，或者你把交规课的$30 一起交了就不用上课了。我晕死，到楼下交了$130，
- 25 -
郁闷地走了！白忙了一下午，只省了两块钱！自此以后发誓，好好开车，遵守一切规则和
标志！
第一次开高速
和老公不同，我胆子比较小，开了一年多 local，都不敢上高速。而且，在东部繁华
的大城市，八条 lane 并行的市中心连换三条 lane 才能从指定出口出去，简直想都不敢想！
那一年，我的好朋友要跟随老公搬到外州，飞机是 weekday 的中午，我的时间最方便，
但我从没开过高速，更没开过机场（机场被我们华人学生认为是最难开的地方，路线比较
复杂，车又多），但我心里非常想送她，就和另外一个姐妹商量，那位姐妹身体不太好，
开高速很难集中精力，但她说换 lane 可以帮我看着，就这样，我开车，她们两个姐妹帮
我看路，我们顺利平安地往返机场。这次开机场高速的成功经验，大大地增强了我开高速
的信心，从此以后便一发不可收拾，开高速能到的地方，绝不开 local。
还有许多的第一次和许多次……
如，第一次开“长途”去海边，仅五个多小时，在老公刚拿到驾照时，五个小时绝
对称得上是长途了！记得和第一次带我们开车去买菜的弟兄夫妇同行，老公开车，正好可
以熟悉开长途。在路上还遇到一个小意外。在高速上，我记得前面有两辆车，第一辆车不
知道为什么突然急刹车，还好第二辆车反应快，直接开到应急道上，弟兄大声喊：“刹
车！”我们及时停了下来。避开了潜在的“第一次交通事故”。那次我们一行八个人（开
两辆车）玩得非常开心，这四个家庭也成为在毕业各奔东西后依然保持联系的亲密的弟兄
姐妹；我拿到驾照后，每天送老公上学放学中间的时间我自己开车办自己的事；每年八月
份新生入学之际，我们和团契的弟兄姐妹一起，从机场接新生，开车带他们看房子，找住
处，记不清多少次了，我们用这辆车帮助新生和访问学者搬家；每周日去教会，为没有车
的慕道朋友提供 ride，风雨无阻，每次车上都坐得满满的，在教会用完午餐后，通常带他
们去买菜，每次把他们一一送到家，把车上的东西帮忙送进屋，我们到家都四点多了，但
我们为能够帮助他人而喜乐。记得有一次，带的几个人都要买米，我们家也要买米，开上
车，明显感觉沉甸甸的。我们还开玩笑说大家都要减肥喽，车已经开不动了！还有一次，
我们带一家三口去买菜，两岁的小女孩不知道在车上洒了什么饮料。当时没注意，过了几
天，车里有一种非常难闻的味道（盛夏季节）我们翻遍了每个角落，没有找到源头。有一
天，我无意掀开后座的一个脚踏垫，发现地毯上长出了不明生物，还在蠕动！顿时几乎呕
吐！我尝试了各种办法，也没能将异味除去，后来再网上查到有个人买的动物内脏，夏天
忘在车里，比我这种情况恶劣得多，他用了一种东西除掉了，猜，是什么？— baking
soda! 我也试着用了，真的管用，一点怪味道都没有了！……这些回忆，一点一滴在心间，
真是美好。
- 26 -
结语
与这辆 Hyundai 车有关的故事太多太多，此刻，我发现自己已经洋洋洒洒写了好几
页，写之前构思了好几次，稿子也是删了改、改了删，费时费力，但我觉得非常值得把这
些经历写出来，仔细品味，纪念人生岁月。这辆车陪伴我们走过七年，它像一头老黄牛一
样，努力地、默默地为我们家做着贡献。尽管它已经慢慢变老，车上的漆也从一点点，到
一块块，再到一片片脱落，车窗也不那么明亮了，方向盘也慢慢得变重…… 我们还是一
直用着它，直到几个月前，有一次去换机油，被修车师傅告知，发动机出了问题。做了一
些 research 得出的结论是如果修的话，可能要花一千多块，才有了想要 trade in 的想法。
卖的那天，dealer 说$200 收了，我都要哭了，怎么舍得？dealer 说这车有撞车记录，我们
说没有呀，后来才想起来，买的时候右
前轮上面是有个坑，当时不懂，没有查
过事故记录。后来经过一番讨价还价，
$500把它留在了 dealer那里。走之前，
在收拾车里物品的时候，我的脑海里飞
快地闪现这七年来与这辆车共有的回忆，
心里充满了不舍。再见了！老朋友，希
望你能够被修理好，换上美丽的衣裳，
还能够为别的家庭再服务几年。你不仅
是朋友、家人，也是我们这七年在美国
人生经历的见证人，你见证我们从懵懂
来美，到慢慢成长；从违反交规被罚，
到渐渐理解“罚款真的不是目的”，它
能让我们心服口服地为自己所犯的错误
附上代价并更加珍惜自己和他人的生命
而认认真真对待开车这件严肃的事情，
太多的感悟……
也许，亲爱读者，您，此刻能从我
们的故事里看到一点点自己的影子，能
够产生一点点心灵的“共振”。第一代
移民来美，生活中的种种艰辛，文化、环境、语言的差异，多少的事情不得不从头学起，
跌跌撞撞，慢慢学会适应，欢笑与泪水、失败与成功的交织中，我们长大了，这就是人生。
这辆车的故事只是人生路上一个小小的片段，我相信会有更多、更丰富的人生篇章等着我
们亲手去谱写。
陳琪畫作
- 27 -
寧靜的早晨
花兒在柔和的微曦中
吐芳
透光的花器
莖葉在純潔的清水中
舒張
粉嫩的花瓣
綻放在欽羡的眼眸中
分享
秀麗的桌巾
瓷杯在櫻桃的圖案中
閃亮
幽雅的房間
思緒在浪漫的氛圍中
翱翔
此刻的平凡
凝聚在無憂的境界中
坦蕩
內心的定向
愉悅在無言的微笑中
花漾
灑脫的童心
躍然在可愛的遊戲中
成雙
蕾絲的布簾
輕掀在南風的禮讚中
吉祥
文/林美智 图/陳怡倩
