˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - freehamzib.free.fr/al-haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ...

92
!"# $% &’( )*# +," )- ./0 .1 2 !%2 3$ 45 %$ &,2 6 7 5 89

Upload: others

Post on 19-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

����������� ��� ������������ �

������������������������������ ��������

!�"�#� ���$%���&'(�)*�#��+,"�)��-��.�/�0���.��12��!�%2��3��$��4�5��%�$�&,�2��

6��7�5��89�

Page 2: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

:,;�����9����5��:<4��

��������������=�>?���@�A ��2�4�B>/� �CD�E�����$A ��<��FG �:,H�I��������J�K���>L�$����MK�����:�$�M�J��N��:,O2��:,�����@�AIP�

��������������8Q�,��A�R���S�%LT�U �4�3V���CW�����W��2��X������G �����!��Y��%;�����5�%L2�����8Z,�$�5��[�\:�� �������������CW�Z (�?�� �]% �����_��,4 �` �����a]%b�8,/�CWc�d���8,�$�ef�A �CW�Y� �g �#��h,i �6K�8>����4�" ������������������8Z��j �CW�Z�!k���Q���[�$�8��!�lm1/ �C[<,$ �[��� �:,��4K �S�;���84�[m\ ����8>�k �8��n�

�����������������o ����Z4�W ��pZ� ������)�,�� �5�4�W������C` �����@j��A���A�q��8>�A�l�j �C8,�$�8d���)�EA������������ �CW� %��� �r#��[�$�W�� ��>��M �]�d>�� �s���[�$�W�� ��>� �C�O�����$�W�t�� �����*Zu���W�ZL,d�

�����vZ�f���lZA����:QM����w��W�/�x�M �5��l,�����W %�y �Csu �� ��2�4�W�z\��>� �C��Ef���W�7�� ����������������������L�O���:t,�$�@{d;���V���MK�C5���;�&j��4�)�,d���[�$�)��� �C5��l,����$�%u���L/�CWMV|}�

��������!�~�M �CW�� � �|3f}� �CW��<}� �� �d0��4�5�����������@d�����V���MK�5��G �4�6K�:��$! �5��!��$�Bu������������������G ���qZ� ��d>����LQA �C�,�������� �J�� A�CW������ ���?�� �CW��k� ��!��<��4��<2��5�����:^���������������[Z�$�W�Z?(�����CW�<;#� �W�d�#� �W��#���Q�d��W�ddN>���C:�������������������������������

���5������A������������������VZ�6K����Z\ �M �C&(������V��� ��/��� �CW�,��� �� 0O�����������87�O�� �8O��������������������8���� �5��|%�$�CS�9���������5��8���A�3V����LQk��)��#�C:t$��7��e�LE �C:tQ�?>(���<��MK�C&7����

��������������;�lE���:�� �84�N\A �8�c�[�$ �8,�$�5��[�\�%LT���%,��8�,�� �8�,�; �����S��*Z� ��*\�CW� A �W��%���J����5��)� %4��LQ�!I�

���������������5��%�$�� ��0���C��%d���84���?$�.j�����Cqud>�� ���ud��4�o �>����Cqd?���%�����e�d,/�C%�4���A����������� �c�8/*�A��$ �8�$�5���?$��,<2��3��$�4�!�%2��3��$��4����������C�Z���j�8Z 7�( �5��e����������V

����5��l1?4��,\ ��������������%$�������� ��� �C8�������A �6��7�5����k�e��>�M���t�� �[�$���9 �C8�/���8>9 � :������0��� �q}��6K���$%�� �]% ��[�$���M%�����!������X!�u ��I�

��6��7�5��e�(H���������������JZ�� A ��O�����$�W�zt��� �o ����4�W ��p� �q}��6K�wW�$�%�����A�:O�����Oz>�� ��?���:W�NP���6��7�5��e�( �CH����������<2���$��� ��LO2�4�Jm4��l,���6K�bn�!�P��6��7�e�( �CH�����VZ�A��K

��������8��L>O7�M �` �����8��,�>��G �>O�����7 A���V���X��,��5�P���8,����6��7�e�( �CH��������5��6K��$!A�.�,����V�l(

Page 3: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������m7���� ���A��qu4�[�$P�������:�� �8,�$�5��[�\�5��e����e�( �C����������mG �Z /�&ZQ�����:O���%�0���v��,������������8,d?4�g ,��8d/�l��;��G � �8���8d/A������6K�8d/�l��;�I������)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ������6K��Z $!��Z �

���������������������W�ZE���*��6K��$!��� �S��,"�:��jA����J���� d���M�8��7������jA�l����jk�����8��W�E�]%����J���� d���M�8��7����)��c��l���r#�����8,�$S��,"�:t���c�����)*Z<�� ��*u ���8,�$�e�( �C�����{e!��Z �

8�$�/�l����jk�����8��W�E�q��[�$I�����)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ������������ *�����MK�8�L$�h'd���)!c��4��_�����K��������:Z�$� A��Z���j��(%\������8���$%����\�%� � A�84�h?>�������)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �������S�L�$�:|�$�lj��3%�z4�:E!�jA���U ������0�/�

�%; �S��A����,d���)��I��)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ��������W�>,;��;�q}��` �����.L����[�$�W��u��:t�E���}�I��

)*<���8,�$�e�( ���8��,���:t�?�A�6��7�5��6K�:t�;A �5��e�,$�:t�E���}�I�������������6��7�5��6K�:��$!�l���5������h?���WA�%;A�h,'><��M ���������%Z,;�>����Z ��8��&y����:t?���>4�C

�����������������Z ��8Z ���Z���>��4�h(�����8'������:��V� �C8>9�4�:q0�7 �8QMc �87���4�:qEV7 �C�$�'�� �d��?�� ����/�O��I�

������D�ZO���%Z $�����VZ�l,u��6K�.�<������� ��%EA �C:,������k���V�e��>���[�$���;�%(

�������k� �_���������(�����������������������X!�Z\�C�!�Z<�������A�e������E�A���� ����������� ����E������������������S�,\ �8��&>EA�WA����g L>���C�!��<���l,�<��J����C�!��#�h?>���������)%d7��L,/�S�� ���J���6K�8>�jp/�C���

������������������/ �[�$��j�;���8��N���W�O��WA �C6��7�5��������� �G �����4���?�� ���� ¡��e��>�M������s�A����������)*<�� ��*u ���8,�$�8��(���8�$�8�����84����������������W�Z $���5� �8>j�;���5��W�E�8,�A��j�;���W�E���

������8,�A�W�$���%�����W�E����%����������e�(A�M �C5���?�>�A���A ����������[�$����ud�����������V�h� ����,��WA����������0������3%�$����:�$A���A �� ,E�C�,��%�����<2��%\�d����V��_�!��#� �C�,<?����¢�2� �C�,?}��_��t

��C���,�%��H����:,;����? �£��WK�£��:;�����MK���<��4�����k�g ?����WK�.<?��¤�4A��� �P��C¥ %Z$�g ?��� �������M� %��� �I�����������:�� �8,�$�5��[�\�5��e����e�(��LE�C��%$k��]%$A�.�l4������J<?��� %$�]%$AJ,��j��4�����I�lQ�d����!�5 e�d��U ,;���

�t�Q�� ���p7�M�J<?��X�7��S���',"���������U ��A�g ?���/�.<?���"����¦V$A �3%"���L A�:t���I�

:�$A�M������?�>�A �C:�$A���A �J4���"A�WA�J4���$A�¦K�:t���I�

Page 4: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�����������t���lu/�lE�e A���§�d4����������V�e�u/�b_�m%\�%( ���������������J�VZ4�S�%Z\�(��VO4�.<?������¨S���L$��L�<�������t,�$�� ( �����Q�� �CS�\�u���t�� ���S�����W�E�3V���.�A I�

������&������&�(���h( �� ��L�O����V �I�������©A ª���6��7�5����"�WKª�������%Z,$��� �+,4�Z >����Z ������������������§�d4�.<?��@�������K�¦k�«lL���M �:��� �Cl�?��M �e�d������;�����!���������������J���e!

�A�[�$�����������e fZ��J�V4 �C8,�K��$%7����e�L�>���[�$��t�;A�e�A���¦A�[�$ �C@L�$����lL���4��dN>7����¬����������������6�Z�7�8��(���ld���M����84�6��7�5��� \ �3V���g ?����W�,<��� �C�������[�$�g ,��>��H����W ��pZ 7A

��������W��d�7�*/A�G �>O���W��>7�:>�A �:O<?�A�W�<�7 �ms��4�` �����P�����%,$������ �������M �e�Zd������;���!����:�� �8,�$�5��[�\�5��e����e�(���l�?����84�>(A���%�>/�������6K������4�����­�I�����Z�������Z��� %,/

������������e�Zd,/��Z�4����[�$�����c�%(�%�4k��e�4����W���d,/�������lA�8,�$�hL>®,/��;���4���L2��� %���LE���WK� �8,7p��M �q}�4���p��W�E�%�4k�8,7p� ��0����$�[t�I��)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ���������t<?��X�� �` ������.17���,>?���l���lL���M �:����3V���I��

��)*<���8,�$�e�( ���������������� :>�A����@�d/��������° ���d��:t�?"�± �d7�e�j�4�£�3��A���,��_������������8,7p� ��0����$�[t�� �8,7p��M �q}�4���p����E�����d/������V ��5��6K��$%Z������;����dN>���²K�%,$��

�������������������CS��³ ������8��/�[�$��u��� ��0�������Vµ �C8E�7�[�$��u��� �q}��[�$�U µ �C�,�%����,��[�$����������������������Z®���/�qLZ0>���[�$��t�µ �qud>����$���t�� �8<?��)����J���h��� �5��G �4�6K��$%�������p/

8����j��I�������3V��/�e�;�lE�[�$ ������M�3VZ ��������(�$�%9 A ��d����%"�A �SM�;��<;A�lL���M �:��� �:��

:����M �lL��I������������ �����������������������������V���&>O���� ,�u7����%Q�/�*/����?E ��,� ��t,/ ��q�E�&>O��

�����8��(���G �\A�WK�lQ�d����Vt/�CW��f����8��(���p'�A�%d/����?E ��,� �&>O�����WK��%Q�/�M��� ,�Zu>��������������Z��W�Z ���lE���L�$��|'�b��5��W¶/�S�1�A �C%�%j�lE�6K����Y��:O��S*,��G ��d���Wk�CW��f����V�������������������:Z������0��l1/�J�V4�8��luN,/�������_���%�4�[d�7 ��%,������E��k��v��7�� ,��u >�� �C8�A��/���

������������5��e����e�(��LE�C�s(���5��6K�S�,$�!�S�L����&>O� ���:�� �8,�$�5��[�\���������S�Zd;�8��Z<��· ��A������,d���)���6K��b�jA�8,�$�z3|�j�A��%�4����84�lL�����t,�K���0������������V�@,³�%( ��

������������������������������� ������������ ������ ��� ������������

1 ��%�7��¸�¹ª[����� ��<O��4�&>(�hi �G �>(A�I

Page 5: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�����������WA �C��������Q�� ������?���WA�6��7�5��ep�A���������S�Zu �����Zt?,�p>4 ����.Q��>$� �� �.�i �l�y

D�O���8tj��I������������������4�Z\#��d/���WA�8���S*Q�� �C8,�K�S���?� �5�4�S��,�><��e�(p/��,/�>���5�4 ���%>4M��W� A��V

l,E����:�� �º<;�� �C8,�$��!�d�� �J���§ �8�¶/�Ce��(k� �e�L$k� �_�,������G ��u ����

Page 6: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

H��������P���������������8Z,�$�6�>�� �&�d�������O»���K��d,���W¶/�C8�,<� �J�,d�����d>4�&,�2���k���t�A�������������8tj �5��)�E�.�$�e�(��LE��(����e�d��J���%�$ �C�!�t"�8�pE�&,������\���������Z ����Z'����� 0E���

S��,d��_!!��I�������������f7�M�C+��0���!�'��E�qu���;�8���� �87��� �W��#����(��$�����$��d,�� ���M �C��O0���8�f�

���������>����!�j �)� k� ���O0���[d���M�l4�C)� k��8$f$f7�I���������W�k���Zt,�K�vu 7���¸�������_��j�W¶/&�d����t,�K�@?>���� I�

����������������C��*Z<��4�hZ�d� �8�¼����X�?� �8����?��l4��d,����V�&;�\������%���h,'><��M�W�',0�� �������:�� �8,�$�5��[�\�5��e����e�(��LE���WK������������J���MK�S�m®/��L$�J����� ��L$�l¼����Xz�?,��W�',0���

��c�S�m®/�W�',0��I��G ���p4��<µ ��d,���]�d� ��

�t��ª�������%���8,�$�3V�� �l\k��� �ª�������������Z��k� �_�����n�L>���6K�8��A �8��d4�%�����.�u��WA�����������k� ���}�4��!��?�� �8Q��sE �8>L$ �8��LE �6��7�5��e*j�[�$����%�����[Z�$ ��Ztd�� �W�'�<�� �C��

���������������������!� ��Z � �_�Z4�d����n���A����:t�%�����l;��� �_�f®�������84�� %�A��� �: �LE �l�����X%\��,<�����(��� ���<½���4��K���������)�,��I�

������6��7�8��d������"#���d,����!�/K���S�,/�E���k���V�W�E�6K H����$��Z��f�A��Z�A�:|t|?O����z wA��JZ,�:t,�$�[w�>b��G �>O���P����I�

�������������������Z ���ZLt,/�5��U Z4��� �C± �k� �_� �L<���_�O��������>$M����4�����WA�¦�����&�<��_���O���hQ�%4 �C_�$��u���&Q�®$I�

�����6��7�8��d4�����"#���d,���87!�/K�6K H��������������8Z�A�:Z ���,�>���;�:t<?�A�� �X�/�������|7��c�:t�����2�IP�

<��������������������$�'>Z�M��eV�� �J������mL0� �S����4 �S���¼�84���c����[1 >d��[�$�lL���WA�U ������&�J�����L,/I�

6��7�8��d4����"#��87!�/K�6K H����w��b��:t���%t�����,/�� %�j���V�� IP��

Page 7: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������������C5��[�$��L ��8�O4�e��(#� �C5��W�L14��d��� �C5��%$ �6K�W�O<����d,���_��¾��� ��������7 �5�����������>4�����(�'���¿��?>�� �5��6K�e�;�lE���n�j��� �C6��7�5���$�l�0��WA�8�p"���I�

�����������������2�u ���e�L$k� ��!�L½��X*�k� ��?��0���_���d����Q�� �W��#��l\A��d,��/���LY��[�$ ���������CS�?�� ���(��d,�����4�7�e�L$k� �X*�k� �C87��¾ �8$ �/�S�Ld� ��N\ �I������M�)*Z<���8,�$�W�Ld��e�(

�������������������e�Z (��V �C8�,d��� d����;�l��$��Fudb��M �C8�,d���%d4�MK�%�����lL���M �C�d,��4�MK�lL����n�'><�:�� �8,�$�5��[�\�5��e�������8�E�W��#��b�d,��I��

_�j�!�� *��[�$��d,�����W��#��lA ����6 k��À�����G �N\A��j�!�. �L,�ª������������Z ����j����ef�f>�� �JO0>���W�O�K�h��)��Y��b��%u>���

W��#�4��t�$�s�� �C8,1>d�I�����,�������j�%���À���4�d����j�!�. ª�����������C° ,d������y�M��;�8,/�87��� �C&�d���[�$�W��#���*,>���

�� ��!�t"�8�pE�&,����qu���j�%����V�� �C8��O�K��$�S*1/��!�j ���u >��M�l4�d,��4��t�$�sI�������������j�%���À�������d�%u������:t>�� �lLE ��,������j�!�. ª�������sZ�� ��!�t"�&,����qu��WA�W�,��� �� 0O��4��t�$I�

�����������������8Z,7���5��l1/�J���Cl1/A�° ���� �l��/�ÁlE �C%,�4�_ �?7�:t>j�!����j�!�lE�lA��4 :,����l1?��� ��5� ���0����I�

Page 8: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

H��������P�������������������Z¬¶/�ClZL������e��%���l�(��t,/��O?>�� ��%d?7 ��t\*�K ��,����=*\¶4�.�A��������S�!�</ �S�N\ �S�N�( �S��<;�� ���4�7�e�L$k� �ClL����` ��A�I���������:�Z� �8Z,�$�5��[�\�e�(�%( ����Z²K

����]������¤����lO���²K �_�,���4�e�L$k����$�)f�7�M �CS*L$�lL�7�M �CSM�(�e�d7�M�WA�J,��/��C�Z �A�[���������������������|���G �4����F3�������k��[�$�8��N���8�7��3V���G ���������>4� �C5��6K�zG �d>���J�V4�S�� ���W�O7 �MK

l1?�� I�

H�����P��������������������7�%( �Cl/����� �° Q��?������8�����W�<��[�$�8$�"����MK�5��6K�G �d>���Bu��M�8�A���������4�(�qu,/�=�������k�����(!�u ����,����������������8Z�Ep4�3�Z����ZLE�C%\�d���:O;�lQ������WA�U ,;����5

5��%����%� �e�u;���&�<>���8�A�8��,7¶4 �C5���$���[�$�3�d>��I������������������������WA�8�,Zu����8>,��WA�:$f� �CS*���C:�����&�'���L/�ClL������VO��M�WA��,����X%u ��

�����������8>,�/�8����OL>���%�$�J���l�?����W¶/�C:Â��� �:��������������Z²K�8Z�A�:$f� ��,�%���&�'���LE �C�(!�\�q ������������������%d���%�$�J���l�?����W¶/�C�4�(k����\ �C�j�>½��[�$�X%u>�� �C` ������$�����>�M��ljk��t��'�

8>,�����A�*/�8,�$I����������������������, �[�$�S���<�K��/� ��L/�C�����g ©���8����A�M�qt'>���WA��LE�S��,"�.\����������7�M��,��� ��������������Z �k���Z $�@OZ���Z � �C�4�>����%;A��t/�8��(�[�$�� �<���e��!K�J�V4�%ud��8�A�[$!� �:�<������������������Cr#����8O��"��t/��"�����&�(��<E��$�.Â(�>���87�O<4�3����8�A�[$!� ��O�����$�.t��� �o ����4

�������������_�2�u ���lL����LE�CS��,�����\ �87%</A�&,'���lL���4���,�}���,����@d��7���K ���l,u��J�V4�3��� ��Y� �e���I�j�/>��������������������������>7������� �C6��7�5��8j ����>4��[�$����ud��J>$�����J>,��W�O7�WA�.�A����%t

6��7�5���$���[�$�����>�M��_�;����I�

H�����P)�7�G �����t����,��lO4�l������W�O� �C�q�E�_�,��%;�����lL������hL>y�WA���u >��8�AI������������������������3�Z�� �C8Z4��¸�Z���¤��Zd���W¶/�C6��7�5����j����Wc�d�������d4�3����WA�_�$�'������8

������������������2�Zu ���_�,�������J���q �6K�C����<�� �8<?��h?��3��� �C�¬%���8�¶/�Wc�d������)������¸���>����<2�I�

Page 9: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�����������6��7�8��(���J4����A�e��>���lEk�4�3��7�WA�_�;��������8���� H������t�A������Z �����E�����c���V����:E��(������_��,��P��������������J����O0���¸���>�����&�<>���84�3��7 �C6��7�5���$���[�$�3�d>���84�3��7

����8��N����e�d���K�J4��H�������8��� �O"� �:O4��X���������E�P����������Z ����%Z $����� ��������V�[�$�g d/�%tj�_�,������\������O>�� �_�;���� �_�$�'��I�

��,����WK�r������,����%;A����!��� ���'7���������������)fZ����[�$�J�9�3V���J�� ��$�����$��,����WA�e k���������������������W�ZE�WK�8Z���S��" �CS�q��W�E�WK�lL�������S�q����Ek�������>$M���V���,����W�O7 �Ce�d�� �lL���

)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�%( �CS��"���8�L$����q���������,���4�������� ��� ,E����/�EV��Ä�����������8,�$�J�f$ ��.0���l�/��%u(��$�����$��,����WA�¦��������� �I������Z ��S�qZ��W�O7�M��,�����V

_M�;�� *��]%;K�����."�l�/�[�$�8�f$�%�$�W�<�#����x�M��O� �lL�����lL�� �)f���WA�6 k�I�

��������lL����[�$���%d���h��lL���M �)f���WA��,����� �I�����(���� ����2���V�:O; �������ZL,/�S��,���[7A�%(��t����������������e�(�8�A�:�� �8,�$�5��[�\�5��e�����$��Lt�$�5��.���` ��$��4���$�3 ��������_��<2��&>E�5��WK

_��,<�� �����8��d4�J�����,4�r�������������������Z���:Z�W¶/�C����E���<;��%�$�5���t�>E��t�L���:�/���<���:��L/��������L����6K�_��<;��0$��%�$�5���t�>E��t�L�/������������tZ�L���:�/���,<4�:�WK �C�q�E�o ���A�6K�� ����Q

�%;� ���,��5���t�>E��t�L�/����:�W¶/�C����E���<;��%�$�5���t�>EI����������������������Z ���,��8�/�C@�L$�@�'>������e�d��qu,/�C8��/�h,'><��M���A�l�/�[�$�)f���WA������������2�

���8,�$����8,�$ �l������I�������8,�$�8��(�J���[�$�l,�%�� �)*<�� ��*u ������������S�ZL�$�5����Z 7c�lj����4�A�` ���������������������������Zjk�����ZLt/�8�L$�l���@�L$���7c����l���5��¦�7c������c�e�d,/�C8L��4�8������lL����t/�SM�� �������������������������Z 7c��Z ��l���5��¦�7c������c�e�d,/�8�tÅ�8������Æ�x��t/�S�L�$�87���� �SM���5����7c�lj� �C����

�L$�l���@�L$��������������Lt/�8I��

Page 10: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

H������P���������������JZ 7��'� �JZ 7�/�� �JZ 7�2 �J7��OZ� �J7�E�;���6��7�5����(����.�A�����������JZ���8,�$�[?x�M�CJ,�$�n�'� �J,�K��¼���8�A�:�$� �CJ���84�(���0>�� �CJ7M�;��Q�� �J7�!��K

���,/��H��������L<�����M �± �k��������e�d������J4���$�G f����� P�CH���Z<���:����8�¶/�e�d��4��t~�WK [?�A �P���������������@Z�E�WK�Ç?2� ����$#� ����% ��h��JÈ�%� ���%>(M� ����;#� �:����4�C@�E��L��A�J����

������������������C��Z �A�U ,;��%d>?��M �C��¬�U ,;������M�WA�%t>j� �C��,2���;��M������.N>��/�C���4k������8�¶/����7��O7���W¶/����7�J�pE��%�$� ���I�

���������������������Z� �J�LZ<��5��Wp4���EV/�8>,u���6K�S*,�� A�8>$����$�S*��O7�J<?�����@�A���� �������������������ZO����W�O��� ��E��/�6��7�5��e*Å��t>/������ud���EV����V��%?����W¶/�C���© �����:���

���������t,�$�l7� �_��,<�� �_��<2��W��>O����V�������O��H��|W�,d�z>���[Éd�>���K����������%,�(�e�L0����$ ��L,����$�������%,>$�&,(��8�%��MK�e�(�����Ç|?���P����&ZQ� �G �Z (A�8Z�A �_����G �(���EV/�qEV>����V����p>7���W¶/

�������������������C8����c�M�W��<Ê�&�d�7��,����q ����;�[�$�. ����ef�����8�A ��� �[�$�8��®���t/F�� �C�>������������� ��E��/�� ���>����V��t�?�����W¶/����������������u$����84�%�$�7��� �:,����G ���������8$��A����84�5��%$ �

���������������Z���� A��Z�Y��MK���!�����,�%���%�4��� �&z>�><�����_����%�4����g ?������ �l( �C:,�k��G �V��������3��>��/ª��@�"�WK�J<?��ª������������6K����� �CW��Y��B,</���!��}� �W������ ���?����t>�(�$�W�O7��$����5��8j ����������������Z4�g �2� �W���2� �Æ�<�� �W�� � �3f}�����c�W�O���,u���C@�"�WK �CW�����D�O���

����Z� !k������¬¶/��,u����6K��¬�E� ��$�'����$��%$�d7�%�$���E�k���V��J<?��Ë��/�CW�q����_�d��G ��d���± ���k���/����I�

�����������,;������5��WA�����0>���%�$�J��(��������WK�8�K�r����[Z�$�JZ�Lµ �8Z >?�� ��$�J����8���Ì����(������Q�d;�����."��%��/�8>$�����qL0>��I�

H�����P����������Z0���W�<;#��)�d��. �_�j�%���[�$A �e������h/�A �_���d���o �"A������(�����WA����)*<�� ��*u ���8,�$�8��d4�8,�K���������������8�¶/����7��O7���W¶/����7�J�pE�5��%��7�WA�W�<;#�����Z�����lZE

�����������������������ZL��A�8Z���5��WA�:��� �C��L<�����M �± �k�����."�8,�$�[?x�M�5��8�p4����������������%;� �������������������t�(A�����87��¾�e�u; �%t0����V�)� !���Wp0����O� �C87��O� �87�E�;�����."�8,�$�[?x�M�W�E

�����������8,�$������WA�.N><��S*L$�5���4 �8�,4��L,/�lL���M�WA���fZ $A����� ��� �f�f$��V �C�2�u ������lj��

Page 11: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

���������������������2��!�t04���}���$�G � �%(������lL$�S�,��/ �6��7�5�4�S�(��><����k����c���%�����qu��WA�6K�8���%>d��J,���%�$�X%\�%�d���N>�� I�

Page 12: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

H��������P��Wk�JZ �� �C�2�u ���J>,�*$����S�q��qu7��;�J7�����=*\¶4�.�A���������Z<�����������������������EVZ4�A%4 �MK�84�>E�������� ��<���6��7�5���E���� �C��}�����BL'���,�*��� �C�2�����h���

�<���I�����)*<�� ��*u ���8,�$�8Q�$!����W�E ��������������,Z�*$�lZ�j� ��,�*$����S�q��Í�����l�j��:t����2�\�����������A������W¶/�C���T�M��,�*����@N�\�����<���@N�\��� ��������S�;*Z\����Z����S�Z��7�W�O��S�%4S�!�</ �I������:�� �8,�$�5��[�\�5��e����e�(����������������K �%<Y���Q������B�\�@N�\���K���1b��%<Y����WK

&�d���. �MA�%<Y���Q������%</�_%</I��

H�������P��������������n�%���t/�������_�$�'�����>4�8>,�*$�zG ��z��%(�W�E �����$�������8��WA�[$!�����WA��������������������87��OZ� �8Z 7�E�;�W� �8��<��D�d7 �8>�, �8����<N>4�8>,�*$�=*\K���%t>j���� �CG �VE������������������Z���� �h�u>���lA�����t/�Cn��'���lQ��� �X*�k��U Q���S���N0��8���4���7 �8,0� �8��,( ��!��(

6�����$�������I����¼����.N><7�@�E�` ������t¼����S��,"��><7�WA�.�A�������¶/�����o �Z���Z ��pZ0�����Z,;����t

=��d>�M��I��� /������° �4�e�(����������������8Z���4����Z ��h,LÅ�� ,�����U ,��W�O���;�S�,/�\���u ���W�O��M��������������������*/�J>,�*$����S�q��J7�����l�~�WA��%d7���W¶/�«8����."���t¼�����,N>������X�<���������[�$

����������>j� �5����k�J���>���W�O,/�C�Lt�,4�3�<7�WA����l(A����������J>$��Z<� �8Z 7���2�JL,�7 �8,t���J4������������%;�[�$�¡�� ��*}����87�����I����������J���:�$�/��\�}���/������������%������t�1��)%(�e A��V �I

�,/�>���5�4 I�

Page 13: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

H��������P������Zt,/�J��W�O7 �MK���¬� A�l,������$���m�»�M��;�_�!������� Q�¼�4�J7�( A����L�4�������?,¼ ��������������5��[�$�e��(#��) %� �C�L�����%Q�/�lu� �C_�( k��_�E�4��t7�J�V�/�����t(��><7�q}�

�tÎu¹�S�7�( A�Ï ��L���.�<�� �G �0�� �lEk�E�_�!�������������>7����l�~�WA�.���� �C6��7I�H:�$� �P����������e�4�e�? #��h��B�u��M �Ce�;�e�Ã#��h��:,d><��M�8�A�I�)*�#���®;�e�(ª��5��hZ?�

84ª���������������������Z �A �C�����8,/����7�M ���%�>7�M�S*�"�@( �lO����7 ��!�� A�&7�7 �J7�( A�n��7�WA�.�����������������������8Z 7�( A���EA�.1L>/��?7��� ,E��?7�����@( �lE���l�>0��:Q�t����e�ÃK�]%��S*Lt��8<?����7���

����������J��\ �84 �CJ7��~�l\A�8,�$ �CJ����` A����L$ �C��L$�J7�( A �C��Q�����������j���%4k��:,���6K�8��!�$�*/�_�/���K �8��± �$�M��K�C8���L,(�M����j�J��?�A����g ?��lO/�C6��7�5��I[t>��I�

�������������������������J�VZ4�JZ 7�?>/�S*�Z ��!�� k��l1/A�W�E�WK �%;� �!��4�J7�( A�h,i �X��><7�WA��� �&�d�����S���A�!� �lO��W¶/��t,/�ld�>�� �!�� k��!%�7�_�E�4�q���@<,��5��������O� �S�!%� �S��I�

����Z4��e�(�Cl��� ��®1����� �Cl<O�� ����<������J�V4�@��A�!� �6K�!� ����@�d�7���K�S�1�A 6��7�5��89��§��0���5����'$��_�$�'���J��W����l����!�j �J����2��:�$���I�

H:�$� �P�������Æ�� �&�d�������7���S�q�E�S���A�!�� ¡��WA����������%Z�$�MK�%ZEp>� ��t��M��O� �C=���Y��8ux�@( ����t���!� �lE�l�/ ����O>�� ���¼����I�

�����������������&Z¼��7�S�!�� A�JZ ��l�j�/�_�q}��� Q�¼�4����¬ �8�,��_�$���h,i �X��><��� ��O7���W¶/����������������Z ���JZ����@<�A��� �C�t,�$��/�½��g ?����!�>�>��J>7�/��Lt���t,1d7 ��\�u �_�( A����t,�$�g ?�

������������������3%,Z��e�( �C���( A����t��/�6K�_�!�4�@7�/������1d��4��tE��%>7��;��!�� A���>4�BL<7�M�J�A������8�$�5��.���o �d<����9����%�$�+,0������ /������° �4�e�( �C!�(��t/�!� �8���O����������_�!���Z ��

��Q������!�� �8���O�������¼���!� �8���O�����L/�!�� k��U ,;���I��������������8,�$��� �%����,'7����e�L$k�����V� �C��A�lE����Æ�����) f� �%ud��4�J,�$ �I���e�Z���e�(

����:�� �8,�$�5��[�\�5����������l(�WK ��t� !A�5��6K�e�L$k��&;A����)*<���8,�$�e�( ������e�L$k������ V�����������»��;�l��M�5��W¶/�W�d,'7���������W�',0���Wp"��� ª�5��8���ª���L�����f��WA��������8Z 7!��K�A%Z�����%Z��

�����������������8��/� A�CS*\A�q}��l�/���>4�8�d$�[�$��!���WA�J������8�� �C�t,/���/#� �_�$�'���������O>�M�

Page 14: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�����������!��Lt�p4�������§����M �C.�����3V���8j����q �[�$�I���������� A�lZ?���*\���Ek����W�O7�!�� k��WK�rS��O/� A�S��E�� A�:�$�����(� A�Wc�(�� *7I�

e�d�/��,��%���� Q�¼�����V��l�������t,�K�¸�>µ�����G �!�������V����EV���Ñ�������������������������,'7�!%�4�8'�17 �S�>( �8����7��!������l/������[�$�%Q���l?�����*\����!� �J��W�O��WA�

������������������Z�E��� �A���,��� �)�,������!� ����6��7�5��:t9����u ���� �<������W�E�%( �C8,�$��� �%�����lZ������������������Q�L�����!� ����:t�� �C��E���Q�L<Ò ��!� ����:t�� �C�Lt�$�5��.����<2���4�.�$�)��#����C��E��

J���q �6KI�

H�����P�����������6��7�5��%�$��*u���W�O��M �C����4��d,d; �C���¼����\��*u���WA��L,(�����;�7��:,Zd.������LE��t>d,d; �����\I�

����!�� �W�E�k��.t/�����\���p/�����B,�Z<>�� �!�®Z<�� �n�ZE��� �����d�� �)�,d������������G ���Ñ I�

����������������C6��7�5��[�$��L ��8��O4�e��(#� �C5�%ud�� ��,����Ó *�K �C5��h����1�2��.t/��t>d,d;���A �����������������S�Z4!p>��W�ZO7 �C�q�4�J<?��� F%��*/�J7*\�[�$�S���ud����O/�W�O��WA �C8,�$�&�d���bhi

���G �!�46��7�5��h����j��I����)*<�� ��*u ���8,�$�e�(������84��Ô����.�u����²K�����)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �C��������6K�%Z�����)�(���K

8tj�4�8,�$�5��l�(A��*u ��I����������������������5��[�Z\�5��e����l�/������t'�����<�����!� �l?��@( �����'��l?�4�l�>07�WA�.�����M

7��;�8��(� A�:�� �8,�$8���lLEk��!%����[�$�ÍpI���E���$���7����t" �_�4�>O���l�(�_!� �����_��E����!%$�J����L/I�

��������������e�Z���e�( ����j �6K���L�����° �4�&��%( �C�%E����>4����*\�. ��7�����*\�J����� ����:�� �8,�$�5��[�\�5������������Wc�d���lA����� �7 p/��7����&µ��7 �5��WK�8,�$�e�( �C��)*Z<�� ��*Zu�����

�������������� *Z��8Z,�$��u>d��WA�.��������l(A �C��E����0$�]%;K����EA �C����g ,�/��7������� ��;��7���_��E�I��

l1/A����c����)�,d������������!�$�8�����l,������c�����t��/ I����)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�������S��7 �l,���4�:O7*\���c�����j�������������!�$�8���O7����� ���t��?/�)�,d��

8��6 A���0�����*\�%�4I�

Page 15: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

���������������Z0$��>����l,( �C_��E��W�¾���EA �Ch?�����q�E��E������*\�. �[N1����*\�J����� �����������������e�Z (�%Z ( �C8�4�����&��(�[1� ���t����[N�A���K�[�u7�WA����( A�l1/A �CW�>�E���t�(A �!� �%(

�:�� �8,�$�5��[�\�5��e������*��lE�[�$�B�u���lZE �C�(%\��N,�<7�lO/��(%\�:E%;A����.�������������������(%Z\��ZO�����$�.¬ �C�(%\�o ����4���A �C�(%\��q�O7�lE �C�(%\���,���lE �C�(%\��%,L�

�������[N1 �������Lt�E���W�>�E��8�E�J������8�fy ��������������U �%Z2���VZ�MK��*u ����V�l1/���!�������/[?O��B,Nu��I�

�����0��� �G ������4��*u ���J����� ���������e����e�(�_��E��@���t'� A ���E��W �0$����EA ���������:�� �8,�$�5��[�\�5��������Q�0�����4�[�\���� >�E���������Y����S�>,4�8��5���4����������*Zu���8Z,�$�e�Z (

)*<�� �����������������������Z0$���Z����!��$�8����%$��.04��t�,4��L,/�:�O>��M�_��E��@��G �����%�4�[�\������I��

��������,;K���<����� ����������������4�%9 A�WA�J������J�<; �C���c �����A�8�1/���!� �%( �C�Q�0�����4�������������������e�d/��Q�0�����4����.,µ� A���t����)�u��WA���6��7�5���Lt9��W�L,����4A�8�,"�� �"�3���2��£A��

��Lt�,4�hi ��Ie�d/�����@(�����V�����'/#�4�l�>"A�@L\����¦k�h,'>�A�M�I�>Z<7�����K�8��e�d/�WA�h'�Q�0�����4����.;A ���t����)�,\�n%/��Lt�,4�hL~I�

�����t�$�5��.����0Q�$�@��( ���������������MK���������0����%�4��,4�:�� �8,�$�5��[�\�5��e����l�!���)*<���8,�$�e�( �CS�>�� A�S��4�A�[�\����%d���[�,������t��LE�C��0����%�4�_��E��h4�AI��

H������P���(�%d/�l,�����*u4��)*<���8,�$�e���������l,�����*\��4�>O���%�4��(%u ���l1/A������e�Z (�%Z ( ��)*<�� ��*u ���8,�$��������������,�*����[�$��<����(%\�l1?E���t�����*\�[�$�l,�����*\�l1/�I����!� �%Z (

������������)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �CS�?������<4��,�*�����(%\�[�$�� $�1 7��<����(%\�WA�������)�Z,d4�:O,Z�$��A!�8�¶/�l,�������������������%����!�'� �r#���$���t�� �_��,<�����?O� �C:O4��6K�:O���4�d� �C:O��(��2�u ���G%<Y���$I�

H�����P����e A��Z ���!� �.�Zu��� �<���° �4�W�E�%( �l,�������)�(�%d/���0����%�4�[�\����WA�����������������%®t>���� �C&,®$��� �g ?�����%�Õ �W�',0���)� �K�)�����%�4�)�,d������O� �l,�������5��84���A�3V

����8��(���8���� H�����J����/���84�%®t>/�l,������ �P����p���� �������������[Z�$��Z ��)�(���K�%��������&®���5��WKD�O���8tj�4�8,�$�l�d� �8>OQ*��84�.��� �87*\�6K�8�A��4 �8"��/I�

Page 16: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H:�$� �P���������l,���4�)�,(�8��W�O��M�WA�������&��'4�Bb��dz��8�A�I���f��M�%���� �� ,E�����%Z�fL���S�Z�����e�_�( k��)� !�[�$�_�N?����S����>�I������:�� �8,�$�5��[�\�Ce�(�%( ������������������Z �A����S�q��5��ep<��:�<��%�$��td/����M��$�<��l,������WK

��,��lE�J�� ����K���'$A�MK������ ��,�%����:�<��8j��AI�������Ö���5��&>E�° �4�� ��������l,����8�j���¶/���T�[$!�����G VE���������&Zµ�&ZT�lE�g ,�A��$�)���

8�,������}�I�������������������MK���M �§���_%d$��� �l,������8�E�q}��hi �5��89��ÍsY��:,��4K��4�l,$�³K�+,0���e�(

l,���4I�������������������o �Zj�����Z<O�M�4�8,��/�¦�4������?u ���!��A�����O4�£A��4�5��%�$�` �%,����3%,��e�(

l,���I�����5��[�\�5��e����e�( ��:�� �8,�$����������������lZ,����U ���[d����;��,�%�����L<���6K���,��lE�5��e�

�e�d,/�q�k��������������������&Q�7����l�C8,'$p/�lQ������l�C8���? p/��?�><�����l�C8��z&,®>�p/�n�!����l�®?���h�'���;�8,�$�G �7p/�I�[?O��U �%2���V�q �l,����)�,(�[�$�U 2����!������� I�

�� �G �>O�� �� ,E������������_M�����l,���4�)�,d�����5�4�� /����� �C8,�$�U 2� �8,/�&, �>��4�W�N/�����<��������������Z�!�½� ���j�����&,� �84�g �k���V� �C5�����G �d���:,������:���(����¬ %y��?,'��X� �A �C�?��"

����:t1�4�e�(��;�C5��h���������������� �C&,��· ,$�.?��:¬K�8,/��Ñ����l�������Y��lA�W�E�WK���c�e�(����lZA���������������������C�Z®?���n����MK��."��L ����������4�A�V�����c�e�( �C:� ����t����lA����V�A�:t�,����l,���

���������������)*������>$�e�(��LE�C)�,d�����_�d0���lL� �C_�������n�~�%�4�MK�W�O��M�:,������V ����_%Z4�E]��A��������0$�84�@L��7 ��������0$�l,����)�,(I�

H��(�W¶/@�P�����������������5��[�Z\�5��e���WA�:�$�/�.�\A�WA�.�����_��E��:E �l,���4�Í*\���A�(A�����������������������S��,0/�S��,"��A�d>/�Wc�d���h�>7�WA��<2���� �CÓ �u ��."�����(�[�$��%®����&¼������:�� �8,�$

J��0��&<;���EA� A�l(A� A��t"���:>¹��;�J��,(��I���������3 �������Ep/�_��E����!%$���A ��������������Z�E����Z0$�� *��:�� �8,�$�5��[�\�5��e����)�,(��

��E����0$�]%;K�8,�$���¼�����:�� �8,�$�5��[�\�8�$�!� ������EA �h�� �h<7�[�$���u >(M��!� I��������������������Z $�)�Z����B<»�WA�)��������@L(���K�&N><� �J��.�����8�A�U �!�;k��n�LÕ����� ��>�

��e�d7 ��%,4�Jtj �����A�3V���5�%L2���A�d7 �C��0����8,�K ���7��A����%�4����,;H���_� �LZ<����Z�����WK������G ���k��§ k�_������t��� �l,����o *>�� �± �k� �P��������CS*��E�S���� �p��>7 ���><7�r�C���<�����c�6K

Page 17: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������������������Z �� A�@�"�WK�� >�E��lE����:�<7�� �'7�_��E��W�¾��Ã%�4�.�u7�r�� >?,?��� >�E��.�u7�r���~� A�h4�A�lE�������������������%Z4����l?�>/�Ð�0���%�$�.d4�8�A�@�A��WK�r�C!� �%(�J���lO/��%;� ��L,�<>4��t�L

��������[Z�$k��J4��:���B���6 k����A�d7 �� >L,�<7� A��L,�<>4��7�����,�4�_��E��� *��l\�r�CJ���� �����W �/�O����t�A����l(��,����������������]%;K����7����WA�&<��M �C� 7����� �Ó *�#����������� �����."���0$�

���������������������8Z,�$�5��[�Z\�5��e����)�,(��$� �����8�K�S*E���c��."�X�,<���V������EV���_��E�����V :,�$�h,³�5� �J���:�$�/�J,�$����uu(����q �:�� I�

1 �t�E�[�$k�������3A� 2 ��t�E�W �/�O��������3A��

Page 18: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

������������������J���×!A �C��,� �)���lE���87���(�[�$�) �%7�f�f����G �>O���� *7����!� �J��W�O��WA�.���� >d7�WA)��A���*��lE���:>¹�WA�J���[�$A ��L>���t"�lE���J��W�O,/��fj�[�$��uI�

H�����P�����S�q�E�&�d�������7���S���A �CS�L,$�S*1/�Wc�d�������d��WA�I��8Z,�$�5��[�\�5��e����e�(:�� �������Wc�d�������(���A��!��$�l1/A������8tj �5��)�E�.�$�e�( ������������:Q�(�� �Wc�d���A�(������*Zu�

��������������������� �C��<;�W�<Ò �o �;�lO4�8��W�E��*u �����%$�(�� ��A�(��� �C��<;��Q���o �;�lO4�8��W�E������������������[�$�� ��A�(��� �C��<;�W �0$ �g Ò �o �;�lO4�8��W�E����t��[�$�� ��*u ���¸����� ��A�(

_��<;��0$�o �;�lO4�8��W�E����t��q I�

H �� ��P#��[�$�S���ud��J7 *7���J�W�O��WAl,7�7 ��4%7�W !��t������EI�

H��������PØ�_��7���Kª�������������JZ��(����Z1;A �l��>�� �l,7�>��4�J���[�$���>�� �C:t?�� ��4%>��4������������������%�$��E �C��\ �J$ ���¬ �8,/����A�3V���84�>E�8,�$�A�d7�8�%���4�J�A �C8��N���:�O>����L$

������� �C:,�>�� �e*j#�4�S���> �%,®L>�� �%,;�>���_��c�����(��������&Z ���4�S���> �%,$��� �%$����_��c�����(�%�$qL0>���[�$�S����$�S��?�><�� A�qud>��4�S�/�>���S��E�"��j� f�� ���� k��_��c�����(�%�$ �C&��� I�

H�����P����������������8Z ��B>Z /��� �C)�t?���g Q�?� �)���������j�¸��><7�8�� �CÆ,½���N������Wc�d���WA������!�����������8,/�:t?����������������������%(�8�k�CS���¬�M �S*,��87���(����l��M���\ �8L�$�h<7� ������R �8N>/�)

X!�u ���%������?\��V �84��'��8����?¼ ��!�ud��8,/�%j I�8�$�5��.�����%���4A�+,0���e�(��%�������lE�Wc�d�����%y��;�S�%����%�����W�O��MI�

H������P���� ���<�������(�[�$��/�½�4_�( k��° �4�����<������t,�$�U 2��!� �����_I������������������e��������c �C��(��������� �CJ��������7 �C�%®<������)��7�WA�l�(���,��lE�A�d7�WA�J����L/����������������JZ�O�A�WK �C�t>�,� ���LY��)���� tO������� �C��LY� ����M����,��W��%������� �C���<�����c�6K

��lE�h�<���_�,®����A�d7�WA�L,����lQ�1?������J�V/���,I���������������� 7����� �Ó *�#� �C�02��:,7��� �C%�%2��lQ� A�@,<�A���K �@N�\A���K�A�d7�WA�J�����

��S��*��S��*������������������t��j� �W �/�O����t�A����l( �C.��O�����c�h��)�����%�$�� 7����� �Ó *�#��A�d7�J�VE �<���3%t��� ��2��e�d��5� �e�d7������cl,I�

Page 19: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

�������������������8Z ���(A �5��_�VZ4�J>/������%�f��3V���� �h/�����:���������(����!� �J��W�O��WA�.���� �������������������,�%�����S�%��J���� �C8>,u������8�$���¬ �8>$������84����A����84�o ��7 �C8QMc �8���/A �87�?\

� %$�%Q�O� �J�L$�_�/c �J<?��G �,�4���u�� �C���������� � I� ���:������V@4����������������C�%d����L,����8�>E���§�f����)��#��8�i �%( ��LQk��&>E ���<�� �G �>O�����

������������������WK��t>���'��[�$�&¼��/�C�d,�����e�LE �:����������� ���%������qu4�8�����%�$�C�'}���q�O���������������_!�?���%( �C�,dN>���&7����6K�e�\�������� � ����'�����������Ã�J��@��E��������,��f����&>O���qud�����f�����q�O���q�p>���e�u; ����N>�� �hLY�4��,/�u �������dd½��&>E��4I�

H��������P�����B>Z /�J���W¶/����$�)�d���&>E�����'���� �q<?>�� �U �%2��&>E�����(�������E#�4� /������° �4�e�(��LE�)�7����� �)�$I�

���������lL>0���L$���>��WA�J��.������O� ����VZ ��!�ZÙ���Q�d2� ��1���������k��[�$�:t�Q���������������������W��Z1�� �¸�����E�§�f����)��#��lQ��������."�� �£�$��4��+,0���_�?������EA���%j�7���,"k�

84�I���X ���+,0����E��%( ��������%$��d���g ,�p7������������]�ZÙ���VZ�3�~�����&>O��������VN>������%$�(����EV��� �C@�"�WK��t�j��/����Z $�8Z 7�?��� ���p>��8�k�C¦*,O���D�O���%�$�+,0���_�?�����t>�i ����

��*<���S�����K��t�$����>;M��.������ ����cI�HW¶/�P������������������8Z�Q�d��8Lt/A�M����:��A �8Lt/A����V�c�¦kC&>O����V�����'����.�$�` p4�M�lQ�(�e�(

H�8��l,(�P��������A�8Lt?7�� �J,�$�[0Ú��²K��Ñ �C@?u�A�%(���������Cl,�<���������$�l1>/�8tj �q �[�$�8Lt?7�W����������������C!��M� �e��2�4�����( �C!�2K ��(%������ ��u /�&>O����V�����'��[�$���?O$�)��(k�J���h( ��LE

:,����.�����5�4�MK���(�M �e�;�*/I��

1 �%9 A�� %½��8,d?�����*����������%�� ��u��A�(�G ����4�` �/�lA����X ���` �������4A�[<,$��4�%LT��4�%9 A��4

�����G �����g �4����e�L$A����87��<��]�(�������O7�����7 �=�� �o �u 7 ���Z�

Page 20: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

��,; �!%�4���u�� A�@(�4��%��6��7�5���E�����!� �J��W�O��WA�.���� ��N�<��4�` p4�*/�V!%�����1 �I�

H�����P��������e�Z (��ZLE�C��M������0�� �C��%�����=*� �C�,dN>���=�>?� �C���'����E���EV���WA�� /������° �4�I�����6��7�5��e�(�%( H�:E�E�A�¦ �E��/�P���6��7�e�( H�������[Z�$ �S�!�Z�( �S���,(�5��� �E��/

:O4��j�P��6��7�e�( H�E�������c���V����t�A���S�q�E�S��E��5��� �P�:�Z� �8,�$�5��[�\�5��e����e�( ����6��7�5��e�d���������������������C.Z<?����87�E��8<?����¦�E��W¶/�C¦�EV���;�8�����A �C£�3%�$��¼�%�$���A

��8���q��¡����87�E��¡����¦�E��WK �I�)*<���8,�$�e�( ���6��7�5��e�d�����¦�ZE�����g ,�j���A������8,�$�e�( ��)*<�����������������Z ��:O��q� �:O7�j�!����t�/�A �:OO,���%�$���E�A �:O��L$A�qÊ�:O���A�MA

5���E��e�(�[�4�����(�:O(��$A���4�1� �:t(��$A���4�1>/�:E %$���d�7�WA��� �X���� �&V���X�?�KI����������������������8,/�%y�WA��t�(A�C��12� �G !k��� \�4�8,�$�&¼� �����%y�ÛQ�>� �_��¾��EV�� �� *2

�����������.*�� ����,�%���_�V�������8/�������lE�8��j����dN><������V��� �I��������Z $���EVZ��4��?��WA��*$A ������L$ ��E�V��I�

�����������������&�d4�5���E��r�` A����X�'��o ���k���E������d���l�d><������������t��[�$�� �%�(��� ���������S���¼�S���A�8��(����EV���]A��C��/� �G !A ����;�IW¶/�����������G �Zd������Z�A�8Z,�$�@(�"A�J���[�$�)�!�

&,��������A�8��@?0O�� I�����������������3�y�3V����EV�������8,/�S����;�W�O��WA�&�d����E� �CW�<��� �&�d��4�W�E�����EV���l1/A

l,�t>�� �B,�<>���%�$�%,;�>�� �g �%d>��E�W�<����[�$I���������t���B�\k������d�� ��EV��4��tY� �����#������E�V���l1/k� ������:Q�%���!��������EV�� �C8��d���L

�����������������������Z4 �8Z�,4�hLY���O��M�!� �@( ���MK�e�;�lE���8���S�����J��<��e�f��M�WA�%t>j�/�C�L><������������������M �C:$k������4�6��7�5�S��E���_�4�d�������q �_�!�������V���W�O� �C�O?>�� �����d��E��EV��

l4��EV������%;� �����[�$��u>d7!� �n���lE����J��W�O��WA�.�����I�

H��������P������������)���� �C��<�� �=��u ���%�$ �C_���u �����4!A����!�������,$!k� ���E�k��[�$��/�½�4������������������MK�8>�k�:�� �8,�$�5��[�\�5��e�����t����L/�C��(��>���e��;k� �_�( k�����J���q �6K�C�d,��

Page 21: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��WA������4���?���6K�: �S�����W�O7��������e�2� �@(����J�������(������0��������®��� �q}�I�����%Z�4�r��t�ÃA��L/8<?��MK��������*/�84��T��4 �8�,4�l,;� A�� �O��8����J��I�

�������������������Z $���fZj �5��8Z9��3 �����)��-����E�k��G �>E�����'��8,��/�����E�����lL����!��A��� S�q���L�<��I�

���������4!A���!� ����%Ec��� �������4�>O��lE�%�4�e�d7�WA�8�1/A �_���u ������������ZE��[Z�$��$A�:t��������������������5��MK�8Z �K�*4��Q����:>¹ �J�VE�sO7 �J�VE�%L� ���*� �S��*��B�<7 �CJ7!��$��<; ���O"

�����!��f4��L�O����V�l( �C��%(��."�lE�[�$�� �%L2��8� �J����8��8��J��"�M��%; H�@Z,� �.,µ�P�_�����0$��@�A G ���� ��u��� ��®?����*\�%�4�:�O>7�WA�l�( �J�j��W���I�

������@,<�A �@N�\A���K�e�d7�WA�J����� �������%L� �5��W�N����Q���������M �5�%L2� �5��W�N�� ������sEA�5� �5��MK�8�K�J�VE����������.Z"�lE�[�$�� �%L2��8� �J����8��8��J��"�M��%; �5��MK�8�K�M �)���lE�����%(�������Q�I��

�������������������5��ºZ���4 �J�,4���\ ��¬¶/�C:�� �8,�$�5��[�\�5��e����[�$��*u ������S�!� �J��l�j� ������������������e�Z (�%( �C)*<�� ��*u ���8,�$�87�1;����8>'���4�!%���8���J,�$�° ,?��G �4 �C:�� �8,�$�5��[�\

���8,�$�8�*� �5��_���\�����������S��0$����8,�$�5��[�\�����8,�$�[�\����������)*Z<�� ��*Zu���8,�$�e�( �������������*\�.�$�:E��EA����,d���)���S�<�Õ����:O4�(A �§K�:O�;A����������8Z ��d4�fZ�f����84�>E������5����A�%(

6��7H���������S�L,�<7���L�� �8,�$����\�����c���V����t�A����P����������tZ�,4�hZi � �Cl�d><7�M ��t�����O>�� �l�>��/8���8�c�[�$�l\ �)*<����4 I�

��EA ��������)*<���8,�$�8��d��CS�\�u���t��� ���LY����,�����t���������Z�,������.�$��*u ������� ��EA��k��)�,�� ����������������G ��5�%L2� �:�� �8�c�[�$ �8,�$�5��[�\I�

Page 22: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P��������������������Z<;A �C_�$�Z�� A��$�Z��8����7���,� �)���lE����O?>������!� �J��W�O��WA_�( k�l,����o �j�&�d�����1;�����%jA ���?\A ��t �/A��O?>���I�H:�$� �P������Z /� ���V�A�8���8;�['$A��� �C�O?>����N\�[�$�o �(�����%�� ��,�%���=*\�WA

�!� �%( �Cq��lE���������!��$�����!��$����q���$����O?7I������8tj �5��)�E�.�$�e�( ���������� /������° �4�e�( �C�O?>��E��!��$�M�5��:t9�������¸��Z����ZO?��8������K�*/�@�����¶/�&�d��I�

������t�L/�C�q�E��O?���3��Õ Ø��t/�"A�� ª������u��&Q�®$����O?>7�WA���������Z�c �C�������5��_�$_� �L<�� �± �k��_�O�����_��������U 4��� �C������� �������87�%(I�

��������Q�³A �87�?\ �5��_�V4�J>/������%�f���O?>����V ������8��d4�8,�$�U ;�%( �C8H���������� ����l(���± �k� �_� �L<���P U 4�������J<?����_�$��u���&Q�®$�����I������6�Z�7�5��e�Z (H����_�Z�c�± �k���

W �u�7�*/A�:O<?�A�� ���(�L��IP���� ���������������������JZ,�$��t���A�����8L�� �CJ,�K��t�\ A�����8�!��A �5���Mc����O?>7�WA�J��.�����8�A�

���5��e�(6��7H������W�N�?7�:O����5���Mc�� �E��/�P��6��7�5��e�( H���������u��M�5���L���� Î%�7�WK �P�e�( 6��7H��5���L/��L������:O4��� IP�

����� �8�µ��LE�S���¼ �S����4���O04�e��>"M� �C5����N��&�d����*>����O?>����V���¾ I�

H�������P������;K����O?>7�WA�J��.�����8�A���5��e�Z (�CJZ,�$�8$*�� �CJ,�K���� �CJ4�5��:�$����6��7H����������������%������l�;����8,�K�G �(A��Ñ �8<?��84�` ���7����:��� � �W�<�#����d���%d� �P��6�Z�7�e�( ��H�������qu4�W��L�7����5� �:>�E��L��A�:O���� �P�6��7�e�( H�����5��WA��7��A�����������Z � �_� �L<��������:����

O�����± �k�:t�4�����MK���*��]�©����W��P����I����A�U ,;��%d>?�� A���¬�U ,;������WA�5�����.N><7�WA�87�¾��O?>����V I�

H�������P����������������8Z�$����J��,7¶4�8'�<��J���7 �C�M����!��$����qud7����O?>7�WA�J��.�����8�A��¬�I��6��7�5��e�(H�������W %��,��MK�g �#� ��Y��@d����� �Pe�( �6��7�H�����S�Z��$�:E�Z�d����²A�:>�<N/A

���W��j�7�M���,�K�:O�A �P�6��7�e�( H��������D�O���J4�4��� ����W�<�#���t�A����P�6��7�e�( H�����W�<�#���t�A���8,(*L/�S�;%E�J4��6K�=!�E�J�KIP�

Page 23: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

����������������*� �qud>�������Õ �C�t�,4�7 �J<?��)���[�$�J�Lµ �C5�����J/�����%�f���O?>����V ���

qL0>��I�

H�������P����������������� �C�Z � ���$�� �C� �4 �� ��"A����E �C�,�%�����,2���V����O?>7�WA�J��.�����8�A���t�� ! ��tL,�� �������I��6��7�5��e�(H���������������� ��,�%�����W �O?>7�:O����_�����:O��5������J�VE�P

�6��7�e�( H��������A �q������� ��,�%�����,2��W ���7�l4[d4�P�6��7�e�( H�����������Z �MK��,�%Z �����,2���V��� W�L��������E����W��,2��. ���������%���WK �&�� IP�

���������� ��� ��,�%�����%f���J���L����O?>����V I�

H�������P�������������_�?���%�4����%��� ���<2��e�u; �C_����e f��G �(����O?>7�WA�J��.�����8�A�I�e�(�6��7�5�H��l(��������������Z��:O�Z��,/��!�t0�� �&,������$�6K�W !�7�r�:O,(*��8�¶/�8���W �?7�3V���_����WK�

W��L�7�:>�EIP��6��7�e�( H������������������*ZE�@E�7������S�2�\�lL$A�.����W��j���G ��e�(�_����:E%;A���j���K��;�t�Q�(����L�E��¬KIP��6��7�e�( H�����������M �:O����A�:Ot�7�M�����c���V����t�A������5���E���$�:E!M A�P����6�Z�7�8Z ��(�6K��

H�t�jA���j���K�S�<?��5��������� IP�!�����)�,��!�f���!�%$K �lL����=*\K �l�k���u(��O?>����V��%Q�/ I�

H�����P��L,/ �C���%$A ����,� A����5��� \ �����e�L$k� �X*�k�����O?>7�WA�J��.�����8�A �lj��������d��?���%$Alj��� I6��7�5��e�(H� �:,Nj�.?�� ��®?���WK �:,���.?�����4k��WK� P�e�(

6��7H� �W �><��M� S�d��/� W�E� �LE� S������ W�E� �L/A� P6��7� e�( H� �/p�X%\ � [d7� � ['$A� ��� ��]�<,�����<,�</��<2�4�P6��7�e�( �C���<�����c�6KH��:���(�@�j �5���E����K���V���W��������²K�P

6��7�8��(�6KH��D�E�X�� ���?�� �:���%�$�_�j�!�:^�P6��7�e�( H���:O��� ����c���V���5��%$ :t��(���� ��V��� � ��>��� �LE�± �k���� :t�?��><,��_�2�u ��� ���L$ � P6��7� e�( � C����H� ��S*O/

?<�����:t�� ��N,u���87V�A����:t�� �S��\�;�8,�$������A����:t�L/�8��V4���V�A�:t�� �± �k��84���W�L���:t<?�A�����E��O� �:tL�,��5��W�E��� ���(� A����P6��7�e�( H���:t1�4�_�d/���� �W�d/����

o ������$�W�t�� ��O���4�W ��p��° �4���� P6��7�8��(�6KH� �:,d��G �V$� : �5�� :t��� � P�e�( 6��7H� � ��p�� ° �4� ��,� A� :t1�4� _������ � W������ �O���� �$� W�t�� � o ����4� W� P8��(� 6K��

Page 24: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H:,������?�����J���sEA�5�����W���� �P6��7�e�( H�����,2�4� ���� �����d��W�j���M���V���WK������pL�� ��,�%���P8��(�6KH���������G ��5�%L2��WA�:��$!���c IP�

t$��7��[�$�g ?����l9 �C��%�<��� ��T��O?>��� �V���¾ �C:t(*�p4����>�� �: �L$p4�lL��� �::t(*�A �: �L$A�G ��>j��[�$�g ?����l9 �C��,d"k��° �4 I�

l(��������?E�8,�K����"A��L,/ ���y#�������!�ud���$���j����O?���3���h�>>�������WK I�H������P�C����� �����k� �_��������8����������O?>������n���lE�%�$��1N><7�WA����"A�%(

8����������_���������."��EV4�n���lE�%�$�J���6KI�H���K � P�h� � �L�d/� C�,?,O���ld�7 � �,����&�'7�U ,;����87�?\ �6��7�5��_������O?>��

�5��e����6K�S�$�/���3 ��%( �C8,�0>���_����7���Ð��7� A�l,'�>���3 �t����]� �MK�%;A�J�V4�� �8,�$�5��[�\:�����%(��;�� �%d7����W¶/�C5��_������ �O?>7�M �5��_��c���� �O?7I��

� Q�¼�����V�G �!c������E����%u(�����Vt/�I�5��h����12�����²K��t; � �!�� k��!�ud� �5��h����12��� �O7�h��������e�L$k��l�/�. �C8d����J�<7������8,�K�lu 7��� �C84�J,��/��t,/

C�t,/�[�$�J��(�l�d��J���%��/��/�����)��$�J,�$�@��/ �G �d�������A�J>,0 ��V�[�$�@�¼� �W¶/����m,®��8��N���5��h����12��qu� �8>,�O4�6��7�5�J���}��h����12��� �O>7�qu >/�S������S�d�� �

8,�K��j�2��%�$�IX���>�M� ���,z����p0�7����2���V��$ �C8,�$��%d7������ �6��7�5��]����L$����?�� ��h�� �t,�$��/�½� � ������e�L$k��[�$���¼�����8�E�J���l\A �C5��lA�%,j�������J���q �6K

�t,/�5��h����12��� �O7I�� !���(�L2�����J���W¶/�C8,�$�) %7�M�WA��/� �!��4�lL������>7�WA�I�

H������PÐ�0����&<��@( �lE���lL�7�M�WA�8,�$�%�f7�S��,"�.L<7�WA�.�����l4�C¿��?�� �l<O���%�$�8���� d�7�M �Ð�0����%�$�I�

H�����P���,��k��G A!�C_�$�'���[�$��� �%�� �C_�!������[�$��/�½� �C_�q}��6K��$��<���WAt$��A �:%�$A�����E�)�j�*/�C5�4���}��o �$A�:¬k�C:����¬ �:����%4�����,� k� �f$�8��:�0�A �:

�%����� W�E� �L�O/� C�/��L��� ��4�7� ��½� � C8��8>�T� �%(�[�$�8��87!��$ �84��[�$�%�����e��(K� W¶/�lj �!��$���EA �8��S��;�%"A�W�E�5�4�o �$A�I�!�� k����¹���$�]�t���J$��7� ��,�%���J�i�J��"�W¶/

�¬�e A�����$���J4���l�~�WA�%t>j�/�_�!���������*� �B,�<>��4��Lt,/�l�>07����c�����$�� ���

Page 25: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

e�(�8�A�6��7�5���$�3 ��%d/�_�$�'���n���A����J���q ���?�>�M� ��������$���§�l�j��)!c��4�J����4����J?EA����c�����$�� ����¬�e AI��

�� � � A���W�E�W¶/� )���lE���c����lj �f$�5��[�$�@��$� ��K�%����� �?,N\�WA� !� ��c���EA��O� �` �����[�$ ���,�$�5��l1/����J�� �CJ����4����B�A�J�L���6��7�5��e�d��q���

W �O0��M�` ����I�

Page 26: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P����C:,d><���8���\ �D�d���5����!��L¬¶/�C�L��)�u >$M� ���<�� �G �>O��4�J<L>��4 �)%� �l���Lt�$�!�;��� �C:u$ �%"� �:� �:����L��V�A�J,�$��LE�;��Lt��j�/�C:u( �!�;

8������,\ �5���,\���S*�> ����A�lE����Lt,�K�hj�� �J,/�� /�u>� �I6��7�5��e�(H�����V����t�A����:>�E�WK�e����� �5��6K�� !�/��."���:>$���7�W¶/�:O�����k��§ A �e���������,�A �5�����,�A�����c

�����)�,�� �5�4�W����7S*� p7��<;A �q��J����P8��(���� ���G �>O���6K�3A�e����� �5��6K�� !�/��<�� I�

� :�� � 8,�$� 5�� [�\�5�� e���� e�( ��5�� G �>E� S�%4A� ���1 7� ��� 84� :>Lu >$�� WK� ��� :O,\ A��� I��

�± �$�/�S�>�A�M ��t,/�¸�|$�M�������1,�����®NL���S�O����]% ��[�$�W�O7�WA�����W¶/�h,i�[�$�lL$� � C� ���� ���n! ��/� � ���V�/� C��<�� �G �>O���[�$�J���(A �J��L$A �J(*�A �J7�,��C����� ��,�%����<�>/��������l,���q �h�>7�M �C��%�����n%>�7�M �CS�%4A��<;k��h�7� �CÐ�,>;M�

�����W��<}����J��I�

H �� ��P�(�%d/�������_�?�>¨ ����k��_��%T )*<�� ��*u ���8,�$�e����lE ��$%4���%T�lE��*���$%4��)*<���8,�$�e�( ���!���t/�8���g ,������V�����A���� %;A���I��

� *��n%��� �� ���<;��$%4�������K�U ,;���� ��<�� �G �>O����/���� � �]% �� �LQA��c�� ���. C�O4�£k�� Nu����Wc�d���hL®E�J��� C�<;k� �h?�k� �B�\k��B� ��>����*\ �W���%���&u� �

��$ �8�$�5��.���.�����������e�>(�)�O;A �CW�L������LY��)���e k��W��k� �� Nu���&,7�7 �C�L����4�k����?�}�I��,����� �� �����V�� �$%4� ��g 4M���� �� h��>��E�J�� � Æd/� �$��d�� � n���� � %f��� W�<�� [�$

�;������E�<�� �lE��� I������ �����S�d�'������V���$%4���%( �C��k��n�i K�X��� A���<�� �G �>O���Ó �u��� �������.

�J<L>�����v����������lE � Cn �?�����8$�( �l( �e�\k����q�E� �$%>�L���n����� �V����h( 6��7�5��������O��8��WA�.$%��J���h��� �Ce��������4�>����8�� �eV���� �C��<�� �G �>O��4�*/�C

�C_�!�����8��@(�� �_�/�<���8��@��� ������[�$�[0� ���� ��������WK �C8,�$�¸F��7�M �8,�K�@?>�7

Page 27: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�wl���¸|��b��M �Ce*Î1������:q ��L®��� �� /���� �W�tO�� ���N<�� ����,0���S�q�E�hd��J���W¶/S�%,�p7 � ����E�8��E�6K�S�<,��7 �S�j��%>���8��E��$�J����V �C8,�$��t¼��L,/� ���d>�M�� !�j �MK�

�G ���k� �e�d������ A���A �CJ"�[�$�5��W %������V�����?<�� ��� �����[�$�W�<�����²K�8����A �� �����@��E��L�E�8�A �Ce��������4�>����:� �?7�&<;�[�$�5�����G �d������������_ �?7�WA���L�$�%d/

d�����E�lLEA���4�>��ljA�84��/�����@��E �RA�5�����G �I��¸��� �L�/� %®<��� �� 8�� %�d/� ��M���4� � \���lj�� ������6K� .��'<���� %�f�� �4A� %u(� %( �5������A�[�$������� ,E�e�( �84�hL>y�� �%�f���4A�hj�/�%®<���ÆQ�;������[��/�����b��87�1;

����0���G �!c�[�$��/�½���<µ�����I�Y��e�( :�� �8,�$�5��[�\�e��������A�[?>(�����[�$�MK��! %<��X�'���lE�5��89��%,�I�

�M �:�� �8,�$�5��[�\�5��e����MK�l,�!�M �5��MK�����M�5��89��5��%�$��4�lt��e�( �t,�$�su ���MK�lL$�M �]�d>���MK�!��I�

H�����P7���������A�h,i �± ��4�ld><��M�8�A�lE���<�� �G �>O���[�$�8���4 ����¼���8��hd����6K�n�j���4�J,��/�CJ�������."��$�_f®$�W¶/�����������L����4�Ó �u �J���W¶/�C%;A

6��7�8��(���8,�K�n�j���4�5�����AH��W�L��7�M�:>�E�WK��EV���lA����p��/�P���L�����:��EV���lA �>4��:tL��4�W��������8��%4 �5�4��$�h,4�M ����~�:t,t�7�M���V����,�%�����W %�f���6��7�5��8j ���

5������p4�W�?"�O����qu4�[�$�5��6K�W�$�%���6��7�5���E�I��

�:¬A� �4�Ek�� ��� �$�i � :$�� %d�� �;� �M�� ��� %;� � !�j � ± �k�� Æ,<4� [�$� f$� %( 5��:�>��%(��O� �W !�j���:¬A��2� � CW !�d?��C��?�#��_�(!����:t,�$�G �� � �q������!�4�

���������J�����%j �X%u4�:t�����L/�C�������± ��$K ��\�}����?��Ø6��7�5����"�WKª�!�j ��®��5�:Q�(������¹�M�± �k� �C8�'(�MK��."�[�$�h����M�� ,��X%u��/�C:t���%;� �I�e�(�%(

)*<�� ��*u ���8,�$�����?Q���e�f7�M���A�Íp���;�:A ������:�1��M��2��[�$�����¼���A���5�I��

�C8�$� ���� �:t�$�5��.���C��,��k����� �[?'u���G ��� �����k��e�9 �± �k��)�©�J�� AW�N�?���:�5��G f;�WK�MA�5��G f;�J�� AI�

Page 28: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P�¸�t���[�$�8��d7 �8;*\K ��%d>����<N>4�(�?���,j����������Q����4��/ �����. �:�� �8,�$�5��[�\�5��e����8,�$�W�E� ���W�O<L>��� : � �$�LY� � ��<���lp4� �,�*�#��X�?���)����� ��L1>��� ��<�� � G �>O��� Ó �u���� :,���&�(� �$� :,d><�� :t?4�_��� ��K�@�A � C84�N\A

�� ��4�Nu ��������u ���� �<���q��@���� �CW��#�����������(�?���h���2��WA�@dd� �@L�$�C��4�>� +,0��� 6K� ��<�� ����"k�4�3��"k�� �<2�� £A� ����; ��2�� lA� �%,d$�%$��(�&7��%d/�5�� 89�������%,d����. �C�t>�!AKj>�%,d$�. �C��4�>�����,�����:%�4��� ��4�Nu ����t,�$�@�L��2��lA�

$�. �W�O�� �W����lE�lA����%,d�e A���3q0d���:��d����4A�J���[O;��LE�o �u >���lA���i �8>����I�

��%,d$ � C3��$�£A�e�4�� / ������,�,<2�� �!�<������ ������K� �%,d$ � C��7%,d$�5��%L��. ��!�<���%j�5��6K��j�t���)��#��W�E �C�V�������6K�:�� �8,�$�5��[�\�5��e����W%�������/*�A

���3%,������EV�X!�u ����?�j�)��#���4��.�$��4�%LT��4�[<,$��4�%9 A���]A�����:t�$�5��.���ef��� ��t����j��X�����4�������o *>�� ����k�����E �n%������t¼Ø84�6��7�5��h?�ª���ld�>��

�± �A�ÍA��;�C± �k��_���1;���;�C8�d$���5������/�C��7�WA�6K� ���)�(p/�:Y��:t����t>"���e�N>������3������@,����lA����_�$�LY�± �$����: �± ����� ��/���� ���M��� ��!����� �:�����q?����8�fy�6��7�5�/�CÜ?���h��������8��%4�����/ ��»����)��#���V��,��_�Es4���1������k��n��7� �n%���

/�� ��%� ��$�S�%�� �]fj����l1/A���$�q ��,/�$ �q����:����dN�� ��,�$���)��O���8Q�4c�h��8>j�!�h�9 �����:;�A�8�K����>?��M �� �%���I)%d7����h,i �������"k�E���%��7��� I�

������:t���� �:t>�*j�[�$�hLÙ���LQk��%Q�d$�����%,d$�Ç?���%d>����uµ�WA������lO��:����� �� Iu��J���.�>���&<;A� M �)��#�� �%,d$�l��� 8z�Î0��� �$� �%,�4� �N�� � ����j� �%,d$�o !�

�W¶/����J,��/�C��,;#�����%Q�d����%$��(�G �>E����e k��lu?������!� A�����8�$�5��.���§�f�����EV���G �>O������U ������lu?������!� A������,�%d����������������/�%�f��6K�@/�07I�

:�$���l �>7�M ��?7�M�J�¶/��/��������,dN>���&���!�Ù�8,/�± �}�������O7�M �)*O���:������V����G ��'����V��I�]�d>���)�f>���. �8d�������<4�J,��/��/��������dN>���_!�A�WK��O�

�C���>$M�� %u (� [�$� ± �k� � _� �L<��� _�O��� �� ���� � C����k� � _����� �4%7 � CS����4 � S���¼

Page 29: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�C�O?�� � �EV��� ���*��&�d��� �c���l,du7 � C�������� �<�� ���/��E�� ,'�7 �g ?���� X*�A�&�V���k���V �!�®>����$�l�0���L$�± ��$#� �I�_��$�8>O���WK�l,uN>���l,����Vt/ª6��7�5����"�WKª�

����������4 �:t��?��� %�j��²K��,/�u �� �CG � ������k�4�_�?¼ �CG ��'���[�$��$����'( ��t>����dN>���� (�>���/�����e�LE�[�$ �CJ���[�$��/�����e�LE�e�u;�� (�>4�:tL���� ���/��p� � ���!�$

��i A�:t�$�5��.����dd½���,��A �� /�������,�4���3V�����!������)�d�I��

Page 30: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������ P½��G ��>j� �° Q��?�����!p4_����l/������������E#� � C� I�¶/�S�u� �J���@��/�WK�J�h,i � �%�$�qu 7����� ��½�� �����J,�$�@��� �5�����G �d��� ��� �[�$�@�u;�D�O���5��8j���5��[�\�5��e�����t,�K���"A�%( �C�/*}�������l4���M���������. �C5�4 �5�J7��O� �J7�E�;

e�(�6��7�84���$�8� ����L,/�8��d4�:�� �8,�$���d7����8,�$�@��>/��� �§K�&;A��.04�3%�$�§K�G ���u���3V�����u4 �84�hL<��3V���8�³�@�E�8>��;A���¶/�8�;A��;�l/�����4�§K�G �d>��3%�$�e�f��M ���p����� �.0��£ �· '���£ ��u���£ �hL<��º/� ���.0������ 8�j� � ���· '������� �%� �84

��� �8�V,$k�¦���>������ �8�,'$k���O��������3%�$�g ?��° �(���3!!�7�8�$�/���A��."���_!!�7_�������8��%4�M �87��<����EA���A �_���I��

����/Ø5��J9�ª�p� A����l�p7 �o ����� �����k�����.�%d���U �%2���V�8,�$�]�'������6K�����7�����V�6K��/����%������V�l\ ��� �� Q�'��� ��Q�(%������8,�K�S�4��T�8�µ�����t,/���\������L,��

�X��<��/�8�%��[?�f������>4��l/������������E#� �8,�$�8��/������!p4�MK�5��%�$�S� �O��8�O���� �5�J��B� �%d/�e�j����_�j�!�¿��4����� � �e�LO���&7����6K�e�\�������Ã�J��@��E�WK�X��<��

�,dN>���n��"�J��%4 ����'��I�

H�����P° Q��?�����l�}�����hd�����S�sj�l/��������8>9 � �8�1/�l�j�%(�5��WA�I�sy�M��O� �C8��h4�7�l?��� �l\k����± �?�� �C)�,u ��4�)�,u �� �C�*u ��4��*u ��E��t$������l?�4�MK��1��?���l��

����[���>��� �SM�;��<;A�l?�>��M �)��½��&�>y �° Q��?���3!���3V�� �° �4�e�ÃK���hd� �l/���l�d>��M ��1��?�����>4�rp>/�l/����������.04�SM��>"��° Q��?�������."��$�± ��7�WA����¶/�C° Q��?���e��>"M����>� �8�,1/�8d;�����3V���:�����l,uN>4�l�>0�����l���J�����hd7 ���/�����J���5�

���4 ����¼����1��/�:��������8,�$������l,uN>4�SM��>"��8,�$���%d���h��&<O����$�%�d���� �C8�Ã�������� ��Ã�%$����� 7��u ���� 7��[�$�g d/�` �����W�??O>��8��,$���>� �_�!������l/���4I�

H�����P�J,�$�5��)�;����G ��>j� �8>$������J,�$�5��± �/����e��>��4�)�,d���6K�lu 7�M�J�AJ��n�"����lL����6K �8>,u������MK�[?���8,�K�J4�d7�����l/����������4�e�(�%d/�8��'4�J,��/�C:���

)*<�� ��*u ���8,�$���:�<��lE�[�$��1��/�:�����&���I��

Page 31: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��&j�����3!�7�� ,E�o ��7 �CS���T�)�½� �CS�4 %���G %��� �S��j� �&j�����W�E�o ��7�:����4

� :��������J��%4�M�W�¶/� )�½����>7 �G %����l�?7 ���%��84�lL$��[�$ �8,�$ � C8�$�J��� �M ����� ��,�%�����J7!���I�

H�����P�8��l\�2��h?���������EA�87!��$�&�<4�8,�$�%Q�������1 ���W�E�:�$�q�4�5��%�$����WA�%4�$����:E �C���%(�q ��¬A� A��$����¬A�]����,u���[�$��u��J���h��� ��!��������8<?��&�7A

�,u���I O;�%([�lA����lj���$�_�;�>?���������\����G �4���£�$��4�%LT�5�4�o ������+,0���S���7A�]�>"��8�A � �!��������!�t>jM��q�E�W�E�8�A�G �������$�W�<�K�8�p</� C�."��� �t�L�><��� �

e�(�C�tE�<�K�&����.j�/�����u;k�MK��t>O<�A����Ä:Q�t����W�,7K�D���:����M�W�E �8/�$��L�/�CS�%�%"���O4�[O4 ��?"A�8��N>4�I���������O2��@t>��I�

�D�� �8,�$�5���t��/�����° Q��?���h,i �G �j �:����WA���:�<��lE�[�$�&j�����:���� 8,�$�5�� �t��;�����_���½�� h,i� I��!��K� %�$� MK�&y�*/�&j����� �.0��� l�/� �,?,O4� :����� ��A

4��L/�87�"�����'�� �� 7!�t0�������:��>��WA�S���/�8,�$�&j�����W�E�S*���)�½���t"���:��A� A�v��WA�8,�$�&j������� � C�t��O;A � �¬�E�A� �/�������&y� �� �g L}��_���u ���G �j �:��>� � C�L�

��L}��G �" �×f���D���o ��� ��,�,����_��j���������q �Û2� ���Ef�� �)�u ���G �j �o ����V�A�MK�Û2� �)�,u ����,?,E�:��>��WA�8,�$�&y�M��O� �����0���_���½������q �l�����4�` �����e���A���Ef���¸���K�@( ��.y �[Ef��SM���J����;�MK���Ef����,?,E�M �CÛ2���!��K �W�1����.Õ�%�$

:�$A�5� I�7�M��L�<����4��/ �����,�,����_��j���� �_���½� )�O;k���/����:t����²K �[?¹�!�O�I�e �:��

�2�4���%� �5��[0x���$����J���h,i �[d�>��WA�MK�8?O��I����l�?7�WA����¶/�&,u7 �Ý'¹������� �lL�����$�)�,���f$�%( �C����������L����4�MK�Bu��M���%>(M��W¶/�C:����%>(��8��E�>�������>7 �8����?�

8L��4�I@�A����¶/�!�®��.?>O7�*/�S*��4� A�S�d;�8��E�lty�� �8E�>�� A�S��,"�l�?��W��f����V������������:�<���¸�>µ�M �C��%������8LO; �n�0�����J���8j ��$�8�p<7��;���>��� A�l�?�����8>�Þ�

� C8>��t<��J����� �d0��8dN�7� !�O��M � C�%��e���6K� :��������8,�$�± �/� �� ���l,u��.?O� �6K�£��$A���j�%( �W�������� >$��� A� �$����d>���������h��g �y�WA�J���:��7����'?���&��'��

1 W�7k������L2��[��A

Page 32: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�8L��/��s����$�eÖ/�5��8L�$�� �8L����WA�8�p</��s���[�$�&'x�� �:�� �8,�$�5��[�\�5��e���8>�'��Rp/�s����%�\�r�I�

:��� �:�<��WA�!��A��L/���LY��[�$ �%(��."�l�/�[�$�:,d��M ��."���l�%��M�WA�8,��/�:�����;�8,/�l�!����h,L®/�D�N>��� A� �;�4#�� A�G %���� A�G �j��������.0���J�����5��:O;�

:�<��lE�[�$�&j� ���k���V�WA�8�"k� �C��4�k�����k���V�%;A��$���¹�M���,"k�I��u� �)�L$�6K�W�L<d����������WK�r�C_���½��l�/ �_��j�������7���W��d��%(�)�L���/�CÓ

���A � C_�;������� W�OLt�� �l/������ l�/�[�$� W�\�µ�M � C��?�>�M� � �4�>��4� �!������� :t�<;A ����W �u>d� �_�4 %����l�/�[�$�W�/�µ �e�;�lO4�_���½��W�E�>� �_��j�����W !�,/�Ó �u}�

���,� �W�O�����[�$�_�;�����,/�>���5�4 �.������G ��>j� ���� k��e��>��4�)�,d���6KI��

Page 33: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������

H������P�CS�,��; ��S�Ow���87���� �8; �4���\�8>/���@�LE����W¶/�CS����4 �S���¼��/�����) f�4S�m,��L<j�S��04�87��\ �8L<Å�W�E�WK � I�5��e����e�(�%( :�� �8,�$�5��[�\�� ��[�$���%����4

�����/��)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ����/�����&µ�� ,��5��WKI����,�%���&; �%<2� ������� �sO��E� CX*�k��lQ�����$�g ?���� �,Ef>4� �������� �/����� lu�

�����A ����<�� �Ó *�#� ���,2� �h���>��E�CX*�k��)��O���t>,�� �C�����A I�� Ó *}�� �d��� � X*�k�� �V� �Q�d; �)��#�� 8�i � %(� �t�Q�1?�� l,uN>��� l,�� � �t�Q���� ��

8��L�>�� �J����/����J,��/���,;#�����¦������'0�����§�f���I�_�d/�����l�/ �_�?��������>4�luN>/��������/�������A I�

�@�LE�%d/�C�!�L½��X*�k�4����>��4�8���4��L$ �C�2�u ���e�L$k�����*�����¼������L/�t���T����84�( �e�L$k� �X*�k��_��O����$��%�4��%d4��t���&,u��8�/�MK �8>/��I�

�����t'>�� �C` ��!k������K �_*1?���V�A����n�0���8,�K�%"�A�����������/�����)�<(A��� ` �©k� �� �%;k�I�J����L/��?���:,�d7 �CG ��0���� ( �C8d�;� A�Æ4#��� >� �C���������"�����K�WA�&N><� �C�

�W*j���� ��A �C�L,���)��¶4�:>x ��t���K�6K�]�<,����u����� ���u���6K��L,����4�������¤%>���lE��$���,"k���V�l�/�q�p7���O� �C���������l,��>��E�]�<,����u�Ê�:>x ��L,����u�Ê�A%�,/

S�������4�AI��� �������hL>~�������� k������K�J����� �[�$�� ��������hL>y��� �C����4����� A �W%���

e*}�4�W���k���4�)��'����� �C�����������Vd����� �C��,���I�

H������P�C_�!��������e��%����!��K�%�$�%Ep>� �C6 A����k�����8��E �C���<��4�JL/�� ,�7� /�>��4�8�07 ���/K�q ����@<�%7��L�E�����4�J4�,��� ,�7 I�

�/����� ��4�>��� ��<��� �� � ��C8>,d�7�%ud����"�lE� �VE � CÆ0��4� �t�,j�7 � C�,N���� ��"��!�&,'���e�L�>�� �CJ�VE���,��lE���lN>O��)*<���8,�$�W�E �CS��*���$�lE���%¾#�4�e�N>EM�

��1;�%�$�%Ep>� � C�q �W�<�#����� ��Q����� �t��O���BQ� �����><��8�¶/�8��� ���E#� ��Q�� � ��LY��

Page 34: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�5��e����W�E�%( �C)*�#��n�i:�� �8,�$�5��[�\�[�$�&,'������4�.Q����� �C8�����O� �8�µ��:¬K��;�&,'����$�84���><���%<j���&,��8��)*<���8,�$�W�E�%d/�MK �84�Ü<,��J�� �8�A��X�?�

�����lj����&,'>��WA�&N><� �84�W��,'>,/�8(�$�W��Ly�����EJ���%14��A��� �8����[?x �8µ���tI�

H������ P¶/�C�t�E�_���®�����$����>;M�4W���K �C8�<�4��!��/��4������h�� �t����."�J4�\A����U �����8,�$�)�;�J�V� �5����1;��$�! �'��&�Y��W¶/�e�2����e�<> M�4��!��/��4��j�J>4�\A

Wc�d���� *7 �%®<��I��M��OQ*���WA�!� �%( �lE�������,0���_��j��OQ*���@�����K �&�j�8,/�3V���@,����l�%7

�,;��I�� !�����e�<> M���$�_f®$�W¶/��%�%$�_�/��J�V4�± ��>>/�&�j�@�A �)��7� A�lEp7�WA�

������ �¸�?���l< ��$�f|®�z7�*/�e�2�I�

H������ P��� !%j � C���t�� [�$� e�f7� M� WA� %t>j� � �1��/� lO�� ������� %�%®>4��L�E� �����%( �CJ�����%���[�$� %�������®>����S����;�=*<���W�E��� �������=*���������W¶/�«@�%;A�:,d��WA�+,0������p/���,L,O���8L����WA�8�p<��8�$�5��.���§��0����<2��£A�+,0���6K�lj����j

�:,��>����%$ �� >�E��.�u� �� %;A� �L�E� p��>��WA�8,�$�Ð�" ������%�$�@�LE��L�/�CJ���%�4�8,/�S�%��«��������8�u/��1 /� A�S����S���� ���%���h�'/������t���.d><����4�6K�lj����J���&����<��

+,0���8��e�d/��s�p/�+,0���6K���j ��6��7�5��6K�S�,$�!�8�u� ���,L,E�J�E�W���_�\�%(I��

H������P_p��7��L�E�� >�E���*u4�IWA��%d7���W¶/��t$%7�M�WA�%t>j�/����t'���[�$�) �%7�_�!���������J����Ñ ��EV���!��d�� �:���� �Wc�d�������( �%®<�����` ��Y��%�$I�

����<���[�$�Ç/���WA�.�����l4�J������± �?���[�$��u>d7�WA��V;�/�@�<> �� A�_p��7���K

)*<�� ��*u ���8,�$�8Q�� �8�< ����J��4�����Ñ�[�$�G �!�� I��H������P���<�����U 2��!� �%( ��4��j�J�u7���WK ��/������,�4�_�( k��° �4���l<>�7�WA

��;�� �_�( k��° �4����O��� ,�>�����o �E�� �84�J,��/��t����2���LY��)���e�<> M��[�$Ó ��"k��° �4I�

Page 35: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�ld/�l<�����VE �����������@ �/���K ��M��%; �5��MK�8�K�M�WA�%t"A�WA�%t"A �8��J��"�

8���� ��%�$�S�%LTI��

Page 36: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H��������P���������JZ ��:>Z� ��Z�4�>���J��lLO7��!��$ ��!�$ �S����4 �S���¼���<���G �!c�[�$��/�½�4]% ��º� ��9����e����:�� �8,�$�5��[�\�5��e���4���%>(M�I�

�������������_�!���������."���l�%7�*/��d�%u������W�O7�WA�����WK ØS*1/���_�!�Z������$�ª����Z;���������������������:%Z~���W¶/�C�LQk���4�Nu ������%;A� A�:�� �8,�$�5��[�\�5��e����8,/�l�!�l���7 �U N�7�������ZL�$�q}�MK�8�$���O<�A����:¬¶/�C�;�4#��8>�ß�WK �C8�$�J<�p/�J���[�$���%d���h��8,/�����!

�������� ��!��,?,E�SM A�o �$�/�8,/�����!�:t>�A��WK �C8E�7������������L�����° �4�J<�A�%( �CJ�����:��%>(� �8,/�:��������������������J�VZ�/�8Z ��8� ��7��,?,E����������O� �8�EA�)*<�� ��*u ���8,�$�8�A����4�%(�e�( �+,'����lEA��$

8E�7AI����������������������%ZEp>7��Z ���G �!����Z ���V���6��7�5����"�WK��%�4��L,/�Íp� �lu?����V�l�(��L,/�)%d7�%(

��������t,�$��/�½�_�!�I�e�d�/�_�!��������t,�$��/�½��.���������G �!�������V���lu?����V���W����EV� ��

����������������������e�L$k��������� ����6K�3%�>������5��8?;���������G �!���[�$�87�!�$���Ç/�;����WA�������� ���u���[�$�lu; ���!����X*�k� ��������5���t��j��������,�%�� ��,��%���h/����������Z �k��JZ�7���8>LO

������������������87��O� �87�E�;�l�®,�/����0����¢�2��` ��!A�������t'�� ����2��8��lLO7�WA�������� �C��!������������������[Z�$�_�!�Z����)��h( ��L?,E �Cld��� �n�0������"#���4�7�C.$�0���W���d��4�����1��8���4 ����¼

��������t0���[1 >d��[�$��t,/�e��%���84�!�ud��/��,/�u ���W�<��������[�$��/�T�W !��t���e���>�M� �]� � ����,$�0���G �!��I�

���)*�#���®;�e�(�%( �l\k����4�k��������."�[�$�8�� �e��������4�>��[�$�U ;�WA�%�4�����A���S��?E�MK�S�tj ���<������>��o �$A�*/�_�!����������A �_�!�������8�E��V��S�,�j�S�d9 � A�S�,?

J���o �$�/I�

H�����P�������������������lZd/���k��e A���.L<7�WA�@,<��W¶/�5��:��4�����A�h,i ��%u7�WA�J��.�����8�Aª�_�EV7���Kª����������������������¶Z /�«�2�\��,�4�MK�_�!���������."���l�%7�M�WA�%t>j� �C���c �8� A���5��:��4

���������������� ,Ld����Ñ����L,��4�A%4� ���><4�5�����A�����J7��$��>��84����/�J4���@<����CnÖZ �������F�A ������������������[Z�$��Z����e�Z��K��A�L�� �C&�O���W� �~�*/�@,4A�W¶/�CX�<���� u��6K�Ju,L( �����K�h/��

Page 37: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������������������WK �h4�Z\k��o ���A�6K� A�v�����6K�Ju,L(�:E�l�j� �Cn����.�������S����(��,;���lE����± �k������������v�����6K�:�� �8,�$�5��[�\�5��e����:E�W�E�%( �Co �<7�*/�_!����6K�8Z ��� ,ZL(�.�$�h'( �C

��������������������8�Z0�A�M �` �Z�����g Z?�A��N>7�M �C8<���6K�¸�>�����MK�g 4*������V�>7�M �Ch4�\k��o ���A�������������������t����."�� 0E�6K��j�2��@$!��� �C�j�;�q����t���S��,"�M �J7��$�� 0O7�M �J�����Æ��7

��%�$�ld/�����5��:<4��MK�8�K�M�3V��IJ4���@<�����K�l( ������Z ��8,�(�� ��V�¦�<E�3V���5�%L2���(�M ����e�;�q I��

:Q�L����sE �)�LEk��h,��7���<������g ,� ����L����g �����<����� I�

H������P�����������������@L�O7���K �C8,�K�n�L>�M��J,�$�)�µ�84��'����lµ�M�)*E�lE �CqÊ�MK��'�7�M�WA�������� �J�%;����U �%;�6K�v\� �C8�7� �J�*E�l7�/�����������)*ZO������W�E�WK�MK�8�*E�%;A�[�$���'d7�M

�����������������W¶/�«8/��7�J�A�8/��7�S���%;�J�%;�����t7�M �C)*O���������%����V;� �C��,���E�5��Æ�<��3V��������������������ld7�*/�e�d����8j����q �[�$����O;�J��[O;� A�)*O4�W�<�K�J�%;���K �Cg ,�Y��· ;���� �J��

��VE�8�O� �e�d7��LE�g ,��8��/�4�G ��u ���8/��/���%�����p4�J������7�W¶/�C�VEI�

H �� ��P����������������C�Zj�2��%�$�S�(!�\�MK�6��7�84�� ���M �C5�4�� �2��z���EK �J,����M��L,/�z± �}� W��-��° (����8�¶/�8$���A�h,LÅ�G VO����V;� I�

H� ��� ��P��������,�d���)*O����Q���&�>j� �C=�f������z���E#� ��L,L��� �w��,��� �����3!���Z $�J<�A �CB@L\�/�MK �ld/�S�q��W�E�W¶/�e�d7�WA�l�(�e�d7��L,/��O?7 �C8���V���$�J<»��LE�)*O��I�

���)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ����������Z $�.¬� A�o ������A� A�5���E��MK�8��M�8,�$�)!c��4��)*E�lE�O����

)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ���:��/�S�q��e�(�S������5��:;�:�</��"��$�@O�� A�I��)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �������������%�4A����3�t��SM�4�� �.d�������L�O��4�:�O>,��lj����WKI��

H������P���������������������e�Z >¹�M �Cl®�>Z<7�*/�@,0����K �C�j�;��� A�q��6K�MK�J,�%(�ld�7�M�WA��������0��WA���O7�M �C5���$����J�V4�Æd<>/��>��>7�M �J>,0�����JZ�d$�pZ����WA�&Z��M �J���A�[

�����������������!�Ù�Jd������� d7�M �.0»�@�A �_�?>�M����O7�M �C��sO>���X*�A����J���W¶/�J?���[0� ������������������� Z ( �8Q�� ����3!�����K �&�\����ÆN����²pE�h�d>��[0����K�)*<�� ��*u ���8,�$�W�E �Ce�1?��

@?>���� I�

Page 38: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H��������P�����j� �J7��$�[�$�Ç?N>��4�@<�j���K��������M ���(��� �n�0}����,�[�$����d���S*�d><��g �J<�Õ����)�,d�� ���N>�� �G ��'�M����O7I�

H �� ��P������G Þ�Z�>����VZ�A���K �` �������j ���G Þ��>�� ��0®>�� �Æ'L>�� �J2��������E#� J,/�[�$�]�<,����%��h1/I�

H� ��� ��P����������>���JON��l�~�WA�@�'>���WK �&�d���@,��8�¶/�JN1������E ����M �ClZ�/�/�:<�����e�d7��;�J<�Õ����:d7���������������JZ,�K�G �7A ���?�>�A�@�A�MK�8�K�M�WA�%t"A��%L� �:t����J��N����

J���8<�Õ���W�E����8���? �J���e�(����WA�!� �%d/I�����������������)�,(�[�$�S����$�G ��V���h,i ����S��Q�7����d���S*�d><����k��J��j�[�$�h®'��/�)�����_!�A���K

�S*Q�(�l,�������J³�4�"�#����� �º�j�@�� �£��J³�4����hZL~�)�Z��J4�V$��(�:t����Cº���§��? �/�8�/�A����!��$�S��*����������������8,�K�G �7A �)�,d���.2����MK�8�K�M�3V���:,����5���?�>�A�S��*����lZ ( �����5��W�N�Z�

���*� �S��*����sEA�5� �J�VE�5�%L2� �������*� �S��4�AI���)���� �t�$�l?�7�*/��V�q ���E�AI�

�����������������Ï �Z?���[Z�$�)�����!��>7�M �C6��7�5���E��[�$�@�A �)������V�p,� �C���t��[�$�MK�:�7�M �������������������5��%Z $A��Z ��@�A����K���<� �J�f;�:�,/�Cl,���4�)�,d�����7 �)��������E�6K�J�����$%,/���,����

�LQ�d���I����)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�%( �������0µ�����������@Z��E���VZ �����A�!����3!��,/�%;� �%,�\���` ���G �<;�q�4���Y��W���%,/�l,�(�: �W���d,/�hj�1����$�:���j�à�®>7I��

���)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �����������������ClZ,���4�)�������O7�M��4����)*<���8,�$�! �!��4�W�L,���)A�@��(���,d���)���S�qd/�Íp��l,���4�)�������O�����W¶/I��

�������������������EA��t,/�J����W�O��*/��$���W �0$ �h4�A���t��� �l,����WA�:�$��5��89��§�f����)��#��e�( U �����. ��������0$��t���h,17�WA������ >��@0$�WK�J,?O,/�_�$���W�¾���I�

������������������M�WA�%Zt>j� �JZ�,��[�$�:�/�e��d>�M� ����,>����4�hLY��h������° �4���J,�$��V�7��� �4%><7�<�k��[�$�h®'17�WA�` p4�*/�)�����W !��;��>�M��J$�®'��4�_%u(���K �C���d���I�

84�J,��/�l,����)�,(�[�$�����������,d���@( �)������ I��������������������lZ�(� A�CW��Y��� ����8�¶/��u�����*\�%�4� A�CX�����h���8�¶/�B�u����*\�%�4�)��7�WA��V;�

X�k��� ����8�¶/���0�����*\I�

Page 39: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�A����K �����������������@Z�A����K �CJ�VE�W�O��&�����qÊ�8� A �5��%9 �/���Þ��������Î�<�����J�������@����������������������Z¬¶/�S�%;A����� %��M ������J��j�6K�e�� �S��*�����<���$�l?7� ��0������5�4����>/����<����

8,/�8��p><7� A�J���J���ep<���;�� �7�*/���Þ����%;A�J,�$�� (���K �C��17�MI� ������������������JZ,�K�)%Z (���K �CJ�,L,4�G �"� �lE �C5�%L2�4�:>�� �5��:��4�A%4�/�@4�"� A�@�EA���K�ld/�)������������ld/�S�����W�O��WA�MK�8���S�q����L��A ���>(����L,/��������4�:t���������.Z"�M�8Z�¶/�8�����!�

!� ��LE�8���q�I�

H������P�������7 �C�Ld����q�u>4 �C�%�4 �)��'���l�(���%,���l<�4���%»�M �Cv1����,(%!����)��'���6K��%�����������������7��Es���W¶/��t'� ����lEp7�M ���ud���.;��������lE �CJL/������h�>�7��;Ö����@'d����K �C8,�$�e

��������������lZE �C¿��Z?���%�4���ud�� �J�4�\A��z��� �CW�',0����t$%7�M ��t�E�r�]�A����������Æ�p/�J>Ld�K�@®>;��WK �C)��#� �['���� ��4��<��4` p4�*/���k���Ñ����,d���4�����>�M��6I�

������������������C:tZ�EA�e�;��������2��6K��������O7�M �C�tE�?���MK�J,���� �lO/��q �h��@�EA���K ���������������������JZ�A�4����Z /�Ð� � A�X�u4�J�� �WK �CJL/���)��'�� �:�O>7�M �Ce�2��&��������:t���� %�

��c�h����6K�:(� A�:t�$I���%�$�@�EA���K �����������lEk�����¿��?���%�4�l( �qÊ�: �n!� �:t,�$����/�)�(����5�%L2��I����ZLE�:t���

�������������������Z (�M ����e�;�q ����8,�(�� �)��'����V��L��A�3V���5�%L2��CS�2�\���L�>��/�S��,���>L��A�I��p7��� �8�������)%d7����8���? �J���e�(��L/I�����&�7�M �C)����lO��)�!#��� �O>7�M w���!��W�E�WK �Æ(�S��I�

���������������5��e����:t,/�e�(���V������W�O>/�_��t0���e ��7 �_��,'���lEA�J>Ã�l�~�M ���5��[�Z\�:�� �8,�$�����������������G �,����W���A �)��'���W���A�:t>Ã��²K �:!�<jA�8,�$�@>�� �:,����4�� V ���V�����A����"

)*O�����W�(%0>� I��8tj �5��)�E�C.�$�e�( ��E����t���¸�x����8>L,(�@��E�8�'4�l�%�����8>Ã�@��I�

�����������������h,4����_�j �C8��(����>���S�������4�A�e*2��lEA����W¶/�«SM*;�6K�J�'4�l�%7�M�WA�%t>j� �����������������lZEA��� �C84��h��8>������@�<; �C87�����@?\ �C�,�%�����%f��4�5��8��EA �C8��<��[�$��LO2�

1 ���[�$�W�E�_�t�0�� �)��2�8�E�J������%I�

H� ��� ��P�����������"�lE�A%���e*2�����8�¶/�h�0������E �lEk����n�<7M� �I����&�d�����<(�87�/c��� _�/������J���q �6K��!�������$�l<O�� ���O?���· ��07 ���'?���!�</ I�

Page 40: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������������������tZ04�8,t>Z07��;�8� ��>7�M �8,t>07�@�A �)��'����$�J<»�WA�lEk����!�u >(M��l,�� �(!�\I�

)����lE�.t>07�WA���t0���X%\���*$ I���������������������Z ��G �Z07�M ����#����g ?�>7�M �C` �?�A���*����G �"� �C8m��7�M �8muL/������@4�"���K

8>L����������������������G �Z0���%�4�l( ��%��[�$�G �"�/����K�%~���W¶/���d<���:/����M �:Q�(�@�A �G �07�M �C��� �8>9�4�S�7��/�S�4V$�8��j�3V���5�%L2���4��V4�S�j�jA�S�N���8��y�I�

���ld/�J�A�@,7A���K ��������������JZ<?���>�� �C��>(������W�',0���&�j �W�',0�������j�:t����C5��:<4J4��4�J�A I�

H������P������������8Z ��(�J��<������WA�q ����J<?����A�(�/�e�f�#�4�@<<;A���K �� % � ���,O<��46��7H����8��®/�S��04�������������3V���� S��<�P����I�

�����������������O� �C��O?��hi A �8��d��B�\A �8��%��:��A��Lt���W�E����8E�7 �¸ f>������J������l1/k� ��������������������� �C�t,�K�l,���[�$�g ?����lLµ�3V���qO?>�����<����Wp"����O?>��WA�8���j ��M�����%�%"����E

�������������W¶/�¸ f>��4�8,��/�_�!������� Q�¼�4�8�L(�[�$��%d��� �J�V4�.�4�������Z<O��8�¶/�)�u ��4�8,��/�h,'><����t0��I�

������������������]�Z<,���JZ�j��)%Z ( �J�A���>�� �J,����g ���/�ÆQ� � A�e�����*}��@,4�_%u(���K ���������e��%����!��K�%�$�l( �¸ �}�����L,�� �e��%������������U ZQ��}� �U �}�����J4���$A�¦K�:t����5��:<4��

���¸ �}��%�$ �������k���$�&�A�3V���5�%L2��J���? �¦�/�$ �]��I��7�M �EV�������MK��Z ��2��J�7�[�$�5��J��d4I�

�����������������h/�7�M ��� �1 ��MK�:�O>7�M �U ��7�M �C8��SM*jK�«6��7�8³��8,�$�S�4�>O��S��,"�&Nu><7�M ������������������J���hL<��M�U ,��%�4� �C� �"������M�U ,���>>�� �Cg ®�>���8,�$�[0x�3V����%d���MK�J4�����

����:0��M �_�\���B���J�������������������JZ ���l�/��V�>��%( �CÆQ��4�M �e��4���4%><7�M ����d���l�d><7�M �C��������������������± �k��[Z�$�M ��Zj�2��%�$�MK�CS�q�E�W�E�WK �%E������������l�7�M �C�d0L����?>�,/��,�4k��° �4

���������������s>�M�4�J,��/�8���sd���G �V$����$�3V���e��������S����>;��J���lE�B�����G �t����M ����u����8Z����������������������C�Z /�4�8�?Z�A�[�$�%,�������K ��EV����>� �B�N�>��4�luµ �C��������%;�6K�¸ ���q �����%tj

1 ��<O����j�/�8� A�:14��L�����

Page 41: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������������������lZ ( ��®2�������A ��������l�d���)%( �l1/A�����/��Ã%;A�[�$�_�u>(��W¶/�����4�r��®2�4�Û�>�� ���®�>�M��%�4�X�?�������º�(��t� �· ;��?������.j�/��u;�:t���I��

H��������P����������������Z ���h��������e��%�� ���V(k������K �_���®����l< ���MK�J�p"�lE������,>��4��<,��4�8�E�J���l�?��WA�.���,/���Vd>�M���¬p"���I�

������l( �JL/��>�� �J7�\����° ?��/�@<'$���K �������Z $�MK��Zu�7�M ����Z����G ��5�%L2�]�<,���J�%(�@�� A�J��ßI�

H��������P����/A�%04��qL¹ �C�,d�k����������������%Z�$ �)�Z����%Z�$��L,��M�eÖ���G �4�X* K �C¦� k���������������������S�/�0O�����#��B�\A���K �C�t����7� A��q �¸�������@,����������lE�Ý?'7��;�:�7�M �C8���¸ �}�

����������������� �Cg ®�>��������8,/�lL�><���L,/�MK�8�L�><7�M �8,/�3V��������G �07�*/�S�;�>?����d<��� A�����Z������������������������Zt,/�eÖZ 7��Lt�����,����<�����WA�_�;�>?�����£�$��4��+,0����E��%( �C�'��8��L�>������O�

���������������5��e������A�J�V� �C8>��!�MK�SM��T�S�?d��M �S�/�0O�����K�o !�u 7�*/��� !k����:�� �8,�$�5��[�\�����,����qL¹ ��,d�k��%04���������j�/����#��84�.'�7����%~�����K �C��������lE�7 �8,�$�5��:����E�� �S�!�$�8,�$�l�

��E�>���&µ�5��WK�5��[�$I��

1 qL�>������,'�>��I 2 �,���������K�hiI

Page 42: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P�����������&Z;A �5��_�,4�%j�<���W¶/�«o �O>$M���,�4�%®<�����` ��Y�����E �U O���e�'4������)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�%( �C8,�K�n�d���������.d7�lE�@,4�%®<���������)*Z<�� ��*Zu���8,�$�e�( ����K��

������W��#�4�8��� %t"�/�%j�<���!�>���lj����:>�A�����6��7�5��e�( H�����������5�Z4��Z �c����5��%j�<���L����²K������)�,�� �P���������������e�d/�8�¼�MK�l¼�M�)���8"�$�l4�5��:t�����V������<�����)*<���8,�$��%$ ����lj�

��������8,�K�!�����;�8���¸�����K�%®<��4������8��(����e�;�J,�$��O� ��������)��Z >;M� �G !k�Z4�8Z,/�` ��Y���������������������,�%Z ������A�����.04�� %N>���J���%4�W¶/�C)��2� �8�����½���$�S*1/�)*O���e�1/��$���<�#�

�����������������8,/�5��%��,��MK�á����8�k�«Æd/��!�����4�MK�%®<�����l�>07�M �C%®<���¸����6K���4�/�I���5��e�Z (6��7H���h/�7�WA�5��W�A�_�,4��8³���t,/��EV� �P�8��(�6KHG �<;�q�4���0�����X����5� IP�

������l( ��L,���J�j��)%d/�%®<���@��!���K �������������§��Z? ��:t����5��e����[�$��*u �� �5��:<4����J>9��G ��4A�§�B>/� �º������������������_��Z ��h4�A�ld/��*u �������OL>7���W¶/�� >�E��.�u7��;�g �~�M

����� �5�%L2� �5��W�N�������sEA�5� �5��MK�8�K�M������������)%Zd7����l( �]�<,���J�j��)%d/�8���@j�����K �e%4�l�j� �J>9��G ��4A���J�1/�G ��4A���!� ��!��j �:,j����W�',0������5�4���$AI��

�����������lZd/�� >��,2����MK�e�d�����l���ld/�W�����@�³���K �����������5�Z4�MK���Z (�M �e�Z;�M���� &���>����C_��4 �@(%\���������º����[�$�lu/�84��j����@ �/���¶/����:�� �8,�$�5��[�\��l(�r������G ��:t���

87%$ �3V���S�!�LT�S���d��8��4� ���,1?�� ���,�����S�%LT���%,��_c��LQ�d����*u �� ����>�����$%����VI�����������)*<�� ��*u ���8,�$�8��d��«���(#� �W��k���4���$%��������EA ���������k���4���$%�����!�Z��M���C

�������@(�����V���!��������$%����� ������������� ��,�%������,/���� ��?����J�p�A�¦K�:t������������U Z2��!� �%( �t�1/A ��,$!k��hi A����8�¶/�84�J,��/�@(�����V�q �����$%����V�[�$���<��I�

1 ���>���&���\���B�u ���W��A���W�����e�(�������)��������q���*u ��I

Page 43: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H��������P���������O��lO��W�����W����M�U ,��@(����e A��*u ��4���!����4�������_pZ��7�%Z ( �MK��Z4�>���������������������hLZ<7��Z;��Z ���*u���!�%�>�M����V�p7�WA����l(A�*/�J���l�?7���W¶/�C%®<�����_�1;

W��k��I����)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�%( ������������,�%���[�$�������l1?E����c�[�$�@(����e A�l1/����e�Z ( )*<�� ��*u ���8,�$���5���?$����c �5��W�����@(����e AI��

H��������P�������������C�%�4 �_�4�>O���l�(��t��/�6K�n�0����%"�A�������7�������<���[�$��/�½�4� !���8Q�1d4��!��/��V�4��t���J7�/��� ��t����."���>4�l�<>7�WAI�

H��������P������������)�Z »K �C��4%7 �����d���l,7�7 �C)�,d����<� �C&�d�����1; �CJ7*\���n�0}�4���E�k���Q�� �!�®<�� �n�E��������������������Z��lZL����6K�n�0���J4%������G �!�� ���<���[�$��/�½� �CW�

��*u����������������������JZ ���@Z��/�WK�JZ�¶/�«e�LO���!�j �84�_�?�� A��*u �����S�ud��&j����L$����>;M� �C����e�d7���?<����1,4�J7*\�@j��������������e�Zd7��ZL�����!���@j���MK �C�>?;��LE�5��J?;��

�>�,���LE�5��J�,��I(�%( )*<�� ��*u ���8,�$�e������t���ld$����MK�87*\������L���g ,�I��5��89��3�u�����<2��e�( ��n��A��4�d����6K�.t/�&�d����t,/��1µ�M��*\�lEI�

�������������������6K�8Z ��,(�%Z�$�8,�$�B>?��8�K��;�C87*\��$�������l�0��WA�[�$�� ��;�5��8����W�',0�� ����EV� �ÛQ��2�����S�4��4A��*u ��������������Ce�Z4�[Z�$��*u ���l�(�8���O7�����,�!���8L���������k�������,"A���

��������������������JZ ���8��luµ�����K �C�t,/�8�����12� �5��[�$�e��(#���$�87*\���8��0��WA�J�V4�������%u( �����������������d��WA�.�uL���5��:t9����L�����&N>���J�V� �CS�� �p��87*\����¸������ �C5��[�$�e��(#��87�/�A

` �����G �4���$A�l(��*u �����e��%����!��K�%�$�:,j����W�',0������S��u��I�H������P�����������������C8Z4�n�0���!� �WK�MK�C���?���%�4��\�u ����������(�[�$�J7*\���) �%7�M�WA

�����dE�J�� HW�<�#��[�$�[7A�l �C�%®<������P��LY��)���B�\��I���(�[�$�J7*\���) �%7�WA��V;� � 7����� �Ó *�#� �W �/�O��E��qud�����<�����I�

1 �t�E�` ����������3A�I

Page 44: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������������8Z�A�� �8�$�5��.��������U �%;�6K�)��#��8,�K�G %����� ,?�>���6K�qu��/�CS����K�@�E�WK ������������5��e����6K�:t���lj����O0/�S�m%j�:t,�$�e��p/�S���(��)A���:�� �8,�$�5��[�\�������*Zu���8,�$�8��e�d/�C

)*<�� �����A�W�>/A����������[0�����K�l,��� �C��N� �g L0�� �C[�$k��B�<4�A�(����������@�I���������Z���Z � ��������������5��e�����*\��*\���c�WA�3 ��%( �C����(����o �$���k��&>E���:�� �8,�$�5��[�\����*\�` ����4�

S�/�$�_*����4��t,/�A�(�G �����I:,d><����\�6K���0�����3%t��5� I��

Page 45: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H��������P�,�\���K�����8���d7�WA��V;� �C84�R�,��)��#��l�j��²¶/�«8����4�>����<��WA�)��K�� ���@��������8,�$�)%d>7�WA��$�S*1/�C�*u ���e��/A�����."�I���������8���/k���4�7�J7*\���J���/A�l�~�WA�C.�����3V��

��k�4�I)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�%( �����%,4�8>,\����²K�)��#��l�(�h/�� �° ?x�3V��W�',0�I��

H��������P���������%;k���V�K�q ����8,�$��9 �f�� �e k��� u ���6K���!����4�I������hZ ��8�$���p>7�WA��V;� �)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�%d/�C8,�K�)%d>���W�O�K����e�f��M(W ��p>��)�����e k��� Zu����$�3A����Z;

�5��:���������8>9 � �8�1/��$�3A�I���)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ����5��WK������� Zu ���[�$�W��u��8>OQ*� �)%d��������¦���� �S��*��e k��� u ���lk��?�><��8�*� �8,�$�5��_���\�W�E I�

H������P���t>��<7 �o �?u ���FÓ �4�I������������¥:Zt����A��V �C%Ec�J�V4�J�����k��W�E�S����K�@�E�W¶/�������������� �8,�$�5��[�\�5��e����W�E�%( �C8�$�W��/� �` �������EA �n�0����������6�Z >� �J���[�$�± �µ�:�

��e�d� �8<?�4�8��/����������:O4��(��4�5����?���,�� A�:O/�?\�W�<>��� ��W�E�����e�Zd� �¸z�Z�?���F%<4���p����¦K��%,4�.<?��3V�� M�o wV}��8�pE�� u ���l�����l�%��W�',0���]�A������u ���:��������I�

H��������P��������� ��$�LY��h��g L}��_���u ���l�/�[�$��/�½�4�������$�LY���*\�W¶/�«J���[�$��� �%���������������������*Zu���n%Z 7�WA��V;� �CB,Nu���U �%2�����LE��j�!����0$ �h�<4�!�?�����*\�[�$�l1?7

�����%��/��V��� A��V$�q����$�LY��I���������������_%Z�(� A�C@,�Z\�%(���%j�/��$�LY��h����6K�@�j��Lt� �������������J,�K�:1 7�WA�.���,/�J��!�����*<���J�V4�.�>�7�J>,4���������Z $�LY��G ����J��luN,��«J���.�u��

������������)*<�� ��*u ���8,�$�8��(�l���C�t,E��7��;���!������%�%t>�� �%,$�������:�<7 ��������Z $�)��(A��t>�,������:��,4�:t,�$��(�;k� A��$�LY����7����)*<���8,�$�8��( ������������*Z /�&y�:�/�S�N,N\�S� ��/���%����h³���

�8���*\������5��.���!��<���4��e�( �C�8�$������������/�Z���MK��Z $�LY���*\������t�$�� ��>���� ���>�A��%d�����5��e����%t$�[�$�84�[7���lj����W�E�%d� �X�?����)����:�� �8,�$�5��[�\�����j�Z ����Z4�]!�t��

� u �����)�d���;ª�z�|O����������I���������������������LY����7���84�J�¼��L/��$�LY����7���8�E�%�%0>����V�W�E���K ������%Z ( ��$�± �/�.�

����5��e����e�(���:�� �8,�$�5��[�\�����������8��(�[�$�5��h���S�� ���hi �� *����7�������������V$�J��h( ���¶/

Page 46: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������������������@'Z0��W¶Z /������2��[�$�q���!�X�?��S*j��8,/�)�d7�3V���h�������WA��%d/��$�i � A���i ���7�O��WA�5�����.N>�� �B,N\�q ���V�/�8,/�@� � ���1N���%�$�� �J,�$�f$A��,�%���± � �WI�

H�������P�������������l�?��4�MK�luµ�*/�G ��������A �C¸�2��Ð�d�K�8>�� �X!�u ����V����WA��$����luµ�%(������������������Ñ �S��� %$�g �2�� A�C�7��>���e�t�#����V$�W�O��3V��E�C8j �lE������12��8,�$��V�7����G �����

��������4��N����O� ���12��8,�$��V�>��M� A�CJ�����������° ��»���V$�W�O��3V��E�C�%�%"��d0���q �:�<��8��<����������������lu;���12����7�[�$��<N>�� �Wf2��:�V$�W��(�WK�8��(�3V�� ��V�����V�&;�u/�C��Ñ �hQ�1 ��

G ������:^I��WA�:�����;��V$�� �A�8E�7���8��W�E�WK �5��6K�84�d��� �S��,"�n%��M�l��O���������WK�r

5��6K�&;A�8E�7��V �C8��/�����?>�����l(A�6K�:��d�����l�/���5��lA����lLO���lL��J�V� �C.�� ����e��Y���t�9 ��$�f®�7�S����A�5��I�e����*/�5�4�8>/����_�u( �8�,d��l( �8���K�� ��������A

�¸�2��Ð�d��[�$�MK�8,�$�5��8��>/�������7��H�:t,/�,� � ���L$�� �_�j�!�lO� �M�: �: �L$AW�L��IP�

H������P��������������4�>O���_���u ���l�/�[�$����  ��j � �%� ������M �8,�$�J�����lE�lL��I��W¶Z /������������������C8?,��7 �84�14�J,��/���>���[�$��\A� A�!�»�W¶/�C8?��¹ �8$�4�J,��/��t��/�����M�����%;A�h�>��

��W¶/h�>�K��Ö��� ��������87�4�%� �8>���d��J,��/���>����$��j����������C5���Z9���Z $�%,�4�W�',"��*u ������7�W¶/�����������������5��e����e�(�%( �M�� ,E �C:�<��lE�[�$�87�!����&~ �87M���)���C8>��� �8�1���± ��>���[�Z\

��:�� �8,�$�5��������"A�%d/��tE�7��L/��*u ���:t�,4 ����,4�3V���%t������e�(�%( �:�Z� �8,�$�5��[�\�������²K �8���*\�M������!�M%<Y�����` A����l�LE���%�������*u ���lI��

H��������P���¿�?>��4������������CJ7����S�u ����� ��0���)�,����V�l�j� �C�,�%���e��"A�h,i ������LY��)���������������������W�O7��$���. ��4�j#���$�<����(������<;A �C5��[�$�e��(#��!�Õ �q��° N��MK�8,/�l�>07�*/

8��5��G �®>���MK��"�����V,�><� �S�q���t,/�5��ep<��:�<���td/����M���i �)���lEI�

H��������P���������������_�Zu�#� �CsZ�����Z ��G �d��4 �Ce� f���l�(��t,�K�= �7�WA��� ���LY��6K���O���4�����������������J�A�J<?������0>�� �Cg ?����U �%; ��������$�S*1/�C�O/� A��EV4�8�$�l�>07�WA��V;� �C��'���

�����������������?���:�O>7�WA�l�( �J,�j��W���@�A �)*<���%�4�A�(� ��,\��� �Ç$�������8�L<7����h,LÅ�!�ud����Z�

Page 47: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

���� 7����� �Ó *�#� ��S�����S������������������%L� �:,����5��W�N����*u ������o ��u�M��%�4�S�1�A�l( ���Q��������,/�>���5�4 �J���l1/�[�$�e%�����s}��.?/I�

Page 48: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������

H��������P������C5��8Zj ��Z��S�%\�(�J<?�������,��87�E��¸���¶4���Ef���8,/�&~�e���J��W�E�WK�>4�S��!��������������������_�ZEs���JZ,�$�_�!�JZ ���@��/�W¶/�Cq�p7�q �����t>( ���1;�%�$��td��?7 ��f,,L

_�/���h,i �����u;���;���J������\ �_�q}��n���A�J,�$�@?$�1 7 I�

H��������P����������������fZ,��M�:%;A�WA�J�� �C�,�%������4A�° �4�8��?�����&�>j� ��td��?>4�r���Ef���f,,L>4�����E�qu���O� �8�����$���Ef�������������M �C&j������%d�����><���;�b8a�z<z; �S�'<(���'$A�S�dN><��o !�\��L�

�������������������8Z���&Zj������%d���:��7��;�8;*\� %4�%�4�!�u2��%�$�S�4�u���.y�3V���J$�� ���¾����lEp7S�/�jI�

�®"����lEp7�WA�_!�A�WK �Æd/��t,/�&j������%d���MK�o ��7�WA�J,�$�&y�*/���,���I�

H�������P��µ����WA��������Zt(�?�� A�C:�����h���dN><���q ��t,'��� A���Ñ �������Ef���Ð�d�K���e�>�������������������5��84V����;��,�%������¸�x�M�lj�$�h?��8���8,�$�!��������tQ�'$¶4�� x�3V��E�]� ��[1 >d��[�$

�8���HW�L��������E����sEA�������G �V�� �IP���������8j����q �[�$��tj�x����e�;��V�W�E���K ������������ZEf���¸�x�M����e�;�W�O��� ,O/�Cn �0���

�S��A�H��%>t������E��� �:���~�@����L/�]% �4���*1 ���� �>"����V���J�� AIP�������������������%u����O4��4A�l7�(�%( ��0������*u ������7����(���Ef���h����WA���d7�%( Ø�8Z�$�5��.��ª�

�!����lA�:�³ ���Ef���.����I�

H������P�E��¸���¶4@�'>���WK�J�� �8>d?��J�f�7����lE��$ �J�$��'?����I�

H��������P������W¶Z /�S�\�u����d���q}��lA ��j�>½��)�;�k��[�$�X%u>��4 ��(%u ���������E#�4h�������V�l������t���4�������%�f� ��Ef7��(%u ��I�

H��������P�������s���e��>��«J,�$�f����� �&�����X%u>��4�I��6��7�5��e�(�H�������� ���d?�7��;�s��������7���W���P���������������Ý?'7��<����(%\�W¶/�«�(%u ��4�����#�4�C�N�?������qu >��«�j�2��%�$�J<?��[�$�����#�4 �C

�G ����&1 �I7 >��M �Ce�ZL$¡��%<?����������X������:�<7 �S�?������<4��,�*�����(%\�[�$�� $�184��E�4 �l(�WK ��.04�)���lE�X%u>7�WA�n%7�(%u ���['�>��M��*����W¶/�«I�

Page 49: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������8,'�7�WA��� �J4��4�� ( �S*Q���&,¹�M »��8Z,'�7����%~���W¶/�J,�K�5����%�8�¶/��¬ !��L/�����������������������Z"�0��� ��Z0����8Z ���t¼p/�S��,"�S��,O<��@,'$A���K �C%$�������l,i �e�d��������4��!���<;p/

��������J���8���d��J,�$������8��WA�J<?������0>�� �����������@�V4����Ç;�G ���������8��<4�J��lu;�S�q<��S���$��������������������lZ�j����:$A�5��%�$�������qu���%;������Ld����WA�!� �%( �CS�����@�O��8�4�d�����q/�V���,�%��������������������&�y��t/�X%u>�����A �C�d?���&�y�3V�����X%u>�����7�W¶/��d?����/� �X%u>������J����M �C%;A

�;�C��<�� ������3V���WK�& ����8���8����A �8,�K�S*�d���t����4%���!����X%u>��V�A�����,�%���I�H������P���������������h/%Z 7 �C�L��� �X�������%�f7��¬A���j������t�/�����L/�C��jc ���j�$�h/�����(%u���WA

����������������LE���,'}��Ý?'7��¬A���j����t�/������ �Ce�L����Es�� �:<®����Nu ���&�~ �C��<����>,��������Ý?'���������������������EV���� �h/��������J���q �6K�G �V�������8��S��>� �C���,d���)����t�;�\�` A��[�$�S*¼�W�O7 �C�����

&,������MKI�

Page 50: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������

H��������P���������������G ��Z��e%���8,/���/�����G ����W¶/�«W�1����t"���S�\�u� �s���e�L$A�������E#�4�������W�1�����luµ�8�¶/�S�1�A �C�q ����1��?���������������M �8Z����luµ�M����s���e�L$A���Ð�0��� �q<,>������

�������������������C· Z'��� �n�Y�Z4����®Z<��sZ ����$�����O>���g ?����Wk�J�� �«��t0�������q ���8���&��(�����������������Z�,��lE�3!����3!���� �C�N>?����Y��G ��4A �C�d����������G ��4A �C�%?u��q}���$��'��������,0��

5����p4��}��. �4����u(A��0���. �4��� �:��qI�H�������P�������������������Z ���.Z"���l�%7�M �C������lL$�q �[�$�� ��0����t0����V���¸��7�M�WA

�������������������!�Z�����¿��?���6K���,� �W�1���q ���Ï �������p4�J��"�l�j� �CS��� ���W�E���K�MK��,�%���e�L$A��������� f� �5��[�$�e��(K�%�f��8������ k���0����m� b� �C8,/������������%®<������¸�¹�M�WA�J�O�A�WK �C�!������)

l�/�/�8���%4�M����6K�MK��0�����VI�

H���������P���������������S�%j��t?,?�>4�!*����° �4����!�����_�j�%( �W�1��������,��lE���B� ��>����*u4�������������������hZ���7�� �Z<���l�/����o ���� �C��<����$�S*1/�W�E�k��° �4���7���J���&�<4�h( ������;

������������������������§�,����° �4�����L>x��;�S��,"��t,/�8���W Þ�d����,��lE��*u ����V�[�$����c�6K�8� A����Wc�d����������������������*Zu���W�ZE�A�)�»K����l(A�*/�MK �C�L,������L,����/�J�����:��3%>d7�WA�J�O�A�W¶/��t0�����c

���!c�[�$��/�½� I����<;A ��������A����q��.������%d�����,���w��(���������Z �A�lE��t,/�X�?�������E��������,����. ��t"�� �

����������������]A���Z�� �eÖ7 �%�u7��OQ*�� ��N>?����L<���G ��4A �C����<�������k��]A������ "�E��� �:,O;����������������CW�1��������� k���0�������¬A�[�$���L�������ti �C�td���3V���6��7�5��%j����t�E�_�!�j���

�����C[j�A��t�����7 k��� �������������C3�Zu�����<2��&��8,�K ��0$�h4�<�����,��� /������° �4����� "�E�%( ����L�����° �4�e�( �������������������Z\�u ��Z�,��@<,���¬A�6K��4�Ek������$�i �&� �W�1��������,��e A��¬K

����������������������Z�� ����t0����V������,��lE���������qu��WA�J������<�� �����(�CW�1���§�,����ld>�7��t�O� ��(#�:�$A�5� �8,�$�@L�A�%(�������,�����V�o !�u��WA���j��8>$���[�$ �6��7�5��[�$�eI�

Page 51: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H������P��������������q'?>4 �CJ0�����n�(����· ¹��������N<���q�p7 �G ������d,7�%�$���'?���l,®�>4�������������������Z ���� d���M���jA�l���8��W�E�S�LQ�\��'/����W¶/�«���������4�"� A�_��»�[�$��� ��LQ�u ������Z ��J

e*;�)����[�$�MK�S�LQ�\��'?7�M ��'?7�M�WA�%t>j� �CS��,"���jAI�

H��������P��������������!�ud��W¶/�C:Q*���&,'�������K�q ����e*2�����!�j����e ��7 �ClEk�����l,�d>��4�t®,t� ��t��d��8�O� ���<O��M�_��,'���%u( �lEk����n�<7M� �C��t0����<E�)�u ��I�

H��������P���)�,u4������)�Z� �C¸�Z2��qZ����Z /�$�)�,E��t��,\���&, �>��4�n�0���!� �����)��kg ?������������v�4A�J���W¶/�«%,����)���¦�������t,/�¤%>4� �Ce��"����@<�� �C��$���7 �C����"�$I�

H������P�����������%���)�,\�e%���J���W¶/��t"�lE����)��A���*��)�,u4�I������° ,Z����)��k��8��@����WK «�<;A��t/S��?��M �S��1;��t��,\�n%��M�W�E�)*<�� ��*u ���8,�$�8�k�I�

H��������P��������������?��0���)��k� �)�2���t"k�E�����?���_�( k�����L,��M �S�d�'��)�u ���������E#�4g ,L}� ����M�EI�

H:�$� �P���������������e�Z���e�( �Csu ���� u��)�u ���WA�!� �%( ��%���` ��A ���������&'(�)�,u ���WA5������:�� �8,�$�5��[�\��������������� ����Q�L����6K�� ���A��0�4���<2��8��� $�1��)!c��4��lL$�lE����5��e�(

6��7���������������.�jA����84��" �8���� �87�t"�n%��84�3fjA���A �§�8�¶/�)�,u ���MK��������Z;�/�W�>;�/�:Q�u�����84����d��%�$��;�/ ���'/�%�$������B������5��%�$�&,�A�:Q�u ���:/�o ��} J<������Z2��e�Zd��5�

l,�<���3%t��� I��

Page 52: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������

H��������P�������������C�$�'>�M��%�$���L��� �Û2�����J,�$�5��± �/������!A�6K���!����4%�&����q�pZ >�� ��������������������8Z,�$�e�(�%( �S��ud��84�%�7 �J>�����G �j�����d><,/��OL>���%�4�@�� A�_f®$����/�� �u;�%�4

�)*<�� ��*u ��������;�8<��������������������WK�@<,�/�Ûµ�� �_�� ��Q�j�W�'��� A�g 4�;�± ��� A����¼��j�S�,���u����"�WK �S��!�t����"I��

H������P��������������e�(�8�A�6��7�5���$�!� �%d/�«_�4�d�������Ãq�E���L��� �Û2�4�n�'>��4���%d���%�$�������������������Z��%����.�$� %���M �)��$A��<Ò �8,�$�Íp7�8����_��EA �8L<j�@NN\�%(�S�%�$�WK������U �%Z2�

�����I�

H��������P��������������� Z�� ����d�����!A�:��>4 �C���E�A �8��� �87��j� �:��>4�Û2��6K�q<���J7!��K�%�$�������������������M�WA�.�����l4����®>����4 �8�,4�S�E�>0��Û2���%u(�l�~�M �C��E�k�����8,/�e�d���� �84�!c ��?<��

�������������%����8(�?�K�%ud7����MK��,�%���n�>������."�J�Nu���������J��0�����V�A�&�>j�/�%4M �W�E�WK ���?�.������LE�5���Q��"�:,�7 ��ttj �[�$�J��������!A��$I�

H������P����5��e��������f4���:�� �8,�$�5��[�\�����8Z 7���fE�8Z 7�/ �%�4�)*<���8,�$�87�����W¶/�C���� �87�,;���:�� �8,�$�5��[�\���������A���?Y���� �C��,��k���Q���J�VE ��s(���.;���������Z >7 �5��@,4�Û��W

fj����V$�q���5��&,�;������I�

H�������P�������87���f��)*�#��!*4�[u(A����J�A��[�$�@�j����J�A�:�Z� �8,�$�5��[�\��:Zd7����%��[�$�J,�K�5���t�\ A��������% ���L����O04I�

H��������P�������������7������ �0���Ã�Ñ �¸� f�� ��?<��E�:t����A���n �0���_!�A���K���8>���A �8>/����������������������C����>Z�M���Z,�4��1��?���q ����� >�E���*u4�J,��/�g ?�������87��"K�@/!�\���K�r�CJ����K���

��t0�����$%��4��Ã%�4�n!� �I)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�����0>������)%���� ����>������G �����I��

H������P�������������J���q � A��(%\� A��*\����S��V��5�_�V����K��M �C8Z4���/���4���!����4�_�4�d��e*�#����J�(�,��J�V4���� A�����W�',0���W¶/�«�V����������E#��!��>7I�

Page 53: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

���������������������C8Z��/���qZ}��@�A��r��."���7�[�$� A�C8E�7���q}��@�A��r��."�l�/�[�$�@?�;���K q����3V���_A �J�,���$��?O/I�

H� !���P���������[1 >d��[�$�%t07� A�� ���WA��������JZ0�� �:�����$�S*1/�CS���� �W�E�WK ���I���K �����������������E�Z<����0$�)���K�����?E �CJ�,��q?O7 �87V�A����!��J,�$�&j����/�J�,L,4�:�<��e���_V�A

)��A���*��)�,u/�%~���W¶/���(������� A�:��<E� A�%���O<��lO�I�H��%�&�'�%�&��P�����h(*4����%���n%7��¬¶/�C��j�?����L,�� ª�A��S�4����3�I��������Z�����t�;�Z\�g L�7 :�tj�I�

H��� (���)�� (���P���������������)*Z<�� ��*Zu���8Z,�$��¬�(�%( ��Q��O���sEA�����¬¶/�«� f����!�t"��������������tQ��>/�4������L/�:Q���������!�t0���W�L>E�W�E���K �C5�4����"#�4�I������lZ�(���*<�� ��,/�����5��ep<�

���%����e�u;I�

Page 54: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������

H��������P�4���������������L�����%�$���%���8,�$�3V�� �C��%����*��n�����W¶/�«_�tb�0�� �_����½���$�n�����������I�����5��e����e�(�%( ���:�� �8,�$�5��[�\����������84�6 A������/�@Nb�����z@z�z��:2�lE�����8Z,�$�e�(

)*<�� ��*u �����( �_�t�0�����h( ��� �8��$ �8��%��As>���%d/�_�t�0���[d7����)��2����hI��

H�������P����������������*/�S���¼�8���/ �WK �C��u ���lL����l�?���/���WA�Él(�_�t�0�� �)��2��e ��>��3V���WA������ �&®b���E�8,�$��%<?�������������_�/������8��± ����WA�%4I�

S��,��MK�l�d��M�&,��5��Wk�«8,�$�! !���8�L$�)��2��lEp��3V��/�e�;�lE�[�$ I����W�,4 ���������������MK�n�'>Z<7�M�=���Y��_�E�; �C=���Y��_�E���MK��t��/���u >��M�e�L$k��WA�J��O�����d��4>����������������5��%�$�e�(�C��,���8����%��>���_�E�2� ���d���@��E�S��,�����V����W�E���¶/�C��V���������<

�����Lt�$�5��.����L$��4���������� k�E�����O7��;�:>L\ �C����2�E�����O7��;�:>,�\���������5��lZ�d>������Z 7����fj�;�n��4�MK�:O���J��H�I3 � �P�����5��e����6K�S�$�/�����:�� �8,�$�5��[�\��������S�Z4���]�>Z"����

���������������8����."�8,�$�)�!�����*\�8��5��l�d>����)��;����:�!��t,/ �:��!���0�4��������:ZO;��VZ�W�E���K �������������VE�8�E�W�E����e�2��W�O��� ,O/�)��;����8�¾��0$�3V���G ����J�Ä������3V���` ���������V�W�E���K

W%�����Q�����3�<� �e�\ k� �X �����l��>��3V�����V������84������L/�%<Y����¼�[�$���

H�����PL<(�_���½��WA�W��H�Ã%;A�P������������������Zj�������8j�4�lµ�M�n������V �CJ����Ñ ��L}� �)%�� ��>,��E�8�,���)�T��."

7�� ����'1 ���%�$�MK�q �W�%d/�h��8� ��7�[�$����>½��g ?������d4�� (�I�H¦���� �P���������������qu���;�J,�$�S���T�e�f��*/��q������ �8�O� ���'������� ��'�2�E�8<?����e*;

J����Ñ �� �#� ���� �h,���E�n�0�����vQ���8j ����J,�KI������_�j�!�.t/�_�t�0�����A H�t�L/�P������Jb" �8�����Âdb,b7�����������:ZO;��ZtLO;�8�m0����V �8�;�

)��2�I�H�t�� �Pn���������tE�7�8�0����V �8������J" �8�;��d,7���I�H�t�� �P������������S����;�W�O��WA�lL>µ �SM*;�W�E�WA�lL>µ�3V��E�J����4������I�����8Z,�$�e�Z (�%(

)*<�� ��*u �����J�����M����6K�J��������n!I��

Page 55: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�����¶4�lj����n� �[�$�e%><���²K ���d>Z������%�����W�O��M �CB1>���;�lO0�����k���$�8��®;���������������)��2� �_�t�0���������� ������n�(����8� ��7�%�$�[0x�3V���° ½��e*2����>���;�S�d;�I��e�(�%(

���:�� �8,�$�5��[�\������������������ pZ4�8Z4�� �S��V;�84�` p4�M������>���;��d>����j�!�%�����v����M����@Z ��( ����4�Nu ���:t,�$�5��W�������nF!�Zb7�%(���A��V �C)��2����n�(�����/� �e*2�����S�4�4��������>����E

5�4�MK���(�M �e�;�*/�_���½� �_�t�0����$���f®µ�n��4������L/�D%(�W�������8��I�

H������P8,/�hd���0���o ����M����W¶/�8��>®>��J,�$�5��)�;����h,i ��/���I�

H�������P���������������������8�EA�lµ�M����lEpE��,�,����_���½��e ��7���8$�( ������!�3��[�$�[0�b��M�8�A����������������S�Z��� ��%u���²K�J���W¶/�«�(�<�� �&t��� �&u���4�S�L�¼ �S��� %$�` �����e���A�V�A���M �C_����,2�

�ÃK�U ,;������%���lA�[�$����>"M��l�!��²K �C%����W�',"� A�%,�$����j������A���*���������:���e k���Ó ��"A���*��J,�K���<���4�W�L<d���` �����WA�J���W�,4 �C8�������· ,>?>�����7���� �"��ep<7�M �@�"���K�8���$ �8��������lO/�=*u�� �q}�4��%�$�o ���I��¦���� ������������������l�d7� A��V�l���7�WA�_!�A���¶/�C�04�M �qÊ�8/��7�M ��%�$�e�tÕ�� �"��8Z >�%

l1/A�_�O<���W�E�J�V��8��(��<O���8�A�@/�$����J�K��;��/�4��O� �Cep<7�WA�n������L/I��U ����� �������������������§����M �8Q��" �8�,4���o ��y ��4���4�lL���3V��E�:���4��%�$�o ����� �"

������Ce����8,�K�lu���tj�3A�����*����������%d/�%4�M �W�E�WK �CS��A���V�l���7�M�WA�)��� �· ,>?>�������VZ �Ce��<����>;M��J,�$�&y�J���%��/�f�f$��!����%����e*2��WA�:��7��;�n��������8�EI�

��������������������WK ��Z!���Z $�� (�>7�*/��t�"� A�)��;��¬A����¼���*�4��¼� A�:��7��$�J,�K�@�\ ���K �2�u ���B�\A�%��[�$�J,�K�@�\ I�

H�¦�������k� �P�����%��?���_*������������>;M��)%$�� �� �O���������hZ,i �&Z�>~�WA�Ó *}������ ���� �O�� ��%��?���n�,����I������������C_��Zd½������Z�����4�` pZ4�M �C�N,N\���,u4�MK�3�>07�M �h�7�*/

�������������������>0����3�>0���8,�$�h�������J>������S��,$�:>O7�M �Ch�<���[�$�� �2� �G VO�� �· ����&�>j� �L����J�V4I�

H��� (���)�� !���P������������������6��7�5��e�(��Q��O������8�¶/�«�4���4���H������5����d7������c���V����t�A������������������8���� �5�����G �������p/�����?7���W¶/�������@�E�WK��4�������.d4����� b�w� �P����5��e��������%(

:�� �8,�$�5��[�\�%�" �8�7�E �8�E�� ��4����lEc�I��

Page 56: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������,4�)�µ�8�A��4������e�d�����i ������������MK��Z'�2�4��Z'�2�E�8����)��'�� ��1?��4��1?��E�8����%d����h�������������������° 4�Zd>���&j �l��?>�����j��'�2�4��L>�� ��1?��4�&V��E�n������ �>���W¶/�C%,4�S�%��l���S*��|�

%d���4�:�'�� �G ����4�G ���� �W��,2�4�W��,2��h,4����4��M �Ce�2�I��

H �� ��P07�WA�� ���O>;M� �*�����,�4����%7 �8,�K��j�2��:�7�S������3�>I�H�U ��������k� �P�������������,1� �n������<���J���%��/�C���� V�����Æ<�>�� ��,�%���_��t"�����L¬M�

�������������������j�2�� A��� �1 ����%(�V�A��,�%������8b�� ������A �Co �<���lL>µ�M�e*2� �o ����V�W¶/�e*2�8���<,��n����/I�

��#���®;�e�(���84�5��h?��)*����������������Z ���?, �4���,��� �)�,���� �C�0��� ,Ld4���<�����@��(���K ������������������J,�$�l4����k�����4��d,>7�WA�J,�$�g ,� �Cq�E�e*2��W¶/�«J,?O�����e*2���������������O0}�

[t>���e���4��� �d���fj�����*$����lu;�S��¼�8�7� A�S����;�8L��7����lE������>��WAI� �������������������g ?�Z �������;����r#��W¶/�«:�������¼�8�;A�WK �84��>j��n������L/��."�J<?������;���K

������� �Cq�>Z<��&�(�8�����Ó ����V �C)*<�� ��*u ���8,�$�e�(��LE�W�>?�����>/A�WK ��%u �����!!�7 V�k��W !�� O���&��jI�

�+ ,-�������������i ���)�$���l4�C` ����� �)��'��4�Ó ���n�����WA����������K�JZ ��.������O� ����k��h,����������������l;A�W�E����)��'���)%d7�WA��t�" �e*;� A�8���l;A �e*;��%����W�EA ������8Z�E���%���W¶/�«&,�A

�������������������° Z�4�e�Z (�%Z ( �C�!������=���Y��Ð�0� �&�d�������7���q�E���A�e*2������L�È'�� �C��V����[�$� �<��������lL�7�8��L/�@�"����lE�I���A��4�:,��4K�e�( ���6��7�5��89��:!��������WA�JZ,�$��� �JL�'��&�A

��t����)�u 7�M �l,����)�d7�M�IJ���:�$�/��,/�>���5�4 I��

Page 57: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P�����5��efZ�A�8�jk �C��%�����%��8,�$�3V���&'d���8�¶/��O�����$�.t��� �o ����4���k�4���������L�<���n�i K�84�j �[�$�%d����%( �C�������l��A �&>O��������[�$���<�� �G �>O���Ó �u��_��7 �C

����8E�7������VN>�� �84���k��I��6��7�5��e�(H�������������o ����Z4�W ��pZ� �qZ}��6K�W�$%����A�:O����O>� W�N�?���:�J�� A ��O�����$�W�t�� IP�

����������������C�O�����$�.t��� �o ����4���k�4�84�>E����h����q ����������5��� \ �%( ����:Zt;� ��

��° �4����������������6��7�e�( �C��Ef�����>�K ��*u ������(K�[�$��t1�4�� �CW��#��[�$�hH������� �Z?E���V������������������Z $�W��Z�>��M�����E�W %>�������E ���u$����J���D����4�[<,$ �! �!�W�<��[�$�l,Q���K��4���

W��L�������E����g ��������/��O���P6��7�e�( H�����V���á,u7�M���>/���d7� �\���:O�����L�¼�P����I�����5��e����e�( ���:�� �8,�$�5��[�\��������������8��Z<��/�h'><����W¶/��%,4��q�,�/�S��O���:O���]A����

W��#��� ��A�J�� �8��d�/�h'><����W¶/I������8,�$�8�*� �5��_���\�e�( ��������������� A��ZO�����Z $�ÉW�tZ�>� �o ����4�ÉW��p>���%,4�.<?��3V��

��WA�5���O"�,�:O��&,®><��*/�8��$%7�r�8���S�4�V$�:O,�$�U ��I�����)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ����������������Z $�[t�� �o ����4���p� ���q�E��(�� ���q�\�:;���������g ,�

�O���I��

H�����P������������Z $�¸�Z2��ÆdZ��° �����84�)�(���K����?E�± �/��O�����$�.t��� �o ����4���k��WALQ�d��4�G ������� >�� �C� (����8>���K�[�$����!�d���84���������/�E�¸�2��:$�%;A�84�:d������K �C84��I�

�����������������CS��O��� A�S�/ ����J���W�O4�8/��7�WA�S��O���l�?�� A�S�/ ������>�����@�A����K�J,�$�&j���� ���½���t������c��<E �G �1��4���t( ��q,�>4�J,��/��jÖ����W¶/�C8?��¹ �8$�4�J,��/�8$%����W¶/���Z �

�����������4�A�6K��%������4�u����e���k��!� ��L}���(��K �I����������� A�C5�8<?��eV4����MK����ld><��M���7�����V �����������������l�j�MK��Lt�$��ud��*/�Ç$��� �� ���>����$A�W�>� k��W�>�7������A �CW�'�<����tj����8��S�� �p��W�E

ÐF�?����$� A�ÆF�I�

Page 58: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H�����P�j� �o ����4���k��WA��� �ZO����$�.t��� �G %���4���k� �&j� �)�½���$�.t��� �C&&N><�I�

H��������P���������Z® ��ZO����hZ�����(��?��CJ��hL<b��� ��O����$�@,¬� A�o ����_��A���K5����A�6K��.?���;�8�O7��I�

H������P�����lE�&j� ��V �5����:t1�4 ��t,�$����u������E �.\��������O4I��K �������������������l$�?�� �l�?������E����_%j �8j����q�7 �&1�������J,�$��t/�@L>b"� A�@L��¼��

������������������JZ��$�WA �W�Z�#��� ,���J�A��dN>/�C87%�0� ��O����J$�³�%�$�8���:$A�M �8����W�O��MJ��!����J,�$�f$A�J��� I�

��������������M �J��hL><��M��O����$�@,¬� A�o ����_��A���K�J�A�@dd� �@L�$���K ����� A�JZ���l�d��������������������%�4�.t��� ���k����\ �_�O<���J����j�J���� A�J<?������¼�����8��<4�J,�$�luµ�8�A�@L�$�������������������@L�$���K���A �C��������[�$������K �5����T�[�$��t�$�/�������%����L,����lQ�1?������S��j� �W�E�WA

<�������q �6K���1 ���]%�>�� A�.t����&�<4�%�f���O����WA �6 A�V��,;�_�O<��/��L�����&j I�

H� ��� ��P���������������_��Z /����o �}��_�O<���[�$�J��l��2��W�O��WA�. �:Q��Y������¬¶/�w��%�� �d<?�������q � A��O�L����"�����l�(����W�O��h?�� A���j� A�e��I�

H�������P���������������t¼K �C���,<����<; ��/��� �C6��7�5�Ó *�#�4�@,¬� A�_��A���K����ZL/�«�d?0��������������������������, ����\�8�*O��W�E�MK�8�$�[¬����S���>Õ�84���A����S*��$�8��E�h��%�$���e�u}���V�@�L>j��������������������5����(�����d�����lE �C8�*E��V�h��8,�$��!z�b��WA�l( �n�³k����� *; �G ��d�����h( �� %u ��

��������%d�����!��$�[�$��9���4��É�¹ �8,�$�lE�>�� ������������8�,4�e�µ� A�8��f���;��O�����%�0��%�$�8<?��J���WA���%(�M����J����4 8��8�/!�[�$�I�

H �� ��P�� �zg Î<®>�� ������������8Z,�$�e�Z (�C���><���:t,\��� ��L�<���_���$�[�$�o �(����&��)*<�����8>,4�o �j����� �8N1?���;�87��$�5��h�>7�:�<���8,�A����$�h�>7���I��

��â����ââ����

H�����P�����:$�q�7�� �_�t¼���¶/��t�O7���MK��1 7���_�>����K��,u����WAI�

Page 59: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H������P����Z �f���4��2��e��(����@<�A �8,/�@�A�h������_��O��� �.\�������t¼�· ;�?7���K��������������������U Z,�}��:Z���h����[�$�ef����K�G �V����W¶/�6 A�. ���c�h����6K���® �4� A�C��*<����t,/�W¶/

:�$A�5� ��Ld� �S�4�d$��q�� ��9 � ����?E�5����!���u�����ud����3V������L���W�O� �&,'��I��

Page 60: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H��������P���������������t�$�J�Q���6��7�5��8�¶/�«� �%d?>�� �Ç?2��e�LE ������� ��\�}��J>,$����e%���4����8>,$���$�e �<��n���lE �I���������. �h�<���J;���j��\�}��J>,$�4��$A ������Zu��� �hLZ<�� �W�<�

�����������������JZ,��/��Zt,�$�J�L>Q������A ����K�5����$�>����,$��=���Y���V�W¶/�lj��� �%,�� �¸�?�� ��'��� ��������������������5��:Z���ljA����. ����8�,'>��J���td����²K�6��7�5��W¶/�«8>$������ �L�>�� �8>,u����$��t?O4

���������4�8,u�7�M�WA ����8��N���8�,'7�WA���O" �CJ,�$����������@�%Z4�%d/�8��?7�� �J���@E�7�W¶/�C�t����.0��������������������WA�h,'>Z<7�M�@Z�O��J>$���[�$��t��j �=���Y���V�J������6��7�5��WA�M�� �CS��?E�5���L��

�����������������,u������lL�7�WA�_!�A���K�� �;�W�<�4�J��e�d7��t����;��j�lE �C�t����.04�5��.u�7�����%Z�$���������l�/�[�$���O7�M �5���7��5������5��)�;����$���������G �����8>,¬�%(�e�d7 �5��6K�hj�7����5��@,u$���¶/�.�

���������������������@�L$����J���%�"�J;���j��'�>/�6��7�5��3%���4�� d7�o �� �Ch�\�� �����4���A �hL<��:�/��������)������"�������@�L$����J,�$ �Cq����H����Z ��:ZO���� �V�����p®������:O�����5�����8��!���M

O�qH�P:,���&�d4�5��[7A����MK�W��4�M �e���h?���M�)��IP��

�����������������CJ>,$������M��lO/����  ��j � �%� ������M �8,�$�J��5��l�j�����������J>,$�4��$A �������������������VZ;� �C8>,u������:t,�$�)��;��� �8>$������:t,�$�5��± �/����)�,d���6K�:!�"�K�J,�$�&j����

�������7���:tT�<7�WA����������������C��Z������%Z �����:�!��Z� �:��©�8,/����6K�:tb$!� �C)�T�G �O7��� A�&j� �������������������lZA�WA�!� �%Z ( �C:t,�K�S��,<��J�V4�W�O>/�����t" ��,�%���&;�:���(���` ��7�M �:�!A��<;A

�������W���d� �C5��3%���4�84�W�d{��>���%� �W�<�#�����������������,�$�@�j A������/F�������V�WK���4�������JZd;�8��������� >(�/I�

H���������P��������������J,�$�: �5���t�j A�����:t(�d;�:t,Â/�7�WA��t/�e%������A�Cl1?�� �e%���4�:t>���������������������� >Zd7 �° �4�:�¼��$�:t1�4�n!�7�WA�&j�����e%������ �Co ����4���"���� ���<O�� ��d?������

U �%2��� �:t��¼����:t�������� �S����j�&>O��%�����WK8>,4�lA�MK�J������:t,�$���®,/����I�������������������:���/�7�WA �C:t,�$�J��5���t�j A�����X�d2��&�����:t,�$�.ud><7�M�WA��t/�l1?�����A ����������������[d�7 �q?�>�� ��0;����e f7�����%d4�rK�q ����_�( k��° �4���:t'���7 ����O���X*�k�4�:td��¹

q(�>�� ���,�I�

Page 61: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H��������P�$��?���4�������������CJ���������<�>���� �l;���S����4�:t��j� �C:t,��j��$�B?u�� �:t�,<�������������������G �d����J���:t; �G ������:t���J;�W�O��WA�.�����*/�CJ7��<;��?E���J���%~�o ���J�¶/�I

�5��e����l���%( :�� �8,�$�5��[�\��e�(� )���lE����,(����b�w?��b��:E�������W����I��²K��T�<����V � �8j �*/�5��X�d;�����K �CJ(�d;���.��I�

���������������° ,2��)�O;A��tL�$ ���! �ld$�_�u(����¬¶/�%d?7 �Ç?;�%�f��J>,4�lA������<����� b� J���]�Õ�3�y��� �¸� �k��X�d; �)�,u �� ��*u �� ������� �l<����° Q��/ I�

�����������e �<��n���lE �C��L���� ���*<��E�!������° �4��,$��h<>7�%( �8>,$���$�I���6��7�e�(H��5��WK��W�<;#� �e%���4���p��P����)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �������������������:Z���Z /�/�S��,"���A���A����§ ����:t���

������8,�$��d"�/�:t,�$��"��� �84��/��/�����)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �����������8Z >,$���Ï � �� �_���e� ��������Y��8,�$�5��)�;�MK��U �%2�I�

H����������P���������������e�Z (��Q�Z�O���sEA����8�¶/�«�Lt(�d$ ����K �_��j�����&j A����8�¶/���%������s46��7H����������S���<;K���%�����4 ����K�MK�� %��7�M�WA�J4��[1( �P����6��7�e�( ��%�4���� �����H�����§��O"��WA

J�%���� �P������������Z,��/���OZ04����K��Ã�O" ��%,;�>4��Lt,�K�W�<;#�4���k��W�(�� ,E����/�����Z�>4�4�J������������������[Z�$��ZÃ����¶4 �C��j� ��$����O��������Lt,¬�G ��>j� �C�,u����O��������Ã��A�e��>�� ��L�����

J7�Lt��[�$��L��Lt��D%d7 �J<?�I������������������8Zj����&Z,'d>4�� Z,O/��Lt,�K�o ��������8��u�K�h,'><7����h'd4��Lt���7�WA�X�d������

������<�� ��*u ���8,�$�e�(�%d/�C�L ���t>�M� )*���������������M �X�Z $��%y�M �)�$�� �A��q<�������Y��B���%j���������G ��5����sO����²K�C�*,������K�l�<��M �W���+,"�M �:;��h��(I��

������6��7�5���$�)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ��������������� �± ���8�$���p/�§�S�'�<��8�%�����S�,����B�\A������p/�§�S�,����8�%�����S�'�<��B�\AÆ����8�$I��

H������P������������������VZ����L,��M �CX�d2��&�����8,�$���ud>�M��%�4���4�[�$��%� �����WA�%�������������������������C:t���8,�K��.<��������!M A��4A�Î%b�z��%�������\ �C�0���!�j �8,/�:$ �s���!�j �8,/�f$�3V���W��f��

�5��e����e�(�%( :�� �8,�$�5��[�\����$A�S�%�� �5��:;���4�[�$��%� �WI��

H��������P���������×!k�/�S�4�4�×!k��W�qY��6K�W�<;#�4 �CG �(k�/�G �(k��:;������u4�I��6��7�5��e�(��H��������ã�Zd���3����Y� ��E�<�� �[��>,�� �ã�d���3V4 �S���<;K���%�����4 �S��,"�84���E�07�M �5��� %�$�

&�Y�4�&;�u �� �&�Y����Y� �P����I�

Page 62: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

���A�%( ����������f�f����84�>E�����%�%$�h��������4��d���6K�W�<;#�4�5���I����5��e����e�(���8,�$�5��[�\:�� ���������\ ��(%\��4��d���[�$��(%u ������)*<���8,�$�e�( �����������lZu,�/������)�,�� �5�4������W�E���89�������c�U �%;�� �������������j�)�O,�/������)�,�� �5�4������W�E����I����8,�$�e�( ��)*Z<�� ��*u �����8�F��,��8�A�@,0���;���Y�4��,\���l�sj�e�����I��

�������������eVZ4 �:tZ���]�k��e�L>;� �:t�$�]�k��� O4�MK�W�qY��6K�W�<;#� �)�;�k����\�:>7�M : ��$�'>�M��&<;�o �����I�

����)*<�� ��*u ���8,�$�e�(�%( ����@�'(���K�3V���l\������²K�Ý/�O��4�l\�����g ,���t�Z\ �89������)*<�� ��*u ���8,�$�e�( �������������� ��Z�A���K����,Z<7�M �` ������<;A���K����<��WA�[�$�:O<?�A����� �I�

�,/�>���5�4 I��

Page 63: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H��������P����������W��#��]�$��� A����8�¶/�5����° ���� �5����&2�4�I����5��e����e�( ���8,�$�5��[�\:�� �������� �5����&2��e�L$k��l1/A���6��7�5����° ��������������� A�S�Z�,'��8��O��5�h,'���%�����@��;A���¶/

��������������������%~�����K �C�d,d;�5����° ��� �5����&µ�� �@�p/���c�± ����M�S�,\�$�8��O��5�.\�����@1�4AW��#��� ,���J�A�:�$�/�:�0���0���lk����E �:q}�q}��lk���T�J<?���I�

H��������P�����;�u�����������������Õ ��2�u ����<��Õ ����"k��e�f>$� ���,�k�I�����*Zu���8,�$�e�()*<�� ����������l��x����:O;A���,�/�8�,�����!�[�$������I���e�( ��)*<�� ��*u ���8,�$������=*Zu���g ,�Y�

��<���g ,�Y�����q���%;��� �C�%;�������q�I��

H�����P�����n�f7�:t><��Õ �Cq}��lA��'�� �WA����������WA��ZLE�C84�lL����[�$���7 �q}����T�&�d������������������������S�Z ��(�Æ��Z�����W¶/�S�1�A �C84�lL����&; ��0���&;�&�d�����` ��7�:t><��Õ ��0���lA��'��¨

����� ��,�%�����&;A����h������ �S����"A� A�S���,�A�����E������S�� ���:t�;A�:�"�$ I�

H������P����d?0�� �5��!������9���4�������������WA��VZ;� �CS�Z /��p��S�/��A�S�d,?"�S�L,;���E �C5������[�$���e�(�CS�,/�j�S�0;�/� A�S�,� �S�/�W�O7)*<�� ��*u ���8,�$������M��Z � ���Z9�����!��$����5��:;����²K

:;���M�:;����)*<���8,�$�e�( ���� ����M �� �p��M��L,/�q��M �o ��p��o ��A������I��

H��������P��:,��>4�������������:Z�����²K�S*Q�(�J���nV7�WA��V;� �C��/�����qEV7 �� ���1 ���!�"�K ����Y�������������������8�E��V �C�4�Ek��X*�A����8�k�!�"�-��lp4�@<��¦K� A�CJ�VE�@<����A �8L��4�lL�������EV�

����������������MK��4�EA�����E�����4�Ek� �C:����4�lL������i ����qEV>�� �:,�����W¶/�«W�',0������g ,��7���5��lZ1?4��������������������Z,�k��e�u;�6K������J��g ,�/�S*A��O7�����K �C5��l,���6K�5��!��$�:!�"�K �8>$�'4�lL���

m�2��q �6K���$%�� �]�$%�����)�0����²K �8,�K���$%�� �q}��l�/�MKI�

H��������P���������Z<,>�� �C��d��������� �C�E�<�� ���?�1����?�*� �C���<O����G ��(��Å���[Z�$�q��������������«o ���A��,��L�4��(%u ���G ����[�$�%�f��± �d���G ����WA�U �%2��� �C���d><���± ��(K �C���<���

¸�>T�MK��V�p��M�± �d���WA�J�� I�

Page 64: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H��������P�������)*<���8,�$�e�(���,u��84�@�f�������f�>4�������������lZ���8Z ��W�E��s\�3A�S�4�u��]f$�����jAI��

H� ��� ��P���� ��L�<������%;p4��7�L0�� �������&Q�u������84�eÖ�����=�?7�WA�.�I�����*Zu���8,�$�e�()*<�� ���������J,�>�� �5��8,/��,/�J,�p4��7�L0����t7�M�������������Z ��W¶/�8,/�h( �&�V4�S�L�<���F,�7�WA��V;�

84��q$����l���[�>����;�@����&�V4�S�L�<��q$�I�

H������P������>� �C�j�>½��ÛQ��;���1 ( �C�4 �O����$�Û��?>��4��������8Z,�$�e�Z (�C���VZ���_���$���)*<�� ��*u �������������Z � �C����� ��,�%�����5����>��S�L�<���>���� �C8,�$�5���<���<���[�$��<����

��������������������8,�A��j�;���W�E��� �C���,d���)���G �E�����4�E�8�$�5��¸�/��,�%���G �E�����4�E�:�<���$�¸��/E����%�����W�$���5� �8>j�;���5��W�E8,�A�W�$���%�����W�I��

H��������P������������º�Z ���e�Z (�U �%2��� �W��#��&�"����J���W¶/�«�L�<���������$�]�k������¶4:�� �8,�$�5��[�\����L�<�����������8�'(���"��u �����Y����&�d>��S*j��@�A�I��

H��������P����8�A��[�$�B<�� �:,>,����9�4�I��)*<���8,�$�e�(��������[�$�B<���������8��5��&>E�:,>��` A������_��<;��0$��%���t,�$�_������"�lO4������8Zj A�lZO4��������G ��(�[�$�� �<���e��!K���%t>j�

S�¾K�W�O�������J�O�A�I�

H������P����������epZ<��5��W¶Z /�«��j��%�$�J�����6K��j�;���8��h?07�WA�J�p�����lO���$�?0��4����������$�8j�7���K �C8�����$�8�p<���LE�8�j��$�%���������������(�Z<�� ���f���%NE��,$�0���! %2������."�%�$�[

�������������������Z�%��t��<4�J��@�%p/��$�?"�@�?"���K �C�fQ�j�q �! %2�����$�?0���W¶/�«8��h?07�WA��V;�/�"���¬¶/��t��d7�*/I�

H��������P�������������� � �C:t���)*O���&,� �C: ��0������t¼K �8j�����(*� �C���������j ���:<�>��4�° ?� �&��Y���: �=��Y���I�����8,����6��7�5��e�(H������L���J;��j�° ?�� �P��e�( ��)*<�� ��*u ���8,�$��

���������������8j�4����A�[d�7�WA��� �S��,"�o ��������W�d��M����e�( ��)*<�� ��*u ���8,�$�������Z�,'����L�O���(%\������p����� �������������<7 ���<7��9 ���Q����Lt�,4�@L<(��N/�u >/�W�L�<���[d>�����K�����Z��Ek��t���WS���0|4I�

Page 65: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

� !�����������������)��A���*��X�/���®��*/�C��®��,��%����N�u���@1>(��W¶/�J<?��Ç2�S�L�<���®��WA��I���e�(�%d/��)*<�� ��*u ���8,�$����������������8Z >9�4�5��8E��%>��WA�MK�������5��8��!A�� *��X�/����A��®����I�

���������#�W�E���K���p/�&�!p>����® ��W�E���K��V�lT �������������6K�8Z $�j�4�MK�8Z ����c�*/�S�d;�8E�7� A�S*��4�8��,7�2�I�

H��������P���������������� �C��'�k��e ÖE�C��<�������L�<L���!%®>�����lO4���0�>�M� �=�?�����t¼¶4��?O�� �� �����[�$�:��t¼ �C����k��I�

H��������P����������?�� ��*��� ���4���E���*�������:��e�����&�<4�)�L> M� �Wf2�4���5��6K�8j�7 �C���������%( �8Q�1d��:,�<>���h��:t�$�J���� 0O��WA�I�������5��[�\�5��e����e�(�%( ��8,�$:�� ������:>t������

���:t���g ,�/��L�<�����p4�I����8,�$�5��_���\�e�( �������%Z<Y��lZ���:t?��Z�7 �:!��7����������l���t<��4�%<Y���Q���8��[$�%7��1$�8���[O>"����K�%;����[L2� �I��

H��������P���������������� A��Zt,�$��%d7���W¶/�8,�$�87p/�O� ���O" �8���8���d4�S�/ ����:�<��J,�K�]%�A���K������8����$%��4�J,��/��p/�O���80;�7�� �W�E�I���e�(�%( ��)*<�� ��*u ���8,�$���������n��E� A�n����§K�3%A���

�������@�jk�n��E� A�n����6K�@,$!��� �@��d���e�( ���������:O,�K�h�'\����������� �%Zd7���W¶/����/�O/�S�/ �����������»p/�E�%(�:O�A���L��7��;�8����$!�/�J���[�$����)*<���8,�$�e�( ����������S�Z / ����8,�K�]%�A����e�(���

���������v�4A�%d/�S�q��5����fjI��H���K �P�������������������Z �����²K��%��[�$�J,�K�l\�����WA�:��7�@�A �C8,�$�8>�,�\�!�4�:�<��&�(��<O7�WA

��d,d;�5��������U �%2��� ���td����<���'�� ����²K ������������g ?��o ��0>���M ���p<��q �����."���7A���5��[�$��!����²¶/��!�/I��

������������lZ ��2��W�E����/�C:t,�$�:�*\�!������:,�7�[�$�W����Õ��������WA�. ��L,$��/c�!����� ����������Ö���e�u;�[�$�8���S�\�;�«%f��4���>���!����[�$���<����° �����������° Z�4�W�ZE���t��� �C:%�$���

S����84�X%u>��r�S���¼�` �����3%�A����V�p���dd½�I�G %���%( �ClQ�<����!����&y�%( ��

��t����������������������J�A��¼�[�$���j� ��(%\�J,�K�lL�� A�C)��;�8�A���*�4��7� A�:��7����J,�K�lLµ�WAJ�VE�@<��@�A ��t�A���I�

Page 66: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��t�� ��������¼�J,�K�3%<���W�O��WA������������8,�K�l,��J��(�WA�8/ ����@��(���K�[0¹ �:����[�$�S��u��S���������������Z ��8Z,�K�8,d�7����J���l�d��M�U ,��qu����,"�@��(����J�A�J�¼�[�$�&���� A���%�����8��%7� A

�2��I���t�� ������������������� A�lZ��4�[�$�87%$�<��5��l,����$�J�*�K�8>�u4�%ud��8�A�W�<�K�e�;����:��7�WA

������ �C�;���7�����������������K��Ã%;A� A��Lu}��������k���M �����Ãq �l����� �.��d����V�p�����l,�d����V������������������lQ�Z<����V�h,i ���!���4�J,��/��t�����������EV��_�L>7�8� �C)�½���"�������V �C:t,�K���/��7

���EV��I�H� !���P�����������������Z<����Z ��%Z;A�[�$� A�J����[�$� A��%� �[�$� A�J<?��[�$��$%7�WA��WK ��L�

���������u >���%d/�8L�¼����[�$��$!����W¶/�«JL�¼�I���s}��� ������:O<?�A�[�$���$%7�M ����M �:E!M A�[�$�M�4�jK��$���5�������d/��7�M�:O����A�[�$I��

H� ��� ��P����������e�(�%d/��;�q�4�8�<7� A�S�L�<��3��7�WA��)*<�� ��*u ���8,�$�������%d/�S�L�<��]�c�����]�c�%d/�¦��c��� �¦��c5��)*<���8,�$�e�( ����?E�8��>( �X�</�������G ���I��

� !����������������������_�Z ��8�A�@dd��WK�MK�S��/�E�W�E�WK �8�,�4�S�u�"� A�S�!�i � A��L,�� A�S�L�<�����7�WA��������������g ,�4¶E�e���8���7�M�5���9 ��WA�@L�$� A�ltj�£A �W�$�?E��?O���[�$�I���������K��Z������WA�!� �%Z (

����Ñ�%�u7�%��������@j�����������������6K��.~�r�����4A��¬ !����>/�± �k��6K�eÖ7�r�����4A��¬ !����>/���L<�����t�Q�(�[�$�@�j��MK �S� �<��8,/�_%j �W¶/�W�����I�

H������PBQ��d����>� ����½����t¼¶4�:t1�4�6K�:t1�4�&,�� ��������G ��(��4�� ,�p>��4I�

H������P�����=*\#����W¶/�:t�,4�_���=*\¶4����������M �)�,u �� ��*u ������l?����l1/�[�$�%�f��S*1/�8>4��( �&��d�� ��%� �%�������4��L,��I6��7�5��e�(H��:O���A��4���N�\p/����K�W��������²KIP�

H� ��� ��P��������������5��%�$�J���W¶/�«�4�%>�� ��/��>���&j���� ��Ã�Ñ ���,��� ��L,L���4������_���!�</K :,$�6��7I�������A�����������Lt�,4�!�</#��J�V4�%ud7�W�<�#�W�<�K�)*E�ld�7�WA�.t/��L,L��I���e�(�%( ���8,�$�5��[�\

:�� ������)�²���Y��l�%��M����)*<���8,�$�e�( ��������������ZL,L���4��Z�;k���4�W ��0���6��7�5��6K�:O1�4AW���#���4�W�(�?��I��

Page 67: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������������8�O�����8>�, ���S���<�K��EV7�WA�.t/���,������A �����������Z� �C8u,d�7�J�V4�%ud7�S����;�W�E���������4�>O��� A����"#�� A��'���4�:,t?>���lu;�I���5��e����e�(�%( :�� �8,�$�5��[�\�����[Z�$�:�<���lE

����8��$ �8��� �8�!�)��;�:�<������)*<���8,�$�e�( ������×f������%"A���,�����������8Z,�$�[����6K�5��[; A �C)*<��������,�������S��Q�7�_��������������������l�%Z�����e A��t/��t,�$�S��u��_����� �C��Y��l�%�������c��t/��������I�

H� ��� ��P��������������5��8E�>��M�3V���:����8�¶/�!������:�¼��L,��M ����,d���)���_�L�¼�8�¶/�:��� �I�%( ����5��e����e�(���:�� �8,�$�5��[�\���������������Z ( �Íp� ��q�E�_��<�����,d���)���Íp�������A����g �?���WK�%

�������������������VZ�A�87��<;�@,�/�W¶/�87��<;�����V �87��<;�����V�V�p,/��V�e���V�A ��V�:>" ��V�G �������������������84�o Vd��r�87��,��[�$�@;�'/�:���,�����������������8Z���¸ �}�Z4��!�Z�/�%;A�:�¼���@�( �W¶/

���������������������������W�E�WK�e*;#��&�'4 �C�,<?������������W�E�WK�Ó �ud�������OL>��4������!�4 �C�,��������U �%2��� �C�,�������������W�E�WK�87V�A��������������ÍpZ��WA�l�(�8���lN><,�/��L���8,�k�8,�$�@��E���

���������_��,<�� �_��<2��.��²K�:�!�M �8,/�����!�M�)���������������ZO�����;������° �4�!��J,�$��V�7�W¶/����������'�M� ���d>/M� �6��7�5��6K�p®����X%u4�J,��/�e������������Z�����E#�4 �CJLu��J�$�.����WA����

��?�>�M� ���$%������8>L�¼I�

H��������P���������������Z $�G VZ 7��LE�:��1; �:t>�, ���: ���A �:t���$A ��L�<������!��$�G V��45��8�V��S�L�<��eV���� �5����u��S�L�<���u�����W¶/�8�E�J���� �J<?�I�

Page 68: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

�������WA�8>�� �C:�<��lO��Bu���4�J,�$ ������������� A�qZ��[�$�SM�u;�8�����t¼K���]�7�S��,"�8�$�:>O7�M�"������©�I�5��e����e�(:�� �8,�$�5��[�\���N,u������%��I��

���������������������!�Z������8���t7�M�WA �C���1;���8��W�O7��LE�8>�,w ���:�<��lO��W�O7�WA�Bu������ ����J��(���L1�����X�/�J��<�4�I������$ ��."���:�<�����0>�����K�8�� �������l,�����o *����G ��u ���WA�@/�

84��s¹�WA�8,�KI�������������8�1/����5��:�7c����[�$��L�<L���%<2��Bu����o *��[�$�e%���  �I����J,�$��0��WA�8�\A

�����������������WA�!� �%Z ( �C8�$��L�����e� ���L>7�WA�8>�� ���,�!� A�8��!����L��4��%,�$����%�$�[�$�6��7�5��)���K�����LE�_��<2��lEp��%<2����&'2��������lEp7������������e�d��8�pE ��q4%7 �8O�����5��[�$�± �>���%��2�

�8��;�W�<�4��������������������[�$�5������L���]�7�WA�. ��'����4�` p4�M ��t�����q ����L�����@�� �J�K�G �����t����8��N���8���&�'/��%,�$����%�$I�

H������P�������������A�WK�r�CJ��d4���������,��O4�%;A�J,�$���A���K��������3VZ ���5�%L2��ld/�J,/����J,�$��������������� �<���° �4�e�(��LE�ld/�J,/�g ,�����J,�$���A�WK �CB,�d����>� �l,LY���t¼A���������¦V���7�M�:t���

W����� �S�q�����j� �W�L����M����§��? � �W���d�I������������������ZE� A�Cq}����8��0��JQ���4�!�!f��8�A�@L�$�WK�MK�%;A�[�$���7�*/�@�A���A ����M�S*Z��/�W�

������������������Ztj������> M���� �CJ>tj���G VO��������*<����04�8�1?4�� ���>���8,�$�@,��p/�8�1/�o ���8,�$���7���I�

H������P������������������e%�7�M �8��e�d�����8��� '�>�� �84����}�4�8�$�J��4���A���S���<�K�Bu�7�WA�_!�A���K�����������J��e�(�W¶/�B,L�>��4�:,t?>���W�O�K�h��B��u>���6K�����������8�,4�� �%����q�7�M�.E��s¹�*/� �V��$�J��4��

�����������������������<���g ?������ �l( �)����4�J<?��[�$�hj��/�l�d����WK �8���O"� �5��%9 �/�J���l�(�WK�r�C8�,4 84�!c �Bu����ÆQ��04�.��d7���J����3���/�C@,7A�J��(���I�

���8?��� �%"A�8?��J,��/��."�[�$�W�<�K�J�L>Q����K J��S�O���W�E�I�

Page 69: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H������P����������5��e����e�(�%( ��t,/����,}� ����K �����k����!p4���:�� �8,�$�5��[�\�������M����W��K�M�8������A����)*<���8,�$�e�( �����Ï ����4�_�d��>��� *������������e�d7�:;��� �C�?EA�*/�J4�¦K�:t����e�d7��L����

�¦K�:t����e�d7�����k� �Ch'(A�*/�J4�¦K�:t���W��A�*/�J4I��

H��������P������������������ Z�}� �!�Zt����° d��W¶/�84�_%$ �8,�$�_%�$������/���4 �U �%2��X%u4�����U �%2��� �X�?����_����A����!�$�������������������Z »Þ����K �� ��A�%$ ���K �G VE�� %;���K�� *���/�������c

W������� ��� ����®/�:\�����K ��% �%�$���K I��

H��������P��� �����������V2�4����������� �%Z����W�%ZÂ��� �G ��d���W�0;�� �� %u ���W�� ����L¬¶/�e�%Y������������JZ,��/�lZ'��� A�ChZ�>��WA��Z;A��2��Wk�«8���e��d��4�J,��/��T�J�!�j� A�������W¶/���1����

e�d��6��7�5� �l�j�8�k�«8�$�± ��$#�4H�����Y���$�± �$A IP�

H��������P������[�$�S��!���@;f��W¶/�S��A��=�f�����>4�����e�Z (�S�Zd;�MK�ld7�*/�:�<��&�(�&,,'7��,���5��e���:�� �8,�$�5��[�\���8?��>/�S�%$����%|�7�M �8;��»�M ����A���»�MI��

H��������P�������������� ���/�0�� ���N�u�� ���L����E�:t���l1?���lA��L,��M�:q(�7 ��L�<���e*j¶4)*�#������,"�8��I�

H� ��� ��P���������S�%;A�n �7�WA����������������Z�4�8Z,�K���7� A�8�����<7� A�84�¤ft><7� A�8?,¹� A��L�<�������������V���e��/k� ��� �0���X*�k�����8�E��V�W¶/���dN>�M��I�����5��e����e�(�%( �����8Z,�$�5��[�Z\

:�� ���:�<������A��dµ�WA��0������¤����&<�I��

H������P�������X*�A����8�¶/�h���>��4�I�H���K �PsO>�� ����������������e����e�(�C5��8�� �sO7��� �5��8�/��h���7��� �C��sO>���&µ�M�5��W¶/�

��5����:�� �8,�$�5��[�\�������������sE��������e�d���8��(���W�E������Y��l�%��M����)*<���8,�$�e�( ����sO���2���'4�� ��!������` �����ÆL ��:��d>;�����I�

6K �:,�>�����4�8<?��6K������ ��sO>�������t/����u >�M����4��q �I��° �4��$�:t1�4�f,»�_����A���sO><�� ������>L�� H&,'������U ,�}��5��f,L,�IP�

h,� � A�� ��"����84���j�� ��2��e��( ���t0����,��E �e�L}��&;�h���>���_����A��L/I�:t><��Õ �:t>'��¨ ����d?�����T��t�� I�

Page 70: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

d���e�LE��t�� �u(�����V$ �8d��:t���)�(�����O"�h��W�O�#��&<;�W���#��X�d��)�,I�������������������Z���� �g ?�Z ����,Ef7 �W��(k��[�$�)%d>�� �l/�½� �g ��Ù�����%u>�����T�sO>���_����A��� ����������������hZ ��W���#��X�d����/������7 ��,0������>��>�� �e�,>�M� ���4��4�B®�>�� �)*O�����X%0>�� ��t,�$

X�d2�4�:t>���'�I��

Page 71: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������

H������P����������������:t���%;A�[�$�@L�����K �C�L�<������8/��7�M��� �8/��7����lE�[�$�)*<������(¶48�³A�:�/�!��8���� A�hL<����8����l( �C����84��.<7�*/�J,�$�!���*/I�

��������������ld/�%;A�8,/�g ,� �S�>,4� A�S�%®<��@��!���K �CJ�A�[�$�:�</�J>,4�@��!���K ������,�$�)*<��������������������5��e�����l,(�J,�$�:�<��WA�l�(�)*<��4��A%�7�WA�%t>j�/�S�L�<��@,d����K �C�2�u ���5��!��$�[�$

���:�� �8,�$�5��[�\������������5�4��ÃM A�e�(�¯ )*<��4�A%����Lt�p/�:�<���:�<���.d����K���U �%2��� ����:�<�� �C%$�d���[�$�:Q�d�� �C."����[�$�&E����q�O���[�$�l,�d�� �Cq�O���[�$�q�u�I��

H��������P������������5�%L2��J��d4���EV/�%Lµ���W¶/�%9 ���K�g ������@,L0>4�I���@Z,4�[�$�l�%7�M �������������������8Z�j�/�:�Z<����!�����K �CW�V�>�M��%|�b7�*/�J��W����:�/���*��@��p>���W¶/�SM A�W�p><7��;��q

�,��>��4I����������>7�*/�8�����6K���$!���K �������������8ZE�>7� A�S��,"�l�?7�WA�J,�$�:<(A���K �C.$�"��V���MK��4�j#��������5��,u���8,/��O�������8L<(���|�/�I��������������e�Z (�Ch�»�WA����¶/�S��,"�5�4�@����WK �S��,"�5�4�S�%;A�ep<7�M

�5��e���:�� �8,�$�5��[�\������:�/�5�4�ep�����W����I��

H��������P�����h,,07 �C[������!�,�4����������C:t,Z �K�@d>"���L�E�5�����L�<���J����K�����f4 �CfQ��Y����������������WK �C8Z 7%$�S�1����W�E�W¶/�«:t���G � ��L$�e��<�� �C: ��;A��$�: ��� �C��d����%�$�:t>N/�u�

8��_�$!�MK �@�'>���WK�8>�$A�l�"���W�EI�

H��������P�������������e�Z (�C:t���%;p4������.<7�WA��V;� ��L�<���h,L������<������*Zu���8Z,�$)*<�� ��������q}������."��Lt(�/�g ,��W�>�u������������g ,��W�>�u� �C5��!���4������<; �5�4������<;

�0�������."��Lt(�/��5��!���4�������� �C5�4��������I�����������������������S*LT�8��%~�@�A �: ��(A �: ��/A�����."����0���%d>�7�M�WA��L�<��4������<;����

}�����������tZ >�M��[Z�$�:t�Lµ�:¬��K�WA�:���7 ��t�$�:�t�7�WA��t,�O7��������<;����t�/�.\����E�q�t����4�>��4��t,�$����\#����7 ��t�$I�

��������������q}�����¼�����: ��(A �: ��/A�����<���%d>�7�WA��L�<��4������������ H�J���e��� �P�WA����� ��(%u �� ��*u �����O��S�L�<��]�7��������������e�Z���[�$���\�; �` �����S�,Q����MK�J���l�/����8�A�84��>/�� *>��

Page 72: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

����������������������6��7�5��e�(�%( ��d/�����X*�A����� ���,��������3�����MK��%u��M�%��?��������V ���Y� :t?\ H��������_�(%u ����������������$�'���W fL�����V��P���������4�:¬�����3A�C�I��e�( ���Z,�$�5��[�\�8:�� ���W �����:O�K�W�d/�����e�d���;�5���E������ ��EAI��

H��������P�����������Q�<� �S�\�u��J4�N\A �J>4��( �J�%���� �J<?�����?�>�M� ���$%���������E#�4��������G �®><��&,�����t4�8,�k�:�<�����$!�W¶/�S���L$��L�<���I��e�( ���:�� �8,�$�5��[�\�����g ,��W�7�$!

;�5���4 ��Lt�,4&,�����t4�8,�k�:�<�����$! �)�������$!�G �®I����)*<���8,�$�e�( �������������8����J� �� �c�J����e�(�&,�����t4�8,�k�:�<����$!���K������4�W�L,��e�(

�������������������8Z ��(���84�5�����A�3V����L ��O0��4�)�(�%d/��4�>O��lE�%�4�8�%������?�>������5��89��W��t�H���WAJ�%���� �§��O"�PI�

�����������������G �®>Z<����V������W�E��������0$ �S�����)���lE���_������ �����L����?�>������WA�!� ��,� k��� \ ��V �W �'� �!������X����:� �:Þ�$!I�

H�������P�������������������L�Z<���l���/��ttj �[�$����)�,d���_!�A���¶/��q�E�:�<���[�$�:�<���X�d;�WA����������WA�&�����:��1; �:t>�, ����������������Z ��qZ}�����: �&��WA�[�$�J��(��Â� �J<?��%�j �84����

��������J<?�����O7�����0������: ���O7 �J<?���&��I�����5��e����e�(�%( ���:�� �8,�$�5��[�\���������Z��M������8<?���&µ����8,�k�&µ��;�:E%;A������5��e����e�( ���:�� �8,�$�5��[�\������W�,����E�:�<L���:�<��

S�1�4�81�4�%0��C[L2� ��t<��4�%<Y���Q���8��[$�%7��1$�8���[O>"����K�%;�����%<Y�E �I�������5��89��������4��e�( ����������������WA�h'>Z<7�����K �C:�Z17�*Z /��L�<���h?�7�WA�h'><7�����K

�����������������e�Z ( �C:t�V7�*/�:t;%»�WA�h'><7�����K �C:tmL�7�*/�:t;�?7�WA�h'><7�����K �:��<7�*/�:�<7�T�3%,��������8�$�5��.���¦*,Y���!�d���%�$���%���.,���������M�WpZE���}��h���E �����M�WpE��2��h���E

���� �<���° �4�e�( �Cg ?����������������5�%ZL2� ��,/�����[�$�5��� �O"� ��*����lA���9 ��/�à��� �[�>���` �����������G �I��

Page 73: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

������

H���������P���¼��q�E� A��q�\�W�E������&���lE�����4�>��4���)%Z (�e A��Z4�>���W¶/�«����4� A�S��������������4��>���&µ�5� �_���d���h,i �` ��A�. ����<����������%������t�1��I��6��7�5��e�(H�����&µ�5��WK

�����t'>���&µ ��4��>��P�����6��7 �8��N���5��e�(�%( �CH������������:ZO����W�Z�������Zt�A�S��,i �5��6K���4�7 W�N�?7P�5��e����e�( �C:�� �8,�$�5��[�\���8��&���M��LE�&�V������&Q�>���III�U �%2�I�H:�$� �P���������������������Z ��8Z,�K�!�Z�7�M�WA�[�$�)f��� �8��/�[�$�)%��� �&�V�����7�W %4�Bu7�M��4�>���WA@0$I�

������������������� ���<�������(��® ��d/�����) f� ���O�������E �&�d����(���t���_��*$�X!�u ���&Q�>�� �?�����I�HK ����P������������������Z ����>µ�WA������lE�[�$�&j���� �C��?���[�$�G �>7�M�r�&�V7�WA�� ����\|#�

����������������&�VZ ���l�?��M ���7�d���)�L<�� ��(�������,�� ��(�½��W�q���������>µ��LE���Q��E ���Q��\�.\����������������������W�ZE�8,/�h( ���¶/�Cn�(����%�4�84�=�?��M �8$�( �l�(�84�� %N>��M ��%ud��M ������>Z��&Zj����

�e�2����8����4�>��4���!���� �8>��E �I�

H��������P������������Ó �������8���4 ����¼�����x�M�%���� ��q�E�G ��V���W¶/��;�lE����4�>���%�%®>4����������������:�� �8,�$�5��[�\�5��e����WA�J�<; �C8>$���@��! �8>d����@��d>�� �8>��;�@�<;�WK ��%�%$

��'���8��LE �8>Lu$�h��W�E���������������EA�)���lE�����?�><� �6��7�5��6K�G �>��I�

H��������P���������������e�Z���e�(�%( �C��N�k��%�$��L,��M ���t������c �l,�������c���?�>�M��������E|#�4����:�� �8,�$�5��[�\�5�������������������8(�� �CS�j� ��,��lE��� �CS�j�/�m:�lE����8��5��l�j���?�>�M��)f����

M�U ,;���&<>µ�I����e�d7�WA��|�EA ����������:,;����G ��>���@�A�J�K�.�$�&7 �§��? ��G ��I������5��e�Z����W %�������E�%d/

������Q������S����(�%;�����g �������������EV����V����:�� �8,�$�5��[�\I�

H��������P����������������Zd/����������@�E�¦K�J��N���@�A�MK�8�K�M�. �)*<���8,�$�W�����3����$%4�%�����������������6��7�5��e�(�8�$�5��¸�/�MK�)�L���M �)�Lt��� �d��M�8�A �:$k��5��:����¬A�!� H�����8Z �����®>��/

�������.®���J�VE �:����������,© I�P�

Page 74: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H��������P������d4�Z<����!�Z�$��L��5��� \ �%( ��d,���_��¾�o �"A�����L¬¶/�o �}� ���j���4�����Q�d���X%\A�� �e�d/H���� A�������������8Z >9��W�Zj�� �G �(A�:tÎ�A���,�����:���6��W��>���W�$%����V���J

�����S�� VT�W�E�J4��G �V$�WK�84�V$�W�/�x �P�6�Z�7�5��e�(�:�� �8,�$�5��[�\�5��e����e�( ������Z�A���������0�����£���,��/�£�3%�$��¼�%�$��������6��7�5��e�(�C)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ������hi A�M�§*j �Íf$ �

��������������������8>�z�A��,�%������/�����WK �3!��$�U �4A�)���8>?�A��,�%������z�|�A���WK�� /���M ����A�3%�$�[�$3!��$�hi A�)��I��

����������������lZL$�����%$ �l,i �8��<;K �8�1/�:,$ ��!�j �5���9 ����<4�&�d����/������j����l\A ����������j����[L<7�=�/����;��/������V����%��>,/�8>$�'4�I�¾ ��������C_�qZ}�����$��<������E�8����!�ud���87

8>�j �5��W�����6K���\����l,�<���.��$�'���W¶/�_�$�'���[�$��/�½���%" I�������:,Z �A �84�d$�%�%" �8d���h,i ��$���� ���t( �6��7�5��e*Å�&�d����/����8�\p/�o �}����A

��������%��>,/����A�� ��� ���u$�����L��%$�7���V����84�V$�������o �}��[L<7�lzj ����;��/������V�����I�87�¾ ��������������������! �5��Æ�Z��6K���Z\�������'���.��,u����W¶/��t������>;M���%" �.\�������7�8����!�ud��

8>4�d$I�����������������G �Z4�A�%Z�$�W�! %���_�?��������7 �_�d/�����l�/�[�$�W*Lµ�M�o ���lE ���j��lE

������_�<��t>�� �_���>�������Q�u������������������o �Z���� �8����S��,"��j�����W¶/��t>��lQ���M �� �l\�;�M������T�M�8���G ����,"I�

H:�$� �P������*��` �����WA�æ%�$��������������87��tZ"�_�ZL�¼�@�0d�� �84�8<?��@�pL�� �84��6K�G ��A�%(�����������������(�"��Þ�j����u /�8>��������MK��;���M �87�j������ÉMK��V��8����7�:�/�84�(�����A�X��"¶4���8/�� ���T �S�

���C��, �S�L,�7�æ%�$ ��������������3VZ �� �C_���Z½��6K�W�E��� �_����p����$�%$�d>������8<?��[�$���p��M����������Q�'���.;��®E����O���;���j��� �o �}�����>���%������V �.�����I�U �%2��� ��������o �Z��W� ��Z �

M%>$M��Þ�j� �����������������EA�e�;��V I��æ%�$ ���&� �%(����������������Z $��ZjÖ,��8,�$�o �}����� �84��Q*��/�CÆ��?>���8,�$�6�>�� �Æ,��>���8,�$�

��������������)*<�� ��*u ���8,�$�8��d��8/���[�$�S���� ��Þ�j��W�O��WA�.���,/�_����%�$�MK�.\�����������7�Z��M5�4������<µ�� �MK�:E%;AI��

H������P���������E��[�$���u >(M�4��������h����j������@L�O7���K����%Z $�����EV7�WA�� �%,d�����j����_��,<�����7� �_��<2��l�/�[�$�� (�>���l�fY��G ����� �l,LY�I�

Page 75: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H� !���P���������e�d7�WA�l���J�� ���'�����j������:t���± �¹�WA�������M�� �C�?���G ��� �&�V��%�����������MK�5���9 �������������� �� � k��G ������ �C8L�; �5���?$��t����G ��V����.ZY�������'d�E�

�J����Ñ �I�����������������&�Z<���@�A�W�O>/�.\�����G �E�4�:�� A���� �������4��1��8�O� ��;�)*O����V e�j��)�d��lO� �Ce�d���;�lE��� �CJ��I�

H���K �P�������������6��7�e�(�G ��V����Q��E�����L¬¶/�5���O�����z��k� �5���9 �����wÐ��d�� H����Æ�d���� ���MK�84���9 ����W���1�Pe�( H��W ���}��)�d���MK�5���O����p��*/IP�

�!�j ���j����[d���M��;�o �}��° N»��$�����$�Ð��d�� �>���I��e���!�j �o �����[d���M��;���j����!�~��$�����$���k� �I�

��������������Z >��Æ��Zd���W¶Z /�«.\�����l�/ ��$�'�����7������T�M�W��(� �5�4�W*�j����� �Æ��d��/������������������������� ���d0�����!����5�4��������17�M��¬A�8�4��,u����&O7������� �8�?�7�M��¬A�]���8�k��$�'��

��1d��I�H���K �P��������������: �Z (�������>��������?Q���W�<��[�$�8�L<7����. ��t�$�w����d�����?����¦��A H���WK

���S��,i �G ��V����?���5��P������f� �����L$A��$ ���$�¥� �� ���������hZ ��C�."�lE�@�� �8>9 � �q}�4����� �8�Q���������������h?�7�M�_�$�'���WA�: ��;A�W�<�4�W���d��:¬pE �C�2�u ���e�L$k����7 �.\�����l�/�[�$�:���\K

����������6��7�5��e�(�%( �C:,$�W�>���V ��17�M�.\�����WK H�����������lZL����� �����S�q������e�d���lL����L/�������S��"�����e�d���P��7�e�( 6�H������ �L<��������5 _������������Z�L$����� ���A���V���3f®,��± �k������ �

����<2�4����<;A���V���3fy �P������:�� �8,�$�5��[�\�5��e����e�( �����������Z��lL$ �8<?��W�!����g ,O��¦��k��5��[�$��» �����8<?��h�7A����fj���� �_����%�4��I��

������ ������M�����%;����@�(�J�A��� �������%�(�$��������JZ (��4�J,7p��6��7�5� ����®>�� �&<O�����������������������l?O7�%(�6��7�5��WA�h��C&zu��� �F%O��4�l4�C&�'�� �.�<��4�MK�Ý,y���,"����A�����e�( �CJ����|�<w�

` A����)A�[�$�` �O>�� �` �O����MK�J���lt/������4�8��l?O>��� ��,�%��4�8��Ä������5��89��3�u�����<2��e�(�%( ����������������,�%Z ����Z ����Zj����;�)��(p4�@����%(���?����¦��A�WK

�������5��89��e�(�C�2�u ���e�L$k���������Cg ,��?����������������K�hi ��/�����WK �CS�/�� �S���<;K�hi �������WK�����������e�d� �lL���CS�?Q���MK�.<��M �CS�?Q���MK�B�u��M������/�S���A ���©A�.����Ä�����lZL������Z >���/����

d� §��?���o �� �q�E�` �����!����e��I[t>��I�����������������:��Z�����( �: �L$A�=*\ �84�:t�¼��<; �5�4�:t>/����e�LE�h����,� k� ���,��k��W�E�%(

�X�?"#� �o �}�������� ����,�O��4��t�%$� AH�%>(��:�%t�/�5��]%���V���J�� A���IP�

Page 76: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H���������������M ����k���*��8�¶/�su ��4���������������O���X*�k������ ���%����V���@�!����8���J��%4����6��7�5��e�(��L,����lQ�1?�� H���������������4�u ���h��5��WK��*u �� �su ��4����,�>�������c���V����t�A����P�e�(

6��7H�������� s\��������p4�W %t���LQA�:����j �P�6��7�e�( H��������G �Z<;�q�4�:�jA�W �4�u ���à����²K�Pe�( ������5��[�\�5��e������8,�$:�� ������������!��j�q�A�su ������e�( ��)*<�� ��*u ���8,�$������sZu����

����q�E�q����O7����[�$�����������Lt�$�5��.���` ��$��4M�8>,\ �� ���������¸�Z?���WA �su ���h���u����WA�:�$� ���h��WA �G �O���h�<�S��<���I��

H�������P��������G �d���e�u;�[�$��/�(����!��<���WA�����������Z2��n�Z�7��[Z�$�o �(���8��u; �5��������������������8����e�f��*/�Cl������6K�l,�� ��2���,��E�[�$����'/�l\p4������g ?��� �CS�%4A�l������G ��>j� ������������������G �Z�>j��[Z�$��t�L��]��A �C�2��n��7��[�$�g ?����lL�����7�su ���6K��j�;����!��<���l,u�

l�����I������)�<(A���4�A�[�$�su �� H A�^�P���������&Z�d�����1; �Ó *�#�4�S����4�luµ �C_�$�'���[�$�su ��

n �0���8j����[�$����W�,7#� �Ð�0�4��t,/�e��%�� ��t,�$�)� %�� ��t� f�4�S���¼ �C�t,/I�������������������)fZ ���� �CS*jc �S*j�$�G ���������_�$�'���l�/�[�$�5��%$ �����E��su ����V�[�$�U ���

�����6K�l\ �8j�����V�[�$�su ������M��Z ��g Z�k� ��V��� �� *2�����_�$�'�����%y���� �G �d���)�d��5��W !�8,�K��O<��M�WA���k���V�8��lu;����.���� �C� \��I�

H�t,��� �P�g ?����� %����>4�S����4 �C�¬����$�%���� �����>j�4�S���¼�luµ �.\������$�su ����'��G ��V���e A�Wk�«�t,�K�8�,� ����I �)%�� A�o ���84�luµ�W�E�W¶/��?��<���G ��V����EV7���A

�G �d�������.\�����[�$�84��5��%$�7�����EV7�su ����V�[�$�U ��� �C�<;A�8E�>/�MK ��<;��t/��;��t�E�.\���������?�k��!�j�4�5��8��EA�8j�����V�[�$�su ���[�$�&¼� ��� �CS*jc �S*j�$

,�$�W�A�������e��!�qu����!A�G �O7������8I�H�t���� �P$���. ����O���[�$�su ��W����e k�� ����� �f$k��_�� � e���k�� G �� �_�/�� � ± ���k�E� �'�� � *4� 5�� ��� luµ� ��

�C��}��6K�]�O0�����>4�S���¼ �C�®1>�� �)s>���� �nfY����>4�S����4�luµ �CG �N\k� �G ��(k�

Page 77: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

'��� ������ � \ � 81(���� M �G �,Y�� �" � ! %}�� :'�� 81(���� :��� ��,u��� %�$� ����� W�1,/ � &,�J����Ñ ��;�,��� I�

�&j�� �G ������_�?��J���h�� � �8<?��������nfY��Wp4�:�����su ��� �V�[�$�U ��� ��?\��V ��(�L2�����S�����t�$�� 0O��WA�M �8<?��h?���WA�h,'><��M����6K�]�O0���WA �CG �d���

� �lE�������E� �C�."�lE�_�O����%,4�3V���5�4���?>EM��)%$�[�$����!�]�O0��/�J���h� �CX�8<?�����8��B�u�����:�$A�6��7�5��WA �G ���������_�(�?�� �_����� �&Q�u���[�$�su ���I�e�(�%(

6��7�5�H��_��L��� �g ?�k� �e���k������ d� �n�Y� �o �}������.04�:O������ �P6��7�8��(�6K��HW %>t���:�J�� A IP�

�5����"�WK�Íp,� �������= z�4�8;� � �:,�<>���� *;�5��8( ��8j�����V�[�$�su ���)f���� %�4��L,/��������E��6��7I�

�¦�����n���� ��e���� A�± �|���� A�g ?������]�k�������}��lz�|(����W�O��������O�����I����e�LE�luµ ��0���F&;��$ �CS�L�<��W�E�WK�3�����° �4��$�g ?����� O4�J���[�$�su

���?>E��S�N?\ �S��?$� A�SM�L>;� �S�L�;���K�«S��A��8���V��������7 �8,�$���$%����$�W�<����� E �C8�¦�������84�������� � �e k����5����u�4I�

���:E�l1/���!� ����b:�����su ����V�[�$�U ��� �e�(�C` ������$��?��� �]�k��e�L>;� �Ç,�6��7�5�H��������&µ�M�5��WK�5��[�$���jp/�B�\A ��?$��L/�P6��7�e�( H���WK��? �s\���

���k��)f$����J��IP��e�( )*<�� � �*u ���8,�$�� �S����K �S���A�8��(�5��¡���V?����V?���WA���"��� �S�, �:E����I�

�e�( )*<���8,�$���` ������$�W�/�����)�d,/�5��[�$���jA����:d,�����,d���)���!����3!���I��_M�LO����*� �lQ�1?���` A��� ���}���<��5��8��EA�8j�����V�[�$�su ���)f���� I�

�e�( :�� �8,�$�5��[�\����8d����<��v��,w��%�����WK ���}���<;����W�f,�����ld�A��."M�!)�,u �� ��*u ���&;�\��jI��

)*<���8,�$�e�( ���S�d��b��:O�<;A����,d���)���S�<�Õ����:O4�(A �§K�:O�;AI��6��7�5��89����������4��e�( ��]�k��� E �o �����eV4 �8j����Æ<4���}���<;I�84�5��h?��§�f����)��#��e�( ��k���t�$��%u7�g ?��������������,���}���<;���,LY��X*�

���t<4I�

Page 78: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H_��t0����$�su ��� �t�4�� � P�e�LE�luµ � C�,�%���_�;�������8,�K�g ?����l,»� ���lE�. �C�t,�$��Û���>�� ��t�����$��t?O4�S���¼ �C�t,�K�l,�� ��t,/�qO?>����$�S����4�g ?����� O4��t�$�su ��

��� ��7 �_��t0���&��������:�����su ����V�[�$�U ��� �± ��>����� �87!��$��$ �5���$�l�0�����e�(�C����t04�h>L>�� ��t,/���d����&; ��,�%���[�$�Ó �2��W�®,��� �_���½� �_�t�0�����n�(�����$� su ��� ��!A� �� � ���� �!��$� ��� &�d��� h?�A� �%;� � ��t"� ��7� 5�� 89�� ¦���%��� W�L,��� �4A

8��(�����t�;�¸���¶4�5��8��EA�_��t0���.t>"A�WA�.t>"A�� /������° �4�e�(��LE�e�d��qu���;��,/�>���5�4 �.t>"A����%jA�*/�.t>"A������7kI�

Page 79: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��������

H������P���,�! �J��! �J���4 ����¼����L������J4��� �CJ,�$�84�:��A����[�$�5��O0��46��7�5��e�(�C5�����. �MKH��5���L/��L������:O4��� �P5 ��%$��$�f®�7����:��������J,�$�

���O04�)�,d����$�S*1/�8Q�u;K ��%; H��u��M�5�� �L��� � %�7�WK � P����° �����qd?���WA� �� ����$�'>�M��eV�4�J,��/�su ����%4�O���$���O"���!A�8��0��:��������8,�$�5��L,/��O?7���%;���

���)�,d����$�f®���4�o ��>$M�4�r�J4���O"��O"����J,�$�&y�I�

H�����P�!�d?���:�����e�u;�6K���,� ��!�j����:�������d4#�&����O0���WA�I6��7�5��e�(��H:O�%��k�R�O"�����P�E�"��$�8L���n��WA����)�EA�6��7�5� �I6��7�e�( H���J����5��Wp4�J��

:t<?�p4����� q����;�)�(�[�$��tL��A��L���S��F,z���P���O04��!��$�5����A�%( �C�t,�$��O0�����>4�3A6��7�5��e�(� C84�>E����h����� �%$��H� �����K� :>�E�WK�5� � �O"� �:E��(��� ���_��,����� ��L�E

W %��7�P6��7�e�( H��8�� � �O"� �:O4��X������ ���E�P)*<�� ��*u ���8,�$�e�( ����:E%;A�V�>,�S��E�"�S���( �CS��E���S���<��P)*<���8,�$�e�( ����O"�� u� �s\�� u��W�?u��W��#�IP�

H�����P�&y�J�VE�C�Nu �� �:����E�J4��\�}��:�����[�$�5���O07�WA�J,�$�&y��LE�8�A± �k��Æ<4 ���L<���h/� �&>O���e�f�K �l�����e���¶E��������:�����[�$���O07�WA�J,�$I�

���� �¬A �:����4�&�d��� �/�����O0���l\A �l4�87�( �8���� �t����."� �t,�K�lu�����%; �5�8>9 � �5��l1?4�I�@E�7�%d/� ���8�'7���W¶/�J,�$� ���:��A� �L���lO4�5��h,'7�WA��O0��� ���

�h���L���8,�$�@,d4��� �:d���4�:�����e%�>7��%�$ �CW��?O�����@�( �%d/����8>,u$�WK ��t,�$��O0���%><���t/����5�8��,u$¸�I6��7�5��e�(H��W�L����M�U ,;����:tj�%><��H�P�� !�!f,��: �.�²��²K

S�¾KIP�U �%2��� ���8>�?�����V�A���K��;������.���5��WK��

���� A�5�����G �d���l,��6K���,� ��¬A�U ,;����:����4�=�?�� �5��[�$�����������E��O0����� �5������$�[�$����!��¬A�U ,;�%��4I�

8Q�,��A�° ����e�(�8�A�5���$�] ���C�q�\�@��E�WK ��L�����:,�7��O0����� ���J,�K�@db����K�t,�$�¦�O"�/����J7�E��%(�¦A�:�$�/�����<����;I�

Page 80: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

��,�%��4�B®�>�� �_�,��%�����g ?�����,Ef7�:������6K�¸ ���q ����:����4�� %N>����O0����� �e�L$k� � C_���,�%�����6��7�5� �_M�2��h,i �����u ���� �<��4���%>(M����8�E�q}� �_�,���4

:�$AI��

Page 81: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P��,�%���&;�WA��LE �C��M����W���$ ����������t� ��!��<���q04�8�¶/��,�%�����%f��45��WA��,�%�����S�%f��J,?O� �C��<; ��$���lE�` A���t1�4�W�O��J�VE���,'��lE�` A��6��7�

�f�f����84�>E����h������%$�����³�� �����n�>�I��6��7�5��89���<2��e�( ���&�����4A�+,0���e�( �C_������&�� �_��������1�E�� �����n�>�

6��7�5��89��.O�������V����&���� ��t�������,�%���6��7�5���u;�%( ���>�����?,®���:���� �����n�>�@?>���M6��7�e�d/�Cl�j�º �lE�MK��Lt,�$�¸����M �l(�$��Lt,�K�H��� �&���MK��,�%�����,2���� �P

J���q �6KI�

H�����P�����A�X��"¶4���%\�5��=�"����MK�8�,'><��M �lj�$�:,���8�k��,�%�����%f���WA�e�(�C�d,�� ��/����:�� �8,�$�5��[�\����d���l�!���K�������WKB<?�� �8��=�0���&���J�V��lt/�l,(

e�(���*$������:����!��}����!�6K��4��#� �� �������!��$���®>��I���e�( :�� �8,�$�5��[�\�� ��: �� ��O7� �,�%����� �� ��� � W%��� �&�d���B��7� �,�%����� �!�f��

Wf2� I���e�( )*<�� ��*u ���8,�$���%�� �5��J�µ��,�%�����%��` �����J�µ�` �����%�$��L,/�I��

���� ����4�=��j�5���$�Wf7�@��E���� �¬A �C�t><� � �,�%��� ���d��&�d��� �/����%f���l\A ����X�/��t���V�A����WA �C�t���5�W�E����MK��t,/����W�������������¬A �C�����4�"��t���S��/�E�[d�

��0��M�� �8?>;�V�A�8,?O�I��/������V���¾ S���¼�����t04�:��>�����7 �S����4��,�%���6K�l,�����7��t����!�ud���I�

�$�����7���M ��,u���G �E�����,�%���&�<4�hd��M�WA�%f���_�j�!�×!A I��� 7���4 �8E�7����5��6K�&;A��V�A�WA�:�����;�S��,"��,�%������V�>��M�WA�87�j�!�[�$A

�q�E�_�j�!�� >j�%��I�� �t���_��*$�X!�u ���%�f����WA��t�� �C�,�%������!�d?���[�$�Wfµ�M �C!�j���4�=�?��M�WA

84��%�$�8��q�����L$����h>L>�� ��,�%���&���8��0��MI�

Page 82: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

H������P�¸���¶4 �C�%�� ��®2����Ö���%�$�qu���;�J��(����:�%�� �����%���&;�¸���¶4J��(����` �����%�$���Ö���&;���Y��&;�W¶/�«:��4!K �: ��(K �:t�� �:t;%��J�$�3�><���;�

�C:,�>���&;���Y��&;�l\A �C�,�%������� ����[�$�WM�!��Ã*E �e����&;����8�;�\�[�$���A�J�� �_��t0��4�h>L>���&;�8�\A��²¶/�e����&;���A �C�,4�4�����$������t/�5��_�?\�����L���

:Q�t����_�?\����I �e�(�%()*<�� ��*u ���8,�$6��7�5���$������L/�.Q�!�����sO�� �3���K��L�����������8>/V(��Lt���S�%;� ��$����I��e�(�%( )*<�� ��*u ���8,�$�����������*��A�W��Q�j�W��Q����

:�<���lj������!���e��� �o �0���&;����� �%</p4�:� I��

H������ P%��� ��� l�d>��� ����¶4��tNE��� � �t�E�� � �t<4*�� ��� 8��� %4�M� ��� [�$� ��>(#� � �,��t>�>�A��Q�� ��t�E�<� I�

H �� ��P�5��%�$��1;�%���Û®2�4�J<?���Û>� �%f���J���h��.$%7 �����t"���h<>7�WA�5��e����b± ��$K � C�2���$� �%,�����_*� p>��� � �&�'7 �6��7:�� �8,�$�5��[�\�(���,��k� ��8�

:����4��/����×!A�8�����[�$�[?x�M�e*2�����8,�$���%d���h���,�%��4�:��>����$��%�4��LQk� �I�����K ��t����[�$�MK�S����p��@<� ��t,�$�Ó �2� ��t,/��� ���4�o �>�7�WA�J,�$��L/��,�%�����%f���[�$��%d7

n�0�����)�T�8j �[�$����h>L>�� �IJ���X�/�)�d��%f�� I��8,/�f$�W������8,�$���%d���������A��L/��,�%�����h��>�����,�$�± �/�6��7�5��WA����3��"�@,�

W��j���8,�K���K �5���¶/�e*2������$�Y��%<� ��������3�������I��

Page 83: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P��M�7 ���� A ���?E�5��[�$�lE�7����W¶/�C5��[�$�lE�>��4H�t/�5��[�$�lE�>���� �8�<;�P8,�$�8Q*,>�� �&�d�����87��� �%,;�>���X%\�_��¾����lE�>�� �I6��7�5��e�(H���X�0���G �

S*,E ��V¹�/���MK�8�K�M�G ���� �P���_���¶4�A%4�� ,E����/�,4�4������A�r��,#�4�!��?�M��_���¶4�r����A�%( �C��s����V$�8E�7�������:�/�*$ �lj�8,�$�lE�>��48��d4�8,/�:t� � �8,�$�lE�>��4��!��$�5���

HW�������lE�>,�/�5��[�$ �P6��7�8��d4 H� ���E�>���&µ�5��WK�5��[�$�lE�>/� P�5��e����e�( :�� �8,�$�5��[�\����b= �7 �S�\�zL|�� %�7�q'���X�����LE�:O(����8�E�7��;�5��[�$�:>�E�7���

S���'4I��

H�����P��l\A�WA��� ��1���� ��t���h?������5��%,4��t�E����k��Wp4�&�d����/����5��[�$�lE�>��5��8�>E�%(��.04�MK����?������.04����?���WA�[�$�:t�E����L>j�������}��WA ��<���� ��t�����<�

8,�$�5��8�>E�%(��.04�MK�� �1�����.04�� �1��WA�[�$� A�8�I�M�WA�lE�>����Nu ��Ð�>0� �S�%L>���84����A����l�?7 �8�$���¬����&�>~�WA �8��<4�5��.u�7�

�8,�$�J���h,i ���8,�K�S���?� �84�S��,�><I�8� !�5��[�$�S�%L>���@�E���K����,�%���G ���k������."���J���!�J�E�7���=%d��M I�

�t�$�!�®>�����A �C���,�%���G ���k����8���!�� ���8�E�7�X%\��z��:�����MK�%Lµ�*/��,�O��4�����8,�$�e�,$�:����8��<4�h,1��� �5��q �6K�_�?>�M���$�8��(��t� �5��[�$�8���(K�)�!�����;

�5��e����e�(�C5�����:�� �8,�$�5��[�\���e�������hF,1��WA�S�¾K�����4�[?EI��H:�$� �P\A���W�;%d��M�± ���k�����3 �%>�� ����!M��WA�h/���� ������WA�:�������lE�7�l

�5��e������!��%( ��%; �5������1 �� :�� �8,�$�5��[�\�����A �C���Y��W�,���8��,����5��[�\:�� �8,�$84����0���%�$���t�/��q �8����!����� �% �6K�S��,"�8<?�����%��W�E��L/��I�l����� �8,�$

)*<�� � �*u ��� �k�� ���<��� �$�e�d/� 8>�A� ��� G �<;� q�4� ��Y�� W���%�� ��V����� ��M� ��V��� :W��E�>��:���[�$ �W q'>��M �W �>O��M �W�(��><�I��

_��*$�� *��X!�u ���lE�>L�� ���6 k����J�����*$ �C5��MK�o �x�M �5��q ��j���M�WAE�� (����������!�$�[0x �[j������%�$��2�4�e�d���n%��M�WA��*<�� �����k���I�,����� ���M�WA

�e�;���8��O<E�8,�K�¸�>µ����%d/�%�$�8��(�W�O��W�O��U ,��5��W�L14��d��X�����m:�8��(�l�%�

Page 84: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

%"A ��!�j ��I������� ����� �8�,u,���O�����p'�A����WA�8���S�L�$�o �}��W�����8��(�G �'1��M�WA8�'�,���O����84�\AI�l,�d����V��� ��%d�����:�O>��W�E�84�5��h?��¦*,Y���!�d���%�$�+,0���3%,��WA�.O;����

�8,LE�%;A����@��! �+,0�����$�[�$�@É?>��/�S�(�w/�W ���2��nf?/��L,$��,;�8,�$�@'d</8�*E�h'd��� �G �'1����@4���84�5��h?��+,0�� ���������@j�� I�

Ep,��h�<���=����%( ���,0���° ����l,( �����:�/�8����@;�����;��O?7�@�E��."�3A��:��������n��<�������:O;���e�(�h�<���Il,E����:�� �5�����<; �I�

Page 85: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P�MK�G ��T�J��qu��M��;�l4������� �J,�K�&;A�8��N���qu���;�5����&2�4���KI�

� A�8,/�e�LE�!�j ���K�G ��½���tj����&2��!�j �&�� 8���e����e�u;I������."���8��J��"�M��%; �5�e*Y� �e�LY� �e�LO��/�e�LO���ljk�&µ�� �@�E�W¶/��t/�e�i ��� ����� �t,�$� %��� A�e�LE��������_�!�j����° �4�_�N?\�[�$�=���� �� � CJ��

,�$� :��A� 8�A� M�� � n�>��� � � � %j���� �� l4� 6��7 � 8��N��� � � lLÙ� � lLO���@��O�� !�y#�4� �t����0���N,�(�@��O��8>��\�e�i �����A�����t,�$�± �/A����M�� ��� %����!�d?�I�

��u�7�M �S����EK�]�7�M �S����>���%�07�M �S���<;K�]�7�@<�/�e������ljk�&µ�� �@�E�WK !�Y��° N��J���h,LÅ�l1?>�����6��7�5� �MK���}���Q���[�$ �J,�$�S�L��K�q�����:O/�)�O�� �

J,�K���%�A�%(�ÄJ,�$����:��A�%(��L������:E �Ä�8��3V�� �C��% �Jd���3V����M�� ��%,���t/�C��><,/� J��� B,�d��� ]��� C�� c � J�O�A � ��4� � J�?E � C��d� � JL��A� 3V�� � C��,T� J7� 

� � 8d,/�>4� 8�,'7 � C��t� � ���O,/� J��� l,LY�� ]�� � C��?�,/� 8��� ��?�><7 ���J³�4� ���,/� 8>�������/K� �$� W�,u���� !�j � 8���� */� 8>L��4� 8,u�7 � CG ��d��� �� J�; � JL,�7� o Vd� � G �,����G ���� �V�.u�7�WA�J����<µ�� ,E�)A� D�O���8�#�� �V�q �&��WA�J��.������ ,O/�CW�<;#�

:,;����

H�����P���j�!�×!A ��%�0������¾ ��/�������½��l\A�WA�&��������6��7�5��&;�W�O��WA����5��Æ���W�O�����6K���$!���K�J,�K���}��&;A�&,~�M�WA�J�����X%u���JT �CJ��(�[�$

_�$�'��E�8E�7��� A�.\����E�8��/�I�>����5��q���&;�J��(���qu�M�WA� ���j�!�[�$A �I��V ��0����lNL17�8�� !�%�$ �C8���f$A�8�� ! �f�f$�8���.d���M�3V���5�4�X���>�M��p0���8�$ ��,�O��4��

e���8�A �!�j M����"I�

H�����P�5��e������T�WA:�� �8,�$�5��[�\��� ��2�u ����!��$ �8>OQ*� �5����,��A��Q�� �6��7�8>�T����J���lE�8>$���[�$�����I�e�(:�� �8,�$�5��[�\���84�:E V������5�����;A�8L������

Page 86: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

º���,4�lA����;A �5��&��¦��;A ���e�( )*<�� ��*u ���8,�$5���$�����É���4�N>L�����T�@�j É��� ����>�� �É����� �f>�� �É���<��®>�� I��

�e���4� ��4�>���e�LE� �*$A � �tÈ�jA�_��*$� �(!�u ��� ��NL�� :�� �8,�$�5��[�\�8���(A������/A 6��7�5��e�(�8(*�A �8H� �5�� :O��µ�¦���7�/�5�� W����:>�E�WK�l(� P�W�O7�5� ��½��&<�

l,E �e�d�����[�$�5� �l,�d/�S*,�(�WK �q�O/�S�q�E�WK�5��&,�2���4�>��I�

Page 87: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�������

H������P/���� ���½��_��¾�o �"A������1d��4�������W¶/�6��7�5����1d4������4�Wp"��� �C��e�(�%( �CS��b�� A�W�E�S���b;�84��T�l�?4�[����WA�&½�:�� �8,�$�5��[�\5���$�����± �������

3����S�4��g L>�,�/�.Q*4�[�$�su��� �.Q�1d4I���e�( )*<�� ��*u ���8,�$����8�/������ �������8�/�.����L/�:*>4��S���(�&;A���K�5��WK

�<��I���$�&j����/�%�<� �.d0� �l1� �3%t��3V�����6��7�5��WA�%d>�7 �:��7�WA��������t�A�J,

�WA�J,�$�&j����/�84�@��c �J���@L�$���¶/�Ch?�� ��1� �h/�� �° ?x �h�� �.'�� �%��� �G �d� k �C�V�W�E���e�d7�WA�± ��>$M��W�<� �CS����4�M �S���¼�M�8���/A�����."���5��[�$�± �>�7�M�3

.�$�]�j����W*/��N>���&���3p4 �C�VE��V�W�E�* �C�V�W�E��."I����6��7�8�A�:����J���h��� �C8��'�����8$���� �8O�b����5��[�$�± �>���� ��ltjA��L/

�%�������:Oµ ���0�����l�?��q4%>�� �:O2� ���k� ���}�4�!�?���HW��p<��: �l�?���L$�ep<��M�P�l4�&j�����8���l1/A�M �e%$A�M �8���:O;A�M�8j �[�$�@�( �6��7�5��e��/A�h,i �WA�%d>�7�WA�J,�$

M lLEA�I���������k��W¶/�Cl,u?>���8j �[�$���A �Ce�i#��8j �[�$�6��7�5��e��/p4�[�����:O;��V

��L<(�[�$�Ju¹H�t���P���8,/���u >��M�:<d����V ����� ��Nu ��E�JLQ*�����U ,;����MK�Æ�8��WA�U ,;����J��5��:<(� ���[��7�WA��%�$�J,�$�&j����/�J�����J,�$�l1/����6K�����J��B�\k�� �� ���J�� ��>��� %(� 6��7� 8�A� U ,;���� A� ��0�� ��� 8O�����l�?��WA� 6��7 � 8��N��

�lLEA��V �J��2�&<�k� H�t�� �PN/�_�/�� �± ���k� �&Q�u��E�JLQ*��M�� �)s>7�WA�J,�$�)���e�(�C&<>N>� �su >�/�h'><7���W¶/�:{�<7 �[��7�WA�J��lLEk��l4�C�%�$�nf~� A�J�������.04

�º���:�� �8,�$�5��[�\���q�E�q����O7����[�$�su ���.?/�h'><7���W¶/������4�6��7�5��%�$�I�����,�pL'��������,� k��° �4��%y�����."������������g ,� �G �O7�� �_����p���° �4���7�%�$

�[����M��.04���[����� ,O/�6��7�5��Æ�<��� �_�$�'�����7 �.\�����l�/�W¶/�_���½��° �46��7�5��e�(�84�5�H��:O��8z����� �O07�WK ��?O����!�����[����M �:O�$�¥� �5��W¶/�� �?O7�WK�P

Page 88: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�8�A��¼ �8<?���$��O<����V�.����²K �����L>y�WA�%����g ?�����$ �5���$������ �C84���$�.��%;� �����I�

5��89��.d0�%���B>?���£A�6K�8>�������8�$�5��.���§�f����)��#��8��(�����<;A��� ��������S���¼�8,�������l�?7 �S����4�5��l�?�����[��7�WA���I�����������%�$����o ����WA�%�����!��A�W¶/

/�%d?�� A������%y�o �</�± ���k��!�%>"� �_�(�?���! � �&Q�u���e f��%�$�8<L>�,��I��_���½��W���?7 �_�$�'���W�E�>7�:O�����: �e�d���;�W��f������4A���?z�����hL<7����S�q�E

��td��%,�$��Ñ� �²K �8�$� ����� ,T�M � �������%( � ��,�$�5����1 (�%(��."� �V�W���d,/��� �Vt/�W8��d��W�<�4�ld����WK�8��;�W�<�4�lQ�(�8�N>�� �C8�,�4���sY��&V����e�f�K �l�����e���K����%Q�/�M

�h,i �[�$����������®2��5 �84��[�$�8<?���¸�®>;M��W��#��.$%��� ��%u��� ,E�S��®$��� �C&>O���d����E�0��4�8�0>��WA�8<?���������[����� ,E�)A�C8d����QH���M ���Þ�4c�M ���E�"A����5����"���

�."��������;�P�8,����e�d����K�84�:t,�$�5��!�����hL<��M AH�WK�������j��>/�:�$����:O�$�l�l(W�\�¹�MK�:>�A�WK �����MK�W���>7IP�

4�5��%�$��1;�%����®2���V����®>µ�WA�5��6K� ���j�� ��K��E�0���h<��M�8�K�rW���d��l��H� ����S���(���E ���7�d"���,�$�@�� ���4�H�PW��(�����K�S�2�\�lL������j��/����³ ����u4A���4�IP�

H�����P��dN>����$�G ������$%�� ������������l4���������=%d��M�8,/�=�2#� ���$%���WA � eV�� � ���'�M� � f®���4� �dN>��� W���$ � ��!������ W�<�� � � %,;�>��4��V�� �d�� �� � C��d>/M�

�5��e�����$� !� �%( � Clu;�5�����G �d��� ��� �[�$ � Cl\ �o �$�o �\ k��8,�$�5��[�\:�� �� ��&1���5�� ep<��M���� WA� ± �k� �_� �L<��� ��� �������=*� � �!������ +����$%��� WK:t,�$�I�87�%(�@�j���M���e�( H�������$!�/��<2����³k��5 �PH:O��&®>�A�¦�$!��:O4��e�( IP�

�� >x�ç�<��J����²K���������=����;���$%����$���<�#�����)*<���8,�$�l,�}�����h( ��� ���,��k�����%;A��$�Jµ���l4�84�>E�����%�%$�h���������$%���8�$�5��[O;�%d/�MK �e�2��J�>4

¸��>�� �5��G �>E���8d?>/�C8�$���O;�� ���EA��,(!��t���V0��M�8,/��$!����t>�LÅ��¬¶/�8���)������.?��M �.�j�M �l,�j�M �I6��7�5��e�(H���."����G �>O���������/���H�P�G �>O���J,�$����f�A

�L�<L���]�04 ��9 � �]% ��."�lO��S���,�7IP��

Page 89: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

����

��� ���������

������������������������������������

��e�(�5��e���:�� �8,�$�5��[�\84���$�8� ����L,/�����.<?��[�$�:����@��;�¦K�3!��$���

�:O�E�3!��$����C:E%A�¦ %t>��/�8>�%����MK�e���:O�E�3!��4����C����7�*/�S���T�:O�,4�8>��j �¦�<O>��/�87�<E����MK���$�:O�E�3!��$����C:OL��A�¦�L�'>��/�8>L��A����MK�hQ�j�C:O<EA

����:O�K�3!��$����C:O���? A�¦ �?�>��/�S��,i �G ��V����? A���A ���t��� �l,���4�W��'¹�:O�K�3!��$��������E�:O�j �:O<�K �:E��c �:O� A�WA����3!��$����C¦ �1>/�3��������7��� �¦��?�>/�.�?�������7

��$����CS��,"�.O�����J���!������:O���%;� �lj��&�(�[d7A�[�$�:O<�K �:E��c �:O� A�WA����3!�:O� A�WA����3!��$����CS��,"�.O������J���� d�����:O���%;� �lj��&�(��®/A�[�$�����E�:O�j �J���� d�����8>�p<��:O���%;� �lE�@,'$p/��� p</�%;� �%,�\�������(�:O�j �:O<�K �:E��c

�$� ��� C�N����l�!A� ��K� Æ,����� d��� �LE�MK�S��,"�3%�$� � �r� :O�� �t,u;A� :O��L$A�.� �²K� 3!�8<?��MK�������*/�J���q �%j ��� �5��%LN,�/�S�q��%j ��L/����K�:O,/ AI��

�e�( :�� �8,�$�5��[�\����.����M �%;A�[�$�%;A���?��M��;�������7�WA�§K�[; A�5��WK%;A�[�$�%;AI���e�( :�� �8,�$�5��[�\����)�������£��@�A�e�(�WA�6K�U �%2��X�</��@�(�%LT������J,��

e�(��ld/�@,�\���K����!���4�_!�A���K ��E�<���&; �_��O������7 �_�q}��l�/�J�p�A�¦K�:t���W�>?��q �J,�K��1�(�/���>/I��

�e�( :�� �8,�$�5��[�\���6��7�5��e�(����4��CJ,�K�e �A�§K�· �� �J,�K�· �A�§K�:(�)!c��4�!c�§�.�u 7�WA�f®�7�M�)!c��4��CJ����4����J,?EA����c�����$�� ���t����e A�����$���¦�E���)

���c�J?EA���t����e A����_��E��h4�A��)*<���8,�$�)!c�6K�5��[; A �C��n�i ��t,/�e�u��h4�A3!��$��4 �J�,4��L,/���u� �J,4 ��,4��L,/���u� �J����u� �§���u���%��� �J��q}��������A�C

�J�,4 ��,4��L,/�.�������A �C84�J�fjA�J�L�/�J��.�������A �CS��,"�£���07�M�¦%��>/�§�.84����Nu��WA�&�����:t�Nu>/�3!��$��4 �J�,4��L,/�.�������A �C�4�j#��.�$ ���$%���J,��/I��

Page 90: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

)*<���8,�$�:,��4K�� N\�� ���<���S�O< �W�O��WA�l(�����[�$ �[�$�S*�d��8���f4�S�/��$�8��_�$���h4�A�8��W�O7�WA�l(�����[�$ �C8�p"����$�� �C8<?���t,/�&��µ��$���84���t,/�.j�����$�</

����t" �8<?���4��t,/�.�x��$�� �C8<?��G �,�4�8� �u�����V����8����K�6K��t,/�.1?����;��������I�����>���� H��)!c��4�����P�d7�WA�f®�7�M�&,���4 �J,�K�@4�>(��3V���5����p/�S�,�u��3%���4�)

3����@�A��I��Ö���5��&>E�° �4�� H��)!c��4�����P�J(��4�J��@�?O7 �C&��7�*/�Í!�����J>d���C&�>7�*/H)!c��4�����P���p/��."�lE�J7�/�J>/���K ��."�lE�_%j ��7%j ���K�J�¶/�¦%~������

��."�lE����J,�K�&;AH��4�)!c�P��.0���e�d7�J��jA����A�CW�O,/��E��.0���e�(A�3V���5����AW�O,/��EI�

)*<���8,�$�[����6K�5��[; A H��W��L$��4�����P�W%��lO/�S�����K�J<?���%7�� �S���d���E� %$�J���t/�Í�<��[�$��������M�&;�\ H[�������P�¸��A�C��%4�J��@<,�/���������%� �J���

�JÃ��t�$�C.���%���@L��/�q}���t,/�lL$�l�����MK�C.���%���@<��/�J��d4��t(��/ H[�������P�¦K�C8L�¼����8���V�c��;������%\��H[�������Pld/�S*�d�������@�A����K�����K �8>4�d$�@�®$�&��

l(�S*�d���d?���@�A����2�u ������04�S��;��H�I[�������P�8��,<��%��/�3�E��g �7�M�M �CG ��V�����O7�&�d���.<d��8�i �W¶/�e����hL~H[�������P�«������4�:�E�A�¦ �E����K�:¬¶/�¦ �EV��M�������l(

¦�E������E�A�WA�.<?��[�$�@,�c�¦kI��g 4*����<����M �.Q�%$A�l��%������%��M�J��d��l(�)*<���:t,�$�8Q�,��A�° �4�6K�5��[; A

��E���M �.Q�%$A.Q�%$A�:��LE�.Q�%$A�����O,/�.Q�%$A�:$�'����L�'��M �.Q�%$A�&E�����I�)*<���8,�$�! �!�6K�5��[; A ���S�0;�><��3������ �S�<�p><��£��EH! �!����P��d�%u���l(

3!��$��������L��>,�/�3�EV4 �C��;�?,�/�£H! �!����P3!��$�6K����;�Ie�(���J��;A�� ,E �CG �����!��$�6Ke�(�¯���.QMc�:�E�H! �!����P�CS�V�tj�8>�>E�S�4���§K�!����H! �!����P�S������§�@�A����K

�CS��!���8���O/H! �!����P����'���n�'(�J�� A�.�,����$�J�1,/��,�%���87�O�A�%(�S���$��$�ep<7�M�C3!��$�[�$H! �!����P A�Æ��� �C��®?�����j ���:<�7�M �C���4k��lL�4�lL$��� ��� ��'��¨�.Q�!

� C�?�� � .Q�%$AH! �!� ��� P� CJ����J�$��?EA �J(�����%��A��,?0���G k�E� :,>,�� � ����¡���EH���! �!�P�d��?���&;A�M�¦¶/�J��<���\ �J/���° �I������� �J<?�����?�>�M�������EA I�

)*<���:t,�$�8Q�,��A�° �4�6K�6��7�5��[; A ���A�z@�1 ���K�¦�E���JdTA�*/�b@�1 ���K���E�TA��L,/�I�G ��d4�MK�Í�,4����S�>,4�����%��M�l,Q���K�����l(�WA�)*<���8,�$�[<,$�6K�5��[; A

�L���:t��(���}�����%;k ���$!�: �&,®>�A�M�¦A�:s�A ��,d��W�%4A ���"�����u4A �����I�

Page 91: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

S�1�A�8,�K�[; A ����W¶/�CJ<?��Ç$�CD����4�������B>��/�MK �C` �����Ç�/�@�7I�6��7�5���$�������° �4�� ����W�<��� �ClL����q���W�L��>� �C��%���q���W�td?>����V���l(

�<��` ����=�����<W �>���£A�Csu ��������A�:���( �Cl<�������[�;A�:t>�<�A�ÄW�Q�>y�.�$�)A�C�Ä:,�2����>7�C��>/�J�� A�[�$����4k�@?�;�W¶/W�q;�:t���I��

)*<���8,�$�[����6K�5��[; A ���l�?7���W¶/�C��,� k��lQ�<7��LE�:t�Q�</����d?���@�A����KG ��>���@��J>L�$��."�lE�h1/I�

)*<���8,�$�! �!�6K�5��] A ��.Q��;A �.Q�,� k�l(�C! �!������C8�;�\�:t���%;� �lE�X��?,�C.<�p4�:t�!�T �C3�EV4�:t<����¦¶/����v�4p/�C�L$�6K�W ����:t�,4 ��,4��L,/�G �®2��� "�E �

± �k��lA��$�! �!������&;�\ �C£�g �p>������g ��� �C�<��j����g ,�j �C��;A����&,�;�¦A�!��Y��5����p/�C������ ���;�u� �����E�6K���L�t/�C¦��>��������>¨ �C�$��A����h,'� �C��;�\

A�C%j���W�O,/��E��.0���e�(I�)*<���:t,�$�8Q�,��A�° �4�6K�5��[; A ���n�0}��J��(��� �n��%���J,�,$����§�&�3%�$

�l(�� >L�E��$�:t��4A �W�u2� ��Q�%���[�$�� (�3%�$�C&,Ù��&��d��� ��A �J��&®>�A��$!��r:^��:t���%;A�!��A� ��K ��2��MK�W�L�O>��M �S��,��MK�W��Ep��M�W¶/�8>�(�$��4%>,�/���A���e��%���

87p��*/�S��"�W�E�WK �81L,�/�S�q��W�EI���,�%����¦%4����q��: �l(�� /�;��$���?µ�l,Q���K�����l(�)*<���8,�$�[<,$�6K�5��[; A

:�,�!���*<����%����¦%4��,�%���lA�.����LE�:t��!���*<�I�)*<���8,�$�[����6K�5��[; A � ����®"k��` Þ�����lEp��¦�%;����q'��E��E�[���� ��

�¦�u$�� �S�"�N,>�� �84�S�����>���o �tO������� tE�6K�] A�l,����8�j���¶/�C=��d�����������G �0� H[���� ��� Pl�A� ��'(k � CS*L$� �$� �4%�� RA� M� WA� .<?�� [�$�@,�c� ¦K��C3q � l���� ��� lE�

���6K�%�>�������t¼��Lu(k �S��,�;�&;A��L$����$k �C3q�4�g �p>�������0; ���,�k �C3��3���H[���� ��� P�.�$� ����(A� WK � C:t,�$�@��(A�¦ !���WK � C:t,�K�@,�\A�¦�j���WK�S�!��$�§�WK

�C:t>,/�\�¦�/�\�WK �C:t>,�� �C¦��� �WK �C:t>?�>E�������4�d7�WK �C:t>4�(�������!�WK �C:t>,�!A� §� ���L$� WK ��� MK� �;��� :���d�� l�jA� �� C: ��;A � :���(� g Q�� � C:���A� �4%�� ��A� C:t>���j

1 ��j�����������l�k��I

Page 92: ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˛˙˜ ˇ - Freehamzib.free.fr/al-Haddad/muawana.pdf · 2003-11-29 · z :ˇ _†,< c >˝ :, ˝ ˛

�MK�:���(�e�;��W�'µ�M � C£�MK�W�<�p><��M� C��,��:���(�[�$ � C��?"�:tLd�k��t/�«3�E�§K�MK����(�£��d><��M �C3%�$�I�

)*<���8,�$�! �!�6K�5��[; A H��! �!� ���P ����V����04�d�%u ����V�A�Ie�d/� ���04A�� ,E e�d/� �d�%u��� �V�A ����V���� ��M�WA��d�%u��� �V�A � C��? A�WA�&����L¼��>��M�8�A����V����04

J��MK�%;A�[�$�£�<;�M �§%$�h�A�M�¦¶/�: �L$p4����®��H�I! �!����P�.<?��[�$��9����@�>E¦�?�>��� ��� [�$� ��?����@,1( � IV��� �? A�M � .�$�J��� sO�� M � �q�E � �q�\� �t�,i � G ��

��9� ��."�lE�@�� ��9�� W¶/��9�� ��� ��'�d7�M � �O�t>��� 6K� :O�%�p4� ��d�7� */� �L¼��>�3%,4�8�E�q}� �3%,4�± �k� �_� �L<����Q�f� �Cº1 �@d���I��j�2�@d���� �S��,"����A��

� �CÍ�%(�:��>���O� �«8,�K����@��E.��\ �3q4%7�:O;���W �¼�����:��H�I! �!����P��2� ����h³�e�(A���3���4�84V$A���£�V$�o �x�� �3!��$�����,d����H! �!����Pe�(A��2� ����h³����,d�����

8�$�8���A��� �8����8>?;�@,<�A�8,\�������B><��� �3!��$���H! �!����Pe�(A��2� ����h³���������S�%�$�WA����@L�$ ��%;� �����¦�?�>�� �)%��r��t,�$��u��� �S�4�����,�%����0;�lL$�3!��$�

�! �!�e�(�C± �k��6K���L<�������Q�'���Ð������n��A�8�$��t>,d�A�S�%4A��t,�K�!����WA�%����M�8�A�8��(J�$����j��h'd��WA�J/�������.�����M�J���ljA����%L2��J��. KI�

����� ��7c�:t�������:t,�$�@L��A���V������ ����j� � CS�L,d><��S����\� ��%� �S�L,$�S��jA�J�%�CS�L,�$�5�4�[?E �5�����l1?���J��� CS�d,/��J�� A��<; ��2�u �� ���%t0�� ��d�%u�� ��,����

C:,�$��."�lO4�� ������� ����� ����� �e k����CS���¼ �S����4 �S���c �SM A�5�%L2� ���"����5�� ���%�WA�M���3%>t��� ��E� �� � �V � ���%�3V���5�%L2�� C:,����.�����5�4�MK� ��(�M�5�� I�e�(

84��L�<���h?� �8µ������ �����5��` %(�� �������h<7�������t"�%;A����t?,�p7����¿��?���W�E �� �A �� >� H�����P�t�;�\�[�$�C����������® ����ª,��� ��%LT���4��6K���>�,� ���M�� ���%

)��k� �§�,����@,d4����C)*<�� ��*u ���l1 /A�8�c�[�$ �5��e����I�������G ��5�%L2� I����