Одарченко Петро Васильович (20.08.1903 – 2006) · 2011-03-11 ·...

НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “Києво-Могилянська академія”

НАУКОВА БІБЛІОТЕКА НАУКОВИЙ АРХІВ

Одарченко Петро Васильович (20.08.1903 – 2006)

Український вчений, літературознавець, мовознавець, журналіст,

перекладач, педагог, бібліограф, етнограф і фольклорист

Фонд № 5

Опис № 1 документів постійного зберігання

за 1909–2000 роки

Передмова

Петро Васильович Одарченко народився 20 серпня 1903 року в селі

Римарівці, Гадяцького повіту на Полтавщині в селянській родині. Батько

працював “смотрителем” у богодільні, а мати – куховаркою.

В 1913 р. закінчив земську початкову школу, 1920 р. – Гадяцьку

земську гімназію ім. М.П. Драгоманова та дворічні педагогічні курси. Був

членом гуртка Українознавства Гадяцької Української Шкільної Молоді. В

1919-1920 рр. мешкав у будинку Драгоманових, де в цей час жила Олена

Пчілка.

З вересня 1920 р. до кінця січня 1921 р. вчився на історико-

філологічному факультеті Харківського університету, проте через запалення

легенів і дуже складні матеріальні умови змушений був покинути навчання і

повернутися до батьків. Після одужання працював учителем у початковій

школі на хуторі Мельниково-Кулебеному за три кілометри від Римарівки.

Восени 1923 р. став студентом Ніжинського Інституту Народної

Освіти. В 1926 р. закінчив Ніжинський ІНО і за відмінні успіхи Петра

Одарченка залишили аспірантом при Секції української мови і літератури

Ніжинської Науково-Дослідчої Катедри Історії Культури та Мови. З 1928 р.

почав читати лекції в Інституті. Був також редактором мови “Наукових

Записок Ніжинської Науково-Дослідчої Катедри Історії Культури та Мови”.

1 жовтня 1929 р. був заарештований органами ГПУ і обвинувачений в

приналежності до контрреволюційної організації, яка ставила своєю метою

повалення радянської влади і відродження самостійної України. Після шести

місяців ув’язнення був засланий на три роки в Алма-Ату. Під час етапу

довелось побувати у різних тюрмах: у Лук’янівській в Києві, в Калузі, в Тулі,

в Ташкенті. Після звільнення з тюрми почав працювати в бібліотеці Геолого-

Розвідувального Управління Казахстану. Але скоро тяжко захворів на

запалення легенів і одночасно на черевний тиф. Після тифу почались різні

ускладнення. Після одужання працював на посаді старшого наукового

співробітника Державної Бібліотеки Казахстану, виконував обов’язки

головного бібліотекаря Відділу Каталогізації. Деякий час працював на посаді

ученого секретаря Бюро Краєзнавства, а пізніше завідувача Бібліотеки

Центрального Краєзнавчого Музею Казахстану. Крім того, Петро Одарченко

викладав російську мову в Казахському Медичному Інституті.

5 грудня 1933 р. всіх українців, які перебували на засланні в Алма-Аті,

звільнили, а 6 грудня всіх знову арештували. Їх звинувачували в тому, що

вони створили в Алма-Аті націоналістичну організацію, якою нібито керував

Дмитро Коліух. Заарештували тоді і Петра Одарченка. І знову після

піврічного ув’язнення, засудили його на три роки заслання в Уральськ.

Працював в Уральському Педагогічному Інституті на посаді викладача

російської мови. Крім того, у бібліотеці Педінституту. На початку 1937 р. був

звільнений із заслання. Того ж року отримав наказ про звільнення з посади

викладача в Педагогічному Інституті без зазначення причини звільнення.

Після закінчення другого терміну заслання оселився в Курську,

оскільки в Україні було заборонено жити. Спочатку працював у Курській

обласній бібліотеці, а з вересня 1939 р. до початку Другої світової війни в

Курському Педагогічному Інституті на посаді доцента. Курська Бібліотека в

1939 р. видала дві праці Одарченка П. – бібліографічні покажчики про

Шевченка Т. і Шекспіра У.

Під час війни виїхав до Львова, а потім до Варшави, де працював

викладачем церковно-слов’янської мови в Українській Православній

семінарії. 1942 р. одружився з Дергачовою Марією Федорівною. В 1944 р.

прибув до Відня, де працював літературним редактором органу УНО

“Наддунайська Варта”. У квітні 1945 р. прибув до Баварії, де працював у

господаря до приходу американців. В 1945 – 1950 рр. жив у Німеччині,

спочатку в Росфельдені, а потім в таборах ДП в Ауґсбурзі та Ляйпгаймі.

Кілька років був доцентом Православної Богославської Академії в Мюнхені,

викладав курс сучасної української літературної мови. В Українському

Вільному Університеті – в Ауґсбурзі прочитав спеціальний курс лекцій на

тему “Життя і творчість Лесі Українки”. Був також редактором видань

Української Вільної Академії Наук. Деякий час тимчасово виконував

обов’язки редактора мови газети “Українські Вісті”, був членом редакційної

колегії газети “Наше Життя” (Ауґсбург). В цей час вийшла з друку книжка

Одарченка П. “Український правопис”. За його редакцією і вступними

статтями видано вибрані твори Т. Шевченка, Лесі Українки і Л. Глібова.

Також написав для “Енциклопедії Українознавства” кілька статей для розділу

“Українська народна усна поезія”. Був обраний членом-кореспондентом

УВАН. В Ауґсбурзі був секретарем Спілки українських письменників і

журналістів.

1950 р. прибув до США, до Нью-Йорку. Перші місяці перебування в

США були тяжкі. Три місяці не міг знайти роботи. Потім працював на

фабриці мідних ґудзиків, скалічив руку і був звільнений. Пізніше працював

прибиральником на залізничному вокзалі разом з Тодосем Осьмачкою.

Завдяки президентові УВАН проф. М.О. Вєтухові отримав стипендію

від науково-дослідної установи, яка досліджувала різні аспекти життя в

СРСР. Результатом дослідження стала розвідка “Тарас Шевченко в

радянській літературній критиці”. Ця праця була надрукована англійською

мовою в Науковому Збірнику УВАН у Нідерландах в 1962 р.

1952-1954 рр. працював у Бібліотеці Конгресу США. З 1955 р. до

осені 1973 р. працював на радіостанції “Голос Америки” на посаді

перекладача і редактора. А у вільний від роботи час працював над своїми

науковими творами. Досліджував творчість Тараса Шевченка, Михайла

Драгоманова, Олени Пчілки, Лесі Українки та інших українських діячів.

Багато присвятив уваги дослідженню мови українців в Америці. Понад 40

років писав статті для українських енциклопедій на теми української

етнографії і фольклору та історії української літератури. Був журналістом,

кореспондентом газет “Свобода”, “Українські вісті”, “Народна воля”,

журналів “Нові дні”, “Визвольний шлях” та “Сучасність”.

Часто виступав із доповідями в УВАН, НТШ, а також на наукових

шевченківських конференціях, влаштовуваних трьома науковими установами

УВАН, НТШ та Український Науковий Інститут Гарвардського

Університету.

З грудня 1963 р. був членом вашінґтонського Товариства Об’єднання

Прихильників Української Народної Республіки.

В 1973 р. вийшов на пенсію.

Протягом 1991 р. чотири рази побував у лікарні. 13 січня 1998 р. Петра

Одарченка розбив параліч. Він не міг говорити, писати, ходити. Такий стан

тривав до 2000 р. Але поволі Петро Васильович став одужувати. І вже з 2000

р. написав до енциклопедії “Сучасна Україна” понад 40 статей про видатних

українських діячів. Крім того, листувався з українськими письменниками,

науковцями і родичами, які живуть на Україні.

П. Одарченко знаний як науковець, що працював на ниві філологічних

наук. Він досконало знав сучасну українську мову, історичну граматику,

історію українського письменства, а також українську етнографію та

фольклор.

Ще з 20-х років виявився його нахил до науково-дослідної роботи. Він

поєднував учителювання з науково-дослідною роботою, друкуючи свої праці

в наукових збірниках, журналах та газетах. Його перша наукова праця

““Ткачі” Г. Гейне в перекладі Лесі Українки” була надрукована 1927 року в

“Записках Ніжинського ІНО”. З того часу його неослабна увага до творчості

Лесі Українки вилилася у велику кількість наукових та публіцистичних

праць.

П. Одарченко був особисто знайомий з матір’ю Лесі Українки Оленою

Пчілкою і також досліджував її творчість. І саме він редагує велику працю

О.Косач-Кривенюк “Леся Українка, хронологія життя і творчості”, яка

вийшла у Нью-Йорку в 1970 р.

Але П. Одарченко писав і про інших класиків українського

письменства. Ним написано 46 статтей про Тараса Шевченка, у яких він

часто викривав фальшування творчості поета радянським

літературознавством. Список українських класиків, творчість яких

досліджував П. Одарченко, великий. У ньому і Панас Мирний, і О. Олесь, і

П. Грабовський, і Г. Чупринка, і С. Єфремов та інші.

У своїх наукових працях П. Одарченко дотримується методу

текстологічного дослідження. Цей метод допоміг йому з’ясувати чимало

фактів з біографії та творів досліджуваних письменників.

Серед мовознавчих праць П. Одарченка слід відзначити підручник

“Український правопис”, виданий у Німеччині у 1946 р., а також статті і

рецензії на мовознавчі праці П. Ковалева, Ю. Шереха та інших.

П. Одарченко належить до тієї невеликої частини української діаспори,

що досліджували й писали статті з історії українського фольклору та

етнографії.

Ще в 1926 р., закінчуючи Ніжинський інститут, П. Одарченко написав

дипломну роботу “Фольклор в краєзнавчій роботі трудшколи”. Він і пізніше

записує фольклор, листується з Оленою Пчілкою щодо впливу народної

творчості на Лесю Українку. А вже потім друкує свою працю “Леся

Українка і українська народна творчість”.

Після війни, працюючи в Православній Богословській Академії в

Мюнхені, П. Одарченко на запрошення професора В. Петрова написав ряд

статей з української етнографії та фольклору для Енциклопедії

Українознавства.

Вагомий внесок ученого у вивчення історії етнографії та

фольклористики. Це праці про наукову діяльність М. Драгоманова, Х. Вовка,

В. Гнатюка, П. Чубинського, Г. Танцюри.

У 1985 р. він підготував доповідь і публікацію “Досягнення української

етнографії та фольклористики в ХІХ та на початку ХХ ст.” та статтю

“Т.Г.Шевченко і українська народна пісня”.

Одарченко П. користувався такими псевдонімами: П. Василенко, П. В-

ко, П. Вільний, П. В., П. Заярський, П. Козаченко, Г. М., П. Оксаненко, П. О.

Архівні документи Одарченко П. надіслав до Національного

університету “Києво-Могилянська академія” у квітні 2002 р. Вони надійшли

у вигляді розсипу і лише частково були згруповані за темами, над якими

працював фондоутворювач.

У Науковому архіві Наукової бібліотеки НаУКМА силами завідуючого

Науковим архівом та студентами університету було здійснено науково-

технічне впорядкування документів.

Під час експертизи цінності документів було встановлено, що багато з

них являють собою копії з оригіналів статей, які очевидно залишилися у

фондоутворювача. Однак, значну частину творчих матеріалів Одарченка П.

становлять авторизовані машинописи з правкою автора або не правлені.

Серед матеріалів, що відклалися у фонді, зустрічаються публікації

багатьох українських авторів та дослідників української літератури. Оскільки

Одарченко досліджував українську літературу, то й документи у фонді

україномовні.

Кожна стаття Одарченка П. в описі становить окрему одиницю

зберігання. Творчі матеріали, що відклалися у фонді, об’єднані по кілька

статей в одну справу, незалежно від способу відтворення. Тобто, у разі якщо

є кілька статей машинописних, друкованих чи ксерокопій – усі вони

об’єднані в одну одиницю зберігання.

Вагоме місце у фонді займають листи до Одарченка П. та інших осіб до

окремих осіб. Невелику частку становлять листи від творчих організацій та

офіційних установ.

Особливу цінність складають особисті документи Одарченка П., серед

яких є й оригінали. Матеріали, зібрані Одарченком П. для своєї роботи та

інших осіб, а також листи розміщено в описі за алфавітом. У фонді є кілька

фотографій.

Представлені у фонді документи всебічно характеризують Одарченка

П. як всесвітньо відомого дослідника української літератури та української

літературної та розмовної мови. Однак, зважаючи на його довголітню творчу

та громадську роботу слушно припустити, що документальний фонд, що

включено до опису, далеко не повний, і можна сподіватися, що в

майбутньому фонд буде поповнено. Стан документів фонду задовільний.

Іменний покажчик

Прізвище, ініціали № справи

Антоненко-Давидович Б. 6, 237

Антонич Богдан-Ігор 238

Антонович В. 334

Антонович М. 134

Апанович О. 239

Арне Хансен П. 219

Архімович К. 244

Аскоченський 275

Астаф’єв О. 157, 241

Ашер О. 242

Бабишкін О. 243

Багряний І. 244, 289, 529

Бажан М. 245-248

Базилевський В. 249

Байдан М. 250

Балей П. 251

Барагура В. 254

Барка В. 252, 253, 289, 374, 458

Бахрай-Пікулик М. 273

Бача Ю. 255

Башкірцева М. 333, 343, 351, 366, 474, 478

Баюрський Д. 256

Бендер В. 257

Бердник І. 258

Білецький Л. 259, 260, 281, 302

Білецький О. 7

Білінський Я. 227

Біляїв В. 8 – 10, 220, 261 – 263, 287, 289, 295,

298, 355, 356, 363, 365, 397, 438, 490,

521

Богацький П.О. 281

Бойко Ю. 264, 265

Бойко-Блохин Ю. 11, 207

Боковський В. 266

Болабольченко А. 267

Бондар С. 158

Бора Б. 268

Борачук Д. 269

Борисенко В. 159

Борисова І. 270

Борусевич Б. 272

Бруно Г. 273

Брюховецький В. 274-276

Булавицька Н. 225

Булавка Н. 276

Бурачинська Л. 278

Буряківець Ю. 208, 252, 279, 348, 357, 361, 391, 412,

465, 473

Бучинський 280

Буяник Г. 209

В.П. 281

В.С. 281

В. Ск-о 282

Вашінґтонець 160

Ващенко Г. 283

Верва М. 284

Вересай О. 129

Винниченко В. 12, 127, 285, 440, 507

Вишнівський О. 286

Вільний П. 151

Вінграновський М. 287, 289

Вірина Л. 288

Вірний М. 161, 289-291

Влизько О. 341

Вовк Віра 413

Волиняк П. 292, 293

Вольф Ф. 221

Воронний М. 411

Ворскло В. 294

Г.М. /Одарченко П./ 69, 116, 120, 124, 127, 139, 146-148,

154, 155, 157-167, 169-188, 190, 192-

194, 196, 198, 199, 203, 232, 235, 236,

369, 546, 549, 578, 587, 590

Гаврилюк В. 295

Гай-Головко О. 296, 486

Гайдарівський В. 280, 297, 469, 485, 487, 507, 521, 547

Гайчуровський В. 298

Галан А. 299

Гарасевич М. 300

Гейне Г. 58

Геник-Березовська З. 301

Гнатюк В. 302

Гоголь М. 273

Голобородько В. 308

Головинський І. 303

Головко А. 318

Голубенко П. 304

Голубенко С. 305

Гончар О. 341

Горбач О. 306

Горлиця Л. 307

Горохович Т 308

Горянський В. 309

Горький М. 3, 19

Грегорі М.Г. 537

Ґренджа-Донський В. 15 Гречанюк С. 310

Григор’єв М. 137, 311

Григоріїв Ю. 312

Грушевський М. 14, 127, 588

Гунчак Т. 313

Гуцало Є. 246

Давиденко В. 314

Денисенко Т. 315

Державин В. 316, 317

Дзюба І. 318, 319

Дивнич Ю. 320

Дніпровець П. 238

Добрянський М. 452

Довженко О. 16

Доленга С. 321

Донцов Д. 322-324

Дорошенко В. 281, 325

Дорошенко Д. 392

Дорошенко Н. 326

Достоєвський Ф. 303

Драгоманов М./Д./ 17, 47, 568

Дражевська Л. 327

Драй-Хмара М. 18-20, 242, 318, 336, 454, 499

Драч І. 178, 328

Дубина В. 329

Дубровський 559

Дука С. 330

Дунайгородський Ф. 331

Евшан М. 273

Єндик Р. 332

Єрмоленко В. 333

Єфремов С./О./ 112-116, 267, 327, 334, 384, 434, 452,

500, 569

Жила В. 335

Жулинський М. 224, 336

Забужко Н. 337

Загула Д. 416

Задорожний В. 338

Заньковецька М. 127

Заокеанський І. 339

Зенкевич П. 388

Зеров М. 21, 276, 316, 340, 463, 470

Зілинський О. 341

Зінкевич О. 342

Зозуля 343

Зуєвський О. 22-27, 386, 460, 461

І. Д.-З. 344

І.С. 345

Івасюк В. 285

Ільницький М. 346

Ільницький О. 347

Ірклієвський В. 348

Йогансен М. 416

Кагарлицький М. 350

Калитовська М. 351

Камінчук О. 352

Камянецький М. 353

Караванський С. 28

Кауфман Л. 354

Качалуба М. 357

Качуровський І. 162, 163, 355, 356, 435, 514, 515

Кедрик І. 358

Кедровський В. 359, 398

Кейван М. 360

Керч О. 361

Кисельов Й. 362

Кізко П. 363

Клен. Ю. 571

Клим’юк І. 364

Климовський Я. 164

Кмета-Ічнявський І. 365

К-нич В. 349

Книш І. 366

Кобилянська О. 29, 421

Кобринський Р. 367

Коваленко Л. 368

Ковалів П./К./ 30, 31, 367, 369, 402, 462, 483, 533,

572

Козак С. 370

Козаченко П. /Одарченко П./ 69, 116, 120, 124, 127, 139, 146-148,

154, 155, 157-167, 169-188, 190,192-

194, 196, 198, 199, 203, 232, 235, 236,

369, 546, 549, 578, 587, 590

Козій Д. 371

Козуб 403

Кондратюк М. 350

Корниляк В. 372

Коропецький І. 373

Коротич В. 328

Корсун Л. 374

Косаківський М. 375

Косач І. 421

Косач-Борисова І./П./ 32, 33, 271 Косач-Кривинюк О./П./ 34, 35, 70, 187 Костенко Л. 36, 37, 193, 245, 249, 274, 327, 328,

337, 346, 355, 356, 362, 364, 376, 377,

387, 409, 429-431, 457, 466, 481, 484,

501, 508, 515, 548, 591

Костомаров М. 38

Костюк Г./О./ 39, 165, 178, 262, 289, 378

Котляревський І./П./ 127, 583

Коцюбинська М. 380

Коцюбинський М. 260

Коцько В. 379

Кошелівець І. 16, 381

Кошиць О. 570

Кравців Б. 40, 382

Кримський А. 384

Кричевський М. 427

Кріль О. 383

Кропивницький М. 41, 42

Крупницький Б. 385

Круцько І./В./ 573

Кубійович В./М./ 135

Кузьменко О. 386

Кузьменко С. 210, 254, 294, 296, 299, 300, 361, 371,

387, 521, 524

Кулій В. 222

Куліш М. 43, 162, 310, 388

Куліш П. 334

Кульчицький О. 389

Курдидик А. 390

Кухар Р. 391

Кухаренко Я./Г./ 109

Л.Д. 392

Л.Л. 393

Лавріненко Ю. 394

Лавров С. 395

Лебідь А. 396

Легіт А. 397

Леся Українка 35, 44-59, 187, 237, 271, 327, 383, 420,

574

Липинський В. 398

Лисенко М. 570

Лисяк-Рудницький І. 399

Литвин М. 400

Лободовський Ю. 401

Лубківський Р. 328

Лупій О. 328, 516

Луців Л. 402

Лучкович М. 403

Лютенський І. 404

Лятуринська О. 308

М.М. 405

Майборода Г. 407

Макаренко В. 408

Макаренко С. 575

Макаров А. 409

Максимович М. 334, 370

Максимюк С. 576

Маланюк Є. 60-62, 211, 249, 272, 316, 401, 410,

411, 426, 467, 471, 508, 518, 540

Малишко А. 244

Маляр П. 412

Манастирський І. 413

Мандрина Г. 414

Марґоліна Л./А./ 63, 212, 227, 415

Марчук І. 575

Матійко О. 406

Мацинський І. 416

Медуниця М. 166

Миколенко В. 417

Мир. В-б 418

Мирний П. 64

Мицик В. 419

Мірошніченко Л. 420

Мірчук І. 526

Міршук Д. 421

Міцкевич А. 428

Міяковський В. 580

Мосендз Л. 577

Музичка А. 422

Наддніпрянець 423

Наєнко М. 276

Назаренко Є. 424

Неврлий Микола 425

Неврлий Мікулаш 426

Недзведський М./Ф./ 65, 307, 427, 542 Ненадкевич Є. 428

Нечуй-Левицький І. 66 Никанорова О. 429

Нитченко Д. (Чуб Д.) 120, 180, 430, 521

Новицький М. 453

Новиченко Л. 431

Номис М. 358, 432

Нудьга Г. 355, 433

Овчаренко М. 434

Оглобин-Глобенко М. 381

Одарченко П./В./ 69, 116, 120, 124, 127, 139, 146-148,

154, 155, 157-167, 169-188, 190, 192-

194, 196, 198, 199, 203, 232, 235, 236,

369, 546, 549, 578, 587, 590

Окіншевич Л./О./ 67, 68

Оксаненко П. /Одарченко П./ 69, 116, 120, 124, 127, 139, 146-148,

154, 155, 157-167, 169-188, 190, 192-

194, 196, 198, 199, 203, 232, 235, 236,

369, 546, 549, 578, 587, 590

Олдрідж І. 181

Олександрів Б. 435

Олен. Євг. 436

Олена Пчілка 69, 166, 213, 270, 278, 305, 322, 326,

327, 352, 437, 444, 477, 510, 512-514

Олесь О. 70, 71, 244, 312, 316, 341, 375, 411,

477

Оліфіренко В. 438

Орест М. 72-74, 316, 439, 469, 483, 524, 539,

578

Осадчий М./Г./ 75

Остап Вишня 13, 282, 292, 417, 572

Осьмачка Т. 76, 214, 262, 316, 360, 361, 368, 390,

412, 418, 424, 440, 441, 469, 479, 509,

515, 531, 534

Очерет М. 442

П. В-ко (Одарченко П.) 69, 116, 120, 124, 127, 139, 146-148,

154, 155, 157-167, 169-188, 190, 192-

194, 196, 198, 199, 203, 232, 235, 236,

369, 546, 549, 578, 587, 590

П.П. 443

Павликовська І. 444

Панас Мирний 64

Патон Б. 224

Петлюра С. 77, 78, 262, 538, 544

Петров В. 445

Пилипович П. 301

Писаренко О. 446

Підмогильний В. 79

Підсуха О. 447 Плічковський Н. 448

Плужник Є. 341

Повстенко О./І./ 80-83, 225, 443, 449, 450, 522

Погребенко В. 505

Погребенник Я. 451

Подоляк Б. 452

Полянська-Василенко Н. 452

Понеділок М. 84-89, 215, 300, 314, 335, 469, 485

Порський В. 453

Притула М. 216

Пушкін О. 428

Райс Е. 454

Рахманський Р. 455

Рибалка Д. 3

Рильський М. 246-248, 322, 332, 394, 456, 493, 536

Римарюк І. 457

Ричок Р. 458

Розгін І. 459

Ротач П. 167, 460

Рубан В. 328

Рубчак Б. 461

С. 462

С. Кр-о 463

Савенко І. 464

Сагайдачний П. (Отець) 465

Салісбури С. 466

Самійленко В. 70

Самокиш М./С./ 132

Самчук У. 308, 467

Сафір У. 468

Сахно А. 168

Сварог В. 469

Сверстюк Є. 226, 470

Свідзінський В. 341

Семенко О. 471

Сенченко І. 472

Сенько І./В./ 130, 473

Сердюк Ю./О./ 90

Середняк Ю. 297

Силик О. 474

Симиренко В. 400, 459

Симиренко Л./П./ 330

Симиренко О. 91, 572

Симиренко Ол. 475

Симоненко В. 92

Синявська Н. 476

Ситник М. 329, 425

Сірий Ю. (Тищенко Ю.) 325, 402, 477

Скибневська Л. 478

Скоропадський П. 251, 257, 286, 359, 398, 529

Скорський М. 479

Скуратівський В. 480

Слабожницький М. 481

Славутич Я. 93-95, 266, 268, 482, 483, 521

Слісаренко О. 19, 301

Слонівський Є. 396

Смирнів В. 484

Смолич Ю. 244

Смолій Ів. 485

Сомко Н. 575

Сомко-Макаренко Н. 216

Сорока П. 486

Сосюра В. 247, 248

Спека П. 487

Ст. Радіон 169

Ставицький О. 513

Старицька-Черняхівська Л. 488

Старицький С. 69

Стахів М. 489

Стебельська А. 490

Степовий О. 491

Степовий Я. 570

Стеценко К. 96, 570, 579

Сторож А. 492

Струк Д. 493

Сумцов М. 302, 334

Супруненко М. 494

Суслик Л. 495

Танюк Л. 496

Тарасенко М. 497

Тарнавська М. 378

Тарнавський О. 378, 401, 498

Татуньо 499

Татусь М. 500

Тельнюк С. 501

Тен Б. 451

Терпак М. 155

Тичина П. 246, 341

Тищенко Ю. (Сірий Ю.) 325, 402, 477

Тищенко-Сірий Ю. (Сірий Ю) 325, 402, 477

Тойнбі А. 394

Туркало К. 502

Турянська Р. 503

Тютюнник Г. 247, 248

Фальківський Д. 416

Феденко Б. 138

Федишин О. 227

Франко І. 51, 97

Хвильовий М. 98, 99, 276, 310, 342, 504, 505

Холодний М. 328

Хрущов М. 552

Цюпа Ю. 506

Чапленко В. 100, 170, 345, 502, 507

Черінь Г. 508

Черненко О. 509

Чернишов А. 510

Чижевський Д. 511

Чикаленко Є. 398

Чорній С. 512

Чуб Д. 120, 180, 430, 521

Чубинський П. 101

Чумак В. 416

Чумаченко В. 109

Чупринка Г. 70, 477

Шабліовський Є. 513

Шанько Г. 166, 171

Шашкевич М. 102 ,389

Шевельов Ю. /Шерех Ю./ 227, 264, 517, 524, 580

Шевченко Т./Г./ 103-109, 169, 176, 177, 181, 260, 275,

276, 303, 319, 323, 349, 428, 445, 446,

477, 526, 532, 546, 580

Шевчук В. 514

Шекспір В. 54

Шелест В. 515

Шеремет М. 516

Шерех Ю. /Шевельов Ю./ 227, 264, 517, 524, 580

Шкурупій Г. 416

Шлемкевич М. 518

Шостак В. 519

Шульгін О. 520

Щербак М. 172, 521

Щербаківський В. 522

Щербаківський Д. 128

Щербина Н. 110, 111, 523

Юриняк А. 524

Юст 525

Я.С. 173

Янів В. 117, 526

Яновський Ю. 527

Яр. По. 528

Яровий О. 174

Bojko-Blochyn J. 11

Dostoevsky F. 303

Hryhorijiv M.G. 537

Kostenko L. 409

Kovaliv Р. 30

Okinshevych L. O. 67

Rymaruk I. 457

Safire W. 468

Salisbury S. 466

Ševčenko T. G. 580

Shevchenko T.G. 303

Список скорочень

авт. – авторський авториз. – авторизований англ. – англійський арк. – аркуш б/д – без дати в. – вік газ. – газета докум. – документ д-р – доктор ж. – журнал зб. – збірник ім. – імені ін. – інше кн. – книга ксерокоп. – ксерокопія к-ть – кількість м. – місто маш. – машинопис нім. – німецький НТШ – Наукове товариство ім. Шевченка ОДУМ – Об’єднання демократичної української молоді пам. – пам’яті проф. – професор ред. – редакторський р. – рік рос. – російський рр. – роки рук. – рукопис св. – святий СВУ – Спілка визволення України СССР – Союз советских социалистических республик СФУЖО – Світова федерація українських жіночих

організацій США – Сполучені Штати Америки т. – том УВАН – Українська вільна академія нау УККА – Український конгресовий комітет Америки укр. – український УНР – Українська Народна Республіка УРСР – Українська радянська соціалістична

республіка ч. – частина

Затверджено Рішенням комісії по фондах

Наукової бібліотеки НаУКМА

Протокол № від_____________2007 р.

Голова__________Ярошенко Т.О.

Фонд № 5

Одарченко Петро Васильович (20.08.1903 – 2006)

український вчений, літературознавець, мовознавець, журналіст, перекладач, педагог, бібліограф, етнограф і фольклорист

Опис № 1

справ постійного зберігання за 1909-2000 рр.

№№

Заголовки справ Дати документів

К-ть. докум.

К-ть. арк.

При мітки

1 2 3 4 5 6 І. Творчі матеріали

Про українську літературу та літературну критику 1. “Академічна свобода і національна

культура” Стаття про українську літературу в УРСР, надрукована в збірнику матеріалів симпозіуму “Academic Freedom under the Soviet Regime”, що відбувся у Нью-Йорку 03-04 квітня 1954 р. Англ., укр. мови Маш., ксерокоп.

03-04 квітня 1954

2

22

2. “Літературна критика в журналі “Дзвони” (1977-1980 рр.)” Стаття, надрукована в ж. “Визвольний шлях” Ксерокоп.

1984

2 20

3. “Ще про Горького” (з приводу статті Д. Рибалки) Стаття. Маш.

б/д

1 2

4. “Українські поети на еміграції” Стаття. Маш.

б/д

1 6

5. “Образ матері в українській народній поезії” Стаття. Рук.

б/д

1 12

Про українських письменників 6. “Листи Бориса Антоненка-

Давидовича” (про книгу “200 листів Б. Антоненка-Давидовича”, 1986р.) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

липень – серпень

1986

1 3

7. “Твори Олександра Білецького як барометр часу” (до 100-ліття з дня народження) Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.

1984

1 13

8. “Поезії Володимира Біляєва в “Літературній Україні” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Маш., ксерокоп.

жовтень 1990

2 11

9. “Його муза – щедра й щира” (до 75-ліття Володимира Біляєва) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

23 червня 2000

1 2

10. “75-ліття Володимира Біляєва” Стаття. Маш. з авт. правкою.

2000

1 6

11. “Jurij Bojko-Blochyn” / “Юрій Бойко-Блохин” Брошура. Нім. мова. Друк.

1 4

12. “Популярність В. Винниченка серед української молоді” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

липень - серпень

1980

1 20

13. “Сумний совєтський гумор” Стаття про творчість Остапа Вишні.

не раніше 1950

1 6

Маш. 14. “Михайло Грушевський і українська

молодь” Стаття. Ксерокоп.

б/д 1 3

15. “Поеми Василя Ґренджі-Донського” “Василь Ґренджа-Донський” Статті. Маш., ксерокоп.

1981- 28 травня

1982

2 4

16. “Цінна праця про О.Довженка” (про книгу Івана Кошелівця “Олександр Довженко. Спроба творчої біографії”, 1980) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Маш., ксерокоп.

12 листопада

1980

2 8

17. “Деякі дати з молитовника М.Драгоманова” Стаття, надрукована в ж. “Наші Дні” Друк.

1942 1 1

18. “Михайло Драй-Хмара” (із матеріалів “Голосу Америки”) Стаття, надрукована в газ. “Український Прометей” Ксерокоп.

19 січня 1956

2 7

19. “Михайло Драй-Хмара про лист Горького до О.Слісаренка” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Ксерокоп.


1 1

20. “Цінний збірник наукових праць М.Драй-Хмари” Стаття, надрукована у збірнику “Огляди і критика” Ксерокоп.

1981

1 2

21. “Нова збірка поезій Миколи Зерова” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

02 січня 1952

1

1

22. “Олег Зуєвський” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк, ксерокоп.

жовтень 1954

2 20

23. “Д-р Олег Зуєвський” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк, маш.

06 липня 1962

2 7

24. “Олег Зуєвський” Стаття, надрукована в газ. “Український голос” Друк.

28 жовтня 1970

1 2

25. “Замість квітів” Стаття про Зуєвського О., надрукована в газ. “Українські вісті” Друк, ксерокоп.

14 квітня 1996

2 2

26. “Св. пам’яті Олега Зуєвського” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк, ксерокоп., маш. з авт. правкою.


4 8

27. Бібліографія Олега Зуєвського. Рук.


1 1

28. “Літературний вечір Святослава Караванського у Вашінґтоні” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк, ксерокоп., маш.

04-23 травня 1980

3 8

29. “Пам’яті Ольги Кобилянської” (до 90-річчя з дня народження) Маш.

б/д

1 5

30. “Prof. P. Kovaliv” (Проф. П. Ковалів) Стаття. Ксерокоп.


1973

1 4

31. “Наукова діяльність проф. П.К. Ковалева в ділянці мовознавства” Стаття. Маш., ксерокоп.

1973

2 28

32. “Ісидора Петрівна Косач-Борисова” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Маш. з ред. правкою, ксерокоп.

листопад 1983

2

14

33. “Інтерв’ю з Ісидорою Косач-Борисовою” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

липень-серпень

1991

1

5

34. “Пам’яті Ольги Косач-Кривинюк” “Ольга Петрівна Косач-Кривинюк (1877-19445). До 5-річчя з дня смерті” Статті. Рук., ксерокоп.


1950

2

11

35. “Сестра Лесі Українки Ольга Петрівна Косач-Кривинюк” Стаття. Маш.

1970

1

4

36. “Маруся Чурай” Ліни Костенко” Стаття, надрукована в ж. “Молода Україна” та довідка про Марусю Чурай. Друк, маш.

вересень 1981

2

15

37. “Ліна Костенко” Стаття. Рук.


1

6

38. “Микола Костомаров” Стаття. Маш.


1

7

39. “Академік Григорій Олександрович Костюк” Стаття. Ксерокоп.

1992

2

15

40. “Богдан Кравців як літературознавець” Стаття. Маш. з авт. правкою.

б/д

1

9

41. “Батько українського театру” (до 100-ліття з дня народження Кропивницького) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.

09 травня 1951

1

3

42. “Марко Кропивницький” Стаття. Маш.

1951

1

7

43. “Патетична соната” Миколи Куліша в німецькому перекладі” Стаття. Верстка з авт. правкою.

б/д

1

10

44. “Прем’єра “Лісової пісні” Стаття про творчість Лесі Українки, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп., маш.

10 січня 1951

2

8

45. Відгук про збірник творів Лесі Українки “Дух полум’я” (Нью-Йорк, 1950р.) Окремі аркуші “The annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.”

1951

1

4

Англ. мова. Ксерокоп.

46. “Російська версія “Блакитної троянди” Лесі Українки” Стаття, надрукована в Науковому збірнику УВАН. Ксерокоп.

1952

1

12

47. “Леся Українка і М.Д. Драгоманов” Вступна стаття до ІІІ т. творів Лесі Українки (Нью-Йорк, 1954 р.) Ксерокоп.

[1954]

1

52

48. Статті про відзначення ювілеїв дня народження та роковин смерті Лесі Українки. Ксерокоп., маш.

02 березня 1956 - 1992

6

33

49. “Листування Лесі Українки” Стаття. Маш.

1971

1

5

50. “Нове про Лесю Українку” Стаття, надрукована в альманасі “Північне сяйво” Ксерокоп.

1971

1

4

51. “Іван Франко в листуванні Лесі Українки” Стаття. Ксерокоп., маш.

1976

2

15

52. “Українка Леся” Стаття, надрукована в Енциклопедії українознавства. Ксерокоп.

1980

1

4

53. “Леся Українка” Стаття. Маш.

1984

1 39

54. “Леся Українка і Шекспір” Стаття, надрукована в ж. “Українська мова і література в школі” Ксерокоп.

1992

1

7

55. “Про одну репліку в “Блакитній троянді” Лесі Українки” Стаття, надрукована в ж. “Слово і час” Ксерокоп.

1994

2

5

56. “Монографія про афоризми Лесі Українки” Стаття.

б/д

1

3

Маш. 57. “Нові матеріяли до творчості Лесі

Українки” Стаття. Друк.

б/д

1

8

58. “Die Weber” Г. Гейне в перекладі Лесі Українки” Стаття. Друк.

б/д

1

4

59. “Soviet interpretation of a Ukrainian classic” / “Радянська інтерпретація української класики” Стаття про творчість Лесі Українки. Англ. мова. Ксерокоп.

б/д

1

3

60. “Нова книжка про Євгена Маланюка” Стаття. Маш. з авт. правкою.

1983

1

7

61. “Збірник присвячений Є.Маланюкові” Стаття, надрукована в ж. “Визвольний шлях” Ксерокоп., маш.


2

12

62. “Мої зустрічі з Євгеном Маланюком” Стаття, надрукована в кн. “Євген Маланюк. Земна Мадонна. Вибране” (1991р.) Ксерокоп., маш.

1990

2

18

63. “Любов Арнольдівна Марґоліна” Статті про науковицю і громадську діячку Марґоліну Л.А. Маш. з авт. правкою, ксерокоп.

23 липня 1981

3

15

64. Про Панаса Мирного. Стаття без назви. Маш.

б/д

1

5

65. “Curriculum Vitae” / “Біографія” Стаття про Недзведського М.Ф. Рук.

20 лютого 1962

3

11

66. “Іван Нечуй-Левицький” Стаття. Маш.

1951

2

15

67. “Lev Oleksandrovych Okinshevych (1898 – 1989)” / “Лев Олександрович Окіншевич (1898 – 1989)”

1978-1980

1

3

Стаття. Окремі аркуші з літопису “The annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.” Англ. мова. Друк.

68. “Проф. Л.О. Окіншевич” Стаття, надрукована в газ. “Народна воля”. Ксерокоп.


1

4

69. Оксаненко П. (Одарченко П.) Статті про життя і творчість Олени Пчілки, Старицького С. Друк, ксерокоп.

1946

2

11

70. Статті про Олеся О., Чупринку Г., Cамійленка В., Косач-Кривинюк О. Вирізки з газ. “Свобода”. Друк.

22 березня-11 листопада

1950

5

52

71. “З недрукованих листів Олександра Олеся” Стаття, надрукована в ж. “Новий літопис” Ксерокоп., маш.

квітень – червень

1965

2

8

72. “Поезія Михайла Ореста” (в 50-літній ювілей українського поета Ореста М.) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк, маш.


1951

2

13

73. “Михайло Орест” (до 50-ліття з дня народження). Стаття. Рук.

1951

1

2

74. “Михайло Орест” (до 35-ліття поетичної творчості). Стаття, надрукована в ж. “Пороги”. Друк.

1953

1

17

75. “Михайло Григорович Осадчий” Стаття. Маш.

б/д

2

8

76. “Спогади про Т.Осьмачку” Стаття. Ксерокоп., маш.


2

12

77. “Симон Петлюра і жидівське питання в Росії” Стаття, надрукована в газ. “Свобода”


1

2

Ксерокоп. 78. “С.В. Петлюра як літературний і

театральний критик” Стаття, надрукована в альманасі “The Word” Маш. з авт. правкою., ксерокоп.

1968

2

24

79. “В. Підмогильний і його роман “Місто” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Маш., ксерокоп.

03 грудня 1954

3

118

80. “Олекса Повстенко” Стаття. Маш.

1957

1

3

81. “Замість квітів на могилу св. п. проф. О.І. Повстенка” Стаття-звернення. Ксерокоп.


2

2

82. “Олекса Повстенко: архітектор і мистецтвознавець” Стаття. Друк.

1973

1

15

83. “Видатна праця проф. О.І.Повстенка “Катедра св. Софії у Києві” Стаття. Маш. з авт. правкою.

б/д

1

8

84. “Протибольшевицька сатира Миколи Понеділка” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

2

85. “Сатира Миколи Понеділка” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп., маш.

18 липня 1958

2

10

86. “Микола Понеділок” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1 9

87. “Творчість Миколи Понеділка на новому етапі” Стаття, надрукована в ж. “Новий літопис”. Ксерокоп., маш.

1963

2 17

88. “Авторський вечір Миколи 25 січня 1 4

Понеділка у м. Вашингтоні” Стаття. Маш.

1964

89. “Микола Понеділок” Стаття. Маш.

б/д

1 14

90. “Юрій Олександрович Сердюк” Стаття. Маш., рук.


2 9

91. “Олекса Симиренко” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп., маш.

09 січня 1963

3 6

92. “Поет-патріот” Стаття про Василя Симоненка, надрукована в газ. “Народна воля”. Друк.


1 4

93. “Нове видання підручника української мови д-ра Яра Славутича” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1 3

94. “Збірник статей про творчість Яра Славутича” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність”. Друк, маш.

1979

2 11

95. “Про поетичну творчість Яра Славутича” Стаття, надрукована в ж. “Молода Україна” Ксерокоп.

березень 1980

1 2

96. “Фальшування поезій у радянському виданні музичних творів Кирила Стеценка” Стаття, надрукована в газ. “Український голос”. Ксерокоп.

березень 1983

1

2

97. “Іван Франко” Стаття, надрукована в ж. “Молоде життя”. Ксерокоп.

1948

1 1

98. “До 20-річчя з дня смерти Миколи Хвильового” Стаття.

1953

1 11

Маш. 99. “Слово про Хвильового”

Стаття. Маш. з авт. правкою.


1 3

100. “Серед нових книжок” Стаття про творчість Чапленка В., надрукована в газ. “Національна трибуна”. Ксерокоп.

09 липня 1950

1 1

101. “Наукова діяльність Павла Чубинського” Стаття, надрукована в газ. “Гарт” Ксерокоп.


1 1

102. “Безсмертний Маркіян” (до 140 роковин з дня народження М.Шашкевича) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.

08 вересня 1951

1 4

103. “Оборонець волі для всіх” Стаття про Шевченка Т., надрукована в газ. “Свобода” Друк.

09 березня 1961

1 5

104. “Тарас Шевченко в радянській літературній критиці (1920 – 1960)” “Шевченкознавство на Україні в 1961 – 1981 роках” Витяг із книжки “Світи Тараса Шевченка”. Ксерокоп.

1991

1 51

105. “Классики украинской литературы в советском освещении” Монографія про дослідження історії шевченкознавства. Рос. мова. Маш.

1953

1 204

106. “Мій дороговказ” Стаття про Шевченка Г., надрукована в газ. “Літературна Україна”. Ксерокоп.


1 2

107. “Тарас Шевченко в моєму житті” Стаття, надрукована в ж. “Рідна школа”. Ксерокоп.

1995

1 4

108. “Традиції Шевченка в українській лютий 1 16

літературі” Стаття, надрукована в ж. “Рідна школа”. Друк.

1996

109. “Т.Г. Шевченко і Я.Г. Кухаренко” Стаття, надрукована в зб. “Третьи кухаренковские чтения”. Ксерокоп.

1999

1 10

110. “Никифор Щербина. 1900-1977” Стаття, надрукована в газ. “Литературная Кубань”. Переклад з української Чумаченка В. Рос. мова. Ксерокоп.

1995

1 1

111. “До 100-річчя з дня народження Никифора Щербини” Стаття, надрукована у “Віснику товариства української культури Кубані”. Ксерокоп.

2000

1 1

112. “Сергій Єфремов” (до 75-ліття з дня народження) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.

30 жовтня-02

листопада 1951

3 10

113. “Пам’яті Сергія Єфремова” Стаття. Маш.


1 5

114. “Життя й наукова діяльність акад. С.О.Єфремова” (до 100-річчя з дня народження) Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” (1976 р.) Маш. з авт. правкою, ксерокоп.

1976

2 93

115. “Сергій Єфремов і його ”Історія українського письменства” Стаття. Маш.

б/д

1 19

116. Єфремов С. “Без хліба” Стаття, надрукована в ж.“Нові дні” Вступ Одарченка П. Ксерокоп.

1978

1 14

117. “Літературна творчість Володимира Янева”

б/д

1 6

Стаття. Маш.

Про українську мову 118. “Мова українських радіопередач

”Голосу Америки” Рекомендації щодо лексики, фразеології, синтаксису, морфології та вимови. Маш.

[1971]

1 300

119. “Псування і засмічення української мови в Америці” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.


1977

1 10

120. “Українська мова в Америці” Чуб Д. (Нитченко Д.) “Невтомний працівник на полі науки” (проф. Петро Одарченко) Статті, надруковані в ж. “Нові Дні” Друк, ксерокоп.

серпень – вересень 1978 – 1996

2 25

121. “Нормативна лексика сучасної української літературної мови” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

квітень 1979

1

20

122. “На Україні: a prepositional phrase” / “На Україні: прийменникові фрази” Витяг із щорічника УАНіМ в США Друк.

1981 – 1983

1

6

123. “Russification endangers the Ukrainian nation” / “Русифікація – ворог українського народу” Стаття. Англ. мова. Ксерокоп.

1985

1

13

124. Правопис української мови з передмовою Одарченка П. Ксерокоп.

б/д

1

54

Про українську пресу 125. “Фототипічне видання альманаху

“Перший вінок” “Читаючи “Перший вінок” Статті. Ксерокоп., маш. з авт. правкою.

1985

3 15

126. “Молода Україна” Стаття про ж. “Молода Україна” Маш.

б/д

1 5

Про діячів культури, мистецтва та політики 127. Тексти виступів на радіо “Голос

Америки” (м. Вашінґтон, США), підготовлені Одарченком П. про діячів української літератури та мистецтва – Винниченка В., Грушевського М., Заньковецьку М., Котляревського І. та ін. Ксерокоп.

21 січня 1951 – 1958

31 176

128. “Пам’яті Данили Щербаківського” (до 25-ліття трагічної смерти) Стаття. Маш.

[1952]

1 5

129. “Кобзар Остапа Вересай” (до 150-річчя з дня народження) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Маш., ксерокоп.


2

7

130. “Проф. І.В.Сенько” (Св. пам. товариша студентських років) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

31 серпня 1961

1

2

131. “A survey of Publications on Ukrainian Ethnography and Folklore in the Years 1957 - 1962” / “Огляд видань про українську етнографію та фольклор в 1957 – 1962 рр.” Передруковано з Літопису Української академії наук та мистецтв в США. Друк.

1962 – 1963

1

11

132. “Чи справді М.С. Самокиш російський художник” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Ксерокоп.

19 липня 1981

1 1

133. “На крилах рідної пісні” (враження з ювілейного концерту Капели Бандуристів ім. Т.Г.Шевченка) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” та в газ. “Український Голос” Ксерокоп.

8 червня – 15 серпня

1983

2 6

134. “Наукова діяльність Української Академії Наук у роки 1919 – 1932”

1993

1 33

Стаття, надрукована в зб. “125 років Київської Української Академічної традиції. 1861 - 1986” за ред. М.Антоновича. Ксерокоп.

135. “Організатор і надхненник української енциклопедії” Стаття про Кубійовича В.М., надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.


1994

1 3

136. “Пісня в тюрмі” (спогад) Стаття, надрукована в газ. “Просвіта” Ксерокоп.


1 1

137. “Пам’яті Мирослава Григор’єва” Стаття. Маш.

2000

1 4

138. “Пам’яті Богдана Феденка” Стаття. Маш.

б/д

1 5

139. П. В-ко (Одарченко П.) “Українська мистецька виставка в Австралії” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1 2

Про Україну 140. “Декабристи на Україні” (до 125-

річчя мученицької смерти борців проти царської імперіялістичної Росії) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1 4

141. “Золотоверхий Київ” Стаття. Ксерокоп.


1 4

142. “25 років кривавого терору на Україні” Стаття про початок репресій більшовицького режиму у 1929р. Маш.

[1954]

1 3

143. “Національна святиня України” Стаття про Софію Київську, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1 6

144. “Автентичні й неавтентичні тексти універсалів Української Центральної Ради” Стаття. Маш.

б/д

1 7

145. “Причини занепаду сільського господарства на Україні” Стаття. Маш.

б/д

1 5

146. “Енциклопедія України”, т.1 Вибіркові статті Одарченка П. Англ. мова. Ксерокоп.

б/д

1 29

147. Г.М. (Одарченко П.) Статті про Україну та сатиру української діаспори. Друк, ксерокоп.

10 лютого – 24 липня

1954

3 8

148. Козаченко П. (Одарченко П.) Статті й оповідання про українське село 40-50-х років. Маш., друк, ксерокоп.

10 квітня 1951 – 16 лютого

1952

4 10

Про США 149. “Кілька вражень одного туриста”

Стаття про м. Вашінґтон (США) Маш.

1952

1 4

150. “Неправда про американську дійсність” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.

08 липня 1954

1 2

Про молодь і студентів 151. “Крути”

“Бій української молоді з большевиками під Крутами” Уривки статей Вільного П. про Крути. Маш.

б/д

2 6

152. “Українська середньошкільна молодь в 1917 – 1920 рр.” Стаття. Рук.

б/д

1 8

153. “Українська Студентська Молодь в 1921 – 1929 рр. Полтава і Ніжин” Стаття. Маш.

б/д

1 9

154. “Короткий огляд головних б/д 1 14

друкованих праць Петра Одарченка” Стаття. Маш. з авт. правкою

Переклади 155. Терпак М.

“Голос Америки” (короткий огляд) Переклад Одарченка П. з англ. мови.

серпень 1975

1 91

156. Розрізнені нотатки б/д 4 9 ІІ. Публікації про Одарченка П.

157. Астаф’єв О.

“Білі плями” на карті” “До національної естетичної свідомості” “Символ епохи” Статті про життя та творчість Одарченка П. Друк, ксерокоп.

1995 – 1999

3 8

158. Бондар С. “З любов’ю – про яскраві особистості” Стаття про творчість Одарченка П., надрукована в ж. “Сова” 3-4 (6-7) 2000р. Ксерокоп.

2000

1 2

159. Борисенко В. “Петро Одарченко – етнограф та фольклорист” Стаття, надрукована в ж. “Родовід” Ксерокоп.

1994

1 6

160. Вашінґтонець “Шевченківське свято у Вашінґтоні” Стаття, надрукована в газ. “Народна воля”, згадується Одарченко П. Ксерокоп.

5 квітня 1984

1 2

161. Вірний М. Статті про життя та творчість Одарченка П. Друк, ксерокоп.

08 грудня 1988 – 1996

8 28

162. Інтерв’ю Качуровського І. Радіо “Свобода” про статтю Одарченка П. “Патетична соната” Миколи Куліша в німецькому перекладі” Ксерокоп.


1 5

163. Качуровський І. 1993 2 10

“Життєвий і творчий шлях Петра Одарченка” Стаття, надрукована в ж. “Чернігів” Ксерокоп.

164. Климовський Я. “Українська шекспіріяна” (згадується Одарченко П.) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк


1 1

165. Костюк Г. “Проблеми українського наукового шевченкознавства англійською мовою” (згадується Одарченко П.) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

червень 1963

1 5

166. Медуниця М. “Журавлі – у вирій, таланти – з вирію” (про книги Шанька Г. “У змаганнях за долю нації” та “Непідвладна забуттю”, написані про Одарченка П. та Олену Пчілку) Стаття, надрукована в газ. “Урядовий кур’єр” Ксерокоп.


1 1

167. Ротач П. Статті про Одарченка П. Друк, ксерокоп.

29 серпня 1992 – 1999

5 12

168. Сахно А. Щоденник “контрреволюціонера” Уривки з книги та публікація в газ. “Літературна Україна” Друк, ксерокоп. Є автограф автора.

16 квітня 1998 – 19 липня 1999

2 29

169. Ст. Радіон “З нових видань” (про книгу Одарченка П. “Світова слава Шевченка”) Стаття, надрукована в газ. “Вільна думка” Ксерокоп.


1964

1 1

170. Чапленко В. “Наукова діяльність проф. Петра Одарченка” Стаття. Маш.

б/д

1 2

171. Шанько Г. “Одарченко Петро...” Стаття, надрукована в нарисі довідника “Літературна Гадяччина” Ксерокоп.

1996

1 6

172. Щербак М. Літературний огляд книги Одарченка П. “Бібліографія”, переданий по радіо Ксерокоп.


1 4

173. Я.С. “Добре, професоре Одарченку!” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1 1

174. Яровий О. “Оборонець рідного слова” Стаття про творчість Одарченка П., надрукована в газ. “Літературна Україна” Ксерокоп.

01 липня 1999

1 2

175. “Нові праці з совєтського шевченкознавства” (про доповідь проф. Одарченка П. на конференції УВАН у США) Стаття, надрукована в газ. “Література” Друк.

[1958]

1 1

176. “Розкуються незабаром заковані люди” (про Тараса Шевченка; згадується Одарченко П.) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1 1

177. Стаття про проведення щорічної наукової конференції, присвяченої Шевченку Т., надрукована в газ. “Свобода”, згадується Одарченко П. Друк.


1 1

178. Фотографія, на якій зображені Костюк Г., Одарченко П. та Драч І. Надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1 2

179. “У Києві появилася книга П. Одарченка “Українська література”

11 січня 1997

1 1

Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

180. “З нових видань “Листи письменників” (про збірник Нитченка Д., в якому згадується Одарченко П.) Стаття, надрукована в газ. “Вільна думка” Ксерокоп.

15 – 21 лютого

1999

1 1

181. Програма церемонії (з нагоди виставки портретів Іри Олдрідж та Тараса Шевченка) Згадується Одарченко П. Англ. мова Друк.

б/д

1 4

182. Журнали “Молода Україна”, “Нові дні” та “Рідна школа”, в яких згадується Одарченко П. Друк.

лютий 1957 – червень

1996

5 82

183. Вирізки з газет “Література”, “Свобода”, “Українські вісті” та ін., у яких згадується Одарченко П. Статті. Друк.

[1958] – 15 – 21

лютого 1999

8 10

184. “Статті про Петра Одарченка” Список статей. Друк.


1

4

185. Бібліографія Одарченка П. Статті, надруковані в газ. “Свобода” та “Український голос” Друк, ксерокоп.

06 червня 1983 – 08 червня 1984

2

3

186. Витяги з енциклопедичних та довідкових видань Канади, Росії, США та України, в яких згадується Одарченко П. Ксерокоп.

1928 – 1998

4

10

ІІІ. Листи 187. Листування Одарченка П.,

головного редактора книги Ольги Косач-Кривинюк “Леся Українка. Хронологія життя і творчості.”, з членами редакційної колегії.

25 листопада 1966 – 20 листопада

1969

1 146

188. Колективний лист до уряду США про незадовільні умови праці (серед авторів Одарченко П.)


1 2

189. До редакції ж. “Молода Україна” грудень – березень 1995 – 1996

1

1

Одарченку П. від установ та організацій української діаспори в США 190. УВАН у США про обрання

Одарченка П. дійсним членом університету


1962

1 1

191. Українського вільного університету про його наукову кар’єру


2 2

192. Інтернаціонального біографічного центру з приводу опублікування біографії Одарченка П. в п’ятому томі “Хто є хто”


1 1

193. Об’єднання українських письменників у Канаді “Слово” про вітання Одарченка П. з 80-літтям

12 лютого 1984 – 17 серпня 1984

2

2

194. Наукового товариства ім. Шевченка про обрання Одарченка П. дійсним членом НТШ


1 1

195. Управи Відділу УККА за виголошення святочної доповіді у Шевченківській Академії

22 березня

1975

1 1

196. Інтернаціонального комітету порятунку про працевлаштування Одарченка П. в цьому комітеті


1 1

Одарченку П. від установ та організацій США 197. Macquarie University із подякою за

допомогу у пошуках статей про поезію Ліни Костенко

б/д

1 1

198. Департаменту здоров’я, освіти та соціального забезпечення про отримання посвідчення від Одарченка П. як доказ його віку


1 1

199. Бібліотеки Конгресу про одержання рапорту про переведення Одарченка П. до Бібліотеки Конгресу та про звільнення Одарченка П.

31 серпня 1953 – 06 грудня 1954

2 3

200. Інформаційного агентства США про відмінну роботу в агентстві та інших урядових підрозділах

б/д 1 1

201. Служби імміграції та отримання громадянства про отримання реєстраційної картки

26 травня 1950 – 24 лютого

1956

3 3

202. Кемерон-Браун компані про страхові внески


1 1

Від організацій до організацій 203. Інституту слов’янознавства УВАН

на еміграції до Хвальної Управи товариства Прихильників УВАН. Згадується Одарченко П.

08 січня 1949

1 1

204. Української академії наук та мистецтв до Українського Конгресового Комітету в Америці


1 1

205. Інформаційного агентства США Російському відділенню Європейського відділу службі радіопередач


1965

1 1

206. Головної ради наукових товариств ім. Шевченка членам Наукового товариства ім. Шевченка в Америці


1 1

Одарченку П. від окремих осіб 207. Бойко-Блохина Ю.

21


1 1

208. Буряківця Ю.


1 1

209. Буяник Г. б/д 1 4 210. Кузьменко С.

08 травня

1985 4 5

211. Маланюка Є.

31 грудня 1944 –


60 78

212. Марґоліної Л. 18 березня – 15

вересня 1984

7 10

213. Олени Пчілки 1926 1 1 214. Осьмачки Т. б/д 17 21 215. Понеділка М. 18 серпня

1959 – 18 серпня 1974

35 41

216. Притули М.


1 1

1960 217. Сомко-Макаренко Н. б/д 1 1 218. Невстановлених осіб 08 лютого

1957 – 04 березня

1990

7 7

Від окремих осіб іншим особам 219. Арне Хансена П. невстановленій

особі 22 жовтня

1963 1 1

220. Біляєва В. зі зверненням “Вельмишановна Пані”


1 1

221. Вольфа Ф. невстановленій особі б/д 1 1 222. Кулію В. від невстановленої особи б/д

1 1

223. Миколі від Ольги б/д 1 1 224. Патону Б. від Жулинського М. б/д 1 3 225. Повстенкові О. від Булавицької Н. б/д 1 9 226. Сверстюка Є. невстановленій особі б/д 1 6 227. Листування Марголіної Л. з

Білінським Я., Федишиним О., Шевельовим Ю.

16 листопада 1981 – 23 травня 1982

12 13

228. Невстановленим особам від невстановлених осіб

03 грудня 1942 – 22 листопада

1984

11 19

ІV. Запрошення

229. На наукові конференції Друк.

1975 – 1995

16 19

230. На вечори, вручення нагород та ін. Друк, ксерокоп.

27 березня 1954 – 07 березня

1993

17 22

V. Матеріали до біографії

231. Автобіографія Комп., маш.


2 9

232. Довідка видана Одарченку П. про соціальний статус батьків Ксерокоп.

[07 серпня 1939]

1 1

233. Свідоцтва, довідки, посвідчення. Друк, рук., ксерокоп.

25 травня 1921 – 09 травня

59 113

1950 234. Трудова книжка, посвідчення особи

та ін. Друк, рук.

19 січня 1939 – 1964

6 24

235. Сертифікат Представництва УВАН у Німеччині про членство Одарченка П. в Лінгвістично-Етнографічній та Літературній комісії при УВАН Друк.


1 1

236. Документи (листи, повідомлення, публікації та ін.) про відзначення 70-, 80-, 85-, 90-, 95-ліття з дня народження Одарченка П. Друк, ксерокоп., маш.

10 жовтня 1973 – 03 вересня

1998

50 120

VI. Матеріали, що відклалися

Матеріали інших авторів 237. Антоненко-Давидович Б.

“Перед невижатою смугою” (про Лесю Українку) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

1963

1 7

238. Антонич Богдан-Ігор “Крутянська пісня” Дніпровець П. “Крути” Вірш і сонет, присвячені бою під Крутами. Друк, ксерокоп.

1937

2 2

239. Апанович О. “Пророк зоряної доби” Стаття, надрукована в ж. “Україна” Друк

1988

1 2

240. Архімович К. “Голод” Стаття. Ксерокоп.

б/д

1 7

241. Астаф’єв О. “Патріарх української літератури” Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Друк.

1995

1 1

242. Ашер О. Статті про життя і творчість Драй-Хмари М.

1959 – 1989

4 71

Англ., укр. мови. Ксерокоп.

243. Бабишкін О. “В інтересах істини” Стаття, надрукована в газ. “Літературна газета” Друк.


1 1

244. Багряний І., Малишко А., Олесь О., Смолич Ю. та ін. Вірші, оповідання, п’єси про матір. Рук., маш., друк, ксерокоп.

13 березня 1952 – 10 травня 1986

50 108

245. Бажан М. “Поема про кохання і безсмертя” (про Ліну Костенко) Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Ксерокоп.

1980

1 1

246. Бажан М., Гуцало Є., Рильський М., Тичина П. Вірші про мову. Друк, ксерокоп.

вересень 1959 – 1988

20 71

247. Бажан М., Рильський М., Сосюра В., Тютюнник Г. Та ін. Поеми, вірші, оповідання. Рук., друк, ксерокоп. Том 1

01 вересня 1942 – 13 грудня 1984

88 193

248. Те саме. Том 2 Рук., маш., друк, ксерокоп.

23 квітня 1942 – вересень

1986

108 191

249. Базилевський В. “Поезія як мислення” (творчість Ліни Костенко в контексті сучасності) Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Ксерокоп.


1 1

250. Байдан М. “До всіх людей совісти в цілому світі”

1945

1 8

Відкритий лист. Маш.

251. Балей П. “Про недоречну дискусію” (про Скоропадського П.) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1 2

252. Барка В. “Виноградник” – Юрія Буряківця” Стаття. Ксерокоп.

1951

1 6

253. Барка В. “Вірші Маланюка” Стаття, надрукована в газ. “Народна воля” Друк, ксерокоп.


2 6

254. Барагура В. “Збірка поезій про незнищенність життя” (“Вічний проростень” Світлани Кузьменко) “У сяйві променів” – збірка поезій, сповнених оптимізму” (про Світлану Кузьменко) Статті, надруковані в газ. “Свободп” Друк, ксерокоп.

18 грудня 1981 – 29 січня 1985

2 5

255. Бача Ю. “Два перші кроки” Стаття, надрукована в ж. “Дзвони” Ксерокоп.

1967

1 6

256. Баюрський Д. “Prolegomena до характеристики хохляцької мови” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.

1989

1 3

257. Бендер В. “Зразкова дискусія” (про Скоропадського П.) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1 1

258. Бердник І. “Народна пісня” Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна”


1 9

Друк. 259. Білецький Л.

Уривок з книги “Історія української літератури”, т. 1 “Народна поезія” Ксерокоп.

1947

1 21

260. Білецький Л. Статті про Коцюбинського М., Шевченка Т. та ін. Ксерокоп.

1923 – 1953

3 27

261. Біляїв В. Поезії Маш., друк, ксерокоп.


4 11

262. Біляїв В. Статті про Петлюру С., Осьмачку Т., Костюка Г., надруковані в періодичній пресі Маш., друк, ксерокоп.

18 вересня 1988 – 16 травня 1999

7

41

263. Біляїв В. Автобіографія. Маш. з авт. правкою.


1

3

264. Бойко Ю. “Одвертий лист до Ю. Шереха” Стаття, надрукована в ж. “Орлик” Ксерокоп.

1947

1

5

265. Бойко Ю. “Людина з великої літери” Стаття. Друк.


1

4

266. Боковський В. “Автобіографія в поезії Яра Славутича” Стаття, надрукована в ж. “Визвольний шлях” Ксерокоп.

1979

1

3

267. Болабольченко А. “СВУ: суд над переконаннями” (згадується Єфремов С.) Стаття, надрукована в ж. “Вітчизна” Ксерокоп.


1

24

268. Бора Б. “Життя і творчість Яра Славутича” Стаття, надрукована в ж. “Визвольний шлях” Ксерокоп.

1979

1

2

269. Борачук Д. “Легенда чи правда про Марусю

б/д

1

1

Чурай” Стаття. Друк.

270. Борисова І. “Спогад про Олену Пчілку і її улюблений осідок “Зелений гай” Стаття, надрукована в ж. “Наше життя” Маш., ксерокоп.

29 серпня 1962 – вересень

1963

2

23

271. Косач-Борисова І. “Добра книга про Лесю Українку” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

січень 1965

1

17

272. Борусевич Б. “Співець ледачої крові” (про Маланюка Є.) Стаття, надрукована в газ. “Громадський голос” Ксерокоп.

09 січня 1951

1

1

273. Бруно Г., Евшан М., Бахрай-Пікулик Р. Статті про Гоголя М Англ., укр. мови Ксерокоп.

1909 – 1980

3

12

274. Брюховецький В. “Спасенний келих гіркоти” (про дві книги Ліни Костенко) Стаття, надрукована в ж. “Дніпро” Ксерокоп.

1981

1

3

275. [Брюховецький В.] “Шевченко і Аскоченський” Стаття. Фотокопія.

б/д

1

21

276. Брюховецький В., Наєнко М. “Листи М. Хвильового до М. Зерова” “Прощальне слово М. Хвильового” Статті, надруковані в ж. “Радянське літературознавство” Ксерокоп.


1989

2

36

277. Булавка Н. “На вічну пам’ять дідусеві” Стаття, надрукована в газ. “Народна воля” Друк.


1

1

278. Бурачинська Л. листопад 1 3

“Олена Пчілка як редакторка” Стаття, надрукована в газ. “Наше життя” Ксерокоп.

1970

279. Буряківець Ю. Документи (статті, віршовані твори, посвідчення, листи та ін.)


1992

16

23

280. Бучинський “Два твори Василя Гайдарівського” Стаття, надрукована в ж. “Біблос” Ксерокоп.


1 1

281. В.П. “Леонід Білецький як шевченкознавець” Дорошенко В. “Мої шевченкознавчі праці” В.С. “П.О. Богацький” (діяльність Богацького як шевченкознавця) Статті, надруковані в збірнику “Шевченко: Шевченківська конференція УВАН” Ксерокоп.

1955

1

6

282. В. Ск-о “Остап Вишня” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

1

283. Ващенко Г. “Традиційний український ідеал людини” Стаття, надрукована в “Науковому збірнику”, 1948 р. Ксерокоп.

1948

1 4

284. Верва М. “Співайте, але й пізнавайте українську пісню” Стаття. Друк.

б/д

1

1

285. Винниченко В. “Зіна” Окремі аркуші книги. Ксерокоп.

б/д

1

1

286. Вишнівський О. “Гетьман Павло Скоропадський у


1

1

спогадах видатних росіян” Стаття, надрукована в газ. “Наша Батьківщина” Друк.

287. Вінграновський М. “З України линуть журавлі” (про Біляєва В.) Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Друк.


1

4

288. Вірина Л. “Крила пісні” Стаття, надрукована в газ. “Р.У.” Ксерокоп.


1971

1

1

289. Вірний М. Статті про Багряного І., Барку В., Біляєва В., Вінграновського М., Костюка Г., надруковані в періодичній пресі. Маш., друк, ксерокоп.


1

50

290. Вірний М. “З піснями у вічність” Доповідь виголошена на зустрічі ОДУМу у США й Канаді. Зустріч присвячена 35-літтю з дна народження Івасюка В. Маш.

1984

8

12

291. Вірний М. “Шевченкові вірні” та ін. статті, надруковані в газ. “Народна воля” і “Свобода” Друк, ксерокоп.

1995

1

3

292. Волиняк П. “Остап Вишня умер...” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

1957

3

17

293. Волиняк П. “Місто з багатьма банями” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

січень 1985

1

5

294. Ворскло В. “У сяйві променів” (про збірник Кузьменко С.) Стаття, надрукована в ж. “Молода Україна” Друк.

1987 – листопад

2000

1

13

295. Гаврилюк В. “Дещо на тему поезії” (з приводу збірки поезій Біляєва В. “Поліття”) Стаття, надрукована в ж. “Вісник”

Ксерокоп.


1972

1

1

296. Гай-Головко О. “На добрій дорозі” “Світлана Кузьменко” Статті про Кузьменко С. Друк, ксерокоп.


2

3

297. Гайдарівський В. “Дещо про себе і свою творчість” Лист до видавця книжки “А світ такий гарний” Середняка Ю. Друк.

серпень 1962

1

6

298. Гайчуровський В. “Поезії, народжені в тіні вашингтонського Капітолію” (про поезію Біляєва В.) Стаття, надрукована в газ. “Голос України” Ксерокоп.

25 січня 1997

1

1

299. Галан А. “У промінні світлої творчості” (про “Вічний проростень” Кузьменко С.) Стаття, надрукована в газ. “Новий шлях” Ксерокоп.


1

1

300. Гарасевич М. Статті про Кузьменко С., ПонеділкаМ., надруковані в газ. “Свобода” Друк, ксерокоп.

20 січня 1970 – 16 липня 1983

3

4

301. Геник-Березовська З. Статті про Слісаренка О., Пилиповича П., надруковані в ж. “Дукля” Ксерокоп.

1967 – 1968

2

15

302. Гнатюк В. “Професор Микола Сумцов” Білецький Л. Стаття про Сумцова М. Статті, надруковані в ж. “Нова Україна” Ксерокоп.

1922

1

4

303. Головинський І. 1981 1 3

“Shevchenko and Dostoevsky: contrasting personality profiles” / “Шевченко та Достоєвський: порівнюючи особистості” Стаття. Англ. мова. Ксерокоп.

304. Голубенко П. “Біля джерел двох культур” Стаття, надрукована в газ. “Український Прометей” Друк, ксерокоп.


2 10

305. Голубенко С. “Людина великої посвяти” (з нагоди 50-ліття смерти Олени Пчілки) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1 1

306. Горбач О. “Шамраєва “Українська література” (1962) Стаття. Ксерокоп.

б/д

1 3

307. Горлиця Л. “Микола Недзведський” (з нагоди 80-ліття) Стаття, надрукована в газ. “Музичні вісті” Ксерокоп.

грудень 1971 – березень

1972

1 5

308. Горохович Т. “Василь Голобородько” “Улас Самчук – феномен духовности волинського села” “Творчість Оксани Лятуринської – віршів “Вистояний мед” Статті, надруковані в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

1980 – 1981

3

6

309. Горянський В. “День української національної жалоби” Стаття. Друк.

б/д

1

2

310. Гречанюк С. Статті про Куліша М., Хвильового М., надруковані в ж. “Українська мова і література в школі”

1987 – 1989

2

23

Ксерокоп. 311. Григор’єв М.

Документи (резюме, графічні твори, список творів, некролог та ін.) про життя і творчість Григор’єва М. Маш., друк, ксерокоп.

01 лютого 1968 – 23 червня 2000

40

40

312. Григоріїв Ю. “Співець української національної революції” (у століття народження Олександра Олеся) Стаття. Ксерокоп.

1978

1

11

313. Гунчак Т. “Українська політична думка 1920-их років: монархізм, націоналізм, націонал-комунізм” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.

1986

1

5

314. Давиденко В. “Нова книжка Миколи Понеділка” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

1

315. Денисенко Т. “Живе вітання від товариства “Полтавщина” Стаття. Друк.

б/д

1

1

316. Державин В. Статті про Зерова М., Олеся О., Ореста М., Осьмачку Т., надруковані в періодичній пресі Маш., друк, ксерокоп.

1948 – 12 грудня 1963

4

26

317. Державин В. “Національна література як мистецтво” “Українська поезія і її національна чинність” Статті. Ксерокоп.

1949 – 1957

2

11

318. Дзюба І. “Чи знаємо ми Андрія Головка” “Він хотів жить, творити на своїй землі...” (про Михайла Драй-Хмару) Статті.

1968

2

45

Друк, ксерокоп. 319. Дзюба І.

“Очистительний і живототворящий вогонь” (мотиви “національного сорому” і національної самокритики в поезії Шевченка) Стаття, надрукована в ж. “Дукля” Ксерокоп.

1965

1

6

320. Дивнич Ю. “60-ліття Євгена Маланюка” Стаття, надрукована в газ. “Літературна газета” та “Український Прометей” Друк.

лютий 1957

2

2

321. Доленга С. “Донцовщина” Стаття. Ксерокоп.

1938

1

44

322. Донцов Д. “Олена Пчілка” (спроба реабілітації) “Поет ідилії і “чорної лжи” (Рильський М.) Статті. Ксерокоп.

1958

2

11

323. Донцов Д. “Ідеї Шевченка про Бога і націю” Витяг з книги “Туга за героїчним” Ксерокоп.

1953

1

2

324. Донцов Д. Передмова. Окремі аркуші з книги “Росія чи Європа?” (Лондон) Ксерокоп.

1955

1

11

325. Дорошенко В. “Життьовий шлях Юрія Тищенка-Сірого” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

7

326. Дорошенко Н. “Мої спомини про Олену Пчілку” Стаття, надрукована в ж. “Жіночий світ”, 5-6 Друк.

1950

1

20

327. Дражевська Л. 05 лютого 12 35

Статті про життя і творчість Єфремова С., Костенко Л., Лесю Українку, Олену Пчілку, надруковані в періодичній пресі. Друк, ксерокоп.

1969 – 06 січня 1985

328. Драч І., Коротич В., Костенко Л., Лубківський Р., Лупій О., Рубан В., Холодний М. Вірші. Ксерокоп.

1967

1

8

329. Дубина В. “Михайло Васильович Ситник” Стаття, надрукована в газ. “Прометей” Ксерокоп.


1

1

330. Дука С. “Цінну працю Л.П.Симиренка підготовлено до видання” Стаття. Ксерокоп.


1

1

331. Дунайгородський Ф. “Антологія української поезії” Стаття, надрукована в газ. “Українське життя” Друк.

19 липня 1958

1

1

332. Єндик Р. “Максим Тадейович Рильський” (в сімдесятиріччя з дня народин) Витяг з книги “М.Рильський. Вибране з творів” Ксерокоп.

1965

1

4

333. Єрмоленко В. “Славетна землячка” (про Башкірцеву М.) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.

лютий 1985

1

2

334. Єфремов С. Статті про життя і творчість Антоновича В., Куліша П., Максимовича М., Сумцова М. та ін. надруковані в періодичній пресі.

1919 – 1928

5

43

Ксерокоп. 335. Жила В.

“Микола Понеділок – багатогранний талант” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

1

336. Жулинський М. “Із фаланги вибували найкращі (роздуми про 1920 – 1930 рр.)” (про Драй-Хмару М.) Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.

1989

1

4

337. Забужко Н. “Вивчення роману Ліни Костенко “Маруся Чурай” Стаття, надрукована в ж. “Українська мова і література в школі” Друк.

1989

1

41

338. Задорожний В. “Україна з присмаком болю” Стаття. Ксерокоп.

б/д

1

4

339. Заокеанський І. “Америка крізь совєтські окуляри” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1

3

340. Зеров М. “Аполог в українській літературі ХІХ – ХХ в.” Стаття. Ксерокоп.

б/д

1

8

341. Зілинський О. Статті про життя і творчість Влизька О., Гончара О., Олеся О., Плужника Є., Свідзінського В., Тичину П. та ін., надруковані в періодичній пресі. Ксерокоп.

1946 – 1981

8

51

342. Зінкевич О. “До 100-річчя від дня народження Миколи Хвильового” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті”

09 січня 1994

1

1

Друк. 343. Зозуля

“Дівчина з Полтавщини” (про Башкірцеву М.) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Ксерокоп.

б/д

1

1

344. І. Д.-З. “Дещо про живе слово на сцені” (про “Марусю Чурай”) Стаття, надрукована в газ. ”Свобода“ Друк.


1

1

345. І.С. “Збірник з нагоди 75-річчя В.Чапленка” Стаття. Друк.

1976

1

2

346. Ільницький М. “З чого постає неповторність” (штрих до портрета Ліни Костенко) Стаття, надрукована в ж. “Українська мова і література в школі” Друк, ксерокоп.

1981

2

6

347. Ільницький О. “Літературна дискусія між хвильовистами і футуристами у 20-х і 30-х рр..” Стаття. Друк.

б/д

1

31

348. Ірклієвський В. “Лірика в творчості Юрія Буряківця”“Скоморох” Юрія Буряківця” “Рум’яний влес” Юрія Буряківця” Статті. Ксерокоп.

вересень 1984 – 27 травня 1990

5

64

349. К-нич В. “У поклоні Т. Шевченкові” Стаття. Друк.


1

1

350. Кагарлицький М. “Микола Кондратюк: “Пісня – то народна перлина” Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна”


1

24

Ксерокоп. 351. Калитовська М.

“Зустріч з Марією Башкірцевою” Стаття, надрукована в газ. “Українська літературна газета” Друк.

серпень 1957

1

3

352. Камінчук О. “Образний світ лірики Олени Пчілки” Стаття, надрукована в ж. “Українська мова і література в школі” Друк.

1993

1

32

353. Камянецький М. “Німці й Україна” Брошура про історію відносин українців з німцями. Видана у Вінніпезі-Мані (Канада) Друк.

1940

1

43

354. Кауфман Л. “Легенда про пісню” (про Марусю Чурай) “Маруся Чурай” Статті, надруковані в ж. “Вітчизна” та “Молода Україна” Друк, ксерокоп.

1964 – лютий 1966

2

17

355. Качуровський І. Статті про життя і творчість Біляєва В., Костенко Л., Нудьгу Г. Та ін., надруковані в періодичній пресі. Друк, ксерокоп.

10 квітня – 29 травня

1983

4

6

356. Качуровський І. Тексти виступів на “Радіо Свобода” про Біляєва В., Костенко Л. Маш., ксерокоп.

04 липня 1984 – 20/21 березня

1985

2 16

357. Качалуба М. “Співучі дощечки” (про твір Буряківця Ю.) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

лютий 1990

1

1

358. Кедрик І. “Мудрість народу у творах Номиса” Стаття. Друк.

1985

1

2

359. Кедровський В. 1967 1 7

“1917 рік. Спогади члена українських військ генерального комітету і товариша секретаря військових справ у часі Української Центральної Ради” (про Скоропадського П.) Стаття. Ксерокоп.

360. Кейван М. “У самотній мандрівці до вічності” (спогади про Осьмачку Т.) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

жовтень 1964

1

25

361. Керч О. Статті про життя і творчість Буряківця Ю., Кузьменко С., Осьмачку Т., надруковані в періодичній пресі. Ксерокоп.

17 жовтня 1962 – 1987

4

7

362. Кисельов Й. “Поезія думки” (про Костенко Л.) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

січень 1962

1

18

363. Кізко П. “Високомистецька поезія” (рецензія книги “Поліття” Біляєва В.) Стаття. Ксерокоп.

1970

1

1

364. Клим’юк І. “Ліна Костенко в Америці” Стаття, надрукована в газ. “Народна воля” Маш.

1989

1 9

365. Кмета-Ічнявський І. “Щоб собою бути” (про збірку Біляєва В. “Поліття”) Стаття-рецензія. Ксерокоп.


1 1

366. Книш І. “Століття смерти Марії Башкірцеврї” Стаття, надрукована в газ. “Українська думка” Друк.


1 1

367. Кобринський Р. “35-ліття наукової праці проф. д-ра


1 1

П.К. Ковалева” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

368. Коваленко Л. “Тодось Осьмачка (до психології творчості)” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

грудень 1962

1 8

369. Ковалів П. “Правописна правда” “В боротьбі за єдиний правопис української мови” “Українська літературна вимова і правопис” Статті, брошура з правкою Одарченка П. У справі є некролог Ковалева П. і лист з нерозбірливим підписом. Друк, ксерокоп.

1946 – 04 грудня 1973

4 29

370. Козак С. “Михайло Максимович і формування романтичної думки в Україні” (до 150-річчя Київського університету та “Українських народних пісень” Максимовича) Стаття, надрукована в ж. “Журнал українознавчих студій” Ксерокоп.

1984

1 8

371. Козій Д. “Світлана Кузьменко: Новоталалаївські рефлексії...” Стаття, надрукована в ж. “Жіночий світ” Ксерокоп.

1976

1 1

372. Корни ляк В. Окремі аркуші книги Ксерокоп.

1971

1 10

373. Коропецький І. “Економічна спільнота і національна суверенність” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.

1989

1 5

374. Корсун Л. “Повернення “Жовтого князя”

27 січня 1994

1 4

Василя Барки до США у 85-ліття його автора” Стаття, надрукована в газ. “Народна воля” Друк.

375. Косаківський М. “Ранок рибалки” (спогад у десятиріччя смерти Олеся О.) Стаття. Ксерокоп.

1944

1 1

376. Костенко Л. Збірки поезій та окремі вірші Рук., друк, ксерокоп.

червень – липень 1961 – 1980

19 102

377. Костенко Л. “Працюю в кратері вулканів, я завелика для капканів” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.

1994

1

5

378. Костюк Г. “Триєдність творчого вияву” (Остап Тарнавський) “Поетичний світ Марти Тарнавської” “Поезія як творення світу людини” Статті. Ксерокоп.

1981 – 1988

3 10

379. Коцько В. “Повернуті імена” Стаття, надрукована в газ. “Гадяцький вісник” Ксерокоп.

2000

1 1

380. Коцюбинська М. “Під осінь воно видніше” Стаття, надрукована в ж. “Україна” Друк.

1989

1

2

381. Кошелівець І. “Життєвий шлях Миколи Оглобина-Глобенка” “Початки українізації” Статті. Ксерокоп.

1958 – 1972

2 19

382. Кравців Б. “Розгром українського літературознавства 1917-1937 рр.”

1962

1 51

Стаття, надрукована у “Записках Наукового Товариства ім. Шевченка” Ксерокоп.

383. Кріль О. “Брат Лесі Українки” Стаття, надрукована в ж. “Нове життя” Ксерокоп.


1 1

384. Кримський А. “Життєпис і літературна діяльність С.О. Єфремова” Стаття, надрукована у Додатку V до протоколу №1 Ксерокоп.

б/д

1 26

385. Крупницький Б. “Шляхи української культури” Стаття, надрукована в ж. “Заграва” Ксерокоп.

1946

1 3

386. Кузьменко О. “Поетична аргументація Олега Зуєвського” Стаття, надрукована в ж. “Визвольний шлях” Ксерокоп.

травень 1997

1 1

387. Кузьменко С. Оповідання, статті про Костенко Л. та ін. Друк, ксерокоп.

квітень 1977 – 05 вересня

1986

32 38

388. Куліш М. “Патетична соната” П’єса на 7 частин Авториз. переклад з укр. Зенкевича П. (Із репертуару Московського камерного театру) Ксерокоп.

16 грудня 1931 – 1980

2 112

389. Кульчицький О. “Геопсихологічний аспект в характерології української людини” “Культ Маркіяна Шашкевича, як

1956 – 1963

2 12

психосоціяльна проблема” Статті, надруковані в “Науковому збірнику Українського вільного університету” Ксерокоп.

390. Курдидик А. “Повість про удар у спину катові” (про повість Тодося Осьмачки “План до двору”) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

жовтень 1951

1 1

391. Кухар Р. “З нагоди виходу десятого тому поезій Буряківця Ю.” “Відкривання поезією загублених віків” Статті про творчість Буряківця Ю. Ксерокоп.

02 липня 1985 – 1987

2

2

392. Л.Д. “Жалобна академія УВАН пам’яті проф. Д. Дорошенка” Стаття. Друк.

б/д

1

1

393. Л.Л. “Енциклопедія Українознавства” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1950

1

1

394. Лавріненко Ю. Статті про життя і творчість Рильського М., Тойнбі А. Ксерокоп.

1964 – 1976

2

7

395. Лавров С. “Постаті невмирущих” Стаття, надрукована в ж. “Вітчизна” Ксерокоп.

1970

1

1

396. Лебідь А., Слонівський Є. “Українська шекспіріяна на Заході” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.


1988

1

26

397. Легіт А. “Вірний різьбленій римі” (замість рецензії на збірку поезій Біляєва В. “Поліття”)

[1970]

1

2

Стаття. Маш.

398. Липинський В., Чикаленко Є., Кедровський В. Статті про Скоропадського П. Маш., друк, ксерокоп.

1934 – 1967

4

6

399. Лисяк-Рудницький І. “Пам’яті небуденної людини” Відбитка з ж. “Сучасність” З автографом автора. Друк.

1961

1

10

400. Литвин М. “Садівничий” (про Симиренка В.) Стаття, надрукована в газ. “Вісті з України” Ксерокоп.

грудень 1971

1

1

401. Лободовський Ю. “Маланюкові “Остання весна” Стаття, надрукована газ. “Українська літературна газета” Переклад Тарнавського О. Ксерокоп.


1

2

402. Луців Л. Статті про Коваліва П., Тищенка Ю. Друк.

09 липня 1952 – 20 жовтня

1960

2

5

403. Лучкович М. “Ротонда душогубців” (відповідь “Козубові з приводу його критики”) Стаття, надрукована в газ. “Український Прометей” Друк.


1

1

404. Лютенський І. “Доля Успенської запорізької церкви” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

2

405. М. М. “За українську правду” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

1

406. Матійко О. “Уся правда про те кохання” (історичний роман у віршах

1981

1

1

“Маруся Чурай”) Стаття, надрукована в газ. “Сільські вісті” Ксерокоп.

407. Майборода Г. “Ю. Повстянку, Вашінґтон” Вірш, надрукований в газ. “Українські вісті” Друк.


1

1

408. Макаренко В. “СССР без маски” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1

3

409. Макаров А. “Від імені болю” “Kostenko: poet of faultless pitch” / “Костенко: поет бездоганної висоти”“Історія – сестра поезії” Статті про Ліну Костенко Укр., англ. мови. Друк, ксерокоп.

29 січня 1987

3

21

410. Маланюк Є. Окремі вірші та поеми. Рук., друк, ксерокоп.

13 жовтня 1931 – 1983

5

28

411. Маланюк Є. “Зовсім інші” (про Вороного М. і Олеся О.) “До шевченкових роковин” Статті. Друк, ксерокоп.

листопад 1947 – січень – березень

1968

3

49

412. Маляр П. “Юрій Буряківець вельми обдарований поет” (в його 65-річчя) “Поет знеможеної душі” (про Осьмачку Т.) “Маруся Чурай” Статті. Друк, ксерокоп.

жовтень 1962 – 1989

3 5

413. Манастирський І. “Віра Вовк” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

1982

1 1

414. Мандрина Г. “Мистецький хист у житті українського народу”

1962

1 6

Стаття. Ксерокоп.

415. Марґоліна Л. Статті про державно-правовий статус України та ін. Англ. мова Маш., друк, ксерокоп.

лютий 1932 – 1945

4 22

416. Мацинський І. Статті про життя і творчість Загули Д., Йогансена М., Фальківського Д., Чумака В., Шкурупія Г., надруковані в ж. “Дукля” Ксерокоп.

1966 – 1968

5 37

417. Миколенко В. “Великомученик Остап Вишня” “Руйнування Києва большевиками і гітлерівцями” Статті. Маш., друк.


2 7

418. Мир. В-б “Вечір пам’яті Тодося Осьмачки” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк, маш.


2 6

419. Мицик В. “Піснею окрилений” Стаття. Ксерокоп.

б/д

1

1

420. Мірошніченко Л. “Пам’ять про Лесю Українку” Стаття, надрукована в газ. “Наше слово” Друк.


1 1

421. Міршук Д. “Як Ольга Кобилянська врятувала Ісидору Косач” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

червень 1984

1

18

422. Музичка А. “До початків нової української літератури” Стаття, надрукована в ж. “Червоний шлях” Ксерокоп.

1925

1

16

423. Наддніпрянець “Ганебний протиукраїнський


1

4

виступ” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

424. Назаренко Є. “За сценарієм невблаганної долі” (Тодось Осьмачка) Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Друк.


1

1

425. Неврлий Микола “З осмути і розпуки...” (про поезію Михайла Ситника) Стаття, надрукована в газ. “Україна” Ксерокоп.

1993

1

2

426. Неврлий Мікулаш “Євген Маланюк: Воскресіння” Стаття, надрукована в газ. “Україна” Ксерокоп.


1989

1

3

427. Недзведський М. “Художник Микола Кричевський” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

1961

1

17

428. Ненадкевич Є. “Три великі поети слов’янства: Міцкевич, Пушкін, Шевченко перед пам’ятником Петра І-го” Стаття, надрукована в ж. “Червоний шлях” Ксерокоп.

1929

1

11

429. Никанорова О. “Душа не створить бутафорський плід...” (про зб. Ліни Костенко “Неповторність”) Стаття. Ксерокоп.

[1980]

1

3

430. Нитченко Д. (Чуб) “Нова збірка поезій Ліни Костенко” Стаття. “У дзеркалі життя й літератури” Книга з автографом. Друк.

1982 – травень

1988

2

120

431. Новиченко Л. “Пора змужніння” (про Костенко Л.) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

1962

1

4

432. Номис М. Фольклорний збірник. Ксерокоп.

1985

1

18

433. Нудьга Г. “Незаслужено забуті пісні” Стаття, надрукована в газ. “Літературна газета” Друк


1

1

434. Овчаренко М. Статті про Єфремова С. Друк, ксерокоп.

листопад 1960 – 1962

2

78

435. Олександрів Б. “Пісня про білий парус” (Качуровський І.) Стаття, надрукована в ж. “Молода Україна” Друк.

1972

1

13

436. Олен. Євг. “Соняшні пісні” Стаття, надрукована в газ. “Соняшні пісні” Ксерокоп.


1

2

437. Олена Пчілка Збірки оповідань і віршів, виданих у 1911-1930 рр. Ксерокоп.

1995

5

117

438. Оліфіренко В. “Уроки правди і добра. Джерела літератури рідного краю” Стаття, надіслана Біляєвим В. Ксерокоп.

1944

1

11

439. Орест М. Поезії та переклади. Рук., маш., друк, ксерокоп.

25

88

440. Осьмачка Т. “В. Винниченко на тлі сучасної української прози” Стаття, надрукована в газ. “Український Прометей” Друк.


1

1

441. Осьмачка Т. Балади і переклади. Друк, ксерокоп.

22 травня 1952 – 18 травня 1958

3

4

442. Очерет М. “Неповторна пісня”


1

1

Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.

443. П. П. “Професор О. Повстенко – автор проекту храму Св. Симона в Парижі” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Ксерокоп.


1

1

444. Павликовська І. “Олена Пчілка” (до 100-ліття з дня народження) Стаття, надрукована в ж. “Громадянка” Ксерокоп.

1949

1

1

445. Петров В. “Естетична доктрина Шевченка” Стаття, надрукована в ж. “Арка” Ксерокоп.

березень – квітень

1948

1

3

446. Писаренко О. “Архітектурні роботи Т.Г. Шевченка” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк, ксерокоп.


2

8

447. Підсуха О. “Кирильцо” Памфлет, надрукований в газ. “Радянська освіта” Ксерокоп.


1

2

448. Плічковський Н. “Цінний вклад в українознавство” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.

04 липня 1982

1

1

449. Повстенко О. Вірші. Рук., маш.

25 лютого 1953 – 19 вересня

1972

7

7

450. Повстенко О. “Історія українського мистецтва”, частина перша. Брошура. Друк.

1948

1

31

451. Погребенник Я. 14 лютого 1 1

“Творчі “секрети” Бориса Тена” Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Ксерокоп.

1975

452. Подоляк Б. “Сергій Єфремов” (до 75-ліття з дня народження) Добрянський М. “Сергій Олександрович Єфремов” Без автора “Сергій Ол. Єфремов” (з матеріялів радіо “Визволення”) Полянська-Василенко Н. “Сергій Олександрович Єфремов” (у 30-ліття процесу СВУ) Статті, надруковані і газ. “Сучасна Україна”, “Українські вісті” та ін. Друк.

14 жовтня 1951 – 16 лютого

1956

1

16

453. Порський В. “Михайло Новицький” (стаття про заслугу вченого Новицького М. в розвиток шевченкознавства) Уривок зі збірки “Шевченко: Шевченкова конференція УВАН 1953” Ксерокоп.

1953

1 3

454. Райс Е. “Поезія М. Драй-Хмари” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.

1965

1 12

455. Рахманський Р. “Протестне подзвінне на смерть поета” Окремі аркуші з книги “Україна атомного віку. Есеї і статті, 1945 - 1986”, Торонто. Ксерокоп.

1988

1 2

456. Рильський М. “Співак і слово” Окремі аркуші з книги “Вечірні розмови” Ксерокоп.

1964

1 5

457. Римарюк І. (Rymaruk I.) “I have always had my own construction plans…” / “В мене

1989

1 2

завжди були власні будівничі плани...” Інтерв’ю з Ліною Костенко, надруковане в ж. “Soviet Ukrainian affairs” Англ. мова. Ксерокоп.

458. Ричок Р. “Громада відзначила ювілей поета Василя Барки” Стаття, надрукована в газ. “Народна воля” Друк.


1

1

459. Розгін І. Статті про Симиренка В., надруковані в ж. “Нові дні” Друк.

жовтень 1952 – травень

1959

2

36

460. Ротач П. “Залишається коріння в полтавській землі” (про Зуєвського О.) Стаття, надрукована в газ. “Полтавська думка” Друк, ксерокоп.


2

2

461. Рубчак Б. “Майстер зористого “перекладу” (про Зуєвського О.) Стаття, надрукована в ж. “Світо-вид” Друк, ксерокоп.

січень-березень

1993

2

61

462. С. “Ювілей проф. П. Ковалева в Вашинґтоні” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1

1

463. С. Кр-о “Мої спогади про Миколу Зерова” Стаття. Ксерокоп.

1950

1

4

464. Савенко І. “Багатий плід життя” Стаття, надрукована в ж. “Вітчизна” Друк.

1977

1

2

465. Сагайдачний П. (Отець) “Таємничими дорогами” (про роман

1990

1

1

Буряківця Ю. “Ластів’їною трасою”) Стаття. Ксерокоп.

466. Салісбури С. (Salisbury Stephan) “Poet spreads word of Ukrainian struggles” // “Поетеса розповсюджує слово української боротьби” (про Ліну Костенко) Стаття, надрукована в газ. “Phil. Inquirer” Англ. мова. Ксерокоп.


1

2

467. Самчук У. “Смерть великого поета” (про Маланюка Є.) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.

1 1

468. Сафір У. (William Safire) “Ukraine marches out” // “Україна марширує” Стаття, надрукована в газ. “New-York Times” Англ. мова Друк.

б/д

1

1

469. Сварог В. Статті про життя і творчість Гайдарівського В., Ореста М., Осьмачки Т., Понеділка М. Друк, ксерокоп.

24 січня 1957 – січень 1967

5

14

470. Сверстюк Є. “Гострої розпуки гострий біль” (про Зерова М.) Стаття, надрукована в ж. “Дукля” Ксерокоп.

1967

1

6

471. Семенко О. Статті про життя і творчість Маланюка Є. Ксерокоп.

1967 – 1968

2

9

472. Сенченко І. Рук.

б/д

1

8

473. Сенько І. “Творчість Юрія Буряківця” Стаття. Ксерокоп.

1953

1

4

474. Силик О. 29 1 1

“Славетна полтавка” (про Башкірцеву М.) Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Друк.


475. Симиренко Ол. “Соціологія на Україні, 1945-1975 рр.” Стаття для Енциклопедії Українознавства. Маш.


1

4

476. Синявська Н. “Зразок матері” Стаття, надрукована в ж. “Жіночий світ” Друк.

травень – червень

1950

1

1

477. Сірий Ю. Статті про життя і творчість Олени Пчілки, Олеся О., Чупринки Г., Шевченка Т. Друк, ксерокоп.


1953

4

37

478. Скибневська Л. “Спалахнула зіркою на чужому небі” (про Башкірцеву М.) Стаття, надрукована в ж. “Прапор” Ксерокоп.

1974

1

1

479. Скорський М. “Радості і болі рідної землі. Деякі аспекти прози Тодося Осьмачки” Стаття, надрукована в ж. “Диво слово” Друк, ксерокоп.

1995

2

37

480. Скуратівський В. “Мамина пісня” Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Ксерокоп.

12 липня 1984

1

3

481. Слабожницький М. “Неповторність і не випадковість. Ліна Костенко – учора і сьогодні” Стаття. Ксерокоп.

1945

1

3

482. Славутич Я. Вірші. Рук.

липень –серпень

1973 – 06 червня

1

2

1991 483. Славутич Я.

Статті про життя і творчість Коваліва П., Ореста М., Друк.

2

21

484. Смирнів В. “Історична поетика Ліни Костенко” Стаття, надрукована в ж. “Журнал українознавчих студій” Друк.

1987

1

66

485. Смолій Ів. Статті про життя і творчість Гайдарівського В., Понеділка М. Друк, ксерокоп.

04 серпня 1962 – 17 січня 1963

2

3

486. Сорока П. “90-річчя Олекси Гай-Головка” Стаття, надрукована в газ. “Українська думка” Друк.


2000

1

1

487. Спека П. “До читачів рідної книжки” (про книжку Гайдарівського В. “А світ такий гарний”) Стаття, надрукована в газ. “Nuestro Llamado”, Буенос-Айрес Ксерокоп.

21 березня

1963

1

1

488. Старицька-Черняхівська Л. “Пам’яті юнаків – героїв” (жалобне слово в часі похорону крутянців у Києві, 19 березня 1918 року) Стаття, надрукована в газ. “Українська думка” Друк.

30 січня 1986

1

1

489. Стахів М. “Гетьманський режим у 1918 р. та його державно-правна якість’” Монографія. Ксерокоп.

1951

1

30

490. Стебельська А. “Огляд книжок і рецензій” (Біляїв В. “Поліття”) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Ксерокоп.

1970

1

1

491. Степовий О. “Українські народні загадки”


1

5

Стаття. Маш. з правкою.

492. Сторож А. “Лист до редакції” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Ксерокоп.


1

1

493. Струк Д. “Максим Рильський – неоклясик” Уривок з книги “Північне сяйво” (Едмонт) Ксерокоп.

1964

1

2

494. Супруненко М. “Большевицька “амнестія” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1

2

495. Суслик Л. “Гетьман Павло” (в 40-ву річницю трагічної смерті) Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.


1

1

496. Танюк Л. “Премії знайшли гідних” Стаття. Ксерокоп.


1

1

497. Тарасенко М. “Сфальшована історія української літератури” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1

5

498. Тарнавський О. “Письменниця далекого світу” “Літературний Львів під час Другої світової війни” Статті, надруковані в ж. “Нові дні” та “Сучасність” Ксерокоп.

1980 – 1987

2

6

499. Татуньо “Листи Михайла Драй-Хмари” Стаття, надрукована в ж. “Сучасність” Ксерокоп.

1987

1

13

500. Татусь М. грудень 1 18

“Доля академіка С.О. Єфремова” Стаття, надрукована в ж. “ПУ – ГУ” Друк.

1954

501. Тельнюк С. “Якщо говорити відверто …” (про Костенко Л.) Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Ксерокоп.


1

3

502. Туркало К. “Ювілейний збірник В. Чапленка” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Друк.

червень 1976

1

18

503. Турянська Р. “Чар української пісні” Стаття, надрукована в газ. “Українське життя” Друк.

07 січня 1958

1

1

504. Хвильовий М. “Швець працює” Поезія. Рук.

1923

1

1

505. Хвильовий М. “Україна чи Малоросія?” Стаття, вступне слово Погребенка В.Ксерокоп.

1990

1

21

506. Цюпа Ю. “Співаночки мої” Стаття. Ксерокоп.

б/д

1

1

507. Чапленко В. Статті про життя і творчість Винниченка В., Гайдарівського В. Ксерокоп.

листопад 1962 – березень

1981

4

12

508. Черінь Г. Статті про життя і творчість Ліни Костенко, Маланюка Є. Друк, ксерокоп.

11 серпня 1977 – 08 лютого

1984

3

7

509. Черненко О. “Тодось Осьмачка, спогади про нього і фонд для нього” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.


1965

1

4

510. Чернишов А. Статті про життя і творчість Олени Пчілки.

1956 – 1969

5

41

Ксерокоп 511. Чижевський Д.

“До проблеми барокко” “Сімнадцяте сторіччя в духовній історії України” Статті, надруковані в ж. “Арка” та “Заграва” Ксерокоп.

1946 – 1948

3

11

512. Чорній С. “Олена Пчілка” (до 120-річчя з дня народження) Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.

22 січня 1970

1

1

513. Шабліовський Є., Ставицький О. “Олена Пчілка” Передмова до збірки оповідань. Ксерокоп.


1

24

514. Шевчук В. Статті про життя і творчість Качуровського І., Олени Пчілки. Друк, ксерокоп.

1972 – 04 вересня

1994

2

5

515. Шелест В. Статті про життя і творчість Качуровського І., Ліни Костенко, Осьмачки Т. Друк, ксерокоп.

31 жовтня 1951 – лютий 1987

5

75

516. Шеремет М. “Хай не залишає тривога” (про Лупія Олеся) Стаття, надрукована в газ. “Літературна Україна” Друк.

29 січня 1969

1 1

517. Шерех Ю. Статті про українську літературу та українську літературну мову. Друк, ксерокоп.

1946–1964

9

72

518. Шлемкевич М. “Найбільш відомі” (Євгенові Маланюкові 60 років) Стаття, надрукована в газ. “Український Прометей” Друк, ксерокоп.

03 липня 1957

2

4

519. Шостак В. “Театральний ансамбль “Ми з України” у Вашінґтоні”


1

1

Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Ксерокоп.

520. Шульгін О. “Нація” і “національність” Стаття, надрукована у “Науковому збірнику”. Ксерокоп.

1956

1 4

521. Щербак М. Статті про життя і творчість Біляєва В., Гайдарівського В., Кузьменко С., Славутича Я., Чуба Д. Друк, ксерокоп.

лютий 1969 – 19 лютого

1984

5

17

522. Щербаківський В. “Олекса Повстенко: Історія Українського Мистецтва” Стаття. Ксерокоп.

1948

1

2

523. Щербина Н. Поезії, надруковані в ж. “Нові дні” Рук., ксерокоп.

1951

3

4

524. Юриняк А. Статті про життя і творчість Кузьменко С., Ореста М., Шереха Ю. та про національне мистецтво. Друк, ксерокоп.

1955 – 04 листопада

1984

4

7

525. Юст “З життя Філії УКУ в Вашінґтоні” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1

1

526. Янів В. Статті про життя і творчість Мірчука І., Шевченка Т. Ксерокоп.

1956 – 1974

2

17

527. Яновський Ю. “У степу” Оповідання. Маш.


1

7

528. Яр. По. “На рубежі нового віку” Стаття, надрукована в газ. “Голос жінки” Друк.

08 липня 1979

1

1

Матеріали невстановлених авторів 529. “Багряний про “націоналізм” і 18 березня 1 1

Скоропадського” Стаття, надрукована в газ. “Українські вісті” Друк.

1984

530. “Головні друковані праці” (про будівельну справу) Список праць. Ксерокоп.

б/д

2

9

531. “До 60-річчя з дня народження поета. Тодосій Осьмачка” Стаття. Ксерокоп.

1955

1

2

532. “Живий Шевченко у Вашинґтоні” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Друк.


1 2

533. “За плекання живого слова” (про друк книги проф. П. Коваліва) Стаття. Друк.


1948

1

1

534. “Книга безмежної печалі” (про “Ротонду душогубців” Т. Осьмачки) Стаття, надрукована в газ. “Український голос” Друк.


1 1

535. “Конституційні основи Української держави у світлі програмових засад гетьманського руху” Стаття. Друк.

1978

1 14

536. “Максим Рильський – поет-гуманіст” Стаття, надрукована в ж. “Листи до Приятелів” Ксерокоп.

1964

1 2

537. “Miroslav Hryhorijiv Gregory” / “Мирослав Григоріїв Грегорі” Стаття. Англ. мова. Ксерокоп.

б/д

1 2

538. “Появився збірник про Симона Петлюру” Стаття. Друк.

б/д

1 1

539. “Поезія Михайла Ореста” (до 50-річчя з дня народження)

б/д

1 19

Стаття. Рук.

540. “Похорон Євгена Маланюка” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.

1968

2 3

541. “Прокляті роки” Поема. Ксерокоп.

1937

1 3

542. “Професор Микола Недзведський” Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

квітень 1966

1 2

543. “Скарбниця українського слова” Стаття. Друк.

б/д

1 1

544. “Симон Петлюра” Стаття. Друк.

1 1

545. Стаття про гетьманський уряд. Маш.

б/д

1

2

546. “Третон в поклоні Шевченкові” Стаття, надрукована в газ. “Свобода”, згадується Одарченко П. Друк.


1

1

547. “Тема оповідання “Мерехтливі зорі” (про твір Гайдарівського В.) Стаття, надрукована в ж. “Нові дні” Ксерокоп.

травень 1963

1

3

548. “Твір Ліни Костенко “Маруся Чурай” Стаття, надрукована в газ. “Наша культура” Друк.

1980

1

2

549. “Українці Вашинґтону науковими конференціями й мистецькими імпрезами відзначили Шевченківські дні” Стаття, надрукована в газ. “Свобода”, згадується Одарченко П. Ксерокоп.


1

1

550. “У Вашінґтоні вручено нагороди Фундації Антоновичів” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1

1

551. “У Вашінґтоні відзначено 30-ліття б/д 1 1

Американського НТШ” Стаття. Друк.

552. “Хрущов такий самий “українець”, як і колишній Райхкомісар України барон Кох!” Стаття. Рук.

б/д

1 10

553. “Хто розпалює ворожнечу?” Стаття, надрукована в газ. “Свобода” Ксерокоп.


1 3

Друковані видання 554. Витяги з наукових збірників і

брошур про націю та націоналізм Англ. мова. Ксерокоп.

1934 – 1986

12

136

555. Витяги з наукових збірників про мову Ксерокоп.

1971

3

10

556. Вісник науково-дослідчої катедри історії культури та мови при Ніжинському Інституті народної освіти. Друк, ксерокоп.

1928 – 1930

3

24

557. “Вісті – Visti” Бюра Української Інформації” про діяльність Уряду УНР в екзилі в 1989 – 1990 рр., голодомор в Україні 1932 – 1933 рр., Чорнобильську трагедію та ін. Укр., англ. мови. Ксерокоп.

1971

1

22

558. “Вісті Комбатанта” Журнал, ч. 6 Друк.

1969

1

49

559. “Влес Книга” Літопис дохристиянської Русі-України Частина І – IV Видавництво “Млин”, Лондон-Гаґа. З автографом Дубровського.


1

92

560. “Інформатор” Уривки публікацій з українських газет за січень – лютий 1965 р. про життя Радянської України.


1

7

561. “Information bulletin” / “Інформаційний бюлетень”

1947

1

13

Англ. мова. Ксерокоп.

562. Літературно – науковий збірник. Друк.

1951

1

55

563. Літопис Української академії наук та мистецтв у США. Англ. мова.

вересень 1955 – грудень

1985

1

2

564. “Молода Україна” Журнал української демократичної молоді. Друк.

січень 1953 – липень / серпень

1965

7

98

565. “Нові дні” Універсальний ілюстрований місячник. Друк.

15 січня 1946 – травень

1947

12

222

566. “Пластун” Інструктивно-розваговий часопис українського пласту в Ауґсбурзі. Друк.

травень 1990

2

20

567. “Соловецкий вестник” Газета Соловецької районної ради народних депутатів. Друк.

1942 – лютий 1997

3

3

Твори, статті, буклети, публікації про відзначення пам’ятних та меморіальних дат, вшанування пам’яті окремих діячів культури та мистецтва та про конференції та ін. наукові і культурно-мистецькі заходи 568. Документи (повідомлення, тексти

виступів, публікація та ін.) про вшанування пам’яті Драгоманова М. з нагоди 100-их роковин з дня смерті. Рук., друк, маш., ксерокоп.

1930

6

32

569. Уривки з енциклопедичних видань про Єфремова С. Ксерокоп.

1927 – 13 травня 1973

2

5

570. Нотні записи пісень Кошиця О., Лисенка М., Степового Я., Стеценка К. та ін. Рук., маш., друк.

41

88

571. Твори Клена Ю. та статті про його життя і творчість, що були надруковані в збірниках та періодичній пресі Канади, Німеччини, США та ін.

1943 – 1987

26

196

Ксерокоп. 572. Некролог, статті невстановлених

авторів про смерть і поховання Коваліва П., Остапа Вишні та Симиренка О. Друк, ксерокоп.

02 жовтня 1956 – 1979

7

11

573. Посвідчення про перебування Круцька І.В. в Україні з 01 квітня 1929 р. по 06 вересня 1930 р. Ксерокоп.

13 березня 1951 – квітень

1996

1

1

574. Документи (листи, публікації, повідомлення та ін.) про конференції, наукові збірники, монографії, присвячені життю і творчості Лесі Українки. Маш., друк, ксерокоп.

1967 – 25 квітня 1984

11

38

575. Документи (публікаціції, лист, репродукції картин) про життя і творчість художників Макаренка С., Марчука І., Сомко Н. У справі є лист Сомко Н. до Одарченка П. Англ. і укр. мови. Рук., друк, ксерокоп.

1960 – 1961

12

21

576. Список доповідей Максимюка С., прочитаних в містах США та України протягом 1965 – 1995 рр.

1952 – 21 грудня 1962

1

1

577. Статті про життя і творчість Мосендза Л. Ксерокоп.

2

16

578. Документи (публікації, лист, список та ін.) про життя і творчість Ореста М. Маш., друк, ксерокоп.

5

5

579. Документи (статті, повідомлення, список записів музичних творів та ін.) про життя і творчість Стеценка К. Маш., друк, ксерокоп.

04 липня 1982 – 04 січня 1983

11

25

580. Буклет про книгу “Taras Ševčenko 1814 – 1861” / “Тарас Шевченко 1814 –1861”, книга видана Міяковським В. та Шевельовим Ю. Друк.

б/д

1

2

581. Статті, витяги з науковиз праць, брошур про українську та

1939 – 1989

27

243

зарубіжну літературу і культуру. Англ., укр., пол. мови. Ксерокоп.

582. Буклет про Державний заслужений академічний український народний хор ім. Г.Г. Верьовки. Англ., укр. мови. Друк.

1983

1

20

583. Буклет про відзначення 60-річчя Гадяцького державного училища культури ім. І. Котляревського і 200-річчя від дня народження І.П. Котляревського. Друк.

1995

1

16

Документи про діяльність УВАН, СФУЖО та інших українських наукових товариств і громадських організацій у США 584. Документи (публікації, протокол,

бюлетні, запрошення та ін.) про діяльність УВАН. Укр., англ. мови. Маш., друк, ксерокоп.

26 січня 1951 – 09 жовтня

1994

35

151

585. Окремі аркуші із брошури “Записки Ніжинського Інституту народної освіти”. Ксерокоп.

б/д

1

2

586. Брошура Світової Федерації українських жіночих організацій. Англ., укр. мови. Друк.

б/д

1

3

587. Документи (бюлетень, листівка, вирізка з газети) про діяльність Українського літературного фонду ім. І. Франка в Чикаго. В справі Одарченко П. згадується як член журі. Друк.

13 травня 1966 – 1967

3

4

588. Звернення Українського історичного Товариства з нагоди 125-ліття народження Грушевського М. Ксерокоп.

1991

1

2

589. Репродукції картин та фотографій українського народного мистецтва. Філокартична колекція.

1965 – 1991

7

149

VII. Образотворчі матеріали 590. Фотографія Одарченка П. з

дружиною під час урочистих заходів 1

1

з нагоди 50-ліття шлюбу. 591. Фотографії Костенко Л. під час

виступу. б/д 2 2

В опис внесено 591 (п’ятсот дев’яносто одна) справа з № 1 по № 591 – 1798 (тисяча сімсот дев’яносто три) документи на 9132 (дев’яти тисячах ста тридцяти двох) аркушах. Укладач: Завідуючий науковим архівом /Циганенко О.О./ 14.06.2007 р.

Додаток № 1

до Опису № 1 Фонду № 5

Одарченка П., науковця, публіциста і

громадського діяча

Список Музейних предметів

№ п\п

Назви предметів Дата Кількість Примітки

1

Закладка до книги на тканині 33х8 см, вишита голубою та коричневою нитками.

б/д

1

Всього до списку внесено 1 (одну) назву в 1 (одному) примірнику. Додаток уклав: Завідуючий науковим архівом \Циганенко О.О.\

.

Одарченко Петро Васильович (20.08.1903 – 2006) · 2011-03-11 ·...

Documents