پاپ ات کیسلاکazarbook.com/wp-content/uploads/2017/05/clasicc-ta-pap.pdf ·...
TRANSCRIPT
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانو
جوزی محسن 1360 سرشناسه قطعات منتخب برای پیانو محسن جوزی عنوان و نام پدیدآور
زنجان آذرکلک 1394 مشخصات نشر 113 ص عکس پارتیسیون 22 times 29 س م مشخصات ظاهری
کالسیک تا پاپ فروست 979-0-9014579-1-1 شابک
فیپا وضعیت فهرست نویسی موسیقی برای پیانو موضوع
موسیقی برای پیانو -- پارتیسیون موضوع MT225 1394 6ق87ج رده بندی کنگره
7862 رده بندی دیویی 3899157 شماره ی کتاب شناسی ملی
به نام خداوند جان و خردکزین برتر اندیشه برنگذرد
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانو
محسن جوزی
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانومحسن جوزی
طرح جلد کبری چراغیسال انتشار 1394
نوبت انتشار اولشمارگان 1000 نسخه
لیتوگرافی ولیعصر )عج(قیمت 15000 تومان
شابم 979-0-9014579-1-1ناشر آذرکلک
نشانی زنجان آزادگان ساختمان اداری سهند واحد 502تلفن 33411583-024 نمابر 024-33411584
wwwazarkelkcomتمامی حقوق مادی و معنوی این اثر محفوظ است
DIABELLI Bagatelle 11HAYDN Gypsy Dance in C minor 12MOZART Minuet in C K6 13MOZART German Dance in F K605 no 3 14CZERNY No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 15LICHNER On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 16GURLITT Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 18BACH Siciliano 19BACH Prelude BWV 939 21MOZART Minuet in F K2 29HAYDN Country Minuet 30LOESCHHORN Study in C op 65 no 3 31BURGMULLER Arabesque Op 100 no 2 32MODJEHI Nazanine Maryam 37BRAHMS Waltz op 39 no 11 40GURLITT Study for the thumb 42SCHUBERT German Dance D783 No 5 44DVORAK Minuet op 28 no 1 45JOPLIN Original Rags 47CLEMENTI Sonata in F sharp minor Op 25 no 5 slow movement 51NOJUKI Moones 56CHOPIN Prelude op 28 no 4 62ALAMI Bahaneh 65SCHUMANN Traumlumerei Op 15 No 7 68BEETHOVEN Moonlight Sonata op 27 no 2 (1st mvt) 70NAZARETH Valsa Confidencias 76BEETHOVEN Fur Elise WoO 59 82SATIE Je te veux 90RACHMANINOFF Prelude in C-sharp Minor Opus 3 no 2 100SCHUBERT No 1 from Moments Musicaux D780 108
فهرست قطعات صفحه
تقدیم به مارک پولیشوک
To Mark Polishook
پیشzwnjگفتارــرایzwnj ــهzwnjب ــیzwnjک ــشzwnjزمان ــاپlaquozwnjzwnjاســتzwnjســالzwnjهاzwnjپی ــاzwnjپ ــدzwnjازzwnjمجموعــهzwnjzwnjکتابzwnjهــایzwnjraquoکالســیکzwnjت مجموعــهzwnjیzwnjپیــشzwnjروzwnjنخســتینzwnjجلــودzwnjشــوپنzwnj ــاzwnjعنــوانraquoدوازدهzwnjات ــیzwnjب ــهzwnjطــورzwnjاتفاقــیzwnjکتاب ــهzwnjهیــچzwnjوجــهzwnjمیســرzwnjنبــودzwnjب ــهzwnjاســتادیzwnjچیرهzwnjدســتzwnjب مــنzwnjدسترســیzwnjباپــوسzwnjدهlaquozwnjازzwnjآلفــردzwnjکورتــتzwnj1بــهzwnjدســتمzwnjرســیدzwnjآنچــهzwnjدرzwnjایــنzwnjکتــابzwnjنظــرzwnjمــراzwnjبــهzwnjخــودzwnjجلــبzwnjzwnjکــردzwnjتوضیحــاتzwnjفنــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjــودzwnjازzwnjآنzwnjپــسzwnjهمــوارهzwnjدرzwnj ــرایzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjاتودهــاzwnjنوشــتهzwnjب ــیzwnjب ــالzwnjزدن ــاzwnjدقتــیzwnjمث ــودzwnjکــهzwnjکورتــتzwnjب ــاتzwnjآمادهzwnjســازیzwnjب تمرینجســتجویzwnjچنیــنzwnjآثــارzwnjارزشــمندیzwnjبــودمzwnjوzwnjازzwnjهمــانzwnjزمــانzwnjایــدهzwnjیzwnjچــاپzwnjایــنzwnjکتــابzwnjدرzwnjذهنــمzwnjشــکلzwnjگرفــتzwnjبــاzwnjگذشــتzwnjزمــانzwnjــتانzwnj ــاzwnjکمــکzwnjدوس ــداzwnjوzwnjب ــهzwnjلطــفzwnjخ ــمzwnjوzwnjب ــهzwnjکن ــردآوریzwnjوzwnjترجم ــفzwnjگ ــعzwnjمختل ــاتzwnjراzwnjازzwnjمناب ــنzwnjقطع ــهzwnjایzwnjازzwnjای توانســتمzwnjمجموع
نخســتینzwnjجلــدzwnjازzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjآمــادهzwnjچــاپzwnjشــدzwnjازzwnjســوییzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjایــنzwnjکــهzwnjدرzwnjخــاللzwnjایــنzwnjســالzwnjهاzwnjقطعاتــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjپــاپzwnjایرانــیzwnjراzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjکــردهzwnjبــودمzwnjتصمیــمzwnjگرفتــمzwnjتــاzwnjدامنــهzwnjیzwnjقطعــاتzwnjارائــهzwnjشــدهzwnjدرzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjمحــدودzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjدقیــقzwnjغــربzwnjنباشــدzwnjوzwnjازzwnjقطعــاتzwnjایرانــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjموســیقیzwnjمدرنzwnjتــرzwnjغــربzwnjنیــزzwnjاســتفادهzwnjشــودzwnjاســتفادهzwnjازzwnjرپرتــوارzwnjمتنــوعzwnjوzwnjجــذابzwnjدرzwnjآمــوزشzwnjموســیقیzwnjبســیارzwnjاهمیــتzwnjــرzwnjپوشــشzwnj ــهzwnjعــالوهzwnjب ــواریzwnjک ــدzwnjرپرت ــدzwnjدارن ــرzwnjآنzwnjتأکی ــهzwnjبســیاریzwnjازzwnjاســاتیدzwnjوzwnjمدرســانzwnjموســیقیzwnjب داردzwnjوzwnjموضوعــیzwnjاســتzwnjک
مفاهیــمzwnjنظــریzwnjوzwnjفنــیzwnjانگیــزهzwnjیzwnjالزمzwnjبــرایzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjجلــوzwnjراzwnjفراهــمzwnjکنــدzwnjبــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjتــالشzwnjشــدzwnjتــاzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjبیzwnjنقــصzwnjباشــدzwnjامــاzwnjبیzwnjتردیــدzwnjهمچنــانzwnjکاســتیzwnjهاییzwnjداردzwnjازzwnjایــنzwnjروzwnjبیzwnjصبرانــهzwnjــانیzwnj ــقzwnjنش ــودzwnjراzwnjازzwnjطری ــراتzwnjخ ــمندمzwnjنظ ــتمzwnjوzwnjخواهش ــرzwnjهس ــنzwnjاث ــدگانzwnjای ــتفادهzwnjکنن ــدگانzwnjوzwnjاس ــرzwnjخوانن ــتzwnjنظ ــارzwnjدریاف درzwnjانتظ
الکترونیکــیzwnj2درجzwnjشــدهzwnjدرzwnjپاییــنzwnjصفحــهzwnjارســالzwnjنماییــد
1 Alfred Cortot2 infopianohouseir
محسنzwnjجوزیzwnj zwnj zwnj تابستانzwnjzwnj1۳۹۴
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
جوزی محسن 1360 سرشناسه قطعات منتخب برای پیانو محسن جوزی عنوان و نام پدیدآور
زنجان آذرکلک 1394 مشخصات نشر 113 ص عکس پارتیسیون 22 times 29 س م مشخصات ظاهری
کالسیک تا پاپ فروست 979-0-9014579-1-1 شابک
فیپا وضعیت فهرست نویسی موسیقی برای پیانو موضوع
موسیقی برای پیانو -- پارتیسیون موضوع MT225 1394 6ق87ج رده بندی کنگره
7862 رده بندی دیویی 3899157 شماره ی کتاب شناسی ملی
به نام خداوند جان و خردکزین برتر اندیشه برنگذرد
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانو
محسن جوزی
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانومحسن جوزی
طرح جلد کبری چراغیسال انتشار 1394
نوبت انتشار اولشمارگان 1000 نسخه
لیتوگرافی ولیعصر )عج(قیمت 15000 تومان
شابم 979-0-9014579-1-1ناشر آذرکلک
نشانی زنجان آزادگان ساختمان اداری سهند واحد 502تلفن 33411583-024 نمابر 024-33411584
wwwazarkelkcomتمامی حقوق مادی و معنوی این اثر محفوظ است
DIABELLI Bagatelle 11HAYDN Gypsy Dance in C minor 12MOZART Minuet in C K6 13MOZART German Dance in F K605 no 3 14CZERNY No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 15LICHNER On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 16GURLITT Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 18BACH Siciliano 19BACH Prelude BWV 939 21MOZART Minuet in F K2 29HAYDN Country Minuet 30LOESCHHORN Study in C op 65 no 3 31BURGMULLER Arabesque Op 100 no 2 32MODJEHI Nazanine Maryam 37BRAHMS Waltz op 39 no 11 40GURLITT Study for the thumb 42SCHUBERT German Dance D783 No 5 44DVORAK Minuet op 28 no 1 45JOPLIN Original Rags 47CLEMENTI Sonata in F sharp minor Op 25 no 5 slow movement 51NOJUKI Moones 56CHOPIN Prelude op 28 no 4 62ALAMI Bahaneh 65SCHUMANN Traumlumerei Op 15 No 7 68BEETHOVEN Moonlight Sonata op 27 no 2 (1st mvt) 70NAZARETH Valsa Confidencias 76BEETHOVEN Fur Elise WoO 59 82SATIE Je te veux 90RACHMANINOFF Prelude in C-sharp Minor Opus 3 no 2 100SCHUBERT No 1 from Moments Musicaux D780 108
فهرست قطعات صفحه
تقدیم به مارک پولیشوک
To Mark Polishook
پیشzwnjگفتارــرایzwnj ــهzwnjب ــیzwnjک ــشzwnjزمان ــاپlaquozwnjzwnjاســتzwnjســالzwnjهاzwnjپی ــاzwnjپ ــدzwnjازzwnjمجموعــهzwnjzwnjکتابzwnjهــایzwnjraquoکالســیکzwnjت مجموعــهzwnjیzwnjپیــشzwnjروzwnjنخســتینzwnjجلــودzwnjشــوپنzwnj ــاzwnjعنــوانraquoدوازدهzwnjات ــیzwnjب ــهzwnjطــورzwnjاتفاقــیzwnjکتاب ــهzwnjهیــچzwnjوجــهzwnjمیســرzwnjنبــودzwnjب ــهzwnjاســتادیzwnjچیرهzwnjدســتzwnjب مــنzwnjدسترســیzwnjباپــوسzwnjدهlaquozwnjازzwnjآلفــردzwnjکورتــتzwnj1بــهzwnjدســتمzwnjرســیدzwnjآنچــهzwnjدرzwnjایــنzwnjکتــابzwnjنظــرzwnjمــراzwnjبــهzwnjخــودzwnjجلــبzwnjzwnjکــردzwnjتوضیحــاتzwnjفنــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjــودzwnjازzwnjآنzwnjپــسzwnjهمــوارهzwnjدرzwnj ــرایzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjاتودهــاzwnjنوشــتهzwnjب ــیzwnjب ــالzwnjزدن ــاzwnjدقتــیzwnjمث ــودzwnjکــهzwnjکورتــتzwnjب ــاتzwnjآمادهzwnjســازیzwnjب تمرینجســتجویzwnjچنیــنzwnjآثــارzwnjارزشــمندیzwnjبــودمzwnjوzwnjازzwnjهمــانzwnjزمــانzwnjایــدهzwnjیzwnjچــاپzwnjایــنzwnjکتــابzwnjدرzwnjذهنــمzwnjشــکلzwnjگرفــتzwnjبــاzwnjگذشــتzwnjزمــانzwnjــتانzwnj ــاzwnjکمــکzwnjدوس ــداzwnjوzwnjب ــهzwnjلطــفzwnjخ ــمzwnjوzwnjب ــهzwnjکن ــردآوریzwnjوzwnjترجم ــفzwnjگ ــعzwnjمختل ــاتzwnjراzwnjازzwnjمناب ــنzwnjقطع ــهzwnjایzwnjازzwnjای توانســتمzwnjمجموع
نخســتینzwnjجلــدzwnjازzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjآمــادهzwnjچــاپzwnjشــدzwnjازzwnjســوییzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjایــنzwnjکــهzwnjدرzwnjخــاللzwnjایــنzwnjســالzwnjهاzwnjقطعاتــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjپــاپzwnjایرانــیzwnjراzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjکــردهzwnjبــودمzwnjتصمیــمzwnjگرفتــمzwnjتــاzwnjدامنــهzwnjیzwnjقطعــاتzwnjارائــهzwnjشــدهzwnjدرzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjمحــدودzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjدقیــقzwnjغــربzwnjنباشــدzwnjوzwnjازzwnjقطعــاتzwnjایرانــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjموســیقیzwnjمدرنzwnjتــرzwnjغــربzwnjنیــزzwnjاســتفادهzwnjشــودzwnjاســتفادهzwnjازzwnjرپرتــوارzwnjمتنــوعzwnjوzwnjجــذابzwnjدرzwnjآمــوزشzwnjموســیقیzwnjبســیارzwnjاهمیــتzwnjــرzwnjپوشــشzwnj ــهzwnjعــالوهzwnjب ــواریzwnjک ــدzwnjرپرت ــدzwnjدارن ــرzwnjآنzwnjتأکی ــهzwnjبســیاریzwnjازzwnjاســاتیدzwnjوzwnjمدرســانzwnjموســیقیzwnjب داردzwnjوzwnjموضوعــیzwnjاســتzwnjک
مفاهیــمzwnjنظــریzwnjوzwnjفنــیzwnjانگیــزهzwnjیzwnjالزمzwnjبــرایzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjجلــوzwnjراzwnjفراهــمzwnjکنــدzwnjبــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjتــالشzwnjشــدzwnjتــاzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjبیzwnjنقــصzwnjباشــدzwnjامــاzwnjبیzwnjتردیــدzwnjهمچنــانzwnjکاســتیzwnjهاییzwnjداردzwnjازzwnjایــنzwnjروzwnjبیzwnjصبرانــهzwnjــانیzwnj ــقzwnjنش ــودzwnjراzwnjازzwnjطری ــراتzwnjخ ــمندمzwnjنظ ــتمzwnjوzwnjخواهش ــرzwnjهس ــنzwnjاث ــدگانzwnjای ــتفادهzwnjکنن ــدگانzwnjوzwnjاس ــرzwnjخوانن ــتzwnjنظ ــارzwnjدریاف درzwnjانتظ
الکترونیکــیzwnj2درجzwnjشــدهzwnjدرzwnjپاییــنzwnjصفحــهzwnjارســالzwnjنماییــد
1 Alfred Cortot2 infopianohouseir
محسنzwnjجوزیzwnj zwnj zwnj تابستانzwnjzwnj1۳۹۴
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانو
محسن جوزی
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانومحسن جوزی
طرح جلد کبری چراغیسال انتشار 1394
نوبت انتشار اولشمارگان 1000 نسخه
لیتوگرافی ولیعصر )عج(قیمت 15000 تومان
شابم 979-0-9014579-1-1ناشر آذرکلک
نشانی زنجان آزادگان ساختمان اداری سهند واحد 502تلفن 33411583-024 نمابر 024-33411584
wwwazarkelkcomتمامی حقوق مادی و معنوی این اثر محفوظ است
DIABELLI Bagatelle 11HAYDN Gypsy Dance in C minor 12MOZART Minuet in C K6 13MOZART German Dance in F K605 no 3 14CZERNY No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 15LICHNER On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 16GURLITT Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 18BACH Siciliano 19BACH Prelude BWV 939 21MOZART Minuet in F K2 29HAYDN Country Minuet 30LOESCHHORN Study in C op 65 no 3 31BURGMULLER Arabesque Op 100 no 2 32MODJEHI Nazanine Maryam 37BRAHMS Waltz op 39 no 11 40GURLITT Study for the thumb 42SCHUBERT German Dance D783 No 5 44DVORAK Minuet op 28 no 1 45JOPLIN Original Rags 47CLEMENTI Sonata in F sharp minor Op 25 no 5 slow movement 51NOJUKI Moones 56CHOPIN Prelude op 28 no 4 62ALAMI Bahaneh 65SCHUMANN Traumlumerei Op 15 No 7 68BEETHOVEN Moonlight Sonata op 27 no 2 (1st mvt) 70NAZARETH Valsa Confidencias 76BEETHOVEN Fur Elise WoO 59 82SATIE Je te veux 90RACHMANINOFF Prelude in C-sharp Minor Opus 3 no 2 100SCHUBERT No 1 from Moments Musicaux D780 108
فهرست قطعات صفحه
تقدیم به مارک پولیشوک
To Mark Polishook
پیشzwnjگفتارــرایzwnj ــهzwnjب ــیzwnjک ــشzwnjزمان ــاپlaquozwnjzwnjاســتzwnjســالzwnjهاzwnjپی ــاzwnjپ ــدzwnjازzwnjمجموعــهzwnjzwnjکتابzwnjهــایzwnjraquoکالســیکzwnjت مجموعــهzwnjیzwnjپیــشzwnjروzwnjنخســتینzwnjجلــودzwnjشــوپنzwnj ــاzwnjعنــوانraquoدوازدهzwnjات ــیzwnjب ــهzwnjطــورzwnjاتفاقــیzwnjکتاب ــهzwnjهیــچzwnjوجــهzwnjمیســرzwnjنبــودzwnjب ــهzwnjاســتادیzwnjچیرهzwnjدســتzwnjب مــنzwnjدسترســیzwnjباپــوسzwnjدهlaquozwnjازzwnjآلفــردzwnjکورتــتzwnj1بــهzwnjدســتمzwnjرســیدzwnjآنچــهzwnjدرzwnjایــنzwnjکتــابzwnjنظــرzwnjمــراzwnjبــهzwnjخــودzwnjجلــبzwnjzwnjکــردzwnjتوضیحــاتzwnjفنــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjــودzwnjازzwnjآنzwnjپــسzwnjهمــوارهzwnjدرzwnj ــرایzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjاتودهــاzwnjنوشــتهzwnjب ــیzwnjب ــالzwnjزدن ــاzwnjدقتــیzwnjمث ــودzwnjکــهzwnjکورتــتzwnjب ــاتzwnjآمادهzwnjســازیzwnjب تمرینجســتجویzwnjچنیــنzwnjآثــارzwnjارزشــمندیzwnjبــودمzwnjوzwnjازzwnjهمــانzwnjزمــانzwnjایــدهzwnjیzwnjچــاپzwnjایــنzwnjکتــابzwnjدرzwnjذهنــمzwnjشــکلzwnjگرفــتzwnjبــاzwnjگذشــتzwnjزمــانzwnjــتانzwnj ــاzwnjکمــکzwnjدوس ــداzwnjوzwnjب ــهzwnjلطــفzwnjخ ــمzwnjوzwnjب ــهzwnjکن ــردآوریzwnjوzwnjترجم ــفzwnjگ ــعzwnjمختل ــاتzwnjراzwnjازzwnjمناب ــنzwnjقطع ــهzwnjایzwnjازzwnjای توانســتمzwnjمجموع
نخســتینzwnjجلــدzwnjازzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjآمــادهzwnjچــاپzwnjشــدzwnjازzwnjســوییzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjایــنzwnjکــهzwnjدرzwnjخــاللzwnjایــنzwnjســالzwnjهاzwnjقطعاتــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjپــاپzwnjایرانــیzwnjراzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjکــردهzwnjبــودمzwnjتصمیــمzwnjگرفتــمzwnjتــاzwnjدامنــهzwnjیzwnjقطعــاتzwnjارائــهzwnjشــدهzwnjدرzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjمحــدودzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjدقیــقzwnjغــربzwnjنباشــدzwnjوzwnjازzwnjقطعــاتzwnjایرانــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjموســیقیzwnjمدرنzwnjتــرzwnjغــربzwnjنیــزzwnjاســتفادهzwnjشــودzwnjاســتفادهzwnjازzwnjرپرتــوارzwnjمتنــوعzwnjوzwnjجــذابzwnjدرzwnjآمــوزشzwnjموســیقیzwnjبســیارzwnjاهمیــتzwnjــرzwnjپوشــشzwnj ــهzwnjعــالوهzwnjب ــواریzwnjک ــدzwnjرپرت ــدzwnjدارن ــرzwnjآنzwnjتأکی ــهzwnjبســیاریzwnjازzwnjاســاتیدzwnjوzwnjمدرســانzwnjموســیقیzwnjب داردzwnjوzwnjموضوعــیzwnjاســتzwnjک
مفاهیــمzwnjنظــریzwnjوzwnjفنــیzwnjانگیــزهzwnjیzwnjالزمzwnjبــرایzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjجلــوzwnjراzwnjفراهــمzwnjکنــدzwnjبــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjتــالشzwnjشــدzwnjتــاzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjبیzwnjنقــصzwnjباشــدzwnjامــاzwnjبیzwnjتردیــدzwnjهمچنــانzwnjکاســتیzwnjهاییzwnjداردzwnjازzwnjایــنzwnjروzwnjبیzwnjصبرانــهzwnjــانیzwnj ــقzwnjنش ــودzwnjراzwnjازzwnjطری ــراتzwnjخ ــمندمzwnjنظ ــتمzwnjوzwnjخواهش ــرzwnjهس ــنzwnjاث ــدگانzwnjای ــتفادهzwnjکنن ــدگانzwnjوzwnjاس ــرzwnjخوانن ــتzwnjنظ ــارzwnjدریاف درzwnjانتظ
الکترونیکــیzwnj2درجzwnjشــدهzwnjدرzwnjپاییــنzwnjصفحــهzwnjارســالzwnjنماییــد
1 Alfred Cortot2 infopianohouseir
محسنzwnjجوزیzwnj zwnj zwnj تابستانzwnjzwnj1۳۹۴
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
کالسیک تا پاپ قطعات منتخب برای پیانومحسن جوزی
طرح جلد کبری چراغیسال انتشار 1394
نوبت انتشار اولشمارگان 1000 نسخه
لیتوگرافی ولیعصر )عج(قیمت 15000 تومان
شابم 979-0-9014579-1-1ناشر آذرکلک
نشانی زنجان آزادگان ساختمان اداری سهند واحد 502تلفن 33411583-024 نمابر 024-33411584
wwwazarkelkcomتمامی حقوق مادی و معنوی این اثر محفوظ است
DIABELLI Bagatelle 11HAYDN Gypsy Dance in C minor 12MOZART Minuet in C K6 13MOZART German Dance in F K605 no 3 14CZERNY No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 15LICHNER On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 16GURLITT Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 18BACH Siciliano 19BACH Prelude BWV 939 21MOZART Minuet in F K2 29HAYDN Country Minuet 30LOESCHHORN Study in C op 65 no 3 31BURGMULLER Arabesque Op 100 no 2 32MODJEHI Nazanine Maryam 37BRAHMS Waltz op 39 no 11 40GURLITT Study for the thumb 42SCHUBERT German Dance D783 No 5 44DVORAK Minuet op 28 no 1 45JOPLIN Original Rags 47CLEMENTI Sonata in F sharp minor Op 25 no 5 slow movement 51NOJUKI Moones 56CHOPIN Prelude op 28 no 4 62ALAMI Bahaneh 65SCHUMANN Traumlumerei Op 15 No 7 68BEETHOVEN Moonlight Sonata op 27 no 2 (1st mvt) 70NAZARETH Valsa Confidencias 76BEETHOVEN Fur Elise WoO 59 82SATIE Je te veux 90RACHMANINOFF Prelude in C-sharp Minor Opus 3 no 2 100SCHUBERT No 1 from Moments Musicaux D780 108
فهرست قطعات صفحه
تقدیم به مارک پولیشوک
To Mark Polishook
پیشzwnjگفتارــرایzwnj ــهzwnjب ــیzwnjک ــشzwnjزمان ــاپlaquozwnjzwnjاســتzwnjســالzwnjهاzwnjپی ــاzwnjپ ــدzwnjازzwnjمجموعــهzwnjzwnjکتابzwnjهــایzwnjraquoکالســیکzwnjت مجموعــهzwnjیzwnjپیــشzwnjروzwnjنخســتینzwnjجلــودzwnjشــوپنzwnj ــاzwnjعنــوانraquoدوازدهzwnjات ــیzwnjب ــهzwnjطــورzwnjاتفاقــیzwnjکتاب ــهzwnjهیــچzwnjوجــهzwnjمیســرzwnjنبــودzwnjب ــهzwnjاســتادیzwnjچیرهzwnjدســتzwnjب مــنzwnjدسترســیzwnjباپــوسzwnjدهlaquozwnjازzwnjآلفــردzwnjکورتــتzwnj1بــهzwnjدســتمzwnjرســیدzwnjآنچــهzwnjدرzwnjایــنzwnjکتــابzwnjنظــرzwnjمــراzwnjبــهzwnjخــودzwnjجلــبzwnjzwnjکــردzwnjتوضیحــاتzwnjفنــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjــودzwnjازzwnjآنzwnjپــسzwnjهمــوارهzwnjدرzwnj ــرایzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjاتودهــاzwnjنوشــتهzwnjب ــیzwnjب ــالzwnjزدن ــاzwnjدقتــیzwnjمث ــودzwnjکــهzwnjکورتــتzwnjب ــاتzwnjآمادهzwnjســازیzwnjب تمرینجســتجویzwnjچنیــنzwnjآثــارzwnjارزشــمندیzwnjبــودمzwnjوzwnjازzwnjهمــانzwnjزمــانzwnjایــدهzwnjیzwnjچــاپzwnjایــنzwnjکتــابzwnjدرzwnjذهنــمzwnjشــکلzwnjگرفــتzwnjبــاzwnjگذشــتzwnjزمــانzwnjــتانzwnj ــاzwnjکمــکzwnjدوس ــداzwnjوzwnjب ــهzwnjلطــفzwnjخ ــمzwnjوzwnjب ــهzwnjکن ــردآوریzwnjوzwnjترجم ــفzwnjگ ــعzwnjمختل ــاتzwnjراzwnjازzwnjمناب ــنzwnjقطع ــهzwnjایzwnjازzwnjای توانســتمzwnjمجموع
نخســتینzwnjجلــدzwnjازzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjآمــادهzwnjچــاپzwnjشــدzwnjازzwnjســوییzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjایــنzwnjکــهzwnjدرzwnjخــاللzwnjایــنzwnjســالzwnjهاzwnjقطعاتــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjپــاپzwnjایرانــیzwnjراzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjکــردهzwnjبــودمzwnjتصمیــمzwnjگرفتــمzwnjتــاzwnjدامنــهzwnjیzwnjقطعــاتzwnjارائــهzwnjشــدهzwnjدرzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjمحــدودzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjدقیــقzwnjغــربzwnjنباشــدzwnjوzwnjازzwnjقطعــاتzwnjایرانــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjموســیقیzwnjمدرنzwnjتــرzwnjغــربzwnjنیــزzwnjاســتفادهzwnjشــودzwnjاســتفادهzwnjازzwnjرپرتــوارzwnjمتنــوعzwnjوzwnjجــذابzwnjدرzwnjآمــوزشzwnjموســیقیzwnjبســیارzwnjاهمیــتzwnjــرzwnjپوشــشzwnj ــهzwnjعــالوهzwnjب ــواریzwnjک ــدzwnjرپرت ــدzwnjدارن ــرzwnjآنzwnjتأکی ــهzwnjبســیاریzwnjازzwnjاســاتیدzwnjوzwnjمدرســانzwnjموســیقیzwnjب داردzwnjوzwnjموضوعــیzwnjاســتzwnjک
مفاهیــمzwnjنظــریzwnjوzwnjفنــیzwnjانگیــزهzwnjیzwnjالزمzwnjبــرایzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjجلــوzwnjراzwnjفراهــمzwnjکنــدzwnjبــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjتــالشzwnjشــدzwnjتــاzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjبیzwnjنقــصzwnjباشــدzwnjامــاzwnjبیzwnjتردیــدzwnjهمچنــانzwnjکاســتیzwnjهاییzwnjداردzwnjازzwnjایــنzwnjروzwnjبیzwnjصبرانــهzwnjــانیzwnj ــقzwnjنش ــودzwnjراzwnjازzwnjطری ــراتzwnjخ ــمندمzwnjنظ ــتمzwnjوzwnjخواهش ــرzwnjهس ــنzwnjاث ــدگانzwnjای ــتفادهzwnjکنن ــدگانzwnjوzwnjاس ــرzwnjخوانن ــتzwnjنظ ــارzwnjدریاف درzwnjانتظ
الکترونیکــیzwnj2درجzwnjشــدهzwnjدرzwnjپاییــنzwnjصفحــهzwnjارســالzwnjنماییــد
1 Alfred Cortot2 infopianohouseir
محسنzwnjجوزیzwnj zwnj zwnj تابستانzwnjzwnj1۳۹۴
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
DIABELLI Bagatelle 11HAYDN Gypsy Dance in C minor 12MOZART Minuet in C K6 13MOZART German Dance in F K605 no 3 14CZERNY No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 15LICHNER On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 16GURLITT Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 18BACH Siciliano 19BACH Prelude BWV 939 21MOZART Minuet in F K2 29HAYDN Country Minuet 30LOESCHHORN Study in C op 65 no 3 31BURGMULLER Arabesque Op 100 no 2 32MODJEHI Nazanine Maryam 37BRAHMS Waltz op 39 no 11 40GURLITT Study for the thumb 42SCHUBERT German Dance D783 No 5 44DVORAK Minuet op 28 no 1 45JOPLIN Original Rags 47CLEMENTI Sonata in F sharp minor Op 25 no 5 slow movement 51NOJUKI Moones 56CHOPIN Prelude op 28 no 4 62ALAMI Bahaneh 65SCHUMANN Traumlumerei Op 15 No 7 68BEETHOVEN Moonlight Sonata op 27 no 2 (1st mvt) 70NAZARETH Valsa Confidencias 76BEETHOVEN Fur Elise WoO 59 82SATIE Je te veux 90RACHMANINOFF Prelude in C-sharp Minor Opus 3 no 2 100SCHUBERT No 1 from Moments Musicaux D780 108
فهرست قطعات صفحه
تقدیم به مارک پولیشوک
To Mark Polishook
پیشzwnjگفتارــرایzwnj ــهzwnjب ــیzwnjک ــشzwnjزمان ــاپlaquozwnjzwnjاســتzwnjســالzwnjهاzwnjپی ــاzwnjپ ــدzwnjازzwnjمجموعــهzwnjzwnjکتابzwnjهــایzwnjraquoکالســیکzwnjت مجموعــهzwnjیzwnjپیــشzwnjروzwnjنخســتینzwnjجلــودzwnjشــوپنzwnj ــاzwnjعنــوانraquoدوازدهzwnjات ــیzwnjب ــهzwnjطــورzwnjاتفاقــیzwnjکتاب ــهzwnjهیــچzwnjوجــهzwnjمیســرzwnjنبــودzwnjب ــهzwnjاســتادیzwnjچیرهzwnjدســتzwnjب مــنzwnjدسترســیzwnjباپــوسzwnjدهlaquozwnjازzwnjآلفــردzwnjکورتــتzwnj1بــهzwnjدســتمzwnjرســیدzwnjآنچــهzwnjدرzwnjایــنzwnjکتــابzwnjنظــرzwnjمــراzwnjبــهzwnjخــودzwnjجلــبzwnjzwnjکــردzwnjتوضیحــاتzwnjفنــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjــودzwnjازzwnjآنzwnjپــسzwnjهمــوارهzwnjدرzwnj ــرایzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjاتودهــاzwnjنوشــتهzwnjب ــیzwnjب ــالzwnjزدن ــاzwnjدقتــیzwnjمث ــودzwnjکــهzwnjکورتــتzwnjب ــاتzwnjآمادهzwnjســازیzwnjب تمرینجســتجویzwnjچنیــنzwnjآثــارzwnjارزشــمندیzwnjبــودمzwnjوzwnjازzwnjهمــانzwnjزمــانzwnjایــدهzwnjیzwnjچــاپzwnjایــنzwnjکتــابzwnjدرzwnjذهنــمzwnjشــکلzwnjگرفــتzwnjبــاzwnjگذشــتzwnjزمــانzwnjــتانzwnj ــاzwnjکمــکzwnjدوس ــداzwnjوzwnjب ــهzwnjلطــفzwnjخ ــمzwnjوzwnjب ــهzwnjکن ــردآوریzwnjوzwnjترجم ــفzwnjگ ــعzwnjمختل ــاتzwnjراzwnjازzwnjمناب ــنzwnjقطع ــهzwnjایzwnjازzwnjای توانســتمzwnjمجموع
نخســتینzwnjجلــدzwnjازzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjآمــادهzwnjچــاپzwnjشــدzwnjازzwnjســوییzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjایــنzwnjکــهzwnjدرzwnjخــاللzwnjایــنzwnjســالzwnjهاzwnjقطعاتــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjپــاپzwnjایرانــیzwnjراzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjکــردهzwnjبــودمzwnjتصمیــمzwnjگرفتــمzwnjتــاzwnjدامنــهzwnjیzwnjقطعــاتzwnjارائــهzwnjشــدهzwnjدرzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjمحــدودzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjدقیــقzwnjغــربzwnjنباشــدzwnjوzwnjازzwnjقطعــاتzwnjایرانــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjموســیقیzwnjمدرنzwnjتــرzwnjغــربzwnjنیــزzwnjاســتفادهzwnjشــودzwnjاســتفادهzwnjازzwnjرپرتــوارzwnjمتنــوعzwnjوzwnjجــذابzwnjدرzwnjآمــوزشzwnjموســیقیzwnjبســیارzwnjاهمیــتzwnjــرzwnjپوشــشzwnj ــهzwnjعــالوهzwnjب ــواریzwnjک ــدzwnjرپرت ــدzwnjدارن ــرzwnjآنzwnjتأکی ــهzwnjبســیاریzwnjازzwnjاســاتیدzwnjوzwnjمدرســانzwnjموســیقیzwnjب داردzwnjوzwnjموضوعــیzwnjاســتzwnjک
مفاهیــمzwnjنظــریzwnjوzwnjفنــیzwnjانگیــزهzwnjیzwnjالزمzwnjبــرایzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjجلــوzwnjراzwnjفراهــمzwnjکنــدzwnjبــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjتــالشzwnjشــدzwnjتــاzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjبیzwnjنقــصzwnjباشــدzwnjامــاzwnjبیzwnjتردیــدzwnjهمچنــانzwnjکاســتیzwnjهاییzwnjداردzwnjازzwnjایــنzwnjروzwnjبیzwnjصبرانــهzwnjــانیzwnj ــقzwnjنش ــودzwnjراzwnjازzwnjطری ــراتzwnjخ ــمندمzwnjنظ ــتمzwnjوzwnjخواهش ــرzwnjهس ــنzwnjاث ــدگانzwnjای ــتفادهzwnjکنن ــدگانzwnjوzwnjاس ــرzwnjخوانن ــتzwnjنظ ــارzwnjدریاف درzwnjانتظ
الکترونیکــیzwnj2درجzwnjشــدهzwnjدرzwnjپاییــنzwnjصفحــهzwnjارســالzwnjنماییــد
1 Alfred Cortot2 infopianohouseir
محسنzwnjجوزیzwnj zwnj zwnj تابستانzwnjzwnj1۳۹۴
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
تقدیم به مارک پولیشوک
To Mark Polishook
پیشzwnjگفتارــرایzwnj ــهzwnjب ــیzwnjک ــشzwnjزمان ــاپlaquozwnjzwnjاســتzwnjســالzwnjهاzwnjپی ــاzwnjپ ــدzwnjازzwnjمجموعــهzwnjzwnjکتابzwnjهــایzwnjraquoکالســیکzwnjت مجموعــهzwnjیzwnjپیــشzwnjروzwnjنخســتینzwnjجلــودzwnjشــوپنzwnj ــاzwnjعنــوانraquoدوازدهzwnjات ــیzwnjب ــهzwnjطــورzwnjاتفاقــیzwnjکتاب ــهzwnjهیــچzwnjوجــهzwnjمیســرzwnjنبــودzwnjب ــهzwnjاســتادیzwnjچیرهzwnjدســتzwnjب مــنzwnjدسترســیzwnjباپــوسzwnjدهlaquozwnjازzwnjآلفــردzwnjکورتــتzwnj1بــهzwnjدســتمzwnjرســیدzwnjآنچــهzwnjدرzwnjایــنzwnjکتــابzwnjنظــرzwnjمــراzwnjبــهzwnjخــودzwnjجلــبzwnjzwnjکــردzwnjتوضیحــاتzwnjفنــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjــودzwnjازzwnjآنzwnjپــسzwnjهمــوارهzwnjدرzwnj ــرایzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjاتودهــاzwnjنوشــتهzwnjب ــیzwnjب ــالzwnjزدن ــاzwnjدقتــیzwnjمث ــودzwnjکــهzwnjکورتــتzwnjب ــاتzwnjآمادهzwnjســازیzwnjب تمرینجســتجویzwnjچنیــنzwnjآثــارzwnjارزشــمندیzwnjبــودمzwnjوzwnjازzwnjهمــانzwnjزمــانzwnjایــدهzwnjیzwnjچــاپzwnjایــنzwnjکتــابzwnjدرzwnjذهنــمzwnjشــکلzwnjگرفــتzwnjبــاzwnjگذشــتzwnjزمــانzwnjــتانzwnj ــاzwnjکمــکzwnjدوس ــداzwnjوzwnjب ــهzwnjلطــفzwnjخ ــمzwnjوzwnjب ــهzwnjکن ــردآوریzwnjوzwnjترجم ــفzwnjگ ــعzwnjمختل ــاتzwnjراzwnjازzwnjمناب ــنzwnjقطع ــهzwnjایzwnjازzwnjای توانســتمzwnjمجموع
نخســتینzwnjجلــدzwnjازzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjآمــادهzwnjچــاپzwnjشــدzwnjازzwnjســوییzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjایــنzwnjکــهzwnjدرzwnjخــاللzwnjایــنzwnjســالzwnjهاzwnjقطعاتــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjپــاپzwnjایرانــیzwnjراzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjکــردهzwnjبــودمzwnjتصمیــمzwnjگرفتــمzwnjتــاzwnjدامنــهzwnjیzwnjقطعــاتzwnjارائــهzwnjشــدهzwnjدرzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjمحــدودzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjدقیــقzwnjغــربzwnjنباشــدzwnjوzwnjازzwnjقطعــاتzwnjایرانــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjموســیقیzwnjمدرنzwnjتــرzwnjغــربzwnjنیــزzwnjاســتفادهzwnjشــودzwnjاســتفادهzwnjازzwnjرپرتــوارzwnjمتنــوعzwnjوzwnjجــذابzwnjدرzwnjآمــوزشzwnjموســیقیzwnjبســیارzwnjاهمیــتzwnjــرzwnjپوشــشzwnj ــهzwnjعــالوهzwnjب ــواریzwnjک ــدzwnjرپرت ــدzwnjدارن ــرzwnjآنzwnjتأکی ــهzwnjبســیاریzwnjازzwnjاســاتیدzwnjوzwnjمدرســانzwnjموســیقیzwnjب داردzwnjوzwnjموضوعــیzwnjاســتzwnjک
مفاهیــمzwnjنظــریzwnjوzwnjفنــیzwnjانگیــزهzwnjیzwnjالزمzwnjبــرایzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjجلــوzwnjراzwnjفراهــمzwnjکنــدzwnjبــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjتــالشzwnjشــدzwnjتــاzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjبیzwnjنقــصzwnjباشــدzwnjامــاzwnjبیzwnjتردیــدzwnjهمچنــانzwnjکاســتیzwnjهاییzwnjداردzwnjازzwnjایــنzwnjروzwnjبیzwnjصبرانــهzwnjــانیzwnj ــقzwnjنش ــودzwnjراzwnjازzwnjطری ــراتzwnjخ ــمندمzwnjنظ ــتمzwnjوzwnjخواهش ــرzwnjهس ــنzwnjاث ــدگانzwnjای ــتفادهzwnjکنن ــدگانzwnjوzwnjاس ــرzwnjخوانن ــتzwnjنظ ــارzwnjدریاف درzwnjانتظ
الکترونیکــیzwnj2درجzwnjشــدهzwnjدرzwnjپاییــنzwnjصفحــهzwnjارســالzwnjنماییــد
1 Alfred Cortot2 infopianohouseir
محسنzwnjجوزیzwnj zwnj zwnj تابستانzwnjzwnj1۳۹۴
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
پیشzwnjگفتارــرایzwnj ــهzwnjب ــیzwnjک ــشzwnjزمان ــاپlaquozwnjzwnjاســتzwnjســالzwnjهاzwnjپی ــاzwnjپ ــدzwnjازzwnjمجموعــهzwnjzwnjکتابzwnjهــایzwnjraquoکالســیکzwnjت مجموعــهzwnjیzwnjپیــشzwnjروzwnjنخســتینzwnjجلــودzwnjشــوپنzwnj ــاzwnjعنــوانraquoدوازدهzwnjات ــیzwnjب ــهzwnjطــورzwnjاتفاقــیzwnjکتاب ــهzwnjهیــچzwnjوجــهzwnjمیســرzwnjنبــودzwnjب ــهzwnjاســتادیzwnjچیرهzwnjدســتzwnjب مــنzwnjدسترســیzwnjباپــوسzwnjدهlaquozwnjازzwnjآلفــردzwnjکورتــتzwnj1بــهzwnjدســتمzwnjرســیدzwnjآنچــهzwnjدرzwnjایــنzwnjکتــابzwnjنظــرzwnjمــراzwnjبــهzwnjخــودzwnjجلــبzwnjzwnjکــردzwnjتوضیحــاتzwnjفنــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjــودzwnjازzwnjآنzwnjپــسzwnjهمــوارهzwnjدرzwnj ــرایzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjاتودهــاzwnjنوشــتهzwnjب ــیzwnjب ــالzwnjزدن ــاzwnjدقتــیzwnjمث ــودzwnjکــهzwnjکورتــتzwnjب ــاتzwnjآمادهzwnjســازیzwnjب تمرینجســتجویzwnjچنیــنzwnjآثــارzwnjارزشــمندیzwnjبــودمzwnjوzwnjازzwnjهمــانzwnjزمــانzwnjایــدهzwnjیzwnjچــاپzwnjایــنzwnjکتــابzwnjدرzwnjذهنــمzwnjشــکلzwnjگرفــتzwnjبــاzwnjگذشــتzwnjزمــانzwnjــتانzwnj ــاzwnjکمــکzwnjدوس ــداzwnjوzwnjب ــهzwnjلطــفzwnjخ ــمzwnjوzwnjب ــهzwnjکن ــردآوریzwnjوzwnjترجم ــفzwnjگ ــعzwnjمختل ــاتzwnjراzwnjازzwnjمناب ــنzwnjقطع ــهzwnjایzwnjازzwnjای توانســتمzwnjمجموع
نخســتینzwnjجلــدzwnjازzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjآمــادهzwnjچــاپzwnjشــدzwnjازzwnjســوییzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjایــنzwnjکــهzwnjدرzwnjخــاللzwnjایــنzwnjســالzwnjهاzwnjقطعاتــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjپــاپzwnjایرانــیzwnjراzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjکــردهzwnjبــودمzwnjتصمیــمzwnjگرفتــمzwnjتــاzwnjدامنــهzwnjیzwnjقطعــاتzwnjارائــهzwnjشــدهzwnjدرzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjمحــدودzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjدقیــقzwnjغــربzwnjنباشــدzwnjوzwnjازzwnjقطعــاتzwnjایرانــیzwnjوzwnjهمچنیــنzwnjموســیقیzwnjمدرنzwnjتــرzwnjغــربzwnjنیــزzwnjاســتفادهzwnjشــودzwnjاســتفادهzwnjازzwnjرپرتــوارzwnjمتنــوعzwnjوzwnjجــذابzwnjدرzwnjآمــوزشzwnjموســیقیzwnjبســیارzwnjاهمیــتzwnjــرzwnjپوشــشzwnj ــهzwnjعــالوهzwnjب ــواریzwnjک ــدzwnjرپرت ــدzwnjدارن ــرzwnjآنzwnjتأکی ــهzwnjبســیاریzwnjازzwnjاســاتیدzwnjوzwnjمدرســانzwnjموســیقیzwnjب داردzwnjوzwnjموضوعــیzwnjاســتzwnjک
مفاهیــمzwnjنظــریzwnjوzwnjفنــیzwnjانگیــزهzwnjیzwnjالزمzwnjبــرایzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjجلــوzwnjراzwnjفراهــمzwnjکنــدzwnjبــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjتــالشzwnjشــدzwnjتــاzwnjایــنzwnjمجموعــهzwnjبیzwnjنقــصzwnjباشــدzwnjامــاzwnjبیzwnjتردیــدzwnjهمچنــانzwnjکاســتیzwnjهاییzwnjداردzwnjازzwnjایــنzwnjروzwnjبیzwnjصبرانــهzwnjــانیzwnj ــقzwnjنش ــودzwnjراzwnjازzwnjطری ــراتzwnjخ ــمندمzwnjنظ ــتمzwnjوzwnjخواهش ــرzwnjهس ــنzwnjاث ــدگانzwnjای ــتفادهzwnjکنن ــدگانzwnjوzwnjاس ــرzwnjخوانن ــتzwnjنظ ــارzwnjدریاف درzwnjانتظ
الکترونیکــیzwnj2درجzwnjشــدهzwnjدرzwnjپاییــنzwnjصفحــهzwnjارســالzwnjنماییــد
1 Alfred Cortot2 infopianohouseir
محسنzwnjجوزیzwnj zwnj zwnj تابستانzwnjzwnj1۳۹۴
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
11
28bull Pianist 77
Ingasas
Anton DIABELLI (1781-1858)Bagatelle
BEGINNERTRACK 1
Best known as the composer of the waltz that is the basis of Beethovenrsquos famous variations Diabelli was an accomplished musician and teacher In 1818 he founded a music publishing firm in Vienna that published much of Schubertrsquos music
This is a nice little warm-up for the beginner pianist and a good sight-reading piece for the more advanced Itrsquos also an excellent exercise for practising your slurs
Take a look at the technical tips within the score
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
mp f
Allegretto
tradetrade
tradetrade
tradetrade
tradetrade
p
7
mf
13
tradetrade
tradetrade
f
19
2
4
2
4
amp
3
3
1
2
4
3
2
5
4
55
1
2
amp
1
2
3
-
4
3
4
2
1
2
3 1
1
5
2
5
1
3
-
3
5
2
5
1
5
2
5
1
5
amp
4
3
4
2 1 3 2 4
-
3
3
5
2
5
3
5
-
54
amp
3
1
2
4
3
2 1
2
3
-
2
4
1
5
2
5
1
3
-
f f ff
f f ff
f ff
ff
f
fff
fff
FFF
fff
fff
FF
F
fff
fff
FF
fnf
fŒ
f ff
ff f
f
f
f
f
f
fff
Œ
ff
ff
F
F
f
f
f
f
F
F
f ff
ff
ff
ff
Œf f f
f
ff
ff
F
F
f
f
f
fff
Œf
ff
f
f
ff
f
f f ff
f ff
ff
ffn
ff
Œ
f
ff
f
f
ff
f
f
ff
fFF
f
f
f
fff
Œ
This piece is a good exercise for changing the fingering on a certain note (notice the 4 then the 3 on the D in bar 9 and so on) Doing this helps the hand stay relaxed
Try to play the three notes within the chord at the same time
For the first four bars think in two-bar phrases The second two bars answer the first two bars
Lean into the C Notice the decrescendo
Remember to play staccato (detached) when you see dots over the notes
Play forte now
Bars 5-8 should be one long four-bar phrase
The horizontal line over a note means you need to emphasise it
At bar 9 suddenly lower the dynamics in both hands to lsquopianorsquo (soft)
Try to bring out the top notes of the LH chords
The double-dotted line means go back and repeat
Always make a downup motion with the pairs of slurred crotchets
Quavers are now introduced in what we call an Alberti bass Emphasise the first beat of the bar
Make a nice resolute ending Hands coming off at the same time
The key is C major (no sharps or flats)
p28 scores DIABELLI-FINALindd 28 11032014 0912
آنتــونzwnjدیابلــیzwnjآهنگســازzwnjوzwnjمعلــمzwnjتوانمنــدzwnjپیانــوzwnjدرzwnjاتریــشzwnjچشــمzwnjبهzwnjجهانzwnjگشــودzwnjبیشــترzwnjشــهرتzwnjاوzwnjبهzwnjخاطــرzwnjتصنیــفzwnjوالســیzwnjاســتzwnjکــهzwnjبتهــوونzwnjبــرzwnjمبنــایzwnjآنzwnjمجموعــهzwnjیzwnjzwnj۳۳واریاســیونzwnjدیابلیzwnjراzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاوzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۸1۸یــکzwnjمؤسســهzwnjیzwnjنشــرzwnjموســیقیzwnjدرzwnjشــهرzwnjویــنzwnjتأســیسzwnjکــردzwnjکــهzwnjبیشــترzwnjبــهzwnj
انتشــارzwnjآثــارzwnjشــوبرتzwnjمیzwnjپرداخــتzwnjایــنzwnjاثــرzwnjقطعــهzwnjایzwnjبســیارzwnjزیبــاzwnjوzwnjآموزنــدهzwnjبــرایzwnjپیانیســتzwnjهــایzwnjتــازهzwnjکارzwnjاســتzwnjبــاzwnjایــنzwnjوجــودzwnjنوازنــدگانzwnjحرفــهzwnjایzwnjهــمzwnjمیzwnjتواننــدzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjایzwnjکوچــکzwnjبــرایzwnj
تقویــتzwnjدشــیفرzwnjازzwnjاجــرایzwnjآنzwnjلــذتzwnjببرنــدzwnj
ــهzwnjدوzwnj ــنzwnjقطع ــهzwnjیzwnjای تونالیتمــاژورzwnjاســتzwnj)هیــچzwnjدیــزzwnjیــاzwnjــدارد(zwnj ــرکلیدzwnjن ــیzwnjدرzwnjس بمل
نــتzwnjدوzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjــهzwnj ــندوzwnjتوج ــتzwnjدکرش ــهzwnjعالم ب
ــد کنی
نتzwnjهایــیzwnjکــهzwnjبــرzwnjرویzwnjآنهــاzwnjنقطــهzwnjگذاشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjبایــدzwnjکوتــاهzwnjوzwnjجــداzwnjازzwnjهــمzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnj)zwnjاســتاکاتو(zwnj
میزانzwnjهــایzwnjپنجــمzwnjتــاzwnjهشــتمzwnjراzwnjبــهzwnjــیzwnjدرzwnj ــارzwnjمیزان ــارتzwnjچه ــکzwnjعب ــورتzwnjی ص
ــدzwnj ــرzwnjبگیری نظ
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjاولzwnjفرضzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjهاzwnjzwnjدوzwnjمیزانیzwnjهستندzwnj
دوzwnjمیزانzwnjدومzwnjجوابzwnjدوzwnjمیزانzwnjاولzwnj
محسوبzwnjمیzwnjشود
ایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjنحــوهzwnjیzwnjتعویــضzwnjانگشــتانzwnjبــرzwnjرویzwnjیــکzwnjنــتzwnjاســتzwnj)درzwnjمیــزانzwnjنهــمzwnjنــتraquozwnjرlaquozwnjــراریzwnj ــایzwnjتک ــرایzwnjنتzwnjه ــتzwnjهاzwnjدرzwnjاج ــودنzwnjدس ــسzwnjب ــهzwnjریلک ــرzwnjب ــنzwnjتغیی ــود(zwnjای ــهzwnjمیzwnjش ــتانzwnjzwnj۴وzwnjzwnj۳نواخت ــاzwnjانگش ــبzwnjب ــهzwnjترتی ب
ــد ــکzwnjمیzwnjکن کم
دقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمzwnjزمانzwnjاجراzwnjشود
ــرzwnjرویzwnj ــیzwnjب ــطzwnjافق ــاهدهzwnjیzwnjخ ــاzwnjمش بــرد ــراzwnjک ــرzwnjاج ــدzwnjآنzwnjراzwnjقویzwnjت ــتzwnjبای ن
zwnjدوالzwnjخــطzwnjتکــرارzwnjبــهzwnjمعنــایzwnjبرگشــتzwnjوzwnjاجــرایzwnjدوبــارهzwnj
ــت اس
سعیzwnjکنیدzwnjصدایzwnjنتzwnjباالترzwnjدرzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjچپzwnjبهzwnjخوبیzwnjشنیدهzwnjشود
ــیzwnjشــدتzwnj ــهzwnjطــورzwnjناگهان ــزانzwnjنهــمzwnjب درzwnjمیــد ــف(zwnjکاهــشzwnjدهی ــهzwnjzwnjzwnjp)ضعی صــداzwnjراzwnjب
ــاzwnj ــهzwnjب ــیاهیzwnjک ــایzwnjس ــرایzwnjنتzwnjه ــرایzwnjاج بخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjیکدیگــرzwnjمتصــلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjــتفادهzwnj ــتzwnjاس ــاالیzwnjدس ــنzwnjب ــتzwnjپایی ازzwnjحرک
ــدzwnj کنی
ــتzwnj ــدهzwnjاندzwnjن ــرzwnjش ــیzwnjظاه ــاسzwnjآلبرت ــرمzwnjمشــهورzwnjب ــگzwnjدرzwnjف ــایzwnjچن ــاzwnjنتzwnjه درzwnjاینجاولzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjراzwnjبــاzwnjتأکیــدzwnjبیشــتریzwnjاجــراzwnjکنیــد
قطعهzwnjراzwnjباzwnjقدرتzwnjبهzwnjپایانzwnjبرسانیدzwnjدرzwnjانتهایzwnjکارzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjهمzwnjزمانzwnjبردارید
Anton DIABELLI (1781-1858)int Bagatelle cent
مقدماتی
قویzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
12Joseph HAYDN (1732-1809)
int Gypsy Dance in C minor centمقدماتی
29 Pianist 71
asasasa
Joseph HAYDN (1732-1809)Gypsy Dance in C minor
BEGINNER
During Haydnrsquos long employment at the Esterhaacutezy court his duties included composing supervising musicians and maintaining instruments If he became weary of these burdens he must surely have found some joy and inspiration in listening to the gypsy bands that regularly visited the court
Playing and pedalling tips There is absolutely no need to use the pedal in this
TRACK 2
piece as it has to sound really light and crisp One needs to hear all the different types of articulation and changes in dynamics Pedal might blur this especially seeing the tempo is very brisk Remember the lsquogypsyrsquo word in the title ndash you want to bring across a fiery gypsy style
Take a look at the technical tips within the score
Lift both hands for the rest
Make sure all three notes of the chord are depressed at the same time
Emphasise the first C in the bar
Always keep both hands close to the keyboard
A big jump is required in the LH for the next chord Be prepared
Lean into the second G
Play the grace note F very lightly
Remember to hold down the G
Even and articulated fingers are needed here for this scale
The line above the second C means to give it extra prominence
The RH part in this new section is trickier It requires some nimbly executed leaps
Lean into the second B flat
Therersquos a nice hidden melody in the LH in these 4 bars above G to A to F to the G at the beginning of bar 12
If you find it awkward with the fifth finger on the last A flat try a fourth instead
These last four lines are a repeat of bars 5-8 but with a forte dynamic in the last two bars Drop finger firmly onto the last C
The key is C minor (3 flats)
p29 Scores Haydn-FINALindd 29 8313 092241
ژوزفzwnjهایــدنzwnjســالzwnjهایzwnjبســیاریzwnjازzwnjعمــرzwnjخــودzwnjراzwnjصــرفzwnjخدمــتzwnjدرzwnjدربــارzwnjاســترهازیzwnjکــردzwnjوظیفــهzwnjیzwnjاوzwnjآهنگســازیzwnjنظــارتzwnjبــرzwnjکارzwnjموســیقیدانانzwnjدربــاریzwnjوzwnjنگهــداریzwnjازzwnjســازهایzwnjدربــارzwnjبــودzwnjبعیــدzwnjنیســتzwnjاوzwnjهــرzwnjازzwnjچندگاهــیzwnjکــهzwnjازzwnjانجــامzwnjوظایــفzwnjروزمــرهzwnjاشzwnjخســتهzwnjمیzwnjشــدzwnjتصمیــمzwnjمیzwnjگرفــتzwnjتــاzwnjمدتــیzwnjکوتــاهzwnjبــهzwnjموســیقیzwnjگروهzwnjهــایzwnjکولــیzwnjکــهzwnjبــهzwnjطــورzwnjمــداومzwnjبــهzwnjدربــارzwnjرفــتzwnjوzwnjآمــدzwnjمیzwnjکردنــدzwnjگــوشzwnj
کنــدzwnjوzwnjلــذتzwnjببــردzwnj
نــکات اجرایــی zwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنیســتzwnjچــراzwnjکــهzwnjبــهzwnjدنبالzwnjصدایــیzwnjتــردzwnjوzwnjســبکzwnjهســتیمzwnjتمامــیzwnjجملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوzwnjتغییــراتzwnjدینامیکــیzwnjبایــدzwnjبــهzwnjخوبــیzwnjشــنیدهzwnjشــوندzwnjبنابرایــنzwnjگرفتــنzwnjپــدالzwnjبــاzwnjتوجــهzwnjبــهzwnjبــاالzwnjبــودنzwnjســرعتzwnjقطعــهzwnjموجــبzwnjکاهــشzwnjشــفافیتzwnjوzwnjازzwnjدســتzwnjرفتــنzwnjظرافــتzwnjهــایzwnjصــداzwnjمیzwnjشــودzwnjبــهzwnjکلمــهzwnjیzwnjraquoکولــیlaquozwnjدرzwnjعنــوانzwnjقطعــهzwnjفکــرzwnjکنیــدzwnjایــنzwnj
قطعــهzwnjبایــدzwnjحــالzwnjوzwnjهوایــیzwnjمشــابهzwnjموســیقیzwnjتنــدzwnjوzwnjآتشــینzwnjکولیzwnjهــاzwnjداشــتهzwnjباشــد
ــهzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتدوzwnjمینــورzwnjاســتzwnj)zwnjســهzwnjنــتzwnjبمــلzwnjــرکلیدzwnj ــدهzwnjدرzwnjس ش
دارد( وجــودzwnj
دومینzwnjسلzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
نتzwnjزینتzwnjفاzwnjراzwnjکامالzwnjسبکzwnjوzwnjکوتاهzwnjاجراzwnjکنید
باzwnjرسیدنzwnjبهzwnjسکوتهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjبردارید
هموارهzwnjسعیzwnjکنیدzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگهzwnjدارید
فراموشzwnjنکنیدzwnjنتzwnjسلzwnjراzwnjبیشترzwnjنگهzwnjدارید)خطzwnjاتحاد(
برایzwnjپرشzwnjبلندzwnjبهzwnjآکوردzwnjبعدیzwnjدقتzwnjکنیدzwnjکهzwnjهرzwnjسهzwnjنتzwnjآکوردzwnjهمزمانzwnjآمادهzwnjباشید
نواختهzwnjشوند
وجودzwnjخطzwnjتیرهzwnjدرzwnjباالیzwnjنتzwnjبهzwnjمعنایzwnjاینzwnjاستzwnjکهzwnjآنzwnjنتzwnjبایدzwnj
اجرایzwnjنتzwnjهایzwnjگامzwnjوارzwnjنیازمندzwnjانگشتانیzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjمنعطفzwnjاستقویzwnjترzwnjاجراzwnjشود
اجرایzwnjپرشzwnjهایzwnjدستzwnjراستzwnjدرzwnjاینzwnjبخشzwnjبهzwnjمهارتzwnjبیشتریzwnjنیازzwnjداردzwnj
سیzwnjbدومzwnjراzwnjباzwnjتأکیدzwnjبیشتریzwnjاجراzwnjکنید
اگرzwnjاحساسzwnjکردیدzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnjالzwnjباzwnjzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjغیرzwnjمعقولzwnjبهzwnjنظرzwnjمیzwnjرسدzwnjآنzwnjراzwnjباzwnjانگشتzwnj
چهارمzwnjامتحانzwnjzwnjکنید
درzwnjچهارzwnjمیزانzwnjباالzwnjملودیzwnjبسیارzwnjزیباییzwnjدرzwnjدستzwnjچپzwnjپنهانzwnjشدهzwnjاستzwnjzwnjzwnjسلltzwnjالzwnjltzwnjفا و درzwnjنهایتzwnj سلzwnjدرzwnjابتدایzwnjمیزانzwnjدوازدهمzwnj
چهارzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjتکرارzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۵تاzwnjzwnj۸هستندzwnjباzwnjاینzwnjتفاوتzwnjکهzwnjدوzwnjمیزانzwnjآخرzwnjقویzwnjترzwnjاجراzwnjمیzwnjشودبرایzwnjاجرایzwnjآخرینzwnjنتzwnj
)نتzwnjدو(zwnjانگشتzwnjراzwnjمحکمzwnjبرzwnjرویzwnjکلیدzwnjرهاzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
13
29bull Pianist 76
Ingasas
Key of C even if therersquos a brief modulation to G major at bar 8 (spot the F sharp)
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)Minuet in C K6
BEGINNERTRACK 1
Mozart composed short pieces from the very early age of six including this one which was originally a sonata for keyboard and violin The French dance form in triple time was much in fashion in the 18th century The piece is simple and elegant comprising two parts made up of eight bars each The key changes to the dominant G major at the end of the second line (note the F sharp) but it quickly reverts back to C major
again a little later These short early pieces are perfect for the beginner and they still include enough technical issues to tackle This is great for getting acquainted with slurs for example Even if you need to take your hands of the piano for the rests and for the end of phrases still keep them close to the keyboard
Take a look at the technical tips within the score
LH plays the accompaniment role throughout Try to keep in time
This piece is a great exercise for slurs Feel the downup of the wrist on each pair with the emphasis always on the first note
The LH also has many slurred notes Make the downup movement
Itrsquos good to get used to changing fingering on repeated notes as below for the Ds Doing this will also help stop the fingers from tensing up
Even if there are no dynamics marked on the score try to pencil some in For example bars 3 and 4 could do with a bit more volume than bars 1 and 2
Play the crotchet notes with a detached quality to them Therersquos no need to join the notes (ie to make them legato)
Play the below six quavers legato (join the notes) Prepare the third finger to pass over the thumb (fourth and fifth notes)
Tail this phrase off nicely in both hands with a slight diminuendo
Notice the fingering of the thumb on the black note F in bar 10 One can actually place thumbs on black notes
Three pairs of slurred quavers here That means downup three times
In the RH above 2nd finger to moves silently on to the G
Again all the LH crotchets to be played detached Not staccato mind Just slightly detached
And again prepare the third finger to pass over the thumb (the D to the C)
p29 Scores Mozart-FINALindd 29 09012014 1621
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)int Minuet in C K6 cent
موتــزارتzwnjازzwnjشــشzwnjســالگیzwnjقطعــاتzwnjکوچــکzwnjبســیاریzwnjنظیــرzwnjایــنzwnjقطعهzwnjســاختهzwnjاســتzwnjاینzwnjاثــرzwnjدرzwnjاصلzwnjســوناتیzwnjبــرایzwnjویولــنzwnjوzwnjپیانــوzwnjبــودهzwnjاســتzwnjدرzwnjقــرنzwnjهجدهــمzwnjفــرمzwnjرقــصzwnjفرانســویzwnjبــرzwnjپایــهzwnjیzwnjریتــمzwnjســهzwnjتاییzwnjمرســومzwnjبــودzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjبســیارzwnjســادهzwnjوzwnjزیبــاzwnjازzwnjدوzwnjقســمتzwnjzwnj۸میزانیzwnjتشــکیلzwnjشــدهzwnjاســتzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjدومzwnjتونالیتــهzwnjبــهzwnjســلzwnjمــاژورzwnj)zwnjدومینانــت(zwnjzwnjتغییــرzwnjمیzwnjکنــدzwnj)zwnjبــهzwnjفــاzwnjدیــزzwnjتوجــهzwnjکنیــد(zwnjامــاzwnjپــسzwnjازzwnjمــدتzwnjکوتاهــیzwnjدوبــارهzwnjبــهzwnjدوzwnjمــاژورzwnjبــازzwnjمیzwnjگــرددzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjکوتــاهzwnjبــرایzwnjآمــوزشzwnj
هنرجویــانzwnjدورهzwnjیzwnjمقدماتــیzwnjبســیارzwnjمفیــدzwnjهســتندzwnjوzwnjچالشzwnjهــایzwnjتکنیکــیzwnjبســیاریzwnjبــرایzwnjآنzwnjهــاzwnjایجــادzwnjــرایzwnjفراگیــریzwnjخطــوطzwnjاتصــالzwnjاســتzwnjzwnjدرzwnj ــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjخوبــیzwnjب میzwnjکنــدzwnjبانتهــایzwnjعبــارتzwnjzwnjوzwnjیــاzwnjبــهzwnjهنــگامzwnjاجــرایzwnjســکوتzwnjzwnjدســتzwnjراzwnjازzwnjکلیــدzwnjجــداzwnjکنیــدzwnjامــاzwnjمراقــبzwnjباشــیدzwnjخیلیzwnj
ــویدzwnj ــاzwnjدورzwnjنش ازzwnjکالویهzwnjه
ــودzwnj ــیاریzwnjوج ــالzwnjبس ــوطzwnjاتص ــزzwnjخط ــپzwnjنی ــتzwnjچ درzwnjدســد ــاالیzwnjدســتzwnjاســتفادهzwnjکنی ــنzwnjب داردzwnjازzwnjحرکــتzwnjپایی
ــیzwnj ــانzwnj)همراه ــشzwnjآکومپانیم ــهzwnjنق ــنzwnjقطع ــپzwnjدرzwnjای ــتzwnjچ دســمzwnjخــارجzwnj ــدzwnjازzwnjریت ــتzwnjکنی ــرzwnjعهــدهzwnjداردzwnjپــسzwnjدق ــده(zwnjراzwnjب کنن
نشــودبــاzwnjدیمینوئنــدویzwnjخفیفــیzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnj
عبــارتzwnjاولzwnjراzwnjبــهzwnjپایــانzwnjبرســانید
شــشzwnjنــتzwnjچنــگzwnjدرzwnjمیــزانzwnjپاییــنzwnjراzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnj)zwnjمتصــلzwnjــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــدzwnjب ــومzwnjبای ــتzwnjس ــم(zwnjzwnjانگش ــهzwnjه ب
ــادهzwnjباشــد شســتzwnjآم
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjبرایzwnjاجرایzwnjلگاتوهاzwnjازzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاستفادهzwnjکنید ــتzwnj ــورzwnjازzwnjرویzwnjانگش ــرایzwnjعب ــومzwnjراzwnjب ــتzwnjس ــارهzwnjانگش دوب
ــتzwnjدو(zwnj ــهzwnjن ــتzwnjرzwnjب ــدzwnj)zwnjازzwnjن ــادهzwnjکنی ــتzwnjآم شس
ــتzwnjســلzwnjپاییــنzwnjاســتzwnjانگشــتzwnj ــیzwnjکــهzwnjن درzwnjمدتــد ــنzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjکنی دومzwnjراzwnjجایگزی
ــهzwnjنظــرzwnjمیzwnjرســدzwnj ــدzwnjب ــتzwnjکنی ــزانzwnjدهــمzwnjدق ــزzwnjدرzwnjمی ــاzwnjدی ــتzwnjف ــذاریzwnjن ــهzwnjانگشــتzwnjگ بازzwnjانگشــتzwnjشســتzwnjهــمzwnjمیzwnjتــوانzwnjبــرایzwnjنواختــنzwnjکالویــهzwnjzwnjهــایzwnjســیاهzwnjاســتفادهzwnjکــرد
نتzwnjهایzwnjسیاهzwnjراzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjکنیدzwnjنیازیzwnjبهzwnjمتصلzwnjنواختنzwnj)لگاتو(zwnjzwnjآنzwnjهاzwnjنیستzwnj
دوzwnj قطعــهzwnj تونالیتــهzwnjيzwnjــهzwnjدرzwnj ــتzwnjالبت ــاژورzwnjاس مــیونzwnj ــزانzwnjzwnj۸مدوالس میســلzwnj بــهzwnj کوتاهــیzwnjمــاژورzwnjخواهیــمzwnjداشــت
بهتــرzwnjاســتzwnjنتzwnjهــایzwnjتکــراریzwnj)zwnjدرzwnjاینجــاzwnjنــتzwnjzwnjر(zwnjzwnjبــاzwnjانگشــتانzwnjمتفــاوتzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــاzwnjایــنzwnjکارzwnjازzwnjســفتzwnjشــدنzwnj
ــود ــریzwnjمیzwnjش ــتzwnjجلوگی دس
ــرzwnjشــدتzwnjدرzwnj ــرایzwnjتغیی ــاzwnjوجــودzwnjاینکــهzwnjهیــچzwnjنشــانهzwnjگذاریzwnjب بــیzwnjدرzwnjآنzwnj ــمzwnjتغییرات ــتzwnjمیzwnjتوانی ــدهzwnjاس ــرzwnjنش ــهzwnjذک ــنzwnjقطع ایــرzwnj ــالzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnj۳وzwnjzwnj۴راzwnjقویت ــوانzwnjمث ــهzwnjعن ــمzwnjب ایجــادzwnjکنی
ــم ــراzwnjکنی ــایzwnjzwnj1وzwnjzwnjzwnj2اج ازzwnjمیزانzwnjه
ــوطzwnj ــریzwnjخط ــرایzwnjیادگی ــیzwnjب ــیzwnjعال ــهzwnjتمرین ــنzwnjقطع ایــاzwnj ــهzwnjهــمzwnjراzwnjب اتصــالzwnjاســتzwnjجفــتzwnjنتzwnjهــایzwnjمتصــلzwnjبــتzwnjاولzwnjراzwnj ــدzwnjن ــراzwnjکنی ــچzwnjاج ــاالیzwnjم ــنzwnjب ــتzwnjپایی حرک
ــد ــرzwnjاجــراzwnjzwnjکنی کمــیzwnjقویت
درzwnjاینzwnjجاzwnjهمzwnjنتzwnjهایzwnjسیاهzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjجداzwnjازzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjدقتzwnjکنیدzwnjمنظورzwnjاجرایzwnjاستاکاتوzwnjنیستzwnjفقطzwnjکمیzwnjجداzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
14Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
int German Dance in F K605 no 3 centمقدماتی
ایــنzwnjرقــصzwnjآلمانــیzwnjبرگرفتــهzwnjازzwnjقطعــهzwnjzwnjایzwnjارکســترالzwnjzwnjاســتzwnjکهzwnjموتــزارتzwnjدرzwnjســالzwnjzwnj1۷۹1تصنیــفzwnjکردهzwnjzwnjSleigh(بــودzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدرzwnjاصــلzwnjبــرایzwnjگروهــیzwnjازzwnjســازهایzwnjبــادیzwnjzwnjزهــیzwnjوzwnjپنــجzwnjzwnjزنــگzwnjدرشــکهzwnjbell(zwnjنوشــتهzwnjشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjبــهzwnjهمیــنzwnjدلیــلzwnjبــاzwnjنــامzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnj)Sleighzwnjride(zwnjمشــهورzwnjشــدهzwnj
اســتzwnjبنابرایــنzwnjzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjهســتیمzwnjکــهzwnjتداعیzwnjگــرzwnjzwnjدرشــکهzwnjســواریzwnjدرzwnjیــکzwnjروزzwnjدلپذیــرzwnjباشــد
نــکات اجرایــی هیچzwnjگونــهzwnjعالمتــیzwnjبــرایzwnjپدالzwnjگیــریzwnjدرzwnjقطعــهzwnjذکــرzwnjنشــدهzwnjاســتzwnjوzwnjاساســاzwnjنیــازیzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjپــدالzwnjنداریــمzwnjبنابرایــنzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjجایــیzwnjکــهzwnjممکــنzwnjاســتzwnjلگاتــوzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjنوازندگانــیzwnjکــهzwnjعــادتzwnjبــهzwnjاســتفادهzwnjیzwnjزیــادzwnjازzwnjپــدالzwnjدارنــدzwnjمعمــوالzwnjدرzwnjاجــرایzwnjلگاتــوzwnjبــدونzwnjکمــکzwnjپدالzwnj
ضعیــفzwnjهســتندzwnjرعایــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjهــاzwnjبــهzwnjاجــرایzwnjبهتــرzwnjلگاتــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکنــد
28 Pianist 71
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)German Dance in F K605 no 3
BEGINNER
This German dance is a transcription of an ensemble piece Mozart wrote in 1791 It was originally scored for wind strings and five sleigh bells hence its nickname lsquoThe Sleigh Ridersquo Itrsquos a rather gentle sleigh ride by the sound of it
Pedal tips There are no markings on the score as use of pedal is not necessary
The lack of pedal also means that you really need to try to get the notes as legato as possible and pedal can sometimes make one avoid doing this Our fingerings should help for your legato
Take a look at the technical tips within the score
TRACK 1
Bring out the melody line Keep it nice and legato Think in two-bar phrases
Keep the LH close to the keyboard Remember to hold the dotted minims throughout the bar Make the inner notes smooth and soft
Fourth finger should remain down
Make a smooth transition to bar 3
Dynamics are now slightly more with mp instead of p so this phrase needs to be louder than the first
Start quietly
Climax of the first section Make the melody sing Begin to make a smooth descrescendo
Hands off at the same time
Beginning of the second section
The next four short phrases should sound like an lsquoanswerrsquo to the first four
Suddenly drop the dynamics here on the repeat
The left hand needs to sound much softer as well
The thumb needs to be ready to go under the hand for first beat of bar 14
Be prepared for the big stretch here in the bass from middle C to an octave lower The fifth finger should be ready
Make another gentle diminuendo again to the end Slow down just a little if you wish but there is no lsquoritrsquo marking so only very slightly
The key is F major (note the B flat)
p28 Scores Mozart-FINALindd 28 8313 092207
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاست
)zwnjنتzwnjسیzwnjبملzwnjشدهzwnjاست(
ملودیzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjبرجستهzwnjترzwnjازzwnjدستzwnjچپzwnjشنیدهzwnjشودzwnjسعیzwnjکنیدzwnjآنراzwnjنرمzwnjوzwnjلگاتوzwnjاجراzwnjکنیدzwnjجملهzwnjبندیzwnj
راzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتهایzwnjدوzwnjمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjعبورzwnjازzwnjمیزانzwnjدومzwnjبهzwnj
zwnjنرمzwnjانجامzwnjشود سومzwnjکامال
باzwnjسرعتzwnjباالzwnjشروعzwnjکنیددستzwnjچپzwnjراzwnjنزدیکzwnjبهzwnjکلیدهاzwnjنگاهzwnjداریدzwnjدقتzwnjکنیدzwnjنتzwnjسفیدzwnjنقطهzwnjدارzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjنگهzwnjداشتهzwnjشودzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبایدzwnjنرمzwnjوzwnjیکنواختzwnj
اجراzwnjشوند
انگشتzwnjچهارمzwnjراzwnjتاzwnjپایانzwnjمیزانzwnjپایینzwnjنگهzwnjدارید باzwnjتوجهzwnjبهzwnjتغییرzwnjشدتzwnjازzwnjzwnjpبهzwnjmp zwnjعبارتzwnjدومzwnjکمیzwnjقویzwnjترzwnjازzwnjعبارتzwnjاولzwnjنواختهzwnjمیzwnjشود
اوجzwnjقسمتzwnjاولzwnjملودیzwnjبایدzwnjآوازzwnjبخوانددکرشندوzwnjراzwnjبهzwnjنرمیzwnjازzwnjاینجاzwnjشروعzwnjکنید
دستzwnjهاzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
آغازzwnjبخشzwnjدومعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjبعدیzwnjبایدzwnjهمانندzwnjجوابیzwnjبرایzwnjچهارzwnj
میزانzwnjاولzwnjباشددرzwnjاینzwnjجاzwnjعبارتzwnjقبلzwnjدوبارهzwnjتکرارzwnjمیzwnjشودzwnjشدتzwnjراzwnjبهzwnjطورzwnjناگهانیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnj
تاzwnjمیzwnjتوانیدzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjنرمzwnjترzwnjاجراzwnjکنیدzwnj
درzwnjاولینzwnjضربzwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj1۴انگشتzwnjاولzwnjبایدzwnjآمادهzwnjعبورzwnjازzwnjزیرzwnjانگشتzwnjدومzwnjباشدzwnj
درzwnjپایانzwnjدوبارهzwnjدیمینوئندوییzwnjنرمzwnjراzwnjاجراzwnjکنیدzwnjباzwnjوجودzwnjنشانzwnjریتارداندوzwnjمیzwnjتوانیدzwnjسرعتzwnjراzwnjبهzwnjمقدارzwnjبسیارzwnjناچیزیzwnjکاهشzwnjدهیدzwnjzwnj
درzwnjاینجاzwnjدستzwnjچپzwnjبرایzwnjاجرایzwnjفاصلهzwnjیzwnjاکتاوzwnjدرzwnjباسzwnj)zwnjzwnjازzwnjنتzwnjzwnjدوzwnjبهzwnjنتzwnjدوzwnjدرzwnjاکتاوzwnjپایینتر(zwnjکامالzwnjبازzwnjمیzwnjشودzwnjانگشتzwnjپنجمzwnjبایدzwnjآمادهzwnjباشد
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
15Carl CZERNY (1791-1857)
int No71 from Practical Exercises for Beginners OP 599 cent
کارلzwnjچرنــیzwnjهماننــدzwnjپلــیzwnjمیــانzwnjبتهــوونzwnjوzwnjفرانتــزzwnjلیســتzwnjبــودهzwnjاســتzwnjبتهــوونzwnjاســتادzwnjچرنــیzwnjبــودzwnjوzwnjلیســتzwnjشــاگردzwnjاوzwnjzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjازzwnjکتــابzwnjتمرینــاتzwnjمقدماتــیzwnjاپــوسzwnjzwnjzwnj۵۹۹انتخــابzwnjشــدهzwnjاســتzwnjکــهzwnjمشــتملzwnjبــرzwnjzwnj1۰۰تمریــنzwnjکوتــاهzwnjاســتzwnjنــکات اجرایــی zwnjایــنzwnjقطعــهzwnjیzwnjکوتــاهzwnjفرمیzwnjکالســیکzwnjداردzwnjوzwnjتقریبــاzwnjبــهzwnjجــزzwnjحضــورzwnjیــکzwnjکرشــندوzwnjوzwnjدیمنوئنــدوzwnjدرzwnjسراســرzwnjقطعــهzwnjشــدتzwnjzwnjzwnjpحاکــمzwnjاســتzwnjدرzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــهzwnjصدایــیzwnjمتصــلzwnjوzwnjzwnjبیzwnjوقفــهzwnjنیــازzwnjداریــمzwnjوzwnjملــودیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبایــدzwnjحالتــیzwnjآوازیzwnj
ــدzwnj ــوzwnjکمــکzwnjمیzwnjکن ــرzwnjلگات ــرایzwnjبهت ــهzwnjاج ــاzwnjب ــتzwnjانگشــتzwnjگذاریzwnjه )cantabile(zwnjداشــتهzwnjباشــدzwnjرعایدشــوارzwnjترینzwnjبخــشzwnjدرzwnjمیــزانzwnjســومzwnjقــرارzwnjداردzwnjجایــیzwnjکــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjzwnjفواصــلzwnjنســبتاzwnjبزرگــیzwnjراzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjانگشــتzwnjپیــشzwnjازzwnjاجــرایzwnjنــتzwnjبــرzwnjرویzwnjکلیــدzwnjمــوردzwnjنظــرzwnjآمــادهzwnjباشــدظرافتzwnjهــایzwnjبســیارzwnjزیبایــیzwnj)نظیــرzwnjzwnjعبــارتzwnjســهzwnjzwnjنتــیzwnjدســتzwnjچــپzwnjدرzwnjانتهــایzwnjمیــزانzwnjچهــارم(zwnjدرایــنzwnj
اثــرzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjبایــدzwnjآنهــاzwnjراzwnjکشــفzwnjوzwnjبــهzwnjبهتریــنzwnjشــکلzwnjممکــنzwnjاجــرzwnjکنیــد
مقدماتی
33bull Pianist 81
Carl CZERNY (1791-1857) No 71 from Practical Exercises for Beginners op 599
BEGINNERTRACK 4
Carl Czerny is the bridge between Beethoven who was his teacher and Liszt who was his pupil As a teacher extraordinaire Czerny produced many educational volumes including the 100 pieces of his op 599 from which this piece comes
Playing tips This sweet little Classical style piece should be played piano throughout with the odd crescendo and diminuendo It needs to sound seamless and there must be a lovely singing (cantabile) tone to the RH melody Always try for a good legato ndash the
fingering will help you with this Both of the eight-bar sections should be repeated The hardest part of the piece comes at bar 3 ndash you will notice that the RH has quite a few wide intervals to manage within those last four quavers Make sure your fingers are over the notes before you play them There are lots of lovely nuances such as the phrasing of the last three LH quavers in bar 4 Bring them out
Take a look at the technical tips within the score
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
p
Andante q = 100
tradetrade
tradetrade
dim
5
tradetrade
tradetrade
p
9
tradetrade
tradetrade
13
4
4
4
4
amp
b
2
1
4
3
4
3
4
b
4 5 4 5 3 1 2 3
gt
amp
b
2
4
3
2
1
3
5
3
b
4 4 5 3
amp
4
2 12
1
amp
b
2
3
2
43
amp
b
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
amp
b
3
1
4
2
4
2
b
4 5 4 5 3 4 2 1 2 1
F
f
fF
f
fftrade
f
J
ff
f
fF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
ff
Fff
f
fFf
ff
ff
ff
f
F
f
fF
f
ffn
ff
ff
f
ffn
FFn
fŒ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fff
Œ
f trade f
J
ffb
ff
ftrade f
J
f
permil
f
J
f trade f
J
f
f
ff F
f
Œ
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
f
ff
fff
j
ff
f
Ff
f ff
ff
f
J
ff
J
ftrade
f
J
f
ff
fFF
f
Œ
Fff
ff
Fff
ff
Fff
f
fFff
f
fFf
ff
f
Ff
ff
fFf
ff
fff
Œ
The key is F major (with the one accidental of B flat)
Keep the LH accompaniment even making sure to bring out the minims more
Find a good legato in the LH as well as the RH The suggested fingering will help
The RH carried the melody Think in long four-bar phrases The highlight in the first four-bar phrase being within bar 3 Bar 3 is tricky too so practise very slowly
Round off these three last notes in the LH nicely
Bar 7 should be expressive This is the most difficult bar in the piece too as there are a lot of wide intervals in the RH Try to shape the phrase Each note matters
Go back to the start and repeat
Note the dynamic marking lsquoprsquo at the start Keep things soft and tender throughout
An even sweeter section begins here
LH notes to be even and light Keep the thumb relaxed and make sure it doesnrsquot stand out It will help if you rotate the wrist a little between each quaver
Again think in long four-bar phrases The high point being on the minim A in bar 12
Again round these three notes off nicely
Repeat these last eight bars again
Be prepared for the quick jump from the second minim F in bar 13 to the lower minim B at the start of bar 14
Tail off elegantly
P33 Scores CZERNY-FINALindd 33 13112014 1117
دستzwnjراستzwnjملودیzwnjراzwnjاجراzwnjمیzwnjکندzwnjجملهzwnjبندیzwnjراzwnjبهzwnjصورتzwnjعبارتzwnjهایzwnjچهارمیزانیzwnjدرzwnjنظرzwnjبگیریدzwnjمهمzwnjترینzwnjنقطهzwnjدرzwnjاولینzwnjعبارتzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjمیزانzwnjسومzwnjاستzwnjکهzwnjباzwnjتوجهzwnjبهzwnjدشوارzwnjبودنzwnjآنzwnjبهترzwnjاستzwnjدرzwnjابتداzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnjتمرینzwnjشود
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjفاماژورzwnjاستzwnj)zwnjنتzwnjسیzwnjدرzwnjسرکلیدzwnj
بملzwnjشدهzwnjاست(
بهzwnjعالئمzwnjzwnjpدرzwnjنتzwnjدقتzwnjکنیدzwnjتقریباzwnjدرzwnjتمامیzwnj
میزانzwnjهاzwnjبهzwnjدنبالzwnjصداییzwnjنرمzwnjوzwnjلطیفzwnj
هستیم
ــوندzwnj ــراzwnjش ــتzwnjاج ــالzwnjیکzwnjدس ــپzwnjکام ــتzwnjچ ــایzwnjدس ــدzwnjنته ــتzwnjکنی دقــد ــهzwnjداری ــترzwnjنگ ــفیدzwnjراzwnjبیش ــایzwnjس ــهzwnjنتzwnjه ــدzwnjک ــوشzwnjنکنی فرام
دستzwnjچپzwnjهمانندzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjلگاتوzwnjراzwnjبهzwnjخوبیzwnjاجراzwnjکندرعایتzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهاzwnjبهzwnjاینzwnjموضوعzwnjکمکzwnjمیzwnjکند
میزانzwnjzwnj۷بایدzwnjبسیارzwnjرساzwnjوzwnjپرzwnjمعنیzwnjباشدzwnjاجرایzwnjاینzwnjمیزانzwnjنیزzwnjبهzwnjدلیلzwnjوجودzwnjفواصلzwnjبزرگzwnjدرzwnjدستzwnjراستzwnjدشوارzwnjاستzwnjسعیzwnjکنیدzwnjعبارتzwnjراzwnjبهzwnjدرستیzwnjشکلzwnjدهیدzwnjهمهzwnjیzwnjنتzwnjهاzwnjبرایzwnjماzwnjمهمzwnjهستند
ــهzwnj ــپzwnjراzwnjب ــتzwnjچ ــرzwnjدس ــتzwnjآخ ــهzwnjن سزیبایــیzwnjهرچــهzwnjتمامتــرzwnjاجــراzwnjکــردهzwnjوzwnj
ــانید ــانzwnjبرس ــهzwnjپای ــارتzwnjراzwnjب عب
دوبارهzwnjبهzwnjابتداzwnjبرگشتهzwnjوzwnjتکرارکنید
شیرینzwnjترینzwnjبخشzwnjقطعهzwnjازzwnjاینzwnjجاzwnjشروعzwnjمیzwnjشوددوبارهzwnjبهzwnjعبارتzwnjهایzwnjبلندzwnjچهارzwnjمیزانیzwnjتوجهzwnjکنیدzwnjباالترینzwnjنقطهzwnjیzwnjاینzwnjعبارتzwnjنتzwnjالzwnj)نتzwnjسفید(zwnjدرzwnjمیزانzwnjzwnj12است
zwnjوzwnjبازzwnjهمzwnjاینzwnjسهzwnjنتzwnjzwnjریلکسzwnjباشدzwnjوzwnjبهzwnjهیچzwnjعنوانzwnjبهzwnjسمتzwnjبیرونzwnj نتzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjبایدzwnjیکzwnjدستzwnjوzwnjسبکzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjشستzwnjبایدzwnjکامال
دستzwnjخمzwnjنشدهzwnjباشدzwnjچرخشzwnjمختصرzwnjمچzwnjبینzwnjهرzwnjیکzwnjازzwnjنتzwnjهایzwnjچنگzwnjبسیارzwnjمفیدzwnjاست
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
16Heinrich LICHNER (1829-1898)
int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 centمقدماتی
28bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
The little-known 19th-century German composer pianist organist and teacher Heinrich Lichner was born in Silesia He wrote many works for the piano and was especially noted for his sonatinas Like many of his Romantic contemporaries he composed many works for children that are based on childhood games and stories
Playing tips This is a lovely sprightly little piece that requires nimble and even fingerwork We are sure that once you have mastered it you will enjoy playing it No pedal needed
Take a look at the technical tips within the score
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
p
Allegro q = 126
5
mf
9
p
13
2
4
2
4
amp
1
3
4
2
1
amp
1
3
5
1
2
5
amp
4
4
amp
amp
1
4
3
5
2
5
3
5
amp
4
1
33
2
3
1
amp
ff
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn tradef
J
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
ff f
ff
fnf
f
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
f
ff f
ff
f ff f
ff
f ff
ff
f
ff trade
fnfn
f
f
ff
f
fff
fff
ff
f
ff
f
fff
fff
permil
Try to keep rhythmically in time Using
a metronome might help at first
Start off by practising
very slowly hands
separately
Keep the RH wrist loose for the
repeated notes This will avoid tension
Ensure that the three notes within the LH chords
sound out and that your fingers hit the keys at the
same time The notes should be of equal weight too
Again keep the RH wrist loose
here or it will tense up over the
next seven bars In bars 10-11 donrsquot miss the crescendo and descrescendo markings
The LH above has a new style Try to make the notes more legato with
a slight emphasis on the first beat As with the RH the LH should build to
a crescendo to the end of bar 10 then decrescendo again
Lower the dynamics at the end
of bar 16 This is the beginning
of a new phrase
Key of C major (no
sharps or flats)
P28 Scores LICHNER-FINALindd 28 10032015 0919
هنــریzwnjلیخنــرzwnjآهنگســازzwnjمــدرسzwnjوzwnjنوازنــدهzwnjیzwnjپیانــوzwnjوzwnjارگzwnjدرzwnjقــرنzwnjنوزدهــمzwnjوzwnjدرzwnjمنطقــهzwnjzwnjSilesiaدرzwnjاروپــایzwnjzwnjمرکــزیzwnj)zwnjکــهzwnjاکنــونzwnjبخشــیzwnjازzwnjکشــورzwnjلهســتانzwnjاســت(zwnjبــهzwnjدنیــاzwnjآمــدzwnjاوzwnjچنــدانzwnjمشــهورzwnjنبودzwnjوzwnjازzwnjمیــانzwnjقطعــاتzwnjمتعــددیzwnjکــهzwnjبــرایzwnjپیانوzwnjنوشــتهzwnjســوناتیناهایشzwnjشــهرتzwnjبیشــتریzwnjداردzwnjzwnjاوzwnjنیــزzwnjهمانندzwnjــرzwnjاســاسzwnjبازیzwnjهــاzwnjوzwnjداســتانzwnjهایzwnjدورانzwnjکودکــیzwnj آهنگســازانzwnjدورهzwnjیzwnjرمانتیــکzwnjقطعــاتzwnjبســیاریzwnjراzwnjب
ــاختهzwnjاست سنــکات اجرایــی ایــنzwnjقطعــهzwnjيzwnjبســیارzwnjبــاzwnjنشــاطzwnjوzwnjدوســتzwnjداشــتنیzwnjنیــازzwnjبــهzwnjانگشــتانیzwnjچابــکzwnjوzwnj
ــاzwnjریتــمzwnjدقیــقzwnjzwnjداشــتهzwnjباشــیمzwnjzwnj ــاzwnjاجرایــیzwnjیکzwnjدســتzwnjوzwnjب ســریعzwnjداردzwnjتدرzwnjاینzwnjقطعهzwnjازzwnjپدالzwnjاستفادهzwnjنمیzwnjشود
درzwnjحینzwnjاجرایzwnjنتzwnjهایzwnjتکراریzwnjمچzwnjدستzwnjراستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjباشدzwnjتاzwnjازzwnjگرفتگیzwnjعضالتzwnjوzwnjدردzwnjدستzwnjجلوگیریzwnjشود
سعیzwnjکنیدzwnjریتمzwnjدقیقzwnjباشدzwnjبرایzwnjحفظzwnjبهترzwnjریتمzwnjدرzwnjابتداzwnjمیzwnjتوانیدzwnjازzwnjمترونومzwnjکمکzwnjبگیرید
ــوندzwnj ــراzwnjش ــانzwnjاج ــورzwnjهمzwnjزم ــهzwnjط ــپzwnjب ــتzwnjدســتzwnjچ ــهzwnjن ــرzwnjس ــدzwnjه ــتzwnjکنی دقبــرایzwnjایــنzwnjکارzwnjکمــیzwnjازzwnjســاعدzwnjکمــکzwnjبگیریــدzwnjتــاzwnjهــرzwnjســهzwnjانگشــتzwnjبتواننــدzwnj
ــد ــهzwnjیzwnjیکنواختــیzwnjواردzwnjکنن ضرب
برایzwnjشروعzwnjدستzwnjهاzwnjراzwnjجداگانهzwnjوzwnjباzwnjسرعتzwnjپایینzwnj
تمرینzwnjکنید
ــهzwnjدوzwnj ــهzwnjيzwnjقطع تونالیتــچzwnj ــتzwnj)هی ــاژورzwnjاس مدرzwnj بملــیzwnj یــاzwnj دیــزzwnj
نیســت( ســرکلیدzwnj
ــدzwnj ــتzwnjنباش ــلzwnjوzwnjراح ــتzwnjش ــتzwnjراس ــچzwnjدس ــرzwnjم اگممکــنzwnjاســتzwnjدرzwnjطــولzwnjهفــتzwnjمیــزانzwnjبعــدیzwnjبــهzwnj
ــرد ــجzwnjســفتzwnjشــدهzwnjوzwnjدردzwnjبگی تدری درzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11اجرایzwnjکرشندوzwnjوzwnjدکرشندوzwnjراzwnjفراموشzwnjنکنید
ــعیzwnj ــربzwnjس ــنzwnjض ــرzwnjرویzwnjاولی ــدzwnjب ــیzwnjتأکی ــاzwnjکم ــدzwnjب ــرzwnjمیzwnjکن ــاالzwnjتغیی ــایzwnjب ــپzwnjدرzwnjمیزانzwnjه ــتzwnjچ ــرمzwnjدس فــدzwnjدســتzwnjراســتzwnjکرشــندوzwnjوzwnj ــزzwnjهمانن ــدzwnjدســتzwnjچــپzwnjنی ــریzwnjاجــراzwnjکنی ــظzwnjت ــویzwnjغلی ــاzwnjلگات ــدzwnjنتzwnjهــاzwnjراzwnjب کنی
دکرشــندویzwnjمیزانzwnjهــایzwnjzwnjzwnj1۰-zwnjzwnj11راzwnjاجــراzwnjکنــد ــشzwnj ــداzwnjراzwnjکاه ــدتzwnjص ــزانzwnjzwnj1۶ش ــایzwnjمی درzwnjانتهــازzwnjمیzwnjشــود ــاzwnjآغ ــدیzwnjازzwnjاینzwnjج ــارتzwnjبع ــدzwnjعب دهی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
17
29bull Pianist 83
Heinrich LICHNER (1829-1898)On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64
BEGINNERTRACK 1
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
17
Fine
21
mf
25
D C al Fine
29
amp
amp
amp
b
amp
b
amp
b
1
1
5
4
3
b amp
amp
b
1
4
1
4 3
n
amp
b
5
1
3
5
1
2
5
1
2
1
3
1
2
n
f tradef
ff trade
ff f
f ff
ff
fn tradef
f
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
permil
f tradef
ff trade
ff f
f ff
f
f
fn trade
permil
fff
fff
permil permil
fff
fff
permil permil
f
ff
f
ff
f
ff
permil
fff
fff
ff
f trade
f
J
f tradef
ff trade
f
J
ftrade
ff
permil permil
fff
J
fff
permil
ff
f
J
ff
fpermil
f
ff
J
f
ff
permil
fff
J
fff
f f
f f
f f
f f ff
ff
ftrade
ff
trade
ff
f
ff
f
f
ff
f
ff
f
ff
ff
f
ff
f
ff
Build up a crescendo in both hands Notice that both the hands are
now playing quaver staccato notes Try to keep 100 in time and
keep the notes even This should sound cheeky and joyous
The words lsquoDC al Finersquo below mean to return to the
beginning and play through to the lsquoFinersquo at bar 24
A new section appears here at bar 25 It is
a variation on the opening theme
This is where the piece ends
(on the repeat)
Below is an identical return of the opening Try to make it a little different this time ndash try
slightly different dynamics or a different (perhaps bolder) spirit
P28 Scores LICHNER-FINALindd 29 10032015 0920
ــدzwnj ــعیzwnjکنی ــودzwnjس ــرارzwnjمیzwnjش ــمتzwnjتک ــنzwnjقس ــارهzwnjدرzwnjای ــنzwnjدوب ــودیzwnjآغازی ملایــنzwnjبــارzwnjکمــیzwnjمتفــاوتzwnjتــرzwnjازzwnjدفعــهzwnjيzwnjقبــلzwnjاجــراzwnjشــودzwnjبــهzwnjعنــوانzwnjمثــالzwnj
میzwnjتوانیــدzwnjشــدتzwnjهاzwnjراzwnjکمــیzwnjتغییــرzwnjدهیــد
ــانzwnj ــزانzwnjپای ــنzwnjمی ــهzwnjدرzwnjای ــرارzwnjقطع درzwnjتکبــد میzwnjیا
ازzwnjمیــزانzwnjzwnj2۵بخــشzwnjجدیــدیzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjایــنzwnjبخــشzwnjــت ــنzwnjاس ــمzwnjآغازی ــیونیzwnjازzwnjت واریاس
کرشــندوzwnjراzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjاجــراzwnjکنیــدzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjنتzwnjهــایzwnjچنــگzwnjراzwnjبــهzwnjصــورتzwnjاســتاکاتوzwnjاجــراzwnjکننــدzwnjســعیzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjنتzwnjهــاzwnjکامــالzwnjبهzwnjموقــعzwnjوzwnjیکzwnjدســتzwnjنواختــهzwnjشــوندzwnjدرzwnjایــنzwnjجــاzwnj
بــهzwnjدنبــالzwnjصداییzwnjجســورانهzwnjوzwnjشــادzwnjهســتیم
بــاzwnjدیــدنzwnjعبــارتzwnjlsquoDC al FinersquozwnjzwnjبــهzwnjابتــدایzwnjقطعــهzwnjرفتــهzwnjوzwnjتــاzwnjعالمــتzwnjlsquoFinersquozwnjzwnjدرzwnjمیــزانzwnjzwnj2۴دوبــارهzwnjاجــراzwnjمیzwnjکنیــم
Heinrich LICHNER (1829-1898)int On the playground No 2 from Little Leaves Little Flowers op 64 cent
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
18Cornelius GURLITT (1820-1901)
int Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179 centمقدماتی
34bull Pianist 83
Cornelius GURLITT (1820-1901)Little pastime from Childrenrsquos Garden op 179
BEGINNERTRACK 4
Cornelius Gurlitt was born in Schleswig-Holstein on the Danish-German border and made his career as a composer and teacher in both countries and in Italy as well This piece comes from his volume of 24 pieces Der Kindergarten (Childrenrsquos Garden)
Playing tips This piece needs to sound nice and light with a skipping quality to it
Notice that the rests are in different places in the RH and LH ndash this will take time to get used to and we suggest practising hands separately The little hairpin crescendo and descrescendo markings will add colour No pedal required
Take a look at the technical tips within the score
mf
Allegrettoq = 104
cresc p f
mf
6
8
6
8
amp
3
5
4 2 1 3
5
3
4
2
5 1 3 4 5 4 2 1
amp
3
5
4 2 1 4 2 4 3
5 3 4 5 4 3 2 1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
amp
5 5
3 2
amp
3 3 4 2 4 3
5 2
4
1
3
1
2
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff permil f
fpermil
f ff
tradetrade
ff
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
f
permil
ff
permil permil
ff
ffn
f
f permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
f
J
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
ff
tradetrade
ffb
tradetrade
ff
tradetrade
fpermil
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
permil
ff
permil
ff
permil
ff
Œtrade
fn permil ff
permil
ff
permilf
fpermil
ff
j
permil
f
j
ff
j
f tradef
permil
f
f
permil
ff
permil
f
f
permil
f
f
permil
f
J
permil
ff
J
ff
ff
J
ff
f tradetradetrade f
ff
permil
Try to find a nice calm Allegretto tempo Not too slow not too fast
Even though there are no phrase markings think in long phrases The first phrase goes all the way through the first four bars and tails off at the end
There should be a downup movement with the LH quavers And remember to take the hand off the keyboard for the quaver rest
Imagine that the RH is elegantly skipping Keep the wrist supple and lift the hand away from the keys for the quaver rest
Bring out this little bit of melody in the LH above
Both hands to hit the notes simultaneously
Round off the phrase with a slight decrescendo
Lift both hands here
Start off softly as you need to prepare for a crescendo
Try to join the RH chords as much as you can The suggested fingering will help It should sound smoother than the opening Within the space of one bar you have to go from soft to loud
We are now back at the opening theme Come to an end smoothly with a slight decrescendo
In the key of G major (just the one F sharp)
P34 Scores GURLITT-FINALindd 34 10032015 0922
اینzwnjاثرzwnjیکیzwnjازzwnjzwnj2۴قطعهzwnjيzwnjمجموعهzwnjيzwnjzwnjzwnjDer Kindergarten)zwnjکودکستان(zwnjzwnjzwnjاستzwnjنــکات اجرایــی درzwnjایــنzwnjاثــرzwnjبــهzwnjدنبــالzwnjصدایــیzwnjســبکzwnjوzwnjپــرzwnjجنبzwnjوجــوشzwnjهســتیمzwnjهمانطــورzwnjzwnjکهzwnjدرzwnjنــتzwnjمشــاهدهzwnjمیzwnjکنیــدzwnjســکوتzwnjهایzwnjچنــگzwnjبســیاریzwnjدرzwnjهــرzwnjدوzwnjدســتzwnjوجــودzwnjداردzwnjکــهzwnjاجــرایzwnjصحیــحzwnj
آنzwnjهــاzwnjنیازمنــدzwnjتســلطzwnjکامــلzwnjبــرzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjدســتzwnjهاzwnjاســتzwnjبنابرایــنzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjابتــداzwnjدســتzwnjهاzwnjراzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjتــاzwnjاعتمــادzwnjبــهzwnjنفــسzwnjالزمzwnjبــرایzwnjاجــرایzwnjهمzwnjزمــانzwnjراzwnjبــهzwnjدســتzwnjآوریــدzwnj
درzwnjاینzwnjقطعهzwnjنیازیzwnjبهzwnjاستفادهzwnjازzwnjپدالzwnjنیست
باzwnjوجودzwnjاینکهzwnjجملهzwnjبندیzwnjzwnjهاzwnjبرzwnjرویzwnjنتzwnjمشخصzwnjنشدهzwnjاستzwnjبهzwnjسادگیzwnjمیzwnjتوانzwnjعبارتzwnjهایzwnjzwnj۴میزانیzwnjراzwnjتشخیصzwnjدادzwnjاولینzwnj
عبارتzwnjازzwnjمیزانzwnjاولzwnjشروعzwnjشدهzwnjوتاzwnjمیزانzwnjچهارمzwnjادامهzwnjداردzwnj
تصورzwnjکنیدzwnjدستzwnjراستzwnjبسیارzwnjباوقارzwnjمیzwnjرقصدzwnjمچzwnjدستzwnjبایدzwnjکامالzwnjشلzwnjوzwnjراحتzwnjباشدzwnjzwnj
سعیzwnjکنیدzwnjکهzwnjبهترینzwnjسرعتzwnjراzwnjبرایzwnjاجرایzwnjزیبایzwnjاینzwnjقطعهzwnjکشفzwnjکنیدzwnjنهzwnjخیلیzwnjتندzwnjوzwnjنهzwnjخیلیzwnjکند
تونالیتهzwnjیzwnjقطعهzwnjسلzwnjماژورzwnjاستzwnj)فقطzwnjنتzwnjzwnj
فاzwnjدرzwnjسرکلیدzwnjدیزzwnjشدهzwnjاست(
نتzwnjهایzwnjچنگzwnjدستzwnjچپzwnjراzwnjبایدzwnjباzwnjحرکتzwnjپایینzwnjباالیzwnjمچzwnjاجراzwnjکنیدzwnjبرایzwnjاجرایzwnjسکوتzwnjهایzwnjچنگzwnjحتماzwnjانگشتzwnjراzwnjازzwnjکالویهzwnjجداzwnjکنید
بخــشzwnjکوتاهــیzwnjازzwnjملــودیzwnjدرzwnjاینجــاzwnjبــاzwnjدســتzwnjچــپzwnjاجــراzwnjمیzwnjشــودzwnjدســتzwnjچــپzwnjراzwnjکمــیzwnjبرجســتهzwnjترzwnjاجــراzwnjکنیــد
دوzwnjدستzwnjراzwnjهمزمانzwnjبردارید
هرzwnjدوzwnjدستzwnjهمزمانzwnjاجراzwnjکنند
سعیzwnjکنیدzwnjآکوردهایzwnjدستzwnjراستzwnjتاzwnjحدzwnjممکنzwnjمتصلzwnjبهzwnjهمzwnjاجراzwnjشوندzwnjانگشتzwnjگذاریzwnjهایzwnjدادهzwnjشدهzwnjبهzwnjاینzwnjکارzwnjکمکzwnjمیzwnjکندzwnjصدایzwnjاینzwnjقسمتzwnjبایدzwnjنرمzwnjترzwnjازzwnjمیزانzwnjهایzwnjآغازینzwnjباشد
عبارتzwnjراzwnjباzwnjدکرشندووییzwnjخفیفzwnjتمامzwnjکنید
درzwnjمدتzwnjیکzwnjمیزانzwnjبایدzwnjازzwnjzwnjzwnjpبهzwnjzwnjzwnjfبرسید
برایzwnjاجرایzwnjدرستzwnjکرشندوzwnjاینzwnjخطzwnjراzwnjباzwnjصداییzwnjضعیفzwnjوzwnjنرمzwnjشروعzwnjکنید
دوبارهzwnjبهzwnjتمzwnjاولzwnjبرگشتیمzwnjzwnjzwnjzwnjzwnjمیزانzwnjپایانیzwnjراzwnjنرمzwnjوzwnjهمراهzwnjباzwnjدکرشندوzwnjاجراzwnjکنید
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
19Johann Sebastian BACH
int Siciliano (Arr by W Schauro) cent
mfespressivo
Allegretto
deg oslash oslash oslash oslash oslash5
oslash oslash oslash oslash
9
oslash oslash oslash oslash oslash
13
oslash oslash oslash oslash
3
4
3
4
amp
b
b
2 1
Siciliano
b
b
54
2
1
2
1
54
2
1
amp
b
b
1 2
b
b
54
2
5 3
12
1
3
amp
b
b
23
1 2
5
b
b
53
12
1
35
3
2
amp
2 1
amp
b
b
5
rit
4
b
b
5
3
25
5
3
2
amp
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œtrade œ
J
œœ
˙
œtrade œ
J
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
raquoسیzwnjســیلیانوlaquozwnjیــاzwnjraquoسیzwnjســیلیاناlaquozwnjنــامzwnjفرمــیzwnjازzwnjموســیقیzwnjاســتzwnjکــهzwnjازzwnjدورهzwnjیzwnjبــاروکzwnjبــهzwnjشــکلzwnjیــکzwnjموومــانzwnjدرzwnjآثــارzwnjبــزرگzwnjمــوردzwnjاســتفادهzwnjقــرارzwnjمیzwnjگرفــتzwnjایــنzwnjقطعــاتzwnjبیشــترzwnjبــرzwnjوزنzwnjzwnjzwnj۶۸یــاzwnjzwnjzwnj12۸ــوتzwnj ــرایzwnjفل ــلzwnjمــاژورzwnjب ــورzwnjســاختهzwnjمیzwnjشــدندzwnjایــنzwnjسیzwnjســیلیانوzwnjازzwnjســوناتzwnjمیzwnjبم ــهzwnjیzwnjمین وzwnjدرzwnjتونالیتوzwnjهارپســیکوردzwnjzwnjBWVzwnj1031 اثــرzwnjیوهــانzwnjسباســتیانzwnjبــاخzwnjانتخــابzwnjوzwnjبــرایzwnjپیانــوzwnjتنظیــمzwnjشــدهzwnjاســتzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjتمریــنzwnjبســیارzwnjخوبــیzwnjبــرایzwnjیادگیــریzwnjاجــرایzwnjدرســتzwnjجملــهzwnjبندیzwnjهــاzwnjوتمریــنzwnjپــدالzwnjگیــریzwnjاســتzwnjبهتــرzwnjاســتzwnjدرzwnjابتــداzwnjبــدونzwnjپــدالzwnjتمریــنzwnjکنیــدzwnjوzwnjپــسzwnjازzwnjکســبzwnjمهــارتzwnjدرzwnjاجــرایzwnj
جملهzwnjبندیzwnjهــاzwnjپــدالzwnjراzwnjنیــزzwnjاضافــهzwnjکنیــدzwnjابتــدایzwnjهــرzwnjعبــارتzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjپاییــنzwnjمــچzwnjوzwnjســاعدzwnjzwnjشــروعzwnjشــدهzwnjوzwnjدرzwnjانتهــایzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjپــسzwnjازzwnjاتمــامzwnjدیرنــدzwnjآخریــنzwnjنــتzwnjانگشــتzwnjهاzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروzwnjبــهzwnjzwnjبــاالیzwnjســاعدzwnjبــرایzwnjلحظاتــیzwnjازzwnjکلیدهــاzwnjجــداzwnjشــدهzwnjوzwnjعبــارتzwnjبعــدیzwnjدوبــارهzwnjبــاzwnjحرکــتzwnjروبــهzwnjپایینzwnjدســتzwnjشــروعzwnjمیzwnjشــودzwnjمــچzwnjzwnjهــاzwnjبایــدzwnjکامــالzwnjمنعطــفzwnjباشــندzwnjتــاzwnjانتقــالzwnjانــرژیzwnjازzwnjســاعدzwnjبــهzwnjانگشــتانzwnjبــهzwnjنرمــیzwnjصــورتzwnjپذیــردzwnjzwnjدقــتzwnjکنیــدzwnjکــهzwnjپــدالzwnjراzwnjبالفاصلــهzwnjبعــدzwnjازzwnjاولیــنzwnjنــتzwnjهــرzwnjمیــزانzwnjبرداشــتهzwnj
وzwnjدوبــارهzwnjفشــارzwnjدهیــدzwnjzwnj
مقدماتی
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
20
mf
a tempo
17
deg oslash oslash oslash
21
oslash oslash oslash oslash
25
oslash oslash oslash oslash
CopyRightscopy reserved for Mohsen Jozi
wwwPianoHouseir
p
29
oslash oslash oslash deg
amp
b
b
2
amp
b
b
5 4 2
amp
b
b
22
amp
b
b
5 3 2 5 3 2
amp
b
b
5
2
b
b
5 3
1
2
54
2
amp
b
b
2 5
b
b
5
3
25 3
12
1
3 1
2
rit
13
œtrade œ
J
œ œ
œ
œ
˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ trade œ
J
œ œ
œ
œ˙
trade˙
trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ œ
œ
œ˙ trade ˙ trade
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œtrade œ
J
œ œ
œœ
˙trade
˙trade
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œbœ
œœ
œnœ
œ
œœ
˙trade
Johann Sebastian BACHint Siciliano (Arr by W Schauro) cent
مقدماتی
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید
21Johann Sebastian BACH
int Prelude BWV 939 cent
پرلودیzwnjکوچکzwnjباzwnjصداییzwnjفوقzwnjالعاده
ایــنzwnjپرلــودzwnjیکــیzwnjازzwnjقطعــاتzwnjمجموعــهzwnjzwnj12پرلــودzwnjکوچــکzwnjاســتzwnjکهzwnjبــاخzwnjبــرایzwnjمقاصدzwnjآموزشــیzwnjســاختهzwnjاســتzwnjهــرzwnjیــکzwnjازzwnjایــنzwnjپرلودهــاzwnjبــهzwnjطــورzwnjجداگانــهzwnjوzwnjدرzwnjزمانzwnjهــایzwnjمتفاوتــیzwnjســاختهzwnjشــدهzwnjانــدzwnjیکــیzwnjازzwnjویژگیzwnjهــایzwnjبســیارzwnjمهــمzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjاســتفادهzwnjازzwnjتکنیــکzwnjتقلیــدzwnjاســتzwnj-zwnjدســتzwnjچــپzwnjبــاzwnjاســتفادهzwnjازzwnjملــودیzwnjمشــابهیzwnjبــهzwnjدســتzwnjراســتzwnjپاســخzwnjمیzwnjدهــدzwnjدرzwnjایــنzwnjگفتگــوzwnjملــودیzwnjبیــنzwnjدســتzwnjچــپzwnjوzwnjراســتzwnjردzwnjوzwnjبــدلzwnjــودیzwnj ــیzwnjموســیقیzwnjوzwnjخــطzwnjمل ــهzwnjروان ــادلzwnjب ــنzwnjتب ــتzwnjشــودzwnjکــهzwnjای ــدzwnjدق میzwnjشــودzwnjوzwnjبای
ضربــهzwnjنزنــدzwnj
نکتــهzwnjیzwnjبســیاریzwnjمهمــیzwnjکــهzwnjبایــدzwnjبــهzwnjآنzwnjتوجــهzwnjشــودzwnjایــنzwnjاســتzwnjکــهzwnjدرzwnjآنzwnjدورانzwnjپیانــویzwnjمــدرنzwnjامــروزیzwnjوجــودzwnjنداشــتzwnjآیــاzwnjمیzwnjدانیــدzwnjســازهایzwnjکالویــهzwnjایzwnjدورانzwnjبــاخzwnjچــهzwnjصدایــیzwnjداشــتندzwnjبــهzwnjنظــرzwnjشــماzwnjتصــورzwnjاجــرایzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjبــرzwnjرویzwnjکالویکــوردzwnjوzwnj
یــاzwnjارگzwnjکلیســاzwnjچــهzwnjتأثیــریzwnjبــرzwnjرویzwnjاجــرایzwnjآنzwnjخواهــدzwnjگذاشــت
تمرینzwnjهاzwnjوzwnjپرسشzwnjهایzwnjمقدماتی
1zwnj نگاهــیzwnjبــهzwnjهشــتzwnjنــتzwnjابتدایــیzwnjدســتzwnjراســتzwnjبیاندازیــدzwnjکــهzwnjبــاzwnjیــکzwnjخــطzwnjاتصــالzwnjبــهzwnjهمدیگــرzwnjمتصلzwnjشــدهzwnjانــدzwnjایــنzwnjگــروهzwnjهشــتzwnjنتــیzwnjراzwnjهمچــونzwnjدانهzwnjایzwnjدرzwnjنظــرzwnjبگیریــدzwnjکــهzwnjایــنzwnjپرلــودzwnjازzwnjآنzwnjمیzwnjرویــدzwnjچنــدzwnjگــروهzwnjمشــابهzwnjدیگــرzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjپیــداzwnjکنیــد
2zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjهرzwnjدوzwnjدستzwnjبهzwnjصورتzwnjهمzwnjزمانzwnjموتیفzwnjzwnj۸نتیzwnjاجراzwnjمیzwnjکنند
۳zwnj باzwnjکنارzwnjهمzwnjگذاشتنzwnjسهzwnjنتzwnjاولzwnjهرzwnjموتیفzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj2zwnj1وzwnjzwnj۳چهzwnjآکوردهاییzwnjبهzwnjدستzwnjمیzwnjآیدzwnj
۴zwnj درzwnjایــنzwnjقطعــهzwnjدوzwnjنقطــهzwnjیzwnjپــدالzwnjوجــودzwnjداردzwnjبــهzwnjایــنzwnjمعنــیzwnjکــهzwnjهارمونــیzwnjتغییــرzwnjکــردهzwnjzwnjاســتzwnjامــاzwnjنتzwnjهــایzwnjبــاسzwnjثابــتzwnjماندهzwnjzwnjانــدzwnjzwnjآیــاzwnjمیzwnjتوانیــدzwnjآنzwnjهــاzwnjراzwnjــخصzwnjکنید مش
۵zwnj درzwnjکدامzwnjمیزانzwnjنتzwnjهایzwnjدوالچنگzwnjوجودzwnjدارد
برنامه ی تمرین
بخشzwnjاولzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj1تاzwnj۴بخشzwnjدومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnjzwnj11دستzwnjراست
بخشzwnjسومzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۸تاzwnj11zwnjzwnjاضافهzwnjشدنzwnjدستzwnjچپبخشzwnjچهارمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj۴تاzwnj۷
بخشzwnjپنجمzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnj12تاzwnj1۶
نکات قابل توجه برای اجرای حرفه ای تر اثر
1zwnj روانzwnjبودنzwnjملودیzwnjدرzwnjهرzwnjدوzwnjدست2zwnj اجرایzwnjروانzwnjلگاتوzwnjها۳zwnj ــژهzwnjدرzwnj ــهzwnjوی ــدتzwnjها(zwnjب ــیونzwnjوzwnjش ــریzwnjآرتیکوالس ــتzwnjهاzwnj)دراج ــتقاللzwnjدس اس
ــاzwnj۷ ــایzwnjzwnj۴ت میزانzwnjه۴zwnj اجرایzwnjدقیقzwnjوzwnjشفافzwnjگزشzwnjهایzwnjدستzwnjچپzwnjدرzwnjمیزانzwnjهایzwnjzwnjzwnj۸تاzwnj11۵zwnj حفظzwnjسرعتzwnjدرzwnjچهارzwnjمیزانzwnjآخرzwnj)zwnj12تاzwnj1۶(
مقدماتی
Pian
oStre
et
بعمن
bookspianohouseir اجرای صوتی اثر را از این جا دریافت کنید