تيً ٜبيً ٝىِ بي تىًاkafinet.weebly.com/uploads/3/3/1/4/3314250/kitab_tarjome... ·...

1

ؿكـ ام غ ي تاـ 70ثبالي ثا ى يب يت، ثيبكي كايذ

ؿك ثبغبت يت لتبل رب، ام فى ي تاـ )الي( ثي ثلؿ

وتل ثيبك ؤحلتل ثبالتلي جت ث اتبـاكؿ بي ٤تي، ثلاي

( وتل ى يب يت فلا آكؿ

مؽ بي ى يب كي –ى يت

اىت يب ى يب يتVenturia inaequalis

٣الئ ثيبكي% ضي ث ب اىت $ ؿكـ ام غ ي تاـ ثا ى يب يت 70ثبالي

الص، اغت يت ب ( ، ى كايذ ثبغـاكا لتبل ؿيب، ام ثي ثلؿ#بؽت ي ؿ ( ثلاي ؽكؿ ؽة تـ، اب ثبكؿي وب يبفت ثلي ب ام ؿكؽت كين ي وـ٣الئ ثيبك آىبك ثيبكي، ى بي يبي تـ و ؿك كي ثلي ب ي ب لبث

كي ثلي بي را ى بي جن ميتي ك تب ل اي ؾي ( بـ ي ثبـثب قت مب اي ى ب تيل تل ـ ى ات ث ( آىبك ي ـ #مؽ ب$

ثب افناي ثلي ب مؽ بي ثيبكي كي آب ( پيت و ثلي كا ثپبـاىت ب ى ات كي ثلي ( ثرؿ آـ ثلي ب ؿفل ثـى ي ـ

( بي پيضيـ، وصه بـ ثـى ـ ين بل ـى بي يب كي ي بي را بث آض ؿك ثلي ب كػ ي ؿـ، آىبك ي

ى ب لا ثب كـ ي ت٤ ي يبثـ ؿك بيت ل اي ؽه ـ ( ـتلن ؽكؿي بيي ين ى ات ؿك ( ين عبي بي آ يب تلن ؽكؿ ي ـ

(كي پت ت ي ؿيـ ي ى ات ؿفل ثـى ؿ ٣ب ثيبكي%

اپكبي ( ات٣Venturia inaequalisب ثيبكي يه لبكس پبته ث ب لبكصي و متب كا ث عبت غيل ف٤ب ثؿـ ؿك ثبك تبثتب ؿك ثلي، تلو ب

ؿك آة اي ثبكاي يب ( ي بي يبيي ـ افتبؿ ؿك پبي ؿكؽت، پـيـاك ي ـيب مؽ بي $ثب ١ ٤يي ام آثيبكي، اپكبي را مؿ ام لت بي آؿ ؿكؽت

ث لت بي ؿيل ؿكؽت يب ؿكؽتب ب #بىلي اىت كي پت ؿكؽت يت ( ؿيل ينثب بي ا ؽؿ ربثزب ي ـ

( كا تل پلاوـ وـVenturia inaequalisضي ثبؿ ين ي تاـ اپكبي اپكبي لبكصي و كي ؿكؽتب يت غيل آؿ ي افتـ ث ل٣ت ل١ ث آؿ

تب ؿكؽت ى ات ( ولؿ اعي ب ي ب ثلي بي ؿكؽت ي وـ آؿ ؿ اي اىت ب آؿي كا Venturia inaequalis لي٤ب ثب اىت بي

( ث ثلب، بؽ بي وصه ي بي ب تل ي وـ

2

تأحيل ى يب يت كي ) ى ثلي ب

وتل% :مكا٣ي

لبكس ٣ب ثيبكي ى يب، متب كا ث عبت غيلف٤ب ؿك ي ب ثلي بي كيؾت ٣ب ثيبكي ضي ي تاـ ؿك غ مؽ بي تلو ( ـ پبي ؿكؽت ث ل ي ثلؿ

ب ين متب قكاي وـ، لص اي ال ثيتل ؿك آة اي اعي بعي كػ ي ل ٣ي و ث عقف ثلب ي بي آؿ ام پبي ؿكؽتب وه وـ، ي تاـ ( ؿـ

:اي ا٣ب ب اكؿ ميل ي ؿ( ث كي وي ى يب ين وه وـ

وبكثلؿ وؿبي يتله ؿاك ؿك پبيين، ث ٠ك ل٣ت ثؾيـ ث تزني ثلي ب #ث يف غالت يتله ؿاك لوت اليى لار٤ ؿ$ ي بي آؿ

اتؾبف فب بت ثي ؿكؽتب ؿك ب ؿكؽت وبكي، ث ٠ك وه ثرليب ا ؽه ـ لي٢ بػ ثلي ؿك ب كيـ ؿكؽتب ث كـ

وب

لى ٠ بؽ بي ؿكي ثلاي ثبم ؿات فبي ؿاؽي ؿكؽتب، ثؽه ـ بػ ثلي ؽيي ؿكؽتب ثجؿ پ غ پبي وه

(يىـ

ؿك كت اىب اتفبؿ ام اكلب مب

:ييبييفى ث عبت پب كي بػ ثلي، وتل وبي ام ى يب كا كي )وبكثلؿ الي

فى ثلاي اتفبؿ ؿك كي ؿكؽتب يت ثلاي )الي( ؿكؽتب يت ثـت ي ؿـ (مبث ثب اي ثيبكي ؿك يميـ آليىب ث حجت كيـ ات

ك وبكثلؿ

)ينا الي 400فى

ثلب وبكثلؿي ينا آة

پب كي بػ

ثلي

6*4 يتل ؿك ىتبك

1400 يتل ؿك ىتبك

اي وبكثلؿ ؿك ل٢ ثبم ـ غض ب

50)65آؽلي وبكثلؿ ل٤ي و ي ب ث لل (ييتل كيــ

كم 10)12 وبكثلؿ ثب فا 10ؿك و

ؿك لاي ك ث غيب ثيبكي ى يب، وبكثلؿ (فى ثبيـ فكا كت ثيلؿ)الي

( بـ وبكثلؿ تب اؿ ييبيي ؿيل ثبيـ ام ويفيت آة لفي ايب عب ولؿ

3

ويفيت پبيي آة لفي وب ٤ي ؿاكي كا ؿك وبكايي اغت اؿ ييبيي ثب٣ج ثفب پب يه لوت )ؿك كت ٣ـ ايب، ث ثلصت غالت الي( يؿ

(اليى يب ث تي بي تمي٢ وـ غي كر١ ويـ

وبكثلؿ تاي ثلؽي مكؿ ـي ب ؿك ثلي بي تبم كـ ولؿ 5 يب 4ث٤ـ ام ؿك كت ثلم مكؿ ـي ام لبكس و ؿيلي ( ى ات بـ ؿ

( اتفبؿ ويـ تب مكؿ ـي ام ثي ثلؿ

:تغميمبت ٣ي% ث كت غ #ؿكب اتبـاكؿ ٤تي$اف ) ؿي70فى پي كا )٣ىلؿ الي

الص ل ؿ غ تاتـ ( پبي، ثلاي ؿكب ى يب يت ثب مبي ـ ( فى تبيذ ثتلي كا ث ؿت ؿاؿ)وتل ثباليي ام ى يب كا ب ؿـ، اب الي

وتل ى يب ؿك يت

Gelen, J. A. $1999# )ثلاي وتل ى يب يت 400فى پب )اكميبثي الي ،

769: بك پله( فيـن پؿكي يت ؿك بن :كفلي ب%

MacHardy, W. E., and Jeger, M. J. 1983. Integrating control

measures for the management of primary apple scab. Prot. Ecol.

5 : pp 103-125.

Heaton, J. B. and S. R. Dullahide (1990). Efficaty of phosphonic

acid in other host pathogen system. Australasian Plant

Pathology Vol 19(4): pp 133 – 134.

4

آته يت ثيبكي ثبوتليبيي كايذ ؾلة ؿكؽتب يت الثي ي

غ پبي بػ ثلي ( ثبـفى )ؿكؽتب ثب غ الي

وتل ؤحلي ام ثيبكي كا فلا

(ي بيـ

للات كين ام يب يل ثبوتلي ) ىو ظ ي آؿ ث آته كا پبـ

(ات

ثاليت آتي يب آته يت

Erwinia amylovora

٣الئ ثيبكي % اي ثيبكي ( آته يت ثيبكي ثبوتليبيي كايذ ؾلة ؿكؽتب يت الثي ات

ث اي ؿي ث ب آته ؽاـ ي ؿ و ثلي بي آؿ ؿك كي ؿكؽتب عبى ت٤ـ، ث ك ببي ث ك ل اي ؿك آـ كي ث ٠ل ي كـ صب و يي

( ثي آت ؽت ـ اـاعي پيـ ام ل اي ( ي يت الثي ل ؿ ى ات م مؿ ث ٠ل ثلـ

ي ب كي ( ث يب تغييل ك ؿاؿ ثب للات ام يب يل ثبوتلي پيـ ي ـ (ؿكؽت غى ي بـ ث٤ـا ث وي ؽه ـ صلويـ ي ـ

٣ب ( ىف بي آؿ آة ؽت ؿك اعي آؿ ؽبوتلي تب جن ث ٠ل ي كـاي ٣الئ ؿك ط ؽبكري رؿ ؿاكـ، ربيي و ى ات ام يب يل ثبوتلي رت

ثا كـ ثيبكي ىف ب ام للن ث ل اي پي ث ك يب ؿك ي ( ٠ل وـ ( آيـ ٣ب ثيبكي%

ثبوتلي آته ؿك ( ثرؿ ي آيـErwinia amylovoraثاليت آتي ثي ثبوتلي ؿك ثبفت بي مـ ؿك اعي بىلبي كي ت بؽ بي #غيلف٤ب$عب و

# ؿكر فبكبيت65$ ؿكر بتي لاؿ 18مبي و ؿبي ا ث ثبالي ( اي للاك ؿاكؿ (افناي يبفت، ثبوتلي ف٤ب ي ؿ

ؿك مب ىف ؿي ( ثبكا، ج ي كثت ثبال ث كـ ثيبكي وه ي وـثبوتلي ( ؿكؽتب، للات كين ام يب يل غتي ثبوتلي ؿك كي ظ بىلب عك ؿاكـ

غبجب $بي رؿ ؿك للات ام يب يل ثبوتلي ثا كين ثبكا يب ثي علات ( ث ىف بي ثبم اتمب پيـا ي وـ #مجكب، ي ب كص ب

كم، ؿك ؿاؽ بل بي يه ب و ؿاكاي كـ 3ثبوتلي ثاليت آتي لف ـت بل بي يه ب ؿك ي كـ كيي ( ميبؿ تـ، ث ل٣ت تىخيل پيـا ي وـ

( ى يلي را بي اتبيي ثيبك ت٤ـ آؿي عبى تـ

5

ثاليت آتي و ثب٣ج ام ثي –ى كفت يؾه بي ي ؿك ؿكؽت يت

(ي ؿ

وتل % :مكا٣ي

لجال حجت ـ، للي ثلاي (E. amylovora)ؿك وكبيي و ثاليت آتي ضي ينثب بي حبي ين ثبيـ ؿليمب ( ريلي ام كؿ يبب آؿ لكي ات

( آمبي ـE. amylovoraوتل ث ٠ك پيـا ولؿ

وب ؿاؿ ينا ثبوتلي ب

ط اي ثبوتلي كا ي تا ثا ام ثي ثلؿ بىلبي متب قكا ين ( وبكثلؿ ثبوتلي و بي ي وب ؿاؿ

وب ؿك ط حبي ثبوتلي ثا ثبمكي بي فتي ام ثبغبت ؿك تبثتب عقف ضي اي ٣ ثلاي غـؿ ولؿ ؽبكات ( لت بي آؿ يب عب ي ؿ (بؽتبكي ث ؿكؽتب، فيـ ال٢ ي ؿ

ميل بعي آىبك آؿي، # ايش8$ بتي تل 20عقف مؽ بي ف٤ب آؿ، ؿك عـؿ اثناكبي لى ثبيـ، ؿك فا يب لى ب، ثي اؿ ـ ٣في ( لكي ات

( پبن ـ #اى$وـ ٠يل يـكوليـ ـي اتبؿك ثلاثل لع ثاليت # ثبك3 تب ٣2ب $ث ك ؤحلي وبكثلؿ ث ل٢ ثبوتلي و ب

ىف ب، ؿك ي ىف ؿي ؿكؽتب، ينا ثبوتلي بي اي آؿ وـ كا وب ي ( ؿـ اغت ام افناي آته ؿك ي تبثتب ريلي ي وـ

ث٤ال وبكثلؿ پييلا ثبوتلي و ب ث٤ـ ام ثلم ؽبكاتي ٠يل ثبك تلي ؿك وتل (ثيبكي ثيبك وبكل ات

ت ب : ام ر آفبت ىـ$وتل ٣ا ايزبؿ وـ رلاعبت ؿك يبب ٠يل علات ( ين ي تاـ ثب٣ج وتل اتبك آؿي ؿك ي لع كـ كيي ؿكؽتب ؿ #پي ب

ريلي ام آؿي ؿك ال٢ ثغلاي

اعـاث ثبغبت رـيـ ؿك مي بيي ثب مىي ؽة ازب ل ٣ي و ثب٣ج ثجؿ كـ ٠يل وبت ؿكؽتب پي ام اا تبثتب وبكثلؿ اي وؿبي يتله $ؿكؽت ؿ

٠ل ث ايى اپك ( ، ي تاـ ؿك ث عـال كبـ ـت ثاليت آتي وه وـ#ؿاكبي ثبوتلي فكاتي تـ و لبثيت ربثزبيي ثب آة كا ؿاكا ي ثبـ، ؿك ؿكؽتب ام

آة ب٤ت ام پبي آة #يب ربثزبيي$ج جغبي، ث عـال كبـ پب ( ؿك لاي آثيبكي اتبك ثيبكي كا وب ي ؿـ

6

وب عبيت ؿكؽتب ي ؿا ؿاك

فى، مبي و ث كت غ پبي كي بػ ثلي ث وبك ثلؿ ؿ، ي )الي( كا فلا آكؿ # Erwinia amylovora $تاـ وتل ؤحلي ام ثيبكي آته

ث ٠ك مبث ثب اي ثيبكي، فى، ثلاي اتفبؿ ؿك كي ؿكؽتب ي ؿا ؿاك)الي ( ؿك آليىب ث حجت كيـ ات

فى )ينا الي ك وبكثلؿ

400 ثلب وبكثلؿي ينا آة

پب كي بػ ثلي

6(3 يتل ؿك ىتبك


يه تب ؿ ب ثي وبكثلؿ ب فب ؿاؿ ؿ)

تغت فبك ـيـ ثيبكي ام وبكثلؿ بي ثبينا ثباليي ام پب ين ثب فا وتل

(اتفبؿ ؿ

ام پ وب ؿكؽتب ثي غ ئ (يـ

7

پيـي كي ل يه ثيبكي ؾلة ؿكؽتب ي ات ام

( لتبل رب ناك ـ ات)غ پبي بػ ثلي ثب اليفى ؿك عـ ة ٤ي ـ، وتل وبي ام پيـي كي

( ل كا فلا ي آكؿ

تأحيل پيـي ل، ث ثبفت ) ى

بكزي ك ميل )بي آؿ للنپت ؿك مبي ثب ثبفت بي

(ب فيـ ك تر ويـ

پيـي كي ل يتPhytophthora spp.

٣الئ ثيبكي% ؿكؽتب آؿ ث پيـي كي ل لعب ث ٠ل ي كـ؛ ثلي ؿكؽتب و پت

ـ، ؿصبك مكؿي ؿك ثبفت بي ؽؿ ي ـ ى ات ؿك پبيين ث ك اكغاي ثـ ي بي ؿكؽتب آؿ وصه كين لؿيـ، ؿكؽتب ثيبك ك ث ما قاكؿ ( كي ؿكآيـ

( ث٤ـ ام صـي ف ٣بلجت ؽه ي ـال الي بي ؽبكري پت عقف ـ، ثبفت بي صة ؿاؽي ىلم ث ٠ل ي كـ

ؿك ( بكزي تب ل اي ؿيـ ي ـ) اي ثبفت ب ث ربي ك فيـ ث ك للنضي ( كت پيلفت ثيبكي تغييل ك ث ل اي ثـ ك ـيـتل ؽاـ ـ

ف٤بيت ٣ب ثيبكي پيـي ل، ى ات ثب٣ج تلا يل ؿك ظ ؽبكري (ؿ Pippin Cox's Orangeپت ثؾ ؿك كل

٣ب ثيبكي% ي تاـ ث كي ت ي ل .Phytophthora spp بي لبكس ري

ثـكت ؿك ؿكؽتب الثي ايزبؿ ى ي وـ، اب ( ؿي ؿكؽتب يت الثي ع وـ ايى پيـي ( ؿك ؿكؽتىبكي بي يت لتبل ؿيب ثب٣ج ثلم ؽبكت ي ـ

( كي ل ثيبكي بي ث ط رـا ام تـ اب ثيبك بث ي ثبـپيـي ل، ثيبكي ثؾ پيـي ؿكؽتب ات ثبفت بي پت لت پبييي

(ت، نؿيه ظ ؽبن كا آؿ ي وـپيـي كي ث ثؾ پبي ؿكؽتب ع ي وـ ؿك بعي اي ام يب تأحيل ي وـ و غ اتب ت ث كي ب ات، ث ٣ال تمليجب ث اتبي كي ب ين آيت اكؿ

(ي وـ وتل%

:مكا٣يو ثب٣ج ايزبؿ پيـي كي ل ثرؿ # Phytophthora$٣ب ثيبكي

آـ بىل ؿك آب ي لؿؿ، يه اكبي ؽبوناؿ ثب تابيي تيـ اپك ات يبمـ ل ٣ مكا٣ي و ام اتبك آة بثي ( آة ثلاي تيـ اپك ايزبؿ آؿي ات

(ؿكؽتب ب٤ت ث ٣ آكؿ، ثب٣ج غـؿ ولؿ تل ثيبكي ي ؿ

8

٣الئ تيپيه پيـي –ى كي

( ثيبكي ؿك ثيبكي ام ب ؿك ال٤ي كػ ي ؿـ و ؿكؽتب ؿصبك ت ـ ثبـك٣بيت فبوتكبي ويـي ميل ث غـؿ ولؿ تل اتبك آؿي ثي ثيبكي

:وه ي وـ

اي ال ى ( ايب ام اعـاث ثبغبت ؿك مي بيي ثب مىي بت ( ات ب تلام ولؿ ط مي يب ايزبؿ يت بي مىي ثبـ

ؿك كت ن ؿكؽتب كي پت بي ثلرت للاك يلـ، تب مىي آة (تي ـ آة ام ت ؿكؽت تبد كي ب ؿك ثبـ

ؿك كت اىب #ثقكي$اتفبؿ ام اكلب مب يب پبي بي بؿكي

ؿك ب وبت صـ بتيتلي ثبالتل ام #يب ل$ايب ام ايى بعي پيـ (ظ ؽبن للاك يلؿ

ؿك يب ؿكؽتب ؿك ب آثيبكي #آة مىي$ايب ام ٣ـ رؿ مبة )ضي فلا آكؿ لايي ثلاي تؾي آة ابفي رب بـ ؿك غ

ا٤بة بؽ ام ت ؿكؽت، ا٤بثبت يب تبد كي ب ي تاـ ثيبك فيـ (ال٢ ؿ

ب٣ت24آثيبكي ثلب اي ثلاي ارتبة ام اجب١ بـ مي ثي ام

غبف٠ت، ؿك ثلاثل آثيبكي ابفي ؿك ثلاثل و آثي

ث يف غالت وي لوت $اتفبؿ ام وي ثلاي وب تيـ اپك #اليى لار٤ ؿ

ايب ام تغقي ثي ؿكؽتب

ؿاؿ وؿ يبي يب بش ث ؿكؽت، اب ؿك ؿات بش ام ب ب

غبف٠ت ؿك ثلاثل آيت ىبيىي ث ت ؿكؽتب

اتفبؿ ام غالت آليه يب پبى لوت $افناي اؿ آي ؽبن ( #اليى و ف٤بيت يىلاكبي ب كا ؿك ؽبن افناي ي ؿـ

و پت ولؿ وبپي يب بي اـام ؿكؽت، ربيي و يبم ث افناي رليب ا ( ين فف غ پبي ب ات

9

:ييبييفى، وتل ؤحلي ام پيـي كي )غ پبي بػ ثلي ؿكؽتب ثب غ الي

فى ثلاي اتفبؿ ؿك كي ؿكؽتب ث ٠ك مبث )الي( ل كا فلا ي بيـ ( ثب اي ثيبكي ب ؿك آليىب ث حجت كيـ ات

ك وبكثلؿ

)ينا الي 400فى


پب كي بػ

ثلي

6(3 يتل ؿك ىتبك


تغت فبك ـيـ ثيبكي، ام وبكثلؿ بيي ثبينا ثباليي ام پب ين ثب فا وتل

(اتفبؿ ؿ

ام پ وب ؿكؽتب ثي غ ئ (يـ

:تغميمبت ٣ي% فى ث عبت پب كي بػ ثلي ث ينا ثي آ، تمليجب وتل )وبكثلؿ الي

كا كي ؿكؽتب يت # .Phytophthora spp$وبي ام پيـي كي ل ب٤بت ث فبك لوت تغميمبت ت٤ ( ثـت ي ؿـ #اكيت كؿ ؿين$

( ارلا ـ ات1996ثبغجبي ثي وبكمي يىتكيبي اتلايب ؿك ب وتل پيـي كي ل ؿك يت%

Lim. T.$ 1996# كـ ايي ؿك احل غ پبي بػ ثلي ثب ايـ ففليه ثلاي وتل

235پي (پله اي(لوت تغميمبت ت٤ ثبغجبي( ثيبكيبي فيتفتكايي يت :كفلي%

Utkhede, R. S., Smith, E. M. (1993). Long-term effects of chemical

and biological treatment on crown and root rot of apple trees caused

by Phytophthora cactorum. Soil Biology and Biochemistry 25(3): pp

383-386.

10

پيـي ل اي، ؿك ي ؿك بيي ثب ثبكـي فل يب آثيبكي ثي ام عـ، ث ي بي لوجبت

پيـي كي اال ( ع ي وـغ ( كي ت كا آؿ ي وـ

پبي بػ ثلي ؿكؽتب ثب غ فى وتل ؤحلي ام )الي

پيـي ل اي پيـي كي (كا فلا ي بيـ

لبكس پيـي ل اي و ث ) ى (كت پ فيـ ؾي كـ ي وـ

پيـي ل اي پيـي كي لوجبتPhytophthora spp.

٣الئ ثيبكي% آؿي ث ثيبكي پيـي ل اي لوجبت ثب٣ج ايزبؿ اعي پيـ ي ؿ و ث

ؿك اثتـا لبكس ؿك كي ي ب لبث بـ ( ك ل اي، فت صلي تـيت اب پي ام ـتي ث كت يه پ فيـ ؾي كـ ولؿ ؿك كي ظ

٣الئ ؿك كي ثلي ( ي ب آىبك ثب يه ثي ثيبك تـ تؾيل ـي لا ي ؿپيـي كي بي ام لبكس ( ب ب يب ـي لي را بي اتبيي ات

آؿي ت ؿكؽت تذ ث آىبك ـ اعي ( فيتفتكا، اال كي ت كا آؿ ي وـ( آة ؽت لا ثب تلا فلاا غ تيل كي ام اعي مؽ ب كت ي يلؿپت لؿ ثيتل البت پت پت ـ ث كت اكبي ٣ؿي ام صة رـا

ال مؽ ب ث كت ولثـي ؿك ت كا اعب وـ، رت لي ؿكؽت ي ( ي ؿ ( ـ ٣ب ثيبكي %

ايزبؿ ي ؿ، و فيتفتكاثيبكي پيـي ل اي ث ي بي لبكس ري اي لبكس ي تاـ ؿك ي ؿك بيي ثب ثبكـي فل ( جت پيـي بي كي تـ

( يب آثيبكي ثي ام عـ ث ي بي لوجبت ع وـ ٣ب ثا كين ثبكا ام ي بي آؿ آينا كي فيتفتكا بي ري

ثبؿ ين ث ك ( ؿكؽت، و نؿيه ث ظ مي تـ، ث ظ ؽبن تم ي ـفم ثلاي ـت وي الم ( ف٤ب ي تاـ لبكس كا ث ي بي ثباليي ؿكؽت تل وـ

(ات ي ب لة ثبـ تب آؿي ث لبكس پيـي ل اي كػ ؿـ٣ب ثيبكي پيـي كي، ؿكؽتب كا ام غ تغتبي اتب را ب يب نؿيه ؽبن

(ثيو ؿك ؽبن بيي ثب مىي ٤يف آؿ ي وـ وتل%

:مكا٣ي و رت ثلم ثيبكي بي پيـي ل اي پيـي كي فيتفتكا بي لبكس

ي ـ، اكبي بي ؽبوناؿ ثب تابيي تيـ اپك تـ و يبمـ كثت ثلاي كـ،

11

ثيبكي پيـي ل اي ) ى پيلفت كي پلتمب

ل ٣ مكا٣ي و ام اتبك اپك لبكس ثب آة ريلي وـ، ( تىخيل ايزبؿ آؿي تـ ( ي تاـ اتبك ثيبكي كا وتل وـ

( ثيبكي ؿك ثيبكي ام ب ؿك ال٤ي كػ ي ؿـ و ؿكؽتب ؿصبك ت ـ ثبـك٣بيت فبوتكبي ويـي ميل ث غـؿ ولؿ تل اتبك آؿي ثي ثيبكي

:وه ي وـ

اي ال ى ( ايب ام اعـاث ثبغبت ؿك مي بيي ثب مىي بت ( ات ب تلام ولؿ ط مي يب ايزبؿ يت بي مىي ثبـ

ثقكي$اتفبؿ ام اكلب مب يب پبي بي بؿكي#

ؿك كت ن ؿكؽتب كي پت بي ثلرت للاك يلـ، تب مىي آة (تي ـ آة ام ت ؿكؽت تبد كي ب ؿك ثبـ


ؿك يب ؿكؽتب ؿك ب آثيبكي #آة مىي$ايب ام ٣ـ رؿ مبة


غبف٠ت، ؿك ثلاثل آثيبكي ابفي ؿك ثلاثل و آثي


ايب ام تغقي ثي ؿكؽتب


غبف٠ت ؿك ثلاثل آيت ىبيىي ث ت ؿكؽتب


عقف ام ثي ثلؿ ي بي آؿ ث ؽ ي بي آؿ اي و كي (ظ مي كيؾت اـ


12

:ييبييفى وتل ؤحلي ام پيـي ل )غ پبي بػ ثلي ؿكؽتب ثب غ الي

فى ثلاي اتفبؿ ؿك كي ؿكؽتب )الي( اي پيـي كي كا فلا ي بيـ ( ثلاي مبث ثب اي ثيبكي ب ؿك آليىب ث حجت كيـ ات

ثلب وبكثلؿي ينا آة 400فى )ينا الي ك وبكثلؿ




لتي لاي ثلاي ثيبكيب٣ـ ـ، ؿكؽتب ثب پ (وب ميبؿ غ پبي ـ

ارتبة ام غ پبي ؿكؽتبؿك لاي ت كثتي ؿبي

ؿكر بتي لاؿ 35ثبالي ، ث # ؿكر فبكبيت$95

(ؽ ؿك لاي كثت و

13

لبكس پيـي كي پيـي ل ؿك اغت ؿكؽتتب بي

فى )الي( لوجبت رؿ ؿاكؿوتل ؤحلي ام لبكس كا فلا

ثب٣ج افناي غ ؿك ظ ( ثيبك ثباليي ي ؿ

٣الئ پيـي ل ؿك ) ىث ثبفت بيي و ( ؿكؽتب لوجبت

ك ؽؿ كا ام ؿت ؿاؿ اـ ين ث پت ؿكؽت و پت پت

(ـ ات، تر بييـ

پيـي كي ل لوجبتPhytophthora nicotianae & Phytophthora citrophthora

٣الئ ثيبكي % ٣الئ ثبكم پيـي كي ب ثلبيي ي ثبـ و ث ك جن ك يب مكؿ تغييل ك

( ؿاؿ اـ ى ات ثت ث ينا آؿي كين وـ #ثقكي$اي ثيبكي ثب٣ج ام ثي كفت كي بي تغقي وـ ؿك پبي بي بؿكي

ال تؾليت كي بي تغقي وـ لي٤تل ام ثبمبمي اعيبء آب كت ( عبى ي لؿؿكـ ؿكؽت ثيبك ٤يف ـ، ( يلؿ، رقة آة اؿ غقايي ـيـا غـؿ ي ؿ

(الهي فؽيل ـ ؿك يب تي ـ ثبكؿي مب ي يبثـؿك ؿكؽت آؿ ث پيـي ل، اعي آة ؽت تيل كي ثرؿ آـ ثبفت ب

پيـي ل ٤ال كي ت نؿيه ظ مي كػ ( ك ؽؿ كا ام ؿت ي ؿـؿك اثتـا تلا يل ى ( ؿاؿ ثب٣ج پت پت ـ پت صة ي ؿ

پي ام ( ات ث ك لبث تري ثب ؽيي ـ پت ل ـ ؿكؽت، ربكي ؿؿكؽتبي و ث ـت آؿ ـ اـ، ( ـتي پت ؿك اي اعي ؽه ـ ي كينؿ

( ي تاـ را بي رـيـ تيـ وـ ٣بلجت ي يلـ

٣ب ثيبكي %

فيتفتكا فيتفتكا يىتيبب پيـي كي ل لوجبت ثي بي لبكصي اي لبكس ب ي ( و ؿك اوخل ؿكؽتتب بي لوجبت رؿ ؿاكؿ، ايزبؿ ي ؿيتلفتكا

( تاـ ؿك لاي ببمبك ث كت اپك بي مب ؿك ؽبن مـ ثبـ

لبكس ؿك لاي بن لة، بك ميبؿي مئپك تيـ ي وـ و ي تاـ ؿك ضي ثيبكي فيتفتكايي ي تاـ ؿك كي بي تؾليت ( فا وتب ؿك آة ب وـ

( ـ ينثببي اي ؽؿ ثمبء يبثـ وتل%

:مكا٣ي و رت ثلم ثيبكي بي پيـي كي پيـي ل ي فيتفتكا بي لبكس

ـ، اكبي بي ؽبوناؿ ثب تابيي تيـ اپك تـ و يبمـ كثت ثلاي كـ، تىخيل ل ٣ مكا٣ي و ام اتبك اپك لبكس ثب آة ريلي وـ، ي ( ايزبؿ آؿي ي ثبـ

( تاـ اتبك ثيبكي كا وتل وـ

14

پيـي كي و ثب٣ج تالي ) ى ( پت كي ب ـ ات

( ثيبكي ؿك ثيبكي ام ب ؿك ال٤ي كػ ي ؿـ و ؿكؽتب ؿصبك ت ـ ثبـك٣بيت فبوتكبي ويـي ميل ث غـؿ ولؿ تل اتبك آؿي ثي ثيبكي وه

:ي وـ

اي ال ضي ( ايب ام اعـاث ثبغبت ؿك مي بيي ثب مىي بت ( ى ات ب تلام ولؿ ط مي يب ايزبؿ يت بي مىي ثبـ

اتفبؿ ام اكلب مب يب پبي بي بؿكي

ؿك يب ؿكؽتب ؿك ب آثيبكي #آة مىي$ايب ام ٣ـ رؿ مبة )ضي فلا آكؿ لايي ثلاي تؾي آة ابفي رب بـ ؿك غ

ا٤بة بؽ ام ت ؿكؽت، ا٤بثبت يب تبد كي ب ي تاـ ثيبك فيـ (ال٢ ؿ






عقف ام ثي ثلؿ ي بي آؿ ث فيتفتكا


:ييبييفى، مبي و ث كت غ پبي بػ ثلي ث وبك لفت ي ؿ، )غ الي

.P. nicotianae & P$وتل ؤحلي ام پيـي كي پيـي ل

citrophthora #فى ثلاي اتفبؿ ؿك كي ؿكؽتب ؿك )الي( فلا ي بيـ ( مبث اي ثيبكي ب ؿك اتلايب، تبيـ آليىب ث حجت كيـ ات

15

ينا ك وبكثلؿ)الي

فى 400

ينا ينا آة 600فى ) الي

ثلب وبكثلؿي


5*2 – 2*1

يتل ؿك ىتبك

19

يتل ؿك ىتبك

مؽ بي ت كا ؿكؽتب راغ پبي ويـ،

تب مبي و ئ يـ

آب ث ك وب (ؽيي ـ ثبـ

مبي و طثيبكي ثبال ثبـ ام ينا ثباليي

ام وبكثلؿ ب ( اتفبؿ بييـ

330 – 170 يتل آة100يي يتل ؿك

ؿكؽتب ثبغ كـ ولؿ

– 5000 يتل ؿك 8*3 يتل آة 2000

12 يي يتل ؿك $33يتل آة ثلاي ل

#ؿكؽت

ينا وبكثلؿ ؿك لاي فبك پبيي ثيبكي

– 4000 يتل ؿك 13*3 يتل آة 3000

12 يي يتل ؿك $53يتل آة ثلاي ل

#ؿكؽت

ينا وبكثلؿ ؿك لاي فبك ي ثيبكي

:تغميمبت ٣ي%

غ پبي بػ ثلي ثب لبكس و بي يتيه ؿك وتل پيـي كي پيـي #اكيت اپليب$بكي (Phytophthora nicotianae & P. citrophthora)ت

وبكثلؿ ففيت، ثب تأي التي ؿكؽت، ؿك ثي غالت تت ـ ( مبي ـ اتتغميمبت تم ؿيلي ت ؤ ( ثتلي ثبؿؿي كا ثلاي ؿكؽت ث اكغب آكؿ

( كت لفت ات1993بي٢ پبي بيـا ؿك ويينـ اتلايب ؿك ب

16

:افناي ثبكؿي ؿك بكي اپليب%

Pegg, k.$ 1993# ت٤ وبكثلؿ ايـ ففليه ثلاي وتل ثيبكيبي فيتفتكايي ثل

لون ب٤ ت٤ بي٢ كتبيي، ( كي غالت اعي ٤تـ ي ليلي (DAV 17ناك

17

ؽبكات ؽتي ؿيلب ي تاـ ؿك تب لت بي يب

ثجؿ ( يت ميي ثرؿ آيـثبكؿي وتل ثيبك ؤحل اي

فى، ؿك )ثيبكي ت اليمبي ثب وبكثلؿ ؿيل غالت، ث

( احجبت كيـ ات

ؽتي ؿيلب و رت ) ى ( پيـي ل اي ؿك غـ ي ؿ

يت ميي#ؽتي بػ ثلي يب فيـن ؿكغي$ؽتي ؿيلب Phytophthora infestans

٣الئ ثيبكي% ( ؽبكات ؽتي ؿيلب ي تاـ ؿك تب لت بي يب يت ميي ثرؿ آيـ

ؿك كي ثلي ب، اي ب ب ث كت ى بي آة ؽت جن ول تب جن تيل ؿك ى بي ب٠ بل ي ـ و ثي ب اي ام ثبفت بي بي ث مكؿ اعب

ولن بي ل جتب فيـي ين ى ات ؿك آة اي لة كي ( ـ اـث ٣ال ى ب ث ل٣ت ت٤ پيـا ولؿ ث كت ( اعي آؿ لبث بـ ثبـ

( ثبفت بي لؿ اي ث ك ل اي تب يب بي ث اكغاي ؿك ي آيـؿك كي غـ بي ( كي بل ب ؿجلي ب ى ب ث ك ل اي تب يب تـ (يت ميي آؿ، پيـي بي ل اي ؾت ت٤ ي يبثـ

٣ب ثيبكي% لبكس ؿك ثمبيبي ( ات Phytophthora infestansج٢ ايزبؿ آؿي لبكصي ث ب

يت ميي ؿك ؽبن ثمبء ي يبثـ، الص ثيبكي ي تاـ ث ي ثقك آؿ يت ( ميي ايزبؿ ؿ

و ثل $اپكب ( بء غبجب كايذ آؿي اپكبيي تـ و ث ي ثبؿ ربثزب ي ـي تاـ ث ي ثبؿ، #كي ثلرتي بي ولن بـ ل ؿك غ آؿي للاك ؿاكـ

آة اي ؽه لة ث ت٤ لي٢ ثيبكي ( ثبكا آة آثيبكي ربثزب ـ ( وه ي وـ

وتل% :مكا٣ي

وتل مكا٣ي ؽتي ؿيلب ؿك يت ميي، ثت ث لاي آة ايي ايى آيب ( آؿي ثي غـ ب ات يب اماؿ، ام م اي ث م ؿيل فلق ي وـ

ؿك اعي و فم غـ ب آؿ تـ، اـا غـ بي آؿ، ث اتخبي غـ بي ؿك اعي و اپكب ( آؿ ام يت وت، ث ك ٤ي ؿاكي ثيبكي كا وب ي ؿـ

اماؿ تـ يب ثي كا بي ؿيلي اتبك ي يبثـ ينثب ب ؿك تب ب عك وتل ( ؿاكـ، اـا غـ بي آؿ ث مـاك ؽيي و ام اتبك ثيبكي ريلي ي وـ

ثيبكي ؿك صي بمي كي وب بؿ آؿ وـ اي، ينثب ب ين لايت

18

ؽتي ؿيلب و ) ىثلي بي يت ميي كا

(آؿ ولؿ ات

(ثيبكي تلون ي يبثـ :وب بؿ اي ثيبكي ث لق ميل ي تاـ ؤحل ثبـ

ارتبة ام وبت غـ بي ىن آؿ

ؿك كت اىب وت اكيت بي مب

اتؾبة مي بيي ثب مىي بت ثلاي وبت اعي و رليب ا ؿك آ ( ث ؽثي ثلللاك ثبـ

پلين ام وت يت ميي ؿك رت ثبؿ ؿك پبيي ؿت ناك١ يت ميي ؿيل

يت ميي و ام وت لجي را مؿ ثبـ$اـا غ بؽات#)

اـا ينثب بي ا ام ر ٣ف بي لم ؿيل ا٣بي ؽباؿ يت #الب$ميي

اـا غـ بي يت ميي آؿ

وب ؿك بوي ؽيي ثؿ ثلي ب ثب اتؾبف اتلاتوي بي آثيبكي بت

آثيبكي ث ل٢ ثكيى ثلب لج ام ت ب ؽه ـ )

:ييبييفى، مبي و ث كت غ پبي ث وبك ي كؿ، وتل ؤحلي ام ؽتي )الي

فى ؿك وجيب )الي( فلا ي آكؿ # Phytophthora infestans $ؿيلب (آليىب ثل كي اي غ ثلاي مبث ثب اي ثيبكي ث حجت كيـ ات

ثلب وبكثلؿي ينا آة 400فى )ينا الي ك وبكثلؿ

پب كي ثت ب

6*11 – 3 يتل ؿك ىتبك

3500 ( 845 يتل ؿك ىتبك

كم ثت ث 14 تب 5ؿك فا

(ي١ ثيبكي ث وبك ثلؿ ؿ

ؿك تبىلبي پبي جك ؿتكا٤ #لبكس و$فى ي تاـ ثب فوب )الي

( ثلصت آ ؾ ؿ

:تغميمبت ٣ي% # Phytophthora infestans $ؿك مب بـ اي ٣الئ ع ؽتي ؿيلب

19

فى يب )ث ك فتي ثب ل يه ام ؿ غ الي #اكيت لاال$يت ميي ب )ثتلي تيز بؿاثي يب ؿك غ پبي الي( فى غ پبي ــ)آك)في

( فى بـ ـ يبب تيبك ـ ثب اي غ ثبكؿي ثباليي كا ثـت ؿاؿـتغميمبت تمي ين ثي بمب يبپنىي ماكت وبكمي، ثبـ رباي غلثي،

( ازب لؿيـ1995ؿك ب

ؽتي ؿيلبثجؿ ثبكؿي ثا غ پبي ثلاي

)آمبي نك٣ اي الي : #1995$بمب يبپنىي ماكت وبكمي رباي غلثي

ؿك كي يت # Phytophthora infestans $ؽتي ؿيلب ؿك ثلاثل 400فى #ؿك ؿ آمبي$مي

20

لص ٣الئ ؿك كي بي را ـيـ تـ، اب كي بي يب

يت ميي تمليجب ؿك تب لاع كـي، ي تاـ ثي پيـي

( كتي كؿ ع ال٢ ـفى مبي و ث كت )الي

غ پبي يبكبي وت ث وبك ي كؿ، ي تاـ وتل ؤحلي ام

( پيـي كتي كا فلا وـ

ؿليم للاك يلي 20ث٤ـ ام ) ىؿك ٤ل ا، ثبفت بي غـ يت ميي آؿي ث پيـي

(كتي كا بيب ي بمـ

پيـي كتي يت مييPhytophthora erythroseptica

:٣الئ ثيبكي% ٣الئ پيـي كتي ب يببي ات و ث كت پاليـ، پولؿ ام عب كفت

(ؿيـ ي ـ اي ث ا پيـي ؿك اعي كأى بل ب كي ب ي ثبـ كي بي يت ميي، ت بل بي ؽنـ ثي لبكس كؿ ع للاك ي يلـ و

غـ بي آؿ ؾتلي ( اغت بل ب ث كت امي ث لف غـ ب كـ ي وـ (التيه بـ ي ـ اب ك ؽؿ كا ام ؿت ي ؿـ

ؿليم ؿك ٤ل ا للاك 20مبي و غـ بي آؿ ثل ؿاؿ عـال ث ـت ضي كي ب ( ثيلـ، ثبفت ب ث ك كتي ؿك ي آيـ ؿك بيت يب ي ـ

( بل بي پبيي تل ى ات پيـ يب رت پولؿي لي لي٢ يب ـلم ثي ثبفت بي ب آؿ اغت ث ط ثا ؽ تيل لبث بـ كي

( ظ غـ لبث تؾي ات ٣ب ثيبكي%

Phytophthoraپيـي كتي ثي بي ت٤ـؿي ام لبكس بي ؽبوناؿ ٠يل

erythroseptica ايزبؿ ي ؿ) ٣ب ثيبكي ؿك ؿاؽ ثبفت بي پيـ يبي يب ث كت اپكبي مب آماؿ ؿك

(ضي اپك ب ثي ؽبن ث ي آة اتبك ي يبثـ( ؽبن ثمبء ي يبثـ ؿك ؽبن ل لة ٣ب ثيبكي تيـ اپكبي ب وـ اي كا ي وـ و ؿك آة

ي تاـ كي بي يب يت ميي كا تمليجب ؿك تب لاع فيتفتكا ( علوت ي وـ ( كـي كؿ ع للاك ؿـ، لص ٣الئ ؿك كي بي را ـيـتل تـ

وتل% :مكا٣ي

ؿك ؽبن بي ثيبكي ام مب #Phytophthora erythroseptica$پيـي كتي اي لبكس ؿك ؽبن بيي و ثا مىي ٤يف ثبكـي فل ( رب ثي ـ ات

(يب آثيبكي، نؿيه ث اجب١ ـ تـ كـ تىخيل ي يبثـوتل مكا٣ي ث ٣ا وىي ثلاي ت٤ـي اتبك ثيبكي ٣ ي وـ ب ازب

21

ثيبكي پيـي كتي ؿك ) ى لاع پيلفت كي يت ميي

:ا٣ب ميل ي ثبـ

اتؾبة ثقك ؽبكت ـيـ ب

ارتبة ام آثيبكي ثي ام عـ

ارتبة ام اكؿ آـ ؽبكت ث يت ميي ب ؿك ي ثلؿات اجبك ولؿ

45)50$ ؿكر بتي لاؿ 7 – 10تأؽيل ؿك ثلؿات تب مبي و ؿبي ا ثي (لؿؿ #ؿكر فبكبيت

ضي پبيي آكؿ ؿب ( ام ثي ثلؿ غـ بي ثيبك لج ام اجبك ولؿ كثت ثقك اجبك ـ ؿك كت بـ ت٤ پيـي ؿك اجبك

ثلؿات زنا ؿك ناك٣ي ثب بثم ؿات ثيبكي

اجبك ولؿ زناي يت ميي بي ناك٣ي ثب بثم ثيبكي

:ييبييفى، مبي و ث كت غ پبي يبكبي وت ث وبك كؿ، ي تاـ وتل )الي

)الي( كا فلا وـ #Phytophthora erythroseptica$ؤحلي ام پيـي كتي فى ثلاي اتفبؿ ؿك كي اي يب مبث ثب اي ثيبكي ؿك آليىب ث حجت كيـ

( ات

فى )ينا الي ك وبكثلؿ400


غ پبي يبكبي وت

7*11(7*4 يتل ؿك ىتبك


ث كت اكي تميب كي ثقك وت ـ لج ام پبـ ثقك

( ث وبك ثلؿ ؿ

ؿك تبىلبي پبي جك ؿتكا٤ #لبكس و$فى ي تاـ ثب فوب )الي ( ثلصت آ ؾ ؿ

22

، ث ل ـ يت ميي

٣ا پيـي آثىي ين بؽت ي ؿ و يه ثيبكي ؽبوناؿ ثب اتبك

اي ثيبكي ثب٣ج ( ربي اتافزي ـ پيـي آثىي لت ؿاؽي غـ بي يت

فى، )الي( ميي ي لؿؿمبي و ث كت غ پبي يبكبي وت ث وبك ي كؿ،

وتل ؤحلي ام ل ـ يت ميي بي ام فيتي كا فلا ي

( آكؿ

پيـي آثىي يت ميي ) ى، ث ؽ تيل بثي ت ب (ثيبك غـ يت ميي تر بييـ

ل ـ يت ميي بي ام فيتيPhthium spp.

٣الئ ثيبكي% ل ـ يت ميي، ث ٣ا پيـي آثىي ين بؽت ي ؿ و ثب٣ج افزي

ثبفت ب ثيبك ( ـ پيـي آثىي لت ؿاؽي غـ بي يت ميي ي ؿؿك ( غـ يت ميي ثا رؿ ؽ لمي تيل كي ثلاعتي ام لبث تفىيه تـ

آؿي بي ـيـ فبي تؽبي ؿك غـ ى ي يلؿ تب يت ميي بيي و ( ث اي كت ؿكي آيـ ث كت غـ بي تؽبي ثب پت وبغقي بمن ؿك ي آيـ

٣ب ثيبكي% .Pythium sppپيـي آثىي ثي بي ثيبك نؿيه لبكس بي ؽبوناؿ ري

لبكس ؿك ؽبن مـي ي وـ ثا مؽ بي ثرؿ آـ ؿك ي ثلؿات ( ايزبؿ ي ؿثيتلي ؽبكت ؿك ؿببي ثبال ؽبن بي اجب١ ( اكؿ غـ بي يت ميي ي ؿ

( ام آة ثلم ي وـ وتل%

:مكا٣ييه ثيبكي ؽبوناؿ ثب اتبك ربي ات ٣ب (Pythium ultimum)پيـي آثىي

ـت ثيبكي اغت اثت ث ( فم ث غـ بي ؽبكت ؿيـ مؽي فف ي وــت آيت ؿيـي غـ ب ات، ثبثلاي ل ٣ي و ؽبكت بي ام ثلؿات كا

٣يبت وبت ؿات غيظ ي تاـ ث ( وب ؿـ ـت ثيبكي كا و ي وـ ( وب ـت ثيبكي وه وـ

٣يبت وتل مكا٣ي و ثب٣ج وب ـت اتبك ثيبكي ي ؿ، ب اكؿ ميل :ي ؿ

اتؾبة ناك٣ي ثب مىي ؽة

اتؾبة ثقك ثـ رلاعت ثلاي وبت

ارتبة ام ايزبؿ ؽبكت كي ثقك ؿك عي وبت، ثلؿات اجبك ولؿ

تأؽيل ؿك ثلؿات غ تب مبي و پت غـ ب ث كـ وب ثلـ (عبيت رلاعت ؿك غـ ب وب يبثـ

23

لع پيلفت ثيبكي ) ى پيـي آثىي ؿك يت ميي

ؿكر فبكبيت70$ ؿكر بتيلاؿ 21ل٢ ثلؿات غ ؿك ؿبي ثبالي #

ؿكر 15ام ثي ثلؿ غـ بي آيت ؿيـ ين اجبك ولؿ غـ ب ؿك ؿبي ؿكـ ثب يت تي 90 كثت جي ثبالتل ام # ؿكر فبكبيت60$بتي لاؿ

بت ثلاي وه ولؿ ث ايزبؿ ثبفت صة پج اي تلي رلاعبت پت (ؿك غـ ب

ال پيـي آثىي ؿك اجبك ثرؿ آـ، ثبيـ لي٤ب ثالفب تي ا افناي (اي اجبك ؽه ؽه ؿ

ثبمكي غ اـا غـ بي ثيبك ث ٠ك وب لفيت بؿ ثيبكي ماي اي

:ييبييفى مبي و ث ليم غ پبي كي يبكبي وت ث وبك كؿ، ي تاـ )الي

فى ثلاي ) الي(كا فلا آكؿ #.Pythium spp $وتل ؤحلي ام پيـي آثىي ( اتفبؿ ؿك كي اي غ مبث ثب اي ثيبكي ؿك آليىب ث حجت كيـ ات

فى )ينا الي ك وبكثلؿ400


غ پبي يبكبي وت

6*11(7*4 يتل ؿك ىتبك


ث كت اكي تميب كي ثقك وت ـ لج ام پبـ ثقك ث وبك ثلؿ

( ؿ

ؿك تبىلبي پبي جك ؿتكا٤ #لبكس و$فى ي تاـ ثب فوب )الي ( ثلصت آ ؾ ؿ

24

كاـ # #فف ام يه ت ث ت ؿيل ثلي$ف٤بيت تلاي اليبك

#فل بي٢$ EDTA ؿكـ الت ـ ثب 0*5آ & ؿكـ 3ي

ثلؽي ام ؿالي ؽة ثلاي ا٣تبؿ تلريظ اي غ اي ٣ل ث پبكاي ثلي فف ولؿ اربم : ي رؿ ؿك كاـ ؿاكاي ؽبيت ؿكب وـي ام ؿك ات

ف٤بيت ؤحل ثبال ثب رؿ غ٠ت بي ثيبك پبيي ي كا ؿاؿ ام ؽل فيـ ـ ؿك احل ثبكا آثيبكي (ارتبة ي وـ

ؾ ـ و اتب ثي آ ي ثب فل الت رؿ ؿك كاـ ؿاكاي ؽبيت ثيبك لي يلهيه يبؿك عميمت ال ؿ ٣ل ث تبيي ث وبك كـ، ج٤ب آب آتبيت يب ت٤يف وـ $تـيـ احل ثي ؿ ٣ل ات

(#احل ي ـ

ب٣ت6 – 3فف ؿك يبب ؿك ٣ل

ضي ث٤ـ ام تلي ث ا ؽبيت تلي وـي تي ـ ات)

ع وتل پبته ب

ك يىاؽت ؿك يب

25

كاـ

ثلب ب، وتل آمبيبت پي اتؾبة ثـ تغييل ثجؿ ؿـ ب،

ثلاي وبكثلؿ غالت لـيي رـيـ ( ات

ؿكـ3ي & ؿكـ 0*5آ EDTA ؿكـ الت 3آ #يب والت$ ؿكـ الت 0*5كاـ، وؿي عبي

( ي ات #اتي ؿي آيـ تتلا اتبت$آمبيبت تزلثي ميبؿي ثل پبي وت بي ب ازب يبفت اـ، ؽب آبيي و ام

غب تزبكي ٤تي ؿاكاي ايت ي ثبـ؛ : ام ر

اك

ر فلي

صغـكلـ

ـ

يفي ربت

ب

ي ب

:تبيذ آمبيبت كي ؿ فبوتك تأويـ ؿاتـ

ؿك ثلب #ك پقيلي$ـت تز٢ كـا بي جن

ؾبت غبء ثلي ب

: #ك پقيلي$تز٢ كـا بي جن

ؿك اي عبت، ثلي بيي و كاـ كا ؿك ثبفتبي ؽؿ، ربيي و ثلاي ـت كم ف٤ب ثبلي ي بـ، ربثزب ولؿـ؛ ؿك آب ف٤بيت ثيبك احلثؾ 10 تب 8

ث٤ال، فمـا ي آ ث وي وتل ( فتتن تـيـ ي ؿ ( ؿكؽـي ثلب ثك لبث الع٠ اي آىبك ي لؿؿ

: افناي ؾبت

ؿك ؿي عبت، ثا كاـ غبء ثلي ؾي تل لبث اكتزب١ تل يؿ و اي ال ثب٣ج مبت آب ؿك ثلاثل ع پبته ب ت بي

( لث ث آة ا ي لؿؿ

26

كاـ، وؿي ات و ث ؽبل ٤بز ؿكي، اكؿ يب ي ؿ ث

آ وه ي وـ تب ـي ؿك ثلاثل كـ ت٤ پبته بي تمل ـ ؿك ؿاؽ اكب بي يبي

( ثرؿ آيـكاـ، ى ات ثب بي

٤ي يب ثب مـاك ؽيي رنئي آة ثلاي ل ىتبك پؾ ؿ؛ ؿك اي عبت ب مـاك بت، كؿ ث كؿ اكميبثي ـ، كا تي ي

( وي

كاـ

(((٤بز ؿكي

كاـ يه غ اثتىبكي ، جتي

( ثل وپىي غتي الت آ ي اتغتاي ي اي تلويت يه ؿكب وـ ؿكي ات و ث پبكاي يبي ثلي

كؽ ولؿ ثب غ٠ت ثيبك بصيني ام ي ثب٣ج ف٤بيت فق ا٤بؿ ؤحل آ ي ( لؿؿ

ام ؽل فيـ ـي ارتبة ي ؿ؛ اي ال #ؿكب ؿكي$ثا اي رج

(# كم8 – 10$اربم وبكثلؿبي ؿك اي كا ث ب ي ؿـ كاـ ي ات يبمي ايزبؿ ي وـ، عتي ؿك ؿببي پبيي ين ايزبؿ

( ؽتي ؿك يب ي وـ، فمـا ثبليبـ عتي ؿك مبؿيل ثيبك بصين #غيل ي ثؿ$بمبكي اي غ

ث ا ١ پل تيـي، اي غ ث ٣ا يه تلويت اثتىبكي بؽت ( ي ؿ

ثا اتب ثي آ ي ؿك فل الت ؿك كاـ، ؾ ـ و ثل ؿك عميمت ال ؿ $و يلهيه يب تـيـ وـي احل ليي ثي ؿ ٣ل رؿ ؿاكؿ

٣ل ث تبيي ث وبك كـ، ج٤ب آب آتبيت يب ت٤يف وـ احل ـيل ي (#ـ

27

كاـ

قت ام اي، ى ات ؿك

عبالت ميل ث وبك ثلؿ اي :غ ثيبك فيـ ثبـ

ث٤ـ ام تلي ث ا تأحيل اتيب ثؾ

ؿك عبالتي و ثـت آكؿ حجبت ؿك ك ؾبت ثلي

بي جن ثبـ، ٠يل افبد، بالؿ غيل

ثب تمي٢ ؿك ظ ؽبن، كاـ

غبء ي تلاايي كا ى ي ؿـ، و ثلاي عف ولؿ

ط ٤يي ام كثت، ؿك ربيي و اىب ثيبك بصيني

ثلاي آثيبكي رؿ ؿاكؿ، ؿك عميمت، $لكي ات

كاـ ثب ييىبت ؿي ـي ؿك ( #ؽبن او ي ؿـ

#فف ام يه ت ثلي ث ت ؿيل آ$ تلاي اليبك ((( كاـ وؿي ات و ٣ىلؿ ثبالي اؿ غقي ثلاي يب، كا بت ي وـ اربم

ثبمؿ ثبال ثب مبؿيل ثيبك پبيي كا ث غ ي ثلي ب كي ب ث ل٣ت كاـ كا ( ؿـ

ؽيت ؿكب وـي ام ( رقة ي وـؿك، ث آ ثبمؿ ثباليي ي ؿـ، ؽب

ؿك ( لتي تمي٢ آ ثب ثبكا لا ؿ ب٣ت ث 6 تب 3عميمت، كاـ ؿك ٣ل

( يب فف ي وـكاـ م ابي ؿك ثجؿ ف٤بيت

فتتني ولفي لوت ولؿ آ ؿك (ف٤بيت وبتبينكي كـ اعيبي اويو ؿاكؿ

وجؿ ي اغت عبتي ات و ؿك ي بي ؾتف، ب يفي ربت ؿيـ ي ؿ

ثب٣ج مكؿ ـي يبب، پيض كأى آب اي پـيـ ؿك ( وتي يب ل ب ي ؿ

ؽبن بي غي ام اؿ آي يب اؿ ليبيي، ثيبك (ؿ ات

ضي كاـ ف٤بيت ثيهيىي كا، و ف٤بيت آني بي ت٤ـؿ ثب ؽيبت تيلميبمب، الوتبمب، اىكثيه اويـامب، اويـامب ؿي اي $٣ىلؿبي تفبت

ات، تللي ي ؿـ ين ؿك تبثي پلتئي ب ولثيـكات ب تخجيت #اويـامب (بؿي يتله اتفلي لوت ي وـ

يز، وب، ـ، افبد، لوجبت، پيبم، : يببي و غبجب ث وجؿ عبى اـ، ب ( فكت، ر غالت ، صغـك، ر فلي غيل ي ـ

28

:آمبي ؿك نك٣ثلؽي آمبيبت ؿك لتبل ب ت٤ يبفت اـ تبيذ

:آ ث كت ميل ات

بـ كاـ

فتتن ثتل

ف٤بيت تليي

ع وتل پبته ب

كاـ

وتل وجؿ ي آ

وتل ف٤بيت بي ثيهيىي

ك ثـي ؾبت ثتل بػ ثلي

29

آمبي كي اك

# يتل٤100بؿ $ ل ؿك ىتيتل300 – 400: مـاك

كم10 – 15: تىلاك وبكثلؿ ؿك ل

ف٤بيت كاـ بـ تفبت

ك ثلي 8*9 6*3 &2*6

لبثيت اكتزب١ ثلي*ؾبت 8 6*5 &1*5

مبت ث ت 8*6 5*8 &2*8

ف٤بيت فتتني 8*1 6*9 &1*2

تيـ اك 8*5 7 &1*5

ف٤بيت ؿكب وـي ام ؿك 8*7 4 &4*3

يبمي 9 9 =

تبيذ ب ؿـ اي اكلب ات و ثي اؿاك وبكمي ث آ ا٣بي العيت ـ ( اكلب ت مبؿيل ثـت آـ ات #10 عـاوخل 1عـال $

تبيذ حجت ـ ( ثـيي ات و ب كاـ ٤يت ل ١ اكي كا ثجؿ ي ثؾـ :ت٤ك ث تب لاع ؿك كـي تـ، ثؾ

لج ام ـي

ؿكت ث٤ـ ام ـي

پل ـ اكب

يب ـ اكب*تغييل ك

ثلؿات

٣الت $ك يلي ثيبك ؿ ثلي ب، و ثا ك جن لي ؿكؽب ثلي ب ؾبت لبثيت اكتزب١ ثلي ب ( اي پـيـ ؿك ي ؿك يبي لبث تر ات( ات #الت يب

( مبت ث ت بي لث ث آة ا ث ك ٤ي ؿاكي افناي ي يبثـؿك مبي ثب تيبك بـ ف٤بيت فتتني اـوي ثبالتل ات اب تفبت ال٤ي ؿك ف٤بيت ؿكب وـي ام ؿك كاـ

( اي ف٤بيت ث اك ب وه ي وـ تب عـ ثيبك ؤحلي يت ؿفب١ ؿاؽي ؽؿ كا ت٤ ؿـ( ات ( ؿكـ افناي غ، ؿك يبب تيبك ـ ثب كاـ، تزي پيـا ي وـ12 تب 10تب رج بي بجلؿ ـ ؿك ثبال ثا

30

آمبي كي ر فلي # يتل٤100بؿ $ ل ؿك ىتيتل 250: مـاك

ثلي تب لج ام ى يلي غالف يب يب و عبي آفي ات4 كم ام لع 15: تىلاك وبكثلؿ ؿك ل


ك ثلي 7*9 6*2 &1*7


مبت ث ت 8*8 5*4 &3*4

ف٤بيت فتتني 8 6*9 &1*2

تيـ اك 8*7 7 &1*7

ف٤بيت ؿكب وـي ام ؿك 8*8 4*2 &4*6

يبمي 9 9 =


:تبيذ حجت ـ ت٤ك ث تب لاع ؿك كـي تـ، ثؾ

ث٤ـ ام بء ولؿ

ؿكت ث٤ـ ام ـي

كـ ي ب

لج ام كيـ

ثلؿات يىجبك وبكثلؿ تب وب ـ بء، ثب٣ج ك يلي ثيبك ؿ ثلي ب ي ؿ و ثا ك جن لي ؿكؽب ثلي

(ات #٣الت الت يب $ب ( ؾبت لبثيت اكتزب١ ثلي ب مبت ث ت بي لث ث آة ا ث ك ٤ي ؿاكي افناي ي يبثـ

ؿك مبي ثب تيبك بـ، ف٤بيت فتتني ؿفب١ ؿكي ث ك ثيبك ؾي ثبالتل ات اب تفبت ال٤ي ؿك ف٤بيت اي ف٤بيت ث ر فلي ب وه ي وـ تب عـ ثيبك ؤحلي يت ؿفب١ ؿاؽي ؽؿ ( ؿكب وـي ام ؿك كاـ ات

( كا ت٤ ؿـ ( ؿكـ افناي غ، ؿك يبب تيبك ـ ثب كاـ، تزي پيـا ي وـ12 تب 10تب رج بي بجلؿ ـ ؿك ثبال ثا

31

آمبي كي صغـكلـ # يتل٤100بؿ $ ل ؿك ىتيتل 250: مـاك

كم لج ام ثلؿات20 ثلي تب 6 كم ام لع 15: تىلاك وبكثلؿ ؿك ل


ك ثلي 8*9 6*3 &2*6


مبت ث ت 8*6 5*8 &2*8

ف٤بيت فتتني 8*1 6*9 &1*2

تيـ اك 8*5 7 &1*5

ف٤بيت ؿكب وـي ام ؿك 8*7 4 &4*3

يبمي 9 9 =


:تبيذ حجت ـ ت٤ك ث تب لاع ؿك كـي ات، ثؾ

ثلي 6ث٤ـ ام لع

ثلي ـ يب10ث غ

لج ام كيـ

ثلؿات

لبث #٣الت الت يب$ك جن لي ؿكؽب ثلي ب ' ثلي يب6ؿك ي لع (بـ ات

( ؾبت لبثيت اكتزب١ ثلي ب مبت ث ت بي لث ث آة ا ث ك ٤ي ؿاكي افناي ي يبثـؿك مبي ثب تيبك بـ، ف٤بيت فتتني ؿفب١ ؿكي ث ك ثيبك ؾي ثبالتل ات اب تفبت ال٤ي ؿك ف٤بيت

(ؿكب وـي ام ؿك كاـ ات ؿكـ افناي غ، ؿك صغـكلـبي تيبك ـ ثب كاـ، لا ثب 12 تب 10تب رج بي بجلؿ ـ ؿك ثبال ثا

( كي ب تزي پيـا ي وـ #لـ$افناي لبث تر ؿك ينا بوبكم

32

آمبي كي كل بي ل ؾت ـ # يتل٤100بؿ $ ل ؿك ىتيتل 250: مـاك

ثلي تب لج ام ى يلي غالف يب يب و عبي آفي ات4 كم ام لع 15: تىلاك وبكثلؿ ؿك ل


ك ثلي 8*1 6*1 &2

لبثيت اكتزب١ ثلي*ؾبت 8*4 6*5 &1*9

مبت ث ت 8*7 6 &2*7

ف٤بيت فتتني 8*1 7 &1*1

تيـ اك 8*6 7 &1*6

ف٤بيت ؿكب وـي ام ؿك 8*3 4*1 &4*2

يبمي 9 9 =

تبيذ ب ؿـ اي اكلب ات و ثي اؿاك وبكمي ث آ ا٣بي العيت ـ ( اكلب ت مبؿيل ثـت آـ تـ #10 عـاوخل 1عـال $

تبيذ حجت ـ ت٤ك ث تب لاع ؿك كـي ـ ات،

:ثؾ

ثلي 6ث٤ـ ام لع

ثلي ـ يب10ث غ

لج ام كيـ

ثلؿات

ؿكـ، 17مبت ثتل ؿك عـؿ ( ٠يل ك ب ثيبك ؾ ثلي ب لجال ين تأييـ ـ اـ' ثلؽي ام تبيذ ثـت آـ ( ثا ثجؿ لبثيت اكتزب٣ي ـ ث ؽبل وبكثلؿ كاـ ثـت ي آيـ

ثجؿ ف٤بيت ؿكب ام ؿك وتل وجؿ ي و ؿكؿل بم ات، ث ا وب عبيت غ ام ؿت آكؿ ( بي وبكثلؿ كاـ ات

ؿكـ، ثلاي ـ بي تيبك ـ ثب كاـ، لا 13 تب 10ضي تب اي ب ثا تفبت لبث تر تيـ ؿك عـؿ ( ثب افناي ؿك م ؾ ؿا ب ثـت ي آيـ

33

:مبؿيل پيبؿ ـ ثلاي وبكثلؿ كاـ

وبكثلؿ ؿكب وـ

وبكثلؿ پييلا

مـاك ويل ؿك ىتبك

مـاك ل ؿك تل لث٢

مـاك hؿك ىتيتل

١ وت

اك 300 – 500 400 – 600

لوجبت 300 – 500 400 – 600

300 – 200 200 – 100

يت الثي 150 – 250 250 – 350

ويي فلت 50 – 80 70 – 100

ميت 500 – 600 600 – 800

تت فلي 0*5 – 0*7 1 – 1*5

ب يبب 100 – 200 200 – 300 ربيني

غالت ثبغي 1 – 2 1 – 2

يبب ميتي 4 – 8 4 – 8

ص ب مي بي 2 ) 5 2 ) 5 ثبمي

( كم ث وبك ثلؿ ؿ7 – 8عـاوخل مـاك ثبيـ فم كي يبب ثبغ ل

بيت ف٤بيت يلهيه يب تـيـ احل ثي ي آ

34

كاؿيفل پالى ؿاكاي ثبمؿ ت٤بؿي ات

ثلؽي ام ؿالي ؽة ثلاي ا٣تبؿ تلريظ اي غ عـاوخل وبكايي ؿك ؿتلى ثؿ ثلاي يب

ت٤بؿ اينلي، ثبمؿ تي اتلاك

وبكايي ؿك لاي آة ايي ؾتف

ويفيت ثتل ؿك مبي ثب غالت بث

لف ريي ؿك مـاك لف و اي غ كا التبؿي ي وـ

افناي ؿك ينا غ

تأييـ ـ ثلاي وبكمي ثيهيه

35

صلا الت آ؟ كاؿيفل پالى

اي يه غ تن ـ ات و ثب پبيـاكي حجبت ثبال ؿك ؽبن بي ليبيي يوي يبفت (اىب عك آ غ ؿك آة لبث رقة ثلاي يب كا ؿك اي ؽبن ب فلا ي آكؿ

:آ الت آمبي و ي بي فني آ و ث ك خجت ثبكؿاك ـ اـ، ث ٣ب الت وـ ي

(ـ، آب ث ى ى بيي ؿك ي آيـ و الت بيـ ي ـكينفل ثؾي ام ؽبن ات و $الت آ پؾ ـ ؿك كينفل، ي بي آ كا ؿك كي بي يب كب ي وـ

ام ر ؿلي ب، تفبت جت يىلاكبي ب ( كي يبب كا فلا لفت ؿك احل ف٤بيت كي ؿلي ي يبثـ #(اؿ غقايي رؿ ؿك اي لت ثب ؽبن پيلا آ ات

٣ب الت وـ ع ـ، لت ع ـي آ رؿ كا ؿك ؽبن الاف كي كب ولؿ آ كا ث كت لبث نؿيه كي، رقة ث ك ( #تغقي فيـ$رقة ثلاي يت كي اي فلا ي وـ

:بي ؾتفي كػ ي ؿـ

اعيبي : ؿك كؿ يبب ؿپFe +2

ؿات و ثلاي رقة آ ام ي : #لاي$ؿك كؿ يبب ٣في يب

ال الت وبكل ثبـ، ال٤ب فك ث عف حبثت آ عتي ؿكPH بي (ثيبك ليبيي ي ؿ

:ؿالي وجؿ آ

وجؿ ٣ل آ ؿك ؽبن (غيل غت ات

( ؿكـ ات5آ يه ٣ل ثيبك فلاا ؿك جي٤ت ؿك ؽبن ثيتل ام

وجؿ آ ؿك فل لبث رقة ثلاي يباي كؿ ؿك ؽبن : آ ثيب ي ؿPHث ؽبل ؽيبت ييبيي ؽبن و ثا مـاك

( ٠يل ؽبوبي غي ام كى، فلاا ؿيـ ي ؿ7 ثيتل ام PHبي ليبيي ثب

لاي غيي و ى ات ثب٣ج تلف :رقة آ ـ

ؽفي كي ثا رؿ آة ثي ام عـ ؿك ؽبن؛ ؿبي بكب؛ فمـا اؿ آي، كي ثبال

( ت ثا ع پبته ب ثت ث ب يب اكيت ب؛ لفيت رقة كا وب ي ؿـ

36

آ ؿك ؽبنات، ثا م ٠٣يي و ؿك ى يلي ولفي ؿاكؿ ث ٣ا يه #يىلات$ثب رؿ ايى آ يه كينغقي

عتي ال ث ٣ا ٣ي ام ثـ اي ولفي جبـ، ث ك فينيهيىي ث ( ٣ل پبي ثلاي تغقي جبتي غة ي ؿؿك عميمت، ( ضي آ فلآيـبي تفي كا ت٤يي ي وـ( ٣ا يه وبتبينك ؿك فتتن ولفي م ايفب ي وـ

يتول ب آني بيي و تفي كا ت٠ي ي وـ، ؿاكاي آ تـ ثا تا آ ؿك اويـ ـ ؿك يه Feيل ثلت پقيل ام

Fe ث 2+ ( ، ؿك ا٣ب اويـاي اعيبء ثب كلبثت ي وـ3+

يبب ص آ كا رقة ي وـ؟:ب٤بت اؽيل ازب يبفت ثي ؿاب بؿكيـ، پـيـ ميل كا پيبؿ ي وـ

بلا فل ييبيي و ( #كي ا$يبب ثي كي ثا فلآيـ بي رقة، آ كا تميب ام ؽبن رقة ي وـFeرقة ي ؿ

Fe اي اتجب ين رؿ ؿاكؿ و ى ات ؿك ثلؽي يبب اي فل الت ( ات 2++3

( #اتلاتوي ؿ$ثبـؿك تيز مبي و مـاك آ ؿك ٤يتي ثبـ و ثلاي كـ جي٤ي يب وبفي ثبـ، فل ـ ثا اعيبي آ ام عبت

FeFe ث 2+

، ثي آنيي و كؿوتبم اتبـاكؿ بيـ ي ؿ ؿك غبء پالبيي كي بي تب بي جبتي 3+رؿ ؿاكؿ تابيي وبت يلـ بي ؽبكري اىتل ب كا ام پتبي اوبي، ٠يل يبيـ آ بيـ اويو ؿاكؿ،

ثب اي رؿ اي يت ي تاـ وپىي الت آ ثب اؿ ٤ـي كا ثىـ ص آب ؿاكاي ( آ رقة يب ي ؿ ( پتبي وي ثلاي اويـاي اعيبء تـ

:ث ؽبل ؿات ثبيـ ثب آض فت ـ، يبب ث ؿ ؿت تمي ي ـ

و ثي تفبت يب ثب ثبمؿ پبيي رقة تـ: يبب غيل وبكآـ )

و لبؿك ث آغبم ولؿ فلآيـبي افناي رقة آ تـ يب ام لج ثب ثبمؿ رقة ثبال ي : يبب وبكآـ (ثبـ

(ؿك ل عبت، ؿك اي ؿت ب، ظ او ي تاـ تفبت ثبـ

37

: يل ا

كؿوتبم اتبـاكؿ: لبثيت آ

Fe ام Fe ث 3+

+2

:يبب وبكآـ: وجؿ آ اتلاتوي ا

آماؿبمي اعيبء وـ PH وب

افناي كؿوتبم

اتلاتوي ؿ ؿات و ثلاي رقة آ

ام ي يب

:يبب غيل وبكآـ ثـ امبي ب بي

ثيهيىي وجؿ آ

38

كاؿيفل پالى

( ت٤يي ي ؿاكت)اكتف٤بيت الت آ ثي اينل اتبـاكؿ

(وبال غيظ يت فلت يبفتي و ث احجبت ثلبي اي پبكاتل 2005 تب 2003 ب 3ؿك ي

)اكتاو آىبك ـ و ثتلي وبكايي ب ثا ل ؿ اينل ثـت ي آيـ، و ؿك ولي ث جت ت٤بؿ ثب پبكا)اكت اكت

( للاك ي يلـ

(ثبمؿ ؿك عبت ت٤بؿ للاك ؿاكؿ

39


ث 2003*2003فلآيـ لبي بمي

٣ا ليظ تلي ؾتيلا تلي لاي تيـ تزبكي بمي وؿب ؿك

EEC $بؽت #رب٤ التبؿي اكپب (ـ ات

فلآيـ لبي بمي 2003*2003 ت٠ي ـ ؿك – 2003 اوتجل 13

ت٠ي لبي تزبكي بمي وؿب ؿك اكپب ثللف ولؿ ل٤ي ا٢ جك ثؾب

( ي ثبـ87*94، 80*876، 77*535، 76*116بي

اي ال ( ؿاكاي ا٣تجبك ات2005 پي ام هئ 2003*2003لبي بمي :غالت اكؿاتي ؿاؿ ؿ، ؿككتي و #اغبء$ى ات و عى ث عقف

فمـا پبكاتلبي ويفيت

فمـا يت بي آبين حك كي

(ؾ ـ

:كاؿيفل پالى

لبثيت اغال ؿك آة ثا او بي ييبيي آ ثب ٣ب #( E3، ف 1ي $الت وـ ثـت ي آيـ

6 ،ث كت الت " 100 ؿكـ ام آ لبث ع ؿك آة و ام آ (ات

:اال٣بت ميل ثبيـ كي ثلصت ب ؿاؿ ـ

آ(Fe)لبث ع ؿك آة

ول الت

آ(Fe) الت ـ ثب ل ٣ب الت وـ كي ل ميبي ؿك ل ( ات" 2ولي ثيتل ام

40

كاؿيفل پالى ثي يىي ام ٣ا الت وـ ؤحل الت

EDDHA: ي ؿ

٣ب الت وـ PHپبيـاكي ؿك 7ثبالتل ام

ثبمؿ رقة ام كي

ؿا يب بـبكي

EDDHA *** *** *** EDDHMA *** *** ** EDDHSA **** **** ****

DTPA ** ** ** EDTA * * *

EDDHAآ الت ـ ثب ) غ اي وؿ وپىي ـي # يـكوي في اتبت ايـ2$ؿي اتي ؿي آي(

Fe EDDHA) آ

الت ـ" 100) آ" 6غتي

ل ؿك يتل300$يىللا بي لبث ع ؿك آة #

:جت ارناء بمـ

آ(Fe) ،عـال$" 6 لبث ع ؿك آة#

آ(Fe) ،عـال$" 6ؿك فل الت#

٣ب الت وـ :EDDHA

:فل ل يه ام الت ب

EDDHA3*5اكت، ) اكت"

ثمي ثيتل الت آ ؿك فلEDDHAپبكا ات) اكت

ؿا پبيبيي PH 2 – 11: ثؾ الت ـ

ث تبكيؼ N˚8 بك MIPAFكؿ تأييـ وبكمي ثيهيه ثل ابى ثؾب 13*9*99

EDDHAآ الت ـ : بؿ ؽب اي

(لج ام لف ث ؿلت ـكربت ثلصت غ كا ثؾايـ

41

پبكا) اكت ثبـ ييبيي5

كا اـامي پيبيي

:يوي ب :پبكا ؿك ز١ ؿاكاي ؿ ف٤بيت ات)اينل اكت

كببمي لي٢ آ : تأحيل كا اـامي آ )1 ثي كي ب

آ كا ؿك ؽبن تغلن ولؿ : تأحيل پيبيي آ )2 آ كا ؿثبك ثلاي يب لبث ؿتلى ي

(بيـ

EDDHAي ث ك وب ؿك ؿتلى ات )

اكت) اكت ثبـ ييبيي6

حجبت اتلاك

:يوي ب :اكت ؿك ز١ ؿاكاي ؿ ف٤بيت ات)اينل اكت

ى آ ثيبك پبيـاك ات : تأحيل حجبت آ )1 ( ؿك ي مب عف ي ؿ

ى آ آ كا ؿك ي : تأحيل ؿيلپبيي آ )2 (مب ثيبك وبكآـ ي وـ

42

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي Enterprises

ltd٤تي ت٤ يبفت ث ) ؿاكاي اكميبثي بي ٣ي٠ك ثـت آكؿ ينا ثيتلي ام اال٣بت ؿك كؿ

( ايت ويفيت كاؿيفل پالى ات

OPEN GREENآمبيبت ف٤ب پيبي

ؿك عميمت، بثم تزبكت كاعت و ثي لوت بي كليت ت٤ يبفت، اربم كؿ غالت ثيبك ٤يف ام غب ( ويفيت ثب ا٣تجبك ايت و، كا ث ثبماك ؿاؿ ات

43

ؿك فل بي اينلي EDDHAالت آ ثل پبي ؾتفي رؿ ؿاكؿ، ثـي ٤ي و ى بي بث اب

اي لجي ( ثب ٤يت للاكيلي تفبت ؿك فب تـ( ؽيبت ؿك تين ؿاؿ ؽؿ ى ب وه ي وـ

ب EDDHAؿك عميمت ؿك ؿاؽ الت آ ثل پبي ام ( پبكا كا ؿك ٠ل لفتي)اكت اكت)ؿ اينل اكت

كي ؿكـ يبفت ـ ؿك ؿاؽ غ، وبكثلؿ وبكمي، وبكايي ؿيل كفتبكب ى ات ث ك ابي تغييل

(وـ

EDDHAالت آ ثل پبي (الت آي ات و ثي كي لف ي ؿ(((

كاؿيفل پالىالت، " 100اكت )اينل اكت " 3*5كاؿيفل پالى ثب

آمبي ـ ؿك وتناكب مي بي ثبم، تبيذ ثيبك ثباليي اكت ثـت )اينل اكت" 4*8جت ث وبكثلؿ بث آ ثب

ثلؽي ب٤بت اؽيل راة بي ثـيي ث ئا ؿك ( ؿاؿ اتاكميبثي ب اي ( كؿ ثلتلي كاؿيفل پالى ب ي ؿـ

ثؿ ات و كاؿيفل پالى ؿاكاي غتاي ت٤بؿي ام اينلبي پبكا ات وبكايي فميت آين ثباليي )اكت اكت)اكت

جت ث ؿيل فلالي ب ثب اينل ٤بؿ يب ثبالتل ؿات (ات

بـ ل ثلاي ل يب 20ثيى

ل ثلاي ل يب 20، 138ىتل ل ثلاي ل يب 20كاؿيفل پالى

ل ثلاي ل يب 30ثيى ل ثلاي ل يب 30، 138ىتل

ل ثلاي ل يب30كاؿيفل پالى

44

2004ب ) Open Green) آمبي EDDHMAمبي كاؿيفل پالى ثب

يي ايتبيب) كي پلتمب

اي جن ـي كم60 كم150

آىبك

بـ EDDHAكاؿيفلپالى

EDDHMAثيى

2004ب ) Open Green) آمبي EDDHMAمبي كاؿيفل پالى ثب

فلاكاي ايتبيب) كي الثي

اي جن ـي كم60 كم150

آىبك

بـ EDDHAكاؿيفلپالى

EDDHMA 138 ىتل

45

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي Enterprises ltd MMP اكميبثي فلالي بي تفبت: آمبي كي

CCIبؽ لفيت ولفي

ؿكـ مكؿـي

ل ثلاي ل ؿكؽت50: مـاك وبكثلؿ

صب وؿ$تنكيك ؿك ؽبن : ك وبكثلؿ#

اكي10: وبكثلؿ

بـ غ بث كاؿيفل پالى

CCIمـاك مكؿ ـي

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي Enterprises ltd MMP اكميبثي فلالي بي تفبت: آمبي كي الثي


ؿكـ مكؿـي



اكي15: وبكثلؿ


CCIمـاك مكؿ ـي

46

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي Enterprises ltd MMP اكميبثي فلالي بي تفبت: آمبي كي ويي



آبين ثلي ب ثلاي ؾ ولؿ غتاي ولفي آ يي آ


Bولفي

Aولفي

آ ف٤ب ثل عت

ppm

CCIمـاك

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي MMP Enterprises ltd اكميبثي فلالي بي تفبت: آمبي كي يفي ربت

ؿكـ مكؿـي

ثبك تىلاك3 ويل ؿك ىتبك، ثب 5: مـاك وبكثلؿ



ر فلي ؽلثن ثبؿزب فف

47

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي MMP Enterprises ltd اكميبثي فلالي بي تفبت: آمبي كي ر فلي ؿك ؾب

ثبمؿ ؿك ىتبك

وؿؿي لا ثب آثيبكي: ك وبكثلؿ

وبكثلؿ فتي22: وبكثلؿ

فت30پي ام : تبيذ

بـ ويل ؿك فت2غ بث ويل ؿك فت1كاؿيفل پالى ويل ؿك فت2كاؿيفل پالى

ثبمؿ ؿك ىتبك

ات٤ـاؿ بؿكات ؾتي ي ب

48

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي MMP Enterprises ltd اكميبثي فلالي بي تفبت: آمبي كي اك


ل ثلاي ل تبن20 – 40: مـاك وبكثلؿ


بـ ل ثلاي ل تبن2(غ بث ل ثلاي ل تبن40غ بث ل ثلاي ل تبن20كاؿيفل پالى ل ثلاي ل تبن40كاؿيفل پالى

CCIمـاك

OPEN GREEN R&D ثب ىبكي MMP Enterprises ltd اكميبثي فلالي بي تفبت: ؿك ؾب # وليي$آمبي كي ثت ل


ل ثلاي ل يب0*25: مـاك وبكثلؿ

وبكثلؿ 2$وؿؿي لا ثب آثيبكي : ك وبكثلؿ # لي ثلاي ل يب0*25


CCIمـاك

49

(غي ثب صـي تلويت ييبيي فلا ولؿ ات OPEN GREENثلاي بثمت ثب يبمبي ثبماكبي ب، لوت

تلويت آيبوي تلويت فكي تلويت تيي تلويت في ؽيبت ثلؽي تلويجبت

EDDHA EDDHMA EDDHSA EDDHSA ٣ا الت وـ تيپيه فكي حبي2 حبي5 – 6 حبي5 – 10 لبثيت ؽيي ـ

ك ل ؿك يتل500 ل ؿك يتل300 ل ؿك يتل250 عـاوخل ع ـ ؿك آة

"99عـال "99عـال "80ام "80ام الت ـ

اال٣ي يت "3*5 "4*8تب " 1*2 "4*8تب " 1*2 اكت)ؿكـ اكت

آيبن فك تي ف)ف يبيـ) ف فلالي لا

ب2 – 3 ب4 – 5 ب3 ب2 – 3 ـت مب وبكثلؿ

كم2 )3 كم3 كم3 كم3 – 5 جن ـي

يو اي ١ وبكثلؿ تي ـ ث وبك فت ث وبك كفت وؿؿي ثب آثيبكي يـكپيه

ـاكؿ ـاكؿ ى ى يبمي

ـاكؿ رؿ يت ى ى تىي كة

ـاكؿ ـاكؿ ؿاكؿ ؿاكؿ تىي وف

تزني ي ؿ ب٣ت36 ب٣ت5 ب٣ت3 تزني ؿك احل ك

آيبوي ـاكؿ في في ث

P = پييلي وـ

C =ؿكب وـ P+C P+C P+C P+C

ـاكؿ "wdg# 15" 10" 3ؿكـ پؿك ؿك $لؿ

wdg حبثت ثي حجبت ثي حجبتwdg بي٢

"99عـال "99عـال "80ام "80ام ؿكر ؽ

10 تب 2ام 11 تب 2ام 10 تب 2ام 9 تب 3ام PHؿا

ؽة ؽة برين بصين مبت ث فيـ ـي

ؽة ؽة ـاكؿ ـاكؿ اعيبي يتلات

ت اىب ؿاكؿ يت يت اغبكي ثؿ

اعتب بصين اعتب بصين اىب ؿاكؿ اىب ؿاكؿ اـاؿ ن ؿك ي وبكثلؿ

تؾي تؾي اؿ اي اؿ اي تؾي ثؿ

كي اي= R: اتفبؿ

F =ثلي R R R تغ ثبR F

*** ***** *** ** *آبك ثي ب ا3*5آ هئ ـ ب6آ هئ ـ ثيى 138ىتل ١ غالت تزبكي

50

CCL $ؿك مبي ثب #بؽ لفيت ولفي

(ثبالتل ات " 5 – 10غالت لوت بي كليت،

:ؽيبت

حبي2ث٤ـ ام

حبي5 – 6ث٤ـ ام


ثبفت مكؿي$٣ لي٢ ؿك ثلاثل ولم#

بمبك ؿك ل لايي

ط ثبالي ثل كي

عبيت ام ف٤بيت فتتني

ت٤بؿ بثي اينلب

لبث اتفبؿ ؿك وبكمي ثيهيه

لؿت ل ؽؿ$ ل ؿك يه يتل آة300لبثيت ع#

100 "الت ـ

ؿاPH10 تب 2 ؿك ؽبن ثي ف٤ب

افناي ب ي " 20عتي اـام ي ب ؿك مبي ثب تيبك بـ (قت ام اي، ؿكر ؾتي ي ب ث ط ثتل ي ؿ( ؿـ

!ثـ وف

افناي غ ؿك " 25ر فلي $يفي ربت

( ثـت ي آيـ #(((

ؿكـ جت ث غالت لوت بي 11 – 12ث ك ت (كليت ثتل ٣ ي وـ

51

١ وت

ت افناي غ ؿك

يبب كـ ثتل ؿك يبب

مـاك وبكثلؿ ام ليك ثلي ب

# يتل٤100بؿ $ل ؿك ىتيتلF

R 20 – 10 30 – 20 اك

ل ؿك ىتيتل ثل كي لع كـي يبب ؿك ي ب٣بت 100عـاوخل

ؽه كم

# كم اناي ات20تىلاك وبكثلؿ ؿك ل $

R 20 – 10 30 – 20 ميت

R 50 – 30 80 – 60 يت الثي

R 50 – 30 80 – 50 ويي فلت

R 50 – 30 80 – 50

R 50 – 30 150 – 60 لوجبت

R 20 ( 10 30 ( 20 يبب ميتي

ل ثلاي ل يبR 5 – 1 بتب ب

R $ل ثلاي ل يب #وبكثلؿ ام كي

F $يتل٤100بؿ $ل ؿك ل ىتيتل #وبكثلؿ ام ثلي #

ل ثلاي ل يبR 1 – 5*0 تت فلي

ل ثلاي ل يبR 300 – 50 ؿكؽتب صثي

ل ؿك تل لثR 2 – 1٢ يفي ربت

ويل ؿك ىتبكR 5 – 2 ص ب، لغناكب غيل

ؿتكا٤ ب ثلاي وبكثلؿ

(CCI)بؽ لفيت ولفي : اكم ثـت آـ: ١ وت

ثلاي ثـت آكؿ تبيذ بث ثب اينلبي تفبت ( غبج ـ ات8 ام PHاكلب ثا آمبيبت تبؿفي ثب عـاوخل

EDDHAآ اينل

اكت)اكت مـاك

اينل اكت)اكت

مـاك اينل


اينل اكت)اكت

مـاك اينل


مـاك ثلاي ل يب

2*1" ل ثلاي ل يب

2" ل ثلاي ل يب

3" ل ثلاي ل يب

5*3" ل ثلاي ل يب

8*4 ل ثلاي ل يب

30 ")70 40 ")60 50 ")50 70 ")30 100 0 مـاك التبؿي

9 8*3 8 7*9 7*5 1 ) 10تبيذ ثي

52

(ال مـاك ث وبك ثلؿ ـ بث ثبـ، ثبمؿ تغييل ي وـ ( غبج ـ ات8 ام PHاكلب ثا آمبيبت تبؿفي ثب عـاوخل

EDDHAآ اينل


اينل


اينل


اينل


اينل


مـاك ثلاي

ل يب2*1"

ل

ثلاي

ل يب

2"

ل

ثلاي

ل يب

3"

ل

ثلاي

ل يب

5*3"

ل

ثلاي

ل يب

8*4

ل

ثلاي

ل يب

40 40 40 40 40 مـاك

9 8*3 7*6 4 3 1 ) 10تبيذ ثي

( تىلاك غبج ـ اـ ثبك16 ثب ثي ام تبؿفياكلب ثا آمبيبت ( ثـت آـ اـ ب تىلاك2ث٤ـ ام تبيزي رؿ ؿاكـ و

"87 :اكم ثـت آـ ث٤ـ ام تىلاكب ثبـ، ـيليت 8 ثبالي PHال ؽبن ؿاكاي ( ام اكؿ لبث لج ثؿ، تبيذ ثيبك حك ي ثبـ" 87اكلب ؿك

(ثتل ؿكثبك مـاك لف متي ات

اينل مـاك ثلاي ل يب

تيز

تيً ٜبيً ٝىِ بي تىًاkafinet.weebly.com/uploads/3/3/1/4/3314250/kitab_tarjome... ·...

Documents