Палітра кольорів 2018

2018 Colours | Farben | Couleurs | Цвета

3017317

3018318

4004404

4005405

4006406

3020320

4007407

3022322

4008408

3027327

3028328

3031331

4001401

4002402

4003403

4009409

4010410

5000500

5003503

5001501

5002502

5004504

5005505

5007507

5008508

5009509

5010510

5011511

5012512

5013513

5014514

5015515

5017517

5018518

5019519

5020520

7038738

7039739

7040740

7024724

7026726

7030730

7032732

7033733

7016716

7034734

7021721

7035735

7022722

7036736

7023723

7037737

7031731

RAL:KOD:

3003303

3016316

3004304

3005305

3007307

3009309

3011311

3012312

3013313

3014314

3015315

2010210

2011211

2012212

3000300

3001301

3002302

7015715

7012712

7013713

7011711

7002702

7003703

7004704

7005705

7006706

7008708

7001701

6032632

7009709

7010710

7000700

6034634

6033633

1013113

1014114

1015115

1016116

1012112

1011111

1007107

1006106

1005105

1004104

1003103

1002102

1001101

1000100

1017117

1018118

1019119

2003203

2004204

2008208

2009209

2002202

2001201

1020120

1021121

1023123

1024124

1027127

1028128

1032132

1033133

1034134

1037137

2000200

8016816

9003903

8017817

9004904

8019819

8024824

8025825

8028828

9001901

9002902

8022822

9011911

9016916

9017917

9018918

9006906

9010910

9007907

8023823

8001801

8002802

8003803

7042742

8007807

7044744

7045745

7046746

7047747

8000800

8008808

8011811

8012812

8014814

8015815

7043743

8004804

6000600

6001601

5021521

5022522

5023523

5024524

6002602

6003603

6004604

6005605

6006606

6007607

6008608

6009609

6011611

6010610

6027627

6028628

6029629

6015615

6016616

6017617

6018618

6019619

6014614

6025625

6026626

6024624

6012612

6020620

6021621

6022622

6013613

Paleta kolorów RAL | RAL colours palette | RAL Farbpalette Nuancier RAL | Палитра цветов

Prezentowane kolory mogą się nie-znacznie różnić od rzeczywistych. W celu precyzyjnego wyboru barwy na-leży posłużyć się oryginalnym wzorni-kiem, dostępnym u naszych menadże-rów sprzedaży i dystrybutorów.

Presented colours may vary from the actual colour finishes. In order to se-lect the exact colour that is required, please use our Special Colour Palette that is available for viewing at your lo-cal distributor of Terma.

Die präsentierten Farben können in Wirklichkeit leicht vom Original abwei-chen. Um sich zu vergewissern, wel-che Farbe gewählt werden sollte, ver-wenden Sie die originelle Farbkarte, die Sie bei unseren Partnern finden.

Terma Sp. z.o.o. ne garantit pas que les couleurs choisies soient iden-tiques aux naturelles. Avant de choi-sir la couleur, nous vous suggérons de contacter notre distributeur le plus proche, équipé du nuancier orginal.

Представленные цвета могут не-значительно отличаться от ре-альных. Для проверки оттенков слeдуeт воспользоваться ориги-нальнoй палитрой цветов, доступ-нoй у наших дистрибьюторов.

hebanIHE

sparkling grayRGY

silver glossSPO

african bronzeIAZ

antique copperAMI

copperCOP

black crocodileBLC

gloss 90059P5

soft 9005S95

noble brownINB

silver matSMA

vibrant brownOVB

modern greyDGR

storm skySSK

winter skyWSK

black pepperCPE

metallic blackMBC

mat 90059M5

sparkling gravelRGR

metallic grayMGR

graniteGRA

metallic stoneMST

graphiteGRP

metallic beigeMBE

metallic silverMSI

diamond silverDIS

salt & pepperSPP

Paleta kolorów specjalnych | Special colours palette | Spezialfarben Nuancier couleurs speciales | Палитра специальных цветов

van goghIVG

gold glossGPO

nazwa | name | Farbe | finition | название:KOD | CODE | CODE | CODE | КОД:

powłoka galwaniczna | electrolytic plated layer | Galvanische Beschichtung | revêtement galvanique | Гальваническое покрытие

california beigeICB

modern ivoryDIV

pergamonOPE

sea saltFMS

sweet sugarFSS

white creamWCR

blueberryBLR

lavenderLAV

pastel rosePRO

soft green appleSGA

pastel bluePBL

soft 4010S40

soft 3028S38

soft 1023S13

soft 7047S77

soft 4006S46

white goldWGD

bahama beigeOBB

morning beigeBTS

sparkling creamRCR

blushBUH

soft 9016S96

chromeCRO

chrome effectCRE

metallic redMRE

white wallWWL

Paleta kolorów specjalnych | Special colours palette | Spezialfarben Nuancier couleurs speciales | Палитра специальных цветов

antibacterialA96

Podkład epoksydowyEpoxy Primer

EpoxidgrundierungPrimaire époxy

Эпоксидная грунтовкаEPO

To biała, antybakteryjna powłoka (RAL 9016) zawierająca związki sre-bra. Uwalniające się z niej jony sre-bra niszczą bakterie oraz hamują roz-wój pleśni i grzybów. Stosowanie tej powłoki zaleca się w szczególności na produktach znajdujących się w po-mieszczeniach sanitarnych. Usługa krycia powłoką antybakteryjną jest równa dopłacie dla powłok standar-dowych.

It is a white (RAL9016) antibacterial coating containing silver compounds. Silver ions destroy bacteria and pre-vent the mould and fungus growth. Use of this coating is particularly re-commended for products located in sanitary facilities. Service charge for this coating is equal to surcharge for the standard coatings.

Es ist eine weiße (RAL9016), antibak-terielle Beschichtung, die die Silber-verbindungen enthält. Die Freiset-zung von Silber-Ionen tötet Bakterien und hemmt das Wachstum von Schimmel und Pilzen. Die Nutzung dieser Beschichtung wird besonders für Produkte, die sich im sanitären Be-reich befinden, empfohlen. Die Ser-viceleistung der antibakteriellen Be-schichtung ist der gleiche Aufschlag wie für Standard-Beschichtungen.

Każdy produkt może być dodatkowo za-bezpieczony podkładem epoksydowym, który zwiększa odporność korozyjną pro-duktu. Zabezpieczenie podkładem epok-sydowym pozwala na większą swobodę instalacji produktów w strefach narażo-nych na kontakt z wodą (w sąsiedztwie wanny, toalety, czy prysznica itp.), ale nie w przypadkach, gdy istnieje niebez-pieczeństwo bezpośredniego oddziały-wania strumienia wody na powierzchnię grzejnika. Cena usługi krycia podkładem epoksydowym jest stała i wynosi 150 zł (40 €) netto, niezależnie od rodzaju grzej-nika. Uchwyty, poręcze oraz wsporniki sanitarne posiadają podkład epoksydo-wy w standardzie.

Each product can be additionally pro-tected with epoxy primer, which increas-es the corrosion resistance of the prod-uct. Priming the product with epoxy primer allows for more freedom of in-stallation in areas subject to contact with water (in the vicinity of a bathtub, a toi-let or a shower, etc.) However, the prim-er does not protect the product, where there is danger of direct exposure of the radiator’s surface to a stream of wa-ter. Price for the epoxy primer service is fixed at 150 zł (40 €) net, regardless of the radiator type. Handles, handrails and support rails are primed with epoxy primer as standard.

Jedes Produkt kann zusätzlich mit ei-ner Epoxidgrundierung versehen wer-den, welche die Korrosionsbeständig-keit des Produktes erhöht. Der Schutz durch die Epoxidgrundierung ermög-licht eine größere Freiheit bei der In-stallation der Produkte in Bereichen, wo sie mit Wasser in Berührung kom-men können (z.B. in der Nähe der Ba-dewanne, Toilette, Dusche usw.), aber nicht in Fällen, wo die Gefahr besteht, dass das Wasser direkt auf die Ober-fläche der Heizung gelangen kann. Diese Epoxidgrundierung hat einen Pauschalpreis und beträgt 40 EUR netto, unabhängig von dem gewähl-ten Heizkörper. Griffe, Handläufe und sanitäre Stützkonsolen besitzen stan-dardmäßig eine Epoxidgrundierung.

C’est un revêtement antibactérien blanc RAL 9016 contenant des composés d’argent. La libération des ions d’argent fait détruire des bactéries et arrêter la croissance de moisissures et de champi-gnons. L’utilisation de ce revêtement est recommandé en particulier pour des appareils situés dans des pièces sani-tares. Le service de couverture antibac-térienne égale le supplément couleur.

Антибактериальное покрытие (бе-лое RAL 9016) содержит ионы се-ребра, которые уничтожают бакте-рии и предотвращают появление плесени и грибков. Использование данного покрытия особенно реко-мендуется в случаях расположения радиатора в санитарных помеще-ниях. Стоимость антибактериаль-ного покрытия равняется доплате за стандартный цвет.

Chaque produit peut être protégé ad-ditionellement par un primaire époxy qui augmente la résistance du produit à la corrosion. Le primaire époxy fa-cilite la liberté d’installation des pro-duits dans des zones exposée à l’eau (proximité de la baignoire, des toi-lette, de la douche, etc.), mais pas dans les cas où il existe un risque d’exposition directe à un jet d’eau sur la surface du radiateur. Le prix de supplément primaire époxy est de 40 € net, quel que soit le modèle du ra-diateur. Les barres d’appui et les sup-ports sanitaires possèdent la couche primaire époxy en standard.

Каждый продукт может быть до-полнительно защищен эпоксид-ным грунтом, что повышает анти-коррозионную стойкость продукта. Эпоксидная грунтовка обеспечи-вает возможность установки про-дуктов в местах с повышенной влажностью (в непосредствен-ной близости от ванной, туалета, душа и т.д.).Исключением являют-ся случаи, когда существует опас-ность прямого воздействия потока воды на поверхность полотенцесу-шителя. Стоимость услуги покры-тия эпоксидной грунтовкой не ме-няется и состовляет 150 злотых (40 €), независимо от типа полотенце-сушителя. Санитарные держатели, поручни и кронштейны изначально покрыты эпоксидной грунтовкой

Terma Sp. z o.o. Czaple 10080-298 Gdańsk NIP: 583-10-18-844 www.termaheat.pl

м. Львів, вул.Б.Хмельницького, 109a tel: +38 (097) 007 - 06 - 09e-mail: styleradiators@gmail.com www.styleradiators.com.ua

Регіональний представник в Україні: