ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿

∞¡∞∫∞§ÀæΔ∂ Δπ ΔÀ¶√™ ∂π™Δ∂ °π∞ ¡∞ ¶∂ΔÀÃ∂Δ∂

¶¡∂Àª∞Δπ∫∏ ∫∞π √π∫√¡√ªπ∫∏ ∂À∏ª∂ƒπ∞

Brent Kessel

01.EKD_001-018_MONEY_SXOLIA 3-02-09 17:36 ™ÂÏ›‰· 9

Δ›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: It’s not about the money: Unlock Your Money Type to AchieveSpiritual and Financial AbundancePublished by arrangement with HarperCollins Publishers© Copyright: 2008 by Brent Kessel

ISBN: 978-960-8386-84-6

© ∂ΉfiÛÂȘ ∫∂ƒ∫Àƒ∞ ∞.∂.–economia PUBLISHINGÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2009

¶·Ú·ÁˆÁ‹: ÂΉfiÛÂȘ ∫∂ƒ∫Àƒ∞ – economia PUBLISHING™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¤Î‰ÔÛ˘: º·Ó‹ ∫·Ú·Ê‡ÏÏ˪ÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™ÔÊ›· ™·‚‚Ô˘Ï›‰Ô˘¢ÈfiÚıˆÛË: §›ÙÛ· ∞¯Ï›Ô˘∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ: ∫Ï¿Óı˘ ªÔ˘Ûٷο΢, ª·Ú›· ∫Ô˘ÙÚÔ‡ÏË - ªÔ˘ÛٷοÎË™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: MULTIMEDIA A.E.

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË

∂ΉfiÛÂȘ ∫∂ƒ∫Àƒ∞: μÏ·¯¿‚· 6-8, 105 51 ∞ı‹Ó·ΔËÏ.: 210- 3314.714, fax: 210-3230.338www.economia.gr, bookstore@economia.gr

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·È ÁÂÓÈο Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘, Ì ÔÔÈ-ÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÙÌËÌ·ÙÈο ‹ ÂÚÈÏËÙÈο, ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ Û ¿ÏÏˉȷÛ΢‹, ̄ ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

01.EKD_006,010-014,17-18_ALLAGH 6-02-09 16:41 ™ÂÏ›‰· 10

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ....................................................................................................................... 19

ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿................................................................................................ 20

À‡ı˘ÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ Úˆ›,

ÁÈfiÁÎÈ ÙËÓ ·˘Á‹ ................................................................................................................. 22

°È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; .......................................................................................................... 24

√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ .......................................................................... 26

¶ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜: ∏ ʇÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘

¶ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ................................................................... 33

√ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ....................................................................................................... 34

™˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜........................................................................................... 36

ª·Î¿ÚÈ Ó·…...................................................................................................................... 37

∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹....................................................................................................... 39

ŸÌˆ˜, Â›Ó·È ̂ Ú·›· ·›ÛıËÛË!.............................................................................................. 40

Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Èfi‰È· ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ................................................................................ 41

ºı›ÓÔ˘Û· ·fi‰ÔÛË............................................................................................................ 42

ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ.................................................... 43

√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜

Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ «Î¿Ô˘» ................................................... 44

∂Èı˘ÌÒÓÙ·˜ ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ........................................................... 47

™Â fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ .............................................................................................. 49

ŒÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜............................................................................................................ 51

¢Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ΔÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ·.......................................................... 55

¶·›ÚÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ıˆÚԇ̠ˆ˜ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ........................................................................... 56

01.EKD_006,010-014,17-18_ALLAGH 6-02-09 16:41 ™ÂÏ›‰· 11

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ............................................................................................................ 57

ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ................................................................................................ 58

√È ÛfiÚÔÈ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ............................................................ 62

∫·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ .................................................................................................. 63

™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.................................................................................................. 66

¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ............................................................................ 68

¢Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜: Δ· ÔÎÙÒ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ú¯¤Ù˘·

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÂÙ‡ˆÓ ............................................................................................. 71

√È ÈÛÙÔڛ˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó.................................................................................................. 74

ΔÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ ʇϷη˜........................................................................................... 77

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ʇϷη ........................................................................................ 81

Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ʇϷη ........................................................................................... 83

√È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ʇϷη: ÂÈ‚›ˆÛË.............................................................. 84

ΔÈ ÛΤÊÙÂÙ·È Ô Ê‡Ï·Î·˜..................................................................................................... 87

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜.......................................................................................................................... 88

∞Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ .......................................................................... 90

Δ¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ ΢ÓËÁfi˜ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ................................................................... 95

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ ................................................................. 96

√È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ – «°È·Ù› Ó· ̆ Ôʤڈ;» ........................................... 98

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜: ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ .................................................... 99

ΔÈ ÊÔ‚¿Ù·È Ô Î˘ÓËÁfi˜ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ................................................................................. 100

∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ: ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙÒÚ·,

ÏËÚÒÛÙÂ (ÔÏÏ¿) ·ÚÁfiÙÂÚ· .......................................................................................... 103

ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ............................................................................. 107

Δ· ̄ ¤ÚÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·.................................................................................................. 110

¶¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ ȉ·ÏÈÛÙ‹˜.................................................................................. 113

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ȉ·ÏÈÛÙ‹ ................................................................................... 114

√È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ȉ·ÏÈÛÙ‹ – «ΔÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜» ......................................................... 116

«ΔÔ ̄ Ú‹Ì· Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ·ıÏÈfiÙËÙ·» ............................................................................ 117

∫ÂÊ¿ÏÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.......................................................................................................... 119

12 | ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

01.EKD_006,010-014,17-18_ALLAGH 6-02-09 16:41 ™ÂÏ›‰· 12

Ûˉ˜ Ì ÏÂÊÙ¿ ............................................................................................................ 120

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜.........................................................................................................................122

∞Ô‰¤ÛÌ¢ÛË .................................................................................................................. 123

ŒÎÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜....................................................................................... 127

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˘.................................................................................. 128

∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ ............................................................................ 132

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜........................................................................................................................ 133

∞Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ........................................................................ 134

Œ‚‰ÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ ·ÛÙ¤Ú·˜ ...................................................................................... 137

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÛÙ¤Ú·........................................................................................ 138

√È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ·ÛÙ¤Ú· – ∞Ó·‰Â›ÍÙ ٷ ·ÎÚÈ‚¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.................................................. 139

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜........................................................................................................................ 141

ŒÓ· Ô‰˘ÓËÚfi ̄ ¿ÛÌ· ........................................................................................................ 142

∞Ô‰ÂÛ̇ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÛÙ¤Ú·........................................................................................... 143

ŸÁ‰ÔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ ·ıÒÔ˜ ........................................................................................... 149

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ıÒÔ˘......................................................................................... 150

ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ·ıÒÔ˜.......................................................................................................... 151

√È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ·ıÒÔ˘ ....................................................................................................... 153

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜........................................................................................................................ 154

∞ÈÛı·Óı›Ù ¿ÓÂÙ· Ì ٷ ̄ Ú‹Ì·Ù·.................................................................................... 155

ŒÓ·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ ÚÔÛÙ¿Ù˘ .................................................................................... 161

ΔÔ μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ................................................................................... 162

ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ .................................................................................................. 163

√È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË: «¢ÂÓ Â›Ó·È ‚·Ú‡˜…»............................................................... 164

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜........................................................................................................................ 165

∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ................................................................................ 168

ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ................................................................................. 171

¢¤Î·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.............................................................. 179

ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ........................................................................ 181

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· | 13

01.EKD_006,010-014,17-18_ALLAGH 6-02-09 16:41 ™ÂÏ›‰· 13

√ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ................................................ 182

ΔÔ fiÊÂÏÔ˜........................................................................................................................ 183

∞ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜....................... 184

μÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜................................................................................................. 186

ΔÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜: ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

∂Ó‰¤Î·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ∏ ̤ÛË Ô‰fi˜ Ì ٷ ̄ Ú‹Ì·Ù· .......................................................... 199

™ÎÂÊÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.................................................................................................... 203

ŒÓ· ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ̇ ˆ‹ ....................................................... 204

∏ Ì¿Ûη ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ............................................................................................... 208

∏ ¤ÌÊ˘ÙË ÛÔÊ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ................................................................................... 209

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰˘Ô ........................................................................................................ 212

∂›Ó·È ηٷıÏÈÙÈÎfi! ......................................................................................................... 214

∏ ̤ÛË Ô‰fi˜ ÁÈ· οı ·Ú¯¤Ù˘Ô ...................................................................................... 215

ª‹ˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜ ̄ Ù˘¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿; ............................................................................. 225

Δ· ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤ÏÎÔÓÙ·È....................................................................................................... 225

¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ·ÚÁ¿ ........................................................................................................... 227

¶·›ÍÙÂ!............................................................................................................................. 228

∏ ıÂ˚΋ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Û·˜ ................................................................................. 228

¢ˆ‰¤Î·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: √ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ............................................................. 231

∞Á›· ¤Ӊ˘ÛË! ............................................................................................................... 232

ΔÈ Â›Ó·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË ......................................................................................................... 233

¢È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ......................................................... 234

∂ÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ¤Ó·............................................................................. 237

∞Ô‰›‰ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο; ..................................................................................................... 238

ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ............................................................. 239

∫·Ï¤˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ................................................................................ 240

∏ ̤ÛË Ô‰fi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜...................................................................................... 242

¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ........................................................................................... 243

¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ̄ ·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘;....................... 247

∞ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ̄ ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù· ÎfiÛÙË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ........................... 249

√ ̄ ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ ....................................................................................... 254

14 | ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

01.EKD_006,010-014,17-18_ALLAGH 6-02-09 16:41 ™ÂÏ›‰· 14

∞ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ̄ ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù· ÎfiÛÙË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ........................... 249

√ ̄ ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ ....................................................................................... 254

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù .............................................................................................................. 256

¢¤Î·ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ∏ ÁÈfiÁη ÙˆÓ ̄ ÚËÌ¿ÙˆÓ ......................................................... 263

∂ÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ ........................................................................................................................... 265

¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Á›Ô˘˜ .......................................................................................................... 268

ΔÔ ÛˆÛÙfi ΛÓËÙÚÔ ...................................................................................................................... 271

∞Ó fi¯È ÙÒÚ·, fiÙÂ; ..................................................................................................................... 272

¶fiÛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ; ........................................................................................................ 273

ΔÚ›· ηϿıÈ· .............................................................................................................................. 276

ΔÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙÂ;............................................................................................................... 278

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ô˘ Û·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;.................................................................. 281

¢È‰¿ÍÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· „·ÚÂ‡Ô˘Ó .................................................................................... 282

flÛÙ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿........................................................................................ 283

ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Âı¿ÓÂÙÂ..................................................................................................... 285

¢¤Î·ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: Œ¯ÂÙ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜...................................... 289

∂ÈÎÂÓÙÚˆı›Ù fi¯È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ›‰È· Û·˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË.............................................. 291

√ÏÔ¤Ó· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·................................................................................................................. 293

¶ËÁ¤˜.......................................................................................................................... 297

∂˘¯·ÚÈÛٛ˜.................................................................................................................. 303

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ .................................................................................................................... 307

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· | 15

01.EKD_001-018_MONEY_SXOLIA 3-02-09 17:36 ™ÂÏ›‰· 15

∂π™∞°ø°∏

«Δ· ÏÔ‡ÙË ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ,·ÏÏ¿ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ».

–BENJAMIN FRANKLIN

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË, Â¿Ó Â›ÛÙÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, Èı·ÓÒ˜ Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ οÙÈ ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ٷ ̄ Ú‹-Ì·Ù·. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ̂ ˜ ÙÒÚ· Ó· ¤¯ÂÙ ηٷʤÚÂÈ Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ηÏfi ÎÔÌfi‰ÂÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ̋ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·-Û¯›˙ÂÙ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ηϋ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ì ÙÔ ̆ fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·-Â˙ÈÎÔ‡ Û·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Î·È Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο Û·˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ η̛· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤Ú ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ̄ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÎÂÚ-‰›ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ◊ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Ú·Ï‡ÂÙ ·fi ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· οıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ηÏ›ÛÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·fiÊ·ÛË.¢ÂÓ Â›ÛÙ ÔÈ ÌfiÓÔÈ. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏÂÊÙ¿ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ‹ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

ñ ∞›ÛıËÌ· ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘.ñ ªÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù· ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘

˙ˆ‹˜ Ì·˜.ñ ∞Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ‹ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙ¿ ̄ Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ›̷-

ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ.ñ μ·ıÈ¿ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ì ÙÔÓ/ÙË Û‡˙˘ÁÔ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ

ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ̄ Ú‹Ì·Ù·.ñ ΔËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜.

™Ù· ‰Ò‰Âη ̄ ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Èˇı˘Ó· Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜, ÂÚÁ¿ÛÙËη Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÂηÙÔ-ÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ̄ Ú¤Ë ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ̄ È-ÏÈ¿‰ˆÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘ ¤¯ˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ·fi ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜,Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ¤ˆ˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÈ· ·Ó¿Û· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÍˆÛË. Œ¯ˆ ËÁËı› Û ÂÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈ· ÁÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈfiÁη Î·È ÁÈ· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·-ٛ˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ̇ ˆ‹. ªÔÏÔÓfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ, ·fi ÔÏϤ˜ ·fi-„ÂȘ, Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·Ú¿ ÊÙˆ¯fi˜, ¤¯ˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ, ÌˉÂ-Ófi˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘, η-ıÒ˜ fiÏÔÈ, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ·Û¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ̄ Ú‹Ì·.

02.EKD_019-028_MONEY_EISAGOGH 3-02-09 17:37 ™ÂÏ›‰· 19

20 | ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·: ΔÔ ÌÂÛ‹ÏÈη ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÏÔÁÈ-ÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ Ë ÛΤ„Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ηӷ¤ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ·Ó·ÛٿوÛË, ÙËÓ ·Ó‡-·ÓÙÚË ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ̄ Ú¤Ô˜ 25.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚ-Ù˜ Î·È Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÚÓËı› ÛÙÔ ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ Ù˘ Ó· ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Ù˘ ˙ËÙ¿ÂÈ, ¤ˆ˜ Î·È ÙË Ó·ڋ ۯ‰ȿÛÙÚÈ· Ìfi‰·˜ Ô˘ ÓÙÚ¤ÂÙ·ÈÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÂÈϤÁÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÂÈÙÔ-ÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÌÈÛıfi Ù˘. Δ· ÈÔ ÛÎÔ-ÙÂÈÓ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù· Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. •¤Úˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ̇ Ô˘Ó Ì 20.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ-‚Ô‡ÓÙ·È, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ̇ Ô˘Ó Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·ÓËÛ˘¯›·. ∂›Û˘, ¤¯ˆÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÛË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· „˘¯ÔıÂڷ›·˜,ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·ÈÔ˘ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ̄ Ú‹Ì· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Î·È Ó· ÌËÓÂ›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ·, ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â͈ÙÂÚÈο ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÙ˘¯Ë̤ӈÓ, ‚Ï¤Ô˘Ó Ì η-¯˘Ô„›·, ·Ó fi¯È Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙÔ ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îfi-ÛÌÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û ¿ÚÚˆÛÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ̆ ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ̄ Ú‹Ì·. Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜,·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ‹ ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·,›Ù ›̷ÛÙ ÊÙˆ¯Ô› ›Ù ÏÔ‡ÛÈÔÈ, Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. ¶Ôıԇ̠ÔÏÔ¤Ó· ηÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̄ Ú‹Ì·Ù·, ̆ ÏÈο ·Á·ı¿ ‹ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ȷÛÙ› ·È¯-̿ψÙÔÈ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Áȉ‡ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù·, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠‹ ·fi ÙÔ ̄ Úfi-ÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ̇ Ô˘Ó ÙÂÏÈο Ì ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‹ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ·Í›Â˜, ÔÈ Êfi‚ÔÈ ‹ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó. √È ·-ÏȤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ¤ÓȈı ¿ÓÙ· ÊÙˆ¯fi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈÓ· ÓÈÒıÂÈ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡, Ô ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ˜·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏÈÁ·Ú΋˜, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘.

Δ√ £∂ª∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π Δ∞ §∂ºΔ∞

ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿, fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ‹ fiÛÔ ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÛÔÈÔ ÂχıÂÚÔÈ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹.øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤-ÛË ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÙÂ-

02.EKD_019-028_MONEY_EISAGOGH 3-02-09 17:37 ™ÂÏ›‰· 20

¶ƒøΔ√ ª∂ƒ√™

∏ º‡ÛË ÙÔ˘ ¡Ô˘

03.EKD_029-068_MONEY_1o 3-02-09 17:40 ™ÂÏ›‰· 31

¶ƒøΔ√ ∫∂º∞§∞π√

¶√Δ∂ ¢∂¡ £∞

∂π¡∞π ∞ƒ∫∂Δ∞

«§›ÁÔ ·ÎfiÌË».

–JOHN D. ROCKEFELLER

∞ÀΔ∏ ∏Δ∞¡ ∏ ∞¶∞¡Δ∏™∏ Δ√À

√Δ∞¡ ƒøΔ∏£∏∫∂ ¶√™√

£∂øƒ∂π √Δπ ∂π¡∞π Δ√ ∞ƒ∫∂Δ√

¶ÚfiÛÊ·Ù·, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ Û ¤Ó·Ó ¿ÛÙÂÁÔ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· ‰ÔÏ¿-ÚÈÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔ›Ù·Í ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ηÈÙÔ˘ › ˆÌ¿, «‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi». ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Èı·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ·Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÊıÔ-ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ›‰È· ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ «‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿». °È·Ù› Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ·˘Ùfi ÙÔ ‚·-ı‡ ·›ÛıËÌ· ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·;

™Â Û‡ÁÎÚÈÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜ ÁÈ· Ó· ˙‹-ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¤Ó·Ó ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Èı·ÓÒ˜ Ó· ›ÛÙ ۯÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ∫·-Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Û›ÙÈ Î·È ¿ÓÂÙ· ÚÔ‡¯·. ªÔÚ›Ù ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙÂÔÔ˘‰‹ÔÙ ı¤ÏÂÙ ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ÌÔÓ¿Ú¯Ë Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ıÂڷ›· ¿ӷÚÚˆÛÙ‹ÛÂÙÂ, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û·˜ οÓÂÈ ·Ê·›Ì·ÍË ‹ Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û·˜ ‚‰¤ÏϘ ÁÈ· Ó· Û·˜ ıÂڷ‡ÛÂÈ.

º˘ÛÈο, οÔÈÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂ-ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÂȉ‹ Ôχ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ. ŸÓÙˆ˜,›Ûˆ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛÙ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÙ ¤Ú·. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ

03.EKD_029-068_MONEY_1o 3-02-09 17:40 ™ÂÏ›‰· 33

34 | ΔÔ £¤Ì· ¢ÂÓ ∂›Ó·È Ù· §ÂÊÙ¿

ÓÔÛËÏ¢Ù›Ù Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ÿÛˆ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó ı· ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ Û·ΛÓËÙ· ÂÂȉ‹ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜.∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÌÈ· Ôχ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ·ÚfiÏË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·Î·Ù·Ï¿‚ˆ.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Ô ÓÔ˘˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓÙ¿ÛË Ó· Ì·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È, Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ηχÙÂÚÔ Ê·ÁËÙfi, ηχÙÂÚÔ Û›-ÙÈ, ηχÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ηχÙÂÚË „˘¯·ÁˆÁ›·, ηχÙÂÚË ˘Á›· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù·-Í›‰È·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∂¿Ó fï˜ ›Û¯˘Â οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Â˘Ù˘-¯Â›˜ ˆ˜ ÙÒÚ·;

ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ÎÔÈӈӛ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÌÈ· Ôχ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜.™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ 1995, Ë ·‡ÍË-ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, ÂÓÒ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Á·ıÒÓ Â›¯Â ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Û‡ÌʈӷÌ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ, ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ η̛· ·ÏÏ·Á‹ÛÙÔ fiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›. ∫·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ. ΔÔ 1958, ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000 ‰Ô-Ï¿ÚÈ·, ¤Ó· ÔÛfi Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi fiÚÈÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ-Ù›˜. Œˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë π·ˆÓ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹Ù·Ó ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË (Â-Ú›Ô˘ 3% ·‡ÍËÛË Û ۷ڿÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·). ™Â ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÌÂÙÔ˘˜ 400 ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Forbes, ÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ¤ÓȈı·Ó ›ÛË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ˘˜ ∂ÛÎÈÌÒÔ˘˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜°ÚÔÈÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·Û¿È Ù˘ ∫¤Ó˘·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ‹ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂ-Úfi. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ôχ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·Ú¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ˘ÏÈ΋ ÚfiÔ‰fiÌ·˜. °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

√ ¡√À™ Δø¡ ∂¶π£Àªπø¡

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ı· ıˆÚÔ‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜. ¡·È, ÂÓ‰Â-¯Ô̤ӈ˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ Û ÌÈ· ηχÙÂÚË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂÂÂȉ‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ¡·È, ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÈÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˘-ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌˆÓÙÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ‹ ÂÂȉ‹ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

03.EKD_029-068_MONEY_1o 3-02-09 17:40 ™ÂÏ›‰· 34

∏ º‡ÛË ΔÔ˘ ¡Ô˘ | 35

fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·ÂÌ¿˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ·Á·ıfi ·ÏÏ¿ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ‹¤Ó· ηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ó··ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ô-ıԇ̠οÙÈ ¿˘ÏÔ fiˆ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÚÓԇ̠ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÒ˜ ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ‰Ë-Ï·‰‹ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∂ÈϤÔÓ, Û˘¯Ó¿ ÂÓÂÚÁԇ̠‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓÌ ÙÚfiÔ Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ˘¿Ú-¯ÂÈ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ¤Íˆ ·fi ÂÌ¿˜, Ô˘ Ì·˜ ˆı› Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi Ì·˜, ›Ù ›-Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›Ù ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. ∞˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚Ô˘‰ÈÛÙÈΤ˜·Ú·‰fiÛÂȘ ˆ˜ Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ.

√ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ï·¯Ù·Ú¿ ¿ÓÙ· ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘‚ÈÒÓÂÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ∂¿Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Â›Ù ¯Ú‹Ì·Ù· ›Ù ·Á¿Ë ›Ù¤ӷ Ôχ ˆÚ·›Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ›Ù 20% ·fi‰ÔÛË ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì·˜ ›Ù ¤Ó·˜ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘-¯Â›˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›·ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ¯·-Ú¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Ó· ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·‡ÚÈÔ. À¿Ú¯ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ-¸fiıÂÛË fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÒÚ·, ‰Ò, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. √ ÓÔ˘˜ ÙˆÓÂÈı˘ÌÈÒÓ Û˘Ó¯Ҙ Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ÙÔ˘ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘-Ì ÙȘ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÎÚ˘Ê¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔηٿ fiÛÔ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÏ¢ıÂ-Ú›·˜ Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÛÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ The Overspent American, Ë Juliet SchorÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1975 Î·È ÙÔ˘ 1991 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ¤Ó·ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηϋ˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 84%. ™ÙÔ ‰È¿-ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ 1987 ¤ˆ˜ ÙÔ 1994, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÓÁÈ· Ó· «ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜» ·˘Í‹ıËΠ·fi 50.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û 102.000,Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ÌÂϤÙË, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¤¯ÂÈ, ÙÔ 61% fiÛˆÓ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ¿ÓÙ· ›¯·Ó οÙÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ôχ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó.

™Â fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ıˆÚԇ̠ÙÔ˘˜ Û¿Ù·ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÛÙ¤˜ ¤ÓÔ¯Ô˘˜ ÂÍ·Ú-ÙË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì·. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘, Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ì·ÛÙ›˙ÂÈÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋ Îϛ̷η ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÔ˘-ÛÈfiÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

03.EKD_029-068_MONEY_1o 3-02-09 17:40 ™ÂÏ›‰· 35

ÕÁÈÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ 167∞ıÒÔ˜ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72, 73, 150, 151, 152, 153,

154, 155, 156, 157, 180, 191, 192, 193, 194,195, 200, 202, 208, 215, 222, 226, 259, 266,275

∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ √ÌÔÛÔӉȷ΋ ΔÚ¿Â˙· 79, 106∞ÌÂÚÈ΋ 20, 58, 203, 249∞Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ 65∞Ó·ÙÔÏ‹ 22∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 37, 80, 97, 123, 175∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (‚Ï. ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋)∞Ó¿ÚÎÂÈ· 37, 38, 39, 47ÕÓÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 167∞ÓÈηÓfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 154∞ÓÙ·fi‰ÔÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 168∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ 141∞ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi˜ 86∞·ÚÙ¯¿ÈÓÙ 240∞ÏËÛÙ›· 24∞fi‰ÔÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 283∞ÔÙ·Ì›Â˘ÛË 117, 129, 131, 132, 133, 134,

135, 145, 151, 158, 164, 176∞ÔÙ˘¯›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 152∞fiÊ·ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 19, 48, 53, 66, 80, 81,

82, 83, 89, 92, 121, 141, 142, 144, 290, 294,295

∞Ú¯ÂÙ˘È΋ ‰‡Ó·ÌË (‚Ï. ∞Ú¯ÂÙ˘È΋ Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¿)

∞Ú¯¤Ù˘Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 68, 71, 72, 73, 74, 75,81, 82, 83, 96, 98, 99, 103, 107, 114, 116,117, 121, 122, 132, 133, 139, 141, 145, 150,163, 167, 180, 181, 182, 183, 189, 191, 199,200, 201, 202, 203, 205, 215, 216, 226, 227,229, 247, 249, 257, 260, 266, 293

∞Ú¯ÂÙ˘È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ 72, 73, 115, 155,164, 165, 169, 226, 227, 228, 259

∞Û›· 166∞ÛÙ¤Ú·˜ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72, 73, 89, 133, 138, 139,

140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 191, 192,193, 194, 195, 200, 201, 202, 215, 221, 266,284

∞Û˘Ó›‰ËÙÔ 20, 21, 44, 56, 57, 58, 60, 61, 65,68, 74, 75, 89, 101, 103, 135, 152, 168, 185,204, 205, 209, 212, 214, 226, 229, 294

∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜, ‚fiÚÂÈÔ˜ 205∞˘Ù¿ÚÎÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 73, 116, 123, 150, 173,

200, 267, 283∞ÊÚÈ΋ 86, 166, 272μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ 34, 58μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ 228μ·ÛÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65,

66, 67, 68, 71, 81, 96, 114, 122, 124, 128,

∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√

09.EKD_305-312 6-02-09 16:44 ™ÂÏ›‰· 306

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ | 307

129, 142, 147, 149, 150, 199, 203, 204, 205,208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 225,226, 227, 228, 265, 266, 271, 273, 275, 278,284, 285, 292, 294

μÈÂÙÓ¿Ì 111, 120, 144μ›‚ÏÔ˜ 166μÔ‹ıÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 169μfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜ 205μÔÛÙfiÓË 48, 166, 263μÔ‡‰·˜ 167, 199, 200μÔ˘‰ÈÛÌfi˜ 166, 174, 286°·ÏÏ›· 110, 111°ÈfiÁη 19, 22, 23, 41, 68, 166, 227°Î¿ÓÙÈ, ª·¯¿ÙÌ· 167°Ô‡ÓÙÛÙÔÎ 121°Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ (‚Ï. Wall Street)°ÚÔÈÏ·Ó‰›· 34¢·Ï¿È §¿Ì· 51, 200, 203, 204, 229, 231, 264¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72,

73, 132, 133, 155, 180, 181, 182, 183, 184,185, 186, 187, 189, 192, 193, 194, 195, 200,202, 205, 207, 215, 224, 226, 228, 257, 266,275, 284

¢È·¯Â›ÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 19, 153, 154¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 236, 253, 260, 273¢‡Ó·ÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 277¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 37, 95, 121, 129∂η›‰Â˘ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 155∂χıÂÚË ·ÁÔÚ¿ 113, 117∂Ï¢ıÂÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 65, 75, 157, 266ŒÏÏÂÈ„Ë 37ŒÌÊ˘ÙË ÛÔÊ›· 204, 209, 210, 212, 213, 214,

229∂Í¿ÚÙËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 154, 175∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ 91, 135, 188, 189∂¿ÚÎÂÈ· 38, 185, 295∂¤Ó‰˘ÛË 20, 21, 26, 43, 47, 48, 59, 60, 91,

129, 135, 145, 164, 185, 231, 232, 233, 234,235, 236, 237, 241, 242, 244, 246, 250, 251,

254, 255, 256, 257, 258, 259, 261, 278, 279,283, 290

∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË 236∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË (‚Ï. ∂¤Ó‰˘ÛË)∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ (‚Ï. ∂¤Ó‰˘ÛË)∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ χÛË (‚Ï. ∂¤Ó‰˘ÛË)∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ (‚Ï. ∂¤Ó‰˘ÛË)∂È‚›ˆÛË 36, 64, 67, 84, 85, 116, 129, 133, 151,

204, 215, 228, 265, 266, 274, 290∂Èı˘Ì›· 19, 20, 21, 24, 35, 36, 37, 38, 40, 41,

42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 52,53, 54, 59, 67, 68, 98, 99, 100, 101, 103, 104,108, 110, 115, 121, 140, 142, 158, 163, 199,232, 274, 284, 286, 294

∂Èı˘Ì›Â˜ (‚Ï. ∂Èı˘Ì›·)∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔÈ 101∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ (ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜) 101∂ÈÙÒÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ 49, 52∂ÈÙ˘¯›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 19, 127, 152, 181, 187∂ȯ›ÚËÛË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ 108∂ÛÎÈÌÒÔÈ 34∂Ù·ÈÚ›· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ 251∂Ù·ÈÚ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ 19, 22, 86∂Ù·ÈÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ 249, 250∂˘ËÌÂÚ›· 34, 168∂˘ËÌÂÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 34, 42, 121, 163, 173,

213∂˘ÚÒË 24, 43, 75, 83, 86, 97, 106∂˘Ê˘˝· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 152∑ÂÓ (‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜) 42, 51∑ËÌÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 133, 183 ∏Á¤Ù˘ 138, 183∏‰ÔÓÈÛÙ‹˜ 98, 101∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (∏¶∞) 24, 34,

48, 64, 81, 110, 114, 120, 237, 238, 241, 244,245, 277, 279, 281

£¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 20, 161π·ˆÓ›· 34π‰Â·ÏÈÛÙ‹˜ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72, 73, 114, 115, 116,

09.EKD_305-312 6-02-09 16:44 ™ÂÏ›‰· 307

308 | ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 133,150, 163, 180, 191, 192, 193, 194, 195, 200,201, 202, 215, 219, 226, 228, 266

πı·ÁÂÓ›˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› 165πηÓÔÔ›ËÛË 40, 41, 83, 136, 137, 210πÓ‰›· 81πÓ‰Ô˘ÈÛÌfi˜ 166πÛÏ¿Ì 166πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 154∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ 44∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· 51, 62, 77∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ 114∫·Ú·˚‚È΋ 171∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 19, 20, 21, 26, 49, 56,

57, 59, 60, 65, 78, 81, 82, 83, 97, 115, 119,122, 153, 155, 156, 157, 168, 180, 182, 199,208, 209, 227, 274

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 78, 79, 82, 129, 130∫¤Ó˘· 34∫¤Ú‰Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 139∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 234, 235, 255, 280, 283∫›Ó· 81∫ÔÚ¿ÓÈ 269∫Ú›ÛË ÙÔ˘ 2000-2003 81, 129, 243∫˘ÓËÁfi˜ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72, 73, 89,

95, 96, 97, 98, 99, 100, 103, 105, 106, 107,108, 109, 117, 133, 141, 142, 158, 191, 192,193, 194, 195, 200, 201, 202, 203, 205, 208,216, 218, 225, 226, 228, 266, 275, 284

§·ÎfiÙ· (Ê˘Ï‹ Èı·ÁÂÓÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ) 165§·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ 131, 166§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ 137, 138, 144, 157, 212ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ 139, 140ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜, ÿÚÈ 242, 255ª·Û¿È (Ê˘Ï‹ ∞ÊÚÈηÓÒÓ) 34ªÂÁ¿ÏÔ ∫Ú·¯ 55, 86, 96, 104, 129, 130, 135,

189, 258, 259ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ 81ª¤ÛË Ô‰fi˜ 200, 204, 210, 214, 225, 227, 228,

229, 242, 267

ªËÙ¤Ú· ΔÂÚ¤˙· 263ªÔÚÓÙfi (°·ÏÏ›·˜) 110¡¤· ∞ÁÁÏ›· 43¡¤· ÀfiÚÎË 143¡¤Ô ªÂÍÈÎfi 157¡fiÌÂÏ (‚Ú·‚›Ô) 242, 255¡fiÙÈÔ˜ ∞ÊÚÈ΋ 64, 240, 266, 272¡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘ 42¡Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ 35, 36, 40, 41, 42, 43, 45,

46, 47, 48, 51, 53, 54, 96, 103, 133, 134, 182,183, 225, 238, 274, 278, 292

√ÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ 234√ÈÎÔÓfiÌÔ˜ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72, 73, 80, 89, 117, 128,

129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 142,150, 155, 191, 192, 193, 194, 195, 200, 201,202, 203, 205, 220, 225, 226, 228, 257, 266,267, 275, 282

√ÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· 241√ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 243√ÌfiÏÔÁ· 246, 248, 254, 261√˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ 212√˘ÁÁ·Ú›· 58√˘ÙÔÈÛÙ‹˜ 116ŸÊÂÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 133, 173, 186, 239¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· 234¶·ÏÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌ›· 244¶·ÏÌ ™ÚÈÓÁΘ 42¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Santa Clara 235¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ 233¶·Ù·ÓÙ˙¿ÏÈ 41¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ· 59¶Âڈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 57, 75¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 172¶ÂÚÈÔ‰Èο ÔÈÎÔÓÔÌÈο 23¶ÏËÁ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 84, 86¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ 35, 181¶ÏËÚfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 26, 27¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ 25¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ 25¶fiÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ 33, 34, 279

09.EKD_305-312 6-02-09 16:44 ™ÂÏ›‰· 308

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ | 309

¶Úfi‚ÏËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 38¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ 22, 23, 24, 26,

44, 47, 60, 277, 278¶ÚÔÛÙ¿Ù˘ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72, 73, 133, 135, 161,

162, 163, 164, 165, 167, 168, 169, 170, 171,172, 173, 174, 175, 176, 180, 189, 191, 192,193, 194, 195, 200, 202, 203, 208, 216, 223,228, 266, 267, 274, 275, 284

¶ÚfiÙ˘Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 79, 96ƒÔÎʤÏÂÚ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) 284, 285ƒˆÛ›· 83™·Îڷ̤ÓÙÔ 179™¿ÓÙ· ªfiÓÈη 179™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 11Ë 81™È¤Ú· 42™ÈοÁÔ 62™ÈÎÂÏ›· 205™Ô‚ÈÂÙÈÎfi ÌÏÔÎ 113™fiÚÔ˜, Δ˙ˆÚÙ˙ 58™ÚÂÎ 204, 229™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 153, 154, 162™Ù‹ÚÈÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 172, 175, 176™ÙÔÚÁÈ΋ ηÏÔÛ‡ÓË 286, 287™Ùfi¯Ô˜ 46, 47, 58, 90, 214, 238™Ùfi¯Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ 27, 231™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 23™˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ 66™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢ˆÚËÙÒÓ (Donor

Advised Fund) 280™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ 130, 159, 233, 243,

250, 260™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ 23, 26, 44, 45, 47, 78,

86, 92, 93, 131, 132, 135, 158, 250, 261™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 21, 43, 44, 58, 65,

89, 95, 101, 132, 142, 145, 254™˘Ó›‰ËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ 68™˘ÓÂȉËÙ‹ ÛÔÊ›· (‚Ï. ¤ÌÊ˘ÙË ÛÔÊ›·)™˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ 58™‡ÛÙËÌ· 119, 122™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ 26

™ˆÎÚ¿Ù˘ 98Δ·ÏÌÔ‡‰ 165, 243, 244ΔÚ·Ì, ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ 58ΔÛ¤¯ÔÊ 95Δ‡Ô˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ 21, 23ÀÂÚ·fi‰ÔÛË 235ÀÔ·fi‰ÔÛË 235ºÔÚÙ›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi 99ºÚfiÈÓÙ 103ºÙÒ¯ÂÈ·˜ fiÚÈÔ 34º‡Ï·Î·˜ (·Ú¯¤Ù˘Ô) 72, 73, 79, 80, 81, 82, 83,

84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 129, 150,155, 191, 192, 193, 194, 195, 200, 201, 202,217, 226, 228, 257, 258, 266, 274, 275

÷‚¿Ë 79, 95÷ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ (ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·-

Ï·›ˆÓ, ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ)181, 232, 238, 242, 243, 244, 245, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 256, 257,258, 260, 278, 279

ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 144, 203, 229ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ 20, 24, 41, 48, 78, 86, 98, 129,

207, 237, 253, 260

Abacus 22, 37, 135, 283Abacus Wealth Management (‚Ï. Abacus)Abacus Wealth Partners (‚Ï. Abacus)Active Management (‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË)

235Adyashanti 51, 83AIDS 163, 272Almaas, A.H. 227Alpert, Richard (‚Ï. Ram Dass) Art of happiness at work (‚È‚Ï›Ô) 51, 200Bankrate.com 106Be Here Now (‚È‚Ï›Ô) 166Bernays, Edward 103Blanchard, Ken 183Blink (‚È‚Ï›Ô) 140Blue Chip ÂÙ·ÈÚ›˜ 241, 244, 245

09.EKD_305-312 6-02-09 16:44 ™ÂÏ›‰· 309

310 | ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

Bogle, John 250Booth, David 237Buen Pobre 131Buffet, Warren 238, 245, 276Byron, Katie 124, 156California Public Employees Retirement

System – Cal-PERS 240Calvert 241Carhart, Mark 235Carnegie, Andrew 182Charles Schwab & Co., Inc. 149Charles Schwab (›‰Ú˘Ì·) 149Chodron, Pema 270Consumer Credit Counseling Service – CCCS

91, 158Cutler, Howard 51Dalbar Inc. 48, 225Deida, David 146, 226Dimensional 237Dominguez, Joe 158, 233Domini Social Equity Fund 241Domini, Amy 240Dyer, Wayne 167Employee Benefit Research Institute 106Enron 81Fama, Eugene 233Feldman, Christina 23, 37, 49Finding Charity (‚È‚Ï›Ô) 84, 204Forbes (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi) 34Fortune (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi) 140Franklin, Benjamin 19Fronsdal, Gil 107Gangaji 71. 113, 203Gates, Bill 276General Electric 237Gladwell, Malcolm 140Goldstein, Joseph 199, 269Graham, Benjamin 245Greenspan, Alan 79Hafiz (ÔÈËÙ‹˜ ™Ô‡ÊÈ) 77Insight Meditation Society 199, 269Internet 228Juvenile Diabetes Research Foundation 267

Kabbal, Jeru 84, 204Kornfeld, Jack 49Kubera Portfolios 22Kushner, Harold 109, 184, 268Lehman Intermediate Government/ Corporate

243Los Angeles Hilton 267Loving What Is (‚È‚Ï›Ô) 124Maestro (‚È‚Ï›Ô) 79McLeod, Ken 293Microsoft 180, 244, 276Moglia, Joe 90Monroe, Marilyn 139Motley Fool 106Murray, Mike 276Nagarjuna (πÓ‰fi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜) 200NAREIT (National Association of Real Estate

Investment Trusts – ŒÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÓfiÏÔ˘ÙˆÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∞ΛÓËÙ˘ ¶Â-ÚÈÔ˘Û›·˜) 243

Nisker, Wes 36Overspent American (‚È‚Ï›Ô) 35Pinpoche, Tsoknyi 127, 290Plum Village 110, 111QAIB 48, 238Ram Dass 166, 167, 265REIT ( Real Estate Investment Trust) 245, 246Robin, Vicky 158, 233Rockefeller, John D. 33Rosenberg, Claude 273S&P 500 (Standard & Poor's ‰Â›ÎÙ˘ ¯ÚËÌ·-

ÙÈÛÙËÚ›Ô˘) 48, 237, 238, 240, 243, 250, 255San Fernando Valley 42Schor, Juliet 35Schwab – Pomerantz, Carrie 149Sherman, Spencer 22, 188Shopping Therapy 65, 98Soul Food (‚È‚Ï›Ô) 49SouthWest Airlines 244Statman, Meir 235Stock Picking (ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ)

235Strock, Robert 215

09.EKD_305-312 6-02-09 16:44 ™ÂÏ›‰· 310

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ | 311

TD Ameritrade 90 Templeton, John 240Thich Nhat Hanh 57, 62, 110, 179, 274, 289Tzu, Lieh (ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. Ì.Ã.) 290Universal Studios 203Vanguard 241Vanguard Calvert Social Index Fund (‚Ï.

Vanguard FTSE Social Index Fund)Vanguard FTSE Social Index Fund 241, 250VIP Forum 106Wall Street 79, 121, 233Wal-Mart 180Wealthy and Wise (‚È‚Ï›Ô) 273Wells Fargo 108

When all you've ever wanted isn't enough: Thesearch for a life that matters (‚È‚Ï›Ô) 109

White Paper III (‚È‚Ï›Ô) 293Whyte, David 161Woodward, Bob 79www.BrentKessel.com 27, 51, 67, 191, 210,

258, 283Yoga of Money (‚È‚Ï›Ô) 24Yosemite 43Your Money or Your Life (‚È‚Ï›Ô) 158, 233Zafon, Carlos Ruiz 55

09.EKD_305-312 6-02-09 16:44 ™ÂÏ›‰· 311