˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4...

29
2001 2 ! ! ! ! "" "" "" "" #$%&'()*(+ #$%&'()*(+ #$%&'()*(+ #$%&'()*(+ ,- ,- ,- ,- . . . . / / / / 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 .4 .4 .4 .4 5 . . . . "" "" "" "" 主席的要点 !"#$%&'()*+,-. /0 123456 7 88+ 19:;7 < 88+ => ?@AB 8C 国际农业研究磋商小组各国际农 业中心及其它国际机构持有的粮食和农业植物遗传资源非原生 境收集品 => A 8 D 8 D< 8 DE8+ FGHI 8

Upload: others

Post on 31-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

�������������

2001 ���� 2 ����

����������

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � ����

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

���� ���������� ���������� ���������� ������

� ���� � ���� � ���� ��������

���������� ������������� ������������� ������������� �������

�������� ����������������������������������������������������

���� ! ! ! ! "" "" "" "" �#$%&�'()�*(+����#$%&�'()�*(+����#$%&�'()�*(+����#$%&�'()�*(+���

�,-����,-����,-����,-��� . . . . / / / / 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2

3 3 3 3 .4.4.4.4 5555 . . . . "" "" "" ""

�� � �

页� 次

�� � �

������ ���� � � � �� �� � ���主席的要点 �

!"#$%&'(�)*+,-. /0 123��456���

7��� �� 88+ 1���9 :�� ������;7�

�� �� �� �� �� �� � � �� < �� 88+ �

=> � ?@AB�� � � � 8�C� 国际农业研究磋商小组各国际农

业中心及其它国际机构持有的粮食和农业植物遗传资源非原生

境收集品

=> � A� �� 8� � D �� 8� � D<� �� 8� � DE��8+

FGHI� �� 8

Page 2: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 1

�� ��

J����� ���� � � � �� �� � KL 23�?@MNOPQ�R

�����主席的要点�ST8D UOVWXST8DYI !(� Z+

23�?@[\]^_MN国际约定修改综合文本草案 R+,-.V

� � `�主席的要点ab��ST8DYI综合谈判文本 cdef�g0

8D

� � hiA综合谈判文本jk8+�l[mn Kopqr�9st

� � =uV !(� vw9xy0ST(z{�+^|}[�ST<~�

8D

����OR+, ��U+� ������������ ��E�23��45��

���� � � � �� �� � 23�����W9综合文本草案J���mn

!(� 23����C�9���J��� ���?@����

�� ��WfK���������主席的要点U�� �� WX[���

IO,+� ,+��/0

1�45����7��� �� 8 农民的权利 �8+ �,�9� +�

a1WX8+� ¡;O¢£¤+¥

?@����9 �¦ �§ �¨ <�� ������7

��� �� 8 获得和利益分享多边系统 � �� 8 多边系统的范围 � ��

8 促进在多边系统内获得粮食和农业植物遗传资源 � �� 8 多边系统中的

利益分享 � �� 8 资金 � � 8 领导机构 � � 8 秘书处 �

�� 8 约定的修正 � �� 8 附件的修正 �,�9� +�a1WX8

+� ¡;O©£¤+¥

Page 3: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

2 CGRFA/CG-6/01/2

������ ���

� ������

ª«¬ �������� ­®<¯°"#$%&'

�«¬ �������� o±<��­®<¯°"#$%&' ²³´µ��W¶&'|·¸

��¹ Kº� ¸#»�t²( op9s ¼½Fp�¯°<­®¾Z

¿«¬ ����������������Àgo±<Fp��� ` ÁÂÃYI¯°Ä¯ÅÆÇÈÉ

Ê«¬ �������� hi¼½Ë�<�¹´µwÌ

���� ����

• Íέ®¾Z<eÏÐÑtÒMÓ��#Ô¢

• ÍÎÕ !¯°Ö×aØV�Ù�8�hiWXaØ�ÚÛÜ

����������������

• ÝFGÞß�àá� âãäåÕxÚÛÜ�l[t Óoæçè��

·��éêëË�

• »ìíîa�"#$%&'F�ïððU­®<¯°�Ç�Ö× ñò

<�óôõö÷ :ïjk�ø ùú û# ü­®<¯° ý°�ø

þþ V�� ¸#»�t²( aeÏ7��¾�

• ü�(��Ë�f�� !(� aVÓ��8�

����������������������������������������

• ²��³þ�´µ��­®<¯°"#$%&'|·¸��¹ �j

�K��S

• ���

• G{C�

• ����

• �&

�1������������÷�Z�£÷ÂÃa�Õx �

• �¹f!�<���?["ÆÇa Á�¯# ~gj$o±<Fp�

��­®Ä¯°"#$%&'e%�%î¸ö��

����������������

• ��íî

• ­®<¯°"#$%&'&'

Page 4: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 3

• Ö×<���Æ�(�*�%í

)«¬ !"#� !"#� !"#� !"#�

• *+Z,-|0�.�¯# �j/·�<�#»�taØ�0X¯# Ao±<�Æ�wZ,-­®<¯°¸·���"#$%&'12���<VJ����3456

• Àg$­®<¯°"#$%&'e%�¯#����781ïÕ ÁÈ9 Õ�(�f:;æçj}[< � �ÍÎj Á�S <c=>o±<¼½¯#��� hi

• ?� �@<ABCDE1F�/GHôÜò<vò��IJ¯Ko±�òL���

• oM%îNO

• ³þP��¹´µ���

• 1 Á9QP�$­®Ä¯°"#$%&'�o±<Fp���0%�Rx��É���

S«¬ $$$$ %%%%

AÀ> !(� ��&TU�*V jahi

• �����]^_þö÷�WX<0%YD jaZXö÷FK�[

• U�j1ÆÇa Á\£7��ÂÃ<�. �K�þ]'Ë�7��<FW^�YD

• !¯°Ö×_7 Z�`a�bÄ2*Æc !¯Æ�b 7Üd$�b üÈ9cþ�xe&b

• ÁYD

• fgrh

• jkYD

• Õ ÍÎ Á �U\£ Á­®Ä¯°"#$%&'ÂÃE��iD

• Vjk lÀ>�÷� Z�£÷Âà �mnpÆÇa Á�¯#���

o«¬ &'()*+,"-.&'()*+,"-.&'()*+,"-.&'()*+,"-.

• ����

• ÈÉ�p<�WX ÂÃÄ�.

• q^ !(� �À>;r

• ��st<l[u=>�mn !(� �[�Äj��

• ]^_

v«¬ /012/012/012/012 �3*4�3*4�3*4�3*4 567819:;<"=4567819:;<"=4567819:;<"=4567819:;<"=4

Page 5: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

4 CGRFA/CG-6/01/2

������������� !"

#$ %&'�()*+�,-.��

( ��//� %0123(456(75

8�,-��9.��( �� �� ��

�� �� �� �� �: ��//�

说明 为简明起见 本草案中使用�约定�和�缔约方�等词

未加方括号 并不影响最终表述

;<<�

>>>> **** 4444 ???? @@@@ **** AAAA

(4=> �<�

BBBB CCCC DDDD EEEE FFFF

ª«ª¬ , (� �wx� ¸#»�t²( op9s UFp�¯°<­

®¾Zo±�Fp����­®<¯°"#$%&'KIJ³*y�´µ���

WX&'�·¸��¹

ª«�¬ z, !(� �{* ­®Ä¯°c<¸#»�t²(�%í |

BBBB GGGG DDDD 4444 HHHH

A, (� �� ���}f0~���/�

BBBB IIII DDDD ���� ����

, (� �Ä­®<¯°"#$%&'

BBBB JJJJ DDDD >>>> *4*4*4*4 K:L�3M4"/�K:L�3M4"/�K:L�3M4"/�K:L�3M4"/�

Ê«ª¬¬¬, (� �8DB���8��(�æ8�g0 !��µ0���<

*����z ãü£?WX��<��zV|z���|Az­®<¯°|"#$%&

'�w� ���ó��|

Ê«�¬¬¬���M �Ùó�M ¸#»�t²( �8��(� f��j�Ù

²( a�, (� |�Rx0%�0X8D |

Page 6: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 5

(?=> 4@/A

BBBB NNNN DDDD OP8 QRSTU$V"WXOP8 QRSTU$V"WXOP8 QRSTU$V"WXOP8 QRSTU$V"WX YZYZYZYZ [\[\[\[\

]^_4]^_4]^_4]^_4 `a8-bcd`a8-bcd`a8-bcd`a8-bcd

)«ª¬¬¬�9�(�fÍÎ ÁST��� ����� �� ������jk

�(�*� ¼½A­®<¯°"#$%&'��Æ o±<Fp���<c)

*�� �jf �:;

���¬ �t<DE­®<¯°"#$%&'����g0ò���r<v��é�

hi0Xy0�1�ø�&' �1F£�;r� ¡AWX&'�8�

��

�¢�¬ ¼½ÚÛ­®<¯°"#$%&'KÄ0%0XÙ���óy0�1�ø

�"#$%&'���

�£�¬ z:;|np¯#<��¤.¥{1¯K¦yzj|z¯#Üò<jk|­®<

¯°"#$%&'

�§�¬ z�j|�np¨©<��¤.�¥{|¼½�ï­®¸·��#ª¸«¬

ò<ª¸"#z hi1oM.q��#ª¸«¬ò<ª¸"#|�/¸a

�­�¬ d$¼½ÆÇ0®¯Fp��ü/¸ao±íî °´ lè±E² �

t³� ´B< µ�}[ �U�e�¼½0%����Æ< � K

�n½­®<¯°"#$%&'�Fp���

�¶�¬ q^­®<¯°"#$%&'ÚÛÜ�±ö{ v��é<$%·~t�

op;r

)«�¬¬¬Õ�(�f:;<c¸¹ ݺ»¼ó1FGuâãA­®<¯°"#$

%&'���z hi¯�ùú#�B���|

BBBB eeee DDDD RSTU$V"fgh�iRSTU$V"fgh�iRSTU$V"fgh�iRSTU$V"fgh�i

S«ª¬¬¬Õ�(�f�½óop¼½­®<¯°"#$%&'Fp����è±È

É<ST¾�

S«�¬¬¬­®<¯°"#$%&'�Fp���zF|zf|hi~�=>

������������������������������������������������

� ������ �� ���� ������ �� �� ����������� �!"

�#$����

Page 7: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

6 CGRFA/CG-6/01/2

���¬ \£¯°ÈÉ :;¼½ÆÇ<op=¾¯°¸#»�t<jk¿À&'

Fp����ÕòÁ��é

�¢�¬ ¡¾zÂ}\Ã÷�|Ö× �ÝFG=¡òq<ò���Ä��=¾¸

#»�t �ů# �j�Æ<��¿Æ�z�#|zÜò|KÄ1op

¨ÇÈ{<ÉÊËÌÍÄÎ-�(<�¸Ï���¯

�£�¬ z:;|¼½"#ñòö÷ 1¯# �jÆÇa Á¯#�z°´|P�

�¡¾ôñ�mèfÕò¤�2Ð<¸Ï8��hiì!�.¤�2Ð<¸

Ï8��Üò�G{

�§�¬ Ñ4Õò�#�$%���Ñ4¯#FË��$%»�t�Ò Ó

�­�¬ z:;|¼½z|0¯°¸Ï�.|Ñ4��±�<±�èf��# Üò

Ä��BÔ�#ò

�¶�¬ z:;|np1�#�¯K¦y o±ÄFp�����a´ÕÖ��Üò

<#ò�»�t ¡¾"#ñò�¯°ÆÇ�{í KºÞß�#�àÙ

Ít�»¼$%×Ø ¼½=¡�Fp�ÆÇ��9s�,-­®¸·

¬z1W�(� Õ�(�fst�:;�·ñòTUKÄ�ÜòÆ[<òL´

Ù0%�SÚ |

zS«¿¬¬Õ�(�fÝFG:;C�óopA�­®<¯°"#$%&'�?�<

Û[0%�Üݽ£¦� ¦y<Þ��ß� zWXÜÝ�Ä|zWXÜÝ|Â

¸#��·¸�nà¸#�FGA`a�wB��� ��FG��¸#»�t

�o±ÄFp��� $u����Aá~âã�äÍ |

BBBB jjjj DDDD ����K����K����K����K�����3kl�3kl�3kl�3kl

o«ª¬¬¬�9�(�f:;V�)8<�S8EÄ�ö÷YIj¯°ÄåÅÆÇÈÉ

ÄÂÃ� �f!�ó�z­¯c<æójk|0% !c1­®<¯°"#

$%&'o±ÄFp����(�jk�(�*�

o«�¬¬¬ !*�f�ms{ï

���¬ C�ó¡¾ÆÇa Á<2Ð ç Á1­®<¯°"#$%&'o±Ä

Fp����(�G{

������������������������������������������������

� ���%&'() *+,-�.� /012( 345������� � 678� 9:;< =6� >?@ABCD ��EF������� � 6

Page 8: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 7

�¢�¬ A¼½o±  µ E² ��nà "#ñò òLèé ´µz E�|

<zæç�¨r´|�@­®<¯°"#$%&'Äzè±|z0%|��<�

�� !ö÷êKzëì|z¡¾|

�£�¬ zop�¡¾�§r´�aÚ��~�¾�

�§�¬ zz¡¾óC��&���U|zÓ�np|�­®<¯°"#$%&'o±Ä

Fp���0%�ö÷zE�&b|z����S| |

z |�

(B=> �� �CDE>

BBBB mmmm DDDD nopqrsnopqrsnopqrsnopqrs ����

v«ª¬¬¬Õ�(�zV|zf|:;zæç Á �|z¼½|zÀ>|ªííS�S�1îïð

���÷� Z�­®<¯°"#$%&'o±ÄFp���£÷Âà Kº

¼½, (� z �j�) S8|�À> Õ�(�zV|zf|:;�z Á£

÷<| !*�À> Z�£÷Âà �mUG{C� �� �<����E

�9�ñò9s�óôz�U���ªS8aÚ���&��õ�àö�����|

Õ�(�zV|zf|�z­®<¯°$%&'23�|z�ªo8aÓ������|

q÷��� Z�£÷Âà �À> zÀ> Z�£÷Âà V0øïÀg¯

#��� |

ttttBBBB uuuu DDDD �3OP8 QRSTU$Vvw�3OP8 QRSTU$Vvw�3OP8 QRSTU$Vvw�3OP8 QRSTU$Vvw ����

í«ª¬¬¬VÆÇ<¡¾ !­®<¯°"#$%&'&' R&'Vhi Á .

ù< !ÕQp0�­®<¯°"#$%&' eÒUFp�¯°ÆÇ<Z�

­®¾ZKÄ0øï²³*y´µ���­®<¯°"#$%&'�·¸��¹

�n½­®<¯°"#$%&'�o± �@<��

í«�¬¬¬Õ�(�V��­®<¯°"#$%&' hi/¸a<ü/¸a8��

o±�úû�KÓ�jA !­®<¯°"#$%&'&'�56 Õ�(�Vë

������������������������������������������������

� ��� GH78IHJKL MNOP3@QR!"�ST �1UVWXY� ��� � S 9Z[\�]� @^9Z[\��]�_`abcd� e�fg!hbij

klmST nfgo 7p�ST1q3�r��st �u QRXY vQw � S� x ��� S �

� � S�ST%yz={|�����HJ�}OP���~3�� �� � %yz=��#��

���� �!"������ ��KL��������8�����3� ])�����

�� � 6 78��}OP����Y

Page 9: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

8 CGRFA/CG-6/01/2

ì|0�� hifg üÈ9 Ö× ñò<jk�� P¡ !­®<¯°

"#$%&'&'

í«¿¬¬¬­¯c?¦� !¯°Ö×_7Õ !¯°Ö×aØ�ÚÛÜVw

U !­®<¯°"#$%&'&'�9r´

í«Ê¬¬¬&'�ü���f±ÝFGýº�2Ð0® |

ó

ttttBBBB uuuu BBBB �3RSTU$Vvw�3RSTU$Vvw�3RSTU$Vvw�3RSTU$Vvw

í«ª¬¬¬V1g0¾����;ëìóC� !&']o±­®<¯°"#$%&

'ÚÛÜ KºÝFGZ(hi­®<¯°"#$%&'

í«�¬¬¬Õ�(�V:;ëì|0�� hiÈ9 fg üÈ9 Ö× ñò<

jk�� P¡ !&' |

BBBB CxCxCxCx DDDD OP8 QRSTU$VOP8 QRSTU$VOP8 QRSTU$VOP8 QRSTU$V

ttttyz{|vwyz{|vwyz{|vwyz{|vw}t}t}t}t{|��{|��{|��{|��}}}}

zªþ«ª¬¬Õ�(�f*�C�9��­®<¯°"#$%&'0%��ú ��

`a<7°RxZ���íî |

ó

zªþ«ª¬ ¬zÕ�(�f*�ÆÇ<¡¾ �­®<¯°"#$%&' z,-��&

'|z��íî| =½A­®<¯°"#$%&' [t�+O<y� z?g0

ÚÛÜ*yù |ºïÚÛÜ���z�Óo|<¡¾.ùÄ !*� z&'|z�

�íî|�ü���fÝFGýº<2Ð0® �jf��0%�g0zíî|z¾

�| |

zªþ«���¬¬fÍÎÕ�(��N Ä�W�0%��­®<¯°"#$%&'0

®o±�äÝ;r KºoMúû |

zªþ«¿¬¬Õ�(�f�è±� !c½£*� A,-­®<¯°"#$%&

'�r½£�� ¡ KºA�v8aEÄ��÷� Z�£÷Âà êK=> |

������������������������������������������������

12(�� 3�^������ �!"�������� �^�����*+�}OP������ ��1��� � ��� S

Page 10: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 9

(F=> G�:HI>JKLMN��

本条由接触小组第三次会议商定

BBBB CCCCCCCC DDDD ��������8������8������8������8������

ªª«ª¬ ¬%ï�jk Á�%í Õ�(�*+Õ A, ­®<¯°"#$%&

'�?� hi��Ë�WX&'����ïÕ È9 ���* ÁST

ªª«�¬¬UO�£k��?� Õ�(�$U¼½­®<¯°"#$%&'�Ë

�C�9�À 0®<���»ìíî �$1Ï><eÏ¡¾���K

²³*y���´µ���WX&'�·¸��¹

第12条 包括本插文中的脚注由接触小组第四次会议商定

BBBB CGCGCGCG DDDD ��������8������8������8������8����������

ª�«ª¬¬1¼½�ª8aÓ��­®<¯°"#$%&'o±ÄFp���eÒKÄ

²³*y´µ�j���·¸��¹u »ìíîfhi���aæç­®¾Z<

eÏбÒM���­®<¯°"#$%&' �

ttttª�«�¬¬»ìíîfhi

���¬¬¬�Ù, (� z�� |8D� !¯°Ö×_7 �Õ !¯°Ö×a

Øz !aØ|�1ü/¸aÚÛÜap0�úû

z�¢�¬¬�Ù, (� 8D�jk !���ÚÛÜap0�2, (� ��

��$�úû |}}}}

ó

zzzzª�«�¬�(�+U_7Õ !aØ<jk !��1ü/¸aÚÛÜ�ap

0�ò�ÚÛÜf�ç, (� �8D<�� �8D }}}}

zzzzª�«¿¬������f��st�ª8 KÄ´m%ïËc8� �¹´µ<�È&

'����� ���<� ���WX�����eÏ%í }}}}

������������������������������������������������

�� nXY¡h45¢£{|¤¥¦a§�������¨����ST�� V!h ©ª«¬ ���+­2®� 9Z�u ])�¯������ �!"k.�°

±²«¬ �³´�!"µ¶��· x �� S

Page 11: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

10 CGRFA/CG-6/01/2

zzzzª�«Ê¬�(�+Uð1, !(� |0�(��w�79su�Fmn, (

� ���<�� ||||

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

�� �������� ������������ �� ������������

� 供进一步审议 !"#$%&' �()*+,

-� ./01 2�01���� 3456��0178+,

9� 供进一步审议 :;<=>6?@A$BCDEFG%&:HI!"%&:HJK

L� 供进一步审议 CM:;<=>6?@A$BNO:;$BP)QR�8

S� 供进一步审议

本条由接触小组第四次会议商定

BBBB CCCCI I I I DDDD ��������������������������������

OP8 QRSTU$VOP8 QRSTU$VOP8 QRSTU$VOP8 QRSTU$V�

ª¿«ª¬ Õ�(�$1»ìíîq¼½Ë�»ìíîq�­®<¯°"#$%&

'f�ç,(��Ú�

ª¿«�¬ Õ�(�$æç~�8�pjk�(�E�WX&'

���¬ ðU­®<¯°Ö× ñò<ôõ�(zo±<æó|���e�E�WX&

' �WXe�Bhiùú û�<æójkü®�æ��ý°�ø ~í

»�ø ­®<ü­® �# jA­®¾Z� [tfU�VjYI

»ìíî<F��ºËc�����

�¢�¬ fêë�áE� �}äå¢�ÚÛÜ ~Úcá� �B���|�Ä

��ßá�

�£�¬ f�|E�­®<¯°"#$%&'9� æçè��ST E�|0g

±£�&ûKÄjkg00%ü��t��&û

�§�¬ zË��B��c ��ºËcz�»ìíî|���z8�!��|­®<¯

°"#$%&'�8�NO·�<jk��||æzË��B�A1,»ìí

îqË��­®<¯°"#$%&'"\"#Üòó#�oM|

������������������������������������������������

�� ¸¹9:º»8 ¼½fgI �� S 3¾ �� � �� SE¿ÀÁÂD

Page 12: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 11

�­�¬ �1ôñ�­®<¯°"#$%&' hi¯#�1ôñ�úû 1ôñ

��VÂôñ$¿£���E�

�¶�¬ zËcÙNO·�<jk·�oM�úûf�ç ÁST<0%� !

S|

�%�¬ 1»ìíîqËc<o±�­®<¯°"#$%&'&VÂWX­®<¯

°"#$%&'�Ë�$æ,(��Ú�p»ìíîE�

�'�¬ 1B(),8jkÚ��;r� Õ�(�$Væç ÁST 1�

ÁSTuVæç����FGÚ��ÒMËc­®<¯°"#$%&'

zæçK;Ú� Õ È9VU­®<¯°"#$%&'�/¸ao±E�

U,���wx����ùÄ���ÂÃq�­®<¯°"#$%&' |

ª¿«¿¬ 1*+,Í;r� Õ�(�$�-,��3*� U�ø C¯°í

î�E��ºËc»ìíîa豯°<­®"#$%&'���

� ª¿«Ê1���� �����Omn

ª¿«Ê¬¬Õ�(�$p�Ù,(��zv¬¢./|8Ú�� !¯°_7Õ !¯

°Ö×aØE��ºËc»ìíîq­®<¯°"#$%&'��� WXaØ

f�I����]^p0�9Ì0¢ ÍÎ[\p�(�E�

ª¿«)¬ zÕ�(�$»ìíîq�­®<¯°"#$%&'B�pü�(�E

� ãü1�$��, !(�aÚ����<8� �2 ~3E� ü�

(�f�m�ç�(�7��ÒMùúû ���

���������� �

BBBB CCCCJ J J J DDDD ���"�������"�������"�������"����

ªÊ«ª¬ Õ�(�+O�1»ìíîq�ºËc­®<¯°"#$%&',4A

»ìíî�9x [�¹ �$�a·¸��¹fæç,8�Ú�²³*y�

´µ

ªÊ«�¬ Õ�(�$��� hi7°��»ìíîq�­®<¯°"#$%&

'�·¸��¹f1�������� ����÷� Z�£÷Âà � �

ö÷�ù �K���²³*y�´µ ���� Ëc< ��� G{C

�KÄ´µ�7°ù�·¸��¹

���¬¬¬����

Page 13: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

12 CGRFA/CG-6/01/2

Õ�(�$E��� ja�jhi%ï»ìíîq�­®<¯°"#

$%&'�e²<Ô¢ ���� �� �úĤ�2ÐÖ×w3 h

i�t³�  µ<�� WX��5ü��t�6fE� ���7è�

�ST�æç Á�G{ WX��f�»ìíî���íîp !(

� �|0�(�E�

�¢�¬¬¬���Ëc< �

�.�¬¬¬Õ�(�o�E�<æó�ºËc»ìíîq­®<¯°"#$%&'o

± �t³�  µÄ����� +O�9X��ðG�$%úûê

K � Õ�(�fæç�ª¿8�Ú�E�<æó�ºËcWX��<»ì

íîa�$%úûKÄ���»ìíîa�­®<¯°"#$%&'�

�Æ�nàÜòÄ$%úû f18 è�·�<ËcST�;r��æ

ç Á�G{E�<æó�ºËcWX�� nàÜòÄ$%úû

�..�¬¬pÕ �jÆÇa ÁÄ2Ð ç ÁE�< ���f�9í�

=>½£ ~C� op<P�%ï­®<¯°"#$%&'���K�

#U���?� %ï|Ú�úû�Ö×��ÆÄ7°*&9°�Õ

ò:;%í á{&'�Æ 0®ËcÖ×�>

�...��fæç²³<�0��8� hi�m�»ìíîqÖ×��Æ�(�

:;%íæeÏ7��j<8�pÆÇa Á�(��� �j�BÆ�

ÁE�<æó�ºËc< �;=�.�<�..�DaE���� hiÙNO

·�oM��� �m�ïo±���KÄUÆÇa Á�� �j�B

Æ� Á¯#�Å��� WòËc< �fæç*+��*°´0®o

MNO·��8�½£

�£�¬¬¬G{C�

���ÆÇa ÁÄ2Ð ç Áz�1jÂÃ<�.a ~0�> A

­®<¯°"#$%&'�(�G{C�"ê� l|?��|A»ìíî

h/�­®<¯°"#$%&'�}[ Õ�(�$K~��(U �

�.��½<æó¡¾­®<¯°"#$%&'o±ÄFp����(���

@ñ<ôõÂà �..��j1ÆÇa ÁÄ2Ð ç ÁÆÇ�¡¾­®

<¯°"#$%&'o±ÄFp�����> �...��ö�1FGu�Æ

Ça ÁÄ2Ð ç Á���*�1WX Á½£�úÖ× �1|}

[��ùÆÇW¶Ö×�G{

������������������������������������������������

�� �¹9:=ÃÄt 3@qÅÆÇ9:

Page 14: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 13

�§�¬¬¬´µ7°ù�zAB|�¹

z�.�¬¬,(���9�(�o�æç�ªS87���&TUnC9D�éYD

RYDe±ï1j�¨;���,(��ª�8|�­®<¯°"#$%

&'�·¸��#µE�F´� �WX�#Âó�1æçj Á

STG\NO·�oM�"#$%úûó0%��¸·� U� WX�

#�µEfK|ÚË�#�²HIJKWX�#Z ³K�²H¢·KÄ

;L�#±�³KµMÂX��

�..�¬¬U,(��(��Æ�o�æj Á1{* ´N�áa�ï6pÍÎ�

ªS8C��7��&TUE��éYD |

�...��Õ�(�$�OÚfg<²drhP� !(��ªÊ8qÓ��ö

÷ �1Ö×����Æ�(�:;%í<*� hi�ÆÇa Á<

2Ð ç Áfgrh*�1q�:;%í<*� UÀg7°�¹´µ

�<c=>

�.P������¬5��1»ìíîqË��­®<¯°"#$%&'·¸�9ò·Ü�

ï8�!��NO·� �·Ü�ïÖ×<ñò�9ò"#$%&'u

·�p0$fæR·Ü7°�ÆQ6p�ªo8��DEÄ�9���nC9

D*y��R?�á �UAÀ>æ,(����ÂÃ<�.�56

5��1»ìíîqË��­®<¯°"#$%&'·¸�9ò·Ü�

ï8�!��NO·� B �·Ü�ïÖ×<ñò�9ò"#$%&'

u Õ�(�f:;<c=> ëìNO·�p0$p;=��nC9D

%ïR·Ü7°�Æ��R?�á $u��}[�ãÆÇa Á� �j

�BÆ� Á¯#\£W9Ú�

����f1 !(�¸®L��Kqst� �� 8� ����� ��D�Ú�

Kº?WXÚ�·¸�4®¹ �f�m ¡æ;9DC�9�¾�t�

.�FGt stLfæ� �� 8_y8�b�m�.

待插入第17条第2款内

����¬¬z��79s|Ó��ªÊ8���§��.P�D ��ïÖ×<"#ñò

�NO·��!�

�� n¹9:ÈRÉ�ÊË��S������TS!�� ÌÍ��S�������T���S������TÎ���Ëx �����S����������T�� ¸¹9:=ÃÄt qÅÆÇ9:

Page 15: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

14 CGRFA/CG-6/01/2

ªÊ«¿¬ ¬zÕ�(�$ ���»ìíîq�­®<¯°"#$%&'�·¸�

�¹fz�m|Sk!�<���po±<Fp���­®<¯°"#$%&'�

Õ �jÆÇa ÁÄ2Ð ç Á�¯# z ||

ªÊ«Ê¬ �����9 ��Vs�ÍÎ�ªS8C��7��&TUpA»ìíî

q­®<¯°$%&'»�t�� [56<æó0�T}[�ÆÇa ÁÄ2Ð

ç Á�­®<¯°"#$%&'o±E��mUø�0%ÈÉÄÒM

ªÊ«)¬ Õ�(�+O�Z(À> �jÆÇa ÁÄ2Ð ç ÁZ(À> Z

�£÷Âà �G{1V4�é;Vc�ï0®WÀ,8KÄ�ªS8aÚ���

&TU

���������Õ�(�+U����f��9x¿X�¹´µYDTU��� �­®

<¯°"#$%&'˹�®Ü¡ýYfÎ�p»ìíîYD

(7=> OP�QH

第 15 条是委员会第八届例会期间商定的

BBBB CCCCN N N N DDDD !"#� !"#� !"#� !"#�

ª)«ª¬¬Õ�(�*+,-Õ.ù�±�¨©¤.<¯# �j/·�<�#»

�taØ�¯# A�wZ,-­®<¯°¸·���"#$%&'�o±Ä�

Æ12�VJ���3456

ª)«�¬¬Õ�(�$Àg�­®<¯°"#$%&'0%�¯#���781ï

Õ È9 Õ�(�f:;æçj}[< � �ÍÎj ÁST <c=>o

M<¼½¯#��� jahi

���¬ oM�­®<¯°"#$&'0%�%îNO

�¢�¬ ³þP�´µ���­®<¯°"#$%&'�·¸��¹���

�£�¬ 1 Á9QA�­®<¯°"#$%&'o±ÄFp���0%�RxP

�����

ª)«¿¬¬,8�Ú�ZBfy�UA¯#ÍÎ ÁST:;o± �� �@<�

J¯Ko±�òLæèéúû�8���¡K �

������������������������������������������������

�� ��Ï1�� �T�·ÐѾÒu

Page 16: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 15

(R=> STU�

第16条由接触小组第四次会议商定

ttttBBBB CCCCe e e e DDDD $$$$ %%%%

ªS«ª¬ Õ�(�o������æç,8�Ú�UÀ> !(� �� 2

[stz�À>|9x�&TU

ªS«�¬ �&TU�eÒfRU\£ !(� ö÷�E\&bE��Iº

��é ®]Ä®¹

ªS«¿¬ U �ö÷ ÂÃ<�.�jÆÇa Á<2Ð ç Á� �ö÷

ÂÃ<�.^Û&b ���� Z�£÷Âà ����f��UWX&b

Ó��Ò

ªS«Ê¬ æçW9^&TU

���¬ Õ�(�f10% !�� �b<�������q<cl[�è±=

> Óo �%_UÀ> !(� �ÕxÂÃ<�.0®´Ù7��

FW^&b

�¢�¬ ÆÇa Á�(�<2Ð ç Á0®�£k�1, !(� q*V

��éV�jc�ïÆ� Á�(�0®E�,8EÄ�&b ÆÇa

Á<2Ð ç Á�(�1jÂÃ<�.afè± l­®<¯°"#$

%&'�(�G{C�

�£�¬ �9�(�$æç ÁG{<&b�Ç­®<¯°"#$%&'o±<

Fp���ö÷�U�E�&b ��

�§�¬ �©ì .ù<»ì`a Æ� Á�(��UÀ> !(� E�

&b ÆÇa Á<2Ð ç Á�(����WX&b WX`afh

i�ªo8��DEÄ���

�­�¬ zÕ�(�o�E��ªÊ8���§�Da·¸�&b�¹|æzÕ�(�+Uæ

�ªÊ8��§�.P�D�7°ù�·¸�Ú¹´µE��²³�R?�áfY

I�&TU|

�¶�¬ Õ�(� fgrh üÈ9cÄjk]'�FKE�¿XYD Õ�

(�+U����f��¼½W¶YD�TU��

������������������������������������������������

� �¹9:�ÓÔÕÖ×Ø�ÙÚ

Page 17: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

16 CGRFA/CG-6/01/2

ªS«)¬ Õ�(�+Uf lÀ>7��ÂÃ<�. KnpÆÇa Á �j

�BÆ� Á KÄ2Ð ç Á�¯# ~g�­®<¯°"#$%&'o±

ÄFp���0%�¸ö�� ��

(V=> WX/A

第17条由接触小组第五次会议商定

BBBB CCCCj j j j DDDD ����������������

ªo«�¬ �����bGUÀgjwx¼½Z(À>, (� �m

���¬ AÀ> (� l��C� �j%ïË�<�¹´µ»ìíîü��

C�E�ÈÉ��<�� �q^<�WXC�

�¢�¬ s�­®<¯°"#$%&'�rÄjA,-­®¾Z���

�£�¬ z��st�1l[u´B�v8aÚ���÷� Z�£÷Âà |

�§�¬ �À> (� �ÂÃ<�.

�­�¬ ����stÀ> (� ��&TU

�¶�¬ z� (� �WX|

�%�¬ ��<C�FG}[�����ÄjÕ¿�b7<w

�'�¬ UÀ> (� ��Ú<��&b��l[�è±�� ~�c�bde

�.�¬ A, (� �ÄRx�jk0% !c½£*� hik�P¡^&

TU

�f�¬ æç��þ8�Ú� s��1l[u� (� �m�.

�g�¬ æç��ª8�Ú� ��st�1l[u�, (� ���m�. ��

�h�¬ ��ëì¿XYø�TU�� �jPç�ªÊ8<�ªS8�Ú�

�i�¬ �£Àg, (� wxFG}[�jkbG

ªo«¿¬ ����fÂ, (� �|0�(�w

������������������������������������������������

� n¹9:¼) �6ÛÜÝ0�EÞ+ � S�fgßà�� 7pI�á⧠ãäÍGTÎ��� ã%�� �� S � T

Page 18: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 17

ªo«Ê¬ �9�(�f09j�� �Fk�90d?�@������� Rd?F

Â90ld? mn#Á<opq$ ld? #Á<opFP¡�����r

s ��?�� ld?Ë�����dtd?�;rã2

ªo«)¬ {* j#h��< !/LG��KÄB, !(� �(��

8� ÁKF�Uuv3P¡������� 8�jk���sÈ9�ü

È9�� w[1�­®<¯°"#$%&'�o±ÄFp����0%�(y

0&M�5N]^_X�Uuv3P¡�������KF�Y ãü�@�

��:¼§´�9�(�PA uv3��Y<��f�ç�������R

Ú�

zªo«S¬Õ�(�fÝ9¥{A|0Rx��79s�w�� ~3U�w�

79sxÝ9¥{�&��w9sy �U�Lß�fÂ�@�P�?��

�(��§´�¦»I���� � |A,(��� �@�P�?� fU�

@���z{wjóPAj��(�

ztdªo«S8<ªo«í8 ����f��79s7�<�j,4ÄjFG��

�8�������R�K�, (� 9s���86 |

ªo«o¬ A, (� �� �@�P�?� fU�@���z{wjóPA

j��(�

ªo«v¬ U�(��­¯cw3cÄU�(��Rw3c�Õw3 Kf

æç­¯c |� < }Ú� ��è±v£?jw3��<�£jw3��

ªo«í¬ z����F��1l[um�j�RÚ� �WXÚ�B��, (�

e~� � |

ªo«ªþ¬�(����Id?�@���G�wS�áI

ªo«ªª¬�������:¼f�£95�� WX��fÝFG�­®<¯°$

%&'23��5�)�)�£

ªo«ª�¬fÍÎ,(��(�:¼§´�9w3�^([\��������m

��

ªo«ª¿¬����fæçj�RÚ���j?@<l?@ Û~�U ?@�

������������������������������������������������

�� åæh�u���ç|�� èéS!�êëfg�ì �� S� �� S�fg�u

Page 19: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

18 CGRFA/CG-6/01/2

第18条由接触小组第五次会议商定

BBBB CCCCm m m m DDDD ���� .... ����

zªv«ª¬�����]^fÂzz­¯c}nR2z����|z?@� |�ML

8�||

ó

zªv«ª¬­®<¯°$%&'23�]^_f�U�����]^_ ÂFG}[

�ý�á3êK�ø |

ªv«�¬¬]^fhiFG}[�ý�á3 Â�����M

ªv«¿¬¬FÂ]^_ÍÎ�����M�8�2kó´�9Xö÷

ªv«Ê¬¬]^_f�£K�bG

���¬ ¾���������U�E���

�¢�¬ �ø�����£jbG<78 hi�������ê��m8�

�£�¬ p������jö÷

ªv«)¬¬]^fp|0�(�

���¬ 1�L���q�Æ�������

�¢�¬ æ (� �Ú��Æ��(������

ªv«S¬¬]^fU�������+�E��z­¯c�|��}���

ªv«o¬¬]^f��jhi¸#»�t²(]^_Äj�(�4�1q�jkc

ó8(��UÀg,(��eÒ½£*�

BBBB CCCCu u u u DDDD ��"����"����"����"�� ��������

ªí«ª¬ ~3A, (� ��Û±18��� Õ0%�(�f¥{����

���

ªí«�¬ ~30%�(��S����w�� k�F{*G\�§�½£��

ó[\�§��(��

������������������������������������������������

�� hSíîïð��mñ� �� SS!

Page 20: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 19

ªí«¿¬ 1�M �Ù �Mó¡I,(�uójL�8�u� ­¯c�Z9

w3 ów3cFK^(!�po¦$�� AæçK;�ªó��D�G��

��� k�Ù��9òó�ò�����¾�t�S

���¬ æç, (� �� ��ªr´Ú����½£��

�¢�¬ V��E� !S�

ªí«Ê¬ ~3��Õ���æçK;�¿DÚ��Ù$9ó8��� �fæç��

� ��r´�Ú�V��E��� ãü�(��0��

第20条由接触小组第五次会议商定

BBBB Gx Gx Gx Gx DDDD *4*4*4*4 "1�"1�"1�"1� � � � �

�þ«ª¬ 8��(�KFA, (� E�m�. z�Vj��­¯c}nR|

�þ«�¬ , (� �m�.f1�������;� 8�b�m�.�.+

fÂ]^:¼1b�Rm�.���K���� �Õ�(�

�þ«¿¬ z�(�fÝ{K�79s��A8�b�m�.�w�� ~3xÝ9

¥{&�SK�79s���w�� �U�L�S fK�@�P¡?���

(�§´�¦»IA�m�.���� U�òe������f:¼0 !

(�§´�¦��(� w3�@ ãü�ÓÚ�}[�79s |æz,(�|0

m�.wGÂ,(�|0�(��79s���� |

�þ«Ê¬ ������8�m�. f林�¦�(��±�M �Ùó�M

^�L�¡��1�Ùm�.�Õ�(���¸® jL 8�j1�(�1�

±jAm�.��M �Ùó�M^�¡���L m�.6Aj¸®

�þ«)¬ A,8�� ­¯cZ9w3c�±�+^Bf1Rcw3 �±

�+^�2�êÂX

第21条由接触小组第五次会议商定

BBBB G G G GCCCC DDDD ;<"1�;<"1�;<"1�;<"1� ��������

�ª«ª¬ , (� ���fwU, (� �9�wr´ ãü�0�ÓÚ�

5EÄ, (� u ¢hi$uEÄj8���

������������������������������������������������

�� hSíîïð��mñ� �� SS!�� hSíîïð��mñ� �� SS!

Page 21: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

20 CGRFA/CG-6/01/2

�ª«�¬ z, (� ���m�.fæç��þ8Ú��%ïE�<�, (�

m�.���E�<� |z, (� �m�.fæç��þ8Ú��%ïE�

, (� m�.���E� |zm�.wGÂ, (� |0�(��79s

� |

�ª«¿¬ , (� Z9���m�.fæç��þ8�ÊDÚ����¸®

BBBB GG GG GG GG DDDD ���� ����

, (� fï �K�1��­¯c}r�[�­¯c {* ó

{* 8�#h��ó !/LG���|0w3£¤

BBBB GI GI GI GI DDDD �������� ��������������������

, (� ��M �Ùó�M �M �Ùó�M^f�­¯c}nRo±

BBBB GJ GJ GJ GJ DDDD ���� ����

, (� f¿ (� £¤¥¦����[�­¯c {* ó{*

8�#h��ó !/LG���8�w3¡I ¡I^f�±o¦$

BBBB GN GN GN GN DDDD O ��"����O ��"����O ��"����O ��"����

�)«ª¬ ±­¯c�w3c�±, (� ��M �Ù �Mó¡I^u�R

w3cfz:;æç­¯c|��¦8�§D�Ú� |�jÍÎ, (�

�Ù, (� AjÐç­¯c|��¦8��DE��� ��½£FG}

[�mnó�� , (� 8��(�F¨u[\U, (� �(��­¯

cZ9w3cE�;r 61Rw3cÄjw3 �� ©9�ª7À>

, (� |��8�y~Rx Rw3cf1*y�u�q�N;=;r

�)«�¬ ­¯c�w3c�±��M �Ù �Mó¡I^Bf1Rw3c

�w3 �±��M �Ù �Mó¡I^�2�êÂX

BBBB Ge Ge Ge Ge DDDD ���� ���� ��������

�S«ª¬¬, (� fï�§�Ì�M �Ù �Mó¡I^�±��L�¡��

¸®

�S«�¬¬1�±�§�Ì�M �Ù �Mó¡I^�L A�M �Ù �Mó

¡I, (� ��9�(��� , (� f1R�(��±j�M �Ù

�Mó¡I^L�¡��¸®

������������������������������������������������

�� hSíîïð��mñ� �� S�S!

Page 22: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 21

BBBB Gj Gj Gj Gj DDDD WWWW ���� ��������

A, (� B��8�o«

BBBB Gm Gm Gm Gm DDDD �@*A�@*A�@*A�@*A

Õ�(�fëì�¡I, (� �­¯cw3ójk Á�Ù, (�

�ëì8�ü�(��ç, (� �Ú�£R

BBBB Gu Gu Gu Gu DDDD ���� ����

, (� ���}�fU­¯c�|0��}�

BBBB Ix Ix Ix Ix DDDD � ¡�� ¡�� ¡�� ¡�

Õ�(�$�©ìó0% !c¼½p�(� �mÆÇa Á�

(�E���Uø K¼½, (� �À>

BBBB IC IC IC IC DDDD ¢¢¢¢ ££££

¿ª«ª¬ 8��(�F1, (� ¸®����L�8�u�N­¯c}n

R¬­®�, (� }nRf�6N|0�(�

¿ª«�¬ ®�f�­¯c}nRÚ�N���9�L¸®

BBBB IG IG IG IG DDDD WWWW ¤¤¤¤ ¥¥¥¥

}nRfU, (� �o¦$ o¦$f

���¬ V2���, (� l, �­¯c��9w3<FG¡I, (�

�üw3

�¢�¬ 9¯, (� ¸®6æç {* °| �9F±¦8�Ú� ¾�1

{* ]^_DE, (� �R²

�£�¬ p�9�(�<B�(��­¯c�9w3��=;r

�.�¬ æç� �¿ 8�±��M �Ù<�M^

�..�¬ æç� �S 8, (� ¸®���

�...�¬ A, (� ó, (� ��E��m�.

�.P�¬ ÍÎ� �þ 8��A ,(� �m�. KÄm�.�¸®

�P�¬ ÍÎ� �ª 8��A, (� ���m�. KÄ��m�.

�¸®

�P.�¬ ÍÎ� ¿ª 8®�, (�

������������������������������������������������

�� hSíîïð��mñ� �� S�S!

Page 23: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

22 CGRFA/CG-6/01/2

;;;; <<<< ¦ ¦ ¦ ¦

KLMNYZ�[�\]

[�0 � � [�0 � �

稻 谷燕 麦黑 麦大 麦小 米

玉 米高 粱小 麦花 生虹 豆豌 豆菜 豆小扁豆大 豆马铃薯甘 薯山 药木 薯香蕉 大蕉柑 桔甘 蔗甜 菜南 瓜西红柿椰 子

芋 类芋 头卷心菜 油菜 芥菜洋葱 韭葱 大蒜鹰嘴豆蚕 豆木 豆甜 瓜亚 麻向日葵

棉 花油棕榈

饲 草草 种����������

����

����

������

�������

����������

�������

�������

��������

���������

���

�������

��������

������

�����

�����

���������

���

�������

�������

!"�����

���������

#������

#���

$�����

���������

%���

$����&���

���"�������

$����

'���������

$��������

%�������

�����

$����

�����

$�(����

$������

����

����������

�����"���

������

���"����

�������

��"������

����"����

������������

)���"��

%���������

%�����

%�����������

豆 科� �����������

$�������

$������

$������

��������

������

*������

��"��������

!��������

�����

#������

�������

���"����

�����������

��������

������

���

�������������

�������

�������

+ +

�����������

�������"��

������

%�������

$���"�������

$��������

$���������

$�������

$��������

���������

�������

��������

!�����,���

�&��&

�������

��"�����

�������

����

�"����

#����"������

#�������

#��������

-���������

��&������

��������

�������&���

������������

��������

��"������

���,�����

����������

���������

������

� ­pòó)Iôõö¯]ðò+÷�ò

Page 24: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 23

在接触小组的谈判中 附件II III IV和V被删除 直至目前编号为附件VI 争

端的解决 的剩余附件已重新编号为附件II

;;;; <<<< ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦

^_�`a

Page 25: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

24 CGRFA/CG-6/01/2

�������� �

�������� ��������� ��������� ��������� �

������������������������ ��� ����������������������������������������������������

§"B§"B§"B§"Bmmmm�¨©ª¨©ª¨©ª¨©ªDDDD �3 Q«¬­®¯��3 Q«¬­®¯��3 Q«¬­®¯��3 Q«¬­®¯�

?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q

RSTU$V�²�³[\´RSTU$V�²�³[\´RSTU$V�²�³[\´RSTU$V�²�³[\´

v¬¢./«ª¬Õ�(�*+ !¯°Ö×_7Õ !¯°Ö× !aØ p0

�­®<¯°"#$%&'ü/¸aÚÛÜ, (� �9� [wÌ Õ�

(�³Õ !aØ�����æ~�8�£½��

���¬ , !(� ���a��� !aØp0�úûfæç, (� �

¨r´�Ú�E�

�¢�¬ , (� ���|�úûK2Ä1j¸®K�ÚÛ !aØp0�úû

fæçÒM úû ��� E� 1j�9 ��; ����Væç

�ª¿<ªÊ8�0%Ú�����/· AWXúûFG´0�?�Ó� ú

û ��� ah/�8�

�.�¬ Õ !aØæç�������¾���p1j¦µ�ÚÛúû�

ÁN�¶� úû ���

�..�¬fÍÎý¢[\p1j¦µ�ÚÛúû��(�E�WXúû��,Ó

�...�¬�WXúû�7°���·¸�8�AB�¹f·I�ªo8��DE

Ä��� ��jf�ï0%�#�o±ÄFp��� �m�ï

ÆÇa Á �j�BÆ� Á� Á<.ùÂÃ

�.P�¬~0(P úû ��� �;r Õ !aØfÍÎjG{<c9

0%�=>

�£�¬ Õ !aØ*+����0�æç, (� Ak�p0�ü/¸aÚÛ

ÜE�ÈÉ��

�§�¬ o±ü/¸aÚÛÜ��úÄ���>fÂÕ !aت7 k�æç

!;�Ù�ÒM¦yü/¸aÚÛÜ hiòL�¸± �@<´I�(

�ÒM !���ÒM �Óo|0úû��¹� Koºj¾Z

Page 26: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 25

�­�¬ 5è±u 2 !aØ!�ó�À>��E�[\ !(� ]^

_fE���np

�¶�¬ !(� ]^_0�¨u½I�> �0�lvja½£��úûo

±<�@!�0%�|0ö÷

�%�¬ ~Õ !aØp0�ü/¸aÚÛÜ�0�o¦Ù�8�R� hiBF

»{�¼½ó�� 2|1 �ML !(� ]^_fÝFG�ø

j¾�<æó H

v¬¢./«�¬, (� ¸®KL !��Ú���²�|�úûK2�úûfæÚÛ

úû� Á��Ùúû� !��eÏ7��8�Ëc �f� ¸#»�t²

( �8�9s

v¬¢./«¿¬�����VݺU,8���e��jk0% !��£½��

Page 27: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

26 CGRFA/CG-6/01/2

µ¶·"¸¹µ¶·"¸¹µ¶·"¸¹µ¶·"¸¹

tttt§"B§"B§"B§"Bmmmm�¨©ª¨©ª¨©ª¨©ªDDDD}ºt}ºt}ºt}ºt§"B§"B§"B§"BCGCGCGCG�¨©ª¨©ª¨©ª¨©ªDDDD»»»»¼½¼½¼½¼½ ¾}¾}¾}¾} �3 Q«¬­®¯��3 Q«¬­®¯��3 Q«¬­®¯��3 Q«¬­®¯�

?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q?�3 Q«¬�°5:±�3��g'"OP8 Q

RSTU$V�²�³[\´RSTU$V�²�³[\´RSTU$V�²�³[\´RSTU$V�²�³[\´

v¬¢./«ª¬Õ�(�*+ !¯°Ö×_7Õ !¯°Ö× !aØ zÙc

¿oo Û�¬À Á Ã|p0�­®<¯°"#$%&'ü/¸aÚÛÜzf

¿À ¬?@ Ã|z|¬zwU oo Û� ÁÂ ÃÃ|, (� �9� [zw

Ì|æzwr´¿oo Û�¬À Á Ã| zU�¿À ¬Á Ã| zÕ�(�zf

¿À Ã|³Õ !aØ�����æ~�8�£½�� |æ¬z����1�Õ !

aØAWXÚÛÜ£½��uf�m�ç��8� ¿oo Û�¬À Ã|

���¬ , !(� ���zhi�¿oo Û�Ã|æza���| !aØp0�

úûfzæç|æz�ç¿¡Ä4Ã|, (� �¨r´�Ú�zE�|

�¢�¬ , (� ���z|�|æzhi�¿oo Û�Ã|úûK2zÄ1j¸®K�¿¡

Ä4câÄv«�Á ¾ÅÆ 1gÇ�ÃÚÛ| !aØp0�úûfæ

çÒM úû ��� E�z 1E�K�1ST;ÂÕ�(��Ù¿oo

Û�Ã| 1j�9 ��; ����Væçz%ïúû�Ù�����

ª¿8¿oo Û�Ã|<�ªÊz8¿oo Û�ÿ¡Ä4C�Èã,�ÉÊr´|zÁ

Â}[ K$þ®{À> þ´ÓË·|�0%Ú�����/· AW

XúûFG´0�?�¿ÁÂ?�f1B�ªª«¿8a_yÃz�79s¿¡Ä

4Ã|Ó� úû ��� ah/�8�z |æz �2 ¿oo Û�Ã|

�.�¬ Õ !aØæç�������¾���pzE�­®<¯°"#$%

&'�¿¡Ä4¬Á Ã|æz1j¦µ�ÚÛúû�|z�9¿¡Ä4Ã|

ÁN�¶� úû ���

�..�¬fÍÎý¢[\pz1E�­®<¯°"#$%&'�|æz1j¦µ�

ÚÛúû�¿ÁÂÌ�´ö=Íÿ¡Ä4¬Á Ã||z�(�|z Á|

E�WXúû��,

�...�¬�WXúû�7°���·¸�8�AB�¹f·I�ªo8��DE

Ä��� ��jf�ï0%�#�o±ÄFp��� �m�ï

ÆÇa Á �j�BÆ� Á� Á<.ùÂÃz KÄÚÛW

������������������������������������������������

�� øù��úû�ü�2ýþ

Page 28: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

CGRFA/CG-6/01/2 27

Xúû��. ¿oo Û�ÿ¡Ä4Èã¬Á ���ªÊ8�Ú�

e{íÿÎÏ=¡ 2Ð ç Á Ã

�.P�¬ z~0(P úû ��� �;r Õ !aØfÍÎjG{<c

90%�=>|æzÕ !aØ<����fU_y(P úû �

�� �;r��è±�����¿À ¬?@ Á Ã|

�£�¬ Õ !aØ*+����0�æç, (� Ak�p0�ü/¸aÚÛ

ÜE�ÈÉz��Ä¿oo Û�Ã|��

�§�¬ o±ü/¸aÚÛÜ��úÄ���>fÂÕ !aت7 k�æç

!;�Ù�ÒM¦yü/¸aÚÛÜ hiòL�¸± �@<´I�(

�ÒM !���ÒM �Óo|0úû��¹� Koºj¾Z

�­�¬ 5è±u 2 !aØ!�ó�À>��z!�ó��¿¡Ä4¬Á Ã|

E�[\ !(� ]^_fE���np

�%�¬ ~Õ !aØp0�ü/¸aÚÛÜ�0�o¦Ù�8�R� hiBF

»{�¼½ó��z 2|1 �ML|z¿ÁÂC�Ú������78Ã|

!(� ]^_fÝFG�øj¾�<æó H

zv¬¢./«�¬, (� ¸®KL !��Ú���²�|�úûK2�úûfæÚ

Ûúû� Á��Ùúû� !��eÏ7��8�Ëc �f� ¸#»�t

²( �8�9s ¿À Èã¬ÎÏ oo Û� Ð� Ñé ÒÓ Ã|

v¬¢./«¿¬�����VݺU,8���e��jk0% !��£½��

zv¬¢./«Ê¬ëì�(�:;E�A !¯°Ö×_7Õ !aØ�ÂÃ<ö÷

[����a����zg0c¦�¿ÒÓÃ|�#�­®<¯°"#$%&' W

òËcfz�*,8�Ú�¿ÒÓÃ| j8�ÝFG�* !¯°Ö×_7ü

/¸aÚÛÜ�2ct� ¿À ¬ÒÓmnÃ|

Page 29: ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ ˘˘ ! ! ! #$%&˘’()˘*(+ ˝˛ ,-˚˜˘ ,-˚˜˘ . / 0 1 2 3 ...4 cgrfa/cg-6/01/2 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !" #$ %&’()*+,-.˝ ( // %0123(456(75 8,-9.˝ ( : // 说明

28 CGRFA/CG-6/01/2

�������� �

�������� ������ ���������� � ��������

���������� �� !��"� !��"� !��"� !��" #$%&�#$%&�#$%&�#$%&� �� ����

bcde(��������/f �ghi�

zªª«¿¬¬Õ�(�1£?j?�u $C��zv|æzª�¬¢./|8h/�­®<¯°

"#$%&'íî Ríîf2Ð 0®<�� Ô¼½­®<¯°"#$%&

'�Ëc ÕKeÏ>°<eÏ¡¾U��²³*y�´µ���WX&'�·

¸��¹ |

j�e(��������/(����Af �i�

zª�«�¬¬ëìÕ�(�~�ª�8�ªD���0� Vj�¨qÕ�(p0����

a|��­®<¯°"#$%&'YI»ìíî ~�ª�8�ªD|= »ìíî

:¼fhi�(� ÁÈ9¦yÄÞ��­®<¯°"#$%&' |

bcde(��������/(����Af �i�

klmn(��������/

zª�«)¬¬Õ�(�fÝFGæçj ÁG{E�ÍÎ, (� �ª¿8�ºËc�

%ï���a­®<¯°"#$%&'��� WX��fhiF�jË�­®

<¯°"#$%&'�Ö×{'¢Ø �f�, (� �ªþ8|����í

îE� ÍÎ;=��D�Ú�p»ìíîE�­®<¯°"#$%&'� !¯

°Ö×_7Õ !¯°Ö×aØ �fÝFGE�WX�� |

明明明明 梅梅梅梅