è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ Ô...

16
èÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ˚

Upload: others

Post on 10-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

èÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ˚

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:11 Uhr Seite 17

Page 2: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:13 Uhr Seite 2

Page 3: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ÔÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÙËÏ˚ “äÂÏË”

ëÂËfl ÔÓÙËθÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÙËÏ˚ “äÂÏË”.íÂÔÎÓÚÂıÌË͇, Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÔ‡‚‰‡Ì˚.Ç˚ÒÓ͇fl Û‰Âθ̇fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. 넇‡ÌÚËÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ,ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ. ÇÂıÌflfl Í˚¯Í‡ Ë ·ÓÍÓ‚˚ ˝Í‡Ì˚.ã‡ÍÓ‚‡fl ÓÚ‰ÂÎ͇ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Ï Î‡ÍÓ‚˚ÏÔÓÍ˚ÚËÂÏ, Ì ‚˚‰ÂÎfl˛˘ËÏ ‚‰Ì˚ı ‰ÎflÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚¢ÂÒÚ‚. Å˚ÒÚ‡fl Ë ÔÓÒÚ‡flÒ·Ó͇. ëÔˆˇθ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡flÒ‡ÁÛ Ê ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËfl.ꇉˇÚÓ˚ “äÂÏË” Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Î˛·ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÚÂÔ·. àıÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í Ó‰ÌÓ- ËÎË ‰‚ÛıÚÛ·ÌÓÈÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. éÌË ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ËÎË ‚ ‚ˉ ‚ÂÌÚËθÌ˚ı‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡Ï‡ÚÛÓÈ ‚ÂÌÚËÎfl ËÁ‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ӊ ÛÓ‚ÌÂÏ̇„‚‡ÚÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ê„ÛÎËÛÂÏ˚È˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ, ÚÓ˜ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒ Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, ‡Ú‡ÍÊ ÓÔÚËχθ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÒÌËÁÛ.

3

èÓÙËθÌ˚‡‰Ë‡ÚÓ˚

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:29 Uhr Seite 3

Page 4: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ÓÚÓÔËÚÂθ̇fl ÚÂıÌË͇,Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ‚˚ÒÓÍÛ˛ Û‰ÂθÌÛ˛ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ë „‡ÏÓÌ˘Ì˚Ï ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓ„Ó Ë ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÔ·. ç·Óθ¯ÓÈ Ó·˙fiÏ ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸‚˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂωË̇Ï˘ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ.

ìÌË‚Â҇θ̇fl ÔÂÒÔÂÍÚ˂̇fl˝Ì„Óҷ„‡˛˘‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‰Îfl β·˚ıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ÑÎfl ÒËÒÚÂÏ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËıÒÓÎ̘ÌÛ˛ ˝Ì„˲ ËÎË Ó·˚˜Ì˚ı ÒËÒÚÂÏÓÚÓÔÎÂÌËfl. ÑÎfl β·˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ë Î˛·˚ıÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÚÂÔÎÂ. Ç˚ÒÓÚÓÈ ÓÚ 300 ÏÏ ‰Ó 900 ÏÏ. ÑÎËÌÓÈ ÓÚ 400 ÏÏ ‰Ó 3000 ÏÏ. é‰ÌÓ-, ‰‚Ûı- ËÎË ÚfiıÒÎÓÈÌ˚Â.

Ö˘fi ·ÓΠÒӂ¯ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‚ÂÌÚËθÌ˚ı‡‰Ë‡ÚÓÓ‚. é˘ÛÚËχfl ˝ÍÓÌÓÏËfl ˝Ì„ËË, Á‡Ú‡ÚË ‚ÂÏÂÌË Á‡ Ò˜fiÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡Ï‡ÚÛ˚ ‚ÂÌÚËÎflÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ӊ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ kv.ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ „ÓÎÓ‚ÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËıÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓ‚.

4

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:29 Uhr Seite 4

Page 5: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

ꇉˇÚÓ˚ ÚËÔ‡ 12 - ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ, Ò‚ÂıÔÎÓÒÍˉ‚Ûıfl‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ Ò ÚÂÔÎÓ‚ÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ̇ 25% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÚËÔ‡ 11.

ÑÎfl ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓÈ ÚÂıÌËÍË Ú·ÛÂÚÒflχ·fl χÒÒ‡, ‡ÍÍÛÏÛÎËÛ˛˘‡fl ÚÂÔÎÓ Ë ·˚ÒÚÓ„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ꇉˇÚÓ˚ ÚËÔ‡ 12Ô‰·„‡˛Ú ÌÛÊÌÓ ¯ÂÌËÂ. àÏÂfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛„ÎÛ·ËÌÛ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 64 ÏÏ, ÓÌË ‰Â·˛ÚËÁÎ˯ÌËÏË ÌË¯Ë Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

5

Ho‚o ÚeÔÎÓ

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:30 Uhr Seite 5

Page 6: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÂÁ‚˚ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËËÁ‡ÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÓÔÚËχθÌÓÈ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. “äÂÏË”ÔËÏÂÌflÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÌÚËθÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Ò‡Á΢Ì˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚkv, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È Ì‡ Á‡‚Ӊ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡.

ÇÂÌÚËÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó„ÓχÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ‡‰Ë‡ÚÓ‡, ÛÚ‡˜Ë‚‡˛Ú Ò‚Ó˛ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ÚÓ Ì‡ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÌÚËθ ËÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·˚ÒÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ô‚˚ÒËÚ Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ‚ÂÌÚËθÁ‡Í˚‚‡ÂÚÒfl. ÇÂÌÚËθ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl / Á‡Í˚‚‡ÌËfl.

à̇˜Â Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò ‚ÂÌÚËÎflÏË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡,ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ÂÌÚËθÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË ÙËÏ˚“äÂÏË”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í ‡‰Ë‡ÚÓÛ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒflÚÓθÍÓ Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ ÚÂÔÎÂ. àÁÏÂÌÂÌËÂÏÁ̇˜ÂÌËfl kv, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡‰Ë‡ÚÓ‡, ıÓÓ¯‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒڸ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÌÚËÎfl ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl.

ÇÂÌÚËθÌ˚ȇ‰Ë‡ÚÓ ÙËÏ˚

“äÂÏ˔ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÓÔÚËχθÌÛ˛

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í

ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÒÌËÁËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚

Ë ÛÔÓÒÚËÚ¸‰‡Î¸ÌÂȯÂÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.

6

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:30 Uhr Seite 6

Page 7: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

ì ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÙËÏ˚ “äÂÏË” ÔÓ‰ Ó·ÎˈӂÍÓÈ‚ÒÚÓÂ̇ ÔÓÎ̇fl ‡Ï‡ÚÛ‡ ‚ÂÌÚËÎfl. ùÚۇχÚÛÛ ‚ÂÌÚËÎfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‚Ó‰ÌÓÚÛ·Ì˚ı, Ú‡Í Ë ‚ ‰‚ÛıÚÛ·Ì˚ı ÒËÒÚÂχı. ÇÒÂËÈÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ‚ÂÌÚËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ˚“äÂÏË” ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËÁÛÒÔ‡‚‡. èÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÌËÁÛ Ò΂‡ (·ÂÁÛ‚Â΢ÂÌËfl ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‡Í‡Á‡). èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËËÍ Ó‰ÌÓÚÛ·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ú·ÛÂÚÒflÂÁ¸·Ó‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï„ÛÎËÛÂÏ˚Ï ·‡ÈÔ‡ÒÓÏ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓ‰ÌÓÚÛ·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ „ÛÎËÛÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸‚ÂÌÚËθÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÌÛÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚ¸ ‚ÎÂ‚Ó ‰Ó

ÛÔÓ‡. èÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÈÍβ˜ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÂÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË Ó·˙fiÏ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ÂÈ‚Ó‰˚ m>320 Í„/˜ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÂÌÚËθ̇fl‚ÒÚ‡‚͇ ä6, ÚÓ Âfi ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÌÚËθÌÓÈ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ä9. ÇÒ ӷ˚˜Ì˚ Ô‰·„‡ÂÏ˚ ‚ÔÓ‰‡Ê ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ ÚÛ·˚ (ËÁ ωË, Ïfl„ÍÓÈÒÚ‡ÎË, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·,‚˚ÒÓÍÓ΄ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÏÂڇη) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎÂÏÏÌÓ„Ó ÂÁ¸·Ó‚Ó„ÓÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Í ·‡ÈÔ‡ÒÌÓÏÛ ËÎËÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ÂÏÛ ÂÁ¸·Ó‚ÓÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲.ê‡ÒıÓÊË „ÓÎÓ‚ÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Ì‡ÔflÏÛ˛ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚ‡.

7

ä˚¯Í‡,ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇ÏÂÒÚ ÏÓÌڇʇ.

ÇÂÌÚËθ̇fl‚ÒÚ‡‚͇ kv

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:30 Uhr Seite 7

Page 8: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:30 Uhr Seite 8

Page 9: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ÔÎÓÒÍË / ‚ÂÌÚËθÌ˚ ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÙËÏ˚ “äÂÏË”

ëÂËfl ÔÎÓÒÍËı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÙËÏ˚ “äÂÏË”.ÑËÁ‡ÈÌ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Ú‡ÍÓ‚, ˜ÚÓ ‚ ËÌÚ¸ÂÂÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ò ÌËÏË ‚Òfi ÔÂ͇ÒÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl.Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ „·‰ÍÓÈ Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈÔ‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ. ÅÂÁ Á‡ÒÚ˚‚¯Ëı ͇ÔÂθ. ëÓ ‚ÒÂıÒÚÓÓÌ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚. ë‚ÂıÛ - Í˚¯Í‡. íÂÔÎÓ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ‚ˉÂ. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË - Ú‡ÍÓ ÊÂ, Í‡Í Ë Û ÔÓÙËθÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚. éÌË‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ËÎË ‚‚ˉ ‚ÂÌÚËθÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓȇχÚÛÓÈ ‚ÂÌÚËÎfl Ë Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡Á‡‚Ӊ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

9

èÎÓÒ͡‰Ë‡ÚÓ˚

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:31 Uhr Seite 9

Page 10: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

èÓ‰ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒflÌÓ‚‡ÚÓÒ͇fl ÚÂıÌË͇ “äÂÏË”. Ç ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏËÒÔÓÎÌÂÌËË ËÎË ‚ ‚ˉ ‚ÂÌÚËθÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚.íÂıÌË͇, „‡‡ÌÚËÛ˛˘‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÓÔÚËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Ì„ËË.

àÒÔÓÎÌÂÌË ÔÎÓÒÍËı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ “äÂÏË” ÏÓÊÂÚÓڂ˜‡Ú¸ β·˚Ï Á‡ÔÓÒ‡Ï. Ç˚ÒÓÚÓÈ ÓÚ 305 ÏÏ ‰Ó 905 ÏÏ. ÑÎËÌÓÈ ÓÚ 405 ÏÏ ‰Ó 3005 ÏÏ. é‰ÌÓ-, ‰‚Ûı- ËÎË ÚfiıÒÎÓÈÌ˚Â. ÑÎfl β·Ó„Ó ÚËÔ‡ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËfl. ÑÎfl β·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

èÓ„ÂÒÒ ‚ ӷ·ÒÚË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÈÁ‡ÏÂÚÂÌ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡. Å·„Ó‰‡flÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌ˲ ‚ÒÂı ‚̯ÌËı‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ „·‰ÍÓÈ Ô‰ÌÂÈÔ‡ÌÂθ˛. êӂ̇fl Ë ·ÎÂÒÚfl˘‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ͇‚. ÇÂÁ‰Â ÔÓÍ˚Ú‡‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Î‡ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÔÓÓÒÓ·ÓÈ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈÙËÏÓÈ “äÂÏË”. èÓ‰Ò͇Á͇ ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ‰ÎflÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ Ë Á‡ÒÚÓÈ˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚·Óθ¯Â Ì ıÓÚÂÎË ·˚, ˜ÚÓ·˚ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ ‚ ËÌÚ¸ÂÂ Í‡Í ËÌÓÓ‰Ì˚ÂÔ‰ÏÂÚ˚, ‡ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ·˚ ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ.

10

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:31 Uhr Seite 10

Page 11: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

ꇉˇÚÓ˚ ÚËÔ‡ 12 -ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÔÎÓÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡.ë‚ÂıÔÎÓÒÍˉ‚Ûıfl‰Ì˚‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÒÚÂÔÎÓ‚ÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ̇ 25% ·Óθ¯Â, ˜Âχ‰Ë‡ÚÓ˚ ÚËÔ‡ 11.

àÏÂfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛„ÎÛ·ËÌÛ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸66 ÏÏ, ÓÌË ‰Â·˛ÚËÁÎ˯ÌËÏË ÌË¯Ë ËÓ·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛ÚÚ·ӂ‡ÌËflÏÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌoÈÚÂıÌËÍË.

11

Ho‚o ÚeÔÎÓ

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:31 Uhr Seite 11

Page 12: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

12

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÚÂÔÎÓ‚˚ı ÔÓÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Û ÓÍÓÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‚˚ÒÓÚ‡

300, 400, 500, 600,900 ÏÏ

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‰ÎË̇

400, 500, 600, 700,800, 900, 1000,1200, 1400, 1600,1800, 2000, 2300,2600, 3000 ÏÏ

îËχ “äÂÏË” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÔÓÎÌË· Ú·ӂ‡ÌËfl,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ê‡ÒÔÓflÊÂÌËÂÏ Ó Ò·ÂÂÊÂÌËËÚÂÔ· ÓÚ 1995 „Ó‰‡: ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝Í‡Ì ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÔÓÚ¸ ÚÂÔ· ˜ÂÂÁÓÍÓÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÌ ·˚ÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ‰Îfl β·˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ “äÂÏË” ÔËÔÓÏÓ˘Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ËÎË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‚ÂÚË͇θÌ˚ıÍÓÌÒÓÎÂÈ. Ö„Ó Ú‡ÍÊ ÌÂÒÎÓÊÌÓ ÔËÒÚÓËÚ¸ Í ÛÊÂËϲ˘ËÏÒfl ‡‰Ë‡ÚÓ‡Ï. èÓ‰ÛχÌ̇flÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÓÔÚËχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ̇Í·‰ÓÍÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚ‚Ó‰Û ÚÂÔ· ̇ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝Í‡Ì.àÁÓÎËÛ˛˘ËÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÒÎÓÈ ÏÂÊ‰Û ÔÎÓÒÍÓÈÔ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÙËθÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÎÛ˜ÂÌË ÚÂÔ· ËÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ 80% ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚÂË ÚÂÔ·.

ùÍ‡Ì ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ‡‰Ë‡ÚÓ‡.ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ë Ò‚Âı„·‰Í‡flÔ‰Ìflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ëϲ˘‡fl‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÎÓÒÍËÏË ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË “äÂÏË”ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌ˚ϯÂÌËÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl,Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇.

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:31 Uhr Seite 12

Page 13: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

èÓ„ÂÒÒ ‚ ÚÂÔÎÓÚÂıÌËÍÂ. ë „‡‡ÌÚËÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

íÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ DIN EN 442,ËÁ‰ÂÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ çÂψÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÔÓ ÍÓÌÚÓβ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÁ ÒÚ‡ÎË,ËÒÔÓÎÌÂÌË - Òӄ·ÒÌÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌËÈ BAGUV.å‡ÍÒËχθÌÓ ÒÚÓ„ËÈ ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡,ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡Òӄ·ÒÌÓ DIN ISO 9001 Ë åËÌÒÚÓfl êÓÒÒËË.ä‡Ê‰˚È ‡‰Ë‡ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡Ì Ì‡ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.ɇ‡ÌÚËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ - Òӄ·ÒÌÓ ëӄ·¯ÂÌËfl Ó„‡‡ÌÚËflı Ò ZVSHK.

çÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Î‡ÍËÓ‚ÍË

èÓÒÚÓÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÍÂÔÎÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 4 ËÎË 6 ÍÂÔfiÊÌ˚ı ̇Í·‰ÓÍ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚Íβ˜fiÌ ÍÂÔfiÊÌ˚È Ì‡·Ó, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈËÁ ÍÓÌÒÓÎÂÈ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË, ‡ÒÔÓÓÍ,‰ÂʇÚÂÎÂÈ, Á‡„ÎÛ¯ÂÍ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ıÍ·ԇÌÓ‚ Ò ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl ‚˚ÔÛÒÍÓÏ.

ìÔ‡Íӂ͇ „ÓÚÓ‚Ó„Ó Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ ËÁ‰ÂÎËfl

ëÔˆˇθ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇, Ô‰Óı‡Ìfl˛˘‡fl ͇fl‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÓÚ Û‰‡Ó‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌË Ó·ÚflÌÛÚ˚ÔÎfiÌÍÓÈ. ìÔ‡Íӂ͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚Ó‚ÂÏfl ÏÓÌڇʇ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ.Öfi ÒÌËχ˛Ú Î˯¸ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËflÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÓÚ Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.

Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓ ·ÍÓ‚ÓÂÔÓÍ˚ÚËÂ, Ì ‚˚‰ÂÎfl˛˘Â ‚‰Ì˚ı ‰ÎflÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚¢ÂÒÚ‚, ·ÍËÓ‚‡ÌËÂÏÂÚÓ‰ÓÏ Í‡Ú‡ÙÓÂÁÌÓ„Ó ÔÓ„ÛÊÂÌËfl Ë˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÍÓ„Ó Ì‡Ô˚ÎÂÌËfl. ëӄ·ÒÌÓ DIN55900 - FWA. Ç̯ÌËÈ ·ÎÂÒÍ, ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ÍÍÓÓÁËË.

é͇Ò͇ - ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ (‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ RAL 9016).

ÑÛ„Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ ·ÍËÓ‚ÍË - ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛÁ‡Í‡ÁÛ.

åËÌÒÚÓÈ êÓÒÒËË

13

ꇉˇÚÓ˚ ËÁ ÒÚ‡ÎË

áÌ‡Í Í‡˜ÂÒÚ‚‡

RAL

Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ

Òڇ̉‡Ú DIN

EN 442

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:31 Uhr Seite 13

Page 14: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

14

èÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÙËÏ˚ “äÂÏË”

íËÔ 33íËÔ 22íËÔ 11 íËÔ 12íËÔ 10

èÓÙËθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â

ëÂËfl ÔÓÙËθÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚èÓÙËθÌ˚ ÔÎÓÒÍËÂ

Ó‰ÌÓfl‰Ì˚ ӉÌÓfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ Úfiıfl‰Ì˚·ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ‰‚‡ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ ÚË ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡·ÂÁ Ó·ÎˈӂÍË Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ

ê„. ‹ GZ L 0112 L 0113 L 0114 L 0116 L 0117

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‚˚ÒÓÚ‡, ÏÏ 300 - 900 300 - 900 300 - 900 300 - 900 300 - 900

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‰ÎË̇, ÏÏ 400 - 3000 400 - 3000 400 - 3000 400 - 3000 400 - 3000

åÓÌÚ‡Ê̇fl „ÎÛ·Ë̇, ÏÏ 46 59 64 100 155

ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‚ÚÛÎ͇ÏË (ÏÓÌÚ‡Ê̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ - 54 ÏÏ)

èËÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÂÁ¸·‡ 4 ı G 1/2“

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡ÍÒ.‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 110 °ë, χÍÒ.‡·Ó˜Â ‰‡‚ÎÂÌË 10 ·‡ (ÍÓÌÚÓθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË 13 ·‡)

é·˙fiÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓÙËθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” (ÚËÔ 10): ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò Á‡„Îۯ͇ÏË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏËèÓÙËθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” (ÚËÔ 11-33): Ò ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ÏË ˝Í‡Ì‡ÏË, ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò Á‡„Îۯ͇ÏË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË

äÂÔÎÂÌË 4 ̇Í·‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ (̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ 1800 - 6 ¯Ú.), ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË, ‡ÒÔÓÍË Ë ‰ÂʇÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÂËÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl

èÓÍ˚ÚË ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Î‡ÍÓÏ ñ‚ÂÚ̇fl ·ÍËӂ͇ - ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ.

íËÔ 33íËÔ 22íËÔ 11 íËÔ 12íËÔ 10

èÓÙËθÌ˚ ‚ÂÌÚËθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â

ëÂËfl ÔÓÙËθÌ˚ı ‚ÂÌÚËθÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚èÓÙËθÌ˚‚ÂÌÚËθÌ˚ ÔÎÓÒÍËÂ

Ó‰ÌÓfl‰Ì˚ ӉÌÓfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ Úfiıfl‰Ì˚·ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ‰‚‡ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ ÚË ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡·ÂÁ Ó·ÎˈӂÍË Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ

ê„. ‹ GZ L 0112 L 0113 L 0114 L 0116 L 0117

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‚˚ÒÓÚ‡, ÏÏ 300 - 900 300 - 900 300 - 900 300 - 900 300 - 900

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‰ÎË̇, ÏÏ 400 - 3000 400 - 3000 400 - 3000 400 - 3000 400 - 3000

åÓÌÚ‡Ê̇fl „ÎÛ·Ë̇, ÏÏ 46 59 64 100 155

èËÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ÛÊ̇fl ÂÁ¸·‡ 2 ı G 3/4“ ‰Îfl ÍÎÂÏÏÌÓ„Ó ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ (ÓÚ‰ÂθÌ˚ÈÁ‡Í‡Á ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÌËÁÛ Ò΂‡ - ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚), ‰Îfl Ó‰ÌÓÚÛ·Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡ÈÔ‡ÒÌÓ ÂÁ¸·Ó‚Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡ÍÒ.‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 110 °ë, χÍÒ.‡·Ó˜Â ‰‡‚ÎÂÌË 10 ·‡ (ÍÓÌÚÓθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË 13 ·‡)

é·˙fiÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓÙËθÌ˚È ‚ÂÌÚËθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‚Ë̘ÂÌÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏËèÓÙËθÌ˚È ‚ÂÌÚËθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” (ÚËÔ 11-33): ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ, Ò ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ÏË ˝Í‡Ì‡ÏË, ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÍÓÌÒÓθ˛ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚

äÂÔÎÂÌË 4 ̇Í·‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ (̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ 1800 - 6 ¯Ú.), ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË, ‡ÒÔÓÍË Ë ‰ÂʇÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÂËÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl

èÓÍ˚ÚË ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Î‡ÍÓÏ ñ‚ÂÚ̇fl ·ÍËӂ͇ - ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ.

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:37 Uhr Seite 14

Page 15: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

15

èÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÙËÏ˚ “äÂÏË”

íËÔ 33íËÔ 22íËÔ 11 íËÔ 12íËÔ 10

èÎÓÒÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â

ëÂËfl ÔÎÓÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚èÎÓÒÍËÂ

Ó‰ÌÓfl‰Ì˚ ӉÌÓfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ Úfiıfl‰Ì˚·ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ‰‚‡ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ ÚË ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡·ÂÁ Ó·ÎˈӂÍË Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ

ê„. ‹ GZ L 0124 L 0125 L 0126 L 0128 L 0129

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‚˚ÒÓÚ‡, ÏÏ 305 - 905 305 - 905 305 - 905 305 - 905 305 - 905

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‰ÎË̇, ÏÏ 405 - 3005 405 - 3005 405 - 3005 405 - 3005 405 - 3005

åÓÌÚ‡Ê̇fl „ÎÛ·Ë̇, ÏÏ 48 61 66 102 157

ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‚ÚÛÎ͇ÏË (ÏÓÌÚ‡Ê̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ - 59 ÏÏ)

èËÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÂÁ¸·‡ 4 ı G 1/2“

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡ÍÒ.‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 110 °ë, χÍÒ.‡·Ó˜Â ‰‡‚ÎÂÌË 10 ·‡ (ÍÓÌÚÓθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË 13 ·‡)

é·˙fiÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÎÓÒÍËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” (ÚËÔ 10): ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò Á‡„Îۯ͇ÏË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏËèÎÓÒÍËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” (ÚËÔ 11-33): Ò ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ÏË ˝Í‡Ì‡ÏË, ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò Á‡„Îۯ͇ÏË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË

äÂÔÎÂÌË 4 ̇Í·‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ (̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ 1800 - 6 ¯Ú.), ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË, ‡ÒÔÓÍË Ë ‰ÂʇÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÂËÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl

èÓÍ˚ÚË ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Î‡ÍÓÏ ñ‚ÂÚ̇fl ·ÍËӂ͇ - ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ.

íËÔ 33íËÔ 22íËÔ 11 íËÔ 12íËÔ 10

èÎÓÒÍË ‚ÂÌÚËθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â

ëÂËfl ÔÎÓÒÍËı ‚ÂÌÚËθÌ˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚èÎÓÒÍË‚ÂÌÚËθÌ˚Â

Ó‰ÌÓfl‰Ì˚ ӉÌÓfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ ‰‚Ûıfl‰Ì˚ Úfiıfl‰Ì˚·ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ Ó‰ËÌ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ‰‚‡ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ ÚË ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡·ÂÁ Ó·ÎˈӂÍË Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ Ò Ó·ÎˈӂÍÓÈ

ê„. ‹ GZ L 0124 L 0125 L 0126 L 0128 L 0129

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‚˚ÒÓÚ‡, ÏÏ 305 - 905 305 - 905 305 - 905 305 - 905 305 - 905

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‰ÎË̇, ÏÏ 405 -3005 405 - 3005 405 - 3005 405 - 3005 405 - 3005

åÓÌÚ‡Ê̇fl „ÎÛ·Ë̇, ÏÏ 48 61 66 102 157

èËÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ÛÊ̇fl ÂÁ¸·‡ 2 ı G 3/4“ ‰Îfl ÍÎÂÏÏÌÓ„Ó ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ (ÓÚ‰ÂθÌ˚ÈÁ‡Í‡Á ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÌËÁÛ Ò΂‡ - ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚), ‰Îfl Ó‰ÌÓÚÛ·Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡ÈÔ‡ÒÌÓ ÂÁ¸·Ó‚Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡ÍÒ.‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 110 °ë, χÍÒ.‡·Ó˜Â ‰‡‚ÎÂÌË 10 ·‡ (ÍÓÌÚÓθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË 13 ·‡)

é·˙fiÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÎÓÒÍËÈ ‚ÂÌÚËθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‚Ë̘ÂÌÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏËèÎÓÒÍËÈ ‚ÂÌÚËθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ “äÂÏË” (ÚËÔ 11-33): ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ, Ò ‚ÂıÌÂÈÍ˚¯ÍÓÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ÏË ˝Í‡Ì‡ÏË, ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÍÓÌÒÓθ˛ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚

äÂÔÎÂÌË 4 ̇Í·‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ (̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ 1800 - 6 ¯Ú.), ÍÓÌÒÓθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË, ‡ÒÔÓÍË Ë ‰ÂʇÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÂËÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl

èÓÍ˚ÚË ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Î‡ÍÓÏ ñ‚ÂÚ̇fl ·ÍËӂ͇ - ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ.

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:18 Uhr Seite 15

Page 16: è ÓÙËθÌ˚ / ÔÎÓÒÍË ‡‰Ë‡ÚÓ · 2018. 9. 24. · äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ô ÓÙËθÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ ˚ ÙË Ï˚ “ä ÏË” ë Ëfl Ô ÓÙËθÌ˚ı

ꇉˇÚÓ˚Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚òڇθ-ë‚ËÒˆÂÌÚ

äÂÏË ÉÏ·ïè‡ÍÓÙÂÌ-ŇÌıÓÙ 1D-94447 è·ÚÚÎËÌ„

íÂÎÂÙÓÌ 00 49/99 31/501-0íÂÎÂÙ‡ÍÒ 00 49/99 31/501-650

http://www.kermi.dee-mail: [email protected]

è‰ÔËflÚË ÍÓ̈Â̇ “èÓÈÒÒ‡„”

98000766-HKE/Rus-FHK.Prosp.34 10.03.2004 16:10 Uhr Seite 16