˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ! #$ % & ' (%) *+,- · domains was designed. the validity and...
TRANSCRIPT
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 19 –
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1�! ! , 19 – 41 ������ ,�2013��1434���
������� �� � ������ ��� � ������� ���� ���� ������ � ��
�!�"�� #$� �% & '� �(%)� �*+,-�
.���/0� �12 34�5618 ;���:� ;</� ;=�628 ;.#�?��� '4@ �12638
�"���� #$% ��&�' ;�"���� #$% ��&�' ;)"*�� +, ��&�'
� - ./�� � 004�02�1432;��1 ./�� 2*0 - 02�07�1432���
B�C�4)�: ��45 ��6'1 7�& ��/6�� 8�"09:; �"5�<=� 8��&�>� �"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� G% H��A�� IJ �K�< �� LM� H N
�*�O�� P 7& �5�*AK� )QQR H S� �M� T"UVA�1�40�7& TUVA�� �1 ,8W�� �X9X G% �%Y�& Z�U[ 7�& ��%�� G�% �6�\�% +9�: 7�& �60 R 8WW�
]Q^V��, �K�< �� Z��= _^�� `�*a<W� 2&��& �Q"0 )b� c"d �N�*X 7& ?;A�� e�M?1 �0P87� )�b� ��/"% G�% )�U*g ,�543� ��U��O �1h�A:� ,��i*��g
�"j��k%P 1 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� #E IJ �K�< �� lj�A5 8<�mE )�5�? ��*�O�� ��45 ��6'1 7& �/6�� 8�"09:; �"5�<=� 8��&�>� �"��
�OK�A& ��% 2^k P�K�< �� n�Ao& IJ nF�a ��FA�W� �'<� - �"j�pdJ ��W� 8�q r1�[ ��'1 IJ � iD�E lj�A/�� 8<�mE1, 8��K�< �� s��p�� r��t�� #��?1
�"����P J ��W� 8�q r1�[ ��'1 � % lj�A/�� 8�6uE $?�*�O�� @/' IJ nF�a ��FA�W� �'<� - �"j�pd,��&�>� v�51 P
��@�E)� ?�F��:�"�� +�RE P _________________________________________________________________________
Commitment Degree of the Education Colleges Faculty Members in Jordan to
the Professional Ethics from the Students' Perspective
Taiseer Mohd Khawaldeh(1); Atef Yusuf Magableh(2); Mohd Hasan Amayreh(3) Al al- Bayt University; Amman Arab University; Amman Arab University
(Received 08/01/2011; accepted for publication 04/06/2011)
Abstract. This study aimed at investigating the commitment degree of the education colleges' faculty members in Jordan to the
Professional ethics from the students' perspective. To achieve this aim a questionnaire consisting of (40) items distributed among three domains was designed. The validity and reliability of the questionnaire were verified and then it was distributed to (543) randomly chosen
students for collecting information The results of the study revealed that the commitment degree of the education colleges' faculty members
in Jordan to the Professional ethics was generally moderate. Also the results indicate there was statistically significant differences in the degree of commitment due to the level study , and the difference was in Favor of graduate studies, and the results also showed that there were
no statistically significant differences in the degree of commitment due to the gender, and university type.
Keywords: foundations of education
_________________________________________________________________________
�1 � q�AKE- w<�k& +�R=�1 ����� Z<��x� yo0, ,����� ������ �"�?)"*�� +, ��&�'
r�t��#�<=� ,! ,P z�130040� F&��� ,�25113�
(1) Associate Professor in the Department of Educational Administration and
assets, Faculty of Educational Sciences, Al al- Bayt University
Mafraq, Jordan, p.o box:130040, Postal Code:25113
{1^�x� �|��: [email protected] e-mail:
�2�� 3 � - w<�k& q�AKE +�R=�1 ����� Z<��x� yo0 , ,�"ot/��1 ����� ������ �"�? ��&�'
#$%�"����
(2)(3) Associate Professor in the Department of Educational Administration and assets,
Faculty of Educational Sciences And psychological, Amman Arab
University
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 20 –
���:)�:
iW�&, +1 �� �/*a��"Q"��A�� 8�oK��� G% Zh*?
– 8����&�>� � iR�p��:1 –���/ - L<���Oa1 ���QA��� C,
���<��1 ��& UA�� 8���QA��� ��?��"� �� ��6/��1P
� i�� �%J � i ��& #��^� @�< a �B"� �D% IJ ��A� �M�1
<� A0�1 �5�&; �"Q"��A�� �A��K< ���"� �i"09:E1 �i"Q���?E
r9:E1 �"�1�o&1 P Z�"d - $6& i�<1� r9:=� ���a1
��FA�W� IJ ��oa1 ,z��k��1 y&=� ��Ad �6���1 ,��
��&�4/�� 7�& ��/0� $�?1 ,<�OAa1 8��QA��� �6/a
Z�"�� 8W�� �"� G% e�q @^�5� $�? ,�"09:=� P
<1� z��k����1 8����QA��� )��?<�E ���/� 7��&
,8���%$>�1 �����[=� �Bk��/a - ���"09:=� ���&�4/��
�"09:E 8�&YE �'��a 8��QA��� 7& � ��� )V*RE1
�& �<��Aa ,��.*�� ��"*O��1 ��1$o�� 8�5�� �� y"���a
`��OV5W� 7�& 2t�K=� w< ��� IJ �"5�o�5x� �V/a1
���A��1 P Ta��% G�% Z��U��� �"�1�o�� )V*RE e�M�
- ���"*/�� y"�U�� c1 ,�*�O�� C�Ua<9� Zh*? 8��&�>�
yN���QA� #��t/� ,]��R ]/g��& ��5�^"� y6K�t5,
y�<�1�; #�&�U�1����t? yaE1 �'1 2Q?E G% P LM��1
7� ��& ZMa��KE � �E G% WJ TUVAa 7� ��"*/�� ���K���
i��"/6&1 i��"Q���?E i��� %J, ��"Q���� 2j��K��� 7��1F�&1
n�Ao�� ��"[< �"09:E �&�4/& #�/*A�1 ,�[�?P
2"^k�a - ��09:=� ��5�>� �"�E 7Q^a �/� 7&
�B"� �D�� �Q���?=� 2Q��� �g�� <�gJ@�< A��, ��"b1
��:, ��V/& �V/� 0 1E ,�/�& 9 ��&�>� y"��A�� s*p�
�"*�K Z<�p �"5�o5x� G% �X�"[P �"Vp��� �"�&�>� �B"*��[
- <��QA�KW� G�% ��*�O�� F�t� �M�� ��/�� �[�a �A�� ��
,y� ��� ���U��� ���5�>� �����Oa G��% 2��Q��1 ,���K�< ��
8��/�K C��/XE i��"U�: �Q/� ���O��[ ,��"�&�>� �A�K�<�
�A�� �"%$A'W�1 ���^t�� �0���� L�Q5 8����� �X;Aa1
��B"� �D�% 8��K<�� - 2�QAa �A��1 ,��&�>� ���[�a
@�< A�� �?��K1(Robie &.Kidwell, 2003)P
����p��A0W� 8W���VA��1 8�h��bA�� �% Ao��a1
�6k�"�a �A�� �%<�oA�� �"[�U���1 �"K�"o��1 �"%$A'W�1
5x� i�"��d �"5�o, ��"09:E 8$4/�& 8��&�>� #�^a #;
�"&�o���� �6A����K� �6/��a, y"��U�� c��*a ���[�UX e���A�1
�"09:=� P 8���&�>� - @�< �A�� ��B"� �D�% #E $1
H���%=� ��d�� �/�& �5�[ ,�*�O�� G��� Z1 U�� 2�Q�
���1 ����F51 ���d1 ZC�t^ ��6�� C��; ���QA�� �"�&�>�
�"��%P
���& � �"��K�K=� Fj���?��� 7��& r9��:=� ���a1
7��:�� , ,��"��J lj��A5 IJ ����� ��t"u��� C��E 7o�V[
���5 #= ;�5�&=� �6/& 8�tp j�U�� yoA� #E W �"�%1
T�"UVA� ��09:=� y6&�FA�� IJ ���� yS$%E C��E - Z��U��
�oK��� �� k/a �A�� H� �=� (Robbins, 2001)P
r9:=�1 <��4/& 7�& ,{�o5x� w��o�� �< a
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 21 –
��R�� 8< ����g ��"09:=� 8�<�*��� #�[ e�M� ,7od
,�66'��5 �A�� �0���� - ���[ �� �&1 {�o5x� w��o��
� � �U� ��09:E ��45 ���Oa �� r9:=� H � #E e�q1
w��o���� �V��\�& 2��^�� G��% T��*O/� ���i"��% ��� i'q�Q5E
$ yAN W r9:=� #E1 ,s"Vp����/�� L UA�� , ��& 2�
� ��"U�� y6"�% ���, 1996 (DrowatzkyP
Z �% <��p& 7& �/6�� 8�"09:E QAo�a1,��6�E :
�/� ��� < p�� y���^�� #,�U��� 2��QA��, ����*/�� �/o���1
�t�.��P{���� < p��1 : 8$"��A��1 �Q45=�1 ]5��U�� ��
�t"u��� �R���Pc����� < p��1 :�� C�<, ]p�A��� C$���
������ z�=���,������� < p����1 : ��"��UA��1 8��������
�QA��� - Z j�o�� y"U��1��m��, 1983P�
��\�t�� �"09:=� 8�"?��o�� eoQA�� ��1
!�: 2^k �"Q"��A�� �"�Q��� �&Y9�� <�&=� 7&
��% 2^k �"a�"�� <�&��1P�"&9Kx� �"�� )�1E 01
�� �"d�/�� �i"K�KE �i*5�' 2^ka ���? n�p0 �"�E �"U�
i9&�^A& iC�/ #�o5x� C�/ -P +�K��� F?< U�1 – �"�%
�9o��1 Z9p��– �"�a ��VRE �"�a G%�"���& �"U�:,
I��a � �tR�[: y7 ‾Ρ Î)uρ 4’n?yè s9 @, è= äz 5ΟŠ Ïà tã ⟨ ��U��y:4�P
+�K��� % 01– �9o��1 Z9p�� �"�% – C��� #$�J
2QA^& h�WJT��� , y6/odE � i5$�J ]/&��� 2Q?E #�1
� iU�:P ,r p��1 ,�&�UAKW� �pA� 7& �� r����[
7��:�� �& �g��A��1 ,!9:x�1 ,���F/��1, 7od1
��&����,T[���1 ,�\��A��1 ,�5�&=�1 ,#1��A��1 P 7&
+�K��� "?;a #�? �/�– �9o�� �"�%– C�/ G% #�o5x�
�i"U�:;�A&=1 ��QA��1 �� Z���K C�/*�� �M� - #= ,
C��� �"5�o5¡�1, +M ��OAa C�/*�� �M� �"�Q% #E1
- ]�1�o��1 ]���1 ZMa�K=� 7& ��6>� 7& h�^��
�QA���� , "o��1978�P
Ta��% G�% h�*? 2^k �U� 8��&�>� ���5 #J
�� y��6[ ,���6"[ @�< ��A�� 8���B"� C�D��%E����At @"j�����
��6Ua�% G% Z�U��� H� �=� T"U¢1 ,<�OA�� P q�A�K=�[
�%�/�R �"�Q% - y�=�1 |?=� C���� 2QVA� ��&�>�
���"Q���� �"p���k�� C���/1 ,����t/��1 +���U��� 2U��R1
v� x�1 2"pVA�� G% ��*U�� �VAtA���,�"�[1997P�
- +���t�� £�/��� @�< �A�� ��B"� �D�% ��1
���u1 T�"U¢ ,��&���>� @�< ��A�� �����QA�� ����&�>� �j
��A5J 7& �& U� $1 ,�QA��� �& :1 ,�Q���� cV*��1
H�¤x�1 ,8�<���U�� q�¥� - �A?<�k&1 ,�^A*& �Q�%
<�1�=��� ���&�"01 ,yN���5�VA&�1 ���*�O�� 8�g�k��5 G��%
Z� �A�� , G�%=� 2����1 ,Z1 U��1 ,�< ��1 ,¦��� �6[
�A*�O���1 �A"*��� {�U�1993P�
< ��A�� ���B"� �D����1� ]o��¢ - Y<��� <1� @
�N<�R1 ��&�>� 8�'�§ P �%�0 - ¨�K=� £/��� �6[
,yN������ G% �X���1 ,�*�O�� �[�1 � FtV��1 ,@�< A��
w��o�� 2�[ �< WJ �� �& �*�O�� 8���AK� #�[ yX 7&1
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 22 –
@�< �A�� �B"� �D% L o� �M�� P LM�� #��[ ���"A/��1
W� - @�< A�� �B"� C�D%E w��K 7��*A 7��*Aa 8���AK
8��&�>�� ,ZhQ% �E1 Z��Vm1994P�
#E )���'E ��A�� 8��K�< �� 7�& � ��� hka1
- 2��Q��� 8���"09:E #���K< � 7�M���� ���*�O�� C���/XE
yN�����1 yN�"��0 G% ¦��J hX;a �� �"�&�>� y6AK�<�
� s*p�1 ,�"09:=� ���DU�� �V5 �09:E ��odJ y�
�Comegys,2010P�
��&��>� y"���A�� ��/6& 8�"09:E �\�ta �& #J
��jW11 �&�FA�� �'<� - 2�QA� @�< A�� �B"� �D% G%
��a�%��&1 ,y�6�& 2�&��A�� /% �A*�O� �&�d�1 ,�A/6�
��Q45�� i��U[1 ��*�O�� �"� ] Z�1�o��1 + ��� @K=
>� - ���� +���Q��� 8$"����A��1����&�_�A����1 LM���
�K<�� ZC�KJ �"�$Ad� 7& �/Q� #E �5;m 7& 8�"09:=�
@�< �A�� ��B"� �D�� ������ 8�O�o��1 8�"d9p��
��AQA� @�< A�� �B"� �D% #�^� i��45 ,��Q�� �j��E /%
��&�FA��[ ,�"��% �"Q���?E ���d1 �"�9UAK�1 �"R�p�
�?��o� ©�D�� �� �09:=� �5�>�PMS LM� ��oa �
- @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� H��a IJ �K�< ��
�"5�<=� 8��&�>� ��&��>� y"���A�� ��/6& 8��"09:;
�� �FA��� #E �t� �A��P
��A�� 8��K�< �� 7�& � �% IJ v��'��� n�'1
�/6�� 8�"09:E v�\�& )�1�/a, �/���*% n��'E �U[
�1997 � ��'<� 7�% �k^�� IJ )[ � �K�<� ��F�A�W�
��45 ��6'1 7�& w�&h�� ��&�' - y"��A�� 8�"09:;
�*�O��1 ,@�< A�� �B"� C�D%EP ��K�< �� �/"% )5�^a1
7&�267 �1 @�< a �B"� �D%�1036 ���*��g1 ��i*��g P
G�% )�p�d ��A�� 8��Ut�� #E IJ �K�< �� )�R�a1
���B"� C�D��%E ��F��A�� ���'< � ���*�O�� 7��& �� ��Ua G��%E
�� @�< A�� :W� 8��5�VA&W� "%��& - <�D�� ��FA�
�"o��< A�� 8�ª��V�� <�D�d G% !���1 ,Z<�U��
7o���� w��o���� _VA����1 ,<���U�� )��0��� �o��d
��& ��&��>� q�A�K=� 2&��a +9: Z "Q�� r9:=�1
,2�& 1E 2�? 9 �[����1 y���� y� Ua ��R��&1 ,�*�O��
VA&W� +9: �*�O�� �*0��& G% !���1 2Q���1 ,8�5�
<�«E C�k�[J � % G% !��� e�M?1 ,¬b�� �/& G%
- ]*������� ���*�O�� Z %�o��&1 ,���*�O�� ����&E y��6j9&Y
��' h[�a G% !���1 ,�"K�< �� Z���� 7% <�otAKW�
�"K�< �� Z���� �¤ +9: �*�O�� �& 2%�tA�� 7&P
��A�� 8���Ut�� #E IJ i�D��E ��K�< �� )�R�a1
�E G% )�pd C�D%E ��FA�� �'< � �*�O�� 7& �� Ua �5
�� @�< A�� �B"�:
7% �'<��� �"*5�>� c���d=� �/& G% !���
,�"��K�< �� Z�$���� ���d¤ +9��: Zª���V�� v���\�&
8���6"'�A�� 2�Q��� ����&�>� ]5���0 G��% ��4[�V��1
- �"%���\��� G��% �$A��%W�1 ,���"�&�>� 8�����m<x�1
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 23 –
!���1 ,�*�O�� y""Ua��*�O�� v$AKW� G% C� �J �/%
y6j�<EP
�X�? n�'E1�Kuther, 2003 � IJ )[ � �K�<�
��45 ��6'1 7�& ��&�>� q�AK�� �"U��� s&9�� � ¢
��6"[ w<��m1 ,�*�O���249 � n �dJ - ��*��g1 i��*��g
�"U�: �'<� � VA ,�"^��&=� 8��&�>��25 � i�?��K
@�< A�� �B"� C�D%E 7% < p� P11 .�% w�/� #E '
�R1 qJ ,�"U�:W ��<�*A%� ya 8�K<���75 �% ��?E 1E
y�a1 ,i��&�� ��"U�:W ���; ,8��K<$�� LM�� �*�O�� 7&
�"a�� 8�Bt�� 7Q\ 8�K<$�� LM� �"/pa :
���1 @�< �A�� ��&�>� q�AK=� ��U� WE ��
8��&�FA�� ��"�% #E1 ,8�< ���� 1E +�V^�� hX;a )¢
�QAa �"U�: � �%1 ,��*�O�� ��V5 ���dW� <��6uJ - 2
y�h�U¢ 1E y6A5��J,y��<�«E C�k�[J � �%1 P n���1
���U� #E ��� ��U��� ��&�>� q�AK=� #E � iD�E �*�O��
��*�O�� y"�U� #E1 ,�%��\�& 2^k� @�< A�� �"�Q�
¬�b�� 8��"�Q% ��V5 i�~�oa �64� WE1 ,��� %1 �5�&;
+�"AdW�1P
L®9�&Y1 e"/�m ��01�2004P(Schnake et al.
�K�< 8�p�p¥ ��*�g 8�?< �& ¯�V[ IJ )[ �
]A�&���' - ���<�����^*�� ����d�& - +$��%=� Z<��J
,��&���>� q�A��K=� w����K ���"U� �: ���'< � ,]A"^����&E
yN������1 ,���&�>� 7�% y��\< �'< e�q �09%1
��6/& +��UA5W� 1E ��6"[ <��QA�KW� �V5 P Z��E )�5�^a1
& �K�< �� ��6'1 �[��� ��� dJ )pp: ,]A5�*AK� 7
,��&��>� q�A�K=� w���K ��"U�: �'<� - �*�O�� �45
�*�O�� 8�6'�a G% H�0��� �"5����1P LM� �"/pa ya1
�� 2&��% �o° 7Q\ 8��Ut�� : 2:�� �U��� w��o��
+���*a +��� - ��Qj9�� h� 8�09���1 ,@�< A�� �%�0
,+�����1 8�& ����1 ,�[���/�� ���%�0 �<���: 8���09���1
,���*�O�� ���& �"o��/' 8���09% ���&�0J1 ,@�< ��A��
)0��� yj9�� h� +$�AKW�1P
8±�[ 2�&����� LM� #E IJ �K�< �� )�R�a1
�60.5 �% ��"U�: �'<� �V5 �*�O�� 8���AK� 7��*a 7&
��&�>� q�AK=� w��K P �U��� w��o�� 2&�% 7QDa1
@�< �A�� �%�0 2:�� -�9 � 8���U[+��d 8<��V� :
- ����� ���1 ,8���5�VA&W�1 ,8���&9��� s/��& ���D��0
2&��A�� P 2�&���� �M�� ±�[ 01�27.43 �% 7���*a 7�&
�*�O�� 8���AK�P - �*�K�/�� h�� 8��09��� 2&�% �&E
�[�/�� +��*a +�� 7QD�a �U[ ,+����1 ,8�& ��1�5 �
��&�>� q�AK=� ] ²��� 2&��A�� +�d 8<�V� 8��U[
8�& ��� ���g1 ,��*�O�� 7& ��� S� +�*01 ,���O��1
2�&���� �M�� ±�[1 ,y6/�& �R����6.56 � 7���*a 7�&
�*�O�� 8���AK� P ��"�"*O�� 8��09��� 2�&�% 7QDa1
@�< A�� �%�0 �<�:�6 � ���D�0 +�d 8<�V� 8��U[
��"%$A'W� 8��09���1 ,��*�O�� ��& �0� p�� 8�09%
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 24 –
�M� ±[ 01 ,y6�& �"�"*O�� 2&���� �5.46 �% 7��*a 7&
�*�O�� 8���AK�P �"o/' 8�09% �&�0J 2&�% 7QDa1
�*�O�� �&�4 � Z �%��& ���D�0 +��d 8<��V� 8��U[
y6�& �"o/>�1 ,�"&��b�� 8�09���1 ,�*�O��P ±�[ 01
2&���� �M��5.46 ���*�O�� 8���A�K� 7���*a 7�&P ��&E
9�� h� +$�AKW� T��A�� h:=� 2&���� U[ )0��� yj
7QDa�6 � q�AK=� hD¢ ���D0 +�d 8<�V� 8��U[
8�%�o���� ���&�FA�� � ��%1 ,�"��K�< �� Z�$���� ��&���>�
���%�0 IJ �:;��A�� +���R���1 ,���*�O�� ���/���� ���"*A^��
�9�%J h�� 7�& 8�ª��V�� 7�% ��"bA��1 ,@�< A��
s"Vp��a - i9����g i���A01 �0��bA��K�1 ,� iU*o��& ���*�O��
�5�VA&W���*�O�� �N��%J1 8, 2�&���� �M�� ±�[ �01
�4³25 �%�*�O�� 8���AK� 7��*a 7&P
rF0 n�'E1�2005 � H���a IJ )[ �� �K�<�
8���&�>� - ��"Q���?=� ��o�0=� C��K®< ��FA�� �'<�
���/"% )��5�^a1 ,���/6�� 8���"09:; �"Q��K��� ���"5�<=�
7& �K�< ���458� - @�< �A�� ��B"� C�D%E 7& � i�D%
>��"QK��� �"5�<=� 8��&� P y�a �U[ 8��5�"*�� ��Q>1
,#�*�K�/�� 8��*���1 r p��� ��S ���'E �5�*AK� ���Oa
´;�� �& lj�A/�� 8�6uE1 : C��K®< ��F�A�� ��'<� )�5�?
8��"09:; �"Q�K��� 8���&�>� - �"Q���?=� ��o0=�
��'< @�< �A�� ��B"� C�D�%E ��45 ��6'1 7�& �/6��
©�K�A�� µ� qJ ,��ta�& ¦�o��� �3.82 P� T���A� $"�[1
��*a��� �"p��k�� ¯j�p�� +�� C�' U[ 8W����
¦�o�� �OK�A& µ� qJ ,I1=��3.89�, �09��� +�� yX
¦�o�d ©�K�AQ @�< �A�� ��B"� C�D�%E �&�3.81 P�
©�K�AQ Zh�:=� ��*a��� �<��x� 2�Q��� +��� C�'1
¦�od�3.76 P���[ ���'1 lj��A/�� 8��6uE1 8�q r1
n�Ao& /% �"j�pdJ ��W��α=0.05 � ��F�A�� ��'<� -
]� 2�%�tA�� �F��a ��/6�� 8�"09:; ��o0=� C�K®<
��45 ��6'1 7�& �"Q���?=� �*a���1 ¯p�A�� �hbA&
@�< A�� �B"� C�D%EP
{�<����� n���'E1�2005 � IJ )[ ��� ���K�<�
��&��>� q�A�K�� �"Q���?=� 8�"09:=� �51 & ���Oa
& ���&�>� - �*�O��1 @�< A�� �B"� C�D%E �45 �6'1 7
�"5�<=�P 7�& ��K�< �� ��/"% )5�^a1 �1554 � ,i��*��g
1�432�@�< ��a ���B"� �D��% P IJ ���K�< �� )���R�a1
C�YJ �*�O��1 @�< A�� �B"� C�D%E ] r�ta� ��'1 �14 �
8<��V�1 ,��"U� �:W w��o��� `$5E ��?E )5�? i�?��K
���D0 +�d :d� � % � �%1 ,��0�"��� � %1 ,�*�O�� ��
,��*�O�� 1E ���&�>� +9bA�K�1 ,��&���� z���� Z�%��&
�' G% �4[�V�� � %1 ,�*�O�� �"R�p: Z�%��& � %1
,��*�O�� C��E IJ /Ao��� s"Vp�� y""UA�� � %1 ,���&F��
��&�>� 8$"��a ��d� � %1P
8�q r1��[ ���'1 IJ � iD�E �K�< �� )�R�a1
��W� y���Ao�&1 �*�O�� @/' 8�hbA� nF�a �"j�pdJ
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 25 –
n�Ao��&1 ,�����O�� ����j�% ���&�0J #���^&1 ,¨�< ����
2"pVA�� P ��51 & ����Oa IJ i�h�:E �K�< �� )�R�a1
��&�>� q�AK�� �"Q���?=� 8�"09:=�P
2��� �K�<� )[ �1�Dahel, 2006 � H��a IJ
"���A�� �/6& r9:; 8��&�>� ZMa�KE ��FA�� n & 7�& y
�*�O�� �45 �6'1 P#��?1 z9�g 7�& ��K�< �� ��QA�
- 1��<����? ���W1 - ]�"/6�� z9O�� @"�< ��&�'
�"^��&=� Z VA�� 8��W��� P 7& �K�< �� �/"% )5�^a1
�601 ��*��g1 �i*��gP ��"5�^&J ��K�< �� lj��A5 8�6uE1
��&��>� y"���A�� - ��"09:E ·���*& ��oa � ¢, 7�&
#E ��;m +���t�� y"���A�� r��g ���&�>� ZMa�KE H��a
s'�/��1P ��& ��Q"¸ 8��09% ·���*�� LM�� )/QDa1
y6[1�u y6ta G% Z< U��1 ,z9O��,�� Ua1 y��%�k&
����6/�� Z<��J G��% Z< ��U��1 ,y6&���d�1, hD��VA��1
�1< ��, ��� 8�ª�V�� - �"'���/^A�� �� �AK� #E1
�� �"�Q��� ���5 - h*? �XE qJ ,y"���t�� ����UA ,���
z����KE #E1 ,z9��O�� n ��� ��6��K1 ���&�6t& s*p��a
- � ih�*? � i<1� ����� ��"���t��1 �0 �� 2�QA�� ZMa�K=�
IJ 2�Q�� ]�U�A�� 7�& �'��:J1 ,�Q���?=� <�o�� hba
� UA��1 v� x� C�D[, 8�&����� 2"R�a G% !���1
� Z���� �d¤ +9: ,�U"0 �� �"Q���� Z����Y 9� �"K�< �
#�pU5 1E, <��QA�K� G�% @�< A�� �B"� �D% !�d1
�?<�k�&1 ,���&�>� 7�& y6'�¥ � �*�O�� �& �A09%
���6Q"4/a G��% 2��Q���1 ,���"6"[�� y��N9d< - ���*�O��
�N<��J1P
8�q r1��[ ���'1 � �% IJ ��K�< �� )p�:1
��V5 ��*�O�� 8���AK� - @/��� nF�a �"j�pdJ ��W�
�'<�y"��A�� 8�"09:; @�< A��� �B"� C�D%E ��FA�� P -
��5�>� �M�� - �"j�p�dJ ��W� 8�q r1�[ 8�6u ]d
���O�� �6"�J �QA/� �A�� �"�^�� nF�aP LM�� )�5�? �01
8��"�? - ��"a�� G�%1 ,Z���'�& r1�t��: ,���.���
,z����1 �������1 ,#��/t��1 �"��1 ,�"\����� �"��1
��pA0W�1�"'���/^A��1 �K /6�� �1����1 ,P
{�5�'1 #�Q"&1 L��1Y n�'E1(Zauwiyah &
Maimun & Junaini,2008) H���A�� IJ )[ � �K�<�
��5�&=� � �% �V5 ��F"���� 8��&�>� �*�g 8����� G%
,2Q��� - �"09:=� ���DU�� �V5 yN�����1 �"Q���?=�
] �09��� 7% i�D�E �K�< �� �k^a1 ,]�&���� 7�M�
8��/""�A�� )& �A�K�1 �"Q���?=� �5�&=� � % 2^m1
7�& 8��5�"*�� )���1 ,ZhpU�� 8�5�VA&W�1�153�
��"Q���?E 8��/�K 7�& +$�%=� Z<��J ¯p¥ 7& i�*��g
�t�A§ P7% �K�< �� )tk?1 7& i9"�0 �1 '1 �*�O�� #E
,��0���� ��� - �"Q���?=� �5�&=� � % - e�M�?1
�2Q�� P ] �09��� G% C�D�� �K�< �� 8�'�§ �U�a1
�k��^� ���"Q���� ���5�&=� � ��% ���V5 ���*�O�� 8�������
7�& #E1 ,2*UAo��� - 2�Q��� 8�"09:E �V5 yN�����
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 26 –
��*�O� 8��"09:=� @�< �a ��"�E ��K�< �� lj�A5 y�E
+$%=� ¯p¥P
� �"1 c"Q�K n�'E1�Smith& Pidi,2009 �
V[ IJ )[ � �K�<� IJ �K< �� 7& �*�O�� +�UA5� �XE ¯
+��d i$"��a ��U�a 7�M�� �*�O�� #E 7% �k^a1 ��&�>�
- y�6j��E G�% i����J @�^�5� �0 �M�� #�[ ,r9:=�
+��� - i$"���a ���U�A� º 7�M��� ��*�O�� 7& ��?E ��&�>�
8���"09:=� Pn���'1 8���&����� ���� �5�*A��KW� P
IJ ��K�< �� lj�A5 8<�mE1 �1Y��A'� 7�M��� ��*�O�� #E
y����0E 7�& 2D[E y�®��E #�? �"Q���?=� 8�"09:=�
yS���UA5� IJ e���q n�E1 ,y"����A�� �M��� ����U�A� º 7�M����
���6u1 ,����&�>� IJ ���6o�� y� ��� 7�M���� ���*�O�� #E
i�D�E y� � �K< �� C�/XE - �"Q���?E1 �"Q�% 8�"09:E
,��&�>� - �"Q���?E 8�"09:E G% ��ka lj�A/�� LM�1
��A�� 8�"?��o���1 y"�U�� F�F�A �K< �� ��Ua #E �"�E
�"Q���?E 8�"09:E ��aP
]�*a 8��K�< �� T�o�� ����AKW� +9: 7&
��"�E G% �6%��J1 ,�/6�� 8�"09:E v�\�Q �6&$A��
v�\��� P T���A� $"�[ i��/��*a 8��K�< �� LM�� 8�6uE1
8�"09:; ��FA�W��/6�� P 8��K�< �� <�"A:� C�' 01
lj�A5 �& H9A:W�1 r�taW� �'1E G% H��A�� �U�o��
�6*"����KE1 ���N�1�E 7��& Z��tA��K9�1 ,���"���� ���K�< ��
lj�A/�� ��%1 �"j�pdx�P
�<����� ��FG�:
)��RE ��A�� �%<�oA�� �"����� 8�hbA�� 2u -
Z� �A�� Z�"�� �d�/&,�� <��t5W� ��"A5 T[ �A��1 -���
���"a�&���Q�� 2�M����1 2��j�S�, ����"A5 º������ z<���Ua1
89�R����1 8W�paW�, ��&�4/�� - h��^�� h�bA��1
8��%$>�1 ���[=� n � �"Q"U��, C�<�� )Qo�U5� �U[
��/6& 8�"09:; @�< A�� �B"� �D% ��FA�� n & +�d
]U��[ IJ ��&�>� y"��A��: +1=� T��t�� n�� c"d #E
#�&=� �$R �� @�< A�� �B"� �D%, i�^o�QA& �U*"K1
�6/&1 Zh�^�� ��&�>� y"��A�� �/6& 8�"09:;: 2&��A��
H�p5J1 + �,,�6�K< � �A�� Z���� #�UaJ1 1 ,r p���
- �p��A�� � �%1 ,��:�� �E��� ��d�1 ,�\��A��1
$� L<$�A�K�1 )�0��� ��d�1 ,�/6Q�� C$A5W�1 ,�E���
TU� �����t�� r1�t�� Z�%��&1 ,��&�>�1 �*�O�� �V�p&
�*�O�� ],s���A�� 7% ���AW�1 ,�"�1�o�� <��k��1 ,
��h�1 �"%�\�& r�O �*�O�� 89^k& �>��&1P ��&E
vF�%FAa 8E �"09:=� �&�4/�� #E nh[ {���� T��t��
8�� ��VA�� LM��� 2��u - @�< ��A�� ���B"� �D��% n ���
�±�� 8�hbA��1��, Z<�p� 8���&�>� �� 6k�a ��A��
�R�: Z<�p �"5�<=� 8��&�>�1 ,�&�%, �M��� ��&=�
»���/Aa ���A�� 8�"?��o���� 7��& h���? v�"��m IJ n�E
7�% �:;�A�� 2��& ,��&��>� y"���A�� ��/6& 8�"09:E1
Zª�V�� ,8�&9��� �\1 - �"'�F��1, s"Vpa � %1
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 27 –
8�5�VA&W�,�*�O�� ��&E ]: A��1 ,s���1 ��&E �*�O��
y6j9&Y,Zª��V�� C��/XE - +�U/�� �a�S� �� �AK�1 ,
�S�*UAK�1 ������ 2j�K��� +�K<J1, �"%��\��� � �%1
�*�O�� y""Ua -,y�6j�<, C� �� ��*�O�� �$o��� � �%1 ,
8�t����� 7& ��h�1 P
�[��& �<1¼�� 7& �5E #��d�*�� '1 �/� 7&1
�A�� ��B"� C�D�%E ��FA�� �'<� ��"�� 8��"�? - @�<
��"5�<=� 8��&�>� ��/6�� 8��"09:;, #��^� e��q1
,���F/��1 #;k�� �"��% �Q"4% ���K< 2Q¢ �"�� 8�"�?
�QA��� - hX;a 7& �S ��, - ����K��� LM� �QK G�A�1
v��\�& 7�& ��i�0 ���?E ����?1 ,��09:=� ���QD&
r9��:=�,� 8�0�o����1 �"��\���� �< ��a1 ���U��A�
r9:=�, ]�®�o�� ]Q���� ��¥ 8�"�^�� LM� #�?1
��Q"��A��1 ���� 7� "�p�� G% �*�O�� �� %J 7%P qJ
��*�� ��"Q/a ������ ��"�Q��� 8�&F�Ao�& y��E 7& #J
,Z� ��A�� �"K�< �� 2d���� �*�O� �09:=� y��o�?J1
�"09:=� y"U��P �D�� z�0=� y� �*�O�� #E $1 ��B"�
y���45 ��6'1 7�& �K�< �� LM� 8C�' U[ @�< A�� P
8��"�? - ]�d��*�� 2�Q% y^V1 ,�?q �& IJ � i��/AK�1
��"���� ��K�< �� C���'x � i<|�& �1 '1 ����� ������
´�� +��o�� �6A�^k& 8� d �A�� :��'<� ��& ��F�A��
8����&�>� ���"�� 8���"�? - @�< ��A�� ���B"� C�D��%E
; �"5�<=��*�O�� �45 �6'1 7& �/6�� 8�"09:?
�<����� ���<�:
�"a�� ��BK=� 7% �K�< �� )�'E:
H&�� H�I4JJ��:���'<� ���& ���B"� C�D��%E ��F��A��
����"5�<=� 8�����&�>� ����"�� 8����"�? - @�< ���A��
�*�O�� �45 �6'1 7& �/6�� 8�"09:;?
KJJL�� H�I4JJ��: ����W� 8�q r1���[ ��'�� 2���
�/% �"j�pdJ ���W �� n�Ao�&�α ≥ 0P05 � ��'<� -
8��&�>� �"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA��
��*�O�� ��45 �6'1 7& �/6�� 8�"09:; �"5�<=� nF��a
hbA�8� : ,@/>��K�< �� n�Ao&1,��&�>� v�51 ?
�<����� M����:
LM� )[ � ��FA�� �'<� G% H��A�� IJ �K�< ��
�� ���B"� C�D��%E 8����&�>� ���"�� 8���"�? - @�< ��A
�*�O�� �45 �6'1 7& �/6�� 8�"09:; �"5�<=�, H��a1
,@/�>� 8�h�bA� i���*a ��FA�W� �'<� - r1�t�� ��W�
,�K�< �� n�Ao&1 ��&�>�1��R�: 1E ,�"&�^dP�
�<����� ��N�:
�M��� v�\��� �"�E 7& �K�< �� LM� �"�E �*/a
�A��1 ,��1�/Aa�/6�� 8�"09:; T�, 7�& y"���a W ��5J qJ
�/6�� 8�"09:; s�oA�� #1� P8M�:E ��/� 7& +1 ���
�a��K�^�5W ��b�� �"�E v�\��� �M� ²�a 8��QA���1
��&�>� y"��A�� G% P lj��A5 7�& "tAo� #E 2&��� 7&1
Z<�p� y"���A�� 8�o�K�& G% #�Qj�U�� �K�< �� LM�
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 28 –
5�<=� 8��&�>�1 �&�%�R�: Z<�p �", G�% H�0���
y"���A�� 8�"09:; @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �U"Ud,
h�*? 2^k �6"�% F"?�� ��� �A�� 8�"09:=� �[���
��h� 7& ��?E, �A�� 8�"09:=� n�Ao& G% �4[�V��1
�FA�� �"��% �'< @�< A�� �B"� �D% ��P
O���2& �<����� �&�@
K�< �� )��'E�"a�� 8�� V�� T[1 �:
1–LM�� 8£A0� ��K�< �� G�% ��*�g 8��"�?
�"5�<=� 8��&�>� �"�� ¨�< �� ����� ,2009/2008P
2– r �R ��'< ��K�< �� LM�� lj�A5 � VAa
�MS 8 %E �A�� Z��=� G% �K�< �� �/"% ���[E ���AK�1
�K�< �� LM� - ��b��P
�<����� P�"Q�:
� LM� - 8�<1 ��A�� 8�V�Op�� �� �K�< �
�6/&1 �6t���a 7& W:
�(%)� �*+,�:
w��o��� i��K�KE �a �A�� h�����1 ·��*�� ��1
�/6�� ���[= �VAo��, ��FA�W� �/6�� ���[E 6�A� �A��1
��� ,�<�"��1 "Q�� *%1984 ! ,63�P
���; �i"j��'J H��a1 h������1 ·���*�� ��%�Q�
�� W $� ,���&�>� - @�< �A�� ��B"� �D�% ��6��QA� �A
��& 1E ,��QA��� - Z j�o�� �"/� �� ·��*�� �& �<��A�
�N$"��a1 ��&�>� �Q45EP
�����R� � ��:
8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E 2�� �'<� ��1
h������1 ·���*�� �%�Q�� �"5�<=� 8��&�>� - �"��
�� Z��E - Z� V�� ���A�K� ��6/% |��� ��A��1 ,��K�<
���b�� LMS Z ��� �5�*AKW� 8��U[ G% �*�O��P
O���# S& �<����� ��T%(�:
T����Aa ���A�� 8�C����'x� CF��>� �M��� 7QD��a
��K�< �� l6/�& c�"d 7& ,��M"t/a1 �K�< �� y"QpA,
���K�< �� ���QA� ��� ¢1,���6A/"%1 , ,���K�< �� Z��E1
�N�*X1 �60 �R 7& TUVA��1�, 8�C���'J IJ �[��\x�
���K�< ��, - )& �A��K� ���A�� ��"j�p��dx� ���>����1
lj�A/�� ����AK�P
�<����� U%(�:
�t��R��� l6/���� G��% ���K�< �� LM��� 8 ��QA%�
�K�< �� ����E ��A&C9� i��45 �Vo��P �< �� c�"d
��6/% |���1 ,��0 �6p�j�p: �p�1 ,Z���4�� �0�1
���'<� ���[��� i���"t"?1 i���"Q? ���'<�1 ,Z�����4�� <�k��A5�
IJ +��R��� y�X 7�&1 ��K�< �� 8�h�bA& �& �6g�*a<�
��0���� ����Oa1 y�6[ - %�o�a 8�'�A/AK�� 8� �"*%
,T�� *%1 � %12003�P�
�<����� V1�W:
- ��"�� 8�"�? �*�g 7& �K�< �� �QA� #�^a
y���� % µ����*��1 ��"5�<=� 8��&�>��23649� ��i*��g
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 29 –
i���*��g1 P�����¨�< ���� �� 2009/2008�P � 8�"j�p��dJ
²���� y"��A�� Z<�Y1 ����2009 P�
�<����� �(��:
7�& �"�R=� �K�< �� �/"% )5�^a�591 � ��i*��g
�*o/ i�*��g1(%2.5)��K�< �� �QA� 7& , ��/"��� 7�^�
��� 2�"�VA�� )�D: �A���543� 7�& i��*��g1 ��i*��g
�<=� 8����&�>� - ���"�� 8���"�? ���*�g ���"5 �1h��A:�
�"j��k��� �U��O�� P +1 >� ]*�1�1 � �/"% ���[E ��Y�a
��&�>�1 ,�K�< �� n�Ao&1 ,@/>� �oV �K�< ��P
H&�J � XJ*�61 Y8 Z/�4J�& �(J � [4JP� �J<����� �J(�� ��#J\� ]^/J5
��� �& �<�����Y
�( � �<����� Z/�4� ��� � �����
�"&�^d 90 ���<���^
�R�: 71
�"&�^d 62
<�?q
�"�% 8�K�<�
�R�: 70
�"&�^d 89 ���<���^
�R�: 60
�"&�^d 56
¾�5J
�"�% 8�K�<�
�R�: 45
<����� .����:
)"/ �K�< �� Z��E ������� 8��"�=� ��'��Q
v���\�Q ���09��� 8�qy"����A�� ���/6& 8���"09:EP
)�QAm�1Z��=�G% �"�1=� �N<�p �46 �U[Z� ��%Y�&
,8W�� �X9X G% 7& Z�U[ 2^� �O%E1 �� #Y1 8���Ut
��F�A�W� �'<� �� UA� ,¨$�� 8�^"� y�K T[1 �< &
´�� ���V/�� G��% Z���U[ 2��^� : � i ��' Zh��*? ���'< �5 �
Zh*? �'< ,8�'<��4 � �O�K�A& ��'< ,8��'<�
�3 � � i �' ���"�0 �'< ,]A'<� ��"�0 �'< ,8�'<�
Z d�1 �'<� P
.���� _�`:
)��*�A�� n���' G��% �6��\�� Z��=� r ��R 7��&
!�pA:W� �1q 7& �%�Q�, 7�& �5�^& �12 � i$�^~
������ Z<��x�1 ��"�� +��R; ]pA§, y� �� 7��
;�"5�<=� 8��&�>� - Z|��1 ZC�t^�� - �E���� C� �x
�6�K�"U� Z��=� )��\1 ��A�� 8W����� 7& +�� 2?,
�E��� C� J1+��� 2�? 8���U[ - e�M�? , c�"d 7�&
���K�< �� 8W����� 8����Ut�� ���&C9&,�6d���\11 ,
���b��� ���"p�� �&9K1,89� �A�� )��'E1 C�\ -
]Q^V�� 8�4d9&, G�% ]Q^V�� �U[��& 8 % 01
G��% i9"���� ���6"�% 89� ���A�� C����'J1 Z��=� 8����U[
�60 R P^& �"j�6/�� �N<�p �5�*AKW� )V*RE1 7& �5�
�40 �Z�U[P
.���� !a :
Z��=� 8��*X 7& TUVA�� , ���AK�)& ���U��g
<����*A:W� Z����%J1 <����*A:W��test– re test�, vY1 qJ
�d���*��#� G��% Z��=� �40 ����i*��g ���/"% �<���: 7��&
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 30 –
6"�% �6U"*Oa Z��%J1 ,��K�< ��y]%�*�KE ¿�& �� P
e�q �1n�'�� �A�K� 8��*��� 2�&��& z�o�Ad�
#�Kh `�*a<� 2&��&, `��*a<W� 2�&��& ��Q"0 )b�1
�K�< �� Z��= _^���0.87 � iW�*U& � ia�*X 2�Q� �M�1P
�<����� ���# S:
�N�*X1 ��K�< �� Z��E r �R 7�& T�UVA�� � ,�
�/"% ���[E G% 8�5�*AKW� )%Y1 ,�K�< �� �/"% � ¢1
���K�< �� P �����U�� ��'o���� 8�5�*A��KW� � ��% µ���1
2"�VA���543 � 2�RE 7�& ,�5�*A�K��591�, )��:�E1
z���K��� IJ 8���5�"*��, r���O�� �o��V )����d1
�*K�/�� �"j�pdx�P
��bQJJ@c� �JJ �)� : 8����>���� )���& �AK�
��"j�p���dx� ��o���"j��� 8W®�o���A�� ���p����� 8�q
��K�< �� ,��1:
1 – �A��K� +1=� +��o���� 7��% ����'¡�)&
��<�"��� 8�[��V5W�1 ,�"�o�� 8�OK�A��P
2 – �A�K� {���� +��o�� 7% ��'¡�� <��*A:�
8�t–test �@/>� 8�hbA�, v��51 ,�K�< �� n�Ao&1
��&�>�P
��FA�W� �'<� #��d�*�� QA%�1 �/6�� 8�"09:;
´�� <�"�Q�� � iU[1: �Dt�/�� �'< ���7�& 1– 2.33�,
�OK�A�� �'< ��1� 7&234– 3.67�, �'< ��1���ta���
� 7&368– 5 P�
¾9�X !9�A�K� G% C�/ <�"��� �M� C�' 01
�����& �$A%W � iU[1 �/6�� 8�"09:; ��FA�9� 8���Ao&
%E G% QA�a �A�� �Bt�� +�g ���"U�� - ��'<� G�5�,
��"U�� - �'<� �5�E1�1�, n �& 2�Q� $6/" r�t��1
��1 z��O�� 8�Bt�� � % G% � i&�oU& �Bt���3�, 2��1
�"a�� ������� : �Bt�� +�g = �'<� G%E�n ��� – �5�E
���'<�� n ����� 8���Ao���� � ��% G��% � i&�o��U&�3 = �
1P33P
�Bt�� +�g= 5–1 =1Y33
3
�"5 ��� ��'< �� IJ ��Bt�� +��g H�D�� e�M1
7�& ���1 I1=� ��Bt�� G�%=� ��� 2�Q"�1 � 2P33,
2�Q"� I1=� �Bt�� �"���� �'< �� IJ �Bt�� +�g H�D�1
7��& ����1 ���"5���� ���Bt�� G��%=� ����2P34 � 3P67,
��"5���� ��Bt�� 7�& ��"���� �'< �� IJ �Bt�� +�g H�D�1
��� 2�Q"� 7�& ���1 �������� ��Bt�� G�%=� 3P68 � 5
��<��>�, 2007�P
�<����� �3f��:
�6/& �X9X ,8�hbA& ��<E G% �K�< �� )�QAm�
��a d�1 hbA&1 ,��UAo&:
iW1E :��UAo���� 8�h��bA�� : n�Ao��&1 ,@/��>�
��&�>� v�51 ,�K�< ��P
i�"5�X :���A�� hbA�� : ��B"� C�D�%E ��F�A�� ��'<�
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 31 –
�� ����"5�<=� 8�����&�>� ����"�� 8����"�? - @�< ���A
�/6�� 8�"09:;P
%�G*(�& �<����� Ub��:
���K�< �� lj���A/� ��� i\�% CF��>� �M��� +1���/A�
1 ,�6Ak�0�/&1n���'�6A�B��KE 2o���oA� ��� iU[1 �6��\�% ,
�V/�� G% e�q1´��:
gR&� :%�GJ*(�& H&�� H�I4J�� �:���)� Ub�(�� :
�� ������ � �� � �J����� J��� � ����J��� ���� ��
#J$� �J% & 'J� �J(%)� J�*+,-� ������� �� �
�!�"��?
8�O�K�A�� )*o�d +1=� +��o�� 7% ��'¡�
�'<�1 �*a��� 8� d1 ,��<�"��� 8�[��V5W�1 �"�o��
�K�< �� 8W�� 2^� ��FA�W� P +1 >�1�2� LM�� ]�*�
lj�A/��P
H&� � X*�628Y� ��& �!5#��& �����)� \�#P�R�& ���4h� "</�)� R�� J�*+,-� �J������ J�� � �J����� J��� � ������� ���� ���� ����
�(%)� g��^(5 �!5#� Y
HT)� X*� HJJJJJJJJT)� i</�)�
j4h�
M�#P�R�
k���)� �!5#��
� ��
�����R�
1 � �/6�� 8�"09:E@�< A�� �B"� �D% �/6Q �U��A�P 3.85 0.70 1 ��ta�&
2 �*�O�� �U��A�� �/6�� 8�"09:EP 3.60 0.85 2 �OK�A&
3 @�< A�� �B"� �D% �"p�k �U��A�� �/6�� 8�"09:EP 3.56 0.75 3 �OK�A&
������������^�� 3.67 0.16 �OK�A&
+1 �>� 7& �64��2 �C�D�%E ��F�A�� ��'<� #E
��"5�<=� 8���&�>� ��"�� 8��"�? - @�< �A�� �B"�
¦�o��� ©�K�A�� µ�� qJ ,�O�K�A& ���% 2^k )5�?
�3.67� �<���"��� H����V5W�1 ,�0.16 P� +���� C���'1
- @�< �A�� ��B"� �D% �/6Q �U��A�� �/6�� 8�"09:E
L< 0 ¦�od ©K�AQ ,I1=� �*a����3.85� H���V5�1 ,
L< ��0 �<���"�&�0.70 P� +���� C���' ���"5���� ���*a��� -1
�*�O�� �U��A�� �/6�� 8�"09:E P C��' �������� �*a��� -1
+�� ��B"� �D�% �"p��k ��U��A�� ��/6�� 8��"09:E
e�q nF��1 @�< A���"a�� z�*K=� IJ :
1 – ��/�� @�d ��� � @�< �A�� ��B"� �D% #E
���aW��Q ��&���>� y"����A�� 8���"09:; �F��A�� ������
Z� �A��P
2 – ,Z �"' Z<�p� @�< �A�� �B"� �D% �� %J
Z j�o�� "��UA��1 8������ �a�%��&1 ,��"*/�� y"U�� ����1
y"U��1 r9:=� �FA�� ���� �A�� ,{�<=� �QA��� -P
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 32 –
3 – ��B"� �D�% G�% yA�¢ �6o�t5 �/6�� ��"*g
i9��& � i&1� �U*�1 ,<�&=� �j�bR 7% �[� #E @�< A��
%E ¯��m �E 7�& �� i&�FA�� ���?E ���' �M�1 ,�*�O�� G
�:,P
4 – ���A�� ���Q"4��� y"����A�� �����K< �"�1�o��&
��a�*'�1 C��;� ����QA��1 @�< �A�� �B"� �D% �6�QVA�
#��/��1 T[���� ��*�O�� ��& 2�&��A��1 Z<��R 7od;
�"[�tk��1P
��K�<� lj��A5 7�% ��K�< �� LM� lj�A5 ��A¥1
rF��0�2005 � )��/" ���A�� ��o��0=� C���K®< ��F��A��
��ta�& �'< 8��&�>� - �"Q���?=�P
�"�o���� 8�O��K�A�� z�o��d i�D���E n���'1
��<�"��� 8�[��V5W�1, ��F�A�W� �'<�1 �*a��� 8� d1
�K�< �� Z��E 8W�� 7& +�� 2? 8��Ut�, �6*"a�a ya qJ
�"�o�� 8�OK�A�� �oV i�"�Y�/a, ��V/�� G�% e�q1
´��:
1 : �JJ��� /�JJ� �JJ(%1� �JJ:���)� �JJ(%)� JJ�*+,� HJJW
�������Y
8�[��V5W�1 �"�o�� 8�OK�A�� z�od n�'
��<�"�����FA�W� �'<�1 �*a���1 8���U[ 7�& Z��U[ 2^�
��K�< �� Z��E 8W��� 7& +1=� +���� , +1 �>�1�3 �
e�q ]*�:
H&� � X*�638Y�)� \�#P�R�& ���4h� "</�)�����1 �����R� � ��& �!5#�� HT)� �#:E� H&�� �*+,��(%)�������� ���� /�� �(%1� �:���)� Y
X*�
.#:E�� .#JJJJJJJJJJ:E��
i</�)�
j4h�
M�#P�R�
k���)� �!5#��
� ��
�����R�
19 !�� <�U�� �6A01 �oV �"�&�>� 8�ª�V�� C�O%J G% @�< A�� �B"� �D%P 4.15 0.93 1 ��ta�&
24 À[�� ��&�>� 8�^�A� G% @�< A�� �B"� �D%P 4.13 0.92 2 ��ta�&
21 �FA�� Z<�U�� 8�5�VA&W� "%��Q @�< A�� �B"� �D%P 4.10 0.95 3 ��ta�&
11 �/6Q�� C$A5W� H. @�< A�� �B"� �D% FA��P 4.09 0.97 4 ��ta�&
22 - @�< A�� �B"� �D% !��c� �� z��Á eoQA�� G% �"K�< �� Z�$�� �d¤ C�/XE P 4.09 0.95 4 ��ta�&
28 !�� �*�O�� ��&E �j9&Y <�«E C�k[J � % G% @�< A�� �B"� �D%P 4.05 1.08 6 ��ta�&
23 TUVA� �"K�< �� Z�$�� �5�UaJ 7& @�< A�� �B"� �D%P 4.01 0.97 7 ��ta�&
25 @�< A�� �B"� �D% ¼��*K�/& Z<�p �"K�< �� Z����P 4.00 0.98 8 ��ta�&
18 �FA�� �O�� - Z<�U�� r�o�� 8� d1 C�O%� @�< A�� �B"� �D%P 3.93 1.08 9 ��ta�&
14 ��'��&1 �a���A~1 r�o�� H� �E @�< A�� �B"� �D% s\��P 3.92 1.06 10 ��ta�&
27 s�/� J �&����� 2"R�a - @�< A�� �B"� �D%H� �=� TU� $ �*�O�� IP 3.86 1.07 11 ��ta�&
29 !�� �d¤ C�/XE �*�O�� �& 2%�tA�� 7& �' ���J G% @�< A�� �B"� �D% �"K�< �� Z�$��P 3.83 0.98 12 ��ta�&
12 F"QA �"Q"��A�� �&�6& C��E G% @�< A�� �B"� �D% !��P 3.82 1.07 13 ��ta�&
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 33 –
V�5 H&� � X*�63Y8
X*�
.#:E�� .#JJJJJJJJJJ:E��
i</�)�
j4h�
M�#P�R�
k���)� �!5#��
� ��
�����R�
26 2R��� 2�& 1E 2�? #1� ��Q% @�< A�� �B"� �D%P 3.81 1.06 14 ��ta�&
17 Z "Q�� �"Q���� 8������ �*�O�� n � @�< A�� �B"� �D% �Q/�P 3.64 1.07 15 �OK�A&
15 � �B"� �D% �Q�Ao���&�>�1 �*�O�� �V�p& TU� $ )0��� @�< A�P 3.61 1.17 16 �OK�A&
13 !�� ��"[��� y"U�� �*�O�� z�o?J G% @�< A�� �B"� �D%P 3.52 1.181 17 �OK�A&
30 �%��� �*�O�� ] ����t�� r1�t�� @�< A�� �B"� �D%P 3.50 1.19 18 �OK�A&
16 sQo� A/�� ��'��Q @�< A�� �B"� �D%y�4a ��'1 +�d - lj�P 3.48 1.12 19 �OK�A&
20 �< �� �<�: 8�%�\�Q ¾ VA�� �"K�< �� Z�$�� �d¤ C�/XE - @�< A�� �B"� �D% �/�A�P 3.44 1.11 20 �OK�A&
��������"�^�� ��������'< �� 3.85 0.70 ��ta�&
+1 >� hk��3� )�pd 8��Ut�� y4�& #E IJ
a�& 8�'<� G% �6�?��t, C��' �01 ,�U[���� c"d 7&
+��Q�� ¦�o�� ©K�A���3P85 � �<��"�& H��V5��1
�0.70� , Z���Ut�� 8C���' qJ�19� ,G��% )p��5 ���A�� :
Â!�� 8�ª��V�� C��O%J G�% @�< �A�� �B"� �D%
<��U�� �6A01 �oV �"�&�>�à ©�K�AQ I1=� ��*a���
µ��� ¦�o��d�4.15�, Z���Ut�� ���6A�a y��X �24 �)p��51 :
ÂÀ[�� ���&�>� 8��^�A� G�% @�< �A�� ��B"� �D%Ã
¦�od ©K�AQ�4.13� Z�Ut�� 8C�'1 ,�16 ��6p�51:
ÂsQo� +��d - lj��A/�� ���'��Q @�< A�� �B"� �D%
y�4a ��'1à ¦�o�d ©�K�AQ Zh�:=� 2�*0 �*a��� -
�3.48� , Z�Ut�� 8C�' ]d -�20 �G�% )p�5 ��A��:
 @�< �A�� ��B"� �D�% �/�A� Z�$��� ��d¤ C��/XE -
�< �� �<�: 8�%�\�Q ¾ VA�� �"K�< ��à ��*a���
Zh:=� µ� ¦�od ©K�AQ�3.44P�
8�"09:; @�< A�� �B"� �D% ��FA�� nF�� 01
���ta�& �'< @�< A�� �B"� �D% �/6Q �U��A�� �/6��
��U� �A�� �"�1�o�� �5�&; @�< A�� �B"� �D% <��m IJ
��E1 ���'1 2Q?E G% �6j, ��&��>� ���Q% #� �?�<�J1
y"���A�� 8��"09:;1 ���"*/�� y"U�� ���QA WJ 2QA^� W
��&�>�, ��*�O�� 8��� �Ua G�% @�^�5� �M��� ��&=�
+���� �MS @�< A�� �B"� �D% ��FA�� #1< U� y6��'1
��ta�& �'< P +����� �M�S C��' �*�O�� �� Ua #E $<1
���ta�& �'< ��B"� �D�% ��F�A�� ��o�� ��*�O�� #��?
����&�FA�� 2����& ����/6�� ����U��A�� ���D���U�� @�< ���A��
,8�ª�V�� �"K�< �� �O�� M"t/a1,H� �E s"\�a1
r�o��,8�5�VA&W� "%��Q �&�FA��1 , z��Á� �^o��1
�"K�< �� Z�$�� �d¤ /% c� ��P
���K�<� lj���A5 ���& ���K�< �� LM��� lj���A5 T��tAa1
�/����*%� 1997�, ����ta�& 8��� ��Ua IJ 8<���mE ���A��
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 34 –
���&�' - @�< �A�� ��B"� �D�% ��F�A�� �'< � �*�O��
w�&h��, 8�ª��V�� <�D�d G% !��� T��A� $"[
� �%1 ,7o��� w��o�� _VA��1 ,<�U�� )0��� �od
��*�O�� ���&E y�6j9&Y <�«E C�k[J, y� �Ua ���R��&1
2�& 1E 2�? #1� �[���� P�E TtAa1 ��K�<� lj��A5 �& � iD
��j9&Y1 e"/mSchnake et al, 2004)� 8 �?E ��A�� ,
��U��A�� ���D�U�� 7�& � % 8�"09:; ��FA�W� z�'1
��&�>� y"��A��, 8��5�VA&W�1 8��&9��� s/�& �6/&1
2&��A�� - ��� ���1P�X�? �K�<� lj�A5 �& TtAa e�M?1
�Kuther, 2003�, �%1 ,��*�O�� ���d� 8 �?E �A�� �
y�hU¢ 1E y6A5��E,y��<�«E C�k[J � %1 , y"�U� #E1
��� %1 �5�&; �*�O��P
2 : HW�!�"�� �:���)� �(%)� �*+,�Y
8�[��V5W�1 �"�o�� 8�OK�A�� z�od n�'
8���U[ 7�& Z��U[ 2^� ��FA�W� �'<�1 �*a���1 ��<�"���
��K�< �� Z��E 8W��� 7�& {���� +���� , +1 �>�1�4�
e�q ]*�:
H&� � X*�64Y8& �!5#��& �����)� \�#P�R�& ���4h� "</�)��#:E� �����R� � �� �*+,� KL�� HT)��(%)��!�"�� �:���)� g��^(5 �!5#� Y
X*#�� .#JJJJJJJ:E�� i</�)�
j4h�
M�#P�R�
k���)� �!5#��
� ��
�����R�
36 �/*� � �B"� �D%+��*A�� ��dW�1 Z���� G% ��Ua �*�O�� �& �/od �09% @�< A�P 3.94 1.09 1 ��ta�&
35 �"K�< �� Z���� �¤ 7% <�otAKW� �1��<E �& �qJ �*�O�� �& @�< A�� �B"� �D% z1��A�P 3.91 1.09 2 ��ta�&
31 !�� j� J C�/XE - �*�O�� IJ v$AKW� 7od G% @�< A�� �B"� �D%y6j�<� y6P 3.80 1.09 3 ��ta�&
34 h�� y��A�� �V5 �*�O�� �"�[�� @�< A�� �B"� �D%P 3.67 1.10 4 �OK�A&
32 �*�O�� y��Ua - �"%�\��� @�< A�� �B"� �D% QA��P 3.65 1.10 5 �OK�A&
33 �/�A� y6j9&Y ��&E �*�O�� z�"% �?q @�< A�� �B"� �D%P 3.64 1.18 6 �OK�A&
38 ��Q/ �"�1�o�� <��k�� �*�O�� /% @�< A�� �B"� �D%P 3.61 1.15 7 �OK�A&
39 �*�O�� ] �t�.�� �o[�/�� @�< A�� �B"� �D% Ä"�P 3.47 1.13 8 �OK�A&
40 l���� �Q"�K �"%�\�& r�O �*�O�� 89^k& @�< A�� �B"� �D%P 3.30 1.25 9 �OK�A&
37 !�� K� G% @�< A�� �B"� �D%��&�>� 7& y6'�¥ � �Ad �*�O�� �09��� <��QAP 3.04 1.35 10 �OK�A&
������"�^�� �����'< �� 3.60 0.85 �OK�A&
+1 >� hk��4 � 8C��' ��F�A�W� ��'<� #E IJ
+����� 8���U[ - �O�K�A��1 ���ta��� ], C��' �01
+���Q�� ¦�o�� ©K�A���3.60 � �<��"�& H��V5��1
�0.85� Z�Ut�� 8C�' qJ ,�36 �G�% )p5 �A�� :��/*�
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 35 –
G�% ���Ua ��*�O�� �& �/od �09% @�< A�� �B"� �D%
+����*A�� ����dW�1 Z������ÃI1=� ���*a��� , qJ 8C���'
µ�� ¦�o�d ©K�AQ�3.94 P� Z��Ut�� 8C��' ]�d -
�35 �G% )p51 �"5���� �*a��� - : �B"� �D% z1��A�
qJ �*�O�� �& @�< A�� �¤ 7�% <�o�tAKW� �1��<E ��& �
�"K�< �� Z����à µ�� ¦�od ©K�AQ �3.91� Y 8C��'1
Z�Ut�� Zh:=� �*a��� -�37 �G% )p5 �A��1 :Â!��
��Ad ��*�O�� �09��� <��QAK� G% @�< A�� �B"� �D%
��&�>� 7& y6'�¥ �à µ� ¦�od ©K�AQ �3.04P�
�� �MS �*�O�� �� Ua C�' $< #��? �iO�K�A& +��
@�< �A�� ��B"� C�D�%E 7�& ��F�� IJ #���OA� �*�O��
y6���, <����� 8���/0 sA�t T���A� $"�[ � iR�p�:1
y���6�& 2���R��A��1,��d���� y6A�&�����&1 , ����/�1
y6'��dJ,yN�<�o�tAK� ��& z1���A��1 ,y6A�B�KE1 P
@�< �A�� ��B"� C�D%E 7& �*o5 w�/� #E IJ nF�� $<1
2Q�a )��Y �& L ���� �M��� n�Ao�� IJ Ta�a º �U��O
�*�O�� P LM�� @�< A�� �B"� �D% ��FA�� #E �5 �/� 7&
��45 ��6'1 7�& �O�K�A& ��'< 8C�' 8�"09:=�
�*�O��P
��K�<� ���"A5 7�% ��K�< �� LM� lj�A5 ��A¥1
�/��*%�1997 ��"5 A& 8��� Ua )/" �A��, T���A� $"�[
C� J /% �*�O�� v$AKW�y6j�<,P
3 : �J��� /�J� ��QJCG� �:���)� �(%)� �*+,� HW
�������P
�"�o������ 8�O����K�A�� z�o����d n�����'
Z�U[ 2^� ��FA�W� �'<�1 �*a���1 ��<�"��� 8�[��V5W�1
���K�< �� Z��E 8W���� 7��& +1=� +������ 8����U[ 7�& ,
+1 >�1�5 �e�q ]*�:
H&� � X*�65 Y8�& ���4h� "</�)�& �!5#��& �����)� \�#P�R J�*+,� nJ�L�� HJT)� �#:E� �����R� � ���J(%)� �J:���)� �J��� /�J� ��QJCG�
g��^(5 �!5#� �������Y
X*�
.#:E�� .#JJJJJJJJJ:E��
i</�)�
j4h�
M�#P�R�
k���)� �!5#��
� ��
�����R�
1 �*�O�� �/od Z1 0 @�< A�� �B"� �D% ��P 3.98 1.03 1 ��ta�&
10 e�q ��OAa �A�� <�&=� - �*�O�� �& �FV @�< A�� �B"� �D% 2&��A�P 3.93 1.00 2 ��ta�&
8 ��Q�� @�< A�� �B"� �D% @QVA�P 3.83 1.06 3 ��ta�&
5 �"�&�>� ]5��U��1 sj����� @�< A�� �B"� �D% ��P 3.81 1.08 4 ��ta�&
2 @�< A�� �B"� �D% 2�QA���&��a - r p�� P 3.68 1.00 5 ��ta�&
6 �*�O�� ��&E �ot/ Z�:�t�� @�< A�� �B"� �D% �/�A�P 3.40 1.24 6 �OK�A&
9 �*�O�� ��&E �\��A�� @�< A�� �B"� �D% �pA�P 3.40 1.17 6 �OK�A&
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 36 –
V�5 X*� H&� �658Y
X*�
.#:E�� .#JJJJJJJJJ:E��
i</�)�
j4h�
M�#P�R�
�)�k�� �!5#��
� ��
�����R�
7 �E��� - �p�A�� 7% @�< A�� �B"� �D% �A*�P 3.36 1.16 8 �OK�A&
3 �*�O�� �%�k& @�< A�� �B"� �D% ��P 3.09 1.15 9 �OK�A&
4 Z�1�o&1 + � �*�O�� @�< A�� �B"� �D% 2&���P 3.06 1.30 10 �OK�A&
�����"�^�� �����'< �� 3.56 0.75 K�A&�O
+1 >� hk��5 � +���Q ��F�A�W� ��'<� #E IJ
@�< �A�� ��B"� �D% �"p�k �U��A�� �/6�� 8�"09:E
�O�K�A& �'< 8C�', ¦�o��� ©�K�A�� C��' �01
+��Q���3.56 � �<��"�& H��V5�1�0.75 P� 8C��'1
Z�Ut���1 �G% )p5 �A�� : @�< �A�� ��B"� �D% ��
�*�O�� �/od Z1 0Ãa��� µ�� ¦�od ©K�AQ I1=� �*
�3.98� Z��Ut�� �6A�a yX ,�10 �G�% )p�51 : 2�&��A�
��A�� <��&=� - ��*�O�� ��& �F�V @�< A�� �B"� �D%
e�q ��OAaà ¦�o�d ©K�AQ �"5���� �*a��� - �3.93 P�
Z��Ut�� 8C�' ]d -�15 �G�% )p�5 ��A�� : ���
�*�O�� �%�k& @�< A�� �B"� �D%�*a��� Zh:=� 2*0
µ� ¦�od ©K�AQ�3.09� Z�Ut�� 8C�' ]d - ,�4 �
�6p�51 :� �D�% 2�&��� + �� ��*�O�� @�< �A�� ��B"
Z�1�o&1æ�od ©K�AQ Zh:=� �*a��� �3.06 P�
@�< ��A�� ���B"� C�D��%E ��F��A�� ������ ��01
�M�� 8���U[ ��� G% Zh*? �'< �/6�� 8�"09:;
�� %x� 7od IJ +���� ��B"� �D�% ��"�J 2�R1 �M��
@�< A��, C�/XE �6K<� �A�� 8�0�o�� y4�& - �\��a1
��09:=� ��5�>� ��"�E IJ Z� ��A�� �A�K�<� 2d��& ,
�/o�� Z1 U�� 2��1, �"�E1 ,]5��U��1 �Q45=� ��d�1
�a�"d - r p��, e��q G% ��1$o�� 8�5�� �� )�d qJ
�t5 �M�� �&9Kx� 7� �� �R��17&��� 7% zM^�� P
+�K��� +�0� :Â|�� I� � � r p�� #J, |��� #J1
#J1 ,�/>� I� � � � /% �A^� �Ad r p"� 2'���
� iU� RP<�/�� IJ � � <��t�� #J1 ,#J1 zM^"� 2'���
� i�M? � /% �A^� �Adà �� ,�1�/��P# , !430�P
�K�A& �'< @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �&E �O
�*�O�� �45 �6'1 7& #E IJ ����� $��[ 2�^? +���Q��
�*o�/�� �"K�o�� ���� - ���DU�� LMS 2�� �*�O�� y""Ua
,yS + �� y6A�&���&1 y��%�k& ��d� �U��A& ���?
Z�1�o&1, +�Y ��& $�<1 ,�E���� �p��A�� 7% �*��1
��B"� C�D�%E �/% 8�t��§ ��'� UA�� y6/& ��*��
@�< A�� �/% ��*�O�� ��� L��� yN�Y��"V5� T���Aa
y6�& 2&��A��,yN�&9% R<1 , yN��� �Ua 8C�' �M�
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 37 –
��FA�W �M�S ��/6�� 8��"09:= @�< �A�� ��B"� C�D%E
7�& 2�0E @�< �A�� �B"� �D% �"p�k T��A�� +����
�OK�A& �'< )5�^[ yN�d�Qg1 yN���Oa P
g��a :� H�I4�� �:���)� Ub�(��KJL� : �J /� oJ�
�J�R��� Z/�4J� �J(� ��bQJ@S ��R� �p _&#\6α ≥
0Y05 8 J��� � ����J��� ���� ���� ������ � �� �
�J% & 'J� �J(%)� �*+,-� ������� �� � ������
�3f�) Z��5 �!�"�� #$� :�J<����� Z/�4�& ,�( �,
��� � ]/�&?
�:�( � 3f�� 6s�S ,�/�p8Y
AK� 8��[��V5W�1 �"�o��� 8�OK�A�� )'��
,@/>� hbA� i��*a ,�K�< �� �/"% ���[E 8��'x ��<�"���
]A�UAo& ]A/"�� �j�A�� <�*A:W� �� �AK�1 , +1 �>�1
�6�e�q s\�� P
H&� � X*�66 Y8��� �(�� ��#\� � c ��b��� �1�:��& �����)� \�#P�R�& ���4h� "</�)��( � 3f�) g�!5 �<��Y
HJJJJJJT)� �( � j4h� i</�)� M�#P�R�
k���)� �1�*68
Z/�4�
��R���
�?q 3.81 0.73 @�< A�� �B"� �D% �/6Q �U��A�� �/6�� 8�"09:E
��5E 3.87 0.69
0.517 0.606
�?q 3.66 0.88 �*�O�� �U��A�� �/6�� 8�"09:E
��5E 3.58 0.84 0.577 0.565
�?q 3.58 0.78 @�< A�� �B"� �D% �"p�k �U��A�� �/6�� 8�"09:E
��5E 3.55 0.74 0.305 0.761
�?q 3.71 0.73 �"�^�� �'< ��
��5E 3.72 0.69 0.001 0.999
+1 ��>� - Z�<������ lj���A/�� hk��a�6 � � ��% IJ
� n�Ao& /% �"j�pdJ ��W� �q r�[ ��'1 ��W � �α =
0.05� ]"�o��� ]O�K�A�� ] 8���'x ��/"% ����[E
�K�< ��@/�>� hbA� i��*a 8W����� 7�& +��� �E - ,
y"0 IJ � i��/AK� �"�^�� �'< ��1 ��o�V�� 8 , )�b� qJ
�0.517 �+1=� +����Q��, 1�0.577� ,{������ +����Q��
1�0.305� c����� +��Q��1 ,�0.001 ���"�^�� ��'< ��P
��*�O�� ��0��& 2�X�� IJ nF��� e��q 2��1 9�? 7�&
@�< �A�� ��B"� �D�% ��FA�� �'< T��A� $"[ ]o/>�
�/6�� 8�"09:; P ��B"� �D�% #; ]o/>� 9? w�<�J1
���/6�� 8���"09:; �F��A�� @�< ��A�� , 8C���' e�M���
���kA& yN��� Ua , @/�' IJ ����� r��[ �E ��64a º1
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 38 –
�*�O�� PM��� #= $<1 {�<=� ��QA��� - ¾��5x�1 <�?
���QA/� �R�: Z<�p 8��&�>� �QA� -1 �&�% Z<�p
��X$A& yN��� Ua 8C�' e�M� Z d�1 �[�UX IJ P
2����� ���K�<� ����"A5 ���& ����"A/�� LM��� T��tAa1
�Dahel, 2006 � @/��' ]�� ��� i01�[ ���64a º ���A��
�*�O��P
u :�JJ<����� Z/�4JJ� 3JJf��6 JJ<��� ,v/��/�JJF�
���:8
8��[��V5W�1 �"�o��� 8�OK�A�� )'��AK�
n�Ao& hbA� i��*a ,�K�< �� �/"% ���[E 8��'x ��<�"���
�K�< ��,]A�UAo�& ]A/"�� �j�A�� <�*A:W� �� �AK�1 ,
+1 >�1�7�e�q s\�� P
H&� � X*�67 Y8 ��b��� �1�:��& �����)� \�#P�R�& ���4h� "</�)�� c �<����� Z/�4� 3f�) g�!5 �<����� �(�� ��#\�Y
HJJJJJJJT)� �<����� Z/�4� j4h� i</�)� k���)� M�#P�R� �1�*68 Z/�4�
��R���
���<���^ 3.75 0.75 @�< A�� �B"� �D% �/6Q �U��A�� �/6�� 8�"09:E
�"�% 8�K�<� 3.95 0.64
1.927 0.056
���<���^ 3.41 0.90 6�� 8�"09:E�*�O�� �U��A�� �/
�"�% 8�K�<� 3.78 0.77 2.983 0.003
���<���^ 3.39 0.77 @�< A�� �B"� �D% �"p�k �U��A�� �/6�� 8�"09:E
�"�% 8�K�<� 3.71 0.69 2.961 0.003
���<���^ 3.57 0.73 ���"�^�� ����'< ��
�"�% 8�K�<� 3.85 0.64 2.666 0.008
+1 �>� - Z�<����� lj�A/�� hka�7 � ���'1 IJ
��W �� n�Ao& /% �"j�pdJ ��W� �q r�[�α = 0.05 �
]"�o�� ]OK�A�� ] 8��'x��K�< �� �/"% ���[E ,
hbA� i��*a��K�< �� n�Ao&,7�& 2�? - {����� +�����
,�"�^�� �'< ��1 c�����1y"0 IJ � i��/AK� o�V�� 8��,
qJ)b� �2.983 ��*�O�� �U��A�� �/6�� 8�"09:E +���,
1�2.961� @�< ��A�� ���B"� �D��% �"p���m +�����,
1�2.666����"�^�� ���'< �� , ������ y"��U�� LM��� 2��?1
�"j�pdJ ,�"���� 8�K�< �� �*�g s��p� r�t�� #�?1P
Z<�p� y6Q"�"Ua1 y6�D5 IJ e�q ���� $<1
7& �"�1�o&1 �g�*D5� ��?E���<����^*�� ��*�g, �01
��*�O @�< �A�� ��B"� C�D�%E �$A��� IJ �*o��� ����
��&��& 7% ��A¥ �U��O y6A�&��&1 ,�"���� 8�K�< ��
G�% @�^�5� �M��� ��&=� ,���<���^*�� ��d�& �*�g
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 39 –
r1���[ <���6u1 ���"���� 8���K�< �� ���*�g 8��� ��Ua
y6��p�P ]� �"j�p�dJ ��W� 1q r�[ '�� º ]d -
��+1=� +���� - ]OK�A, ��o�V�� 8 �Q"0 )b� qJ
�1.927P�
x :��� � ]/� 3f��6�`, ,���/F@8Y
8��[��V5W�1 �"�o��� 8�OK�A�� )'��AK�
h��bA� i����*a ,���K�< �� ���/"% �����[E 8����'x ����<�"���
]��A/"�� �j���A�� <���*A:W� �� �A��K� y��a1 ,����&�>�
]A�UAo&, +1 >�1 �8 �s\��e�q P
H&� � X*�688Y ��b��� �1�:��& �����)� \�#P�R�& ���4h� "</�)� � c��� � 3f�) g�!5 �<����� �(�� ��#\�Y
HJJJJJT)� ��� � j4h� i</�)� M�#P�R�
k���)� �1�*68
Z/�4�
��R���
d�"&�^ 3.84 0.65 @�< A�� �B"� �D% �/6Q �U��A�� �/6�� 8�"09:E
�R�: 3.86 0.75
0.196 0.844
�"&�^d 3.56 0.86 �*�O�� �U��A�� �/6�� 8�"09:E
�R�: 3.64 0.85 0.646 0.519
�"&�^d 3.51 0.77 @�< A�� �B"� �D% �"p�k �U��A�� �/6�� 8�"09:E
�R�: 3.61 0.72 0.911 0.364
�"&�^d 3.69 0.68 ���"�^�� ����'< ��
�R�: 3.74 0.71 0.539 0.591
+1 ��>� - Z�<������ lj���A/�� hk��a�8 � � ��% IJ
��W �� n�Ao& /% �"j�pdJ ��W� �q r�[ ��'1�α =
0.05� ]"�o��� ]O�K�A�� ] 8���'x ��/"% ����[E
�K�< �� , hbA� i��*a 8W����� 7�& +�� �E - ,��&�>�
�"�^�� �'< ��1 ,/AK�y"0 IJ ��� ��oV�� 8, )�b� qJ
�0.196 �1 ,+1=� +����Q���0.646� ,{������ +����Q��
1�0.911� c����� +��Q��1 ,�0.539 ���"�^�� ��'< �� P
��& 2�&��A� @�< A�� �B"� �D% #E IJ e�q nF�� 01
���&�' - #��? #J ��4/�� ��b 8��"09:=� v�\�&
�R�: 1E �"&�^d,#�? QAo& 8�"09:=� LM� 7�& Z
IJ �[��\x� ���1 �� 7��� ��� �M��� �&9Kx� 7� ��
��F�A�� �'�Ao�a �A�� �"5�<=� "��UA��1 8������ ����[E
�� {�<=� �QA���, - @�< �A�� ��B"� C�D�%E y6/�&1
8��&�>� P
�4/�� �b ��X$A& �*�O�� 8��� Ua 8C�' e�M�
�E ��"&�^d ��*�O�� ��� �< �� ��A�� ��&�>� )5�? #J
Z��$��� Q~ ;���U& �g�% ;Z ����� ho"a:�"�� 8�"�? - @�< A�� �B"� C�D%E ��FA�� �'<� PPP
– 40 –
�:���R P ]5����U��1 8$"����A�� IJ �*o���� ������ $��<1
��"5�<=� 8��&�>� - �� +�Q���, ���k�A& ���E c�"d
8��&�>� - C��K �"��% �*o/ 8��&�>� - �E �"&�^��
�R���,��X$A& �*�O�� 8��� Ua 8C�' e�M� P
�`/��� :
�O��K�A& ��F��A�� ���'<� 8���6uE lj���A/�� #E $��
Ut�� 7& � ���8��,´;� $ #�R�� ]�d�*�� #�[ :
- ���d�1 ��U/��1 <�����1 2�R��A�� 2"�ta
�*�O��1 @�< A�� �B"� C�D%E ] �:�� �E���P
- 2?�k& 2V @�< A�� �B"� �D% ��6KJ Z���Y
y6"�% ��At5W�1 �*�O��P
- 8���"�? - @�< ��A�� 8���B"� C�D��%E r����J
�a 8�<1 �� ���"5�<=� 8����&�>� - ���"�� G��% F��?
���d�1 Z�1�o�&1 + �� �*�O�� �& 2&��A�� 8�"09:E
y��%�k&,�E���� - �p��A�� 7% ���AW�1 , 2�Q���1
��"[��� y"U�� �*�O�� z�o?J G%P
- �/% �"%��\��� @�< �A�� �B"� �D% ��FA��
�*�O�� y��Ua P
- �/6& 8�"09:E 7% 8�K�< �� 7& �F& C��'J
��45 ��6'1 7�& ��&�>� y"��A�� 2��& n��:E 8��/"%
8��&�>� - ��o0=� C�K®<1 C� Q���1 ]�<��x� P
* * *
V �#)�
gR&� : V �#)����#���:
#$"���K ,���A"*���;_��% ,{���U��1 P� 1993� P r���g
- @�< �A�� ��B"� C�D�%E C��E y���Ua �"��KE1
C� ��Q% ���45 ���6'1 7��& �����o���� 8����&�>�
��o�0=� C�K®<1 8�"�^�� P&�' ���� e���� ���
���K ,5 ,37–55P
]od #�5 % ,�<��>�� P2007 P� �t�R��� C�pdx�
������� �������� - P#$��% : .��/�� Zho���� <��
��Y�A��1P
s����R ������ ,{�<�����P� 2005� P ���51 & �����Oa
7�& ��&��>� q�A�K�� ��"Q���?=� 8�"09:=�
- ��*�O��1 @�< �A�� ��B"� C�D�%E ��45 �6'1
<=� ��&�>��"5�P ,Z<�k/& h� Z�<�A?� �d1�gE
#�<=� ,�"5�<=� ��&�>�P
¸E ��Q~ , "o��P� 1978P� ����� �9Kx� ZF��& P
)��^�� :��Y�A��1 ./�� �"Q���� ¾�V*�� <�� P
7od ,�a�Vm;8�*~ ,ZhQ% �E1 P1994� P� #�Q����
#�Q��A��1 :y�<�1�E1 y6?��K1 y6g$5E P`1 ,
Z���U�� :^&z�A^�� �"���� <� �� �*AP
� ��m< , ��"Q�� *%;1 ,�<���"������Q~� P1984�P
�/6�� 8�"09:E P`2#$�% , : .�/�� ��^t�� <��
��Y�A��1P
�� �������� ���� ���� ,25 � ��� ,�1� ������ ,�2013��1434���
– 41 –
��¸E �$��% ,�/����*%1997� P� - y"����A�� 8���"09:E
���&�>� ��*�g ��45 ��6'1 7�& w�&h�� ��&�'
�6"[ @�< A�� �B"� C�D%E1 P h� hAo'�& ���K<
Z<�k/&#�<=� , <J,w�&h�� ��&�',P
#�01q ,8� "*%; �*% ,� %1 7¸���� ; ,T��� �*%1
��?� P2003� P ��a�1�E �&�6t& �Q���� cV*��
�*"��KE P#$% :��Y�A��1 ./�� �^t�� <��P
�����5 ����Q~ ,rF��0P �2005 P� C���K®< ��F��A�� ���'<�
����"5�<=� 8�����&�>� - ����"Q���?=� ��o���0=�
8�"09:; �"QK��� C�D�%E �45 �6'1 7& �/6��
@�< �A�� ��B"�P Z<�k�/& h�� hAo�'�& ����K<
#�<=� ,#$% ,�"���� #$% ��&�'P
���Q���� c��V*��1 ²������ y"����A�� Z<�Y1� P2009�P
²���� y"��A�� �"j�pdJP #$% :�����P
g��a :��!( �� V �#)�: Althbyti, M &,Qarni, A(1993). Ways and
methods of evaluating the performance of
faculty members in Saudi universities
from the point of view of deans and heads
of departments, King Saud University (in
arabic). Journal of King Saud University–
Educational Sciences,5,37–55. Comegys ,CH (2010). The Impact of religiously
affiliated Universities and courses in ethics
And religious studies Attitude toward
business ethics. Contemporary issues in
Education research, 3(6), 35– 46.
Dahl, Judy (2006). Ethical Principles and
Faculty Development. Distance Education
Report; 10( 2), 5–82.
Drowatzky , john ,N (1996). Ethical Decision–
Making in Physical Activity Research.
Athins: Versa Press.
Kuther, T.L, (2003). A Profile of the Ethical
Professor (Electronic Version). College
Teaching, 51(4), 153–160.
Robbins, Stephen P. (2001). Organizational
Behavior, San Diego State University.
Prentice Hall International, Inc,. Robie , C, & Kidwell, JR. R (2003). The Ethical
professor and undergraduate student:
current perceptions of Moral Behavior
Among Business School Faculty.
Teaching & Learning, 66, 5–14.
Schnake, M., Fredenberger, B., & Dumler, M. P.
(2004). Dimensions of Student
Perceptions of Faculty Ethical Behavior:
Refining A Measure and Relationships
with Selected Outcome Variables.
Academy of Educational Leadership
Journal, 8(2), 1–16.
Smith, W,, & Pidi, Z. (2009). The Academic
Ethic And The Transition to College.
College Student Journal, 43(1).
Zauwiyah A., Maimun , S., & Junaini M. (2008).
Malaysian university student attitudes to
Academic dishonesty and business ethics.
Asia Pacific Journal of Education, 28(2),
149 – 160. * * *