ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘...

144
אد א אد א אد א אد א و אعא אאعא אאعא אאعא אא دא دא دא د د א אدو א د א אدو א د א אدو א د א אدو א אد אد אد אد س س س س א א א א א א א א א د ل א א א א د ل א א א א د ل א א א א د ل א א א ل אدא ل אدא ل אدא ل אدא אאوقא א אאوقא א אאوقא א אאوقא א ل אل אل אل א ل אدא ل אدא ل אدא ل אدא / 2010 م

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

��� �

< << << << <

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������وووو����� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א��������� � � ���������������������������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א� �� �� �� �� �� �� �� �

�����د�א���د�א���د�א���د�א�������������������������������������א دو���א������א �د�������������������א دو���א������א �د�������������������א دو���א������א �د�������������������א دو���א������א �د����� �� �� �� �� �� �� �� �

�אد"�!!�אد"�!!�אد"�!!�אد!!�"

س$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

< << << << <

>>>>>א����,א����,א����,א����,��������"*!�א+"*!�א+"*!�א+"*!�א+ << << << <

-.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0� �� �� �� �� �� �� �� �

1�2�&3 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@3&�1�2 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@3&�1�2 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@3&�1�2 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@� �� �� �� � ل������Aא��ل"دא, ��Aא��ل"دא, ��Aא��ل"دא, ��Aא��دא,"� �� �� �� �

��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3 ��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3 ��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3 ��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3� �� �� �� � ل����!�����!�����!�����!����Aل�א ��Aل�א ��Aل�א ��Aא� �� �� �� ��F&@�F&@�F&@�F&@ل� ��Aא��ل�"دא, ��Aא��ل�"دא, ��Aא��ل�"دא, ��Aא��دא,"� �� �� �� �

� �� �� �� �

������ ��� ��� ��� � مممم 2010/ ����

� �� �� �� �

Page 2: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

��� �

H!!��!I!JH!!��!I!JH!!��!I!JH!!��!I!J

��< Kد��L@�4א� K� "س��� $��%&'��(��)��*" ������� !��Bא�� �,א�!��C!و�Aق�א�Eא��B? ��Nض�3

B4ص�א P!!*Aو�א��� !!Q�Rو�א��� &!!�S4و�א���!!�B? Tא�� !!$�;���U !!�,�%!!?�V&!!K�� �X��Wو�!!!!YA ���!!��

Z$�[���������Bא�� �Kوא�,א� �

F�:אF�:אF�:אF�:אWWWW س $��%&'��(��)��*� �� �� �� �

L�@��אL�@��אL�@��אL�@��אWWWW

V�, مممم WWWW /1 / 2010א� ,�Vא� ,�Vא� ,�Vא�

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

Page 3: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�ج� �

�E@ ����א4T�,א�@�E@ ����א4T�,א�@�E@ ����א4T�,א�@�E@ ����א4T�,א�@

� ZKא���E@�K<��=>�א�� ��و� ������ ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א����������� ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א����������� ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א����������� ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א�������W�W�W�W�����$8J8$�����د,א���J8$�����د,א���J8$�����د,א���Jد,א�������������������

��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����Kد,Aא����Kد,Aא����Kد,Aא��� �� �� �� �� �� �� �� �

V�, ����W�3�وV�, ����W�3�وV�, ����W�3�وV�, ����W�3�مممم 2010 / 1/ و

�E@ ����א4T�_ `���E@ ����א4T�_ `���E@ ����א4T�_ `���E@ ����א4T�_ `��� �� �� �� �� �� �� �� �L�@��אL�@��אL�@��אL�@��א� �� �� �� �

�,���� א-.���(�/ $0� � N�E?و� &�a,� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

,���� ذ�א��AאcאوWBא�Fd�� ��`�א� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

,�����אدcא�?�eK���� ��`�א� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

,������א;& �$fא�g�� � �3, hא��`�� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

Page 4: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�د� �

�!��!�!Jو��!;*�!��!�!Jو��!;*�!��!�!Jو��!;*�!��!�!Jو��!;*� �� �� �� �� �� �� �� �

�،�א� ����א������������ �و���� ��ل����������،�א� ����"��א!�� �

#���$� �%� �وא�)'& ��א/.-�وא,+��وא*(&%��� �א�2א1&،�و�0 3�4� %�67���7+������%5و�&�

��و����:ل���8�9;�����1����2���@�?�<�.�� ،�وא*�=�وא�0م�����AB�2א�+CBو�9�א�…� �

،��N�OP"���א��2/8،�$�81ذ��א���KL9�@M$9�$�$ن��H�I���Gذא��E-�?�� א،�

�Q،�و�ن��/��������لאR�א��+��S2?�د�Uא�S�=���0 ��VوW�א�@ A7��3�4 אج�وא�X*Eوא�

� ���� @א �1&�$����و$\]�م�Kو I!�9�2/8��א� ��/�2[�81ذ P�Eא� �O�� �� ���&^���

�ل��B�8א��� ����2א�1_�א�א�&O�`�&� �وא�81Bذ�א�����2/8א����Eل�א��א��O��� ;��a��P

�S�&� �bא&�%��c1وB! ق�אא�� K�� ����,E&�و$���<�?I ��و\]�� ���g7א�0د=��e�f2$و

bא<\+�א .�>�E���+ !h&�و�1 �3�4א�&!.�E%ل�/O[9��+���\�����= ./bא�&!.�EKو$\]�م�� I!�9�

i�1\�\���8)אزوאB� �0.� S�=2ل�7دא� �Bא� &�%��� S�����א� ���2א�1_ c1وBא� ��א! ق�� ،

I?$� �دون �f�%א�ز>�Ek81� ،�8A$و� & �I�9� �א �1& 3�4� ��$lز� ��9ن �אBوI?�g ��و\]�� �

��وא/ �و��mI%���و�g7א��،�و$A/א\��A7/\��و$?I �$%��אBول� ����� ��/م��/%����وم ��9�

��Kوא���א�)�) �

وאf@�7د2�9$��b�e�א%�3����0%�א_�����&���A$� I?$�Sو$�81ذ��KA�KKא،�و�A:�e א�و$

I!א�@�(����67�Kم��3�4א �1&،�����%#�%�@�� I?$�� ���/E�%��$و���4�1%���%�دK� �

א�����و��� ��د��א���نא��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i' �א$ 'iא$ 'iא$ 'iא$ �� �� �� � س�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

� �� �� �� �� �

Page 5: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

��� �

�א ��א_א ��א_א ��א_א ��א_ �� �� �� �

j"j"j"j" .........

� �� �� �� �

�� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m ��� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m ��� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m ��� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m �

��c=א�,�� �Jא��,�א=��cא��,�א=��cא��,�א=��cא�'�nو�`�_�د,و�_ o�J �'�nو�`�_�د,و�_ o�J �'�nو�`�_�د,و�_ o�J �'�nو�`�_�د,و�_ o� �� �� �� ��?��?��?��?���KKKK���KKKK���KKKK���KKKK��K�����������א7���Kא7���Kא7���Kא7 �� �� �� �

p� �fKوא�pوא�pوא�pوא�3�q�&N�f� �f(,��fKא�r,)��وא���Bو��;�3�q�&N�f� �f(,��fKא�r,)��وא���Bو��;�3�q�&N�f� �f(,��fKא�r,)��وא���Bو��;�3�q�&N�f���,)�fא�r,)��وא���Bو��; �� �� �� �

""""�J�h�J�h�J�h�J�h� �� �� �� � ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد?،, ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد��?،, ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد��?،, ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد��?،, ��� �� �� �� �

� �� �� �� ��tא�tא�tא�tא�f$uא@��وא� ��Kא6B?��f$uא@��وא� ��Kא6B?��f$uא@��وא� ��Kא6B?��f$uא@��وא� ��Kא6B?�j"j"j"j"�K�� ��%?�v���K�� ��%?�v���K�� ��%?�v���K�� ��%?�v��� �� �� �� �

� �� �

� �� �� �� �

�FR�FR�FR�FR� B�w� B�w� B�w� B�w����c�Z3���x�c��c�Z3���x�c��c�Z3���x�c��c�Z3���x�c������...� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

س�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 6: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�و� �

� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� �� �� �� �

�א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع �� �� �� �I6אI6אI6אI6א��������� �� �� �� �H��IJ� �n� �

�E@ ����א4T�,א�@� �ج� �

����Jو��;*� �د� �

�א ��א_ �!�� �

� ���uא���a @� �و� �

�אولTא���a @� �ط� �

ل;*Aא���a @� �ل� �

����Bא��{� ��|P�4א� �م� �

��W��d א��{� ��|P�4א� س�

م���,א���W�W�W�Wא�v6IאAولא�v6IאAولא�v6IאAولא�v6IאAولBא�, م���,א��א ]Bא�, م���,א��א ]Bא�, م���,א��א ]Bא�, �א ] �� �� �� �1

�א�4�?��W)�1ـ�1( �2

�W)�2ـ�1(Z��Qא���و��,��?E;���א �3

��א�,א���W)�3ـ�1(�o�N� �6

�������א�,א���W)�4ـ�1( �7

�א+�א�,א���W)�5ـ�1(��� �9

�ود�א�,א���W)�6ـ�1('� �10

�دא��א�,א���W)�7ـ�1(g� �10

��{�ذج�א�,א���W)�8ـ�1( �12

��864 ��א�,א���W)�9ـ�1(���aא:�3א�� I��B�א� �12

Page 7: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�ز� �

� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� �� �� �� �

�א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� ��v6Iא�v6Iא�v6Iא�v6Iאאאאא�K ~�K ~�K ~�K ~�W�W�W�W�, �א����cوא�,א� ��א& ���א����cوא�,א� ��א& ���א����cوא�,א� ��א& ���א����cوא�,א� ��א& ���א ] ,�א ] ,�א ] ,�א ] �� �� �� �15

�א�4�?��W)�1ـ�2( �16

��א�� د��א��������W)�2ـ�2(������ �17

�א ��אع�א�������W)�3ـ�2( �32

�אع�א�������W)�4ـ�2(� ��k@��א�� د��א��������� �41

3�$���W)�5ـ�2(Aوא�����Bא���� �א�,א� ��א& �43

����Wא��W)�6ـ�2(?��� �,א���א7 ����%�א�,א� ��א& �54

�v6Iא�v6Iא�v6Iא�v6Iאi �א�����8وא �3א_א�א�����8وא �3א_א�א�����8وא �3א_א�א�����8وא �3א_א��W�W�W�Wא~ iא~ iא~ iא~ �� �� �� �56

�א�4�?��W)�1ـ�3( �57

ـ?�����Zא�,א���W)�2ـ�3(Z��Kא���و,���]$���Bא �57

�W)�3ـ�3(Z�������Lא�,א���و�� �58

���وא�����Wv)�4ـ�3(� B4א����و' �58

���א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد���W)�5ـ�3(�� �59

��W)�6ـ�3(?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6 �61

�?��W)�7ـ�3(P�&4א���a ��Tא '6B4א� �64

�W)�8ـ�3(ZJ 0�ق��دא��א�,א���و�$� �65

��������vא '6 �aא�W)�9ـ�3(K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h� �67

Page 8: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�� �

� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� �� �� �� �

�א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �v6Iאv6Iאv6Iאv6Iא����L�א�אL�א�אL�א�אL�א�א�W�W�W�W� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �� �� �� �69

�א�4�?��W)�1ـ�4( �70

���א�,א����%������Qא�,א���W)�2ـ�4(���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א� �71

��א�,א��א�W)�3ـ�4(�o�N�, $�h� �84

�v6Iא�v6Iא�v6Iא�v6Iאe? � ?eא� ?eא� ?eא� ��aوא���0 ��W�W�W�Wא�� @��Eא�?� ��aوא���0�� @��Eא�?� ��aوא���0�� @��Eא�?� ��aوא���0�� @��Eא�?� �� �� �� �105

�א�4�?��W)�1ـ�5( �106

�W�a)�2ـ�5(���א �106

�א���0 ��W)�3ـ�5( �� �108

L3א�4א���a @L3א�4א���a @L3א�4א���a @L3א�4א���a @� �� �� �� �110

�א�4א�L3א�B�����Wو: �111

�K ��W��$�3Aא�L3א�4א� �116

���a @���a @���a @���a @�'k4א�'k4א�'k4א�'k4א� �� �� �� �121

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

Page 9: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�ط� �

���a @���a @���a @���a �אول@Tאولא�Tאولא�Tאولא�Tא� �� �� �� �

v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���Lول��Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� ��1 ـ 2 �� �� �� �����א��!�!�*(�א�)'$�&�د�א����د%�א�$#"��������و�د���! � �� �� �� �29

��1ـ�3 �� �� �� �������0/�����א دو���א������.�*!�����-�ن�+��� �� �� �� �59

��2ـ�3 �� �� �� �و/�6א42$5א��א�!�23א���1 �1אد������א�!�א��� �� �� �� �60

��3ـ��3 ��د�א$�7����� ��*=�>���א7�;�ق�א�!א�8�9* � �66

��4ـ��3 �42$5�8א��א�!�א�����א�$"ز���א� �67

��1ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*א�A"�;���1"$א�� "$;

8��B5�4א<C$א�� �71

��2ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" �א�$"�A"�;���1א

%��B$�7א���(Dא��� �73

��3ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" �א�$"�A"�;���1א

����$���א��Dد��א7 �75

��4ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א��1א�A"�;���1"$و*;$" �א���������א5

E�D#$א�� �77

��5ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" �א�$"�A"�;���1א

F(-$א�� �79

��6ـ��4 �!אعא�H��I$و*;$" �א��������$5"����א@;�����وא7?�א���1א5� �81

��7ـ��4 ���א��!�א��א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" ��"א1

����!אJא� �83

�8 ـ 4 ��;�"�����א����د%�א�$#"������$��LMא$9�����K=�א7?!א��א$5�!د�

8-�N�$אع�א�!�Jא������������������א دو���א �د����א�����.� �85

� �� �� �� �

Page 10: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

��� �

���a @���a @���a @���a �אول@Tאولא�Tאولא�Tאولא�Tא� �� �� �� �

v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���Lول��Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �

�9 ـ �4 �� �� �� �8��B5�4א<C$>��א�����א$9�LM�$�������8-�N�$אع�א�!�Jא)�I�����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jدو���)א �.�������������א

�א �د����א����� �86

�10 ـ �4 �� �� �� ��8������א�D)���א�LM�$�%��B$�7א$9����>��-�N�$אع�א�!�Jא)�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jدو���)א �.�������������א�א �د����א����� �

88

�11 ـ 4 �� �� �� ��8������א��Dد��א7�$�����$��LMא$9����>��-�N�$אع�א�!�Jא)�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jدو���)א �.�������������א�א �د����א����� �

89

�12 ـ 4 �

E�D#$>��א�����א$9�LM�$�������8-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I�����!אJ"א��1א��!�א��א�دو) ���א �د�����.�������������א

�א����� �91

�13ـ 4 �

F(-$>��א�����א$9�LM�$�������8-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I�����!אJ"א��1א��!�א��א�د����)� �.�������������א دو���א

�א����� �93

�14ـ 4 �א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5��������;�"�����א����د%�

�;�Q*�42$א��-��Pא�$#"���� �95

�15 ـ 4 �

RS$97א���א$9�LM�$���.�������������.�F�*����"��א��RS$9��א دو���א �د����א�������;�"�����א����د%�א�$#"�����

�-��א� �95

Page 11: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

��� �

���a @���a @���a @���a �אول@Tאولא�Tאولא�Tאولא�Tא� �� �� �� �v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���Lول��Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �

�16ـ 4 �א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5��������;�"�����א����د%�

�*�42$א5;$" �א�$���-�P�Q;8#"����א�$ �97

�17 ـ 4 �

��"��א���*�RS$9��.�������.�Fא�LM�$�7א$9���������א دو���א �د����א�������;�"�����א����د%�

�RS$9���א5;$" �א�$���-8א�$#"����� �98

�18ـ 4 �

��"��א���*�RS$9�.��������.�Fא�LM�$�7א$9������א�������;�"�����א����د%�������א دو���א �د�

�RS$9�����א��-=א�$#"������T� �99

�19 ـ 4 �

��������;�"�����א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5*!%�אV!*��.�א�"�P�Q;�42$*��D�Uא����د%�א�$#"����

�א@���� �100

�20 ـ 4 �

��"��א���*�RS$9��.�������.�Fא�LM�$�7א$9���� د����א�������;�"�����א����د%�������א دو���א�RS$9���*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א�$#"����� �

101

�21 ـ 4 �

א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5��������;�"�����א����د%�*!%�אV!*��.�������������א دو���*�P�Q;�42$א�$#"����

�א������א �د��� �102

�22 ـ 4 �

RS$97א���א$9�LM�$��.��������������.�F�*����"��א��%!*�RS$9��א دو���א �د����א�������;�"�����א����د%�א�$#"�����

�אV!*��.�������������א دو���א������א �د��� �103

�23 ـ 4 ��8-�N�$אع�א�!�Jא������I(�>����"�����א����د%�א�$#"�����

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא(� �104

Page 12: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�ل� �

��a @��a @��a @��a ل����@;*Aلא ;*Aلא ;*Aلא ;*Aא�'k4وא��'k4وא��'k4وא��'k4وא�� �� �� �� �v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���L��F@,�F@,�F@,�F@,v;Eאv;Eאv;Eאv;Eא����4א����4א����4א���4ـ����א�� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �

�1 ـ 1 ��Y"ذج�א�!�א��� �12

�1 ـ 2 �F��!אع��$"����5$"ج�*Jא�����-�� �40

1� �F-(Z�0א�+C���-M�[� �122

2� ��دא%�א�!�א��� �123

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �

� �� �� �� �� �� �� �

� �

Page 13: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�م� �

� �

������������وووو����� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א��������� � � ���������������������������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א� �� �� �� �� �� �� �� �

6���LאAدو���א$����EאA,د�����$8J�����$8J�����$8J�����$8J��Kא���א���א���א���د,د,د,د,J�� ��*������Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*������Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*������Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�אد"�!!�אد"�!!�אد"�!!�אد!!�"

س$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'��(��)��*� �� �� �� �� �� �� �� �

,�����"*!�א+�א����,"*!�א+�א����,"*!�א+�א����,"*!�א+�א �� �� �� � -.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0� �� �� �� �

� �� �� �� �

|P�4א|P�4א|P�4א|P�4א����Bא��{� ������Bא��{� ������Bא��{� ������Bא��{� ��� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �

�!אع�א�$����������.�8`-�N�C>4א�)��6�(����_^[!1\�א�!�א�����Jא�������"�����א����د%�א�$#"�����

�א��`�*��RS$`9����������`��.�F.��`�"������א�7^_א�$����Rو،��������������א دو���א������א �د�������

�`����RS$9������א دو���א �د����א�`������`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`��������������������`bא���cd�`M��9

��D�U"وא�.� �

������f`g�م�א��`[א�!�א����Rא!]��i��#$و����������א�`$�c�-�`$���\`�j )55(������k`�1`�%�وذ����`-l

���`��א�!�א�`�و��`�א5��"*`���א�)`*�."`m�.`����و`���وא9$���א��=`��Kو��`n� �`o�k`�0ذ�

�����M��g7א��*E@אم�א!b$�������m�Dא������-$o7م�א"����� SPSS. ����� )100( *`�)א�!�א�`����("�\�

p�1د�� .*(�*"�8DUאJدא�%�א�"�

� �

Page 14: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�ن� �

qو�����Jא�Q���� �`!���[!א�Rא�!�א�����������M��g��#$���iא�$b!אم�א��!�!�*(�א��-��`���o`�א���0^و

�!د�*(�א��$����LMن�^�"/�\�א�!�א���و��m�1�������d������א�!�אא�$#��=��_�d-]�:� �

������������א دو�`������"����1"�����א����د%�א�$#"������! �א5!���(�א���*��F.����������ن�*;$" ��� .1

��א������א �د���D��*ن����.

�!אع�.� .2Jא�I�� "$;*ن��د����� .��ن�*$"��������������א دو���א������א

�!א����.��ن�*;$" � .3J"א��1א��!�א��א�د����� ��������������א دو���א������אD��*ن���.

�`��و*�D`�د%���;�"�����א���`�د%�א�$#"���`�����������*��"�`����ذ�tد����7�C>�4وo"د .4-$uאع���!`�Jא��`��

8-�N�$א�v�42$אw���.��7د� "$;*�!�� .)0.05( ������������א دو���א �د����א������

�!م�وo"د� .5�RS$9א�tدא���ذ���M��g^������������`��د� �.���"��א���*��F.�������������א دو�`��א

�����������`-��وא5`;$" �א�$���-`8،�و*`!%�אV!*`��.��������،א�������`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`���`��RS$9א�

��`!�*`;$" �د�7`�����د��`��א�`�������V!*��.�������������א دو�`��א ������א�"��D�Uא@����،�و*!%�א���

)0.05(.

�.��`�"��א��`�*��F.��`������`�����א دو�`��א �د��`����������������^����M��`gدא�`���tذ�א�RS$9وo"د .6

������RS$9�����א�"��D�U.�������������א دو���א�7د��`���������א�������;�"�����א����د%�א�$#"������T

��!�*;$" �د��7א������ )0.05(.� �� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 15: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�س� �

� �

ABSTRACT

Transformational leadership behaviours and Its Effect on Oganizational Innovation

An Applied Study on Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies

Prepared by:

Shareef Ahmad Hasan Abbas

Supervised by:

Dr. Shabah Hameed Aga

The study aimed to revealing the Impact of Transformational leadership

behaviours on Oganizational Innovation; in addition to investigating the significant

statistical differences employee’s perspective to transformational leadership behaviours

due to personal and functional characteristics in Jordanian Human Pharmaceutical

Industrial Companies.

In order to achieve the objectives of the study, the researcher designed a

questionnaire consisting of )55( paragraphs to gather the primary information from

study sample. The statistical package for social sciences (SPSS) program was used to

analyze and examine the hypotheses. The study sample consists of (100) individuals from

the mid level Employess in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies.

Page 16: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

�ع� �

The study used many statistical methods. After executing the analysis to study

hypotheses; the sudy concluded that:

1. The Transformational leadership behaviours level in Jordanian Human Pharmaceutical

Industrial Companies was high.

2. The Adoption of Innovation level in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial

Companies was median.

3. The Innovation Abilities level in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial

Companies was high.

4. There is a significant statistical impact of Transformational leadership behaviours on

organizational performance variables in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial

Companies at level (0.05).

5. There is no significant statistical difference in employee’s perspective in Jordanian

Human Pharmaceutical Industrial Companies to Transformational leadership

behaviours due to (Age; educational level; experience in the current job and

experience in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies at level (0.05).

6. There is significant statistical difference in employee’s perspective in Jordanian

Human Pharmaceutical Industrial Companies to Transformational leadership

behaviours due to job in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies at

level (0.05).

Page 17: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

1� �

Þëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�Ûa@ @@ @@ @@ @

ò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄a@ @@ @@ @@ @

�����א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ1( �� �� �� � ����WWWW)2 ـ1(Z��Qא���و��,� ?E;���אZ��Qא���و��,� ?E;���אZ��Qא���و��,� ?E;���אZ��Qא���و��,��?E;���א �� �� �� � ��א�,א������WWWW)3 ـ1(�o�Nא��,� ��א�o�Nא��,� ��א�o�Nא��,� ��א�o�N� �� �� �� ��א�,א��א�,א��א�,א��א�,א������������������������������WWWW)4 ـ1( �� �� �� ��א�,א��א�,א��א�,א��א�,א�����א+����א+����א+����א+�����WWWW)5 ـ1( �� �� �� ��ود�א�,א��'�ود�א�,א��'�ود�א�,א��'�ود�א�,א������WWWW)6 ـ1('� �� �� �� ��دא��א�,א������WWWW)7 ـ1(gא��,��دא��אgא��,��دא��אgא��,��دא��אg� �� �� �� ���{�ذج�א�,א���{�ذج�א�,א���{�ذج�א�,א���{�ذج�א�,א������WWWW)8 ـ1( �� �� �� � ��א ����WWWW)9 ـ1(I��B�א א�� I��B�א א�� I��B�א א�� I��B�א��א,���864 ��א���aא���3א,���864 ��א���aא���3א,���864 ��א���aא���3א,���864 ��א���a�3א� �� �� �� �

Page 18: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

2� �

א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!� WWWW)1 ـ1(

!d�� ���א��x�$� ���xD�7א��gS$5 وא�42$א� א$5;���� א�$"�א� *( א��!�! א@��8 א�

.���= ��y.وא7����7 א5��"*�� و>"�% א5o ��-N�5א !�!����� א�$#!��� *( �"א�voא�"�وא��

. ��D�� �d$א�"* ����Tא�$)�6 و �d���� �1ض [zא�.* ��-N�5ق ^|�د א�T �B�!g �����!א^

�( א�$���!�� {4 i��T ص ^|�د�b�� F��!�א���א���5� א�"��M= و�"41 *!�;� ��� ��($� א

�� ^دא��� و�g"ل �T %!�!oق���.

����"א*= [��A �ن *( א��{c و %4B� =9دא �-N�5א �do��9و �<�� ����!אع *;$" �Jא

!� F�*�� אN�5-� دא9= אJدא��� א����د% ^_��ن ��4 א�� א�"��M= *( א��!�! [��A �ن �^7.א�

tد��دو��א �-d* . i�9 =-������א� �-MS5א���א )(� )* %��B$אع א�!�Jא �v��/C�و)Marloes,

et..al, 2008: 231(.� �

�א�$#"���� �Y א�$�I وא�$"� א���-8 א�$�!م ��1ز[� א�� א����د�� א �Yط و*( א����د%

tzא� )* c]� �* �E�3 v��![ ������א�$#!��� . אN�5-� ]��د% ��� א� �doא� *"א�" وא�$

�B�!@ل *( אS9 4<C$א� . ����"�� Fא��5و� cd�א�![� �!א��� و��-��Jא cd��(��k�zو�

cd��x��و ��� �doא���5= *"א����"� .*��-N�vo cd�"א א�� وא��

�wن و� ��-N�5א ��� K$�ج א�� אN�5-�� *( دو��������������א �و�9"/��א����

_^ kא��-� ذ� tא����د tzא� ��$;� 4xD� ��[���d، א���*�F دא9=�אFDU"5 א�)�*�� א�

�g��^و �/�Dא� c� . f#א� )� !�!lل . א�u =-� �N-� א5;$-� وא�$#!��fא� =-� �w א�

iD$� وא�42$א� ��Zא .

Page 19: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

3� �

�;-�� �$;c ������1������א دو�� �]E�� )� �]4} )* ��-N�5א �*���א�V/�،��و�א�

��� f�g *( �"א�0"� �-d5א Rא!] �א$5�� وא �����Qא�"��f�g�)* =M �و �d���K، א�5אد وא

.�i��K k�� ،Rא!] �^_ �8d1 R!d א ��م� =(����� ��#/� ��*!9� c�!����%د"lא� ���

_^��1�mJ����y Q.�وא�T�b5 א���1 �6�$ *( א�$-�������$� �d�* ن��!��� �Nא�� .�

�d����� ��!���$א� ���-���، �دא�dM . א$5 I�و Q����� ����!א^�،%!�!o . 0"m k���

�، وא�$"�א� אx$;5!א��Zא =-��א�S2$ل ��� وא� );g א5"א�د ����و���$1א�5[� א��

�.وא7�$)�� ��-�د�% �� א��ل �

����`1���\�א�!�א�`��א@���`��^_�*`��!`�1�،k`ذ��)`*��`[S�`�"�����א���`�د%���`C>4وא�

؛���Intellectual Stimulationא�D)��`��א��B$`�7%�و؛���Idealized Influenceא�$C>�4אB5`���8(א�$#"�����

`�و `���$�`�א7 `�Eو؛����Individualized Considerationא��Dد�` `�D#$א�Motivationو؛���F(-$` א�`

Empowerment( ����8-�N�$אع�א�!�Jאع�( א!�Jא�I��Adoption of Innovationא��1א��!�א��و؛��"�

����!אJא�Innovation Abilities( ��.������������א دو���א������א �د��� �

����WWWW)2 ـ1( !Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א!Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א!Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א!Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א

�x�$� �" אN�5-`��� א@���dU !���o ���1 א���7 . א5;$-� 4�2وא�$ א�;��� ��$

��د%J �Nא�� . ����`d��x$�*و��d��*!`9�c�!`�������`��� 5"א�`�� ��`!*��d א�`�� �-������dو*$$*�

��o�gא وz] 4�2$א�.

��-N�5�1 �*�� voא"� ��� RS$9א �d��-d* �d� *(�א5`�)��S א��!�! و��d*�xg و��"א

��`�� *`(�א7�$-`�د�� א�$���`=� . א�`$m �4(D`�و�%� �d�1 وא���*�F א��d]��د *( �$�Q א�� �Ld�`5א

Page 20: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

4� �

t!���$א� cMא��� ���C א�Zو�� Vوא . =g �S(�56 و��و���א�U"� Ld�58 א��!אJא . אz]

�.)García-Morales, et..al, 2008: 230(א��Cن� �

f�gאع ن^ و!�Jא !�� S*���`�Q א�`�gS$5 �tz`��א�2$`�4א��א� *`�� ��$�xو& ������ $�

�v ^دא��� ���� �"א�1x�� =� وא5!��ون אJدא�% �$�& �x$*�.!�1 �n!د%�*$v�* %�]�U ��/C و�

�!אع א�o�g ��-N�5 �ن ��� א��"مH���o�g �#�* �dm�D� א7]$`��د��� א�`42$א�� ��`���-$o7وא

��mJ`���1 א�$-`�� . وא����1��Bو{4[`�� وא�;����� _^ �Rو�`Nא5`�42$ א�% �%!`����`���d א�`�� وא5��

��-N�5א �%�/�� ). 2002�:102א�)�;8،�(א5

��ن،� (و���!�����`�� . א���`�د�t א��-� �ن ����)�2000�:31ل��D��9؛�وא�� �=`-��D`�ز�� א�

���`!אع��)`"ن�� *`(� ]`!�א� �k`�3 א�`�tz אU"5`�6 1`�ن� و�k�z א��5و�F *( و*�Dدא� ��"אJא ��`x�$��

����T �M��V ���א�� א� �=`-�� ��`d� א���`�د%� Y`�� و��/`��،�א���`�د�t א�`�-�� *�`!*$��d و.

����!�% �$;c א�tz א�$#"��8 ����� א�`�ل� و1`$�� א@!��B وא�$"�א� *"א��doא�$#!��� ��� א�

��($�S� אع!�Jل *( وאS9 �$1 א�"�[���"`�� א�42$א� 5"א�� وא�$x!�! א�$�Zوא�$#`"��7 א

���!א��8و�"41 אLd�5 و�"6�U א�S(�5 5"א�o� �doא@ �1ن k�7 v�1 �و�y.א$5;��Jא ���א�

�v א���5��x�$� ص و^|�د�b� �`�Q و�"��� �$�-�$�vא�Sز*� وא�"��M= א5!�F א* �tو��`m

���`1�����`-N�-���)Jung, et..al, 2003: 527(�.7^ ن� ��`o�@א _^ �k`ن� ذ�"`(� ��`�� . ������`�

"�% ������א دو���א �د����א�����V �d��-d*�%�Bא�� وא�42$א� א�$#!��� و� �ddoא"�.

�������D`$��� א�`�tz א�$#`"���8 א���`�د%� �Y �!�א�� א���g fgص ��ن ذ�m k"0 و;`�

. و^�`!א���� ]`!�א���*`(� א��5و�`c�!�$� �* !� �F אcMS5 وא���5 א�V� א �ض و����d א��1ق

�-�ل �"אo��cd א����م �uل �cd א�T��5 وא .

Page 21: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

5� �

���IK.ذ���� دא�4� دא�4 �ذ���.���IKوא��� دא�4 �ذ���.���IKوא��� دא�4 �ذ���.���IKوא��� وא�� �د�?!%�����������������������!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;�������������������������%!?د��!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;�������������������������%!?د��!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;�������������������������%!?د��!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;��

��:� ���������WWWWא�& �:��א�& �:��א�& �:��א�& �� �� �� �

� v�� v�� v�� v��������א� �א�� د� � �א�������&���� �א�� د� � �א�������&���� �א�� د� � �א�������&���� �א�� د� � �و(�&���� �א8��B5؛ 4<C$א�%��B$�7א� �؛�א��Dد��א7�$����و�א�D)���؛

�א�����������2��J2��J2��J2��J)�وא�$-)Fא�$#E�D؛و �א ��אع ���������א� �א ��אع ���������א� �א ��אع ���������א� �א ��אع �!אع(����Jא�I�� �!א����"و؛Jא��!�א��א� �1�1�1�1 )א�1

���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��� א�$;���7 א�$;��ل [zא *( و���K�K�K�KiB؟؟؟؟*���Dא�$���� א�:� �

א5!���(�א���*��F.�������������א دو��� �! א�$#"���� א����د% ��"���� �"א�WWWW�����* !* �1و:�و:�و:�و:

�א �د����א�����؟ �

�K � �K � �K � �K �WWWW �*8-�N�$אع�א�!�J؟�*;$" �א����د����א�� ��.�������������א دو���א �

~ � ~ � ~ � ~ �WWWW � =]� A��]4<C��� �א�$#"�����;�"���� �و(�א����د% �א8��B5؛ 4<C$א�%��B$�7؛�א���(Dא��

8�����)وא�$-)Fא�$#E�D؛�و؛��א��Dد��א7�$����و-�N�$אع�א�!�J(�א�אع!�Jא�Iא��1א��!�א��و؛�"�

����!אJدو���א.� )א �.؟ �د����א�����������������א �

B�א, B�א, B�א, B�א,WWWW �����"���.�RS$9א�A��]�=]����.�F�*����;�"�����������������א دو���א �د����א���������א�

���RS$9א����د%�א�$#"�������D�U"وא�����bא���cd�M��9؟� �

Page 22: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

6� �

��א�,א�!!�����WWWW)3 ـ1(�o�N�!!א�,� ��א�o�N�!!א�,� ��א�o�N�!!א�,� ��א�o�N����

�(�א�$;����7����oJא�!�א���*(���و���א����m�1�i��א���و�د��.�*�)���א�!�א�`�����

�%�;D*و�v�����Nא�����gو��:;�"�����*42$א��א Y"ذج،�و����א��#"�א���8و*�;x-��*��א� �

��o�Iא�&�a�א�<jوAא HO1

��:����אI;��!�؛��א:�!�~ ,��א����2א4~ �؛�و( &���� ��א�� د��א�������د:��"'6 �2��J����aذو��3

א�!!!�,א��و؛�J!!!$��א �!!!�אع(���!!!��א �!!!�אع�א�����!!!��)وא!!!��;�א��W!!!�I؛�و؛��א�Iد�!!!�א:��$ ,�!!!�و

6���LאAدو���אA,د���Kא$�����E)א ��א���J�� ����א�����؟�1*���Dא�����m�Dא���d�*�i$��:� �

1-1HO: � 7�� !o"�4<C�� �د��7 �ذو 8��B5א� 4<C$��� ��M��g^� ����8-�N�$א�� �!אعJאع(א!�Jא�I�؛�

�وJא��!�א��א�����!�*;$" �د����������7������א دو���א �د����א�����.��)!א)0.05(�K

2-1HO: �7��!o"�4<C����7ذو�دS����M��g^����(Dא��%��B$������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�؛�

�!א���وJ.��)א��!�א��א����د����א�� ��!�*;$" �د����������7������א دو���א)0.05(�K

3-1HO: �7��!o"�4<C����7ذو�دS����M��g^د����Dא������$������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�؛��!א���وJ.��)א��!�א��א����د����א�� ��!�*;$" �د����������7������א دو���א)0.05(�K

4-1HO: �7��!o"�4<C����7ذو�د�E�D#$�����M��g^�����8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��و؛�����!אJ.��)א����د����א�� ��!�*;$" �د����������7������א دو���א)0.05(�K

5-1HO: �7��!o"4<C����7ذو�د��F(-$�����M��g^�����8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��و؛�����!אJ.��)א����د����א�� 0.05(���!�*;$" �د���������7������א دو���א(�K

� �

Page 23: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

7� �

��o�Iא���K ��HO2א��a&��א~ �

�+k�!!hא��!!3���:,�6!!J�1�1���? !!Bא������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��א��!! د��*!!������&!!

k�h+�א�����������I������6وאPEא�FZ6a 6h؟� �

1-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א��!�*;$" �د���7א��-��%�א�$#"��������RS$9א����د)0.05(K

2-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א�RS$9����!�*;$" �د����7א5;$" �א�$���-8א����د%�א�$#"�����)0.05(K

3-2HO: �7��!o"����������.�F�*�����א دو���א �د����א�������;�"�����א�RS$9.���"��א��RS$9�����א��-=�א����د%�א�$#"������T���7د� "$;*�!��)0.05(K

4-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א�RS$9��0.05(�����!�*;$" �د7*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@�����א����د%�א�$#"�����(K

5-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א�RS$9����!�*!%�אV!*��.�������������א دو���א������א �د����א@�����א����د%�א�$#"�����

K)0.05(*;$" �د���7

����������א�,א�!!�������א�,א�!!�������א�,א�!!�������א�,א�!!� WWWW)4 ـ1( :[-� ��o��d$�-)* F���z]�!-$;א�!�א����[

)1(��������Aא ����Bא:� �� �� �� �� �

!-$;� ��-] א����د% �"ن�*"m"ع �$��و�v א�tz אm"5"ع �[-�� *( א�!�א�� ��z א���-�� א

!g� ���"m"5א �-d5א�� א \�Ng 7אل وE� �NK م�-$]�� �����)* =[ F-$d5א אzd� א��ل

f�g ن�م !�� ����$-! �[�وא�$-�א�*��-N��d و�"� א�$-� =(�� ��M� ��� א�� א����دא�

�d��K c���و �d�و�������d�א��-��*(�א����د%���k و*� 9 ]!�א� *( א����دא� ��z� kא

Page 24: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

8� �

�$)����א Q]و*"א ��� א�#��� )* fz9C� v � א�tz א�$#"��8 א����Y !M و��/��.^�!א

�8 אJدא�t א�D)��. وא�!�א���� . א�

�yو !�E� �z] [-�� א�!�א���ط ��א א�z] �-א�� tא����د f�!@א Q�א"lא�!gC���-d5א

�� א��;� ��-N�5�1 א�� ���d$� ���5א cMS57 �$"�41 א�8 و[" -�N�$אع�א�!�Jא، tzא��!�� )*

c]� �����* م!�� �]�"��*�F �$"א�1 *� ��� ]�cM ذ�k �ن f�g אN�5-���و��� �d� ]!�א��*(

�! ]! א�!�א�� [�z �ن ��-.�^�!א����و^*)����� )* =Mوא�و�\ א�� א�!�א��� ���ع "m"*�%א����د

�!אع و��d$[S א�$#"����J�� 8-�N�$ع� . א���.������א دو��] �

)2(��������Aא ����Bא:� �

��دא0 و�C>�4 א����دt א�!و� �[-�� *( א��-��� א�����g *( א�!�א�� �[-�� ��� ����

��-N�5و*! א �dM�����م ��)= �[�وא�$-�א . f�g ن� *(���K �B$�ج دو��������������א

�F]�د%� ^_ {4[�x�*د��(�و�* ��� ��($��!אع وא�$x!�! א7Jن وא"(� ���T ����-��8�$��

�!א��� ]!�א� ��-��^ ������ وא�$"�א��א�$#"�7 *"א�� �o= *( אFDU"5 *( א�$)���� و

���� �d$m�1 א�� א$5;���T �@م א�� �%אE�$;� دא���[� �� . K"���� وo"د�T��d�دא�^

i��#$� i1م א�$"א�x;�7א�$#!����وא�42$א� *� وא . ��� c<�i��K و*( *��d א�$��*= و�Tق א�

�d1[!א�%0 �D(� ���� . و�1

� �

Page 25: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

9� �

�א+�א�,א�!!����א+�א�,א�!!����א+�א�,א�!!����א+�א�,א�!!� WWWW)5 ـ1(������

�`�"�����א���`�د%�����`C>����4و���א�)��6�`(��. �$-B= א�!�א�� ��z א ��س א�!R ^ن

�8������א�$#"����-�N�$אع�א�!�Jد��`��������.���א� ،�وذ�`S`9�)`*�kل�������������������א دو���א�`�����א

�:�i��Kא [!א�Rא�$���� �

STع�����א د�����א5��/�%�ذא��א�`����������^�!אد�^�9�t�N����Tص����zdא�!�א��،�*(�S9ل�א��������7 .1

������R�`��`$Sbص���`�ز�א��5`�א��א�D5`!%���!�א�`�����������א��`��و����$"���d`��א�D)���^_א5���%����!�א�`��وא�$

.א@����،�وא�;�4.�[!א[������0א���TJא��-����8!�א��

2. R���`������`�������*! ��"א����1"�����א����د%�א�$#"������! �א5`!���(�א��`�*��F.����^_ א�$

؟א دو���א �د����א�����

3. R���!אع�א�$��N-`���8^_ א�$J�(*;$" �א�אع�!`�Jא�I؛�����`���!אJא��1א��`!�א��א"`�( ������`��.

������א دو���א �د����א������؟

���ن .4 4<C�������!אع�א�$��N-`����8"�����א����د%�א�$#"�����Jאع�و��(א!`�Jא�I`�א��1א��`!�א����"`�

����!אJ؟ )א����د����א�� .�������������א دو���א

5. ��R����`�����א دو�`��א �د��`��א�`���������`��������א��`�*��RS$9�����.�F.��`�"����*! �א��7^_א�$

����RS$9;�"�����א����د%�א�$#"�������D�U"وא�����bא���cd�M��9؟

Page 26: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

10� �

�ود�א�,א�!!�'�ود�א�,א�!!�'�ود�א�,א�!!�'�ود�א�,א�!!� WWWW)6 ـ1('����

� ،����(*� �g!ود ���N�� ��و ���-�� ��"א0 �وو�)=�د�א�� �ز*���� �و�g�k�z!ود�g!ود ��-��

������.�f�g8�א��#"�א������\���:

���E$א� �א$���Eא7�ود �א$���Eא7�ود �א$���Eא7�ود �א �1א����WWWWא7�ود �א5;$"�����א���*�"ند )*� �א����� �א�7د��� �א دو�� ������ ������ .

��.אJدא����א�"� �

�.������������א دو���א�7د����א���������WWWWא4; ��Kא4; ��Kא4; ��Kא4; ��Kא7�ود�א7�ود�א7�ود�א7�ود� �� �

��Kא7�ود��א7�ود��א7�ود��א7�ود��?Wא��K ?Wא��K ?Wא��K ?WאWWWW�������*Eو�1/8/2009���2א���^*$!��*(������א���א�$�2]\�.�^��ز�א�!�א���������א5!%�א����

10/12/2010.� �

����Bא� �א����Bא7�ود �א����Bא7�ود �א����Bא7�ود �א WWWWא7�ود �א�$#"���� �א����د% ����"��� �*42$א� ���� fg�א�� !-$��א8��B5؛( 4<C$א��

و��)Avolio, et..al, 1991(��אZ!د%�*(�]=)؛�وא�$-)�Fא��Dد��א7�$����و�א�D)���؛�א��B$�7%و

)Rafferty & Griffin, 2004(��42$w�i��$�� �א�$��N-8و�1-� �!אعJא�7א�q�!�1����א�5 ���$-�د�

�!אع؛�(وא�$5-(�) 2000א��Eאوt،�(�م�*(�]=א�5!Jא�I�א��1و"�����!אJא��!�א��א(.����� �� �� �� �

�دא��א�,א�!!�� WWWW)7 ـ1(g��!!א�,��دא��אg��!!א�,��دא��אg��!!א�,��دא��אg� �� �� �� �

���������������<C$�א����v���g�%4;*�0��<����["�����وא5"�^ن�אJ�;�ن�.���g���v"א�voא��!�!�*(�א��

�����������������`Z�4*`��א<C`$دل�א��`$���b�`ن�א���f`�g�،v����Zא�����א��Rو�N������tz`�8א�o��`Vא

��������������i`-���*=�*��*`42$א������`��K$`�ج�^_�א�$$�����!*����"م��v���د��vא�$C>�4����،�1)��6א@�ل�

����א�;��و��;\�*��و��1����)=�א��#������]�"dUو��dg"mم�و!���E�-$���d� �f#وא��.��f`�g

Page 27: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

11� �

�����������������"��"]`����و�/`*�t���`do�08دون�*"א`��=�������J*)�ن�א@�"ل������v���.א��z`]و��i`��

��������-$o7وא�����;�Jא�!�א����א����ن�[�`��Aא��!�`!�*`(�א�#`"¡�وא�!�א�`���א�`����������������،�^ذ������

ن�א@`�"ل�������������k`وذ�����"��¢�א�`����d����F-Mא����\doووא�،��m�5د�א"������*! �א��\��o�

���*"������א5������������������z`]א5`��د��א�`��£`!م��)`��Q���$وא��!dlא�!�א����¤$�ج�^_�א�"]\�وא��z��

����;�����zא�!�א.�א�!�א�����*���fg��1���8ن�א�����w���["�����وא5"��¢�א����Eo":� �

1. �\[��!אع�א�$��N-�8א�!�א����א����Jو�\���"�����א����د%�א�$#"�����وא����!g���������[

fg�א��c��.

����.��uل���nא�������*(��f�gא�"]\ .2"�/�fg�א��voوא.

3. F�*���¢�א���!م���و&��¢���)�����oJ#">��.�אא�������א5�.���y�،א�!�א��������

7�fg�د��1א���*"����د�א$�7�����א���و�د����]���א5$�.

Page 28: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

12� �

�����{�ذج�א�,א�!!��{�ذج�א�,א�!!��{�ذج�א�,א�!!��{�ذج�א�,א�!!� WWWW)8 ـ1(

� �� �� �� �� �� �� �� �� �

)1ـ1( �)=

�{�ذج�א�,א��

��א �3א�W�W�W�W���a)9 ـ1(I��B�א���aא �3א�� I��B�א���aא �3א�� I��B�א���aא �3א�� I��B�א��א,���864 ��א�,א����864 ��א�,א����864 ��א�,א����864 ��א

� �א������� �א�� د� �א������� �א�� د� �א������� �א�� د� �א������� ��Transformational LeadershipWWWWא�� د� )*� �א��-� kא����د%ذ� tzא� �E�� ���

Rא!] ��!% א���� א�$��C! *� א5! 0��� ������#mوא EDgو ��x��و FDU"5א ��� z�D�� k��

������v;Dא�"]\ . وא��-= א����� 4�2� �-N� � א���M-� א �d��!��*�t،�א��(�א����� [cMS$� �zو�

2002: 7( .� ��Mא�o^� R���و�¥%�!� !Mא��� � .� �/�Vא�����א�� �א �د��� �א دو�� ������ �����

�א� �Lא�4}2 �אv��&4א�4}2

��א������������ ��א�� د� �

� � א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~

� �����, ��אI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ �� �� �� �

� ��, �א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$

� W�I��אW�I��אW�I��אW�I��א� �� �� �� �

�א��;��א��;��א��;��א��;�� � �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

�J$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אع �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������א ��אع�א� �

Page 29: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

13� �

0����J��� "$;w vو����* i�9و ���א� �-MS5אع א!�H� ��"��� وא��-=�وא�$ ��-�� ��x��و

�!א��� א��!�א�Jא �]��"��.א���*�F �! و� �

� ���א����Idealized InfluenceWWWW�7א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~��*���dU^ gد���א�א5$���B�0א����م��¦��9(،�و

� �-N�5א� ������.���Bوא���i��K����� !Mא���� %�![��(��� �w� �d$و������-N�5א�Rא!])Avolio,

et..al, 1991: 15(. �)*����� �.��.�א�7$���)�7 ـ1(و�"S9�)*�v���[�c$��Rل�א �

�, �������Intellectual stimulationWWWW��=���5אI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~� ����و �B��� cd��l�F�*���א� %��<^

א����� ض��i��Kא دא�0א�l!�א�D��tz"ق�א�$"]���،�و�$�cذ�S9�)*�kل�א�$���6T*��א���9(�

-�cd;���g)Avolio, et..al, 1991: 13و*����[�c]��(1�cو*� �g��cdو*����$�cd.��وא�7$-�ع�

14(. �)*����� �.��.�א�7$���)�15 ـ8(وS9�)*�v���[�qل�א �

��, �א�����Individualized considerationWWWW�7א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ 0S����!Mא���� [$-�م����o�P]��م

��1^_�����0א����Bو*��o��1"א��Qא��"%�وא����6.��دא�0�mJ�����/"�V���c;$�א����v�*�F�*��א�

�F�*���.���.�א�7$���)�23 ـ16(����*(�وS9�)*�v���[�qل�א � .)Avolio, et..al, 1991: 13(א� �

W�I��אW�I��אW�I��אW�I��א����MotivationWWWW��،�-N�5א��4�2$.�א����-�������|Jא�Q�א"lא��������!Mא���� ]��م

*�d5دא�0א�و.�����!و��Fو���-������������-=�وS9�)*�،voل�^�����א�$"]���v;D���$Eאم��7

�א�$# ���� E�� وא�� i��Dא�� ��و� %��B$���� �و��"م Rא!] ���E�D#$�� Rא!] �א i��#$�� =B-$5א� t!

Fא��5و��)Purvanova, et..al, 2006: 6(.�� )*� ���� �א �S9ل )*� v���[� q�29 ـ24(و(�.�

.א$�7���

Page 30: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

14� �

$����EmpoweringWWWW��cdא��;�א��;�א��;�א��;����� �^دא�% �א���א�א��. �א�$���Rوא£�ذ ig�F�*���א� ��*

��5��� c]!و�E�و����gSא��� cd��"£� i��T� )�� �-N�5א� �א�"]\�אZ!د�دא9= .� ��"�"*���א5

����*� �d�א�����و� �������� �-�ل �وא ��� �א دא0� �א�)�*�� �א@��� cd#�*و/�§(�و�tE��، א�

2008: 16(. �)*����� �.��.�א�7$���)�39 ـ30(وS9�)*�v���[�qل�א �

������"�����Organizational InnovationWWWWא ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א�� c$א��������-��אא� �d$�-�ل�אN�5-����$א�

�i��K� ��$;�� 8�� �א��2�$= �-N��� F;K� ��و %!�!o� ��*!9� ��"$�� �و*��د�[� �d�א��d5

�0S-��������o�@�=�1א��x$א�)Jones, 1998: 515( .%�!�����Mא�o^�R��.� א���*�F א �1אد و�¥¥

���������������א دو���א �د����א�������/�Vאم �א!b$א� Q����� @�4א(D$א��B�! وא��!�א�

������$#�� i�c;$ نو� א�$b!*\ نو���;o � i!�!% و������T Qق وא�$)���و^|�د وא�z[��� א�

���D�5א�����د����א�� �.������������א دو���א �

�א ��אع �$Jאع��א � �$Jאع��א � �$Jאع��א � �$J����Adoption of InnovationWWWWد���-$�^� ��و %!�!o���*!9� ���� �-N�5א� ]��م

دא�0�%!�!oو������������-���-d*�d�.�����@א��d����-������*!9���dو��S�!���و�^د�9ل��

�tدא�J�8وאo"�"�($א���d���o)�،8;�(17ـ16 :2002א�(. �)*����� � ـ40(وS9�)*�v���[�qل�א

�.��.�א$�7���)47 �

� �א ��א��� �א��,א� �א ��א��� �א��,א� �א ��א��� �א��,א� �א ��א��� ��Innovation AbilitiesWWWWא��,א� %�![�F�*���א� cd���א5;$"����و� אJدא����.

���7��N�5-א�"��*�d*�)*� v�� ��)�D"ن �*� ���Jز %!�!o�Q������ ��($����)� :2002א�)�;8،

17(. �)*����� �.��.�א�7$���)�55 ـ48(وS9�)*�v���[�qل�א �

Page 31: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

15� �

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛa@ @@ @@ @@ @

òÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄aòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄aòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄aòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄a@ @@ @@ @@ @

�����א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ2( �� �� �� � ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א�����������WWWW)2 ـ2(������ �� �� �� ��א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א����������WWWW)3 ـ2( �� �� �� ��אع�א����������WWWW)4 ـ2(� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� ��k@��א�� د��א��������� �� �� �� �3�$������WWWW)5 ـ2(Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� �א�,א� ��א& �� �� �� � ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א& �������WWWW)6 ـ2(?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?

Page 32: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

16� �

�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!���W��W��W��W)1 ـ2( �

9=�א@!���B.�א�D)��אJدא�dU�f`�g�t`��.��وא9`������������!�*!9=�א����د%�א�$#"�����*(�א5!א�����

����8�����!�א�����������fgא�;m�5א���ن�א�)*���Burns����v��$��.�"Leadership"���������`���v`�1�!`���tzא�

������������`���($��ن��g!�א��{���א������5א��#�5.�א�����א@`���8�B-$`=�.�א@�o`��א�`�!�!%�^_�]�`�د%�^

�4>��$`���������������א�����*�>�%�K=��=�א����د%�א�$���!�����`}��`[S��8d1�c<�)*و�،��D�5دل�א�������!-$���

S�"T��-$;��7����}א�8 (و�-��).�2004�:27،א� �

����E���!�1�k�z�Burns�������������_^א�"/`"ل��_^���S9�)*�!Mא����������א����د%�א�$#"�����א����;�

������v��F��"�א�*�#"U`�����و]!��d!��א����د%�א�$#���.�א�!وא��1א�)�*���وא��N[�%��! �א��5و��Fא�$�������"

������*�d�^ل�S9�)*Bassذج��������������������`Y��`���`mد%�א�$#"���`�،�وو�`������`�xd�*��`��N���`mو��*!`���

����R�`��Multifactor Leadership Questionnaireو*����������س��"א*=�א�;�"�Aא����د�tو[`"�*`���

�8��B5�4א<C$د%�א�$#"����،�و[�8א��������/�����<S<�)-���tzא�Idealized Influence؛�و%��B$�7א�

���(Dא��Intellectual Stimulation�1אد��[$-`�م�وא7؛� �`���F�*�`�.��Individualized Considerationא�

R�`m��!`[و�)Bass, 1990(�Bass��`�"(*��`�����`��vא�i`�T��E`�D#$�8א�*�`�Jא�Inspirational

Motivation�.� �

Page 33: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

17� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א���������W��W��W��W)2 ـ2(������ �

�א�ZI4م�وא����Aא�ZI4م�وא����Aא�ZI4م�وא����Aא�ZI4م�وא��W��W��W��W����A)1 ـ 2 ـ2( �

���"ن��"�1ون��E`Dא���������1د��א�$#"�،�����$#����N����E�Dא����د%�א�$#"���������א����د%������"م��

`����cd{�4א�$��د�`����7��������`�"���א��`��cو�`�4B��c`]4(D?`"�^|`�د������������و��`����`��د%�������1`��א�`�و��א5

�%!�!o���l��*���S���`-������،�و�`����א��5و�`"ن������-`�ل��א ���z`�D>�`��0�����א�`���`"א��������cddoوא�!א

��B�����Jوא�"�07وא����c]!`Mאم���� g7وא�&�x���،�����������N������`�$��v�`و���*�E`�DK���$;`��!`Mوא���$�cd

��� �-�������cd،���������א *"��אd5-��وא��-�[�����k�zو���v$��(*و���ن�����$������`�-(*��-N�5א�Rא!]

cd1א!] .� �

`"��_�א�$2`��4وא�$��^و�!�"�א����د%�א�$#"���`�������`do5"א��`-N�5א�.�F-Mא��.����א�`!א�"`�א�$

����o��Vא�!א����9وא�F$��م�א������،א���[א�א�$�4�2z]�=B*�Q�1����`�����������و�$�¡SB`����`�د%�א�$#"���`��

�:)308 ـ o ،2000: 307"אد(�������،�و[8 �

�����ن��$!�[��zא������^_����nא ���������������*$x!د%������"��!�� .1��-N�-����["$5=�אא����0א5;$�E`o

�-N�5א��א!g"وא�.

���8)=�*��["�o!�!�و�f�!g*(�]=�א5����F.�אg^�-N�5!א¡ .2�-l"ل�אא���.

3. ���������J�&"`���!�����g`!א¡�א�2$`��4.��-`"م�אN�5-`���`"א��0`�ن�ذ��������������"��41`=�*`��[`"�*`/��`���k`�

Jو�א�و�א�$;"������و�א�����5�א�$��������*E�$;5دא���א.

Page 34: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

18� �

� �وא� ��(1 �א )*� �[S�����א�;� 4���)Tichy & Devanna, 1990: 187(� �א����د%���ن *dD"م

� �¢�א�2-"ض،�� vD�$(�� �زאل 7� �و����0א�$#"���� ،v����*dD"م�� !�!Kא�!�א�����¢���gو�\�

���d�Cא��!�%�����*"א0א����د%�א�$#"��������-N�5)�=�א��د%���*��א�"��M=�*��א������2و��)�=�و^

�[S9�������و� �-�N�� ��{�אض�^�;���� i��#$��� .^� ����^د�א�A^ذ� �א����د���t"م �א��-� �[zא ن

Fوא�)�*�����-��و��%�]�Nא����o�@א��]"oوא���o�@א�k��ع���^�����=-��$B-����]����وא�

��i��K�R!d��42*��"د�Fא��5و����[�T� �א�$#"�. !Mא���� ��1ن i��א�5 ���^_�و*(�[zא;��8�

���v�8*��و���7��o��$g8�cd،�وz]�=�"Kא�א�"ز��د%�و����c<�)*و�،������o��$g^_��*�ل�و�"]

���-��א� cd���g� �א�zא��. i��Kو� Aد�א��� i��$�� �-�1� cd��o�g� ��J�ع ����א�!א1 cd�!�� !�"$��.

�א�$#"�������Trofino, 2000:233(�I(�و�� �א�$#"���8^_�א�J����0�ن�א����د% !M�8א������ !*�

����وאw��-N�5;$" �*��و���)*�v�o=�א��Jز�وא�$"���א�zא��-lא���"������-���و��=-��8وא�

�d���.��5א���د%�وא�F��=��D���d�C�و��Fא�5د�t^_����1א�$#�E�Dو[���A*(��� �א����د%�א�$#"�����

����א5;$"����و��وز�א��5§�א������b^_�א��#��5א���*��وא7��_^�0����)Kark,et..al,2003:

247(� �א�$#"���. �و���Iא����د% �N���doو�Q;g��)Rafferty & Griffin, 2004: 330(אم�!b$א��

�א �1אد� ����و¤"ل��א�$ )*� �14�� ،�[S��ذא��א� ���bא�����Dوא��� ����א�lذ ������ !Mא���

�Yط�*(�א دא�0�cNوא��t8ذ����.��א5;$" �א� �

`"�א��وא5-������������`!�_��و*(��3��9��Q��o=�אD5)�ون������$����`x�$���`���"#$א���`�د%�א������`�

��*��v*��א�`42$א��א����5`��א5��/`���������ودא��vM�د��^_��"���א���M!�אJدא�z��tא��vو�������א����د���א������،�

����vא���M!�א�$#"�����8^_��ن�����i�T،������tzא��kو["�ذ������������Jא�i`��#$��F�*�`��`�ز���1`��*`(�*`;$" �א�

��������������.�4B$;`و����`-N�5وא���`���א���`�vא�-`��cوא�$�-���א�zא����و�`�وج���-��`����-�`��و�`"���א�-"

Page 35: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

19� �

����������������������cd;`D�Cא��cd$`�<ز�`�د����`���v`�1�=`-���tz`א�"]`\�א��.��;�M���5א�����8���������א���وא�"

)t147 :1999، א�"א�(.

��N���،49א�و)Conger, 2002: 47(وز��x$�א����د%�א����k����d������������د%�א�$#"�����

�و� ��"�� _^� �א�5{"& �א دא0 =���*� E1א@"א� c�!��5א� ��x��=�"Kو� ����و^�!א ���(1� Fو���

�.[$-�*���cdא�zא�����$)"ن�0Eoא��������*(�א�������א��������-�N-�א �

>����d$1و*�$�!א��d،�وK!¡��4�2א��.�،����-�N-�]�-��ن�א����د%�א�$#"������!��cو���^

�4���*��mو�.�cd;�א�¨دא0و�����]�د�%� �d��|���������($*�i;��)-m*=�و* א�Dא��v��x$�7

��o��Vوא� �א�!א���9 �א5��/�Avolio, 1991: 9(.��5�1%(���42$א� ��-N���(�*د�����]�]"o� .�

�*$x!د���o�#1%و�{���א���*��Fوא$5 �d�1�F�*���� �y�%42$*و��k�$د�]��دא���"oو���!$;

���zo�6�$£א��!�$��(���M��9א����د%�א�$���!�����M��9Pو]�-��و*�"(��f�%ن�]�د������

�=���-"א�د�وא�$������و��cNא5��"*���و]��د%�א�U�.��-N�5و�Rو*�����9���1;��א��D�6א��U"$؛�

��#mوא� ���x��א� א� !-$��و� ��($��وא7 ���5و��� ��#$�� �א�� ��-N�5א� 8]� ����Dא�� ��-N�5�1

E�-$�4�2وא�$���)Bass & Avolio, 1992: 22(.� �

�א�$#"����������א )Aminuddin, 1998: 173(و���!� �^�ن�א����د% �T�������|�.�E�-$����

��cNא�!�א����א دא0*�\D���f�g�F�*�����8D�U"א���mن�وא�����*�����=-��א����د%�א�$#"������

8��:� �

1. .دא�0אN�5-��1�8*;$"����א

2. �g�.�����lא���وא�$�����-N�5א�=-�������42$א��א@�/���.�*�����Dא�����x$�7א���o

�-N�5א��*�F�*�� .و�{���א���*��Fوא$5

Page 36: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

20� �

3. �-N�5��� F�*���א� ��<� "$;*� ��و^��1 ��و�� c]����وא�7 ��T0،א5"א�-$��cd�"D�� .� f��و�

���� .א دא�0א�i��#$��E�-$5א�Sز*�א�!א1

��� �ن )Leihwood, 1992: 17-21(و�"�د��=-��:א����د��א�$#"������ �

1. � ��"��دא0� F�*����N�5-�،�א��%�-$;*� %�"��� cd�א��d*� F;Kو،�=-��א� ���� cd��x��و�

��8א�$��و�8�-l��1،�א��Bא�42$א��א��c�����،�و���=�*(���cd$�Eא����d5و�!"m"*�4���و����*

.و���©�א��v1��Bא���d5א دא0،�����س�

2. �)*�=��7"�gن�"*!���F�*���!א������-�)���S^א�،��-�N�$אطא��ª7א�����c]EDKو�.��

Jد�א"dlل�אz� .و�[!א��d1אo���T����������i��#$����1�m�-N�5!�!%�و

3. �A���F�*�����-�N-��א [!א�R.�و��mא� �א5;$���� ����وא������ c]!��4�$-�دא�و�;�(D$א��

Jא� 8���g"ل�!א c�!�$� �א ���Jز �!د%$*�Rد��و�،[!א�-$��א ��و ��א�5- ��@�"ل� �אE$�7אم cd�

^�.��� .g)�مא��א /!א�;�

4. � )*� =(���-N�5א� .� F�*���وאg!�א� =-�� i��1���gSوא��� �א5;�و���� c���$��� و����،

cd*�*����(y�����و����*��9��و���©�א�$#���i*��7وא����B����E��-$א������!אع�Jوא.

5. ��-d*و� ��oא"�� ���D*� ��#�m"�� �����n�-N�5��!م� F�*������א���/� .� cd����و�

.و]!�א��cdو����cو�ش��-=��$�-���*"א[�cdو*�"��c-��א�$��Nא���א�א��

6. �;#$����o�g�F�*�����dو�;���J�%!]�oوא$5��*��Fא���،���o�@������D��Q�x$;�و�

�.א�$-��א�8�ZدאM-��א�4�2$ �

^� �3$�)"ن F��"#$א�� �א���د% �S9ل��ن )*� �d���K� ���� �-�"ن�� �#mوא� ����n� ���

F�*���z$¤�d $��1"ن���-�ذج��و�،�"א/��cd*��א��،"�����cd�����א��5§�א���*�א�و��d-"ن���

Page 37: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

21� �

� cd@��*� ���א�����b،1"ق �-�¤� cd�Jא� ���� cd�"�xو��� F�*���א� �!אعEDون،�Az�� c]و�

�^א5;�و����$#-�"ن� )�� �א������ �T�b5وא�� �א�$#"���1�8،אd5-����ز !M����� ED¤�����F�*��א�

� �א��ق�א���5� �*(�*Eאو���،�א�"���D�Uא��J���-d5زא��ع cd�(3א���א�א��و� ������� cdو����

����א����د%�cd��!$�����gSא���¢��א���M!� �ن )Jung, et..al, 2003: 526(و�zdא�א��!د����!�.�

�� �]�M!אא�$#"��8 vD/"�� R��$و�� ���gSא��� ����D"زع ��;�� c}��$*� =-�� iא�!]�oאع�!�H��

�i��#$�0دא�ق�א*;$"����"D�����["$�.� �

د�و����� ��א�� د��א���������W��W��W��W)2 ـ 2 ـ2(B���������א��د د�و����� ��א��B���������א��د د�و����� ��א��B���������א��د د�و����� ��א��B��� �

�א��"א*=א �!د$*� � �Multifactor Leadership Questionnaire$-=�א�$��ن�א����د% � `�MLQ�

`�v�mو�tzא�)Bass, 1985(�����"#$د������د%�א�������<S<�����א�$�د��� �!�(�����س�א����د%��،�و

��د�א����د%����!�!K�)(3א��#"�א�$��8و�����kوذ���"�z5ن�א��א�$#"�����א�"א�د%�.�א�7$:� �

1K � ?W�, �Charismaא; �^ذ، !Mא���� ��2س���"مF�*���א� ��D"س .� ��و�"����،�א�)���0 Q����و�

��-d5א����oא�"א�!�!Kو��-]���B� M����1!�א�)���E*�����8.�و����אgJ;�س��������אN�5-�،�א

��������،ل�א��cdDوא�$"א/=�א5;$-��*��א���*�S9�)*�F،�אE25 �وא5�������%�!�*�k�$3�v����-��

�(�*;$�=�אN�5-�]��ع�و������ �و�1)��אא7��،"�*E(�ن����1د%�א�)���*�c]4}�)��c]E����)(3�

��C>4א ¡!K� ��"��*� ���d*� �^دא��� �����-5� cd*א!b$א�� f�g� )*� �א���د% ،� A ��אو����

�#mوא� .) ��F�*��)Kent, et..al, 2001: 221-230! �א�

Page 38: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

22� �

2K ��, �א:��$ ��Individualized Considerationא�Iد�� ،� ���gSא��� ¢�"D$�� kوذ�F���$���،

���"�و� cd��!�و� ��-����� �و���& ��9א� R��$א�� ���� c]E�DKو� �d�����y� )*� cd��(و�

cd��� .*��dא��cdو*�א��%�א��Dوق�א��Dد���

3K �, ��אI;���א:��~ �Intellectual Stimulation� ،^�I��.�و� %!�!oق����4(D$���F�*���א� %��<

�S(�5א�=g،����� �א�$D)�4א�5��8]=�אJ]!אم ���tوא�$b!אم ����yو���R����)Hater &

Bass, 1988: 695-702 (.

� �

!���=�������د�*(�S9ل��"����א���5א��א�!א���� "���[��zא��q�!��.���1�m^�q��-�

��d��^�����د�א������¨��!�!o��9��!��)Bass, 1985(�،������c�-�������=-�M����1!�א�$#"����8

� ،�d$}��/� .� F�*���א� Aو���� �#mوא=-��א� �S(�*� =��K� ���� Eو���� �*��dא��، ��"و�

�S(�5א� �z�� ����!א^� ��g"ل �J|�د c]��(1�� �א���*��Fو^>�א0 ،�� �-��)*� �א���1 ���� =-��� v�

�C[!א�RאN�5-��و����$��dوא���M!�א�$#"���8����o�g�k�zא�����;g��B���cd��l�cd����*��Fوو�

���*(�א��M��Vوא��d5א��א����د���g!د[�"-u�t!��)Avolio, et..al, 1991: 9-16( ������.

8]�،��������M��9:� �

1K ��, �א:��$ ��Individualized Considerationא�Iد�� ،f�g�8�"�8��"#$א�� !M�א��א���*�-$]�

��/"�V���c;$�א����v�*�F�*��و.����Dא�"]\�����o�#1�،�E����cd;\�وא���o�P�،%!gא�

����0א����Bو*��o��1"א��Qא����6وא��"%�.����� ,Krishnan(و�� �.��א���*�F�دא0א���M!�א�$#"���8

�4B�7א��ن )21-27 :1998 ���1*(�א���د% cd�"���4�2��R!d��=���>�ون�����א���9(��Q;#

J�cd���R!dد1�cd�!��%د!��&�� =�1��=(���cd���T��5دوא��א �¢��.��ز�א�و]!��gول�

�א���M!�ودو��א���FBg�����6א�$C>�4א_�*;$ %�!�*�����0�������"�F�*���א� 0�m ع�وא���[^�.�

Page 39: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

23� �

�،v�*�����cM�8א���Mא��$�7א�&"�� �4���$b!אم�א<C$א��1!��)"ن�א��R��$�_^���o�g�F�*��א�

���$b!אم��c$��![و��x��א� א��*��/�!������4و*"א*��mא7����ع��¨وא*��وو�����cMא����c(#$א��

� �א�אd5-����7ز ���� �א5;$-� �א �وא���2 i��#$�� F�*���א�א5�"&دא0 !o"�� �-�� ،���x��א �

�C[-א�$¬��6�c]�������6��K�0*��א���*��Fو^��!M�4^_���و��7א�����א�������$�cdو������Cوא

c]!do����� 0��Bوא�� cd�*� �،/!א]� !Mא���� ��;$b!م ![� ����א��-�� !-$��א���� i�א�5 ��x��א �

دوא�[�cא�"��D�Uא�$J��4(D]��ع�א���9(��C[-���^א�$b!אم�א���=�و�c]ز��.

2. �, �^�����Intellectual StimulationWWWWאI;�������א:��~ v�� �وو���! �B��� cd��l�F�*���א� %��<����

�و���dNدو��א���S9�)*�!Mل�א�$���6T،�א�$"]���א�D��tz"قدא�0����S(�5א����� ض��i��Kא

c]��ن�و[zא����I�،�*��א���9(�وא�7$-�ع� �c]��(1و*� �g��cdو*����$�.�cd��cd;���gو*��

����^|�د��F�*���א� E�D#$��8DT���א��!�������Qא�$�-��א� �g"ل�א���M!���3س�*(�S9ل�[zא

�-N�5א� �S(�5� ����!א^ )Krishnan, 1998: 21-27( .�� Q|� �א�$#"��8 !M����1����� =-��� ن

��د%�א���T�.��Nق����S(�*�����c]4(Dא��-=�א�$�����^�_^�F�*��^|�د�*��א��]"����!�"�א�

���bא���cd-�[و�����;�J،�وא�وS9�)*�%!�!oق�������g=�א��S(�5א��!��3�c]!�ل�ن��;�

"�#����-��!א���لא@"א��و��!��cא د���وא��א[�Fא�!אJא��.�c�[�F�M����1!�א�$#"���c����8א�$"אزن�

ن�א�$#�E�Dא��g"$��.^�t�(D!�א���-�8א���8�bوאN�5-8א���*��Fو]��cאN�5-����"/"ل�^_��"ع�*(�א

�(�א�5)����!ود%�و�9/��^��!��mو����v��*"���!��mو���-�����،ذא����\��%�9א���M!�و*��v��

���d�1א@���7א����)"ن��.������-�����F-��^ذ��������$��LMא�#"¡��،�{��Qא���*��F*(�א$5

��_^��S(�5א�=g�.� ����Dא�� �وא5;�[-� �א�-"����*(�א���*��K�Fص�����א�����5 �z]ن�

cd��-N�*� �d�*� 8����� �א�� ، �وא �وא5;�[-� �����5�1¬�� z9*و� cdMא���m����� c]����� cd��g �

Page 40: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

24� �

� cd*אE$א�� i-��و� 8D�U"א�cdM7وو�-N�-��� )Avolio, et..al, 1991: 9-16(. �� �-��� �����LM�$

C��6U"5א������-���v�������g�_^دא����J#"¡�وא�!�א����אא�v�ن��-��v��vو�،�[-���א��-=���"م�

v�!�����*�،t!#$ع�*(�א�"��� ����S]���ن��-�و�،�ن�*�v*�dوאm#�و�،�و����*�[^� v����$��v

����*���o��9،�دא����9و�و�z�0א�S*Eא������0وא��)*���x�$وא��c�!�����N¤�v��cd�*�v����)

� �*$�د��، ��<� ��[S��دS9و� v�� �1"�� �-N�5א� ���Eu�ن ��NKو�، v�دא"du� ���$�!���ن�

�א S9]�8وא7� א�R*(�א�����0،� �و��7 �زאد ��S9��7ل�*(��-�� v��;g^�،�-N�5���=-���� $Eאم

�א�;������ c��� .� �وא�����5 �Vوא� Rא!] �א �mو� .� �א�lد% �א5;�[-� .� �א���د]� v$}و�

��-�N�$وא�;"ط،(�א��،­�$� .)43 :1997 א�

3K � W�I��אMotivation، � R��¥�)Woods, 2003( E�D#$א�� v�C��"� !��6Tא"��وא� ���א��5 %��<^

�-=�وא@������F�*���א� ،� �و^v��3وא����د% !Mא���� %!����و ��gوא��و� �وא����"�� ��*��J-=�."א��و�

�Q���� �-�����א7���ل�وא�$"א/=�אא�$#��E�Dא���=�D��7א��g�.��*�;$א�$��54;$-��وא�� ،�و

�!אع�Jوא���($�����א7�cd��x��و�cd��}�����0�2��*��Fوא7[$-�م�/Jوא�c��وא�$���ذ��kو�������$

�"�وא�$ �وא�$�"ع ���Rא ��وא7 �א5;$-� �א��Jد% �CدאcdMوE�-$5א�E�D#$��1� ،�k�;�� �*!���¡!¤�

�[�T�8��"#$א��!Mאא����EDK��F�*���-d��وcd��،���"�|�د�وא�;��8אJ��-$;5و�!1��t!#$��cdא��

�-�ل��)*�v���������5"*"ن�*�،F�*����¥"�!zd1א�א@-�س�،�و��س�א����B*�"]�!Mل������E�DKא�

�"D��.i��Dو��א���cd�-N�5א�§��*�i��K�.��}5-�����و["�*����-(�.�وא���������d�"�41א5

�،t!#$وא����!l��������د�N�t%�א����g�Dوא�����M�D$5-;$�=،�وא��א�����6�$["���}��/����

^_� ،��"m"5א� �وא��� Rא!] �א i��K���d�-K� �*� �-N�5א� ��"$�� �א5;$-�% �א5�د�א� و��!م

-��kذ�� )�� C���� ![� �א�� �T�b� ،� �א ز*�� �*� =*���א�$ ���� �א�5!�% k�$�� �]��د% 8d1!�"�و�

Page 41: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

25� �

���;g^� [!א�Rא�5 ��،��� F�*���א� !���F���א�$� ��D"س .� �א�3Jن c�[� i�-��� ���� =-�و�

)Avolio, 1994: 1564( .!و��� )Avolio, et..al, 1991: 12( ��%ون������د�N���FBg�א��¢��ن�

EDZא� %����،f#��� =��[� 4}�� ��$����E�D#$א����Dא�� !Mא���� �M��9� )*�� ،w�� ���ن�

�8���� !M�;א�� �א���7 �����k�zن �]4�2�� �אو �d��א�$;� c$�7א���� �א5"[� )*� �[�8�"ع �*E���(א�

������و�%�א�$��*=�*����M��9א���M!�א ���Bوא].�E�� ��1��8�������א����د%�א�$#"��������/��א5

� )*E�D#$���� ��/� �ذא� �S(�*،�.� ��Mو��� �U"#�*� E�D#$א�� v�1� ��)"ن tzא�� �א�"]\ 8D1�

�،�-N�-������������*(�א�$#�1�E�D*;$"����אJدא�%�א�*���oد��cd�!ن��"(��![�%!�ن�]��دא��א���

�`doو�)*�cd�5א ��N�F���)��א7�$��د�א����tzن���M!אא�$���c����tzא���$���E�D#$א�����-��

$;*� .�����א� �אJدא�% ���"� ،1� ��א�"� �א5;$"��� �]�د% =-��� !����"�و� F�*���א� E�DK� ���

cd�א��d*� �א دوא� �و��-�� c]دوא��� !�!Kو� ،)��9��F-d�*� �א�oJא0א�����د% �z]و� ،����� =-��

*(�S9ل�א7[$-�م�אE5دوج���$�!���א �1אد����������i��Kذ�K�k!¡�و�"��MEo���م�א���*���Fو^*)^

� ،c]E�DKא�5و� c�!�� A"�;א�� �و[zא !Mא���� !�� ��*��Jא� %�!� F�*���א� =�|� v�"ون�������

،cd$-���C��cd��;g^و�cd;D�C��cd$�<�c�����א������و�!�Q�2$א����$;���c]!M�[ن�،�v��"��و

c��%!� .��5"אK��do!����א��-=�א$5"]����!��cא��"ن��وא5;�

4K 2���א� ����Idealized Influence، �Rא4~¥�)Avolio, et..al, 1991: 10(��8��B5�4א<C$א��v�C�

���אg7 אم��¦��9("��*���dU^�،د���و�א5$���B�0א�������א���M!�^ذ،�א����B.�������אN�5-�و$;��

��!*���$#;��א���*�"ن��ن�|�=�*(�א���*�C$��F>�ون�����-w��vא�$#"��8�kوذ��،�v��!�*�v�*

Rא!]��i��K������-N�5א��d�7ل�."و���S9�)*�8��B5�4א<C$א���dN���-��-�=�^]�*��و�����א�

Page 42: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

26� �

1���cd]�د��(�و��"��*��dא��א���*��Fא����،cd;D���%د��[������< ���x�$��"]�8��B5�4א<C$��

��.��M��9���nא����د%�א�$#"���� �

��x&�و]!و%،�و�^��!�*�v�*�=������]zא��v��!�*و�!M�4.�^ن��9א��א���<C$א��)*�v�(

*��א���*��F.�*"א]����(�Qoא7���ل�وא�$"א/=�א5;$-�ذ��kא�$C>�4א�w�¡!¤�tz"�א���9(،

cd�����i��K�R!dא�$��ون��،=-��Cא���cd��Eل��(��i��K�]!א�cd1א���c$��7����bن�،�و^��[w

N�5�،�Qo"w-8א���8�bوא��I^|�د��"ع�*(�א�$"�g!�א���-�i��K�8�[!א�RאN�5-�،�و[zא��

� �א�$"אزن �א�$�^g!א¡ �-N�5א� Rא!]�� F�� Q���5א� 8-�N� F�*���א� ��o�g� ،א����"�8(و^��ع

����U"#�*���/�9! �א���د%�א��z(�^ن�א�$C>�4א8��B5 )Bass & Avolio, 1992: 23( �و�� .)2001

�א� �وאgJ;�س�3$�)"ن %4��-N�5א� �������وא ��Bوא�� �وא�N¤�)�z"ن���g7 אم ،�=[�)*� ��!�$�

� ��$#���i*;$"�����دאdo����1�m^�0"دא���!*"ن�א��"ع�*(�א���د%�|�=�א���*�Fא���*�F،�و[zא

��� �.�D"ق�א�$"]

¤�8!¡���!*���$���Rא���د%���YCط�و�*"ز���!و��)Woods, 2003(و���4��B5�4א<C$ن�א�^�

�v�"�2���tzא��Q��5و�א�ن��^ذ"�*���������B*�cdل�����Nא��ccق�وא���S9¨�����،�و�!ون�*��

d]�����Bوא�� ��x&�وאg7 אمJאc� .�1�kذ��Q��®� v$���yو� !Mא����A"ن���F$א��� �ن���;!

���v����B�C>4א��،�*���vא@�ص�����א��5§�א�*�F�*������א��.� �

5. � �� ، Empowermentא��;� !g����"�;א�$-)(א�� �א�$#"���� ������د% ���]"lא�� �אضوא17 ،

�אن��$�c��FDU"-����d��"D.�א���R"D*(�אD5 ض����א£�ذ�א���א��א�����M.�1)�%�א�$-)�Fאن�

��*�* ��$��c)�8א 0S-�����א��� %���*� %�"��� ���x$�S�� cd��(��cd�S(�*وcd��o��$gوא�،�

����و�$�����E����tzد%�א�������t!���$א��-"ذج�א��)��8�b$א��Q�$��F(-$א�$ن�1)�%�א�^�v�o"_�

Page 43: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

27� �

�وא�$��و� �����5���)*��� �]��د% .^� !Mא���� �����)�Fא�א�$#"��8ن�=-���9����� cd�!��;5�)��

^� cd$����=�"K�d�����N1�Zوא�����g�_�،��!ن^ذ����"�$-$��)�zא�� �;�"K�A"���8ن�א���د%�

^� ���� �א��!�% cd�!�� �[����� cdو����*� �^و�)��cd*!אد i��T� )�� R��$א�� )*�� c]אد!*������

7!�ن�����دא��א����$��kא������3)(���1،����"&�א����&�وא5)�1¬�$-�د�������*(�א��7-;$�=�

� �א�����5 ���*� i�£¯�d�و-$��� %!��א5;� Rو�Nא���� �אDU"5"ن ��$;�� �d���T� )��א��� F(ن�

� �א����� i��K����� =-��א���א�א��א���� �7£�ذ ��א�;� cd����� ���� ��z9Cوא *!אد��^��Qو®.

�������� FDU"5א� ،� �א�$#"���� �א�����1Jد% A"�;א�� i�9� ���� �d��!��� E�-$�ز�E��� tzא�� 8*��

R!ل�א_�א�"/"���F�*���א�zא������ �����Dא��)Bass & Avolio, 1993: 49-52(� �א����دא��. E�-$�و

FDU"-������אzא�������Dא��E�E��������d��!�����������g"-Tو����["���d�!�0א��������c]E�DKو�

R!א��i��#$د�����Dد�%�א��א5.

� �وذ�Hetland & Sandal, 1992: 147-170( �k(و¤!د �א�$#"��8، !M������M��9�\�

����א��#"�א�8��$:� �

1. < $�K:وא� W���א� ���� �,� >א�$�K:وא� W���א� ���� �,� >א�$�K:وא� W���א� ���� �,� >א�$�K:وא� W���א� ���� �,����"���v$-$�::::א� �5� �وא7�$�� 0�2/Jא� ���� v��!��� �א�$#"��8 !Mא���� �

^��1�mJ��*"��אd5-��.�א5"א]�6א����"א��ddo*(�S9ل�K!�!�א�)�4����א ���E_�א� א��9ون�

�=�א�،�א�����"م���dא و�"���o�����=-���v�^�=��Q;#1א�z]������،�]"�$��)��9ل��u�.و

��ز��*"ز��وאg!��א ولא�z]�=B3�4�2$א�אא����bدא����א��4�2$����������=-���"d1�،�،v1א!]

v����}���m"�و�،J�[א��ع�א���-]C��)��9�v��z9�،�1�m^�^�=*��_�ذ��k�$3�"d1�kא��!�%�����א�$

�d� .*��א5"א]�6א��2*���و���kא�������Qא�$���

Page 44: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

28� �

2. ��[ P4א� v����[ P4א� v����[ P4א� v����[ P4א� v��� W� W� W� W%�T�b5א� =-Kو� ���x����� �א�$#"��8 !Mא���� c;$�� ،��]Sא�� I��� وא���7

)]z��� ��$�د� ![� �-�� ��Iאن��)"ن�����b،�وא�2�0�� ��]� ���x���1�)*�=-#$���m�6وא["*�

��T�b5א� v�o4}� cMא���� �m"و���¢1א�� ��";Zא� %cMS5א�� ،�� �-�� v��"و�� �$g� �א@���� voא"�

�5�*�\����،�d�و�7;���^_��������v;D،�و�)��6א@������g�)��9S$��و�"������!وא�+�

�=�Dא��)*$;*��d�*�%د�D$�7ول�א�¤���-�����v��-��v���;�����=�Dن�א�S�.

3. �eI� ��eIא~���� ��eIא~���� ��eIא~���� ����97(�و��iBא��$;�cא���M!�א�$�WWWWوא���h%وא���h%وא���h%وא���h%א~�����iB��v�C���!א#"���8��v��(��9ون��

�وא�!�$��"��� �א�$;�� .� v��;1 �א i��K� "?�f�B@א�א�Rא!]� v�;��� 7� �d�� )*����^�v��;g

���)��9�،���-��.�cd$����*و�c�����gSא���¢���¢�"D��i��T�)��cd��(������=-��وא�

�א���א�א� ��/.�� �א�$#"��8 !Mא���� ���� �*� ���و{���"-u� v;D��� �א@���8 �א�4�2$ !M�[� �*(�و

��.��d��-��vא5�د°�א����; �!��،���8�(��i��Tא و�$DT��S9ق�א�������.�*=�*��א�Q��lא�

=*������א�،�وאB5=א�$��،���"�� .�وא@"א�E1وא�

���*(�א����cوאB5=�א �u-¤-=�א���M!�א�$#"��WWWW�8'�אم�א=א�'�אم�א=א�'�אم�א=א�'�אم�א=א�אאאא .4"�������=(�$���dM"m�.א���

�v��1���و�v�"و���vא�"[�.�-Mو��*(�دא��=�Dن�א�C�����*(�א��"ل��.��A�!��v����-م���x;�אلن�א"[ �א

1��ل��*�� ��!*�����!�و،�g7)��9 אم�وא�$�!���وא�"�07��!�א�"�!�א����Bوאא�!Mא����vo�$¤��*�"]

�����-�������M!ن��4Bא�=�^.��4�2ن���"م��Fم�>���א��5و�!��Q;� .��*(�do"د�א��4�2$�����

6 ل .5J:א� ���� �,�6 لא�J:א� ���� �,�6 لא�J:א� ���� �,�6 لא�J:א� ���� �,��א�$#"���WWWWא� !Mא���� �$-$��� 82��� �5� �א�$�"� ���� %�!����� 8�v���� ��)"ن ن

א� �و^���ل�*"�، �א7���ل ���� %�!��� �$-$�� v��1� k�z��و �وא]� _^� v�א�"��� �n��� ���� =-�و�

¦���������אא��9(�*;$�!א5�k.�ذ��������5!���#mא�"א������v��Dن��.

Page 45: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

29� �

6. �� �� �א '& س�� �א '& س�� �א '& س�� �����h%��h%��h%��hWWWW%א '& س =�o� _^� �א�$#"��8 !Mא���� ��;�� v�DU"*� �-�ل��)*� ����و* �-�[� �B�

����א�7���=-��-��0�D�� "$;w�0�c��cdو1����$�cd.��دא�0�S9ل�א��.S�1kذ��)��،�=-���v��1�

^����� �א�x;�7م )*� ������ �oد�� ��ون���Fא وא�$�|�د ��Fאو�1אد� ��"���א5 �א��و� �و��1 ���-l

��dM����.

�����)*���"-��fg�א����oل�*�אS9�)*א�0و����������A"�;`وא���`-N�5א�c`����F��b$5א�)$�&�א�

��د������������ �����`�د%�א�$#"���`�،�وאl`!ول�����א����א�$�g7�!�1�،8-�N±��ن�א{��Qא�)'$�&�]!���Eوא�����א

�.��"��mذ�k)1 ـ 2( �

�)1 ـ o)2!ول� �����א��!�!�*(�א�)'$�&�د�א����د%�א�$#"��������و�د���! � �

�B$א� �lJ �א; ����א& ���א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Bass 1985

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Avolio, et..al 1991

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�7�$����אא�$C>��4א8��B5؛� �Geijsel & Berg 1999

� �א8��B5؛ � 4<C$א�� �א�$#E�D؛�א7�$����א�)��E*�؛ �א��Dد��؛%��B$�7אF(-$؛�א����(Dא��� �

Avolio, et..al 1999

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Trofino 2000

<C$8؛�א���B5��4א����$���א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7 �MacKenzie, et..al 2001

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Kent, et..al 2001

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Hetland & Sandal 2003

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Judge & Piccolo 2004

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Piccolo & Colquitt 2006

�`�د�א�`��g`!د[������ن�א�!�א���א@�����]!�א�1)1 ـ 2(و*(�S9ل�אl!ول�� ��`��א��!-$��

�.�{����א���FBg.�א����د%�א�$#"���� �

Page 46: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

30� �

�و� a(�������א�� د��א�������و� a(�������א�� د��א�������و� a(�������א�� د��א�������و� a(�������א�� د��א���������W��W��W��W)3 ـ 2 ـ2( �

�����8א����د%�א�$#"�����-��*d) 71: 1999 א�"א�g)،t!د�:

�א�}�"""" .1 jא� �3 �א7 �א�}�د,א� jא� �3 �א7 �א�}�د,א� jא� �3 �א7 �א�}�د,א� jא� �3 �א7 �2222د,א� W� W� W� W�����dNא�����و�� �^]��ع ���� v��![� )*� kذ�^� �o�@��� �א���94�2$( _�،

!x$�� F�*���א� ��"ل� %��B$وא��� !�]!cd��o��$gא� ��"�و� cd1א،�� �]"ل 8��$����א�$��4�2و ��(1

��d-����وود;� �������D"ق�א���o�$�א�i��K�_^�v���C�[!א�Rو�D"ق�*��א���M!�א�$#"�����8"/"ل�

�-N�5و*(�א�cd�*��["$*�"]�،4�2���������M����1�،¤�7!�א�$#"���8";Zא��T�b-���Qو��Q

����m"�0-���،�א�$"�א��$�7א��א����7�tzد�tא_��R��$��v� ���،��א����cوא�-$o7א����[S9

������ c����8d$���7�v��،�)*�cو����N^_�א�$$�� �*��!���vM�9��)*���*�=��c���zא�|�Q�ن��$

9��0א����9(�.

2. � �وא�� �א���� �- �0� �وא�� �א���� �- �0� �وא�� �א���� �- �0� �وא�� �א���� �- �0WWWW ذ^������ �א��" �א����"��1*����و{����،��$��Qא����د% و�B=�א�����

��tzv��"م����-=�א��-N�5א�$#"���"ن�وא���د%�،�א�����c��%]�د��وא�������،cd�-�و��)=�.���س��

�و^ �}��/)���#mوא� 9"%א�5{"&�א�"��mא5;$������8ل������v�1�J����]"o����4�2$א�� �

!�وא���M!�.�دא�%�א��4�2$א����oא �������Jא����/���g!א������*(�]=�א���د%����ل�و^�/��{��و�

����א� �Cن� c�¤�8��"#$^� �-N�5وא�F�*���وא� 0S-����� 8�� .� ���א� tzא�� �"-�א� "$;*� _i1 �א

!���א� ،��� v��|� �y�� ���tzא�� �"-�א� kذ�� ���$��Q� v������g� ����� ��-x��� i�#���،

���o�@א���S9�)*�i�#$� �����D����1��1אد�5א��#�#��.�א���f�g����d¤$�ج�א�I��&��

.)Kotter & Heskett, 1992 ؛ Kotter, 1996(��و�>����אZ$-��א�4�2$

Page 47: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

31� �

,�A{�ذج�א�}��2و?& ,אfJאאאא .3��hfJא, ,�A{�ذج�א�}��2و?&��hfJא, ,�A{�ذج�א�}��2و?&��hfJא, ,�A{�ذج�א�}��2و?&��h�W� W� W� Wא17)���א����k���.��-N�5�4�2$.�א���Q���5א��-"ذج�א�=B-$�

���d���*�Rو�U�\K� �d$�����و�>$\�1 �d$����\� ����Nو�Rوא�"א]��، �-MS*� وא����)"ن

����vא5��tz�8א��-�و�"����وא���Vא����א���5���$#!د�*(�S9ل�و��mא ن�א5;��א���-����N-א�

��(y� �����1� ����א i�¤و� c�N�$א�� �א�²�tz!م =(����� .� �א������� )Kotter, 1996(و���! ��-]

8-�N�$א�� 4�2$��� �א�������،�و���4^_א�5 �� �א ن E�DK�4�2و$��� �א���7 �m"�7£�ذ��� �1אد

�¢�א�17אد�]!��;�Qא א و���m�.��$g"�0אن�א��"/�.�4�2$���v،א����1��$א�;��-�����،��-�

���א���!��;���d���cd�����1¢אد��1��ل،��&"��C��c]د"do�!�g"�و�.

4. ����Tא�����Jא:��א��- �0����Tא�����Jא:��א��- �0����Tא�����Jא:��א��- �0����Tא�����Jא:��א��- �0WWWW א�$#"���8وא�������א����!Mא�����d+א������א�����i��#$���]!�،�

،�وא��Dص�א�g�$5א$5"]��،��%!�!o��z9C.�א@;�ن�א�$d!�!א��_�و��mא� א���v��1���x¤$�ج�^

6��$��d*"א��doא�F;1��5وא�$D"ق����cd،�و���ط�א��"%�وא���$���م�א�7 א�����xو�;$�E.�و�)"ن�

�و^ �א �1אد )*� ��"-u� �*�6��K� �^|�د 4�2$��� ����Dא��=-��وא� �א�4�2$ �����د% ���� cdM��

=-��i��D������n�%�"��،_^��1�mJ���o�@א�J���(-5א�=M��"אم��=�א�!b$�7ل�و���������

� ���� !��C$وא�� ��x��وא�7 א� %!�!lא� �^א����� ��-]�� �א�;�"�A�|�د v�o"$�� �Y"ذج =�(��� دא%

F�*�� .אl��["$5-���א�

��$�c.��ن��i��#$�،�)(3�7א������وא�������وא�7 א��WWWW ��x�Wאم�?%�khل��� ��Nא4�����Wאم�?%�khل��� ��Nא4�����Wאم�?%�khل��� ��Nא4�����Wאم�?%�khل��� ��Nא4������Q$BJא:��Q$BJא:��Q$BJא:��Q$BJא: .5

،�دא�0وא���1��Bא�$��N-���א�;����*�\�����-d*�%!M�U=�א��m"ن�א���*����D�$���/�،�و��/

�Q�ن��)"ن�]�د�א��ن�����א���M!�א�$#"���8و[)zא��1.���������و������א� א��E�%!�!o���xא*^�$

����Lو���������%!�!lא���x��א������وא�������وא�7 א�.���B-$51)����אv�*�F�*�������[zא�،�א�

����vو^..����1��Y�ن �7^�و[zא��C��)����(1،�8وא�$#-������i�²א@-�س��!�$��cd�I���kא

Page 48: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

32� �

^� ��������d�و�E*��،�وo!�א���o��1��<�!M!�!%�ذא�F�*���*(�א� ���*! ����x�1א��4�2$�،���!א

Jא����د%�א����4�2$���و�%�א@����o$אN�5-�دא����.�א�$Eאم�و]�����L*�����I�،�)*��F;K�=o

%C��-���8;1��$א���m"א��،�Q|����א���� �z]و�و*�אز� c�1�����*S9�)ل�ن�� (��.�co=�د� %�

�و^ �א����� ��m"�� .�F�*���א� ��-l� ������ ،�-N�5א�.� �א5!���( �وא�$Eאم �א�"07 ���� وא@�"ل

.�א5;$"����א�"����$��z�Dא�4�2$

� �

א������א������א������א������א ��אع�א ��אع�א ��אع�א ��אع���W��W��W��W)3 ـ2(

8-�N�$אع�א�!�Jع�א"m"*�!�� �Organizational Innovation��`OI��`�����`-d5א����"`m"5א�)*

�������������`dl����د�א����� ����وא �"אع�وא5!����وא"m"5�4*(�א�$�"ع�.�אB(و|-��א���(Mوא���.����`d�*و

����א@�cxא�)�4وא@�cxא������42"����،����\$�����(�*�vo"א��%4א�)���-N�5�1�5א���`-d���&�`�}و�

���0���c<�)*و�%��`!אع�وאN�5-`���א�`��%42�"א�v`o*`�)����`"א�����������1א�;�Jوא�c(#$`א����"��א@����و/

��(*Jא5"א�د�وא���.� �

�� ����t�z`l�8وא�)��8وאMElא�=B*אع�!�J�����K������!�א �"אع��!�א�E5!�*(�א�$�"/����و

�!אع��،��و�א��-�����وא��*��8�و�א�mJ.�و^�!אع�א�5$"ج������Jوא����������`-N�5و�*`;$" �א�د��`Dא�� "$;`*��`���،

��א7�`����7وא��`!�%���`������و�)"ن����/���א��`!�%���`��g`=�א��S(�`5و�`����������ن��)"ن��1د������1*���

������א�4�2$،����-N�5א�EDK42$5א��א�������<C$�1���-�N��و��)"ن������،v`�1��`d����9א��`���!אع�وJא

�#�����9 ������^و�*��*�k��.�א���`��.�U`=��������4�;��ع�*�!��7א�$����2و*�.�_���"ع�א�5���وא�$��

�5"��`!אع��gC`!�א�V`��א��א�`��3)`(��ن��������وא�$!אد�א1��5;����FאN�5-`���א���،א�J[-�`��א�زدאد��

��]���א�����d$m�1א��"��5���`!������ن�א�7$#��4و��א�$�Sم�*��*$����[zא�א�����2$������d��^�Cx$)��6و���

Page 49: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

33� �

���������Jא�����`\�.����������،�و�!אع����$-�א��ن���1=�א�8]���-N�5���kא���د�%��Bن�א��ن�]��"ن�א@�`�%����`!�

�6�b$*�v����،����)��S�1�����������_^����`�����`�4*`(�א�!�א�B(ن�א����������=`�D(אع�א$5"א/`=�[`"�א�!`�Jن�א

�$#���iאE�5%�א�1��$;���א5;$!א*�����.���������`��v`����#��`���.���u�.��`]E`�ل����HPو[`zא�*`����`"م�

���5���*�������א����������"�.)m��)Wheelen & Hunger, 2008-(�[�)=�א�������א�#�fوא�$ �

�`!אع���`"د�^_������)Drazin & Schoonhoven, 1996: 1066(��� وJא��`��N���_و ن�א 1)���א

��������i`���`!אع��و���`�������v�ود�א���א�;��]���א�$��N-���א�`���Jא�c�א�`����`;��dא�`�وאد����و��`���،�و���`!

�.)Lawrence & Lorschs, 1967( و؛ )Burns & Stalker, 1961(�א وא�)*�=M��B*ل �

������-Bא���א�!���!dو�����������א7[$-�م�א�)g�4"ل�א�)����Dא����$)������������وא_��!א���א�$;

����!אJא��d��x$�*���-N�5א��d�1�،�����!�1�)Currie, 1999: 647(���*د%�א���"lא�`����^_�^دא�%�א

��`��אl`"د%�وא�$#`;�Fא5`;$-�������E��)א�^�و��E`�dx$�8_�א�`���Just in Time������`��א�`����`!��

�`!אع�وא�$#`;�Fא5`;$-�������������Jج�وא�`$�Jא���`�����F;`Kو���o�$�Jא�$)`����6א5`;$�!%���_���و�،א����`���

�� א��Activity Based Costing���0دא ��`���F;`Kא��E`و،��א�����^������`��-��`�د%�[�!�`��^�_

�-�ل אBusiness Process Re-Engineering ������E2"ط�א1��5;��א�����mو��$� �`!אع���،א^�c`<�

����-��`!אع�وDavenport, 1997(����F;`K(����אM![��א ولProcess Innovationא�^������Eא�����

��`1���-�����א�$���cא�$��N-�8و/��ع�א5��*�=gא�5א��z]�\�*�(��c<�����-� & Knights(^�7�ن�.�א�

Mcabe, 1998: 169(�8-�N�$אع�א�!�Jن�א�ن��� �^���m�![�ن����`�����-Bא��.���������g�c�7א��"

v��ل���"g�6א5"א�د��B(��L*א���-`�ل���!^دא�%�אl"د%�א���*��؛�و^��د%�[�����]��*�� �-��`���א��`��

����.���.�א�$; �

� �

Page 50: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

34� �

��א ��אع�א�������א ��אع�א�������א ��אع�א�������א ��אع�א��������و?�א���vhو?�א���vhو?�א���vhو?�א�ZI?�vhم?�ZIم?�ZIم?�ZIم��W��W��W��W)1 ـ 3 ـ2( ���� �

�� ���� �!אع���Jم�א"dD*���¤א�2-"ض��)*��،S�g�82��v� ����`(���S�1وא���v`�����0�`��`!�و��

�����1��*�F��`!אع��`��4^_���������)39 :1999، ��;�(و�� ��.��.�אN�5-�����$�ج�א �1אد�א�$5"Jא���ن�*�

��"*���<S<��8`]�،�:)1(����Jن�א�א��������ع!א�!`��"��v`�"��4�`2��=`�1�،������`1���و�دوא�`�vא�V`�ل�وא�$`�"��وא5

�d��������0)2(.��C�"א�`���!אع��-=�وאع�وdo!�د�و&�C�7��8دون�J3(.��א(������$;`����`($��`!אع�אJא����v`�1

=/ ��و��1.�א*�iM��g�)*��1و���.�א@���iM{�4א5 �

�!��tא]$��د��"N�*�)*و)Drucker, 1998: 149( �����!אع�Jא�v`�������`[S�����`/�9��`D�Uو�

�-�ل�א@�����وאV!*���وא5`�د�א��אEntrepreeneurship ����)`*�%!`�!lא����د�� ���dא�L���א����

�*"א�د�^�$�ج�o!�!%�ذא������Entrepreneurو[�8א�"��M=�א����$)�����dא����د�������t،��وS9�!gل�א��Dد���

�.���$"��!�א���-��א5"א�د�א@�����^*)���������3���E�E�و]�-�� �

��������������������`T'���;`³�)`*�i`��!אع���Jم�א"dD*ن���4^_����tدא�Jא��(Dא��.��*��^ن�א�$"���doא�

2�8א��"�%�א��-"������-dD"م،�و[�����8����-�]�D*:����Bא����Bא����Bא����Bא،،،،����������=-�$;���d$و���4^_�א��-����א����"א�

������!o���*!9���"����i`��Kא��������א��d*���-N�5א���dو*��د�[���$$;`�����-��F;Kو���%!�����x$`�

�����`d��*��$*���`o�@�=�`1�)Jones, 1998:515( .����, !;N���$!Jو����!��J����, !;N���$!Jو����!��J����, !;N���$!Jو����!��J����, !;N���$!Jو����!��J�� !Z��$8Jو���!��3�� !Z��$8Jو���!��3�� !Z��$8Jو���!��3�� !Z��$8Jو���!��وא3 ،��)-�`$5

�������d]�`!�א�$`mوو�%!`�!o���`(1��!��"�����-���i�8`�-� ج��. )George & Jones, 2008:26( �א�!�� ج��א!�� ج��א!�� ج��א!��א

�(�א����ط�א����tz"د�����א ��א��،��א ��א��،��א ��א��،��א ��א��،�������tzא������������=`o��)`*��`-وא�������`/ �^_��$`�ج��$`��6��l`!%�وא

�,א��א�NAאد،���@�,א��א�NAאد،���@�,א��א�NAאد،���@�,א��א�NAאد،���. )18 :1989 ،�و�)�(א�$-���@������`1 �(�]`!�א��א����`!א��8*`(��������وא5J�4א(D$`אد�.�א�

�`!אع�*B`=��و��א��ز1`��وא��`!�%���`��א�$2`��4و�AS$`*������������=`gא 1`�אد�]`!�א��^S9��������H����1�`mل�א�

���S(�5א));g، 2000: 331( .���������،�،�،�،������א4���������א4���������א4���������א4���`��!`�!o�A"و����1)�%��I��_^�4���tzوא�

Page 51: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

35� �

��*���`;�]�،�*`��dU`"��א5`!א9=�אl!�`!%�.������وא. )Daft, 2001:357(אN�5-���و��"]��d�و����$��dא�

��`\����)$-`=�����N�d`��^�7�ن�*U��`d�S`�[�%�.�ز�`�د%����������������א�D)��אJدא��tوא�$��N-�8وא���و^ن�������

����.�t��`א����`��������س�א�5ل�א��t�(Dو����^دא�%�א5����1א������!�����دو��א����-N�5א�E����

�!אع�Jא�E�E��)Glynn, 1996:1093(.� �

�!אع�א�$��N-�8*(�*!א������D�$��=9د¥�سJא��1!���.�א\g אم���א�)182 :1992، א�![�ن(�]!b$`�

!*��v$א��!��cNو9�=�א���،��������S9!5א������)*�6�C$��� �5אع�א!�Jم�א�N�`!����،ن�د�א5�D����=B-$ع��و�

�;-���vא������bودوא1��vو�������������������`�B-$5א���`o�b5אع�وא!`�Jא�=`gא�w��`�B-$5א���`��-�>`��א���`��وא�

v`o�$���.���`!אع�dDw`"م�א�$`�IوJود�س�א���%!`�!o���`x$�*���"`��=`�g�.א��z`و�^د9`�ل��

K��`���،�;����������d*(�*!א9=�*$�"���1!��)Kotler & Armstrong, 1999: 286(���F�9!`*�_^

��8،א ول�"���א�5$"ج�א�$$���=9!*�"]�Sequential Product Development Approach ��v`o"wو�

���������������_^��]�����=[���"�-����א�$�)*��/�Vא�v$�g�*ز���J�%د�D�*�%�"����-N�5א�.�c;[�=��=-���

�������%"`9�!`���%"9�t���9א��c;א5`��������������������،��א����`���%�و�`;��!�[`zא�א5`!9=�אN�5-`���.�א�`;�

���������`�����%�T�`���`d�1א����%!���!א����א5Jא.����������������C`lא5$`;��ع����"`$����`o�@�8א*�`����`*�)`(��

��������i`��Dא���`���!`-$�`"���א�5$`"ج�א5��=9!`w�8`+�!�!o�=9!*�_^���-N�5אSimulaneaus-Or

Team-based Product Development Approach "م���و���*��-N�5م�א�;[��=-��وT����zא�א9!5=��

����������Dא��!�E�א���$"�41א�"]\�و"Vא�v�9א!w��،���*����}�i��D1`�אد�*`(��������وא� �`��*`(�א"-u�c�`�

�¢�א ��gن�*(�א5"�د�(�������������.��$gوא����"����و�i�";$وא�����5وא��c�-�$];�م�א��0،�S`-�9=�א5`!��وא�

8��B،א���������(�א5-)(�*�v���7^א����E*�c}������������*(�א5!9=�א ول�وذ�`������kن��)"ن����u��Bز��1و����Dو^�

i�;�$א����"��$-!�`��v^א�Stz>��*!א9=��$"���א�5$"ج�^_�>�)Daft, 2001: 351(�و����.�������`���

Page 52: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

36� �

3M��7ل�و�` -�`����������`��dא� *�8` `��و[ `��אJدא�%���� d[א��t!` `"���א�$��� ��Traditionalوא�$

Developmentل�������-� �-=�*!��و�א��vo"wن�و"Bg�وא���������%!`�!o���x$�*���($�7���"�����F;`Kو�

�����g���x$�*��،���L*א���!د�/�42*(�א���x$�5وא�$������א�����$�!����������א�;���و*!9=��)*��D��5وא�

��������N-���א5g��������i�K��d�.� �

���N`���א�وo`"د��^_��)96 :2002، א�)�`;�8(���`�v.�א����5^�)Hage & Aiken, 1970(و���4

�!אعא��-"�����H����)��;D*������`2$ل�א�S9�)*����^4�����.�=`/�@ل��������אS`9�)`*وא�5`�س���`-N�5א�L*�`���

%!�!o���x$�*9��1!*���אو��mא.� �

�F`��`!אع�[�-�`�_�^�)Drazin & Schoonhoven, 1996: 1066(وJא��`��N�ن�\��`d����

"���v`o[���$�`��אN�5`"��א�$)�D`�8א�`�i��K���D������������tzא��$��x،�و.�o"[����א�$�4��Dא5�������g"ل�����

���;�M����mא1 א�¡S<�:ن�א@`�ج�������������������`d-xg1`"ق���`-N�5א�c`xg��`���-و���،v��!אع�*�{"&�Jא�

�`!אع�������H��t!��"$ل�א�!��¢�א����=�وא5-������ز��د%�א5����"��!אع،�وJא�.��d�0�D��\�[�.�!`و����

)Coombs,et..al, 1998: 9(ن��d��^��N��אع�!�Jא����N���������d����d$�*�4}�=-���v�א�f�g�)*�

7�������7�g�=(و��\�["$��`!אع�����������3)(�א�$���Jل�د�א�`��א"`g�cd$D;`�1�.وא�E`د%،�و��!`������!א

���������8]��-d*��/��������!אع�،�وא5"א�د�����:��J�1������ص�א��`���دא�%��-��`����א$5"א�1%������م��`k�z،�و]�

�!אع،�وg"א�E1אJאعא!�J.� �

�`!אع�*!��$�A��]�F�ن_��^)Berthon,et..al, 1999: 37(�و����Jא���א�!���،Aאjو،��E`����

�����������D;`�D!�א����א�،�و�-$�����d��;Kو��["D$*���x$�*אع�!�^������!�K ��`���"do`��������א~�=`�-��א�

�E� 1��R���!אع�א���x$�5א���¤$�o"ن�^��א��-���o�g0Sא�;"ق�و�{����^_��$J�vx$$1��d.� �

� �

Page 53: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

37� �

6 د,�و��Kאع��א ��אع�א��������W��W��W��W)2 ـ 3 ـ2(?�����6 د,�و��Kאع��א ��אع�א�?�����6 د,�و��Kאع��א ��אع�א�?�����6 د,�و��Kאع��א ��אع�א�?� �� �

��`��א5`��د��א�!א��9`�������������^_���4א��Bg"ن����!���cd�}��)(�8و�-�N�$אع�א�!�Jع�*��د��א"���

���o��Vووא�4(D$وא��=������دو��א��.��� �`��f`�g�)Ivancevich,et..al, 1997: 548(�אع���!`�Jن�א

�`!אع��`�!�����ن_��^)Amabile, 1998: 78(��`�����و.�و�*(�אV`��ج�����C��8*(�א�!א9=�ن3)(�Jא�

����8]��/�����<S<�=��D��)�א�Vא��א5�����1وא�D)��`��وא���D`�،�وאd5`��א��وא�`$D)�4אS`Vق،������������:�

�*^�،��o��Vوא�!وא��1א�!א����9وא�)Drucker, 1998: 150(��!���1ن�א�$"]`!�����)`*�C�`�������!אJא�

�������L$����d�}�و�،t����`������.�א�z[(�א���`!אع،�وg`!د���Jص�א�`D��8��*`(��(�א�#�fא��8m�2وא�`"א

���و[`��z`]��8א�D`�ص�אo"5`"د%���` Unexpectedא$5"]`�א@`!و¡�{`�4:دא9`=�אN�5-`���و�א�

Occurrencesض���،�وא�`42$א��.��o��$g�Process Needs`���א��-��`����،�وא�Incongruities،�وא�$

*`��א5`��د��אd1��`�o��V`�8א�`42$א��������،��Industry & Market Changes[�)=�א�`������وא�`;"ق��

%!`�!l1`��א�� & Birkinshaw(�ن���^7.א�!3"{�א�1`�،�وא�`42$א��.�א ذوאق�وא�$�S��`D،�وא5

Hood, 2001: 131(��!ن������!אع����dN*(�א���*��Fא�����F*(�א�Jא�א�=[ ��ط����0S-��،Q$(5א

��Jא�!Mא����Rא�������وא���و�B5وא�cd�5א�tא@-`�س�������دא��i`�9�.��`���א��B� ��������`(1 �وz`o&�و�`����xא

� �א 1)`���ن�����*��`!א��)182 :2001، �`"������`��)�E����bص�א�l!�(،�و[zא�*`����`���^��`��������vא�l!%�وא

����!אJو������א�،�-N�5א����"$;*�=��)*�iB����ن����"(���-N�5ن�א���B�^���\��א*$`�����!א����%�`$�Bא�`$

�d���"$;*�=��.�8��!אJ�4א(D$א�.� �

�!אع�*(�*`!א9=������������Jא����"m"*��-N�5א�c���!����ول�א��Bg"ن�.��uل�א�;�"�Aא�$��N-�8و

��D�$������N�و،�����cd��`��7د�א��uو]!�]�د����������`��`"אع��$�����`D��_�����b�`^و�[`!א��d1א�$5"

��`���*�)`*�F���`!אع،�*`�H�،�`D�$���7^�Jא��`�]�c`d5ن�א�8،�`-�N�$אع�א�!`�vD�`/�tz`א��

Page 54: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

38� �

)Damanpour, 1991: 555(^�t�zo�FD�/�_�)�8M�`d�؛��I�`�؛�{`��4و��!`�!o�v`o"��( ��8|�!`�و

)8�g�*؛�I��؛��و ���;�����א���א�$-!��א�$`����א�و*�)א�!��(��42���6א�t�z`lوא�������R��`5א�

אHenderson & Clark, 1990(���.��"�z`5(�وm-(�[zא�א���E`�*�6���$.)6���،1997:�341(د�א���

)Traill & Gruenrt, 1997: 5(�Jא�F��!אع�א5�!ل�Modular Innovation���42$א��=B3�tzא���%"`b

�";���������i��$��f�Pא�5$"ج��c�-���.������������ �`¢�א5)"�`���אB�!`g��--�`5��*`��א�������`)�ل�א�`;�

�`!אع���Jوא�،L$`�-���t��`-�ن��^�7�ن�א5)"�`����$`���4B`��vא�f`�g�������Architectural Innovationא5

�!אع��[S���dא�����Dא$5!א9Jא����-��!������(�����.�� �

���!א�����1!م�א������*��Jא��!�א��א�!���!�א�`��[`��zא��`!�א�����������������/�FBg�`�4*`(�א�B`(א��c$]

��،t!��D$�4א�}�vD/"����cdא����bא5!ع��ذو��`�����v`�(���`[S9�%4و¤`�Qא�T�`b5%،���ووذ���

���������`*�=*���!د%���$$*�=Mא!��`��������ذtو،��/`"��و�)�S،��א5�*(���"����`������`�<�����`���D��،)��9و

���א��א0،���0t�oوc�;$;�7א���*�=*�� ـ 1989:�182،א����`"��8(���9(��;d"���و]�د������א�$

�`¢�א���M��`V )1999:�303א��`"زt،(�وg`!د� .)183��F�!`-������`���`����B*��،�D`=�א��B`��א�

�����Fא��!�%�����g=�א��S(�5א5������و��9(،��א��$-�د�������א�$D)�4א@��א5;$�=�دون�א����7و"`�����%!

)*��������`!א�b$��8!אم�א�5�i.��;�;=�א 1)���و��d`���Kوא�`$D)�4א������Jא�$D)�4[-��א�$D)�4א��8���#$�

�(�א@�"ل�وא�f#א��)-�$��tzא���g�!�1!د���])20 ـ ��1999:�17دt،(�*��.�1)���{�4א["$5

�`�FאV`�א������و�א��{��.�א�$�Q��xوא�Zو��،���و�وא�$�Qg4���،!�!xא�$��2و�QPא��ز�1،������א��

�����،%!`�!lא��א�Vوא�����`zل�אdl`!�.�א��-`=�������א5`�د�%�و��وא��`!�%���`��K-`=�א5`;�و���،���������وא�;�

��� ��د��(�א$�Jوא�5و���وא���=-���`���ن���)1999:�110א�`;��،�(د�א�`�����!���و.������Qא��و�����.�א�

���x$������!אJز�א�;�"�����א�������=g�.�!;��S(�`5א�2$`����א�I`�وא��4و�����T�`b5א�=`-Kز1`��و��.

Page 55: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

39� �

�`"א��א��gS����FBg±��ن�������و��yو�د���n������`��א��`!�%���`��g`=������:�א��M��`Vא�$���`�،�و[`������8

�`�����Dوא�9`��(����������`����א��S(�5و�Qgא�T�b5%�وK-=�א5;�و����وא��!�%�����א�$D)�4وא��B`��א�

�.4وא��!�%�����א��2$ �� �

�����א ��אع�אא ��אع�אא ��אع�אא ��אع�א"دא,��������"دא,��������"دא,��������"دא,��������{ ذج��{ ذج��{ ذج��{ ذج����W��W��W��W)3 ـ 3 ـ2(�������������������� �� �

��Jא����-��Q���D��c`�0א���������������$!`������!אع������dא����5א�$��N-�8א�f�g�)*�،cMS5א��!�%�

�!אع�.�א����������5J��1א��<����`!א�8،������א�$��c�Nو���g�cN��0"א�E1{�4����!��،�و^��J�4א(D$`א������$���-N�

��د%������Qא و���و^���"��d$و�!o.��و�����אع�!�Jدא�%�א^����-��!�א5`!���(������"א����v`o$#!����א�א�[��cو�

���Eد%�*�!��7א�$�4�2وא�$#��]���א���g�5א���وאN�5-���א��"م�.�U=�א������E�����;`1��5אد�א!$��،

��-N�5���(��Yذج�*$�!*��وJ�%!�!oوא����!��1�f#�������-��!אعدא�%�Jא.� �

�-�����אא�6�$9א��Bg"ن�א��z(����و�"���]!��و�=gאع���*�א!`�Jد[�����א!`��f`�g�)`*�8`-�N�$א��.�

�!א��`�،�و�z`dא�א�`�!د���`!������Jא��`��-��`!אع���ن�_��^)Scott & Bruce, 1994: 582(��;�`;=�א�Jא��"`]

�-��`!א����������������`�g�*�=`��.�6`�$��8��w���T����)-�$אD�$��=g`��و�������Jא�A"�;`و�.ن�א���E`oو�

)Davenport, 1993: 24(^�=(�]�8]א��"9��-�����-��!אع�א��:�!�!Kא����،�`���!אJא���`��-�

"���א�������و��دوאK��،42$����1!�!و����،���-���-��cوozY`��א��-��`������و�cd1א��-�����א@����،����و���

%!�!lو.�א���mو)Schermerhorn, 1996: 661(^אعن��!�Jא��[`8،���א"9���n�)-�$��8-�N�$א�

����������!אع�א���t"Dوא�Jل�אS9�)*�%�(1�)�"(�������،��`*"���J>`�����و�`�8א�$�Q`��xא ��و�tو*��l`��א5

�iא�����8M�`dא�$��و���)���Dوא�D"אM`!�א$5"]�`�،��������و��1�אK�*0S5!�!��و����iא�D)�%�אZ$-��،��]�-��و�

Page 56: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

40� �

J����!`�!lא�5$"ج�א�i�";�ج�و�$������!`�!o�=9!`*�z`�D��א��.�����و�"`Vא�k`����`dN�و�،��`��-�_�א�

�.)1 ـ 2(�א��)= �

)1 ـ o�)2!ول

F��!אع��$"����5$"ج�*Jא�����-�� �

� �� �� �� �Source: Schermerhorn, J.R., (1996), “Management and Organizational Behavior”,

4th ed., New York, John Wiley & Sons, Inc: 661

�`!אع����)n)Kotler & Armstrong, 1999: 275`=���وJא��א"`�B-`�������8-�$`"ج�9�!`�!lא�

9`"א��[`8�:�،%�`(Dوو7د%�א��،%�`(Dض�א��`�`"���א�` א���xوא9$`���و�`"���אdD5`"م،�و���

��f`�g�ن�[`�������z.א�$`;"��iو�،א�$9`���א�`;"ق���و�`"���אL$`�5،�����و��K=�א��-=�א�$t��x،����وא�$;"ق،��

"א�Vא���lא��d����Q�}������`���%�(D���8��";$א��Q�������`�D�V��FBg�`א��������\`�j��`d�(������";`$א��

���%�`(Dو7د%�א��z`�*אع�!`�Jא�=g`���.�*�א��و�)Kuratko & Welsch, 2001: 153 - 156(^��_ن����`��-��

Jאع��א!������������=-$���������n��![و�،=gא�*��Bg�א��Q�}���������و��`d�����`[S��$d`��وא��Tل�"`g�Fن�

�`�.���D�$9�:���`�D�9`"א�.��`;-�$��dو[`���8א*�c`�א��و��Background or Knowledge Accumulation�

Page 57: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

41� �

!��-��`��א@`�������������אوو�،��`*"���`(�א�$#�`�iوn`��א5�co�`א���"`]��o�`אع�א��!�Jא�Incubation

Process� �`��א�D)`�%�������������������א���،�`d��8��1אد����$g�4(D"ل�א5��"*���א$5"א�%�1�(�*�)���*��]`=�א�`"

The Idea Exprienece�)*�!��د��)`��6א�D)`�%�وא@`=�א�`������tzאg=�אo�%4B5!א��"ن�א�Dא�5وא����

����;�������������������،�`B��Bوא���`���Bא��F$�g�`5א9=�א!`���`���وא�$����z`�Dא�$��`�z��،%Cx1�v���cא���`!�א��Bg`�ن�

Evaluation and Implementation�)*�!��و�)"ن�א5`!ع�א��`�o����"`]��o!א�אg=�א@���oא�5وא����

z�D�$����d(�$3א��א�����d5א�!�!Kو�����.אK�)*�)(-$5!�!�א 1)���א��� �

�אع�א����������WWWW)4 ـ2(� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �k@��א�� د��א���������

�אJدא�tא �(Dא�� .� %!�!lא� �א5!א9= �"dU� �*� ،�[�;����\���� �و^ن �وא�� 8-�N�$وא��

����������س�א�5ل�א��t�(Dو���-N�5א� E����� �.�ز��د% %�]�U� �d�S*ن���7^� �d����N��=-$(�

� �!אعJא� E�E��� .� t��א�� �����א� �دو� ���� !���� �א�� �1���א5 .)Glynn, 1996:1093(^دא�%

1�#D$5�������!א دJא . א�5!א��� وא�!�א����،عאz]ن |! ل،א���� A��] vع���n^ F��

FBg�א����b$5وאF .ل��u אع!�Jא�����!א��� א��5و�F ]!�א� �ن Jא �<C$� �-���א����د%�

!M�;ن 3)(�����1د%.�א��-�� . �;�[-"א���א��!�א� ����!אJא cdل *( ��5و��S9�cd��x�� ����

=g�=���5א t!�$ض ���وא�����)= �g"�� و �"$D* *�*�cd� �"א �ن�����د3�%)( �-�.x���

cdو����* ����!אع Jل *(�אS9 cd�"�� tzא� cN�� ����!אع،���� א�!א1Jل�و*(�אS9 ��;1^�

�"�m ��"*"א�� 8�cd*�* א��ل ��� �و [!אRא�=[ �و*(�.)138 :1994، ز����d�1�)8 א�����5 א

��-] 4 . ����*�F ]!و% وא�����0 א���د% �)"ن��ن w)�ن א(D$د�א�!x$5و א����� =[ �[$-�مא�Jא

v�� �D)� �ن א���1 )*��["$5 . ���������cd;�M� �(Dن ^ذא *$x!د�א ^�!א���� �D)�4אא��5و�"ن��

Page 58: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

42� �

�=���3�v)(�א��"ل�����7�v)o�"]��5��*�-$]�.�8D!�!و�8����7א ����!��.�!Mא�����oن�א����ن�"(��

"] v;D�د�!x$* 4(D$��1، א� =� v����F א��x�� �1��$ �ن �Fא��5و���$g�cd�1!� =/"$���

^_ ��(1��%!�!o )* لS9 1)�� د�א�� �و^�Sغ ��d�1،و*��]�$cd א��5و� )*�،F���v א�� א

��d،�א���9( i��C� %�(D��8*( و�)��6 א �z]�،��(1 *( אcMS5 و� %!�!o )*�vن *��و��C�

�����"مb$��� ،�]z�D�$� _"$و� ���،�d �* c�!�� ن"� *�د�� ���^*)���*( ��v א��tzא�

،��"����0و*� /#�& א�Sزم א�$�!�� و^ ��(1 f�gو.�)Batkin, 2000: 1122(�א�D5!% א���-�� א

�!א�8 א��-=���� �نJא . t� �-N�* مE�$;� 41"� %دא�Jא�%!�lא�אzאع��!�Jא��،�א !��;�

�!و�[����� �n�� ��(*Jא��� Jא�������م�א��Dد *;$" ���� ذ��k���ن �"א0 �!א�-lم א� �-N�5א

^_�A"�� ،8���g kن�3)( 7 وذ��ل *( ^7 �$"�1 S9د�"oא����د% و��#oא�� א������;� _^

�!אع، א�cMS5א���5 �"41H� kن ذ�� =�"K���(*Jא��������!אJد �! א�Dو א������-lو א���-N�5א

=B3 S� k� Elس 0א�� �"ن א��z(�אJدא���Fא���د% d5-� א�$� _^�41"���1�� =M��"א� �g��^و

�/�Dא� F�8א���5 و^|�د ��-��و�-�N�$א� cMS5א�tzא� �x�� ����!אع Jא���א�א� ^_ و��"د�א

�!א��� وא@�"لJא �S)�-����-Mن،(�א����x�]�1999� ���! و[zא .)325: �*v������)*� !�!��א�

�!אع،�وא������[-���دو��א��א�!�א���^������و��"���Y�%د���=�������cd�*و�،Fא��5و����($�

،�א�����t؛�2000،���"&؛�1997،�א@���8؛�1994،�א�E���8؛�1992،�א��-�(א�B5ل��7א@���

2001(.

��1��Bא����-]������!��C$א��q�!�1��-���q�f�gא�$��C!�ودو�[��و.���D;�1�=UאN�5-��א$5

�א�4�2$א�� ����^�oא0� �-N�5א� .� �א �1אد ��x�$��)*��� �D�($*و� ��"[� �1��<� �وo"د �����mو�%

Page 59: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

43� �

�&"����=U�.��1��Bא�� �دو� "]� �و[zא CV1¯�א�(���-N�5�1ن�א� CVא� �א��D=��و ���g�.��$gو

��-�� .)Daft, 2006(אN�5-��א$5

�� �

3�$������WWWW)5 ـ2(Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� א�,א� ��א&

)�(����,� א�B���א�B���א�B���א�B�������א� �א� �א� �א� �א�,א�,א�,א

��אن )2008، א�Sdل( د,א�� -B� "���$8J�� ����אWZ3A��אA 1 א������� א�� د�?�$�8?��;��4 �

�����Bد��א�B&אW ض ���א���� م��Bא�%?Aא����������? Bط�א ^_�[!1\� ".د,א���?��א�������Kא`$

�R������א�;�"د��،���[�c*��א�����iא����د%�א�$#"�����.�א ^_א�$����5-�)��א�����* Edo%�א

�א�$#"� �א����د% i�$�� �א�Sز*� �א����د�� ����א$5 c]�� !�!K�_^� �1�mJ���)* �א ����!*� .� ���

�א���م �א�!�א���*(�و�qא. �����א�Ld�5א�"/�8Dوא�$#���8،�و]!��)"�\� �)b$�)243!אم و�"/�\�.

���،LM�$א���)*�!�!�g אم�א 1)���אl!�!%�א5;�[-��.�א�$"��؛�>����1א�I�:�ز[��א�!�א���^_�א�

�א �א����دא� Aو^د�א� ��*�F؛��� ��"���א5 �א��و� �1�� ���� =-��אl"د%�وא� �m-�ن ��-]C�� ����"#$�

��و��א��i��Dא�"א�i��#$��!gא������وא�������وא7[!אRوא7�=-��-��dوא�!� .�$Eאم�

��אن )2006، א�t!*�2( د,א�� -B� "�د �אA 1 א������� א�� �WZ3Aد��א�B&א� ���?W ذج��}�

/��?." �\1!]�_^�R���א ^_א�$ �א�$#"������*���Fא�;�"د������y� !*��Fא���د% ;�"�Aא����د%

�R���^_zא�א�$���Rو�.��א�;�"د�����M��9א���M!�א�$#"��8א *����*! �א*$�ASא����دא��^_وא�$

��Fא��Dوق�ذא��א�!���7���M��g7א^�o�������42$5א���ع،�وא����،�وא�5[=����1�אد�א�!�א��،�

Page 60: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

44� �

� R���وא�$ �א�$#"���� �א����د% A"�;�� i��$�� �-�1� 8-����F^_א�� ��M��gJא� �א�!��7 �ذא� �א��Dوق

������o^�1�אد�א�!�א�������!Mא�����M����i��$���-�1�،8-���42$5א���ع،�وא����،�وא�5[=�א�

Y� c�!��و� �א "ذא�$#"��8 �z]� i��#$و�� �א�$#"��8 I* �א !M����� � �*� �א���fgج �]�م Rא!]

���������m�ط�א��� ���^� ���א�Ld�5א�"/�8Dא�8���#$،�* ���$b!אم���* �-�"ن�.�א��)�zא��،

�-¤�)yא����ض�� ���!w� �d��و�1و �*�����!،"نא5!������א�� �S9ل����� )*� ،!Mو�א� �و*�!م،

�!���zא�א�2א�$������gض���ن��א�!�א���^_��\�/"��f���3"ن��cd��1אد�א�!�א�����ون�אن�]�د

�"$*��o�!�����א$5"���א���م��zא�א�A"�����"Zא����د%�א�$#"������f�g�،)399(�و��cd�ن�]�د

��"Zא�אzم��������א$5"���א��f�g�،��"$*��o�!�،�)389(3$�)"ن���M��9א���M!�א�$#"���8

��F���-��7�v�"��1و�!o^���7و�1�ق�ذא��د���M��g�8-���42$5א��א���ع،�وא����،�وא�5[=�א�

�M��Vوא�A"�;א�� )��"Zא�S(�.�� �א�$"/���*� c]^������E��� !�1� �א�!�א�� �z]�.����0��

�א����دא��א *�E!�*(�א7 �-����א���$9��-����א�$!���o���Qل�א7*(�وو��m[$-�م��*����وא7[$-�م�

������D$�S�)*� ������دא��א �د% �/�Dא�� �g��^ل�S9�)*א��א�!و�����Vوא��א�*����@�"��א!�

��-���א א� *(�א�Vא��א�"����Tאb5$���.��*����و��k�zא�D$�7د%�وא�!و�א��אb5$���.�א����د%

�*�lא�.� �א����د% �و^�uل ����������6א� ��*�oو� ،���* �א !d1�k�5א� �و���� ]�*�����א�;�"د��،

E��*Q��!$�� 5�d!�א�������8!�א����א *�����א����دא��א���i#�����*.� �

��אن )2006، א���ز*8( د,א�� -B� "c,אع�א دא�� �� Z�@kو���������א��د د,א���?&���������Wא��

���hא����אن�وزא,��א����K� ?���א4B1\� ".א!]�_^�R����F+���א���M!�א�$#"����8^_א�$��[S�א�

����א�;�"د��،�����1�mJو�"���!�"אن�وزא�%�א�!א����9��5-�)��א��F��!5א�F�*���!אع��! �א�Jא��1א

Page 61: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

45� �

�R���א�$ �وزא�%�^_ �!�"אن� ��! �א����دא��א5!��� �א�$#"���� ���M��9و+���א����د% *! ��"א�1

)"�\������א�!�א���*(�.�א�!א���9�)300(F��!5�8د�"אن�وزא�%�א�!א����9*(�אDU"*�)*�����!w�

��Fא:��و]!��"/�\�^_�א��!�!�*(�א��$����LMن����ز[.�א����ض��*$�ASوo"د���T��[Sد���*$"�

.���d5��dא��و]!�א��^�!א���*$�AS*��و����;-���و��M��9א���M!�א�$#"���8وאא����دא��אJدא���

�Cن���"م�א���dlא5;�وو]!���fg�אو/��א��=��D�ز��د%�و�v�C��)*��*�=(����S$*א����دא���A

�.א5!�����!�"אن�وزא�%�א�!א�����9;-���و��M��9א����د%�א�$#"���� �

��אن )2005، א�"T�ن( د,א�� -B� "�cد ������زא,��א�א���hא������א&����א��?Aدא��א ��pא���W�

�א�� ض ��8��� �,א�P4א� ��N ;4� �? Bא� �א دא,� ���� ��Kא��?� �"���1*! �^_א�$���R[!1\� ".د,א��

���+ ��! ��]=�+���א����د%�א�$#"������"�1א��B،�و،�و�*��Fא����د%�א�$#"������! �א���د%�א

�א����د%� �1"�� !5� cd$���� ���� Fو���-��� ���bא��� �א��"א*= �<�� �د�א�� k�zو�� �א���د% 07�]

F��* �א ��! �א���د% �*�.א�$#"���� ��qא���$9 �א���*��F.�אJو]! )*� ��Mא"���א���*���Dدא�� دא�%

�!%��$����LMن�*(��[-��dא���^و�"/�\�א�!.�)���#1אb5!�א��.�*����א����ض5�_:��B��ن���

"�� �א�$��1���xאאא�;-�� �+� kذ�� .� �]S�� ��*E���(א�� �א����د% �+� 8]� F��* �א �א���د% .�

8��و�9א7�!א ��*��Jא� �א����د% �+� c<�4�� �-�� ،tد�Dא�� �א7[$-�م �+� �"/�\�א �אن�^א�!�א�� _

��Fא�5[=�א���-�8و�������Fא�1אد�א��o"*ط���א���[S��A��]���x�$"��1+��א��ل�"gدא���D5

�!א��8و�J"��1+��א����د%�א�)��ز*���א�א����7?"��F���Fא�5[=�א���-�8و��[S��!o"��7�v��و�

�א �אJ+��א7[$-�م ���Fوo"د�.���*����Dد�tאو�+��א����د% ��Fא��-���o"*ط���א�� �[S���-�

�א�$#"���� �א����د% ��+�F��و�و ،���+� �1"$�� �א����� "?�F<"#5א� F��RS$9א� !o"�� v�

Page 62: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

46� �

�F����1S$9א�A��]�)(����Fg�.�،���(;�א����د%�א�$#"�������E �א_�א�RS$97.�א�����א�

���א��-=א5�F<"#?"�א�������$"��1+���א����د%�א�$#"�������E �א_���RS$97א�.

��אن )2003، א��-�t( د,א�� -B� "�د 6 a|�א��h�����@kBא �������א��د��"دא, $?��N�J�p��و?

� ��? Eא� �[!1\� ".א�Tد� _^� �[S��א� ���T� ��"��1د�א�� �و*! �א�$#"���� ���M��9�Fא����د%

�א��*�د° �n�.�fg�א�� !-$��א �و]! �א���*�� �אl"د% ���^دא�%������v;D��� �]�"T� �א�$��� �

^��1�m^س����*�_Bass & Avolio�n �/�\�א�!�א���א_�و]!��"�.)�1999،א�"א��v$)tא��tz]�م�

���d�*�LM�$��%!�����א���*��]�!�א�!�א���ن�*;$" �א�;�"�Aא����د�tא�$#"�����8-!���(�.�א��5;

���M��9�Fא����د%�א�$#"��_�*;$" �אC5*"ل���7]��^�،�`���n^7���`�����|^���[S��������

lدא�%�א^��*���M��g^���7]"���ذא��د����م،��-�����=(��_��ن���א���0א��$��LM^"د%�א���*���

�cd�و�*�א��c]��-�C��t�]"o�=(����<C$����8��"#$א��tא����د�A"�;א���/�����1"��"?�6U"5א

��D�U"א�cd�و��9א����-���.��و�*�[S��cdא� �

��אن )2002، א���*�t( د,א�� -B� "�د � 1 א������� א��&�S4א �? BאW ���k8א��� �د,א��

��Rא�[!1\� ".א�I��4 �,א_$_^� !* �$� �z] א����دא� �M��� !Mא�� א�$#"��8 א����

���M��g^ E د��7 ذא� �1وق [��A ���\ ^ذא و*� )g�)Tichy & Devanna, 1986!د[���

��،א�l 42$5א�* ،��b$وא� �D�U"د��3 א����دא� �$� . وא��� ���/� א� �M��9א����د%� و

��� . א��z"� א�$!��� [��� ������n 0 *( א�!�א�� u$-� �و�)"ن.א�$#"����*�lא�

kد��،�وذ�"�8 ����م א��B�8 א�!�א�8 א�S9 =�Dل א�;�*�l�2001 /2000 א�c]د!������f�gم��

��"א،2912� �-lو ��������/� ����س א�$��� א��T fg"� א�!�א�� � �M��9و �!Mא���

Page 63: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

47� �

�א����دא�� א�$#"���� א����د% و���/� �M��9 �ن א�!�א�� �$�LM و���dU א�$#"��8، !�

��� . א ��د��3*�lد�� א"�.� ^��M��g د��7 ذא� �1وق وo!� �-� א5;$" ، *$"�� א�;

�/����E א�$#"���� א����د% � 42$5 U"א�،�D� 7و !o"� دא�� �1وق ���M��g^ . A"�� �!Mא���

�E א�$#"��8� t42$5 ��*�lא ،��b$وא� �-� ��dU� LM�$د א��"oد���7 ذא� �1وق و

��M��g^ �-�1 i��$� �M��� !Mא�$#"��8 א��� E�� t42$5 �D�U"א� ،��b$وא� �-��� ��

�dN� LM�$د א��"oد��7 �1وق�ذא� و ��M��g^ . �$� د��3 ����دא�א�� א����M��� �!M א

�E �ن 3)( א�$#"��8� 42$5 ��*�lא.� �

��אن )2002، א���*�t( د,א�� -B� "و����������א�cد ���א�4א]���א���������1אWZ3A�א&����א��

�א&�Bد�� �. "א7;�?�� \1!]� _^!�!K �<� =*א"��ذ�k א�z] �����-5 . א�����b א� �[S��و

4�2$���8-N�5א.�א�q�![915$�����و��]�1אد�د�!������6006*��;����*��w!����א����ض�U"*��،

�א���5س وא�$b!م fg�א� tzא� v--/ )Hellriegal, et..al,1992(����"��� א����د%� �����س

�¢ א���5س [zא j= �-� א�$#"����،�8 ����-� א�����b א42$5א� -��وא�V%،� وא�5[=�א�

���Tو D�U""/�\ �،א��!�8 ^_ א�!�א�� و�א��5;�� �! א�$#"���� א5-����� �t��!* ��*��א�

���-� א�!�א��، . א�5-"�� �!o7 و"�* �-d* !� ��n FDU"5[-�� א�و� א��4�2$ ���و�%

،8-N�5א �-� \#mو� LM�$� م א�!�א��!��وא�5[= 42$5א� � 4<C�t وo"د �-�א���-�8 א�

%�Vوא ���Tو U"א������D� ���� FDU"5א �M��V %א�$#"����، א����د ���[S9�א����د% ^ن��

�א )Bass,2001(=�1��oא[� د�א�� א[$-�م �= ���\ א�$#"���� �א����د% )��i�K א�� �

�����Dא� ��-N�5��9\ א _^ ��-]� !��و�"�[� ��!م . א S9]8 א� �-N�5א f�g =-��[zא �

Page 64: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

48� �

!���� א� i��K �m� ��n Rא�T �אQ��l א���M! �1! אN�5-�،�و^ذא *� وא$5��*�� א���*�� א

8[S9 ����1!ق �!م *( �d9��* "o . و��ع אN�5-� �و�mع �!["�� א ،��Bא[� א�Eوא�� �-]�

"�[� وm-�ن אN�5-� >�אJ�0*�!�אن� ،�dM���*!��א� �23*!�����-�ل،�256א�!�א��� �j\ �1! و

� �و �45^دא���، ،��M��9�א��!do� ��z"א� cd��� ���� �א����5"ن ����"א ��!*� א5$"]� *( ��� و��!

�-�"ن� \K %ز*�� ]��د��� c[EDK ����(1 !م��א5)�1¬� و�c� 4N� د"dlא�� א ،�d�"�z���*��

.و�"�[� אN�5-� ��!م א دא�0و���]\ �$#;F *��د% ���\ �1! ��0��B$�7 אJدא�%

��אن )2001، א�8�S( د,א�� -B� "א�� �אم��U���Kא�� د��א��������وא �3א�1���a��HBא;��P��

��B? Tא� W��Kא��?� �^_�[!1\�. "د,א��� !�� �א����د% �.��"���m��Yط �א ];�م �و����0 �¢�א��-!א0

�zل�*�E!�*(�אdl!�وز��د�1�%�����א����د%��.��}����cd�د�א��^���m"�و����*�lא�)�����א�¢��

�א� )���m.���د%وא�� ���א�7$�����fg�א�� !-$��^وא �و�"/�\�א�!�א�� ���!�א��، �!%���Cدא%�_

M�$���_ون�א�N���0א!-��������س���K�cd"���"ن��f�g�ن�د���oא�L���"$5���d-]�ن�א��cd;D�

�����-����F�ن������0א ];�م����Nون�^_�����cd;D���_^�4��b$;��cd!*"ن�+���א����د%�א�$#"

� cd�א� �����Mא�oJא� ����"�;��� cd*א!b$א�� )*� �B��� ����"K�����"��� �"/=� و.�;$b!*"ن

^� ���� fK� ���/"�� _^� fg�א����د%�א�� �*"m"ع �g"ل �א�5!א��� �א�!�א��� )*� !�E5א� �oא0

c��� .א�$#"�����.�*��;���א�$

��אن )2001، א�����t( د,א�� -B� " &����אא��@k� ��cد ��c,W����و���دא��אع�א ��א���א��

I��?��������k8ض�د,א���א�� ���א�����¢�*$^_�א�$���R[!1\�. "�אWZ3A��א�1���?�;7?�42א��

Jאع�א!�J���!M�����tא����د�A"�;א��R���!אع�אJ^_دא����t-��و���Fوא�$Jوא]��א��FDU"-���tدא�

Page 65: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

49� �

� R���وא�$ �א@)"*�� %Edo �א .� Fא42$5א^_א7دא��� ¢��� �[S�����D�U"وא�� ���bא��� �

tدא�Jא� cd��!א^� "$;w� Fو���-��.� q� �iو]!�� ���� �א Edo%�)313(�א�!�א�� 8DU"*� )*�

�א����ض ��"/�\� .�وא�$-!��א����n�.��Bgא�����������א$�7���.א@)"*���.�א5!��� و]!

�!אع�אJن�*;$" ��_��!%��$���d�*�LM^א�!�א���Jא�tدא�F�*"(@א�FDU"-����D��*א�!�א����\K�

�����������/����-����Fאن������tא�$#��=�وא���=[Jאع�א!�Jא�tא�1אدא�"�Fא��5و�� !��،��-��

� ��[S����dUא��������ن�A��]^���7ذא��د�����|^�F��5و����c$d5א�!Mא����A"���F����M��g

� "$;*�F��!אع�אJوJא�tدא���[S���^�!�cd،�و��Fوo"د��|��oد��F����M��gذא��د���7א��

�!Mא�����d#�3א@����א����Fو���-��Jאع�א!�Jא�tودא������F����M��9�Fא���M!�א������bو�

� "$;*Jאع�א!�Jא�tدא���א��-��،FDU"-د��1وق���"oא��!�א��^د���7ذא����و� "$;*�.���M��g

Jوא� 8����وא� 8�*�lא� 8-����א�$ �א�5[= ���� F�� ����!א�)*� =[ �א 8-����א�$ �א�5[= ����F�

��§����k�8وذ��*�lא �1�8�*�l�8א-���������א�5[=�א�$.

)�(����� 3�$������א�,א� �א�,א� �א�,א� �א�,א�Aא��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא� �� �� �� �� �� �� �� �

��אن )Tsai, et..al,2009( د,א�� -B� "Employee positive moods as a mediator linking

transformational leadership and employee work outcomes". !]_^�\1�^9����"א�!و��א����$

F�*���א� LM�$�و� �א�$#"���� ��Fא����د%�F�*����� 8��|Jאج�אE-��� .� ���� �))282���o\�א�!�א��

�.�=*����ز[���ن�.����������F*C.����"אن)10(��،LM�$א���)*�!�!�و]!��"/�\�א�!�א���^_�א�

�����دא�0א���*��Fو����*�=(���!�א����د%�א�$#"�������>��و�;��A��]ن����1^_��mJ���=-�ز*�0Sא�

�c��8א��>4�|Jאج�אE5ل�אS9�)*�F�*�� .�{�4*���������د%�א�$#"����������$��LMא�

Page 66: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

50� �

��אن )Sarros, et..al,2008( د,א�� -B� "Building a climate for innovation through

transformational leadership and organizational culture ". _^�\1!]�^�F�� �[S��א� ��$9

� �א�$��N-��א�$#"����א����د% �1��Bوא�� �!אعJوא�� .����� ����*(�*�N-*!��א�))1158���o\�א�!�א��

�S]��^_�$��د�و��7.�א���ع�א�Vص�א�7 א�8�A��]אن��F����������8�(א�$#��=�א���&"����

�!א�8،�و�ن�[Jא����د%�א�$#"�����وא����5א�F��Aدو�א��F���[S��8����א�-�N�$א����د%����-����א��

�و� �!אع،Jوא� �א�$#"���� �א�7 א��Bg"نو/� �ود�א�� ��[��*� ��0���و�%���� �/�Vא� ���x��א

8-�N�$אع�א�!�Jא.� �

��אن )Erkutlu,2008( د,א�� -B� "The impact of transformational leadership on

organizational and leadership effectiveness: The Turkish casea ". _^�\1!]�4א�<C�� ��$9

�-N�5א� �����1�����א�$#"����� �א�!�א���*(�\�)"�.���"�����א����د% �����*�Dد%�*�;-��)722(�

� F��א�*!��)70( �א���Dدق���*S)662(�و �א�$b!אم.�. q� ��Multifactor Leadershipو]!

Questionnaireא��Rא!]��i��#$א�����!�.�!�!���ز[���ن�*(و]!��"/�\�א�!�א���^_�א���،LM�$א���

�S]��א�A��]وא����-N�5א���������F"�����א����د%�א�$#"�����و�=�*(��1����و�ن�.���د%���ط�^|�

z]�����"#$א����د%�א������"���)������������o�*�)*ض�����*�c�!���x�$א���.� �

��אن )Marloes,2008( د,א�� -B� "Transformational Leadership and Innovative Work

Behaviour: Exploring the Relevance of Gender Differences " ._^�\1!]א��F���[S�$9���א�

�א����D�$;5א�7 א��� .�8��!אJא� =-��א� A"و��� �א�$#"���� �א����د% .� _^� �1�mJ��� א >��א$9��

����(�وא���*�Fא�"�����42$5א����l)=�*(�א5! .�)*� �א�!�א�� �����\�"(�335�x$;*���)*�

Page 67: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

51� �

��ز[�و]!��"/�\�א�!�א���^_�א��!�!�*(�.�א���*��F.�א����D�$;5א�7 א�����،LM�$א���:�A��]ن��

��Fא����د%�א�$#"������S]��א����8،�����1�mJא���ط�א|���!אJא�=-�_�א����l-$�42و��"�Aא�

�� 4<C�� v�� ���ن �*و��� F�*���א� F�� �א5!���(�� )� �א����د%�و�. F�� =��D$��� �<�� !o"�� 7� v�

�!א�8،�وא����l-$�42و���Jא�=-��.א�$#"����،�و��"�Aא� �

��אن )Chen, et..al, 2007( د,א�� -B� "Transformational Leadership and Creativity:

Exploring the Mediating Effects of Creative Thinking and Intrinsic Motivation and " .�\1!]

�!אع�א���*��F*(�S9ل�א�$D)�4א5!ع�وא�$#�E�Dא�t�]"lא^_^����.�$9����>��א����د%�א�$#"�����

�.���"و]!��"/�\�.����������"א���)50(�)"�\������א�!�א���*(�א���*��c;[�.�Fא�#�fوא�$

��Fא����د%����t�]"l-42$א��و����א�!�א���^_��ن�א�$D)�4א5!ع�وא�$#�E�Dא��[S�����א���<�

_^� �1�mJ���!אع،�Jوא� ���*��Dbא��ن��C>4א�$#"���� ����א�$D)�4א5!ع،� �א�$#"���� و�ن�������د%

�4��ل<C��v!ع���4א5(D$אعא�!�Jא������.� �

��אن )Jaskyte,2004( د,א�� -B�אن��B�אن��B�אن��B� "Transformational Leadership, Organizational

Culture, and Innovativeness in Nonprofit Organizations" ._^� ��Fא�[!1\� �[S��א� ��$9

������ �אN�5-���{�4א��د�1 .� ����!אJوא� ��-�N�$א�� �1��Bوא�� �א�$#"����، �א����د% .���\�"(����

��90�-�"ن�.�א��1د247א�!�א���*(���*!b����-N�*�5.�א�"����7א�����א�� و]!�.�*��)��$#!%�א

�!א���،�و�ن�[����A��ط����Fא����د%�א�$#"�����وא���1��Bא�$��N\�א�!�א���^_�وo"د�א�"/�Jوא���-

�S]��א��-�N�$��1א���Bوא��،��-N�5א�cא����د%�א�$#"�����وא����F������.���ط�^|� �

Page 68: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

52� �

��אن )Jung, et..al,2003( د,א�� -B� " The role of transformational leadership in

enhancing organizational innovation: Hypotheses and some preliminary findings " .�\1!]

���Rא�$_^���Yن�����D��t��!*��-N�5אع�א!�����)=�*����و{�4*������<��������א� �.�אJدא�%

��ز[�_�و]!��"/�\�א�!�א���^.�������"א������32�)"�\������א�!�א���*(���،LM�$א���)*�!�!�:�א�

�!אعJوא�F(�א�$-)*�=��.�=B-$5�8א-�N�$א����5א��c�!������|^��[S�.��ن�א����د%�א�$#"��������

�_^��1�mJ�����[S��A��]8אن�-N�5אع�א!�J*��א���ط������.� �

��אن )Kark, et..al,2003( د,א�� -B� "The Two Faces of Transformational Leadership:

Empowerment and Dependency " ._^�\1!]��)*�����"#$א����د%�א������F�*�����ن�*"א]�6א�

�����f�gא�$-)�Fوא�$ .�)*� �א�!�א�� �����\�"(�)888(DU"*���.� ����x$א��A"�ن�.�א�"�-���

)76(��1����(��* ��Fא��.��.�א�"����7א#$5!%�א��[S���1^_����ن�א��mJ����د%�א�$#"�����و�=�

����وא�$ F(-$א�� )*� ��ز[�.�� ،LM�$א��� )*� !�!��א� _^� �א�!�א�� \�/"�� �و]! :��[S�� A��]� �ن

cd$����Fא����د%�א�$#"�����و�=�*(��)�Fא���*��Fو������|^.� �

��אن )Politis,2002( د,א�� -B� "Transformational and Transactional Leadership

Enabling (Disabling) Knowledge Acquisition of Self Managed Teams: The Consequences

for Performance" ._^�\1!]��.���B-$5د�א����د%�א�$#"�����א������[S��!�!K)���!���،�*E���(א�

��د�א����د%�א�$�د����)g אم�א �1אد،�وא�$#�E�Dא�t�(Dوא��)�$0��BאC1�(5%�אZ$-��،�وאJدא�%���J(�و�

� �"א*=��א �א��"א*= �!د$*� �א����د% �א�$��ن FBg�א�� �وא�$b!אم �1���א5 &�;$�MLQ�v�mو� tzא��

Bass�!�1� �א5;$" ������������� ��;$b!م �^� א��� �����/���-N�w� �����س���M��9א����د%

�� �א����د% �Y� �[S�� !�!K�\و��gس����*� �א�$b!אم q� �-�� ،�1���א5 �א���*���5�Fد� &�;$��

Page 69: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

53� �

�و��9 )��(��*�� ))Mykytyn,et..al,1994(� �"א*=� �[zא�א�����س �א�$-= f�g� ،�1���א5 &�;$�

�،��א���5س�����*42$א��و���b���M��9،�و*42$א��א�$"א/=�و��S(�*�cd1א��-=،�وא��]�

��mو�D5وא� ،c�N�$وא�� .�8��Dא�� 8-N�5א� �א دא0 �����س �*42$א� ���� �א���5س �[zא �א�$-= �-�

���د�א����د%�א�$#"�����א��\��$��LMא�!�א���وo"د��S]���وא5$"]�،�و���¢���F������|^���T���

� �����د%،�אو*42$א� ���bא��� �M��V��� �א��Jم ��و �*E���(א�� \��^� �-�� ،�1���א5 &�;$�

��!oא*=�אوو"��F���-d*�����|^���T��א*=�א�"��$;�&�א�$;�&�א5����1وא�$#�E�Dא��t�(Dو

��Fא5����1وא�$��������[S���c�Nوא��M��Vא���LM�$��\D����-��،���bא�!�א����(�وo"د�

� �"א*=� F��و �א$5"]�، �وא دא0 ���א7אא��]� )*� c}�����و ،��-$Zא� %C1�(5وא� �1���א5 ���ط��$;�&

� �و�"א*= �א�$#"���� �א����د% ��د���¢���F��8��|J��אאT��� !��� 7� �[zא ��ن 7^� �1���$;�&�א5

�i��#$� .دא�0א$5"]�א

��אن )Parry & Thomson, 2002( د,א�� -B� "Leadership, Culture and Performance:

The Case of the New Zealand Public Sector " ._^� \1!]��.� �א����د% ���[S9C�� 6���א�$

Kو� �["$*� "]� �-�� cd���[S9 � �وא5;$-� igSא�� ��"�א�$ .� cd;�� �وא�� �S]��א5;$�=� !�!

�tzא�� �א�$5"�% !Mא�������[S9�ن�*���س��Bg�א�� �א���M!،�وא�$b!م �����D�� אS97]����א�$5"�%

� v�mو)Craig & Gustafson, 1998(س���*� �א�$b!אم _^� �1�mJ���Multifactor Leadership

Questionnaire�=[�)*ع�"m"5א�)Bass, 1985(�.�)*א�!�א���������-�"ن��*!��א)1345(�)"�\���

���.�.�*�N-�����"ز���!���� "$;*�A��]ن��א�!�א����LM�$����dU�و S9]����א�$5"�%،����*(�א

T���^�A��]ن���و���|^�� �!�א�$C>�4א�8��B5وא��.S9]����א�$5"�%���Fא����د%�א�$#"�����و�9/�� �

� �

Page 70: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

54� �

��אن )Krishnan, 1998( د,א�� -B� "Influencing the Transformational Leadership:

Strategies used by Followers" ._^�\1!]��.� �א �1אد �d*!b$;א��������x��א�7 א� !�!K

��(��* ���"����7א#$5!%�א���-N�5א�!�א���*(�.�א������*(�א5;$"����אJدא����א5!���(�)"�\�

�-�ل�. ����د���oאo�5;$�4.�^دא�%�א�F�/�@א���"���7א�; ن�א�!����وא�"��%E�-$*���*�o�

�!د�א�F����5.�א�!������ Multifactorא����د%�*$�!د�א��"א*=�*���س��$b!אم�אو�q.��*�����)96(و

Leadership Questionnaire�.��[S��A��]ن���LM�$א���\�����Fא����د%�א�$#"�����אو�������ط�^|�

�[S��!�א�$C>�4وא� א������xא��!א]��وא�$D)4،�و���\�א����Fא� א�����xא��!א]��و�%"[��B� �א

���ط�א���dUא��$��LMوo"د��S]����-��.��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��،�وא7�$����א�8��B5وא�$#�E�Dو

��Fא� א�����xא�;���א������وא����د%�א�$#"����������.�� �

����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א& �������WWWW)6 ـ2(?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?

^8�����،v��b���)(3�����:ن��[�E�3��*�cא�!�א���א@������(�א�!�א����א�;� �

�א�!�א�� .1 ����� f�g� )*� :�����وא و�و ��(��* �א ��-N�5א� ���� ����א�;� �א�!�א��� \��o�

J��������¢�אN�5-���א��� _^� �1�m� .������� .� ����� .� �א@���� �א�!�א�� i��� q�Fg� .

���א دو���א������.��/��jد����א��� �.�א5-�)��א �

2. �f�g�)*א�!�א���R!]�:7א�\���[���א�#�����B!�א����א�;����،�وא���[!1\�]��س���"

�����FBg�=�א�د%�*(�]!Zد�א����د%�א�$#"�����א�����4<C�د%�א���*���אو�"l��� �9�42$א��*

� �אJدא��tو. �!אعJא�d-N��א* i������$*� !�!K� �d�*� �*�N-����א��9 .� �א�$#"���� ����د%

Page 71: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

55� �

%!��!אع�.�Jא�����\�א�!�א���א@�����^_�א�$���R^_���>���4"�����א����د%�א�$#"�������Fg�.

�8.�������/�����א دو���א א�$-�Nن��-�����!*�.��� .�د����א������א�"א]

��د������د%�א�$#"�����و�ن�א{��Qאو��!�א����א�;������ن�א�!�א���א@��������و�\�³;���

� ������א� �1��"א0 �d�*� ���o �א �א�و ��د!��� �����������!-$�� .�_^��1�mJ��ن�א�!�א����א����

��د��א�!א���9� �!אع�א�$��N-���8�\�{��4!د%�Jو�\�א���.�� �

� �

@ @@ @@ @@ @

Page 72: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

56� �

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛa@ @@ @@ @@ @

paõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛa@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

��א�4�?��א�4�?��א�4�?��א�4�?�WWWW)1 ـ3( �� �� �� ������Zא�,א���?�����Zא�,א���?�����Zא�,א���?�����Zא�,א�������WWWW)2 ـ 3(?� �� �� �� � �����WWWW)3 ـ3(Z�� �����Lא�,א���و��Z�� �����Lא�,א���و��Z�� �����Lא�,א���و��Z�������Lא�,א���و�� �� �� �� ����وא����WWWW����v)4 ـ3(� B4א������وא����vو'� B4א������وא����vو'� B4א������وא����vو'� B4א����و' �� �� �� ��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א������WWWW)5 ـ3( �� �� �� � �����WWWW)6 ـ3(?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6 �� �� �� ��?�����WWWW)7 ـ3(P�&4א���a ��Tא '6B4א�?�P�&4א���a ��Tא '6B4א�?�P�&4א���a ��Tא '6B4א�?�P�&4א���a ��Tא '6B4א� �� �� �� �0�ق��دא��א�,א�0�ق��دא��א�,א�0�ق��دא��א�,א�0�ق��دא��א�,א�����WWWW)8 ـ3( ZJ ��و�$ZJ ��و�$ZJ ��و�$ZJ ���و�$ �� �� �� � ��������vא '6 �aאאאא����WWWW)9 ـ3(K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h� �� �� �� �

@ @@ @@ @@ @

Page 73: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

57� �

�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!���W��W��W��W)1 ـ3( �� �

��������F`��`�.��t�`N،�و���`8،�و*�cא��`��)`*�i�#$*�"]��*�F�����!�א����g�،��xd�5א��¥�

�-�ل،�وא]���و�m�gא،�و*���������� و��$-!��$;�.���!`�!KS^*)������;�!�ذ��kא� א�N�*�%��g�.�c-���א

���������،cא� א��kذ��)*��;�$���*�����،��xd�5א��א��;*tzא�����S����²ن���82`���.���������0وא97$�`�$�

������)*�i�#$א��R!d��،�*�����-N�5(����`�������������א*)������^א-`m��`-N�5א���T��`�ل�و�`-���.��d*א!b$�

�.��������g،�و*;$���� �

���4<C$وא��،��ن��`��������F*42$א��א�!�א�`�،����f`�gو*(��o=�א�$#��i*(�*�!א]���א� א

�������������`�o��Vא�!א��9`��وא��d��T����F��4<C$وא������م�����א� א�=(���6["$����-N�5א�.����=`o��)`*و

������³���ط���M;�א�$-�א����.���"غ�*��/!�א�!�א���אZ!د%����i��K��Dא7�=�Dא�� "�.� �

���W��W��W��W����Z)2 ـ3(?����Z�?����Z�?����Z� ]$���Bא�,א���و��B�$[��Kא�,א���و��B�$[��Kא�,א���و��B�$[��Kא�,א���و��K (א�,א�!!!��א�,א�!!!��א�,א�!!!��א�,א�!!!��?Z Z Z Z(� �� �� �� �� �

���א�!�א���وא5��"*���א�5אد�א@`�"ل����d`��*`(���א��������������0א�T�)*��[Sא��`�*��F.���א 1`�אد����

���א دو���א �د����א�����،����/��������`���و*(�S9ل�א �����א����;�oJא�!�א���א@�����א��

�d�����،�و/���Dو��`d�"(�������K��f`#.�و/`�6و3����������K)(�א�$���[��zא�!�א���א����.�S$���=`��

�؛�א��Dد�`�א7�$���`�و�א�D)��`�؛�א��B$`�7%א�$`C>�4אB5`��8؛�و(�>`���`�"�����א���`�د%�א�$#"���`��

�!אع�א�$��N-��8 )�وא�$-)�Fא�$#E�D؛وJא�����!אع(�Jא�I�و؛�����!אJא��1א��!�א��א"�( ،���D�`�و[�8

�א�m�D`����א�`������$9`���5;��א�5`!א�$��8-`��א�!�א�`��و�������7�$-�د�����א���د�א���*;#��������7א�"]\

���`$b!אم�� وא�$#���`8،� א�"/`��8Dא���f`gא���Ld�`5مא�`$b!��و�����d��^��!�$�.�vא�!�א��א�k`وذ�

Page 74: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

58� �

،8����R!dא ��"&�א�$ �n �d���Kو������א� ��وא$9 ���m�Dد�א�`����.א���`���!-$���tzא��

������d������"/��dDو/D��د]����و��c$dא�"א]�،�و��.�!o"���-��%[��Nو�א����و�-�`�،��א�"א]���D4א����

������������������`m"���`�-[���D`/�8و`�$��1��4א�)��6���8Dא��N[�%�و�"�d�M��9��m،�א*��א�$��4א�)-�1�8

�6���7��!�������.������dT*��א�N"א[��א �9 ���*�!א��א��N[�%��و��d-xg،�ود����oא������Ld�5א�אz]אن���-�

�����*"���-`!�^_���K`=�א�N`�[�%�و�`��������������6"/�6א��N[�%�و��n��א5���`Y�������`]د�����F`����`[S�א�

o��)*��D�$b54[��وא�"/"ل�^_�אא;D��=���" .�$�$����o��F;K�.�cd;א�"א]��و�

� �

�W�W�W�W)3 ـ3(Z�� ����Lא�,א���و��Z�� ����Lא�,א���و��Z�� ����Lא�,א���و��Z�������Lא�,א���و�� �� �� �� �� �

*`(��`������`�����א دو�`��א �د��`��א�`�����.�*!��`���-`�ن��������� �א�!�א�`��u$-� �$)"ن

�����א�!�א�������$-�\وא.������) 7(وא������!د[���������u���`א�!�א���-$��v`�-�C��ـ �3(�אl`!ول�و.��

1(��0�+��F��������������.�����`دو�`��א� ���א��`/�.����b$5א����وزא�%�(�*!��`���-`�ن���א�������א����

t��x$א��=x;א��Q$(*�،%��x$وא�����.)א���� �

��و'���و'���و'���و'����W�W�W�W)4 ـ3(� B4א��� B4א��� B4א��� B4אv����وא�v����وא�v����وא�v����وא�

��������F�*�`������.��B\�وg!%�א�$#��=�وא5������*`(�*`"�8DUאJدא�%�א�"�`��א���`/�����`��

�!د�*�Dدא��א�!�א������������א����*(�*"�8DUאJدא�%�א�"��،�و�����q )100(دو���א������.�א �دن،�و]!�

`$���،�) �o `�) 80عא `;$����v)60(א� ���` *�t��،=` `��א�$#�� ��-����@�`/��` d�*��)75% (�)` *

��o ;`5א�����ول�. א�7`$!`l����`m"*�"`]��`-3(�و���א�`������א�`��������`�F�+`��0)�1ـ

Page 75: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

59� �

���א دو���א������.����/�.����b$5ن��א�`-���`��!*�)�����=x;`א��Q`$(*�،%��`x$وא����وزא�%�א�`���

t��x$א�(.� �

�-�ن�+��������0/�����א دو���א������.��)�1ـ�o )3!ول����!*�

����� �� �� �� ���Fא�F����Eא�F����Eא�F����Eא���Eאאאא� �� �� �� ��د���د���د���د��

�� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�א�4ز��א�4ز��א�4ز��א�4ز�� �� �� �� �

�د���د���د���د���� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א� �� �� �� �

����� �� �� �� ���Fא�F����Eא�F����Eא�F����Eא���Eאאאא� �� �� �� ��د���د���د���د��

�� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�א�4ز��א�4ز��א�4ز��א�4ز�� �� �� �� �

�������د�د�د�د���� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א� �� �� �� �

1 �������� �����א�

�א دو�� �17 13 5

���������� א�!و������Mא�!وא

5 2

>17 �دو���א@)-�� 2 <14 6 ���-�$��� �א�!وא0 دא�

�$B-��وא716 13

3 ���������� א@��%

��Mא�!وא 8 6 7

�8����א� E��5א��Mא�!وא���������

9 6

4 �א�;"�!��� א �د���

�����-�$���xא� �8 6 � �

�א���ع �א���ع 39 �50 �30 21

�B3�&4א�� K 60 ��د�א:��$

א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א���W�W�W�W)5 ـ3(

��)�2ـ�3(�אl!ول �א�!�א�� ����� �1אد� �א�!�23א��1 �א42$5א� �m"�)�-��א� א5;$" �و؛

8-������א��-=و؛�א�$�Tد���"א��و؛��!��.��*!Vא�D�U"و؛������א@א��.��*!Vد���"א��א!�

�.)������������א دو���א������א �د��� �

Page 76: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

60� �

�و/�6א42$5א��א�!�23א���1 �1אد������א�!�א���:)�2ـ�o�)3!ول �

F@�א� �א�QI א�4}�2 �א�;�א,� �����Q4א��$&� )%(א

�%?�v@�30���� 10� �16.7� �

��� 40 ـ���30?%� � �18� �30� �

����50 ـ��41?%� � �25� �41.7� �1� ���Bא��Bא��Bא��Bא

51 �~��N���� 7� �11.7

�دون�N��? �����K � 1� �1.7� �

Lم������������6 د� �10� �

�,��س;�� �14� �23.3� �

�د���م�� ل �14� �23.3� �

2�&3 ?� �25� �41.7

2� �����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א

- - د���,א>

c,87 52 "دא 3 v�Bא��B�$[v�Bא��B�$[v�Bא��B�$[v�Bא��B�$[

�N� �8 13

%?�v@�����5א��������� �32 53.33

��א���v@��10?%�ـ�5?%��� �16 26.67

�� 15 ـ ���א��10 ?%�� �7 11.67 4

�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?��I���א��I���א��I���א��I���א�� א7 ��א7 ��א7 ��א7

15 ��� �~��N� �5 8.33

%?�v@�����5א��������� �14� �23.3� �

�%?5!��%?�v@��10א������ �11� �18.3� �

� 15 ـ ���א��10 ?%��� �14� �23.3� �5

�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?� �� �� �� ��L��6J�� ��*�L��6J�� ��*�L��6J�� ��*�L��6J�� ��*����E$دو���אAא����E$دو���אAא����E$دو���אAא����E$دو���אAא

��Kد,Aא��Kد,Aא��Kد,Aא��Kد,A15 א ��� �~��N� �21� �35

*(���-;$�x�LM�$��Fא�$#��=�א�"/���8D-42$א��א�!�23א���1^_� )�2ـ�3( אl!ول���4

�-��[�cא5�F<"#*(�%71.7ن����f�g$����.��1אد������א�!�א����\gאو��50 ـ �30*(� ����.

� !�!lא� �وא�!م 8��א��� �����א� ���� E�� א�� ���� ��!ل �*� �]=�������و[" �א دو���*( ����/

Page 77: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

61� �

��j.�א5-�)��א�7د����א�������א�� .�8-������-;$" �א�$ �;����{�������1$����ن���-#">Fو

F<"#5א�!�א���¤-�"نא� �����.�א� !�o� ���*� �و[" ��-��� S]�*����-���ذو�tא��S]�5א� �$-�د

�.� �-�ل �א ���Jز ������א����������jא� �א�7د��� �א5-�)� .� �א����� �א دو�� ����/� و�1-��.

�i��$��42$w���@א��D�U"א��.��*!Vن��.�א�������*!%�א��F��!�1�،91.67%�Fx$;5א�)*�

� )*� =[�� )*� cd$*!9� %!*� �� אو� )�zא�� )*� c]5� ��������15"א��و^_ .��(��� �x�$א��� �z]و

����*(�א�V%�وא7*;$" � �!אع�$��א��H����1�(א��%�V��1א"���wא�!�א���������.��.�א�������

�42$w�i��$�� �.�و*� �*!Vא� %!*��������jא��� �א�7د��� �.�א5-�)� �א����� �א دو�� ����/�

���d��9�!�E�א������D���\��(1���15 �B�C1�����\2����;������)���و%35،�و����"]�%�Vא

�.א���א@����א��1��5 �1אد������א�!� �

�����WWWW)6 ـ3(?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6 �� �� �� �

��������$-`�د�א دوא����א�"*`����$��z`�D*��/`!�א�!�א�`�،��2�����������qض�א@�"ل���`��א����`���وא5

:א����

1. �Q$(وא�� ،���*�lא�=Mوא����� �وא�7��5، �א�!�א���، )*�t�Nא���Q��l��� ����א5��"*���א$5

����אm"w����b$5"ع�א�!�א��א���-���א�o7���وא���.

�����^د�א�����qא�7א�7$���،�و[�8�دא%�]��س .2� �d-�-���.د��-$����*�)א�($�&��"-u�0א�

�א�!�א��وא���u�.�FBgل� �א�Sز*��m"*7"ع ��"��Bوא�� �$)-�ل����#�"ل�����א�������א و���

�=�o� �d�1�8��و�و ���!�א��، 8���ود]$�d،��وא���אQ�x$;5א�Q��lא�$ ،�d���"(*و� ،�d1!��

�%!gوو�،�d;�و���،�dg"mאوو�R[!א�א���£!م����������)=�وא��v���������gא���5س�و�"

Page 78: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

62� �

����و�*����2و]!�אو����m�1א�!�א��،�و��-�\�������ذא���oJ!د%�א�������د%�و!����$9א��*$

:[��<S<�،8�Eoא�0א$�7������-�\

����M��Vא�!�23א����1�����א�!�א���*(�S9ل*2$��-(�:�א��;�cא ول )�و:(�i�� )5( 4א���$

.��1א�

) �K �( �8��Bא��c;א���:)-������i���;�"�����א���`�د%�א�$#"���`�����*42$א���$���`��`�د� )5( ����;`�M���

�.��א��d����� )39( 7و �

)� !~ �( ��c;א��f��Bא��:)-������i���!אع�א�$��N-��8*42$א���$J���� )2( �)�!��;�M�Fو���d`������

�.��א7 )16( �

�����������������*�i`�#$���v`��!�א������5�دא%��;$b!م����=�א� א��cא5��.�^_�وא]��*�-"س،��¥`;$!ل��)�

���������6���.��d�*د��D$;و��،��D�و������<^����m�Dذج�وא�"Y �*;$" �����gא42$5א��وא�$�`������/#��א

��`\���`�"&�א���`�س������א���א@�������و�1-���$�"ع�������Qא����س،��1ن�א�!�א�����.���[����dא5;$�������

�.�אLikert,1961(8��-V(א5;$�!�����*���س� �

�.��]4;D��6�$*42$א��א�!�א���و�����א$�7�\����:��$�-(>��<S�Eoא0 �

1. �،v��&48( �و[��8"�����א����د%�א�$#"������وא�$5-(���א�4}�2א��B5�4א<C$و،�א�%��B$�7א��`��(Dא���،

.)א�$-)Fو،�$#E�Dא�و،��א��Dد��א7�$����و

2. �،L� �`!אع�א�$��N-`8،�وא5$`�-(و[`"�א4!!�}�2א�!!Jאع(��`=�*`(�א!`�Jא�I`��،`"א��1א��`!�א���و

����!אJא(.

Page 79: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

63� �

3. ���Nא�{��6 a|�א����*(�א42$5א�،�و[����8وא�$5-��،א"-u�)��`-�،�א5`;$" �א�$���-`��8و،�א�

���א��-`=��و�T��،א@���`�؛����������و��`D�U"א��.��`*!Vو*`!%�א����.��`*!Vدو�`�������`��������*`!%�א �`�����א

.)א������א �د���

�!�א�oא�0��!�=�.���1א���1�m^�،vو1z`g�،������������אو�$���5��xذ����1!����������א���5س��t�א�����$�

��،��B�$��و^��د%�/��{�،�و/#��א���5س�]=�nא�و��!�א���.o$��ز��א�$#)�2��c"���و �

���*(��%��1��אو��*! �א7)55(و�)"ن�א���5س�*(��x$��)1−�5(و��ن�א���5س��:� �

���E���Nوא� �Nوא� �� g �Nوא��: ��E���Nوא��:

5 4 3 2 1

cmא�$����א�������5`���"�����א����د%�א�$#"����א5;$�=�`��42$א�5و:� �

��א�� د��������א������� �

א����2� �א4~ �

�, �א:��~���;Iא� �

��, �א:��$�א�Iد�� �

W�I��א� �א��;�� �

���Iא���د�א ����1א��7 ����1א��8 ����1א�6 ���1א���8 ����1א��10 �

�!אع�א�$��N-8א�$����`��*��א�42$5 J�1!��א�`cm������5א�$�����א:� �

�א ��אع ��������א� �

�J$��א ��אع ��Jא��Nא��,א��א ��א���� �

�د�א��Iא��� ���1א���8 ���1א���8 �� �

Page 80: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

64� �

�?��W�W�W�W)7 ـ3(P�&4א���a ��Tא:'6B4א�?�P�&4א���a ��Tא:'6B4א�?�P�&4א���a ��Tא:'6B4א�?�P�&4א���a ��Tא:'6B4א����� �� �� �� �� �� �� �� �

��� �£�� �]!����و� ،�d�-��و ،��"j�f�g�)*� ،8M��gJא� �6�$��RS$9������Qא�$#��=

�dMא�o^�)*�R!�1!�.�א���d���m�1א�!�א��،�و�Rא!]��c�!��،%!-$�و����2א�"/"ل�^_�*���א��*

�q،�و��"�א�)-���"א���d�*�=*���$���%�א��#1�qא������،�و�"��d،�وo!و�$d;����d=�א�$

Q�א"lא�.�F��b$*�،�d���m�1ذج�א�!�א���و"Y����$9�2ض�א�������א���l���א��M��gJ،�و*

�����-$o7م�א"�������M��gJم�אE@א�L*�����������א$�7���q�f�g)SPSS(א�$b!אم��=��#$����

�א$�7�� ������ ��-l���o������� �����وא@�"ل� �א�!�א�� ����� ���1אد �*! �*"א��1 �1��5�

�:$���Dא������b5א$�7��א �

� =*��*�Cronbach Alphaم�!b$;5א���5س�א���<��oد��)*�!�C$��.

����8������Kolmogorov - Smirnov((�$9��א �� .��$#��i*(�א�$"ز���א�

�وא7?�א1 � ����א@;� ���و*����1א$5"� �א�!�א�� ������ )�� ���oJא� =o�� )*� �������א5 ��

.א [-���א��;��

���$b!אم�o!ول���K=�א�$��( Fא9$���!د�*��א�;���وא$5���K=�א7?!א�� � ANOVA.

:א�T�8��$�����-���س���tz!�!K�qא >�،�א�ووא�$�Iא�$"��1*;$" � �

��Db�5א��o�!ن�א�"(��k�z� 2.33 �]=�*( – 1 ���و

Page 81: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

65� �

)*�� 3.66 – 2.33 وא�!���oא$5"�

)*���D��5א��o�!3.67 ��وא� �B�C1.

� �� �� �� �0�ق��دא0�ق��دא0�ق��دא0�ق��دא�W�W�W�W)8 ـ3(� ZJ ���א�,א���و�$ZJ ���א�,א���و�$ZJ ���א�,א���و�$ZJ ���א�,א���و�$ �� �� �� �

����( c�� �א6�ق�א� ��cא6�ق�א� ��cא6�ق�א� ��cא6�ق�א� �� �� �� ���Qא�$#��i*(�א��!ق�א����t�]�N-���س�א�������7����������)`*�F`-)Z(�א`*�%�`�$�*��`b�������$`�

��"م�אJدא�%،���������_^�F-$�5�0א�����א�$!��;���א����،0��gJوא�����������.�`���`�!�א1J`�د%�*`(��cd��E`9א5

���%�Vو*�#���א�tz`א����������.��`��5 �`��א+�cd;`��א��cd��/��`$9������������`[د��`B��א��5`�س��=`�o��`y�،

����.�א����س"m"*و.�� �

��fg�ص�א��gو�����������"�P����$�7�0א=*�Ex�¥ن��������������`* ��Qא$��![�%��1�������m"$��

�!د�א�����������F`-(Z���y�،�d#�m"زאد�.�א����7����T-���ن�^_�/#��א��$��LMא����qא�$"/=�^���d،�و]!�

���א�)����7،�و��2\��;��א)7(�x$�)100%)�،�i#�5א��N(��2(.� �

���دא��א�,א����$ ���دא��א�,א����$ ���دא��א�,א����$ ���دא��א�,א�������)&&&&$�� �� �� �� �د�]����d،�وא�$B�d[!/�)*�\،�]�م�*(��o=�א��[��������ن�א$�7���������א��"א*=�א�5א

fg�א���5س�א��k����c�����q�f�g�،א��א���5س��D��8�9;�ق�א�!א�*! �א7���א$9� ���oא0�

�&�;PCronbach Alpha�.$����D������"&���و���ن���f�g�%��1�)*د��Dدא�0א��;�ق��א�����!-

�=*�����1�k�zن�* �1�m^�،��1א��א���5س�F��k��-$وא�� �א�7��ط %"[�_^�4��� ^_���9 ،�و["

Alpha��B���!�o���!�$���د���.���Eود�*�\�T�،����و��$#��i*(�>����دא%�א�!�א������zdא�

Cronbach Alpha��Bא�� ����� ����د����o��1אد�� .c}א��� ����]������و !��]"א �وo"د �!م� )*�

Page 82: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

66� �

� �א���5� cא���� ���Alpha"ص !��� �����א�$ ��gא���� )*� )(��)Alpha ≥ 0.60(�.� 7"��*�

����;�Jم�א"����Jدא�%�وא������ .)�3ـ�3( א���Nאl!ول.�א�#"¡�א$5

)�3ـ�3( אl!ول

� ��د�א$�7����� ��*=�>���א7�;�ق�א�!א�8�9* )�D������و��(

F@�א� ��B$א� ����@) I�(�α 1 � �א����2א4~ �89.1

2 �, ��אI;���א:��~ �82.8

3 ��, ��א�Iد��א:��$ �86.6

4 W�I��א� �88.5

�� א�� د��������א������� �

�א��;� 5 �85.9

�J$��א ��אع 6 �78.2

������א ��אع�א� ���Jא��Nא��,א��א ��א��� 7 �89.9

�v;���K �א:��$ �82.6

�`�ل��������������و�!ل���`<�=`*��w��*���%�"�������$��א دא%���z]���Bא���S*��*������`����%�!`[�

ـ ���f�g)3$���*(�אl`!ول���K)Sekaran, 2003(و�1���`��א دא%������i��K�{�אض�א�!�א�� �)�3ـ

���������i����د�א$�7�����1-���$�����<�=*��*����89.1(�[`"���;�"�����א���`�د%�א�$#"���`������ن��(��v`��g�

��!��4<C$�8א���B5א������!���%���*�v����،E�D#$א�����-����)88.5(�.��S���`-�1���`�د�ن���±`g�����`B����`-�[�

���i���;�"�����א����د%�א�$#"�������1-���$��!�82.8(����-`����א�D)���א��B$�7%���ن��(�.����i`��$���`*��`*�

��8`-�N�$אع�א�!�J������������`Bא���S*�`�*�F`$1��v`�!��������������`�����`<�=`*��*��`���$`"א���1)�89.9(��ن��

�!א����א�Jد���!�א��א�و���������!אع��)78.2([��Jא�I$��.�����������`א��LM�`$א�����و["�*�����4^_�^*)�����>

�d�����x�$�����$�7א��d����D;�ن��3)(�.� �

� �

Page 83: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

67� �

��������vא '6 WWWW�����a)9 ـ3(.K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא� �� �� �� ���� �א$9��� �א�oא0 q� !�1� �א�!�א�� LM�$�� ���"m"*� )*� i�#$אض�א��} �)Kolmogorov -

Smirnov(�5א�)*א�!�א�����������"�9�)*�i�#$���kوذ��،�S(������<���![א������M��gJא�

��8.�א��������א�$"ز���א� �1"�� �א$97�� �����m�1א�!�א��،�و�� ط�[zא �����$��LMא$9���.

����،�و��6��F*42$א��א�!�א���א5;$����وא�$��E*ط���א�� C����kذ���(����D��8��$!�א�7��ط�و

��l!ول���m"*�"]��-��،�d������D;�4א��N[�%��=�א�#�f�و�א�$����v��![)3�4ـ�(.� �

)�4ـ�o )3!ول

�42$5�8א��א�!�א�� � א�$"ز���א�

F@�א�4}2 א Kolmogorov – Smirnov �GSig. ����� א

1 � �א����2א4~ �2.933 0.116 �B�$8א�Lز���א�L$��

,�א:�� 2~���;Iא�� �2.987 0.092� ��B�$8א�Lز���א�L$��

3 ��, ��א�Iد��א:��$ �2.806 0.087 �B�$8א�Lز���א�L$��

4 W�I��א� �1.253 0.086 �B�$8א�Lز���א�L$��

�א��;� 5 �3.295 0.092 �B�$8א�Lز���א�L$��

�J$��א ��אع 6 �1.119 .1630 �B�$8א�Lز���א�L$��

�א����Jא��Nא��,א��א 7� � �2.718 0.058 �B�$8א�Lز���א�L$��

�Gא����������0.05K>��ن�א�ز�����������ذא���ن��� �

8���א� �א�$"ز�� �$�� \���� �א42$5א� ��n� ��ن F$�� �א�$"ز���. Q;�� \���� f�g

)*���������oJ��8)=�א����א��و["�א5;$" �א5�$-!�.�א5����lא��z����M��gJא�! )0.05( א�

)Sekaran, 2003( .�F��\gאو��د�א�!�א������ �8���)��f�g)3.295$����ن�]�-��א�$"ز���א�

F(-$��� �!אع�)1.119(�وJא�I$�� .���£� �d��n�\���� �אZ!د% �א$�7��� ��د��� ��nن��و

Page 84: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

68� �

�8����F*42$א��א�!�א���و[zא��!ل�����א�7.��$"ز���א��!�lط�א���،���وא��tzא5;$����وא�$�

�d�����-�1�4<C$�4א�;D��������z]�Fא42$5א�����א��!�%���[S������ن�א��!���.� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 85: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

69� �

@ @@ @@ @@ @

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹Ûa@ @@ @@ @@ @

pbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnãpbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnãpbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnãpbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnã@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

��א�4�?��א�4�?��א�4�?��א�4�?�WWWW)1 ـ4( �� �� �� ����א�,א����%������Qא�,א������WWWW)2 ـ4(���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א� �� �� �� � ��אאאאא����WWWW)3 ـ4(�o�N�, $�hא�� �o�N�, $�hא�� �o�N�, $�hא�� �o�N�, $�hא���,��,א����,א����,א���� �� �� �� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 86: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

70� �

�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ4(. �� �� �� �� ���Dא�א�z]�R!d��������� �`¢�א���ض��$��LMא�`$b!אم��_^�=���Jא�Q���`��������`א����D`/"א����M��`g

�`�"�����א���`�د%�א�$#"���`������g`"ل�����1אد������א�!�א�`������1ز���dא$�7���S9�)*�،ل���K=���א�������0

��������������������.�8-�N�$אع�א�!�Jא����א دو���א�`�����א �د��`�،�و�qא�`$b!אم�o`!אول����������و�>�[��

.����א5�����`���א7?�א1�و��ط�א@;������$�`!���א5`;$"���،�و�������א��tوא��;�Qא�5"���وא ���א�$"ز���א�$)�

����LM�$ض�א�����q�![و)��"�;�M��Fن����:���8��$*42$א��א�!�א��،�و2����1 �

��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,���א�,א���א�,א���א�,א���א �� �� �� � ��א�,א���o�N�, $�hא��א,� ��א�o�N�, $�hא��א,� ��א�o�N�, $�hא��א,� ��א�o�N�, $�hא

� �� �� �� �

Page 87: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

71� �

���א�,א����%������Qא�,א������WWWW)2 ـ4(���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א� �� �� �� �

6��WWWW�����Lولولولولא:א:א:א:א&Sאل�א&Sאل�א&Sאل�א&Sאل�J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?�L��6J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?�L��6J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?�L��6J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?

��������E!$א���Kد,Aدو���אAא��������E!$א���Kد,Aدو���אAא��������E!$א���Kد,Aدو���אAא��������E!$א���Kد,Aدو���אA؟؟؟؟א��!���!� 3k�%��!א�א=!������!�����j"�f!�aW����i!' �!����QאS&���%!?�Aאل�@! م�א$

����IאW� �

� ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �ولولولولאAאAאAאAא&Sאل W� W� W� W� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �א4~ �א���2 ����� �א4~ �א���2 ����� �א4~ �א���2 ����� �א4~ �א���2 �����L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p���L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p���L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p���L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p��

����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אA؟؟؟؟א� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

�����l!ولא�$"א����1،�و�[-���א���D%�و*;$" �א5��m"*�"]��-��،�)4�1ـ�(.��� �

�א�$"�A"�;���1א�$C>�4א���8��B5א5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�1ـ�o�)4!ول �

F@�א� �� ������א����2א4~ ������א����2א4~ ������א����2א4~ ������א����2א4~ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

1� ����)*� ��"-u� 0���� ��و�"�� k��� �א5;�ول �א5!�� 8

�k�-��א����cא�5 ���.�*)�ن� �4.37 0.62 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

2� ��.� �א����� =�$;*� ����k��� �א5;�ول �א5!�� �$0�Dل

k�-��*)�ن� �4.32 0.73 4 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

3� ��^]��ع� ���� ������ %�!��� k��� �א5;�ول �א5!�� �$-$�

k�-��א���*��F.�*)�ن� �4.36 0.67 3� �????LIJ�LIJ�LIJ�LIJ�

4 �Rא�$��א�����������%�!���k���$-��Eא5!���א5;�ول�

k�-��א5;$�=�5)�ن� �4.40 0.61 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

5 �F�*���א� ����� �9��*� k��� �א5;�ول �א5!�� �1"�

v�د��[�\K�cd�-��������7��� �4.19 0.71 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

6 �����(*^� =��D�� ���� k��� �א5;�ول �א5!�� =-��

�k�-��א���*��F.�*)�ن� �3.75 1.03 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

7 �.�E�-$א��i��K�����F�*������xא5!���א5;�ول�א�

�א دא0 �3.83 0.75 6� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.45 4.18 �א

Page 88: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

72� �

������������א دو����"�A"����1א�$C>�4א�8��B5.�_�*;$" �^�)�1ـ�4(����4אl!ول

�א �د��� ��f�g�،�F��אوא������ ��� �����g)3.75\�א$5"����א@;� `4.40(��*� �����5��� ،

���0�oא���D%�א�����������^ذ.�)4.18(א�������$"�A"����1א�$C>�4א8��B5א$5"���א@;���8א���م�

����א�$��א�Rא5;$�="�������%�!�����8א�5���א .�"���Eא5!���א5;�ول��;g���"$w�_4.40(و(�

����א?�אRو*�� ���� t)0.61(���5���Rوא7?�א� �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �א���م�� t����.��א5

��!��������cdא������א �د���������א دو���א5!���(�א���*��F.������و���!�[zد�א��$���x�ن�

��g��-�1\���1%�.��و�i�¤��wא��-"�وאE�5%�א�1��$;���א5;$!א*��$��א�Rא�$;5������=�cdא?"�

"�F�*����=�^*)�����א�D������-=�א5!���א5;�ول�"�8��;g���"$w�%49 ���وא�����א�5���א�;��

����א?�א�Rو)3.75(�t����*�)1.03(8��و������5���*��א$5"���א@;� �א5�����tא7?�א�Rא���م

��א���م؛ ��ن kذ��I��و� �א5!���( .�Fא5;�و������������دو�� �א �د����א ��א�"ن���א�����

=��D��F�*���-�ل��J^*)�����א� ��=�o!א�����g"-T"ن�)0�D%�و�1�����و������cd1�8��$ز�אD��

F�*���^*)�����א� .����$�F�ن�*;$" �و �8.�)=���م��B5�4א<C$א��A"��� �1"�������������

���א دو���א������א �د���D��*ن���.� �

� �� �� �� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א�K ��J�pא�W�W�W�W��Nא~ �Kא~ �Kא~ �Kא~?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?���������������������, 6����LאI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~J�� ��*�1���? Bא�%������pא4��L��6J�� ��*�1���? Bא�%������pא4��L��6J�� ��*�1���? Bא�%������pא4��L��6J�� ��*�1���? Bא�%������pא4�

����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אA؟؟؟؟א� �� �� �� �

�� �א�;�אل �[zא )�� ���oSن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�2ـ�(.��� �

� �

Page 89: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

73� �

�א��B$�7%א�$"����A"�;���1א5�������و*;$" �א7?�א1א@;�����و$5"����א: )�2ـ�o�)4!ول

���(Dא�� �

F@�א� ����������������������, ��אI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

8� ���*�������Rو���$-�א��$����k���א5;�ول� �א5!�� ��"م

����g�.�v���K��cdא��-���א���*�"ن�"د� �3.89 0.88 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

9� ��F�� ��©�*dD"م�א������5�k����"م�א5!���א5;�ول�

%�-$;*�%�"���F�*���א� �3.71 0.76 6 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

10� ��%!�!o� �ق�� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �Eود

=-���*=�*��א��S(�5א5��!%�.��uل�א�$��� �3.75 0.88 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

11 �F�*����!ون�א�$D)�4.���"م�א5!���א5;�ول�®�=�א��=[�)*��d$�[��*�c$1)���א������ �א �

4.00 0.52 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

12 ����� k�*� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �x��

%!���א�$���g�R"ل�^�!א������-�)��Sא5 �3.79 0.78 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

13 ����א������5.��F�*������xא5!���א5;�ول����kא�

���א���א�א���/� �3.15 1.03 8� ����?���?���?���?CCCC� �� �� �� �

14 � �N���� F�*���א� ��x�$�� �א5;�ول �א5!�� _�^��"م7"�gج��$K��S(�*��dD/"���M���א��S(�5א� �

3.73 0.87 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

15 �א5!� ���"م� k��� �א5;�ول �א����� Rא!]�� ���>�א0%!�!lא� �3.68 0.84 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.52 3.71 �א

������������א دو���.��א�D)����א%��B$�7��A"����1"_�*;$" �^�)�2ـ�4(����4אl!ول

�א �د��� ��Fא������ ��� ������f�g�،)3.15��אوg\�א$5"����א@;� `4.00(��*� �����5��� ،

���0�oא���D%�א��������1!.�)3.71(�א������א�D)���א�A"����1"$�%��B$�7א$5"���א@;���8א���م�

������!ون�א�$D)�4.�א 1)���א������$��d$�[��*�c*(�]=�א]��م"��F�*���"5!���א5;�ول�®�=�א�

.� 8��;g� ��"$w� �א7و_ ��وא?�אR)4.00(�א�5�� ���� t�����א0.52(���"$5(�* �*� �����5���

Page 90: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

74� �

Rم�وא7?�א����.������א5;�و��Fא��$���x�ن�א��z]�)���!5و�D;�.��א5�����tא���مא@;���8א�

�א �د���������א دو�� �א5�و��gدאM-���א����� %!�!lא� ��(1 �א�$D)�4.�א ��د%^��������!ون�

�-�ل�وא���*(�א5-)(� �א5!���א5;�ول�]��م"��g��-�1\���1%�.�ن���د�������F;K�_^�t^��ز�א

��x�$�����א������5.�/�����א���א�א��F�*������א�5���"�א����*�B9א� ���8وא�;g���"$w�%4

)3.15(Rوא?�א������t�����و)1.03(�* �����5���*��א$5"���א@;���8א���م�Rא7?�א�t�����א5

� �א���م، ��ن kذ��I��و� �א5!���( .�Fא5;�و������������دو�� �א �د����א ¤zون���א�����

�����"ن�*������א���*��F.�א5;$"����אJدא����א�!����xא���א�א�א������5و�����ن��^��7.�/��

� kذ�� .�Q;وא�� ��"$*� ��)"ن �אD5 ض��ن )*� c]�N�� �doو� �و*( �א�����5 "$;*� [���A�ن

1��*� Aد�א^� F�*����� )(3� 7� �א���א�א� )*� ��"-u�� �d�� ��c(P*;�و�dMو !���א� �א5! ����

�*� �9����g���)*א���������do"$���1���$�F�ن�*;$" �)=���م��و��./�cdאJدא����و�!م�א5

�A"����1"�%��B$�7א����(Dد���.��א�� ��������������א دو���א������אD��*ن����.� �

� ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א~ iא~ iא~ iא~ iא&Sאل W� W� W� W� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� ����� ����� ����� ������, ���א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p���� ��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p���� ��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p���� ��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p��

����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J؟؟؟؟� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���و�א��א�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg1א7?�א���

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�3ـ�(.��� �

� �

� �

� �

Page 91: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

75� �

�א7�$����א�$"����A"�;���1א5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�3ـ�o�)4!ول

�א��Dد�� �

F@�א� �����������������������, ��א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

16� ��F�*����;$-��א5!���א5;�ول���[$-�م���א�0א� �3.93 0.77 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �17� ��F�*���¤ م�א5!���א5;�ول�]������א� �3.87 0.72 6 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

18� ��Rא!]����m"�����¤�ص�א5!���א5;�ول�و���$-�א��

�F�*�����=-��א� �3.89 0.68 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

19 �F�*����*��v*��א���.���1�D�������$Eم�א5!���א5;�ول� �3.63 0.79 8� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

20 ����bא��� ��o�@א� ����ع� �א5;�ول �א5!�� c$d�

�F�*����� �3.70 0.80 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

21 �k�-�� �*)�ن .� ��1د =�� �*� �א5;�ول �א5!�� =*��$�

v������*������� �4.25 0.58 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

22 ���k�t!א5!��*�F�*������ ���b�� �א[$-�*� �א5;�ول

cdMS*=�زل�*(�]"�����א�N¤�7�)�z"ن� �4.21 0.65 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

23 �F�*���א� ���و*�� ����g�� �א5;�ول �א5!�� cdD$�

���-lא��*�v�*���و��$Eم�w!��א5;�وא%�.�� �3.92 0.82 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.46 3.92 �א

�m"ول�!l�3ـ�4(��א(� "$;*��A"����1"�����$�������������א دو���.���א��Dد��א7

�א �د��� ��Fא������ ��� ������f�g�،)3.63��אوg\�א$5"����א@;� `4.25(��*� �����5��� ،

������0�oא���D%�א�����1!.�)3.92(�א������א��Dد��א7�$�����$"�A"����1א$5"���א@;���8א���م�

����"=*���v������*��������8.�"�א5!���א5;�ول�*���=��1د��;g���"$w�_א7و���4.25(�א�5(�

�א?�אRو ���� t�����و)0.58(�* �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���Rمא7?�א���א� t����.��א5

�z]و� �x�$א����F�� �א5!���( �א دو���.�������א5;�و�F�ن ����� �א ��א�"ن���د����א�����

Page 92: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

76� �

������Tא�$��*=�وא��tz����!���vא5;$"����א����1��Bوא�$���-����)=�א���*��F.�א������و["�*��

�א�!�א�� ���������o^� v���� .� %��1�\��g� �*���$Eאمא"�1-� v�*���� .� ��1�D����� �א5;�ول �א5!��

F�*���"א� �א�5�� ������*�Bא�� 8��;g� ��"$w� %49 ����Rא?�א�و)3.63(�وא� t����*�)0.79(�

�����5���*��א$5"���א@;���8א���م�وRم،�א7?�א��א5;�و��Fא5!���(�و���Iذ��k�ن��א5�����tא�

� �א �د����א دو�������������. ��������1�Dא������F*E$�*���"$*� =(���*���و =*���א�$ .

� �א5-)( )*� �و[" ،F�*���א��א� =*��� �x�$�� ��)"ن �ن %0�D(� دא0���)*� vMS*E�� �����*� =*��� =(�

F�*����م��$�F�ن�*;$" ��و��.א��=(�A"����1"�����$�������������א دو���.���א��Dد��א7

��א������א �د���D��*ن����.� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&אL�א�אL�א�אL�א�אL�א�א�W�W�W�W��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?W�I��א�����W�I��א�����W�I��א�����W�I��دو��������אAא�L��6J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو������pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو������pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو������pא4J�� ��*�1���? Bא�%������pא4�

����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,A؟؟؟؟א� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�4ـ�(.��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 93: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

77� �

�א�$"�A"�;���1א�$#���E�Dא5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�4ـ�o�)4!ول �

F@�א� �W�I��א�����W�I��א�����W�I��א�����W�I��א������ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

24� ��8��n� �^g;�س 41"$�� k��� �א5;�ول �א5!�� c$d�

��-d5����אJدא��� �3.85 0.85 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

25� ��k�*� F�*���א� ��x�$�� k��� �א5;�ول �א5!�� ��"م

!gא�"א�i��Dو��א����=-���� �3.85 0.91 4 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

26� ��א5;�ول����4B� !��kא5!� �א���*���Fو��א@-�س��=-���� �

4.43 0.65 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

27 � �y� ��xא��� !�;x$�� k��� �א5;�ول �א5!�� �!����1"م

Jא�)*�!�E*�i��#$��F�*�����زא� �4.11 0.87 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

28 �v�*� F�*���א� E�D#$�� k��� �א5;�ول �א5!�� c$d�

��$#��������iא������א�5 �� �4.12 0.81 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

29 �k�*� F�*���א� ��x�$�� k��� �א5;�ول �א5!�� ��"م

v���Kن�"���$#���i������y��B�"א��$"] �3.80 0.99 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.63 4.03 �א

�dNول�!l�4ـ�4(��א(� "$;*��A"����1"�� E�D#$.�א������א�� ������������א دو��

��f�g�،�F��אوg\א �د���� ��� �����3.80(�א$5"����א@;� �א$5"���)4.43` �*� �����5��� ،

��4Bא��0�o�"���!5א���D%�א������������1!.�)4.03(�א�����א�$#�A"����1"$�E�Dא@;���8א���م�

!�� k��� �-= א5;�ول��� �א@-�س ��و� F�*���.�"�א� 8��;g� ��"$w� �א7و_ �)4.43(�א�5��

�א?�אRو ���� t�����و)0.65(�* �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���Rمא7?�א���א� t����.��א5

�z]و� �x�$א���� �m"��)���!5א� �א دو���.�������א5;�و�F�ن �א �د�������� �4Bون���א�����

�����)0�D%�و�1�c��-������א�!�א���و��א@-�س�����*���J�Fز�������o^�v�����!���tzوא���.

� %��1�\��g� �"ن�]��م"�1-�["$�� ����"א �y� �B��� i��#$��F�*���א� ��x�$��k��� �א5;�ول �א5!��

Page 94: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

78� �

v���K"� ����א�5����;*�V�8א��;g���"$w�%49 ����א?�א�Rو)3.80(�وא�t����*�)0.99(�

�����5���*��א$5"���א@;���8א���م�وRم،�א7?�א������א��$����xא5�����tא��!�����x�$א����z]و

�<�������-�لא�;� ����^��ز�א���x�$=��%��و��א@-�س�وא�א5!���(��*(�]�.�Fא5;�و�������

��م��$�F�ن�*;$" ��و��.�א������א �د����א دو��������=(�A"����1"��E�D#$א��.������

��������א دو���א������א �د���D��*ن����.� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&אe? � ?eא� ?eא� ?eא���J�pא�W�W�W�W��Nא?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ������א��;������א��;������א��;������א��;�?������6���LאAدو����J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو����pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو����pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو����pא4J�� ��*�1���? Bא�%�����pא4

����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,A؟؟؟؟א� �� �� �� �

�� �א�;�אل �[zא )�� ���oSن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�5ـ�(.��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 95: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

79� �

�א�$"�A"�;���1א�$-)���Fא5�������و*;$" ��א1א7?$5"����א@;�����وא: )�5ـ�o�)4!ول �

F@�א� ������א��;������א��;������א��;������א��;�� �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

30� ��=-K� ���� k�*� F�*���א� �א5;�ول �א5!�� �x��

�א5;�و��� �3.90 0.92 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

31� ���=��1د� ����y�k�-��א5;�ول�.�*)�ن� �א5!�� c�!�

v����"b5א�v���gS��� �4.12 0.61 1 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

32� ��v���gS/�¢���k�-��D"ض�א5!���א5;�ول�.�*)�ن�

v�*�F�*��������א� �4.10 0.51 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

33 �=-���� =*��� �"��� c�!�$�� k��� �א5;�ول �א5!�� ��"م

�z�D�$���*�����F"*"א������ �������א��*�¹א �3.84 0.67 8� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

34 �-�����D"�¢�א����3����gSس�א5!��k����א5;�ول�

��#mوא���-�����7$��د�^_������ �3.81 0.75 9� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

35 �4���*� �m"�� k�-�� �*)�ن .� �א5;�ول �א5!�� ��"م

i�#$ز�وא���S������[�F�*����� �4.04 0.65 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

36 �������mو�%��)���1א�;��k��¤�ص�א5!���א5;�ول�

��"D��!���¢�/��gS�v*��א5;�و������v� �4.03 0.77 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

37 �א� �א5;�ول �א5!�� ¹[����)�� k�-�� �*)�ن .� F�*��

^����$*��D�U"א��c]دوא� �c]ز��� �3.80 0.68 10� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

38 �iD$5א�=-���د�א����F�*�����k���"��mא5!���א5;�ول�

�v���� �3.98 0.81 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

39 ��ون�*�$����k������nא���*����F"م�א5!���א5;�ول��d�"�zد�א����"dlא�)���N�¢2א���� �

3.96 0.72 6� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.43 3.96 �א

�dNول�!l�5ـ�4(��א(� "$;*��.�F(-$א��A"����1"������א�� ������������א دو��

�א �د��� �^ذ، F�� ��� ����א@;� ���א$5"� \gאو��3.80(��� �א$5"���)4.12` �*� �����5��� ،

� �א���م 8����"�Aא�$-)Fא@;� �1"$�� �)3.96(�א���� .!�1\��g������א������� %��Dא��"�c�!�

v����"b5א�v���gS�1د����=������yא5!���א5;�ول�"�����8��;g���"$w�_א7و���4.12(�א�5(�

Page 96: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

80� �

�א?�אRو ���� t�����א�)0.61(�* 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���و� ��مRمא7?�א���א� t����.��א5

�z]و��x�$א����F�*���א������������א دو��.����������4^_�*;$" �א�$-)�Fא5-�"���¨�1אد�א�

�);$�vא �د����tzא�!�א��وא�����������o^��.�%��1�\��g��-�1"�F�*�����]�¹א5!���א5;�ول�א�

��D�U"א�� c]دوא� �c]א��ز����$*�)�����א�5"����%������8א��;g���"$w�%49 �)3.80(�وא

�א?�אRو ����t�����و)0.68(�* �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���Rم،�א7?�א���א5�����tא�

�����!�����x�$א����z]�7و�v��c$�������"]�7.�א���د��و^�c��-��(��Tق�^��ز���F�*���*��]���א�

���w������م��و��.א���*��F(��F.�������^��ز���-���cو�d[�T*��א�!������vא��$���xא�;��=(

��������������א دو���א������א �د����.�א�$-)F�$��A"����1"�F�ن�*;$" �D��*ن����.� �

�����WWWWא~!! �Kא~!! �Kא~!! �Kא~!! �Kא!!&Sאل�א!!&Sאل�א!!&Sאل�א!!&Sאل�!!?� !!?� !!?� !!?�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1��!!����6���LאAدو�!!��אA,د�K!!��א$!!�p��&!!?�����Eא �!!�אع�א�!!J�� ��!!*�1��!!����6���LאAدو�!!��אA,د�K!!��א$!!�p��&!!?�����Eא �!!�אع�א�!!J�� ��!!*�1��!!����6���LאAدو�!!��אA,د�K!!��א$!!�p��&!!?�����Eא �!!�אع�א�!!J�� ��!!*�1��!!�����؟؟؟؟?!!&���pא �!!�אع�א�

���� 3k%م�א '�i����������j"�f�aW=א�א&Sאل�@$��%?�Aא����Iא���Q�W� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&אAאAאAאAولولولولא�W�W�W�W� ?� ?� ?� ?�p��&?�p��&?�p��&?�p��&?אع�6���LאAدو���אA,د���Kא$J����E$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א �J�� ��*�1�����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1�����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1�����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� �؟؟؟؟��1*�� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

���.)�6ـ�4(�����l!ول،��-��["�*"mא�$Iא5������،�و�[-���א���D%�و*;$" � �

� �

� �

� �

� �

Page 97: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

81� �

�!אع�א�$���Iא5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�6ـ�o�)4!ولH�� �

F@�א� �J$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אع� �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�א�$� �

1� ��Q���$�� ��D/א"w� ��x$�*� ���d$�� �א����� \*�[

F�*���و����1��o�gא$5 �3.66 0.91 2� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

2� ������ �!���� �א9 אع ��א0א�� ���� �א����� \��g

!�!oج�"$�*�c�!��� �3.24 1.05 7 C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

3� ��א5"אد� ¢��� ������ ���� �S�!��� �א����� ��o�

�א و����א����!9=�.��-����אJ�$�ج �3.25 1.07 6� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

4 �����-��א� ��دא0 .� ���zo� ��4�2א� �א����� ��o�

��o�$�Jא� �3.15 1.01 8� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

5 8-�N�$א���d�(�]�.���*4�2א�����א���������o�� �3.42 1.24 4� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

6 אo�)�.������5!�!%�.�אJدא�%��$-!��א��������Yطא�)£�ذ�א���א�א��وא���E��*Sא �

3.32 1.24 5� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

7 �.�F�*���א� �����*� .� �¢�א�5و���� �א����� \��

��E��5א�¢�D£א���א�א��و� �3.51 1.33 3� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

8� ������א@��" �duא��� ���� �S�!��� �א����� �د�9\

�d�1���*"���و��Nم�א5 �3.69 1.23 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.77 3.40 �א

�dNول�!lאع�.��*;$" �)�6ـ�4(��א!�Jא�I����د� ،�������������א دو���א������א

���F��אوg\�א$5"����א@^ذ� �������;)3.15�� �����5���*��א$5"���א@;���8א���م�)3.69`�،

F(-$א��A"����1"$�����א��)�1!.�)3.40\��g������د�9\�א��������!���S"�א���D%�א�������

�d�1� ��*"���א5 �و��Nم ����א@��" �duא��� ���"���� �א ��א�5�� 8��;g� ��"$w� �)3.69(و_

����א?�אRو�t���������5���*��א$5"���א@;���8א���م�و)1.23(�*�Rمא7?�א��و[zא�.��א5�����tא�

�א �د���������א دو��������د��=������ن� �א�x$;5���Fא����� �N���doو*(�و�ن�א������

�א@�� �duא�������\�!��� 7^� �d�1���*"���א5 �-N��و� ���"� "$;5�������=�!��*;$" �א�$ ن

Page 98: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

82� �

&"��א5 .�1�\��g� �-�1� %�"��o�$�Jא�����-��א� ��دא0 .� ���zo4�2א���� ����"����oא������

� �א��B*��א�5�� 8��;g� ��"$w� %49 �א?�א�Rو)3.15(�وא ���� t����*�)1.01(��*� �����5���

�و �א���م 8��א@;� �א7?�אRא$5"�� �א���م، t��������oא5 �א����� ��ن �(��� �*� �¢��و["��

�7^��d����-������א�!�א���ن�[��zא�$�!���Sو*(�و�N���do�א�$�!���S.��دא�0� "$;w�)(����

�"-�!אع�.�)=���م��$�F�ن�*;$" ��و��.א�Jא�I�����د� ������������א دو���א������א

���ن��"$*.� �

� ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א~ �Kא~ �Kא~ �Kא~ �Kא&Sאل W� W� W� W� ?� ?� ?� ?� p��&?� p��&?� p��&?� p��&?א�����א � �א��,א� �Nא�Jא�����א � �א��,א� �Nא�Jא�����א � �א��,א� �Nא�Jא�����א � �א��,א� �Nא�J� ��*� 1�� ��*� 1�� ��*� 1�� ��*� 1����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J�

���E$א���E$א���E$א���E$؟؟؟؟א� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�7ـ�(.��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 99: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

83� �

�!א������א5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�7ـ�o�)4!ولJא��1א��!�א��א"�� �

F@�א� �,��א��א ��א���א��א ��א���א��א ��א���א��א ��א����Jא��Nא��,�Jא��Nא��,�Jא��Nא��,�Jא��Nא� �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�Nא��א� �

9� ���d�g� R!d�� �S(�5א� R��$א�� 8;D��� ��gول

���dم�.���وز�א��������وא7 �3.85 0.82 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

10� ���lن �*� =-���� �����=P� 6�(�� =-�� ��1ق ��و

�£�ذ�א���א�א��אd5-�א��S(�5وא �3.90 0.76 5 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

11� �S�� �����9ج��� ����م ����!�� �دو�א� .� Aא �

�d�1�F����5دل�א��א�0*��א�א�������$� �3.95 0.86 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

12 !�� �א��ز�1 �o!�!%��و� ���א0 c�!�$�� ���س 4B��

���و*! �4.07 0.74 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

13 ����دد�. 7�§����&"����Iא��4�2$א5 �^g!א¡��و

��א��������� �4.01 0.87 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

14 �א 4b;$�� %!�!o� iMא�T� �J|�د ���א5"אد��� �-�ل$��وא5�!א��א@�����אo"5"د%�.�א����� �

4.22 0.71 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

15 !�א�0א����t.��>���0א��!وא���و������A.�א�$�������و^

����א������![��א�����א7�-$o� �3.89 0.86 6� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

16� �����xא���g �5א�5!*��*(�א���9(� �3.64 0.99 8� �C���?C���?C���?C���?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.51 3.94 �א

�dNول�!l�7ـ�4(��א(� "$;*��.�����!אJ"א��1א��!�א��א������دو���א� ������������א

�א �د��� �^ذ، F�� ��� ����א@;� ���א$5"� \gאو��3.64(��� �א$5"���)4.22` �*� �����5��� ،

� �א���م 8����"�Aא�$-)�F$"1א@;� �)3.94(�א������ �א��������������g\^ذ. %��Dא��"���א�;

�4b;$�� %!�!o�iMא�Tد��|Jد%�.�א�����א"o"5א� �-�ل�א5"אد�وא5�!א��א@����$�"�����א�5���

��8א�;g���"$w�_و)4.22(و�Rא?�א�����t���������5���*��א$5"���א@;���8א���م�)0.71(�*�

�����tא���م�א5א7?�אRو�.F�*����א������א �د���������א دو��������.��و["�*���������ن�א�

�!אع�وא�$)����Tق���J�%!�!oز�אJ��-$;*�=(���-�ل��$;�4bא5"אد�وא5�!א��א@������;�"ن�و

Page 100: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

84� �

����!אJא��1א��!�א��א"���������xא��g��-�1"���g �5\��%��1.�אo"5"د�.�א������و["�*����

����א�5���"�!*��*(�א���9(א5���*�B�8א���;g���"$w�%49 ����א?�א�Rو)3.64(�وא�t����*�

�����5���*��א$5"���א@;���8א���م�و)0.99(�Rم،א7?�א��[zא�������ن�אJدא�%�{��4א5�����tא�

F�*���א� =[� �[����k]!�א��*( �Cن� �-��� �!אعJ��� ��*�*.����و "$;*� ��$�F�ن ��م� �"א��1)=

����!אJد�����.�א��!�א��א� ����ن�������������א دو���א������אD��*.� �

��א�,א��אאאא����WWWW)3 ـ4(�o�N�, $�hא��,� ��א�o�N�, $�hא��,� ��א�o�N�, $�hא��,� ��א�o�N�, $�h

�����m�1א�!�א�� �א$9�� ����Q��lא� �[zא .�fg�א�� =-��;�Mو��א���g� ،����Dא�f�

����m�1�¢1و���"ل�*! �]���א9$�����%��Dא�� �z]��-d*��E���ل�א�!�א���S9�)*אم�!b$א�

���$$9T��F$��$;*�F����א �gد�tوאא�$��(�و��K=��وא$5�!دא$9���א7?!א��א�;�����-��kوذ��،

8��:� �

��o�IאjوAא��&�a�א�

��:�����א:��$ ,�!��و�אI;��!�؛��א:��~ ,�א����2א4~ �؛�و(�&���� ��א�� د��א��������د:��"'6 ���aوذ�����3

6�����L) א�!�,א��א ��א��!����و؛��J$��א ��אع�(�����א ��אع�א���������)א��;�وא��W�I؛��و؛��א�Iد��!J�� ��!*�1

���E$א���Kد,Aدو���אA؟א�� �

�אZ$-`=��א�$`C>��4א$5�`!د���$#�`$97����)`*�i�����z]א��q���m�Dא�$b!אم���K=�א7?`!א�����

�!אع�א�$��N-����8;�"�����א����د%�א�$#"������Jא����،���א �د��`��א�`��������������������א دو�����.�

�.)8 ـ ��m"*�"]�)4.�אl!ولو�-�� �

��� �� �

Page 101: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

85� �

�)8 ـ o )4!ول ��!אع�א�$��N-�8;�"�����א����د%�א�$#"������א$5�!د���K=�א7?!א��$��LMא$9���Jא�����.�

�������������א دو���א �د����א����� �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58

2��J��د ��א������������א ��אع��א�������

������א� �

0.721 0.520 73.809 4.00 0.799

59

0.000

��!�*;$" �)"ن�א�$C>�4ذو�*���M��g^���7د��)α ≤ 0.05(� �

�`!אع�א�$���������"�`����������8`-�N�C`>�4 )8 ـ ��m"� )4אl`!ول��Jא��`���^ذ.�א���`�د%�א�$#"���`��

;�"�����א���`�د%�א�$#"���`������^����M��`gد�7`����ذ�t�4<C��LM�$����dUא�$#��=�א�8M��gJوo"د��

8-�N�$אع�א�!�Jא�������،�^ذ� �=*����`!�*`;$" �� )R )0.721 א�7��ط�* )α ≤ 0.05(�.����`*��=`*��*

�!אع�א�$��N-�8*(�א�42$א��.����) 0.520( *��]�-$ �v��t�ن�، )0.520( �����!2R �1 $#!�!א�Jא���)��L���

��2\�]�-��د�o`��א�$`C>�������4א����د%�א�$#"��������"����א��42$.�����-��، β )0.799( ،ن������`��و[`zא��

�����.�%!gوא��o�!��`!אع��א7[$-�م��ز��د%�.�����د�t^_���;�"�����א����د%�א�$#"��������[$-�م���א7א���Eد%�J��

8-�N�$א���-�����"���[zא���!��و�. )0.799( *�4<C$א���-�[ F ���\`2�����وא���";Zو[`��8 )73.809( א

"$;*�!����α ≤ 0.05( �-�[��*������5(�دא��� F و����!l�2א��م�/`#��� .)4.00( א�!�و[zא����!�

���m�Dل�א�"[�;�Mא������:�،�و����v���¢1א����m�Dא������Dو��=�א����m�Dא�!����א������� �

��� �� �� �

���!����د:!����د:!����د:!����د:!���وووو�ذ��ذ��ذ��ذ�����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?����!���B?����!���B?����!���B?������!�!�!�!�������������!���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�����&�������������!���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�����&�������������!���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�����&�������������!�����1�1�1�1&���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�� ��!*� ��!*� ��!*� ��!*������������E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�:د�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 102: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

86� �

�و��$# )*� i�4<C��� =�� ���� �א�$#"���� �א����د% ����"��� )*� A"��8-�N�$א�� �!אعJא�

v�42$אw��;�Mא�����m�Dא��c�;���q�،�_^�³אم��!b$א��qو�،����1����m�1א7?!א���=��K

����g!%،�و�-����8א�;��������1���m�1�=����$97:� �

HO1-1: �7��!o"4<C����7د� ���$C>�4א���B5ذو ��M��g^�8�����8-�N�$א�� �!אعJאع(א!�Jא�I�؛�

�!א���وJ)א��!�א��א�����د����א�� 0.05(���!�*;$" �د���7.�������������א دو���א(�K

.)9 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

�8�����א�$C>�4א�8��B5��LM�$�4<Cא9$��� )9 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�.��������)����د����א�� �������א دو���א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 � �����א����2א4~�J$��א ��אع �

0.360 0.129 10.109 4.00 0.407

59

0.002� �� �� �� �

1

58

� �����א����2א4~�Jא��Nא��,א���א ��א��� �

0.646 0.417 48.701 4.00 0.493

59

0.000

��!�*;$" و�)"ن�א�$C>�4ذ *���M��g^���7د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�

�`!אع�و�`"א��1א��`!�א������������������א�$C>�4א����8��B5�C>4 )9 ـ ��m"� )4אl!ول�Jא�I`��)`*�=`�

����!אJد�������.�א"o�8وM��gJא�$#��=�א�LM�$����dU��f�g4<C����tد�����7ذ����M��g^���8��`B5�4א<C$��

����)*�=��������������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!`�Jא�I�ذ�^�،���`��� ���=`*���`R )0.360( ��F א�7�`�ط���*

�8��B5�4א<C$אعא�!�Jא�I�0.646(و��و( �F��!א���אJ"א��1א��!א��א��8و��B5�4א<C$� "$;*�!��� )α

Page 103: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

87� �

≤ 0.05(�.���*�=*��8 )0.129( ����!2R �1 $#!�!א�*��B5�4א<C$אع��!�Jא�I���4 )0.417(�و��و<C`$��

8��B5א�������!אJ"א��1א��!א��א�ن�،��و��t� �v$-�[��* )0.129( אع�و������!`�Jא�I`��)`* )0.417( �����1א"`��)`*

�����!אJא��42$.������ א��!�א��א�)��L���8��B5�4א<C$���������4א�<C`$א���`o2`\�]�-`��د�����-��، β ����)`*�=`(�

������`���!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I��)0.407(، )0.493( ���8א�$`"א���`��و[`zא����`���ن�א��E`�د%�������.�

����.�%!gوא��o�!��8��B5�4א<C$א�����_^�tد���������������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!�Jא�I��)*�=��.�%ز��د�

-�����"���[zא���!��و�.�����א�$"א�0.407(، )0.493( �8( �*��4<C`$א����`-�[ F �����\`2�����وא�`��";`Zא

)10.109( ���`���8��`B5�4א<C`$אع�و�!`�Jא�I`� )48.701( ���`���8��`B5�4א<C`$א��1א��`!�א���"`�

����!אJא "$;*�!����α ≤ 0.05( ���`-�[��`*������5(�و[�8دא��� F ���`و��!l2`��א��א�� .)4.00( א�z`]و

��������m�D"ل�א�م�/#��]!���`��א و_�����!��Dא��������`m�D�¢1א��`��v`�����א�`�����Dو��`=�א�m�D`���������،�و

�:�א����������א�!���� �

��� �� �� �

� �

HO1-2: �7��!o"4<C����7ذو�د����M��g^S����(Dא��%��B$�������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�؛�

�!א���وJدو��)א��!�א��א 0.05(���!�*;$" �د�����7א �د����א�����.�������������א(�K

.)10 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

� �

� �

���!!��د:!!��د:!!��د:!!��د:!!��ذو�ذو�ذو�ذوJ2��!!J2��!!J2��!!J!!������2و3!!�دو3!!�دو3!!�دو3!!�دB?��!!���B?��!!���B?��!!���B?������ J!!$��א �!!�אع؛�J!!�אJ��N!!$��א �!!�אع؛�J!!�אJ��N!!$��א �!!�אع؛�J!!�אJ��N!!$��א �!!�אع؛�J!!�א��N(���!!��א �!!�אع�א�����!!�����!!��א �!!�אع�א�����!!�����!!��א �!!�אع�א�����!!�����!!��א �!!�אع�א�����!!����!!���2א4~!! ���!!���2א4~!! ���!!���2א4~!! ���!!���2א4~!!6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 104: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

88� �

�8������א�D)���א�%��B$�7��LM�$�4<Cא9$��� )10 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�Jא)�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jא.��������)א����������د����א�� دو���א� �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 �, ������אI;���א:��~

�J$��א ��אع �0.607 0.369 39.765 4.00 0.509

59

0.000

1

58

�, ������אI;���א:��~�Jא��Nא��,א���א ��א��� �

0.593 0.352 36.895 4.00 0.599

59

0.000

��!�*;$" �)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^���7د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�

��� �!אع�و�"א��1א��!�א��������������א�D)����א�%��B$�7�C>4 )10 ـ ��m"� )4אl!ول��Jא�I��)*�=�

����!אJא�.����LM�$����dU��f�gد������"`o�8وM��`gJ�4א�$#��=�א<C`����tد�7`�����ذ�����M��`g^S���%��B$`�

���(Dא������)*�=�������������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I�ذ�^�،���`��� ���=`*�� )R )0.607 א�7�`�ط���*

��F�%��B$�7א������(Dאع��א�!�Jא�I�0.593(و���و( �F��%��B$`�7א��`��(D`"א����1א��א��`!�א���و��`���!אJא��

"$;*�!�� )α ≤ 0.05(�.���*�=*��0.369( ����!2R �1 $#!�!א�*( �%��B$�S����(Dאعא�!�Jא�I�و��

�!א����א��!�א�و�"א����1א���B$�S����(D%�� )0.352(و��Jن�،���א��t� �v$-�[��* )0.369( אع����!`�Jא�I��)*

�!א������ )0.352( وJ"א��1א��!�א��א�א��42$.����� *(��)��L������A"�`��%��B$`�7א���`��(D2`\������א�����`-��،

�[��4<C$א���oد���- β ����)`*�=(�����������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!`�Jא�I`��)0.509(، )0.599( ���`��

ز�`�د%�.��`=�*`(���������`�د�A"�������_^�tא�$C>�4א��8��B5و[zא�������ن�א���Eد%��!���oوאg!%�.��������.�א�$"א�8

��������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I���-�����"�`��[`zא��*���`!��و�.�����א�$`"א�0.509(، )0.599( �8( �

Page 105: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

89� �

4<C$א���-�[ F ��\2�����وא���";Z39.765( א( ��%��B$�S����(Dא��������`!אع�و�����Jא�I`� )36.895(

�%��B$�S����(Dא����������!אJא��1א��!�א��א"� ��� "$;`*�!`����α ≤ 0.05( ����`*��`����5(�و[�8دא�`��

�-�[ F و�����!l�2א��4.00( א�(. ��������������`m�D`"ل�א�م�/`#��]!`��و[zא����`!��Dא�����`���`���Bא����v`���،�و

�m�D�¢1א���!����א����m�D=�א���و����Dא��������:�א������� �

��� �� �� �

HO1-3: � 7�� !o"4<C�� �د��7 ��ذو ��M��g^Sد����Dא�� ����$��� ���� 8-�N�$א�� �!אعJא)�I�

�!אعJא� �!א���؛Jא� �א������)א��!�א� �א �د��� �א دو�� ������ ������ �د���7. "$;*� !���

)0.05(�K

.)11 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

�8������א��Dد��א7�$�����$��LMא9$����>�� )11 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I��!א���وJ"א��1א��!�א��א�.��������)����د����א�� �������א دو���א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� � طא:$J,� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 ��, ��א�Iد��א:��$

�J$��א ��אع���� �0.570 0.325 32.675 4.00 0.426

59

0.000

1

58

��, ��א�Iد��א:��$�Jא��Nא��,א������

�א ��א��� �

0.551 0.303 29.625 4.00 0.687

59

0.000

��!�*;$" ��)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^���7د�)αααα ≤≤≤≤ 0.05(

�����?��B?��B?��B?��Bد:���د:���د:���د:��ذوذوذوذو��������2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3د��������������������;Iא��, ~�������;Iא��, ~�������;Iא��, ~�������;Iא��, ~��������!����J!$��א �!�אع؛�J!�אJ�����N!$��א �!�אع؛�J!�אJ�����N!$��א �!�אع؛�J!�אJ�����N!$��א �!�אع؛�J!�א�����N(���!��א �!�אع�א�����!��������!��א �!�אع�א�����!��������!��א �!�אع�א�����!��������!��א �!�אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 106: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

90� �

�`!אع�و�`"א�������1`=�*`(���`��������`�����א��Dد�`�����א7�$���`����`C>�4 )11 ـ ��m"� )4אl`!ول��Jא�

�`���!אJد��^ذ.�א��`!�א��א"`o�8وM��`gJא�$#��`=�א�LM�`$����`dU��4<C`��tد�7`���ذ�`g^���M�

S���)*�=������$�����א��Dد�����������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא��� R א�7�`�ط��*��*`=�� ،�^ذ�

)0.570( ��F�����$��!אع���و�א��Dد����א7J0.551(و���א( �F���`���$��א��`!�א���א��Dد�`��و�`"א����1א7

����!אJא "$;*�!��� )α ≤ 0.05(�.���*�=*��0.325( ���`��!2R ��1 $#!�!א�*( S�����`د��Dא���`���$�

�!אع����وJ0.303(�و����א( S������1"א�د���و�Dא������$��!א��`���א��`!�א��Jن�،���א��t� ���v`$-�[��`* )0.325(

�!אع�و������*(��J0.303( א( �������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�א�`�42$.�������� *(��)`��L��`����A"�`���`���$��א7

��2`\�]�-`��د�o`��א�$`C>����������4א��Dد����`-��، β �����)`*�=`(�����`����Jא�������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!�

����א�$"א��8 )0.687( ،)0.426(�.���.�%!gوא��o�!��א��Dد�`���א7�$���`����"�Aو[zא�������ن�א���Eد%�

���_^�tز��د%�.��=�*(�������د�����������`���!אJ"א��1א��`!�א��א�אع�و!�Jא���`-���� )0.426(، )0.687( ���`��

��"���[zא���!��و�.�א�$"א�8*�4<C$א����`-�[ F ��";`Z2`\����א���$���`��א��Dد�`������S )32.675( ��وא�`��

������!אع�و������J29.625( א( Sد�������Dא������$������������`���!אJא��1א��`!�א��א"`� ������!`��و[`�8دא�`��

"$;*�)α ≤ 0.05( �-�[��*������5�� F ���`و��!l2`��א��`"ل������ .)4.00( א�م�/`#��]!`�و[`zא����`!�

���m�Dא��B��Bא������Dא��m�D�¢1א����v����:�א������������א������Dو��=�א����m�Dא�!����،�و �

��� �� �� �

�����د:��د:��د:��د:��ذو�ذو�ذو�ذو����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?�����B?�����B?�����B?�����kkkkد����Iא���, ,���א�Iد�����$ ,���א�Iد�����$ ,���א�Iد�����$$����������Jא�J���Nא�J���Nא�J���Nא���Nو�و�و�وJ$��א ��אع؛J$��א ��אع؛J$��א ��אع؛J$��א ��אع؛(����א ��אع�א�����������א ��אع�א�����������א ��אع�א�����������א ��אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 107: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

91� �

HO1-4: �7��!o"4<C����7ذو�د����M��g^E�D#$��������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��؛�

����!אJ)א�����د����א�� 0.05(���!�*;$" �د���7.�������������א دو���א(�K

.)12 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�م�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!א

�8�����א�$#�LM�$�E�Dא9$����>�� )12 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�J"א��1(א�אع؛�!�Jא�I�

����!אJ.��������)א��!�א��א����د����א�� �������א دو���א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 W�I��א�������$J

�א ��אع �0.507 0.224 20.047 4.00 0.871

59

0.000

1

58 W�I��א�������Nא�J

�א��,א��א ��א��� �0.321 0.103 6.672 4.00 0.386

59

0.012

��!�*;$" �د�7)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^����)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�� �

� �

ـ ��m"� )4אl!ول� �`!אع�و�`"א��1א��`!�א���������������`�����א�$#��E`�D�C`>�4 )12 ـJא�I`��)`*�=`�

����!אJد�������.�א"o�8وM��gJא�$#��=�א�LM�$����dU��f�g4<C��tد����7ذ���M��g^�E`�D#$�����`���

���)*�=���������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I�������`R )0.507( ���F ��`�ط���א7*��*=�� ،�^ذא��E`�D#$א��

�!אعJא�I�0.321(و��و( �F�E�D#$`"א���1א��א��`!�א���و��`���!אJא��� "$;`*�!`��� )α ≤ 0.05(�.����`*

��=*��0.224( �����!2R �1 $#!�!א�*( E�D#$אع�����!`�Jא�I�0.103(�و���و( �E`�D#$�������1`"א�א��`!�א���و�

����!אJن�،��א��t� �v$-�[��* )0.224( אع�و���!�Jא�I��)* )0.103( �����`���!אJא��1א��!�א��א"��)* ��L��`�

�(�א��42$.������A"��E�D#$��������4א�<C`$א���`o2`\�]�-`��د�����`-��، β ���)`*�=`(������1`"א�אع�و!`�Jא�I`�

Page 108: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

92� �

�����!אJא�$"א��8 )0.386( ،)0.871(�א��!�א��א�����.��������.�%!gوא��o�!��`�"��Aو[zא�������ن�א���Eد%�

E`�D#$א���_^�tא�`�د!`�Jא�I`��)`*�=`��.�%ز�`�د�`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�ع�و�`-���� )0.871(،

��"���[zא���!��و�.�����א�$"א��8 )0.386(*�4<C$א���-�[ F ��\2�����وא���";Z20.047( א( �E`�D#$���

�����!אع�وJא�I� )6.672( E�D#$�����������!אJא��1א��!�א��א"� �� "$;`*�!`�� ≥ α(�و[�8دא���

0.05( ���-�[��*������5�� F و�����!l�2א�א��4.00( (. �����������`m�D`"ل�א�م�/#��]!���`���و[zא����!��Dא�

����:�א������������א������Dو��=�א����m�Dא�!����،�و����v���¢1א��m�Dא��א �

��� �� �� �

HO1-5: �7��!o"4<C����7ذو�د����M��g^F(-$��������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��؛�

����!אJא(� 0.05(���!�*;$" �د���7دو���א �د����א�����.�������������א(�K

.)13 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

������د:���د:���د:���د:��وووو�ذ��ذ��ذ��ذ�����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?������B?������B?������B?������W!�I����W!�I����W!�I����W!�I���������������!����J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������(��!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א ��א���א ��א���א ��א���א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 109: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

93� �

�8�����א�$-)�F��LM�$�4<Cא9$��� )13 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�J"א��1(א�אع؛�!�Jא�I�

����!אJא��!�א��א(��������. �دو���א �د����א�����������א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 J$�������א��;�

�א ��אع �0.535 0.287 23.297 4.00 0.643

59

0.000

1

58 �Jא�������Nא��;�

�א���א��,א��א �� �0.280 0.078 4.935 4.00 0.250

59

0.030

��!�*;$" �)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^���7د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�� �

� �

ـ ��m"� )4אl!ول� �`!אع�و�`"א��1א��`!�א���������������`����א�`$-)����F�C`>�4 )13 ـJא�I`��)`*�=`�

����!אJد�������^ذ.�א"o�8وM��gJא�$#��=�א�LM�$����dU��4<C����tد�7ذ��������M��g^����=`������F(-$��

��)*��������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I�ذ�^�،����� ��=*���R )0.535( ��F א�7��ط��*��F(-$א���I`�و

�!אعJ0.280(و��א( �F��!א��`��א��`!�א��א�$-)�Fو�"א��1Jא��� "$;`*�!`��� )α ≤ 0.05(�.����`*��=`*��*

`!א� �!#$ 2R ` �1!�` ��� )0.287( �F(-$` `!אع�� �Jא�I` `"א��1 )0.078(و��و� `�Eو� �D#$א����!` �א��

����!אJن�،��א��t� �v$-�[��* )0.287( אع�و���!�Jא�I��)* )0.078( �����`���!אJא��1א��!�א��א"��)* ��L��`�

�(�א��42$.�����F(-$א��A"����������4<C`$א���`o2`\�]�-`��د�����`-��، β ���)`*�=`(������1`"א�אع�و!`�Jא�I`�

�����!אJא�$"א��8 )0.250( ،)0.643(�א��!�א��א�����.��������.�%!gوא��o�!��`�"��Aو[zא�������ن�א���Eد%�

�F(-$`א��_^�tد�`��`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!`�Jא�I`��)`*�=`��.�%ز�`�د�`-���� )0.643(،

��"���[zא���!��و�.�����א�$"א��8 )0.250(*�4<C$א���-�[ F ��\2�����وא���";Z23.297( א( ��F(-$`��

Page 110: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

94� �

�����!אع�وJא�I� )4.935( �F(-$�����������!אJא��1א��!�א��א" �� "$;`*�!`�� ≥ α(�و[�8دא���

0.05( ���-�[��*������5�� F و�����!l�2א��4.00( א�(. �����������`m�D`"ل�א�م�/#��]!���`���و[zא����!��Dא�

�;*�Vא�m�D�¢1א����v����:�א������������א������Dو��=�א����m�Dא�!����،�و �

��� �� �� �

��o�Iא��K ��א��a&��א~ �

��א!!3���:�+k�!!hوذ����a ?���J�1�1!!�6,�دא!!��"'!!6!!Bא�������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*

��א�� د��א������������&�+k�h ���I������6وאPEא�FZ6a 6h��:د�p��&?�����)0.05(�K� �

�_^��d-�;���q���m�Dא���z]���$97�³���$9אم�א!b$א��qو�،����1����m�1�=��K�

g ����g!%،�و�-����T8وא9$����دt،�א�$��(�א�����1���m�1�=����$97�F$��$;*�F$�����:� �

HO2-1: 7�!o"��RS$9^دא���وذ����M��g^������������د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

�RS$9���. )0.05(�د���7*;$" ���!�א��-�א�������;�"�����א����د%�א�$#"����� �

��$#�`b$`��One Way ANOVA����)`*�i!م���K`=�א�$`��(�א g`�د$97����t�����z]א����m�Dא

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`������`;�"�����א���`�د%��������������.���אRS$9وo"د��

�RS$9�� .)14 ـ ��m"*�"]��-�� )4.�אl!ول،א��-�א�$#"�����

� �� �� �

���!����د:!����د:!����د:!����د:!���وووو�ذ��ذ��ذ��ذ�����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?����!���B?����!���B?����!���B?�������;��!���;��!���;��!���;��!�������������!����J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������(��!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א ��א���א ��א���א ��א���א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 111: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

95� �

)14 ـ o )4!ول

��Q;g*�42$א��-��"�����א����د%�א�$#"�����;����א5�������א7?�א1א$5"����א@;�����و ���Bא� �%?�v@��30����� �30�–�40�������� �41�–�50� �51��~��N������� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+B4אc, �� � �� �����

א�� د���א������� �

3.89 0.52 4.00 0.35 3.92 0.41 3.96 0.35

� �

��`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )14 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

���x$;5א� !��\���Fذو��t�������`��-������40–��30א��D`��א�!����.��1`��دz`]��`�7א�א��������Q;`g�RS$`97و5

ـ 4( وאl`!ول� g One Way ANOVA`�د�t*�42$א��-�،��o^�qא�0א$9�����K=�א�$��(�א )15 ـ

kذ��F�.� �

)15 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�$�7א$9����RS$9�� א��-�א����د%�א�$#"�����

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

?�������Cع�� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.650 0.217 3

� �دא�vhא���� �10.604 0.189 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

1.144 2.76 0.339

Page 112: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

96� �

�!م�وo"د�א�RS$`9دאل���� )15 ـ $� )4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول���������!`�����M��`g^�

��"��א���*��F.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"���������.� )α ≤ 0.05(*;$" �א�!���7

�RS$9������)���f�g)F�\�]�-���א��-�א����د%�א�$#"�����";Zא�!�7`���א� "$;`*�!�� ≥ α( {�4دא���

0.05( ��\`2����-��� )1.144(�������`-�[��`*��`����5��� )F(���و��`��א�!l2`��א�� )2.76(����������`m�Dא��=`���v`���و

���*!��:وא����������) א�����D(א� �

� �

� �

HO2-2: 7�!o"א��RS$9دא���وذ����M��g^�������`��د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

���������RS$9�`���"�`���د�7`���*`;$" ����`!��א5`;$" �א�$���-`���8א�������;�"�����א���`�د%�א�$#"���`��*�

)0.05( .� �

�$97����tد�`g ��$#�`��z]���One Way ANOVA����)`*�iא����m�Dא�`$b!م���K`=�א�$`��(�א

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`������`;�"�����א���`�د%��������������.���אRS$9وo"د��

�RS$9�� .)16 ـ ��m"*�"]��-�� )4.�אl!ول،א5;$" �א�$���-8א�$#"�����

� �� �� �� �� �� �� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ووووذذذذ����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"���������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&���Bא���Bא���Bא���Bא�د:�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 113: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

97� �

)16 ـ o )4!ول

א��P�42$*�Q;� "$;5;�"�����א����د%�א�$#"�������א5�������א7?�א1;�����وא$5"����א@8-����א�$ �

����B�א�p��&4א� ��א�� د��א�������������� �

�� 3.90 א�C���4א7&�? �����K �دون���N� �

,cא:��א+�B40.33 �א

�� 3.94 א�C���4א7&Lم������������د� �

,cא:��א+�B40.40 �א

�� 4.04 א�C���4א7& �,��س;�� �

,cא:��א+�B40.40 �א

�� 3.93 א�C���4א7& ����� �د���م�د,א� �

,cא:��א+�B40.39 �א

�� 3.96 א�C���4א7&2�&3 ?� �

,cא:��א+�B40.34 �א

�� 3.88 א�C���4א7&�د���,א> �

,cא:��א+�B40.57 �א

� ���`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )16 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

���x$;5א� !��\���F)`��"��"س������(���`��א�`*��.�;1��P���42$`*�Q`��دz`]��`�7א�א���������RS$`97و5

8-���ـ 4( وאl`!ول� �o^�q�، One Way ANOVAא�0א$9�����K=�א�$��(�א �gدtא5;$" �א�$ ـ

17( kذ��F�.� �

� �� �� �� �

Page 114: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

98� �

)17 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�7א$9����$�RS$9���א5;$" �א�$���-8א����د%�א�$#"����� �

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

?�������Cع�� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.883 0.177 3

� �دא�vhא���� �10.370 1.192 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

0.920 2.76 0.475

� �����`!������� )17 ـ $� )4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول�������M��`g^دאل��RS$`9د�א"oم�و!�

�.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"�����������"��א���*�α ≤ 0.05( �.F(*;$" �א�!���7

����RS$9�������)���f�g�)F�\�]�-������א5;$" �א�$���-�8א����د%�א�$#"�����";Zא�������� "$;`*�!`��{`�4دא�`��

��α ≤ 0.05( \2( א�!��7��-��� )0.920(�-�[��*������5��� )F(����`2��و��`��א�!lא )2.76(�����=`���v`���و

���*!��:وא����������) ���א��D(א����m�Dא� �

� �

� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ذوذوذوذو����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"���������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א�����د:�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 115: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

99� �

HO2-3: 7�!o"א��RS$9دא���وذ����M��g^�������`��د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

�RS$9�����א��-=א�������;�"�����א����د%�א�$#"������T�!����"���د���7*;$" �*�)0.05( .� �

������m�Dא���z]���$97م!b$א������א$9�T ���$;*�F$���دאل���RS$`9א$�i�#$���F*(�وo"د������

���M��`g^.����%`������`;�"�����א���`�دد��`��א�� �`�"��א��`�*��F.��`������`�����א دو�`��א

�RS$9�����א��-=א�$#"������Tول!lא�.��m"*�"]��-��، )4 18 ـ(.

)18 ـ o )4!ول

د����א�������;�"�������"��א���*��F.�������������א دو���א ��.�RS$9א�LM�$�7א$9���

�RS$9�����א��-=א����د%�א�$#"������T� �

��B�$[v�Bא� �

�دBא �C���4א�� א7&

�א:��א+c, �B4א

���@� �T�

���&uא� �

���@� �T�

�و��Tא�� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

c,دא"� ��א�� د�� 0.33 4.09 �52������א������� ��N� �8 3.85 0.43

4.591 1.645 0.000

� �

� �

ـ $��)4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول������ �.א�RS$`9دאل�^�M��`g�������وo`"د��� )18 ـ

�����������RS$9�`���"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`��

=-����א��T���7!א�� "$;*�!�� )α ≤ 0.05( ��-�[�\����f�g)T( Zא�����!�*;$" ��دא�;"�)α

≤ 0.05( ��\`2����`-��� )4.591(����`-�[��`*��`����5��� )T(����`2��و��`��א�!lא )1.645(�����§��`��k`وذ�

Fدא��Jא�.v����:�وא����������و��=�א����m�Dא�!���) א�����D(����¢1א����m�Dא��!*���و �

� �

Page 116: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

100� �

HO2-4: 7�!o"א��RS$9دא���وذ����M��g^دو������ �א �د��`���.���"��א���*��F.�������������א

������RS$9���د�7`���*`;$" ����!�*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א�������;�"�����א����د%�א�$#"�����

��"��*�)0.05( .� �

����tد�`g ��$#�`$97�One Way ANOVA����)`*�i�����z]א����m�Dא�`$b!م���K`=�א�$`��(�א

��`;�"�����א���`�د%�������"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`�������������.���אRS$9وo"د��

�RS$9�� .)19 ـ ��m"*�"]��-�� )4.�אl!ول،*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א�$#"�����

)19 ـ o )4!ول

*!%�א�Q;g��*!V*���42$;�"�����א����د%�א�$#"�������א5�������א7?�א1א$5"����א@;�����و�.�א�"��D�Uא@���� �

�1��?�����א?��I���א�� �א7 �

v@�����%?����5א��������� ������v@�����10?%����ـ ����5?%

��א��� � ـ ���א� 10 ?%

15 ���� �15 ��� �~��N� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�� �����א�� د���א������� �3.98 0.39 3.97 0.48 3.89 0.39 3.93 0.35

� �

��`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )19 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

���x$;5א� !��\���Fذو��t���������`���@א��D�U"א��.��*!Vא�%!*�v!@������%!?����5א��������!��.��1`��دz`]��`�7א������و5

6 ������aدא!!�دא!!�دא!!�دא!!�����ووووذذذذ����אk�!!h+אk�!!h+אk�!!h+אk�!!h+����و3!!�دو3!!�دو3!!�دو3!!�د!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"�����Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א�����د:�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

Page 117: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

101� �

��RS$97�אP����42$`*�Q;���������`���@א��`D�U"א��.��`*!Vא�%!`*�������K���`$9א�0א�`o^�q�،����)��`$א��=`�

tد�g �.��Fذ�k )20 ـ 4( وאl!ول One Way ANOVA א �

)20 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�$�7א$9����RS$9���*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א����د%�א�$#"����� �

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

�����Cع�?��� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.233 0.078 3

� �دא�vhא���� �11.020 0.197 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

0.395 2.76 0.757

� �

�����.��#m"5א�LM�$ل�א��S9�)*�F$ول��!l20 ـ 4( �א( �������!`�����M��`g^دאل��RS$`9د�א"oم�و!�

��"��א���*��F.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"���������.� )α ≤ 0.05(*;$" �א�!���7

����RS$9��������)���f�g)F�\�]�-������*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@��������א����د%�א�$#"�����";`Z�4دא�`�����א`}

��!�*;$" �א�!��7 )α ≤ 0.05( \2����-��� )0.395(���`-�[��`*������5��� )F(����`2��و��`��א�!lא )2.76(��

���*!��:وא����������) א�����D(و����v��=�א����m�Dא� �

� �

� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ووووذذذذ����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"���������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��������������� )�p��&?����)0.05د:�?&���pد:�?&���pد:�?&���pد:��

Page 118: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

102� �

HO2-5: 7�!o"א��RS$9دא��و��ذ����M��g^������`��د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

�����RS$9א�������;�"�����א����د%�א�$#"�������������`*!V`�������������*!%�אدو�`��א� .��`������`�����א

��"���د���7*;$" ���!�א �د���*�)0.05( .� �

����tد�`g ��$#�`$97�One Way ANOVA����)`*�i�����z]א����m�Dא�`$b!م���K`=�א�$`��(�א

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`������`;�"�����א���`�د%��������������.���אRS$9وo"د��

�����RS$9א�$#�����"����*!Vد��`�������*!%�א� ��-`��[`"�*"m`��.�����،.�������������א دو���א������א

.)21 ـ 4( אl!ول

)21 ـ o )4!ول

*!%�;��P�42$*�Q;�"�����א����د%�א�$#"�������א5�������א7?�א1א$5"����א@;�����و�אV!*��.�������������א دو���א������א �د��� �

1��?�����א?��L��6J�� ��*

אAدو�������E$א��Kد,Aא� �

v@�����%?����5א��������� ������v@�����10?%����ـ ����5?%

��א��� � ـ ���א� 10 ?%

15 ���� �15 ��� �~��N� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�:��א+אc, �B4א� �

�� �����א�� د���א������� �3.93 0.48 4.02 0.35 3.99 0.36 3.88 0.43

� �

��`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )21 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

��x$;5א� !��\���Fذو�t���*!Vد���*!%�א� ـ ����5?%�.�������������א دو���א������א �@!������vـ

��א����������10?!%�!��.�.��`������`�����א دو�`�����*!%�א�P�42$*�Q;��*!Vא��1��RS$97دz]���7א�و5

Page 119: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

103� �

ـ 4( وאl`!ول� �o^�q�، One Way ANOVAא�0א$9�����K=�א�$��(�א �gدtא������א �د��� ـ

22( kذ��F�.� �

)22 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�$�7א$9����RS$9���.�������������א دو���א������א �د���*!%�אV!*��א����د%�א�$#"����� �

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

?�������Cع�� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.790 0.263 3

� �دא�vhא���� �10.463 0.187 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

1.410 2.76 0.249

����`!������� )22 ـ $� )4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول�������M��`g^دאل��RS$`9د�א"oم�و!�

��"��א���*��F.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"���������.� )α ≤ 0.05(*;$" �א�!���7

���f�g�`\�]�-`�������������������א دو���א������א �د�������*!%�אV!*��.��������د%�א�$#"�����������RS$9א

)F(����";Zא�!��7א� "$;*�!����α ≤ 0.05( ��\`2( {�4دא�����`-��� )1.410(����`-�[��`*��`����5��� )F(�

�:�وא���������) א�����D(و����v��=�א����m�Dא��!*�����)2.76( אl!و����א����2 �

� �

� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ووووذذذذ����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����+k�h ��א�� د��א�������������&�����+k�h ��א�� د��א�������������&�����+k�h ��א�� د��א�������������&�����+k�h ��א�� د��א�������������&����?�����א?����?�����א?����?�����א?����?�����א?���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���!�����!�����!�����!��

)�p��&?����)0.05د:�?&���pد:�?&���pد:�?&���pد:�

Page 120: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

104� �

�����8��������"�����א����د%�א�$#"��������C>�4)23 ـ 4(و����bאl!ول���`-�N�$אع�א�!�Jא)��I`�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא(.� �

��)23 ـ o)4!ول� �

4<C������"#$א����د%�א������"��������8-�N�$אع�א�!�Jא)����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא�I�(� �

� ����� �א ��אع�א�

��א�� د��א������������� �Jא��Nא��,א��א ��א��� J$��א ��אع�

� �א����2א4~ �� �

�, ��אI;���א:��~ �� �

��, ��א�Iد��א:��$ �� �

W�I��א� �� �

�א��;� �� �

�� ���B?�2دאل���J��3��K� � �� ���B?�2دאل���J��3��K

��د���"������$���*(�אl!ول��������S�ن�����1�Cאع����!`�Jא��`���4<C`���������"#$א����د%�א������

�v�!���8-�N�$א�)����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא�I�(.� �

� �

Page 121: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

105� �

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa÷ßb©a÷ßb©a÷ßb©a÷ßb©a@ @@ @@ @@ @

@ò“Óbäß@ò“Óbäß@ò“Óbäß@ò“Óbäßüaüaüaüapbubnän�pbubnän�pbubnän�pbubnän�pbî–ìnÛaë@pbî–ìnÛaë@pbî–ìnÛaë@pbî–ìnÛaë@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

�����א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ5( �� �� �� �3 �א:א:א:א:����WWWW)2 ـ5( ����� 3 ����� 3 ����� 3 ����� �� �� �� ��א���0 �א���0 �א���0 �א���0 �����WWWW)3 ـ5( �� �� �� �

Page 122: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

106� �

א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ5(

�!������dאdl!�א5zول�.�^�`!אد�[`��zא�!�א�`�����������������7'�س����tzא��=�Dא�א�z]����c`]�אض���$`��

�-�8،�و["���������������$�$���oא7�i�Kو�t�(1�)�")�و�،t�N��4;D�و�،=��Kم�*(�!����*����א5;$�!%�

�����%��1�v���$£��*��o�$�$�7����0.�א"`m�.و���o�$�$`�7�8א�$"/����א�C`������`*و���������f`g�א���!`�$�

�����������������`-]�F���1�)*�=�Dא�א�z]�6�C$���،!/��5א��z]��2$5�0����7א�=o��)*و�،���א���o�$�$`�7/"א

�.وא�$"/��� �

3 �א:א:א:א:����WWWW)2 ـ5( ����� 3 ����� 3 ����� 3 ����

��������4<C`$א���`����\`��������`m�1���`���\*![א�$;����7و�)*���nא�!�א�������<��F`��

����7��*42$א��א�!�א�����RS$97א�9����1وא�D3!א42$5א��א��RS$،�����%!���`$�$����oא�و�"/�\�^_�

�����Jא�!�א���وא���(�*�=g�.�\-]و�������،�d���m�1و��d�7��;��)�����o¤��Jא��`�]�fg�ول�א����%��`�

��z]ز�����_^��o�$�$�7א:� �

1. �F��!�1ن����"*;$" ����א���������������.�F�*�`��`������`���������A"�`���1א�$`C>�4אB5`����8`! �א5`!���(�א�

�������א �د���א دو���א�D��*ن����.

�`������`�����א دو�`��������א�D)�����! �א5!���(�א���*��F.�������א���A"����1%��B$�7א�"*;$" ��و��ن�� .2

��א������א �د���D��*�.

�`��������`! �א5`!���(�א��`�*��F.�����א��Dد���א7�$�������A"����1א�"*;$" ��و������א��$��LM�ن���� .3

����������א دو���א������א �د���D��*ن��.

Page 123: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

107� �

�A"�`���1א�$#��E`�D`! �א5`!���(���������א�`"�*`;$" ����-����א�$#��`=�א�8M��`gJ�ن�������و�S9�)*�Fل���� .4

�.�F�*����������������א دو���א������א �د���א�D��*ن����.

�`������`�����א دو�`��א�`�������������A"����1א�$-)��F! �א5!���(�א���*��F.��������א�"و��ن�*;$" ��� .5

��א �د���D��*�.

6. U�ن����و��LM�$א�����d�� "$;*�����.אع�!`�Jא�I��������`��د� �`�ن���`������`�����א دو�`��א�`�����א

��"$*.

7. ���-�1�.�����!אJ"א��1א��!�א��א�د�����ن�*;$" �� ��������������א دو���א������אD��*.

�`��و*�D`�د%�����;�"�����א���`�د%�א�$#"���`������������*��"�`����ذ�tد����`�7�C>�4وo"د .8-$uאع����!`�Jא��`��

8-�N�$א��v�42$אw����.���������`�7د� "$;*�!���و[`����z.)0.05(�������������א دو���א �د����א������

��``x�$د�א�``���``=�*``(�א����``*�i``D$�)t�``����و؛ )Marloes, et..at, 2008(�و؛ )2001، א�

)Jaskyte,2004( و؛ )Sarros, et..al,2008( ��[S��A��]ن���\����4��Fא���`�د%��אوא���<C�ط�و���

�!א�8א�$Jא�=-���د[��������"�Aא��C���mJ`���1^_��د�א�`����.�#"�����)Jung, et..al,2003( ���`א�

�!אع�אN�5-�8^�7�ن��S]��א�J��ط����z9א��#�5א�;�­J�����\��ن�א����د%�א�$#"����������.

�!م�وo"د� .9�RS$9א�tدא���ذ���M��g^������د� ���.���"��א���*��F.��`������`�����א دو�`��א

������-��وא5;$" �א�$���-8،�و*!%�אV!*��.�א�"D�U`���������א�������;�"�����א����د%�א�$#"��������RS$9א�

0.05(���`!�*`;$" �د�7`������א@����،�و*!%�אV!*��.�������������א دو���א�7د��`��א�`����������������(.

����x�$א����z]د�א�`������و��*�\�D�^)�t!`*�2د�����������)2006،��א�"`oم�و!`���\`����1S$9`���دא�`�����وא�`��

�RS$9�`���mJ`���1^_�د�א�`��.�א��`�ع،�وא���`�،�وא�5[`=�א���-`�8`;-���א���`�د%�א�$#"���`��

Page 124: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

108� �

)t�-�"��1���/��א�`;�"�Aא���`�د�tא�$#`"�������������������8א��������� )2003، א���6?"�U"5ن���א�0א�א_�

cd�و��9א����-���-��[�c�و�*�[S��cdא�C��t�]"o�=(����<C$�.� �

�.��`�"��א��`�*��F.��`������`�����א دو�`��א �د��`�����������������^���M��`gدא�`���ذ�tא�RS$9وo"د .10

������RS$9�����א�"��D�U.�������������א دو���א�7د��`���������א�������;�"�����א����د%�א�$#"������T

א�`�� )2002، א��`�*�t( �و[`��zא��$���`x��i`D$*`��د�א�`�.)0.05(���`!�*`;$" �د�7`�א�`�����

������i`���`E � א�$#`"���8 א�����M �!`M`����وm#\�وo`"د�1`�وق�دא�`���1-`���$� �t42$`5 ��`D�U"א�

��b$وא�.� �

א���0 �א���0 �א���0 �א���0 �����WWWW)3 ـ5(

��`$�$����oא���T7א�����t�N!�א���و�`���k�zא����qא�$"/=�^����d*(�אS���o�$�$�������Jو�1���

��8M��g7وא]��א�$#��=�א�)*��d����:���������،��qא�Vوج����$"/����א�א����qא@�"ل� �

��E�EאJ*)������א��� �������������������^]��ع�א���*��Fوא��!�%�א�����������!�%�א��i����`��������د����1-���$��`���

�.��$��א�Rא5;$�=�و^>��%��و��א@-�س�����*��Fو�"�41*�`���*`�������`�*��J�F`�ز���-`����������������cא

�Kد����א�����������/�����א دو���א

`�ق����������E�E]!�%�א���د%�.��������`�����א دو�`��א �د��`��א�`���������������� ������F�*�`���`���Eو�`!�א��

���א���א�א���/�.�F�*����*=�*��א��S(�5وא���K$�ج�@�"ل�^�!א����و*������א�$���%!�!oK

Page 125: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

109� �

�`��ط���������������א�$#"���`��א�$b!אم����"&�א����د%���� �����F�*�`��*`��א��`�*��Fوא5$`�-(�^�`�ع�o�g`���א�

��mJ`���1^_�אJ[$-`�م�����������cd��^����"5א�c��-����gC`���و����i��K�[!א�cd1و^��ز�������F�*�`����א���`*

E$�Kאم�w!��א5;�وא%�.����*����n��*�vא���*�Fوא7

���� ���)`���N�¢2א����F�*����*��Fوא�$��ون�*�����nא�������gSא���¢�"D������!��C$���א����م�

���א دو���א �د����א�����אdl"د�א5zو����/�������.�K

� ���0���i' �Wא$ �

���oא�0א�E5!�*(�א���� ��������i��������د%�א�$#"�����!�א�����1-���$����d$[S�����`Cدא�0אN�5-`�����و��[�.����

�9��.

���� ���i����1�������א����د%�א�$#"������"�������$�o4<Cא�0د�א����$���.�א5 �

Page 126: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

110� �

Éua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓ@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @�����א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B����W�W�W�Wو:و:و:و:أ �� �� �� �

�K � �K � �K � �K ��W�W�W�W�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא����� �� �� �� �

Page 127: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

111� �

א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B����W�W�W�Wو:و:و:و:����

1K vD��9� ���م،�ل� ��ن،���وא�� �א���א�" ،)T�1� ،)2000-�؛ د�א�� �س����� �وא���אع �����

����دو���א��������� .�53 ـ�29:ول�א�)"�\،�א��!د�א ،،،،��Bم�א دא,����Bم�א دא,����Bم�א دא,����Bم�א دא,��א����א�B�����א����א�B�����א����א�B�����א����א�B�����،�"א�! ��א

2K �� ،&"��Q�g� ���د�� �א�""�،)2000(، �����#�א�!�א �א��%���$ �א�دא�$ �א�&��� '�(� )*+

�א�&!�د�� �א�%,���� �א�.-�� ��/�ع �� �"א���*�0 ،�? Bא� �א:دא,� ����? Bא� �א:دא,� ����? Bא� �א:دא,� ����? Bא� �א:دא,� ���،،،،� א��!د��،)40(�א��!

.ولא

3K �� �א���(، !�� )�� !o�*� ���"�،)2008(א�Sdل، � �א����1% �א�2 �د( 3 ./4� 5�.�/%�

����� ����א�!*� ��א�&!�د��-� �א:�Wא�678(�א�� ��)�'�א�?.�ط�א�!���=�>��*���د�א;��

��0א�!�م�>��-��א�*��ضBא"�،�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�،���* ��"م�א���������������6א�*�o�،

����א�;�"د��:�א����ض���.א5-�)��א� �

4K E��"��%D�د���"�،)D����،�)2000"�د،� ���א��2% �א��ول �� ���א�!� �א�دא�( א�%���א5

� ��d!�א�$�-���א7دא���،�،،،،����Bم�א:دא,������Bم�א:دא,������Bم�א:دא,������Bم�א:دא,��א����א�و��א����א�و��א����א�و��א����א�و���،"وא�-�*�،8����،)6(�א��!�א7/!א��א�

����א#$5!%، )4(א��!د��� .א7*��א��א�

5K אد"o، �،8o���8["�)2000(، "دא�(�א�) �لدא�(�א�) �لدא�(�א�) �لدא�(�א�) �ل�W�W�W�W� �(���F-�� �(���F-�� �(���F-�� �(���F-�،�دא��א@�*!�������وא�$"ز��،�"

.308 – �307:א �دن:��-�ن

6K ،);g5"�،)2000(��אو���� F-5א�&������א�� F-5א�&������א�� F-5א�&������א�� F-א�، "א�&������א�����!�(� ����א*�lא��א!.� �

7. �� ،!��� �א���( !�� 8���� �א���אع�"�،)1997(א@���8، '�(� � F-%א�� �א�%GHא5 *+I

��E,�،�"א�دא�$?3&��2-�2 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �"د،�א����ض,���k�5א���*�o�،�:د��"�����א�;���.א5-�)��א� �

Page 128: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

112� �

8. �tد��� ،� 8���א��Bאع"�،)1999( �א��BאعJ*א�( �א��BאعJ*א�( �א��BאعJ*א�( �א و_،�،"J*א�( ������א� �Egم )��א ������،�دא� ���

�.���ن:��4و� �

�،א�![�ن� .9 �אB) �ل"�،)1992(��*�-� 5� F-�� 5��*F:ل� (Bא� 5� F-�� 5��*F:ل� (Bא� 5� F-�� 5��*F:ل� (Bא� 5� F-�� 5��*F:"،� ���א��t!Dא و_،�א� ��*��،

.א�7دن:��-�ن

�وאL�ص"�،)1989(،��א�);�!�و،�و�)� .10 �א�!�م �وאL�صא���אع �א�!�م �وאL�صא���אع �א�!�م �وאL�صא���אع �א�!�م �،���b1����n{;�ن��!�א@�8א�"،"א���אع

�1،���;�������א5א����א�"�v1��B���ITوא��D"ن�وא�دא&،�א�)"�\��.

�I 5+*" ،)1994(�،�-!�ز���8، .11M��; )א�2�د '�( G�N%و;= א�O* ��� Wא��%���$

2 � د�א;� ./4 '�( P!� 5� F-� � אB) �ل ��������T،،،،���������א�� ,����������א�� ,����������א�� ,����������א�� ,��،"א*�o�،��

.�174 ـ�135:ولא��!د�א

��!،א�;��� .12�� !��*�� �א" ،)1999(، Q D4� �I)�د =�� ��R!א���א�� �א�&��� �و � !���א)

=���!��:� �)*א� � (�-S� )TU-�� �� � �א:�� �א����B،"�د�א;� i�$א� د���� � �د,א� ������Bא� i�$א� د���� � �د,א� ������Bא� i�$א� د���� � �د,א� ������Bא� i�$א� د���� � �د,א� ���،،،،�

���א�7د���*�lא.� �

13. 6���،8�����،"א�!�S*(א�!�S*(א�!�S*(א�!�S*(����א�دא�(א�دא�(א�دא�(א�دא�(" ،)1997(،��*�lא�7)�!���،�א�!א��א�.

14. �8��"�� )�� !*�g� ��E�� !-�� ������אع�" ،)2006(، א���ز*8، �7%�R(و� � �א����1% א�2 �د(

��W$א�دא��Vد��אن�وزא�(�א��א�'�(�� 1&���E,�����،"د�א;��?3&��2-�2 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�6������*�o�،

��"م�א *���،�א����ض������������א�;�"د��:�א����.א5-)���א� �

15. ،���� )�� !��� ،t�*���א�!���" ،)2002(א� �א�";&�5 �� � �א����1% �א�2 �د( W��;د�א

=NYא��א���Z�� (R/%;�-�د%�א�#�fא���-�B��،�،�،�،8د��Bد��Bد��Bد����3 ?��Bא3�������4 ?��Bא3�������4 ?��Bא3�������4 ?��Bא���4،�".� �

Page 129: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

113� �

16K � ،t�*���א� ،���� )�� �א��א]-��" ،)2002(��! �و;��� ��א����1% �א�2 �د$ א�&���

��א�&!�د������ ����א678B(�א F-%م�א دא,��،�"א���B������Bم�א دא,��א����א��B������Bم�א دא,��א����א��B������Bم�א دא,��א����א��B������B�39 ـ19:�)1(�9،�א����א.

17K אºض�א"�� i�T� �وא�;"ط، ��-!؛ �"د�� ،­�$��� ،)1997(، "-�� � F-%א�� ��א������&

\ �!��א��^�).��א�!�6�6وא�!�א���א�"+*(�[�8"�،c,א دא����c,א دא����c,א دא����c,�67– 13:�)70(،�)19(،�����א دא.

18K � tאوE��א� ،� c��]� ����)2000(، "��7%�R(و� ���א�!� ��*U.א�� �א��א�د 6 N_� �;� ;

�� F-%אع�א�������W=����0א�!���- ����Zא��)�_�� (R/%;3&��2-��2،"د�א;��א ?�� �,�2-�2�&3 ?�� �,�2-�2�&3 ?�� �,�2-�2�&3 ?�� �,

�,�E�?�,�E�?�,�E�?�,�E��2!אد،א7]$��د���א7دא�%�و������،،،،?���*�o��:אق�� .א�

19K =���א+� !-��I2א�� !� ��5א�2 �د(�" ،)2004(،�א��-�א�8،�M��;س�� 2�� �Iدא( *��/4

���א �د���،��-�ن�]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,�،�"א����1% ����א�دא�(�א�`����*�lدن:�،�א� .א

20. � ،�/��� )�� �"d�*� ،t�-���=�DV" ،)2003(א� ��R!א��#���و � �א����1% ��abא�2 �د(

����Uد(�א��cدא�(�א�dد�.��*]�4"�،�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �"د،�א����ض,���k�5א���*�o�،�:

����א�;�"د���� .א5-�)��א�

21. ����!�دא�(�" ،)2008(،��و/�§،���!����؛א���tE؛����2%.&��gא��و�fIא��)�'�وא��eو

�2!אد،�،،،،����א��Bم�א:@�6 د���وא دא,������א��Bم�א:@�6 د���وא دא,������א��Bم�א:@�6 د���وא دא,������א��Bم�א:@�6 د���وא دא,��،�"B) �لא��א�د�א�.S���*U!.��א�*אس����-F ��5א��

.52 – 22 :50 א��!د، 14 א��!

22. �� �א���(، !�� �{�د% ،t�����א�دא�$�" ،)2001(א� ������אع �א�2 �د$ �א�&��� ��R(

���-��א�*��ضO* ���Wو;=���� ������א678B(�אNY���'�(�� (R/%; ��،�"د�א;���,�� �,�� �,�� �,

�,�E�?�2-�2�&3 ?�,�E�?�2-�2�&3 ?�,�E�?�2-�2�&3 ?�,�E�?�2-�2�&3 ?*�o�،د،�א����ض"���k�5א�������א�;�"د��:��� .א5-�)��א�

Page 130: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

114� �

23. ،�;��� !-��)1999(، "��א�د� a-وא�� �وא�.�ع �א$�iB،"א���אع �B? 3� ���iB$א� �B? 3� ���iB$א� �B? 3� ���iB$א� �B? 3� ��!�א�،،،،���

1(��!د،)21((.

24. ،t!*�2א� !���!��5א�&!�د��" ،)1997(،���cא��� � �א����1% ��#�W��7%;��hא�2 �د(

iد�MBدא�5א� 7�����0.��א�2Db�DV��R%�����م�،��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,�،�"�وא*�o

.א�;�"د��،�א���

25. �� ،c��[� !-�� �א�دא�(" ،)2001(א����"�8، dد�.��א�دא�( dد�.��א�دא�( dد�.��א�دא�( dد�.�:jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��"�،

���א و_،�دא��وאM=�������وא�$"ز��،��-�ن .א �دن:�א�

�א����"�8 .26 ،� c��[� !-�)1989(، "� F-%א�� �א�&��� F-%א�� �א�&��� F-%א�� �א�&��� F-%א�� �א�WWWWא�&��� ��א�:&�: ���&��� �א�د�א;� ��א�:&�: ���&��� �א�د�א;� ��א�:&�: ���&��� �א�د�א;� ��א�:&�: ���&��� N*د$�N*د$�N*د$�N*د$�د�א;�

����א�-F ��5א�دא���(� c�5א�دא���وא� F-א�����(� c�5א�دא���وא� F-א�����(� c�5א�دא���وא� F-א�����(� c א�0،"وאא��k��������א و_،�،*�-�ن��א�.� �

27. � �א�!�(، �S/� � � وא+*k� א�!*[� دא�(" ،)2002(א�)�;8، F-%א�� �א���אع W��;د�א

l�%mא�� �(�-Dא�� �א�2/�ع 5�M*J� 0�� �- !�� �:��2�� � (R/%;"� ،�2-� �د���,א> �-��2]�و'� �د���,א> �-��2]�و'� �د���,א> �-��2]�و'� �د���,א> �]�و'�

�,�E�?�,�E�?�,�E�?�,�E�?Jدא�%�وאJאق،������א�����א5;$�����،�א�*�lد،�א��$[.

28. tא��"ز،� ��"*�)1999(، "� F-%א�� �א�%/��* F-%א�� �א�%/��* F-%א�� �א�%/��* F-%א�� ��n��o:א�%/��* Q k�Nوא�� 5� ;�;I��n��o� Q k�Nوא�� 5� ;�;I��n��o� Q k�Nوא�� 5� ;�;I��n��o� Q k�Nوא�� 5� ;�;I�"،�=Mوא� �دא�

���א و_،�-�ن������.�א�7دن:،�א� �

�.)117(،�א��!د�����א4����א�B������א4����א�B������א4����א�B������א4����א�B������،"א���אع�א�دא�$" ،)1992(א��-�،���"د��-!،� .29 �

30. ،I�����،8�Sאم" ،)2001(א��m%;א�P!���� � bوא�8*א� � �א����1% �:�p�*Fא�2 �د(

� !��c�5א� �א: ��Wא�����.�"���:�،�د*�i)2(،�א��!د�����א�v$��&4א�B�������א�v$��&4א�B�������א�v$��&4א�B�������א�v$��&4א�B���،�"د�א;�� �

Page 131: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

115� �

31. ،tא�"א� !��� �א�2 �د(�" ،)1996(، q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R��א�2 �د(� q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R��א�2 �د(� q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R��א�2 �د(� q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R�

� ���א��B���،�א���[�%"א����1% �א����1% �א����1% �א����1%��j�F:�،�א���$(*.

32. x�]،ن� !��!����5א���אع���א�-F ��5א�&!�د��" ،)1999(،�א���( "� �א دא,��، �א دא,����� �א دא,����� �א دא,����� ���

�? Bא�? Bא�? Bא�? Bد،�،�،�،�א!� �.325:�)1(�א�

33. � ،!d1� ���زא�(�" ،)2005(א�"T�ن، � -�Bא� �א�2 �د( #��� ��א����1% �א�2 �د$ א�&���

� �Vא��א"� ،�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �,�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �,�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �,�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �א���,� �"د،��k�5א� ��*�o� �אJدא���، �א���"م ����� :��ض،

����א�;�"د���� .א5-�)��א�

Page 132: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

116� �

�K � �K � �K � �K ��W�W�W�W�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא

1. Amabile, Teresa M., (1998), “How to kill Creativity”, Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review, Sep-Oct.

2. Aminuddin, Y., (1998), “The Relationship between Transformational Leadership

Behaviors of Athletic Directors and Coaches Job Satisfaction: A Field Study”, PhysicalPhysicalPhysicalPhysical

EducatorEducatorEducatorEducator, Canada, 55 (4): 170-174.

3. Avolio, B.J., Waldman, D.A., and Yammarino, F.J. (1991), “Leading in the 1990s: The

Four Is of Transformational Leadership”, Journal Journal Journal Journal of European Industrial Trainingof European Industrial Trainingof European Industrial Trainingof European Industrial Training, 15: 9–

16.

4. Avolio, B.J., (1994), “The Natural Some Antecedents to Transformational Leadership”,

International Journal of Public AdministrationInternational Journal of Public AdministrationInternational Journal of Public AdministrationInternational Journal of Public Administration, 17 (9): 1559 – 1581.

5. Avolio, B.J.; Bass, B.M., and Jung, D.I. (1999), “Re-examining the components of

transformational and transactional leadership using the multifactor leadership

Questionnaire”, Journal of Journal of Journal of Journal of Occupational and Organizational PsycbologyOccupational and Organizational PsycbologyOccupational and Organizational PsycbologyOccupational and Organizational Psycbology, 72: 441– 462.

6. Batkin, Jim, (2000), “Knowledge Management and the role of HR”, KnoKnoKnoKnowledge wledge wledge wledge

Management ReviewManagement ReviewManagement ReviewManagement Review, Vol. 3, Issue. 1.

7. Bass, B. and Avolio, B., (1992), “Developing Transformational Leadership: 1992 and

Beyond”, Journal of European Industrial TrainingJournal of European Industrial TrainingJournal of European Industrial TrainingJournal of European Industrial Training, 14 (5): 21-27.

8. Bass, B. and Avolio, B., (1993), “Transformational Leadership:Transformational Leadership:Transformational Leadership:Transformational Leadership: A Response to A Response to A Response to A Response to

CritiquesCritiquesCritiquesCritiques”, In: Chemers, M. and Ayman, R. Leadership Theory and Research: 49-79,

California: Academic Press, Inc.

9. Bass, B.M., (1985), “Leadership and Performance Leadership and Performance Leadership and Performance Leadership and Performance beyondbeyondbeyondbeyond Expectations Expectations Expectations Expectations””””, New York:

The Free Press.

10. Bass, B., (1990), “From Transactional to Transformational Leadership: Learning to

Share the Vision”, Organizational DynamicsOrganizational DynamicsOrganizational DynamicsOrganizational Dynamics, 18 (3): 19-36.

11. Berthon, P.; Mulbert, J.M and Pitt, L.F., (1999), “To Serve or Create? Strategy

Oriantations towards Customers and Innovation”, California ManaCalifornia ManaCalifornia ManaCalifornia Management Reviewgement Reviewgement Reviewgement Review, Vol.

42, No. 1.

Page 133: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

117� �

12. Birkinshaw, Julian & Hood, Neil, (2001), “Unleash Innovation in Foreign

Subsidiaries”, Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review, March.

13. Chen, Chun-Hsi Vivian ; Hung-Hui Li and Ya-Yun Tang, (2007), “Transformational

Leadership and Creativity: Exploring the Mediating Effects of Creative Thinking and

Intrinsic Motivation”, Proceedings of theProceedings of theProceedings of theProceedings of the 13th Asia Pacific Management CoAsia Pacific Management CoAsia Pacific Management CoAsia Pacific Management Conferencenferencenferencenference,

Melbourne, Australia: 684-694.

14. Conger, M, (2002), “Leadership: learning to share the vision”, Organizational Organizational Organizational Organizational

DDDDynaynaynaynamicsmicsmicsmics, winter, Vol. 19, issue 3:47.

15. Coombs, R.; Green, K.; Richards, A and Walsh, V, (1998), “Technological Change and Technological Change and Technological Change and Technological Change and

OrganizationOrganizationOrganizationOrganization”, Edward Elgar Publishing Limited, U.S.A.

16. Currie, W.L., (1999), “Revisiting Management Innovation and Change Programmes:

Strategic Vision or Tunnel Vision”, OmegaOmegaOmegaOmega, March: 647.

17. Daft, Richard L., (2001), “Organization Theory and DesignOrganization Theory and DesignOrganization Theory and DesignOrganization Theory and Design”, 7th ed., South-Western

College Publishing, U.S.A.

18. Daft, Richard L., (2006), “The New Era of ManagementThe New Era of ManagementThe New Era of ManagementThe New Era of Management”, bhomson, South-Western,

U.S.A.

19. Damanpour, Fariborz, (1991), “Organizational Innovation: A Meta Analysis of effects

of determinants and moderators”, Academy of Management JournalAcademy of Management JournalAcademy of Management JournalAcademy of Management Journal, Vol. 34, No. 3: 555

20. Davenport, T.H., (1997), “Information Ecology: Mastering the information and Information Ecology: Mastering the information and Information Ecology: Mastering the information and Information Ecology: Mastering the information and

knowledge Envknowledge Envknowledge Envknowledge Environmentironmentironmentironment”, Oxford University Press. NY.

21. Davenport, T.H., (1993), “Process Innovation: ReProcess Innovation: ReProcess Innovation: ReProcess Innovation: Re----Engineering Work Engineering Work Engineering Work Engineering Work throughthroughthroughthrough

Information TechnologyInformation TechnologyInformation TechnologyInformation Technology”, Boston, Harvard Business Press.

22. Drazin, Robert & Schoonhoven, Claudia Bird, (1996), “Community, Population, and

Organization effects on Innovation: Amultilevel Perspective”, Academy of Management Academy of Management Academy of Management Academy of Management

JournalJournalJournalJournal, Vol. 39, No. 5: 1066.

23. Drucker, Peter, (1998), “The Discipline of Innovation”, Harvard Business ReviewHarvard Business ReviewHarvard Business ReviewHarvard Business Review,

Nov-Dec: 149.

24. Erkutlu, Hakan, (2008), “The impact of transformational leadership on organizational

and leadership effectiveness: The Turkish case”, Journal of Management DevelopmentJournal of Management DevelopmentJournal of Management DevelopmentJournal of Management Development, , , ,

Vol. 27, No. 7: 708-726.

Page 134: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

118� �

25. Geijsel, F. Sleegers, P. and Berg, R., (1999), “Transformational Leadership and the

Implementation of Large Scale Innovation Programs”, Journal of EducationalJournal of EducationalJournal of EducationalJournal of Educational

AdministrationAdministrationAdministrationAdministration, 37 (4): 309-328.

26. George, Jennifer M. & Jones, Gareth R., (2008), “Understanding and Managing Understanding and Managing Understanding and Managing Understanding and Managing

Organizational BehaviorOrganizational BehaviorOrganizational BehaviorOrganizational Behavior”, Pearson Prentice Hall, Upper Saddle River, NewJersey.

27. Glynn, M.A. (1996), “Innovative Genius: a Framework for Relating Individual and

Organizational Intelligences to Innovation”, Academy of Management ReviewAcademy of Management ReviewAcademy of Management ReviewAcademy of Management Review, Vol. 21:

1081-1111.

28. Hater, J. and Bass, B. (1988), “Superiors Evaluations and Subordinates Perceptions of

Transformational and Transactional Leadership”, Journal ofJournal ofJournal ofJournal of Applied PsychologyApplied PsychologyApplied PsychologyApplied Psychology, 73 (4):

695-702.

29. Henderson, R. & Clark, K. (1990), "Architectural Innovation: reconfiguration of

Existing product technologies &the failure of establishe firms", Administrative SciAdministrative SciAdministrative SciAdministrative Science ence ence ence

QuarterlyQuarterlyQuarterlyQuarterly, 35.

30. Hetland, H. and Sandal, G. (2003), “Transformational Leadership in Norway:

Outcomes and Personality Correlates”, European Journal of WorkEuropean Journal of WorkEuropean Journal of WorkEuropean Journal of Work Organizational Organizational Organizational Organizational

PsychologyPsychologyPsychologyPsychology, 12 (2):147 - 170.

31. Ivancevich, John M.; Lorenzi, Peter; Skinner, Steven J. and Crosby, Philip B., (1997),

“Management Quality and CompetitivenessManagement Quality and CompetitivenessManagement Quality and CompetitivenessManagement Quality and Competitiveness”, 2nd ed., McGraw-Hill Companies Inc., U.S.A.

32. Jaskyte, Kristina, (2004), “Transformational Leadership, Organizational Culture, and

Innovativeness in Nonprofit Organizations”, NonpNonpNonpNonprofit Management & Leadershiprofit Management & Leadershiprofit Management & Leadershiprofit Management & Leadership,

Vol.15, No.2, winter: 153-168.

33. Jones, Gareth, (1998), “Organizational TheoryOrganizational TheoryOrganizational TheoryOrganizational Theory”, 2nd ed., Publishing Company Inc.,

U.S.A.

34. Judge, T.A., and Piccolo, R.F. (2004), “Transformational and Transactional

Leadership: A Meta-analytic Test of Their Relative Validity“, Journal of Applied Journal of Applied Journal of Applied Journal of Applied

PsychologyPsychologyPsychologyPsychology, 89, 755 – 768.

35. Junga, Dong I.; Chee Chowb; & Anne Wu, (2003), “The role of transformational

leadership in enhancing organizational innovation: Hypotheses and some preliminary

findings”, The The The The Leadership QuarterlyLeadership QuarterlyLeadership QuarterlyLeadership Quarterly, , , , Vol. 14: 525-544.

Page 135: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

119� �

36. Kark, Ronit; Shamir, Boas & Chen, Gilad, (2003), “The Two Faces of Transformational

Leadership: Empowerment and Dependency”, Journal of Applied PsychologyJournal of Applied PsychologyJournal of Applied PsychologyJournal of Applied Psychology, Vol. 88,

No.2: 246-255.

37. Kent, T. Crotts, J. and Azziz, A. (2001), “Four Factors of Transformational Leadership

Behavior”, Leader and Organizational Development JournalLeader and Organizational Development JournalLeader and Organizational Development JournalLeader and Organizational Development Journal, 22, (6): 221-230.

38. Knights D. & Mcabe, D., (1998), "The Time s they are A changing Transformative

Organizational Innovations in financial services in the UK", IIIInternational nternational nternational nternational JJJJournal of ournal of ournal of ournal of

Human Resource ManagementHuman Resource ManagementHuman Resource ManagementHuman Resource Management, Vol. 19,Issue.1.

39. Kotler, Philip and Armstrong, Gary, (1999), “Principles of MarketingPrinciples of MarketingPrinciples of MarketingPrinciples of Marketing”, 8th ed.,

Prentice – Hall International, Inc., U.S.A.

40. Kotter, J. P. and Heskett, J. L. (1992), “CorCorCorCorporate culture andporate culture andporate culture andporate culture and performanceperformanceperformanceperformance“, The Free

Press, New York.

41. Kotter, J. P. (1996), “The new rules: How to succeed in today'sThe new rules: How to succeed in today'sThe new rules: How to succeed in today'sThe new rules: How to succeed in today's postpostpostpost----corporate worldcorporate worldcorporate worldcorporate world”,

Free Press, New York.

42. Krishnan, V. (1998), “Influencing the Transformational Leadership: Strategies used

by Followers”, International Association of Management International Association of Management International Association of Management International Association of Management, 16 (1): 21-27.

43. Kuratko, Donald F., and Welsch, Harold P., (2001), “Strategic Entrepreneurial Strategic Entrepreneurial Strategic Entrepreneurial Strategic Entrepreneurial

GrowthGrowthGrowthGrowth”, Inc., U.S.A.

44. Leithwood, K. (1992), “Transformational Leadership, Where does it stand?“,

Education DEducation DEducation DEducation Digestigestigestigest, 58 (3): 17-21.

45. MacKenzie, S.B., Podsakoff, P.M., and Rich, G.A. (2001), “Transformational and

Transactional Leadership and Salesperson Performance”, Academy of Marketing ScienceAcademy of Marketing ScienceAcademy of Marketing ScienceAcademy of Marketing Science,

29: 115–134.

46. Marloes, Mark Reuvers; Van Engen, Claartje; J. Vinkenburg & Elisabeth Wilson-

Evered, (2008), “Innovative Work Behaviour: Exploring the Relevance of Gender

Differences”, Journal CJournal CJournal CJournal Compilationompilationompilationompilation, Vol.17, No. 3: 227- 244.

47. Parry, K. and Thomson, S. (2003), “Leadership, Culture and Performance: The Case of

the New Zealand Public Sector”, Journal of ManagementJournal of ManagementJournal of ManagementJournal of Management, 3 (4): 376 - 391.

48. Piccolo, R.F., and Colquitt, J.A. (2006), “Transformational Leadership and Job

Behaviors: The Mediating Role of Core Job Characteristics”, Academy of Management Academy of Management Academy of Management Academy of Management

JournalJournalJournalJournal, 49: 327–340.

Page 136: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

120� �

49. Politis, J., (2002), “Transformational and Transactional Leadership Enabling

(Disabling) Knowledge Acquisition of Self Managed Teams: The Consequences for

Performance”, Leadership and Organization Development JournalLeadership and Organization Development JournalLeadership and Organization Development JournalLeadership and Organization Development Journal, Vol.3, No.4: 186-199.

50. Purvanova, R. K., Bono, E., Dzieweczynski (2006), “Transformational Leadership, Job

Characteristics, and Organizational Citizenship Performance, Human Performance”,

Lawrence Erlbaum AssociatesLawrence Erlbaum AssociatesLawrence Erlbaum AssociatesLawrence Erlbaum Associates, 19(1): 1-22.

51. Rafferty, Alannah E. & Griffin, Mark A., (2004), “Dimensions of Transformational

Leadership: Conceptual and Empirical Extensions”, TTTThehehehe Leadership Quarterly Leadership Quarterly Leadership Quarterly Leadership Quarterly, , , , 15: 329–

354.

52. Sarros, James C.; Cooper, Brian K.; Santora, Joseph C., (2008), “Building a Climate

for Innovation Through Transformational Leadership and Organizational Culture”,

Journal of Leadership & Organizational StudiesJournal of Leadership & Organizational StudiesJournal of Leadership & Organizational StudiesJournal of Leadership & Organizational Studies, Nov, Vol. 15, Issue. 2:145-158.

53. Schermerhorn, J.R., (1996), “Management and OrganManagement and OrganManagement and OrganManagement and Organizational Behaviorizational Behaviorizational Behaviorizational Behavior”, 4th ed.,

New York, John Wiley & Sons, Inc.

54. Scott, S.G. & Bruce, R.D. (1994) "Determinants of Innovative Behavior: A Path Model

of individual innovation in the work place”, Academy Management JournalAcademy Management JournalAcademy Management JournalAcademy Management Journal, Vol.37,

No.3.

55. Sekaran, Uma, (2003), "Research Methods for BusinessResearch Methods for BusinessResearch Methods for BusinessResearch Methods for Business", John Wiley & Sons.

56. Tichy, Noel & Devanna, Mary, (1990), “The Transformational LeaderThe Transformational LeaderThe Transformational LeaderThe Transformational Leader”, John Wiley&

Sons, New York.

57. Traill, B and Grunert, K. G., (1997), “Product and Process Innovation in the Food Product and Process Innovation in the Food Product and Process Innovation in the Food Product and Process Innovation in the Food

IndustryIndustryIndustryIndustry”, 1st ed, Chapman & Hall, London.

58. Trofino, A.J., (2000), “Transformational Leadership: Moving Total Quality

Management to World-Class Organizations”, International Nursing ReviewInternational Nursing ReviewInternational Nursing ReviewInternational Nursing Review, 47: 232-242.

59. Tsai, Wei-Chi; Hsien-Wen Chenb and Jen-Wei Cheng, (2009), “Employee positive

moods as a mediator linking transformational leadership and employee work outcomes”,

The International Journal of Human Resource Management,The International Journal of Human Resource Management,The International Journal of Human Resource Management,The International Journal of Human Resource Management,Vol. 20, No. 1: 206–219.

60. Wheelen, Thomas L. & Hunger, J. David, (2008),"Strategic Management and Business Strategic Management and Business Strategic Management and Business Strategic Management and Business

PolPolPolPolicyicyicyicy", 11th Ed, Pearson International Edition, Upper Saddle River, New Jersey.

61. Woods, R. (2003), “Inspirational Leadership Model”, International Leadership

Studies Conference.

Page 137: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

121� �

Õyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓ@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @ _�א�W�W�W�W��;uو:و:و:و:أt�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @� �� �� �� �

�K � �K � �K � �K ��W�W�W�Wא��,� �Kא:��$א:��$א:��$א:��$(�����دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�K �K �K (� �� �� �� �

Page 138: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

122� �

����?����?����?����?)1(� �� �� �� �

��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @

F@�אF@�אF@�אF@�א� �� �� �� �F�:وא����Bא�l��אF�:وא����Bא�l��אF�:وא����Bא�l��אF�:وא����Bא�l��א� �� �� �� �|6P�6|אP�6|אP�6|אP�א� �� �� �� ��v�Bن�א ;?�v�Bن�א ;?�v�Bن�א ;?�v�Bن�א ;?�L�L�L�L�B? Tא�B? Tא�B? Tא�B? Tא� �� �� �� �

1 ��Kد�K�� ��א��� ������� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �2 ��Kد�K�"#��$� �&%��א� � %���� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �3 �Kد��K'��+��*�א() ��دא�-��&�ل� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �4 �Kد��K.�01א��/אو� ��دא�-��&�ل� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �5 �Kد��K!"אد�#�!�3"2� ��دא�-��&�ل� �ن�א���'� �����א����א�����!��� ��&� ���&%�س&��Kد 6 ��دא�-��&�ل� �� ���!��� �'����א����א�����&�ن�א�� ��وא8*��د�67 7 ��دא�-��&�ل� �!��� �;�:د�9��� �

Page 139: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

123� �

����?����?����?����?)2(� �� �� �� �

�دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�,א��

<‚éŠÖ]<‚éŠÖ]<‚éŠÖ]<‚éŠÖ]<K<K<K<K<ì<ì<ì<ì<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJífé�<íé�ífé�<íé�ífé�<íé�ífé�<íé�< << << << <

fg�א�� R!dאن�"���� �!�א��� �����" �א����م �و���� �א������� �א�� د� � ���������� �و���� �א������� �א�� د� � ���������� �و���� �א������� �א�� د� � ���������� �و���� �א������� �א�� د� � �����

�����6���LאAدو���א$����EאA,د��Kد,د,د,د,�W�W�W�Wא ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א�J�� ��*���������$8Jא�����Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*���������$8Jא�����Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*���������$8Jא�����Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*���������$8Jא���" ،�f�g�!אع�א�$��N-��8"�����א����د%�א�$#"����������>�� ��R!dא�!�א���^_����نJא��.��������������.א دو���א������א �د��� �

� 82�����oJא�)��א$�7��� �������1���� ،��*"��*� )*� k�!�� �*� =�1C��Q��� .�و�ن��و�)�c��f�g�ن�c(*�-$]�6وא����.�א�$��oJ��)����"m"*و��[!�و����)=�،����1א��א$�7����

�)��وא]���gل��tzد�����*42$א��א�!�א���.א�� �����!�������������א دو���א������א-d*��..�����א�!�א��� �

�Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%��Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%��Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%��Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%אز�Wאزא��Wאزא��Wאزא��Wא������Jو�����Jو�����Jو�����Jو�� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i' ����������א$ '����������iא$ '����������iא$ '����������iא$

س������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

Page 140: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

124� �

��Nא�{��6 a|�א�6 a|�א��}�א��Nא�6 a|�א��}�א��Nא�6 a|�א��}�א��Nא��א �� �� �� �@ @@ @@ @@ @

)1( ��Bא��Bא��Bא��Bא @ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

v@�����%?����30�������@ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @30�–�40 ��� @ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @41�–�50@ @�@ @@ @@ @@ @51 ��������~��N @ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @

)2( ����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א� �� �� �� � � �� �� �� �

�دون��N��? �����K �� ���������Lد���م� �� ��

�,��س;�� �د���م�� ل �� ��

2�&3 ?� �د���,א> �� ��

)3( �v�Bא��B�$[�v�Bא��B�$[�v�Bא��B�$[�v�Bא��B�$[� �� �� �� � � �� �� �� �

�c,دא"� �� ��N� ��

)4( ��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?� �� �� �� � � �� �� �� �

v@�����%?����5א��������� �� �� �� ��א������v����10?%�@���� ـ����5?% ���� �� �� �� ��

�� 15 ـ ���א� 10 ?%�� �� �� �� �� 15 ��� �~��N� �� �� �� ��

)5( �1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*

%?�v@�����5א��������� �� �� �� ��א���������v@�����%?����10 ـ����5?% ���� �� �� �� ��

�� 15 ـ ���א� 10 ?%�� �� �� �� �� 15 �~��N����� �� �� �� ��

Page 141: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

125� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������

vaא��vaא��vaא��vaא���� �א 3 ���א 3 ���א 3 ���א 3

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ���Nوא��:��E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

� �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �

1 �cא���� )*� ��"-u� 0���� ��و�"�� k��� �א5;�ول �א5!�� 8��

�k�-��א�5 ���.�*)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

2� �k�-���$0�Dل�א5!���א5;�ول��������k*;$�=�א������.�*)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

3� ��א5 �$-$��.�F�*���א� �^]��ع ���� ������ %�!��� k��� �א5;�ول ��!

k�-��*)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

4� �����א�$��א�Rא5;$�=�� ������ %�!���k���א5;�ول� �א5!�� E�-$�

k�-��5)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

5� ��cd�-��������7���F�*���א� ����� �9��*�k���א5;�ول� �"��1א5!��

v�د��[�\K� ����� ���� ���� ���� ����

6� ���=�^*)�����א���*��F.�*)�ن���-=�א5!���א5D������k��;�ول�

�k�-�� ����� ���� ���� ���� ����

7� �����i��Kא�$-��E.�א دא�0�F�*�������xא5!���א5;�ول�א� ����� ���� ���� ���� ����

���;Iא��, E��:א���;Iא��, E��:א���;Iא��, E��:א���;Iא��, E��:א� �

8 �F�*�����Rو���$-�א������*���"د�א�$����k����"م�א5!���א5;�ول�

���-����g�.�v���K��cdא� ����� ���� ���� ���� ����

9� ���Fא���*����F"م� �א�����5 �*dD"م ©�� �� k��� �א5;�ول �א5!��

%�-$;*�%�"��� ����� ���� ���� ���� ����

10� ���*� =*��$��� %!�!o� �ق�� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �Eود

=-��א��S(�5א5��!%�.��uل�א� ����� ���� ���� ���� ����

11� ����(1 �א .� 4(D$א�� ��!ون�� F�*���א� =�®� �א5;�ول �א5!�� ��"م

�*�c$א������=[�)*��d$�[�� ����� ���� ���� ���� ����

12� ��א�$���g�R"ل� ����k�*�F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �x��

%!���!א������-�)��Sא5^� ����� ���� ���� ���� ����

13� ������/� .� �א�����5 ���� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �x��

�א���א�א� ����� ���� ���� ���� ����

Page 142: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

126� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������

�� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3�

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ��N:��وא���E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

14� ���M����"م�א5!���א5;�ول��$����xא���*���N����Fא_�א��S(�5א�

7"�gج��$K��S(�*��dD/"�� ����� ���� ���� ���� ����

15� �%!�!lא�������א�R[!א�א�0�<���k�����"م�א5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

��, ��א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ �

��k;$-��א5!� 16*�F�*�����א5;�ول���[$-�م���א�0א� ����� ���� ���� ���� ���� 17� ��k�*�F�*���¤ م�א5!���א5;�ول�]������א� ����� ���� ���� ���� ����

18� ��=-��א� Rא!]�� ��m"�� ���� �و���$-�א� �א5;�ول �א5!�� ¤�ص

�F�*����� ����� ���� ���� ���� ����

19� �k�*�F�*����*��v*��א���.���1�D�������$Eم�א5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ���� 20� �d�k�*�F�*��������bא�����o�@ع�א�����$�cא5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

21� ������*�������k�-���*=�א5!���א5;�ول�*���=��1د�.�*)�ن�$�

v�� ����� ���� ���� ���� ����

22� ��7� )�zא�� k�*� F�*������ ���b�� �א[$-�*� �א5;�ول �א5!�� t!�

cdMS*=�زل�*(�]"�����¤N"ن� ����� ���� ���� ���� ����

23� ��א5! cdD$���!w� �و��$Eم F�*���א� ���و*�� ����g�� �א5;�ول ��

���-lא��*�v�*���א5;�وא%�.�� ����� ���� ���� ���� ����

W�I��אW�I��אW�I��אW�I��א� �� �� �� ��8���d5م�אJدא��� 24��nس��;g^�41"$��k�����c$dא5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

25 �i��Dא�� ��و��=-����k�*�F�*���א� ��x�$��k���א5;�ول� �א5!�� ��"م

!gא�"א� ����� ���� ���� ���� ����

26 =-����4Bא5!���א5;�ول����t!��kא���*���Fو��א@-�س��� ����� ���� ���� ���� ����

27 �i��#$��F�*����!��1א� �y���xא���!�;x$��k���א5!���א5;�ول� ��"م

�*�E!�*(�א��7ز ����� ���� ���� ���� ����

28 �א������ �����i��#$��v�*�F�*���א� E�D#$��k���א5;�ول� �א5!�� c$d�

�א�5 �� ����� ���� ���� ���� ����

29 �א5 �����y"م �B��� i��#$�� k�*� F�*���א� ��x�$�� k��� �א5;�ول ��!

v���Kن�"�����"א��$"] ����� ���� ���� ���� ����

Page 143: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

127� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������

�� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3�

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ���Nوא��:��E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

�א��;�א��;�א��;�א��;� �� �� �� �����K-=�א5;�و� 30�k�*�F�*���������xא5!���א5;�ول�א� ����� ���� ���� ���� ����

31� ��v���gS�1د����=������y�k�-���cא5!���א5;�ول�.�*)�ن�!�

v����"b5א� ����� ���� ���� ���� ����

32� ������� v���gS/� ¢��� k�-�� �*)�ن .� �א5;�ول �א5!�� �D"ض

v�*�F�*���א� ����� ���� ���� ���� ����

33� ��-=�������א��*�¹���=*����"���c�!�$��k����"م�א5!���א5;�ول�

��F�*������� ���"*"א��$��z�Dא ����� ���� ���� ���� ����

34� ����7$��د�����gSא���¢�"D�����-��k����3س�א5!���א5;�ول�

��#mوא���-�������_^� ����� ���� ���� ���� ����

35� ������[�F�*�����4���*��m"��k�-��א5;�ول�.�*)�ن� �א5!�� ��"م

i�#$ز�وא���S�� ����� ���� ���� ���� ����

36� ��א�;� �1�(�� ��mو�% ���� k��� �א5;�ول �א5!�� �*��¤�ص �

v���gS/�¢���v��"D��!���א5;�و���� ����� ���� ���� ���� ����

37� �����$*� )�� k�-�� �*)�ن .� F�*���א� �א5;�ول �א5!�� ¹[���

��D�U"א��c]دوא� �c]א��ز� ����� ���� ���� ���� ����

38� ��v����iD$5א�=-���د�א����F�*�����k����"��mא5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

39� ���ون�*��$����k����¢2א������N"م�א5!���א5;�ول��F�*�����nא�

�d�"�zد�א����"dlא�)�� ����� ���� ���� ���� ����

Page 144: ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘ $8j א,د wwww ˇˆ˙˝ אعא˚˜ א ˘ و א د א kد,aא e$ אودaאl˝6j

128� �

����� א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א�

�� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3�

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ���Nوא��:��E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

�J$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אع �� �� �� �40 F�*���]�*\�א�������$w���x$�*����d"א/���D��Q���$و����1��o�gא$5 ����� ���� ���� ���� ���� 41� �!�!oج�"$�*�c�!��������!���א0א��א9 אع����������g\�א������ ����� ���� ���� ���� ����

42� ��.� �א����!9= �א و��� �¢�א5"אد�� ������ �����S�!��� �א����� ��o�

�-����אJ�$�ج� ����� ���� ���� ���� ����

43� ���o�$�Jא�����-������oא�������4�2א������zo.��دא�0א� ����� ���� ���� ���� ���� 44� �4א����*���.�[�)���dא�$�8-�N����oא���������2 ����� ���� ���� ���� ����

45� �� �אJدא�% .� %!�!o� ���Yط �א����� �!-$��א���א�א��(^ �^£�ذ .� א�����5

��E��*Sوא�(� ����� ���� ���� ���� ����

46� ��¢�D£و� �א���א�א� .� F�*���א� �����*� .� �א�5و�� ¢��� �א����� \��

��E��5א� ����� ���� ���� ���� ����

47� ��א��duא@�������S�!�����و��Nم�א5��"*����d�1�د�9\�א�������"��� ����� ���� ���� ���� ����

��Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א��� �� �� �� �48

���d�g�R!dوא�d�Jم�.���وز�א��������S(�5א�R��$�^�8;D����gول���� ����� ���� ���� ���� ����

49� ��-=�*���lن��و��1ق��-=��)�P�6=�א��S(�5و^£�ذ�א���א�א���������

�-d5א� ����� ���� ���� ���� ����

50� ��دو�א� .� Aא �H�� ������*� �א��א0 ��$�دل �א����� ���9ج ����م ����!��

�d�1�F����5א� ����� ���� ���� ���� ����

51� �����و��א��ز�t!���1����4Bس��$�!����cאo�0!�!%�و*! ����� ���� ���� ���� ���� 52� ��א����������§����&"���7���دد�g^�R!א¡��و���Iא��4�2$א5 ����� ���� ���� ���� ����

53� ��א5"א �-�ل$�^� 4b;$�� %!�!o� iMא�T� �J|�د ���א@������� �وא5�!א� د

�אo"5"د%�.�א����� ����� ���� ���� ���� ����

54� ��א��� ����-$oJא� ��و �א��!وא� 0��<�� .� t�א��� �و^�!א0 �������א�$ .� A����

��![��א������� ����� ���� ���� ���� ����

55� �����xא���g �5א�5!*��*(�א���9(� ����� ���� ���� ���� ����