© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Добро пожаловать в FHF

2© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

FHF является частью корпопрацииEaton

3© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Eaton‘s Hazardous Area Communication

FHF, Германия

Устройства для сигнализации и связи

Crouse-Hinds

HAC

(Связь для

взрывоопасных зон)

MTL InstrumentsЕвропа, Ближний Восток

АфрикаАзия

MEDC, UK

Сигнализация и аварийные извещатели

Hernis, Norway

Системы видеонаблюдения

Gitiesse, Italy

Внутренняя связь и распределение аврийных сегналов

Yuhua, China

Система видеонаблюдения

Корпорация Eaton

Индустрия и инфраструктура

Америка

Электрический сектор

4© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Славная история… Будущая перспектива

1897 1926 1979 1998 2001 2005 2012 2013

Более 100 лет истории компани FHF

Приобрете

ние

компанией

Cooper

Safety

Выкуп

предприя

тия

Доктором

Опицом

Отделение

FHF

Bergbau-

technik

(системы

для горной

индустрии)

Основание

Fernsig

Основание

Funke+Huster

Приобретение

компанией

Röchling Group

Слияние

Funke+

Huster и

Fernsig

Приобретение

компанией

Eaton

5© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Опыт защиты с 1897 года

• Самый большой опыт во

взрывозащищенной

телекоммуникации и

сигнализации на рынке

• Первые применения в

шахтах Германии

• Пионеры: первая

искробезопасная

телефонная система для

шахт в 1950 году

6© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Надежная защита

• FHF синоним

выдающегося высокого

качества

• Тщательное тестирование

(Каждое изделие

тестируется несколько

раз)

• Количество возвратов

менее 0.1% за более чем

10 лет

• Почти вся продукция

поставляется с гарантией

3 года

QM process

4. Report on

improvement &

feed into new

development

1. Design phase:Function test, reliability test

(Temperature and humidity) ,

EMC-Test, IP Test, according

to several standards.

2. During

production,

phase 1: PCB: visual test,

AOI (Automatic

optical inspection),

IC Test, function

test, boundary

scan.

3. During production, phase 2: Device: function test, before and after potting,

Final test, display test (vision system).

Check

© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

FBT номенклатура

© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

9© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Продукты FBT могут использоваться индивидуально или могут быть частью целостного решения

Системы коммуникации: TA1 / iVT3

Системы громкоговорящей связи: L111 / L112 /

L120

Системы передачи данных: ZM51

Системы автоматизации: Z51-ZM20 / Z51-ZM22

Шахтная радиосвязь: MR90

10© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Полностью искробезопасный телефонTA1 / iVT3

ATEX I M1 Ex ia I Ma

IECEx Ex ia I Ma

China MA

• Передача голосовых аварийных сообщений черезTCP/IP

• Звонок всем

• Групповые звонки

• Звонок на определенный номер

• Передача сигнала не прекращается даже в случае пропажи питания

• Дисплей и конфигурация меню, обеспечивают интуитивное и удобное управление

• Дополнительные интерфейсы для внешних оптических и акустических приборов сигнализации

11© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Система громкоговорителей для ленточных конвейеровL111 / L112 / L120

ATEX

I M2 SYST Ex ib I / I M1 Ex ia I

• Голосовая связь, сигнализация и предпусковая сигнализайия вдоль конвейера

• Передача сигнала не прекращается даже в случае потери питания

• Искробезопасная система управления ленточным конвейером со встроенной визуализацией

• Высокий уровень звука105 dB(A)

• Высокое качество звука

• Доступны последовательный, Profibus или TCP/IP интерфейсы

• Подключение дополнительных внешних устройств

12© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Искробезопасная система газового мониторинга

ATEX

I M2/M1 SYST Ex ib/ia I

• Возможность мониторинга метана, окиси углерода, пыли, температуры и скорости воздуха

• Передача данных продолжается даже в случае потери питания

• Модульная система с цифровыми и аналоговыми интерфейсами

• Циклическая проверка с аналоговым референсным значением для проверки надежности измерений

• Дальность передачи данных без репитера до 20 км

• Для передачи данных на расстояния более 20 км используется оптическая связь

• ИБП для удаленных станций

• Открытая архитектура для датчиковразличных типов и производителей

• Может применяться при значительнойконцентрации метана

13© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Искробезопасная система шахтной радиосвязи MR90

ATEX

Ex I M2 SYST Ex ib I / I M1 Ex ia I

• Беспроводная передача данных и голоса между клетью и подъемной машиной

• При использовании излучающего кабеля так же возможно передача данных и голоса на горизонтах

• Передача данных продолжается даже в случае потери питания

• Двухсторонняя голосовая связь

• Высокое качество звука

• Полнодуплексная передача цифровых и аналоговых сигналов

• Возможность одновременной передачи до 64 переменных

• Автоматически регулируемая мощность передачи

• Работает в шахтах на больших глубинах. Рудник Скалистый «Норильский Никель» глубина шахты до 2000 м

14© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Искробезопасный сетевой контроллер PLC Z51-ZM22 предназначен для оптимизации связи и передачи данных

ATEX

I M2/M1 SYST Ex ib/ia I

• Универсальная коммуникационная платформа

• 2 Profibus-Master интерфейса

• 1 последовательный интерфейс (Modbus, ZM51)

• 2 Ethernet интерфейса

• Интерфейс для подключения монитора TFT

• ПЛК функциональность в соответствии с IEC61131

• Мощный, энергоэффективный микропроцессор ARM9

• Высокий уровень взрывобезопасности

• Легко программировать

• Цветной графический дисплей с тачскрин

15© 2013 Eaton, All Rights Reserved.

Искробезопасная шахтная стволовая сигнализация для клети и скипа

ATEX I M2 (M1) Ex ia/ib I

• Все системы FBT могут использоваться независимо либо интегрированы в существую систему управления

• Центральный блок управления FBT предназначен для взаимодействия с основными элементами различных других поставщиков, таких как ABB, Siemens, и многие другие

• Уникальные программные решения в соответствии с требованиями заказчика и промышленными стандартами

• Контроль качества всех компонентов перед отгрузкой

• Обучение персонала в процессе пусконаладки

• Независимая цепь аварийной защиты согласно SIL3

• Высокий уровень безопасности благодаря использованию резервированной системы

16© 2013 Eaton, All Rights Reserved.