АО «ТРЕСТ ГИДРОМОНТАЖ» jsc «trust ...trust-hydro.com/upload/tgm (2).pdfzit amba...

ИНЖИНИРИНГ, ПРОЕКТИРОВАНИЕ,ПРОИЗВОДСТВО, МОНТАЖ,СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

АО «ТРЕСТ ГИДРОМОНТАЖ»JSC «TRUST HYDROMONTAZH»

О КОМПАНИИ

2

Открытое Акционерное Общество «Трест Гидро-монтаж» – комплексная инжиниринговая компания в области проектирования, строительства гидроэлек-тростанций, атомных электростанций, промышлен-ного производства, монтажа и сервисного обслужи-вания механического оборудования и специальных стальных конструкций гидротехнических сооруже-ний, при непосредственном и активном участии кото-рой возведены уникальные энергетические комплек-сы по всему миру.

ОАО «Трест Гидромонтаж» входит в число круп-нейших компаний B сегменте строительства объек-тов энергетики. С момента своего создания в 1935 году «Гидромонтаж» участвовал в строительстве всех гидроэлектростанций Советского Союза и Рос-сии, более 300 энергетических объектов в 52 стра-нах мира, для которых изготовил более 2 млн. тонн и смонтировал более 10 млн. тонн различного оборудо-вания и металлоконструкций.

Оборудование, изготовленное и поставленное «Ги-дромонтажом», испытано, введено в эксплуатацию и успешно функционирует.

Современная компания ОАО «Трест Гидромон-таж» образована при акционировании Всесоюзного треста «Гидромонтаж» Министерство Энергетики и Электрификации СССР, является его правопреем-ником и включает проектно-конструкторские бюро, заводы изготовители и монтажные управления.

Компания реализует долгосрочные контракты и осуществляет взаимовыгодное сотрудничество со многими деловыми партнерами B СНГ, странах ближ-него и дальнего зарубежья.

В настоящее время компания ОАО «Трест Гидро-монтаж» выполняет весь цикл работ от начала стро-ительства до ввода объекта в эксплуатацию и зани-мает более 20 % рынка гидроэнергетики (1160 МВт), реализуя на условиях Генподряда проект строитель-ства Нижне-Бурейской ГЭС, Зарамагской ГЭС, Загор-ской ГАЭС-2.

ОАО «Трест Гидромонтаж»:• использует базу данных, которая дает возмож-

ность оценить работоспособность и обеспечить безопасную и безотказную эксплуатацию оборудо-вания;

• имеет научно-технический потенциал, производ-ственные мощности и интеллектуальные ресур-сы, обеспечивающие организацию и проведение работ по развитию энергетики, реконструкции и модернизации механического оборудования ги-дроэнергетических сооружений, по созданию но-вых конструкционных материалов, B том числе антифрикционных и уплотнительных изделий, на основании полного комплекта лицензионно-разре-шительной документации, полученной от государ-ственных надзорных органов и саморегулируемых организаций.

В соответствии с тенденцией мирового рынка, ориентированного на полное удовлетворение требо-ваний Заказчика, в ОАО «Трест Гидромонтаж» раз-работана, внедрена и сертифицирована германской фирмой «ТЮФ НОРД СЕРТ» система менеджмента качества в соответствии с международными стан-дартами ISO 9001.

The Оpen join-stock company (JSC) «Trust Hy- drom-ontazh» is an engineering company which deals with designing, manufacturing, installation and servic- ing of mechanical equipment and special steel frame- works of hydraulic engineering structures. It took an active part in the erection of unique power complexes all over the world.

Since the date of its foundation in 1935 «Trust Hy- dromontazh» Co. participated in the construction of all hydropower plants in the USSR and Russia, and in more than 300 hydropower projects in 52 countries. There were more than 2 million tons of structures and equipment manufactured and more than 10 million tons installed for these projects.

The equipment manufactured and supplied by the Company was tested, entered into operation and has suc-cessfully been functioning.

The present company JSC «Trust Hydromontazh» is formed after the incorporation of All-Union trust «Hydro-montazh» of the Ministry of Power and Elec- trification of the USSR, is the assignee of the Trust, and includes de-sign bureaus, assembly boards and industrial enterprises located in Russia.

The company realizes long-term contracts and carries out mutually beneficial cooperation with many business partners of the CIS and distant foreign countries.

JSC «Trust Hydromontazh”.• applies an extensive database, which enables to

estimate serviceability and ensures safe and troublefree operation of equipment;

• has scientific and technical potential, capacities and intellectual resources ensuring work in the sphere of power engineering development, rehabilitation and modernization of the mechanical equipment of waterways, creation of new structural materials, including antifrictional, and sealing devices, according to corresponding State licenses.

JSC «Trust Hydromontazh» has developed and in- tro-duced the Quality Management System that was certified by German company TUV NORD CERT. It is aimed at complete satisfaction of customers’ demands that are de-termined by up-to-date world market trends. The System allows to carry out constant monitoring and to increase the quality work.

3

1935-1945 СССР:Угличская ГЭС, Рыбинская ГЭС, Комсомольская ГЭС, Пе-рервинс кий гидроузел, Нижнесвирская ГЭС, Баксанская ГЭС, Нива ГЭС-2, Карамышевский гидроузел, канал им. Москвы, Иваньковская ГЭС, Москворецкий водный путь.

1945-1955 СССР:ДнепроГЭС им. Ленина (восстановление), Краснополян-ская ГЭС, Варзобская ГЭС, Фархадская ГЭС, Кегумская ГЭС, Верхне-Свирская ГЭС (восстановление), Усть-Ка-меногорская ГЭС, Цимлянская ГЭС, Каховская ГЭС, Камская ГЭС, Волго-Донской судоходный канал, Горь-ковская ГЭС, Храмская ГЭС.

1955-1965 СССР:Иркутская ГЭС, Волгоградская ГЭС, Новосибирская ГЭС, Кременчугская ГЭС, Днепродзержинская ГЭС, Киевская ГЭС, Воткинская ГЭС Братская ГЭС, канал Днепр-Дон-басс, канал Иртыш-Караганда.Зарубежные объекты:ГЭС Бхакра (Индия), ГЭС Наглу (Афганистан).

1965-1975 СССР:Усть-Хантайская ГЭС, Усть-Илимская ГЭС, Капчагай-ская ГЭС, Чиркейская ГЭС, Саратовская ГЭС, Нурек-ская ГЭС, Зейская ГЭС, Красноярская ГЭС, Вилюйская ГЭС, Татевская ГЭС, Атбашинская ГЭС, Киевская ГАЭС, канал Днепр-Кривой Рог, Красноярский наклонный судо-подъемник, Краснодарское водохранилище.

Зарубежные объекты:Гидроузел Костешты-Стынка (Молдавия, Румыния), Гид- роузел Джердап – Железные Ворота (Румыния, Юго-славия), высотная Асуанская плотина (Египет), гид- роузел Феллуджа на реке Евфрат (Ирак), ГЭС Табка (Сирия), АЭС Козлодуй (Болгария), АЭС Ловиза (Финлян-дия), ГЭС “Кырджали” (Болгария).

1975-1990 СССР:Саяно-Шушенская ГЭС, Нижнекамская ГЭС, Чебоксар-ская ГЭС, Ингури ГЭС, Варцихские ГЭС, Курпсайская ГЭС, Шамбская ГЭС, Спандарянская ГЭС, каскад Сере-брянских ГЭС, Андижанское водохранилище, комплекс сооружений по защите Санкт-Петербурга от наводне-ний, Колымская ГЭС, Нерюнгринская ГРЭС, Сургутская ГРЭС, Загорская ГАЭС, Смоленская АЭС, Калининская АЭС, Запорожская АЭС, Балаковская АЭС.

1990 Россия:Бурейская ГЭС, Богучанская ГЭС, Вилюйская ГЭС-III, Ир-ганайская ГЭС, Усть-Среднеканская ГЭС, Аушигерская ГЭС, Зеленчукская ГЭС. Pеконструкция: Волжская ГЭС, Нижегородская ГЭС, Ириклинская ГЭС, Сходненская ГЭС, Кривопорожская ГЭС, Орловская ТЭЦ, Иркутская ТЭЦ, Истринский гидроузел, гидроузел на р. Яуза в Москве.

2005 Россия/Зарубежные объекты:Бурейская ГЭС, Ирганайская ГЭС, Зарамагская ГЭС, Хоробровская ГЭС, Светлинская ГЭС, Аушигерская ГЭС, Зеленчукская ГЭС (II очередь), ГЭС «Три ущелья» (Китай), ГЭС «Да Ми» (Вьетнам), ГЭС «Индира Сагар» (Индия), ГЭС «Аль Вахда» (Марокко), ГЭС «Пурнари-II» (Греция), ГЭС «Яли» (Вьетнам), Тяньваньская АЭС (Ки-тай), ГЭК «Макхуль» (Ирак), АЭС «Куданкулам» (Индия), ГЭС «Капанда» (Ангола), ГЭС «Балимела» (Индия), ГЭС «Шикапа» (Ангола).

2010 по настоящее время Россия/Зарубежные объекты:

Богучанская ГЭС, Усть-Среднеканская ГЭС, Каскад Нижнее-Чирекских ГЭС, Загорская ГАЭС-2, Ленинград-ская АЭС-2, Нововоронежская АЭС, Белоярская АЭС, Сангтудинская ГЭС (Таджикистан), Рогунская ГЭС (Тад-жикистан), АЭС «Бушер» (Иран).

USSRUglichskaya HPP, Rybinskaya HPP, Komsomol’skaya HPP, Per-ervinsky hydroscheme, Nizhnesvirskaya HPP, Baksanskaya HPP, Niva-2 HPP, Karamyshevsky hydroscheme, Canal named after Moscow, Ivan’kovskaya HPP, Moskvoretsky waterway.

USSRDnepro HPP named after Lenin (rehabilitation); Krasnop-olyanskaya HPP; Varzobskaya HPP, Farkhadskaya HPP; Kegumskaya HPP; Verkhe-Svirskaya HPP (rehabilitation); Ust’-Kamenogorskaya HPP, Ciemlyanskaya HPP; Czechovs-kaya HPP, Kamskaya HPP, Volgo-Donskoy navigation canal; Gor’kovskaya HPP, Hramskaya HPP.

USSRIrkutskaya HPP, Volgogradskaya HPP, Novosibirskaya HPP, Kremenchugskaya HPP, Dneprodzerzhinskaya HPP; Kievs-kaya HPP; Votkinskaya HPP; Bratskaya HPP, Dniepr-Donbas canal, Irtysh-Karaganda canal.Foreign projects:Bhakra HPP (India), Naglu HPP (Afganistan).

USSRUst’-Khantaiskaya HPP; Ust’-Ilimskaya HPP, Kapchagais-kaya HPP, Saratovskaya HPP; Nurekskaya HPP; Zeiskaya HPP, Krasnoyarskaya HPP; Vilyuiskaya HPP, Tatevskaya HPP, Atbashinskaya HPP, Kievskaya HPSPP, Dniepr-Krivoi Rog canal, Krasnoyarsky inclined ship lift, Krasnodarskoye water storage.

Foreign projects:Costeshty-Stynka (Moldova, Romania), Dzerdap – Iron Gate HPP (Romania-Yugoslavia), High Aswan dam (Egypt), Fel-ludja HPS on the river Euphrates (Iraq), Tabka HPP (Syria), Kozloduy NPP (Bulgaria), Loviza NPP (Finland), Kyrdjaly (Bulgaria)

USSRSayano-Shushenskaya HPP, Nizhnekamskaya HPP, Che-boksarskaya HPP, Inguri HPP, Varcihskie HPP, Kurpsaiskaya HPP, Shambskaya HPP, Spandaryanskaya HPP, hydrosystem of Serebryanskikh HPPs, Andizhanskoye water storage, S-Petersburg flood control installation, Neryungrinskaya TPP, Surgutskaya TPP, Zagorskaya HPSPP, Kolymskaya HPP, Smolenskaya NPP, Kalininskaya NPP, Zaporozhskaya NPP, Balakovskaya NPP.

Russia:Bureiskaya HPP, Boguchanskaya HPP, Vilyuiskaya HPP-III, Irganaiskaya HPP, Ust’-Srednekanskaya HPP, Aushigerskaya HPP, Zelenchugskaya HPP. Rehabilitation: Volzhskaya HPP, Nizhegorodskaya HPP, Iriklinskaya HPP, Skhodnenskaya HPP, Krivoporozskaya HPP, Orlovskaya TPP, Irkutskaya TPP, Istrinsky hydroscheme, Hydroscheme on the river Yauza.

Russia/Foreign projects:Bureiskaya HPP, Irganaiskaya HPP, Zaramagskaya HPP, Khorobrovskaya HPP, Svetlinskaya HPP, Aushigerskaya HPP, Zelenchuckskaya HPP (2nd stage) Three Gorges Dam (China), Da Mi HPP (Vietnam), Indira Sagar HPP (India), Al Wahda HPP (Morocco), Purnari-II HPP (Greece), Yali HPP (Vietnam), Tianvanskaya HPP (China), Makhool HPP (Iraq), Kudankulam NPP (India), Capanda HPP (Angola), Balimela HPP (India), Shikapa HPP (Angola)

2010 – till present time Russia/Foreign projects:

Boguchanskaya HPP, Ust-Srednekanskaya HPP, Nizhne-Cherekskye HPP cascade, Zagorskaya PSP-2, Leningrad-skaya NPP-2, Novovoronezhskaya NPP, Beloyarskaya NPP, Sangtudinskaya HPP (Tadjikistan), Rogunskaya HPP (Tad-jikistan), Busher NPP (Iran), Nizhne-Bureyskaya HPP

Участие ОАО “Трест Гидромонтаж” в сооружении наиболее крупных объектов

OAO “Trust Hydromontazh” in major projects’ development

4

ГодYear

СтранаCountry

Название объектаProject Name

Объем, тонныOutput, t

Виды работKind of works

1985-1990 ВьетнамVietnamГЭС ЧианChian HPP 4445,5

Проектные работы, изготовление, шеф-монтажDesigning, manufacturing, contract supervision

1985-1994 ВьетнамVietnamГЭС Хоа БиньHoa Bihn HPP 21039,4


1988-1993 ЭфиопияEthiopiaГЭС Малка ВаканаMalka-Wakana HPP 5540

Проектные работы, изготовление, монтажDesigning, manufacturing, installation

1990 ИндияIndiaТЭС ВиндьячалVindyachal TPP 223

Проектные работы, изготовлениеDesigning, manufacturing

1990-1995 ВьетнамVietnamТЭС НанкинNankin TPP 146


1990-1995Китай

China

ТЭС Цзысянь; ТЭС Суйчжун; ТЭС Имин; ТЭС Инкоу; ТЭС ШаньтоуCzysyan TPP, Suychjun TPP, Imin

TPP, Incoy TPP, Shantoy TPP

1304Проектные работы, изготовление

Designing, manufacturing

1990-2003 АнголаAngolaГЭС КапандаCapanda HPP 5540


1991-1994 ВьетнамVietnamГЭС Тхакмо

Thak-Mo HPP 3025Проектные работы, изготовление, шеф-монтаж

Designing, manufacturing, contract supervision

1992 ИранIranТЭС АранAran TPP 40


1993-1995 ИранIranТЭС РаминRamin HPP 188


1991-1995 АлжирAlgeriaПлотина Зит Эмба

Zit Amba dam 280Проектные работы

Designing

1993-1999Греция

Greece

ГЭС Пурнари – II

Pournari HPP

500, в т.ч. поставка– 143

500, 143 supply including

Проектные работы, изготовление, шеф-монтаж

Designing, manufacturing, contract supervision

1994-1999 ВьетнамVietnamГЭС ЯлиYali HPP 5576


1994-1999 МароккоMoroccoГЭК Аль-ВахдаAl-Wahda HPS 4261


1998-2001Вьетнам

Vietnam

ГЭС Да Ми

Da Mi HPP

1491, в т.ч. поставка– 84

1491, 84 supply including

Проектные работы, изготовление, авторский надзор, шеф-монтаж

Designing, manufacturing, field supervision, contract supervision

1999-2004 КитайChinaТяньваньская АЭС

Tyanvan NPP 1324Проектные работы, изготовление, авторский надзор

Designing, manufacturing, field supervision

2001-2005Индия

India

ГЭС Индира Сагар

Indira Sagar HPP

7951, в т.ч. поставка– 33,5

7951, 33,5 supply including



2002-2003 ИракIraqГЭК МакхульMakhul HPS 7126

Проектные работыDesigning

2003-2004 ИндияIndiaАЭС КуданкуламKudanculam NPP 590

Проектные работыDesigning

2002-2006Иран

Iran

АЭС Бушер

Bushehr NPP164



2004-2006 АнголаAngolaГЭС ШикапаShikapa HPP 1089


2004-2006Индия

India

ГЭС Балимела

Balimela HPP1800



2005-2009Таджикис-

танTajikistan

Сангтудинская ГЭС

Sangtudinskaya HPP20000

Проектные работы, изготовление, монтаж арматур-ных конструкций, авторский надзор, шеф-монтаж

Design, fabrication, installation of reinforcing structures, supervision

2009 – по наст. время2009 – to the present time

Таджикис-тан

Tajikistan

Рагунская ГЭС

Ragunskaya HPP15000

Проектные работы, изготовление, монтаж арматур-ных конструкций, авторский надзор, шеф-монтаж

Design, fabrication, installation of reinforcing structures, supervision

РАБОТЫ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ, ИЗГОТОВЛЕНИЮ И МОНТАЖУ МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ,ВЫПОЛНЕННЫЕ ОАО «ТРЕСТ ГИДРОМОНТАЖ» ДЛЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ОБЪЕКТОВ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 30 ЛЕТ

DESIGN, MANUFACTURE & INSTALLATION WORKS,CARRIED OUT BY OAO «TRUST HYDROMONTAZH» FOR FOREIGN PROJECTS DURING LAST 30 YEARS

5

Примечание:ОАО – Открытое акционерное обществоЗАО – Закрытое акционерное обществоООО – Общество с ограниченной ответственностью

Remarks:OJSC – Open joint-stock companyZAO – Joint-stock companyOOO – Company of limited liability

Аппарат управления ОАО «Трест Гидромонтаж» (Москва)Managing Office of OJSC Trust Hydromontazh (Moscow)

Специальные проектные иконструкторско-

технологические бюро

Special designingand technological offices

Заводы-изготовители –дочерние предприятия ОАО

Manufacturing plants –Subsidiary Companies

«Управление строительства

Нижне-Бурейской ГЭС» – филиал Общества

«Managing office forConstruction of

Nizhne-Bureyskaya HPP» – Company branch office

Монтажные управления (МУ) –дочерние предприятия ОАО

Assembling departments (AD) –Subsidiary Companies

СПКТБ «Мосгидросталь» – филиал Общества

SPKTB Mosgidrostal – Company branch office

СПКТБ «Ленгидросталь» –филиал Общества

SPKTB Lengidrostal – Company branch office

ОАО «СПКТБ «Запорожгидро-сталь» – дочернее предприятие

OJSC SPKTB Zaporozhgidro- stal – Subsidiary Company

ОАО «Уралгидросталь»

OJSC «Uralgidrostal»

ОАО «Подпорожский механический завод»

OJSC «Podporozhsky mechanical plant»

ППТ Инжиниринг (Сербия)

PPT Engineering (Serbia)

ОАО «Волго-Камское МУ «Гидромонтаж»

OJSC «Volgo-Kamskoye AD Hydromontazh»

ОАО «Волжское МУ «Гидромонтаж»

OJSC «Volzhskoye AD Hydromontazh»

ОАО «Волгоградское МУ «Гидромонтаж»

OJSC «Volgogradskoye AD Hydromontazh»

ОАО «Северо-Западное МУ «Гидромонтаж»

OJSC «Severo-Zapadnoye AD Hydromontazh»

ОАО «Дальневосточное МУ «Гидромонтаж»

OJSC «Dalnevostochnoye AD Hydromontazh»

ООО «Богучанское МУ «Гидромонтаж»

«Boguchanskoye AD Hydromontazh» LLC

ОАО «Новосибирское МУ «Гидромонтаж»

OJSC «Novosibirskoye AD Hydromontazh»

6

О КОМПАНИИ

ОАО «ТРЕСТ ГИДРОМОНТАЖ» НА КАРТЕ МИРА •ОАО “TRUST HYDROMONTAZH” FOREIGN-ECONOMIC

ACTIVITIES ON THE WORLD MAP

»»

ЗАО «Спецгидромонтаж»ZАО «Spetshydromontazh»

ОАО «Подпорожский механический завод»ОАО «Podporozhsky mechanichesky zavod»

ОАО «Северо-Западное МУ Гидромонтаж»ОАО «Severo-Zapadnoye MU Hydromontazh»

ОАО «Вилюйское МУ Гидромонтаж»ОАО «Vilyuiskoye MU Hydromontazh»

ОАО «Дальневосточное МУ Гидромонтаж»ОАО «Dal’nevostochnoye MU Hydromontazh»

ОАО «Братское МУ Гидромонтаж»ОАО «Bratskoye MU Hydromontazh»

ООО «Гидромонтаж»ОOО «Hydromontazh»

ОАО «Волгоградское МУ Гидромонтаж»ОАО «Volgogradskoye MU Hydromontazh»

ОАО «Волжское МУ Гидромонтаж»ОАО «Volzhskoye MU Hydromontazh»

ОАО «Уралгидросталь»ОАО «Uralhydrostal»

ОАО «Волго-Камское МУ Гидромонтаж»ОАО «Volgo-Kamskoye MU Hydromontazh»

СПКТБ «Ленгидросталь»SPKTB «Lenhydrostal»

ОАО Трест «Гидромонтаж»ОАО «Trust Hydromontazh»

ОАО «Мосгидромонтаж»ОАО «Moshydromontazh»

ИТЦ

СПКТБ «Мосгидросталь»SPKTB «Moshydrostal»

ЗАРАМАГСКАЯ ГЭС (головная) • ZARAMAGSKAYA HPP

8

Вид на здание станции с левого берега.View from the left bank.

Вид на водо- приемник ГЭС.In take view.

Машинный зал ГЭС.Machine hall.

ОБЪЕКТЫ СССР И РОССИИ (РАНЕЕ ПОСТРОЕННЫЕ)

Механизм подъёма затворов.Gates hoisting mechanism.

Сегментный затвор холостого водосброса.Hydraulic hoist of spillway radial gate.

БРАТСКАЯ ГЭС • BRATSKAYA HPP

9


Козловой кран затворов отсасывающих труб нижнего бьефа Здания ГЭС.Draft tubes gates gantry crane.

Общий вид станции с правого берега.General view from right bank.


БУРЕЙСКАЯ ГЭС • BUREYSKAYA HPP

10

Общий вид станции с правого берега.General view from right bank.

Сброс паводка через водосброс.Discharging of flood water through spillway.

Козловые краны на гребне плотины.Gantry crane.


Машинный зал здания ГЭС.Machine hall.

КАМСКАЯ ГЭС • KAMSKAYA HPP

11

Козловой кран на гребне плотины .Gantry crane at the crest of the dam.

Вид на станцию с нижнего бьефа .Down stream view.

Общий вид станции с высоты птичьего полёта.General view.


Здание ГЭС. Агрегат № 8.HPP building. The unit № 8.

Вид на плотину ГЭС.View of the dam.

ВОЛЖСКАЯ ГЭС • VOLZHSKAYA HPP

12

Вид на плотину ГЭС со стороны нижнего бьефа .View on the part of the downstream.

Машинный зал ГЭС.Engine room HPP.

Вид на станцию с нижнего бьефа.View station tailrace.


Верхний шлюз судо- пропускного канала.Haute gateway navigation pass.

Проход судна через шлюзовые ворота.Pass the vessel through sluice gates.

КЗС Санкт-Петербурга от наводнений • St.-Petersburg Flood Protection Barrier

13

Судопропускное сооружение С-1. Батопорт в доковой камере.Navigation openings C-1. Caisson gate in the docking chamber.

Судопропускное сооружение С-1. Механизм выдвижения батопортов.Navigation openings C-1. Extension mechanism caisson gate.

Вид на судопропускное сооружение С-1 с высоты птичьего полёта.View a navigation structure S-1 with the bird’s-eye view.


Судопропускное сооружение С-1. Испытание батопортов по перекрытию русла. Вывод батопортов из доковых камер.With the construction of a navigation-1. Test caisson gate for damming. The conclusion of the caisson gate docking cameras.

Судопропускное сооружение С-1. Плоский затвор для перекрытия доковых камер.With the construction of a navigation-1. Flat valve to shut off the Kama dock.

КЗС Санкт-Петербурга от наводнений • St.-Petersburg Flood Protection Barrier

14

Вид на Судопропускное сооружение С-2 с высоты птичьего полета.View navigation openings C-2 bird’s eye view.


Участок кольцевой автодороги по плотине комплекса защитных сооружений.Plot the ring road on the dam complex of protective structures.

Судопропускное соору-жение С-2. Общий вид.The construction of a navigation-2. General form.

Судопропускное сооружение С-1. Устройство электрообогрева сегментных ворот доковой камеры.Navigation openings C-1. Electrical heating device segment gate docking camera.

Судопропускное С-2. Вид на затвор L=110м.A navigation-2. View of the gate L = 110m

КРАСНОЯРСКАЯ ГЭС • KRASNOYARSKAYA HPP

15

Вид на водосброс с нижнего бьефа.View of the spillway tailrace.

Сброс воды в паводок.Discharge of water in the flood.

Общий вид ГЭС с левого берега.General view from the left bank hydropower plant.


Козловой кран гребня плотины.Gantry crane crest of the dam.

Судопропускное С-2. Вид на затвор L=110м.A navigation-2. View of the gate L = 110m

КРАСНОЯРСКАЯ ГЭС • KRASNOYARSKAYA HPP

16

Сброс воды в паводок.Discharge of water in the flood.

Машинный зал. Сборка гидро- агрегатов.Engine room.



УСТЬ-ИЛИМСКАЯ ГЭС • UST-ILIMSKAYA HPP

17

Общий вид площадки здания ГЭС.General view of the site of the power house.

Козловые краны на гребне плотины.Gantry cranes on the crest of the dam.

Вид на ГЭС с левого берега.View of the hydroelectric power station on the left bank.

ОБЪЕКТЫ СССР И РОССИИ (РАНЕЕ ПОСТРОЕННЫЕ) ОБЪЕКТЫ СССР И РОССИИ (РАНЕЕ ПОСТРОЕННЫЕ)

Вид на плотину и водосброс с нижнего бьефа.View of the dam and spillway tailrace.

Машинный зал ГЭС.HPP machine hall.

Высоковольтная линия электропередач.

High-voltage power line.

ЧИРКЕЙСКАЯГЭС • CHIRKEYSKAYA HPP

18

Вид на станцию с нижнего бьефа.View station tailrace.

Вид на станцию с гребня плотины.Type of the station to the dam.


Гребень арочной плотины.Comb arch dam. Машинный зал

здания ГЭС.Machine hall.

Вид на станцию с верхнего бьефа.Type of the station to the upper pool.

ХАКАССКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ ЗАВОД (ХАЗ) • KHAKASSKY ALUMINUM PLANT

19

Монтаж межкорпусных металлоконструкций.Installation of metal structures intercase.

Монтаж металлоконструкций вытяжных башен.Installation of steel exhaust towers.

Общий вид корпуса электролизёров.Housing overview electrolyzers.


Вид на станцию с верхнего бьефа.Type of the station to the upper pool.

Вид цеха электролизёров.Type of plant electrolyzers.

КАНАЛ ИМ. МОСКВЫ • CANAL NAMED AFTER MOSCOW

20

Шлюз № 9.Gateway № 9.

Проход пасажирского теплохода через шлюз.Passenger ship passage through the gateway.


Шлюзовые ворота. Пролёт канала -18м. Вес створки-18т..Sluice gates. Span channel -18m. Sash weight-18t..

Разгрузка шлюзовых ворот речным краном.Unloading river sluice gate valve.

БАКСАНСКАЯ ГЭС • BAKSANSKAYA HPP

21

Водоприемник ГЭС. Вид с левой стороны.Water intakes. The view from the left side.

Общий вид Баксанской ГЭС.General view.


Головное сооружение. Водосливная плотина. Вальцевый затвор.Headwork. Spillway dam. Roller shutter.

Водоприемник ГЭС и Водосброс.Water intakes and spillway.

Монтаж турбинных водоводов.Installation of penstocks.

БАКСАНСКАЯ ГЭС • BAKSANSKAYA HPP

22

Козловой кран Водоприемника.Gantry crane receiving waters..

Головное сооружение. Водозабор.Headwork. Water intake.

Сороудерживающее сооружение и камера отстойника водозабора головного сооружения.Trash facilities and the chamber sump water intake headwork.


Машинный зал Баксанской ГЭС.Machine hall.

Грейфер «ПОЛИП».Grapple «POLYP».

НУРЕКСКАЯ ГЭС (Таджикистан) • NUREKSKAYA HPP (Tadjikistan)

23

ОБЪЕКТЫ БЛИЖНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ (ПОСТРОЕННЫЕ)

Водоприемник НГЭС.Water intakes.

Водосброс в действии.Spillway in action.

Вид на здание ГЭС с левого берега.View from the left bank.

Вид сверху на плотину и Нурекское море.Top view of the sea.

Каменно-земляная плотина высотой 300 м.The stone-earthen dam 300 m.


САНГТУДИНСКАЯ ГЭС (Таджикистан) • СANGTUDINSKAYA HPP (Tadjikistan)

24

Общая панорама объектов станции.General view.

Пусконаладочные работы на сегментных затворах.Commissioning works on radial gates.


Вид на пристанционную площадку здания ГЭС.View of the station site.

Машинный зал здания ГЭС. Machine hall.

Вид на оголовок холостого водосброса и водоприемник.View headroom of idle spillway and water intake.

БАЙПАЗИНСКАЯ ГЭС (Таджикистан) • BAIPAZINSKAYA HPP (Tadjikistan)

25

Монтаж спиральной камеры.Installation of volute.

Общий вид на строительства станции.General view of the construction of the station.

Вид на станцию с левого берега.View of the station from the left bank.


Машинный зал здания ГЭС. Machine hall.

Вид на оголовок холостого водосброса и водоприемник.View headroom of idle spillway and water intake.

ТОКТОГУЛЬСКАЯ ГЭС (Киргизия) • TOKTOGULSKAYA HPP (Kirgizia)

26

Вид на станцию с нижнего бьуфа.View of the station.

Машинный зал.Machine hall.

Холостой водосброс.Idle spillway.


КУРПСАЙСКАЯ ГЭС (Киргизия) • KURPSAISKAYA HPP (Kirgizia)

27

Вид на станцию с нижнего бьефа. Туннели холостого водосброса.Tunnels idle spillway.

Вид на здание станции и холостой водосброс.View of the station building and idle spillway.

Вид на здание станции с левого берега.View from the left bank.


ИНГУРИ ГЭС (Грузия) • INGURI HPP ON INGURI RIVER

28

Общий вид станции.General view.

Вид на плотину с левого берега.View of the dam from the left bank.


ГЭС КАПАНДА (Ангола) • CAPANDA HPP in Angola

29

Вид сверху на здание ГЭС.Top view of the power plant building.

Вид на плотину ГЭС со стороны верхнего бьефа.View of the hydroelectric dam at the upstream side.

Общий вид станции с высоты птичьего полёта.General view.

ОБЪЕКТЫ ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ (ПОСТРОЕННЫЕ)

Сброс воды через водосбросные отверстия.Discharge of water through the spillway openings.

ГЭС КАПАНДА (Ангола) • CAPANDA HPP in Angola

30

Вид на плотину и поверхностный водосброс со стороны левого берега.View of the dam and spillway surface from the left bank.

Пропуск паводка поверхностным водосбросом.Skip flood surface spillway.


Здание ГЭС.HPP building.

Механическое оборудование. Сегментные затворы.Mechanical equipment. Segmental gates..

Козловой кран водоприемника.Gantry crane water intake.

ГЭС ШИКАПА (Ангола) • SHIKAPA HPP in Angola

31

Пропуск паводка поверхностным водосбросом.Skip flood surface spillway.

Транспортировка рабочего колеса на монтажную площадку.Handling of the impeller to the installation site.



Водоприёмник ГЭС.The intake chamber.

Монтаж сегментных затворов пролётом 20 м (высота 18,4 м).Installation segment gates span of 20 m (height 18,4 m)

ГЭС ИНДИРА-САГАР (Индия) • INDIRA SAGAR HPP in India

32

Общая панорама энергетических объектов станции.General view.

Нижний бьеф. Сегментные затворы на плотине в закрытом положении.Tailrace. Radial gates at the dam in the closed position.


Вид на плотину со стороны правого берега. Сброс воды в паводок.View of the dam from the right bank. Clear water in the flood.

Вид с верхнего бьефа на плотину.The view from the upper pool of the dam.

Затвора НБ (паводок).Shutter NB (flooding)

Сегментные затворы.Segmental gates.

ГЭС АЛЬ-ВАХДА (Мороко) • Morocco. Al-WAHDA HPS

33

Монтаж распределителя диаметром 10,8-9.8-7.8-5.7 м.Installation of the distributor diameter 10,8-9.8-7.8-5.7 m.

Монтаж водоводов.Installation of water lines.

Сегментный затвор 14,7 м напор 17 м.Segment bolt head 14,7 m 17 m.


Сброс воды через поверхностный водовод.Discharge of water through the surface water conduit.

ГЭС НАГЛУ (Афганистан) • NAGLU NPP (Afganistan)

34

Общий вид на здание станции с нижнего бьефа.General view.

Нижний бьеф станции.Tailrace station.


Вид с правого берега. Верхний бьеф. Козловой кран на гребне плотины.View from the right bank. Headwater. Gantry crane at the crest of the dam.

ГЭС ХАОБИНЬ (Вьетнам) • HOA BIHN HPP in Vietnam

35

Общий вид станции со стороны нижнего бьефа.General view of the station from the tailrace.


Верхний бассейн. Водохранилище.The upper pool. Reservoir.

Здание ГЭС. Высоковольтная линия электропередач.HPP building. High-voltage power line.


АЭС БУШЕР (Иран) • BUSHER NPP, Iran

36

Автомобильная дорога к первому энергоблоку АЭС.The road to the first power plant.

Вид на энергоблок № 1 со стороны транспорт-ного шлюза.View from the power unit №1 transport gateway.


Монтаж энергетического оборудования через транспортный шлюз.Installation of the power equipment through a transport gateway.

Общий вид на энергети- ческие объекты станции.General view of the energy facilities

ТЯНЬВАНЬСКАЯ АЭС (КНР) • TIANVANSKAYA NPP in China

37

Общий вид на энергоблоки № 1 и № 2.General view of the power units № 1 and № 2.

Общая панорама энергетических объектов станции.General view.


Строительно-монтажные работы на энергоблоках № 1 и № 2.Construction and installation work on the power units №1 and №2.

Система выдачи мощности АЭС.The system of power distribution plant.

Общий вид станции. Благоустройство территории.General view of the station. Landscaping.

БОГУЧАНСКАЯ ГЭС • BOGUCHANSKAYA HPP

38

Общий вид на Богучанскую ГЭС со смотровой площадки левого берега.General view from the observation deck of the left bank.

Каменно-набросная плотина. Вид с нижнего бьефа со стороны левого берега.Rockfill dam. View from the downstream side of the left bank.

Монтаж гидроцилиндров затворов водоприемника.Installation of a water intake gate cylinders.

ОБЪЕКТЫ РОССИЙСКИЕ (СТРОЯЩИЕСЯ)

Вид на станцию с высоты птичьего полёта.View of the station from a bird’s flight

Эксплуатационный кран на гребне плотины.Operating valve on the crest of the dam.

Вид с нижнего бьефа на основные сооруже-ния здания ГЭС и бетонной плотины.View from the lower pool to the main facilities of the power plant building and concrete dam.

БОГУЧАНСКАЯ ГЭС • BOGUCHANSKAYA HPP

39

Машзал здания ГЭС . Монтаж ГА № 9.Turbine hall.

Бетонная плотина. Вид со стороны верхнего бьефа.Concrete dam. View from the upper pool.


Сопрягающий устой КНП с бетонной плотиной. Вид со стороны верхнего бьефа.MATCH abutment PNC with a concrete dam. View from the upper pool.

Водосброс № 2. Вид с нижнего бьефа.Spillway № 2. View from the lower pool.

Общий вид машзала здания ГЭС.Machine hall.

ЗАГОРСКАЯ ГАЭС-2 • ZAGORSKAYA PSP-2

40

Вид на здание ГАЭС с верхнего бьефа.View of the PSP with the upper pond.

Электрический кантователь звеньев напор-ного трубопровода.Electrical tilter parts of the discharge pipe.


Водоприёмник. Вид с верхнего бьефа.The intake channel. View from the upper pool.

Автоматическая сварка обечаек на сварочных стендах на базе изготовления.Automatic welding shells in welding booths on the basis of production.

Вид на здание ГАЭС с нижнего бьефа.View of the PSP with the tailrace.


41

Отправка первого звена в зону монтажа.Sending the first link in the installation area.

Площадка подготовки звеньев к погрузке на монтажную тележку.Golf training units to be loaded on a mounting carriage


Вид на здание ГАЭС с нижнего бьефа.View of the PSP with the tailrace.

Стенд для навивки рабочей арматуры на звенья.Stand for winding on the armature working links.

Монтажная тележка для перемещения звеньев в зону монтажа. Mounting trolley to move the units in the installation area.


42

Монтаж звеньев водовода № 9. Обетонирование водовода № 8.Installation of water pipeline links № 9. Concreting conduit № 8.


Машзал ГАЭС. Монтаж 2го агрегата.Turbine hall PSP. Installation of the 2nd unit.

Доставка трансформатора на строительную площадку.Delivery of the transformer to the construction site.

Монтаж рабочего колеса.Install the impeller.

Передвижная универсальная опалубка для бетонирования водоводов.Mobile universal formwork for concrete culverts.

ЗАРАМАГСКАЯ ГЭС-1 • ZARAMAGSKAYA HPP-1

43

Контрольная сборка развилки трубопроводов на базе изготовления.Control the fork assembly on the basis of the manufacture of pipes.

Автоматическая сварка звеньев на сварочных стендах на базе изготовления.Automatic welding units in welding booths on the basis of production.


Складирование готовых звеньев напорного трубопровода.Storage of finished parts of the discharge pipe.

Армирование Температурно- осадочного компенсатора в равйоне водоприемника.Reinforcing temperature-sedimentary ravyone compensator in receiving waters.

Вид на чашу железобетонного монолитного бассейна.View monolithic concrete bowl basin.

Устройство монтажное специальное гп 63+3.2т для монтажа звеньев вертика- льного ствола.The device mounting special rn 63 + 3.2t units for mounting vertical shaft

ЗАРАМАГСКАЯ ГЭС-1 • ZARAMAGSKAYA HPP-1

44

Расходомерный узел наземного турбинного водовода.The flow meter assembly ground penstock.

Монтаж звеньев поверхностного водовода.Installation of units of surface water conduit.


Монтаж звеньев турбинных водоводов в тоннеле ТВ-1.Installation units penstocks in a tunnel TV 1.

Горизонтальный подземный водовод. Транспортировка монтажного звена ТВ1 к месту монтажа.Horizontal underground water line. Transportation managers TV1 mounting to the installation site.

Зарамагская ГЭС-1. Обетонирование поверхностного водовода.Concreting the surface water conduit.

ЛЕНИНГРАДСКАЯ АЭС-2 • LENINGRADSKAYA NPP-2

45

Здание реактора. Блок№1. Арматурные работы по обустройству купола. The reactor building. Block №1. Reinforcement work on the arrangement of the dome.

Общий вид на станцию. Градирни, энергоблоки №1и №2.General view of the station. Cooling towers, power units №1 and №2.


Монтаж купола на энергоблоке №1 Installation of the dome at the power unit №1

Здание реактора. Блок№2. Вид со стороны эстакады транспортного шлюза. Работы на отм.+21.500.Reactor building. Block №2. View from the trestle transport gateway. Work on the elevation. +21,500.

Здание реактора. Блок №2. Армирование шахты реактора.The reactor building. Block №2. Reinforcement of the reactor shaft.

ЛЕНИНГРАДСКАЯ АЭС-2 • LENINGRADSKAYA NPP-2

46

Здание реактора. Блок № 2. Укрупнение блока облицовки 3 яруса с отм + 22.000 до отм +34.000.The reactor building. Blok №2. The enlar- gement of the block facing 3yarusa of elevation to the level of + 22,000 to +34,000

Здание реактора. Блок № 2. Перекрытие на отм. +8.000.The reactor building. Blok № 2. The overlap on the EL. + 8.000


Устройство опалубки перекрытия в гермозоне на отм.+8.000.A slab formwork in containment at elevation. +8,000.

Блок облицовки внутренней защитной оболочки на строительной базе. The block facing the inner containment building at the base.

Цирк-водоводы Ø2440 к зданию насосной станции.Circus Ø2440 water lines to the building of the pumping station.

Здание реактора. Блок №2. Завершение монтажа гермопроходокво внутренней защитной оболочке.The reactor building. Blok №2. Complete installation germoprohodok the inner containment.

САЯНО-ШУШЕНСКАЯ ГЭС • SAYANO-SHUSHENSKAYA HPP

47

Мостовые краны на гребне плотины.Bridge cranes at the crest of the dam.

Общий вид на станцию в ночные часы.General view of the station at night.

ОБЪЕКТЫ РОССИЙСКИЕ (СТРОЯЩИЕСЯ) ОБЪЕКТЫ РОССИЙСКИЕ (СТРОЯЩИЕСЯ)

Здание реактора. Блок №2. Завершение монтажа гермопроходокво внутренней защитной оболочке.The reactor building. Blok №2. Complete installation germoprohodok the inner containment.

Вид на станцию с левого берега.Type of the station from the left bank.

Береговой водосброс.Shore spillway.

САЯНО-ШУШЕНСКАЯ ГЭС • SAYANO-SHUSHENSKAYA HPP

48

Монтажная площадка в здании ГЭС.Mounting platform in building hydropower plants.



Фрагмент памятника строителям ГЭС.Detail of the monument to builders.

Ремонтируемый генератор гидроагрегата № 6.Repaired hydroelectric generator № 6.

Вид на ГЭС со стороны смотровой площадки.Type of hydropower from the observation deck.

НИЖНЕ-БУРЕЙСКАЯ ГЭС • NIZHNE-BUREYSKAYA HPP

49

Отсыпка ограждающих перемычек.Dumping protecting jumpers.

Строительная база.Construction base.


Ремонтируемый генератор гидроагрегата № 6.Repaired hydroelectric generator № 6.

Вид на ГЭС со стороны смотровой площадки.Type of hydropower from the observation deck.

Общий вид на строительную площадку ГЭС.General view of the construction site.

Буровзрывные работы в котловане основных сооружений.Blasting work in the pit of basic facilities.

Сопрягаюший устой со стороны прилегания земляной плотины.Sopryagayushy abutment from the earthen dam abutment.


50

Бетонный завод на площадке здания ГЭС.Concrete plant at the site of the power plant building.


Армирование бычков водосброса.Reinforcement steers spillway.

Вид на нижний бьеф. Монтаж металло- конструкций здания ГЭС.View downstream. Installation of metal constructions.

Сороудерживающие решётки водоприемника.Trash grates of the receiving water.

Водоприёмник здания ГЭС.Intake power house.


51

Мостовые краны в здании ГЭС.Overhead cranes in the power plant building.

Монтаж сегментного затвора.Installation of the sector gate.


Сороудерживающие решётки водоприемника.Trash grates of the receiving water.

Козловой кран 100+100+2Х63- 10+16т.Gantry Crane 100+100+2H63-10+16t

Металлическая опалубка шахты генератора.The metal casing of the generator shaft.

Здание ГЭС. Шахты Генератора.HPP building.

ЗЕЛЕНЧУКСКАЯ ГЭС-ГАЭС • ZELENCHUKSKAYA HPP-PSP

52

Монтаж металлических балок покрытия КРУЭ-330 КВт.Installation of metal beams c overing GIS-330KVt.

Монтаж каркаса КРУЭ-330 КВт.Installation of the GIS 330 KVt.

Выходной портал на фоне КРУЭ-330КВт.Output portal on the background of GIS-330KVt.


ЖИГУЛЁВСКАЯ ГЭС • ZHIGULEVSKAYA HPP

53

Монтаж секций сороудер- живающей решётки.Mounting sections trash grates.

Сборка нижней части ремонтного затвора.Assembling the bottom of repair gate.


Опускание затворов ВСП в пазовые конструкции.Lowering gates VSP grooving design.

Сборка затворов ВСП.Assemble gates VSP.

54

Чебоксарская ГЭС. Реконструкция эксплуатационного крана.Cheboksary HPP. Reconstruction of operating the crane.

Плотина Верхне-Тагильской ГРЭС. Обследование сегментных Затворов.Dam of Upper-Tagil state district power station. Examination of radial gates.

Ремонт ворот Павловского шлюзаю.Repair gates of gateway Pavlovsky.

ОБСЛЕДОВАНИЕ И РЕМОНТ МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ГЭС

55

Саратовская ГЭС. Подъём плоского затвора.Saratov HPP. The rise of flat bolt.

Реконструкция створок ворот Павловского шлюза.Reconstruction of the gate leaves Pavlovsky gateway.

Нижне-Камская ГЭС. Сороудерживающая решётка перед ремонтом.Lower Kama hydroelectric power station. Trash grill before repair.

АО «ТРЕСТ ГИДРОМОНТАЖ»

123423, Москва, Карамышевская наб., д. 37

Тел.: (499) 191-0001, (495) 788-9677

Факс: (499) 946-2809

E-mail: [email protected]

JSC «TRUST HYDROMONTAZH»

37, Karamyshevskaya emb.,

123423, Moscow

Тел./fax: (499) 191-0001, (495) 788-9677

Tel.: (499) 946-2809

E-mail: [email protected] www.oao-thm.ru

АО «ТРЕСТ ГИДРОМОНТАЖ» jsc «trust ...trust-hydro.com/upload/tgm (2).pdfzit amba...

Documents