ˆ ˙˝ ˛ ˚˜ˇ - ksu · help correct the statements of muslim sects; and they should promote the...
TRANSCRIPT
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 103 –
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2�& & , 103 − 143 ����� ,�2016� 1437$%�
���� ����� ���� ��� �� ����� �� ��������� �����
!��"�� #$% �� ��$&*
����� �(�� )* �+, ��� ����- � . /0�� ��119 11 1436$%;/0�� 4516 . 21 12 1436$%�
()*��� :� ����� 8�9� :1(� ;��5* �� �� <=% >0�?��90@ )* �+, A�*�B� ) ,C�D6 E($1F �$�GH6 ,:�I$� �$0J KL$5M� N$BO�M� ;��* PQ A50� RSH T=� T�U� NOV* N9W6 �%�UXH )� AB�6 ,�DY�Z�6 N�[ ����\� 8�9� ;��*6 ,N��Q �*(I0� ���Z���;�$�]� �$S^ . N-6�_* `a$b5� cU0$�6 :
N�d�BO e%H )�6 ,Af�50B�Y6 Ad�ZB�Y cU0� : �Z[(� N$�[ g$�16 T=$� (�\� h�bi? jJ NW�k6 ,���l� �d�ZJ )� N?m�*6 ,:�I� K��Z�� ��90@ )*DY(Z� �nSH )� gO�o K��Z�� <=% ;H6 ,p 6q6 �*=o NB��X N��Q �UB5IO AB� ���U� m�J� )� N?m�*6 ,g�5� E^ ���Xe 8�$9� �$�Z* . pLrV?6 p �lBO �U��6H6
�%��*` e%H )�6 ���W(B� : 8�$9� �Y�Z� h�bi? . ��U�6 ,(�\� )� ����s g�5� Et �b�bi� KLI� /O PQ ��J6 /0� 6�6 �����u K(J��9�/� a���kF . N* �(J(� T�U� . �b�bi� K��Z�� ;��*6 ,�����`
+,)-����.$���: ,���l� ,��O�I�M� ,��90@ )* �+, T�U�` _________________________________________________________________________
Mohamed Ibn-Alhanafiyyah between Ahl-Assunnah and Those Who Associate
Themselves with Him: A Study of Beliefs
Khaled Nasser Al-Otaiby* Imam Mohammad Ibn-Saud Islamic University
(Received 03/09/2015; accepted for publication 04/10/2015.)
Abstract: This study is concerned with the position of Islamic schools regarding Mohammad Ibn-Alhanafiyyah, who is classified as
a tabi'iy. It seeks to show the high esteem the Salafists give him, to show the importance of his views on belief, to show his followers' extreme veneration of him as expressed in their writings. The study follows an inductive-deductive approach. Among its important findings
are: Ibn-Alhanafiyya's views are consistent with the Salaf's beliefs; his views are free from Shiism; he was concerned with the extremism of
the lovers of Prophet Mohammad's family; he is absolved of his associates' false claim to being the prophesied Mahdi – this was the most dangerous claim that they made and that influenced later sects. The study makes the following recommendations: the universities, the
publishers and the media should seek to promote the true information about the Prophet's family, avoiding extreme veneration; they should
help correct the statements of Muslim sects; and they should promote the truth about the Mahdi, as prophesied in the Hadith.
Keywords: Mohammad Ibn-Alhanafiyyah – Al-Keessaaniyyah – Shiism / Shiite – Al-Mahdy – Hadith prophecies.
_________________________________________________________________________
�*� w�B$$�Hx �l$$� eI$$1 ,)��$$� E($$WH �$$��o ,����$$� ��$$� ��6 ���/$$� , ����-����� �(�� )* �+, ���
m�Ik���(�I� ��*��� �M�+� ,& ,` y�1730 � ]����31982�
(*)Associate Professor, Department of Theology, College of Sharia and
Islamic Studies,Imam Mohammad Ibn-Saud Islamic University.
Ahsa, KSA, p.o box:(1730), Postal Code: (31982)
z6{M� ��R�: [email protected] e-mail:
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 104 –
�0���� j$J ��I$�6 K�i$�6 ,}��$�� y ~ �+@
���}��H N5bW6 N�^ jJ6 ,}����` ��* ��H :�JH . ab5� ;�[ )�=� E6F ;�Z� �
�J�u6 �0I� 4%H �0J KL5o �O�M� e� gO�o )$� ��� ,�+���� �(b5� mY�% )�6 ,�� e+� C| �� AB�
(Ul$� ,�$��f �H )$* �$J )$* �$+, �$5M� �+dF �*�bi$� �$0J KL$5o �$O�M� N� gO�o �Z[ ,��90@ )*�*
}+�I� y(�1 NB5b+* gZ��?6 ,}�*�B�6 g[�$O6 ,N�(SH �(� ��* ���l� )� L�o N��Q`
12��� �)-30: ��4 5�)&� 67�� ����� �� ��� 8$09�
:;���< �$$�90@ )$$* �$$+, ;H . a$$b5� ��Ml$$� )$$+M?
��O�I$�M� �$1�[ N� g5IBO, �$�w eJ]$?6 ,N$� g5i$�?6 ��5J )* �B_�,}+�I� ���Q NOH (J��[ , ,N$�*H �6 NOH6
� NOH6N* ��J6 AB� T�U �Y�Z+* N�[ (��6 ,&(i0� ���� `N0� (%6 ,N��J y=o ��w 4o6 )$� ($% 4$* ,mT�*
~�* g0�B� �16 ,h��i� :�I� m��J −P�$�? − ;�$�* . N��Q �5IB0� 8�9� :1(�, N0� �0I� 4%H :1(�6`
12��� � �.: �0I$� 4$%H �$0J NBO�M� ;��*6 ,��90@ )* �+,
5IB0�6 T�U� ��� NOH6 ,N�[ (�\� ;�n* ;��*6 ,N��Q };��]� �S^ . N* �(J(�`
=�$�&� >$��� ?@A@�� ��B�:
1− :�I$� �0J ��90@ )* �+b� KL5M� �O�M� h��i�`
2− ��[ �(�(� =% . �Z*�� �� � �(-6 ��J e�JH`
3−��90@ )*Y �*(I0� ���Z�� E(1F ��GH ` 4− . V$ns K (nS m�$J� N$OH ;6�$* T�$U�
A50� )J �B*��� �b�bi� N?���J PQ ��0B��` 12��� C���� :
A����� �� ��Z� PQ ab5� : 1− }$5? A$B� �$�90@ )$* E�$�[H6 E(1H ;��*
�0I� 4%H �0J < �1 ���-` 2− ;�$�*6 ,�$�90@ )$* . �$���\� 8�$9� ;�$�*
DY(Z� ;�n*N* �Z��B� ���Z�� e` 3− *6 ,T�$U� . �0I$� 4$%H �%=� ;��* ;�$�
NOH >J� )� ;�n*T�U� (% ` 12��� DE0 :
Af�50B�Y6 Ad�ZB�Y cU0� gM��` 12��� +�F�;G� :
��$�t �6]J, �$�9BM� a$���kF g$-�S6 . �UB-H A0O�[ <�-�� � ;�[ ,}b�bi��* )$� N$���
$$+B�� ��i$$�H6 ,K� �$$�r(?6 ,8�$$9� :$$���B* A$$0BJ PQ �(-���$* g$�0BJ6 ,��$JF K�$[6 �$ow6 ,E(1F
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 105 –
,�$�90@ )$* KL� �ow . �ii_B�6 �+��Z� ��i� �$�oF �(-���$* �U0� �ZbB�6 ,N��Q }5IB0� �Y(Z�6
�i� )�` 12��� �H&:
�$$r�r6 ,�$$�U�6 ,�$$��Z� PQ a$$b5� g+I$$16 ,���S6 ,ak�5��-�� ��U[`
• �0����: ,<�6�$k6 ,a$b5� ��Ml$� jJ g�+BX6 N$$B�GH6, �$$nS6 ,N$$?m�-Q6 ,N$$�U0�6 ,N$$[�%H6
ab5�` • ��E��� :��90@ )* �+, ���?` • I J� 12��� : �K��� ��K�� �K�� �K� �K���� �K�
��,L� <
o E6F ��n� :�0I� 4%H �0J ��90@ )* ��]0�` o z��� ��n� :ZJ��9�I� ��90@ )* K��`
• M$N�� 12��� :O��$KP @K)Q�� R �K�� ��K� �K����,
��T@0 �0 UVQ��<
o E6F ��n� : �+, . (�\� �� �?��90@ )*` o z��� ��n� : �+, . ����\� 8�9� ,�$�90@ )$*
e���6` o a���� ��n� : �+, ��=� K�$� )$� �$�90@ )*
%�d�ZJ6 ���l�e` • 1�$N�� 12��� : ��� W� X@��� 6�E�� @� ����� ��
W$0Y�� ;&Z R �� �@�@�� <
o E6F ��n� : �+, ���X TH N$OH . �$�90@ )*;��]� �S^ . N* �(J(� T�U�`
o z��� ��n� : �$+, ���$X �($J� j$J ��� )$*;��]� �S^ . N* �(J(� T�U� NOH . ��90@`
• �[$\�6 ,��J(�(�6 �-�� � �U[` =%, ~ EV�H6 − P��?− ,a$b5� =$� �90� ;H
�(- e��o NOQ ,N-(� p�i��S ;(M� ;H6` * * *
��E���
����� ��� ��� �];P
1−���% ���� : ���f >*H )* �J )* �+, (% )$* �$1 )$* C�$0� �$5J )* eX�% )* ��n� �5J )*
y�o, E�Z�6 N� :)*E�Z�6 ,��90@ : ,��90@ )* �+, E�Z�6 :E�Z�6 ,�J )* �+, : �J )* �+, ,�$�90@ )*
p�$��� N$�H6 N�*H PQ �I0 �[�1�` �UBl$�6 C6�$�� ($%6 A%6 ,N�F �5IO A%6 ,��90b�� NB5I0* : �9�- g0* ��(S
�$9�0k A0* )� ��1 )*�2�, �$J <($*H ;�$o6 < N$���0� ��=*,N� E(Z�[ :@ )*����90�3� , . m�$��� :�BS �16
�1� ��O :��\��6 m��F ��=D, T6(0�� �1 89`� �2 � ��O: C¡F y�IOH, T w�5�� �2 200� TRn� �� �?6 ,
�3 162`� �3 � �RM� )0I� . AZU�5� �6 �8 180 �H;��J p� <$O ���
4+u �(� <��6: �E�Z[ :;(�(Z� �� ,��90@ )* ��```�`
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 106 –
4�Z[ ,��90@ ��(S N�H−��oF E(1 (%6 −: )$� gO�o �$$M* �H )$$�q . �$$9�0k A$$0* A5$$�< )$$� g$$O�o6 ,
eUI9OH�4�` 2−��a :A$% �$� �UB$X A$B� : ,e$��Z� ($*H>0M�6− p�¢�H −~ �5J �V* , �$�90@ )* �+, ;�o �16
�J ���� )� �� )� E6H<}* A$0MB�6 �+, e� �J <(*H ��=* <�0o �16 ,e��Z� �V*< �iS 6 ;w�*
A$50� )�� )$* �$J )$J �$�90@ )$* �$+, )$�[ , ���f �H<E�1 NOH � :g�H H ,~ E(� ��, £ ��6 ;Q
x��*,�+, N�+�H ,E�1 ?�B�0M* N�0oH6 :E�$1 ,e$�O : £ �iS gO�M[=%��5�`
3−=�KK�@0 :6�� g$$9�BS �0$$� �$$��� . ��$$�;E(1H K�J jJ N?�Y64�Z[ : �$M* �H �[�S . ��6 NOQ
<�6�,4�16 : �+J �[�S . <�7�` 4−�Pd� �Pe3% : . �$0��� . �$�90@ )$* VlO
N�(SH �k�W6 ,<��6 :0o : ;�$o6 ,}I$@6 )I@�[ ��� <(*H ,N$�(SH N$* �($�6 ,����- (�V* N9�M�6 ,N
�4 � ��O :�� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 93�` �5 � �$$¥H N$$-�SH�2 135� �6� ($$*H6 ,�4 448� Nbb$$W6 ,
y�F h�bW . z�5�F ��9��314`� �6 � ��O : �o�I$J )*Y ,�l�� �� �?�54 323 ,326� L$�6 ,
A5%=�� ,m�50� ��JH�5 57`� �7 � ��O : �o�I$J )$*Y ,�l$�� �� �$?�54 326� ,��$Z��6 ,
;�5k )*Y�5 348�5%=�� ,��� �� �?6 , A�2 994`�
. ��w j¦6�U0� KL�o :1(�: 1− �J �Zr <y6�@ . N* , N$� �$��� �[�6
4+u �(��8�}9W �(�6 �9�` 2− �l$d�J �5k�i$� N?(SH �� <(*H Nk§ >
4+u �o��� ��* �M� PQ�10�` 3−N?(� �0J N�(1 :� �M�W6H;N* ,�MZ�Z$X NO�[
N5¨ ;�o �o�*H ;H �B+�J �16 ,�M�*H )*6��11�` 5−=�g � : �$+b� �$�6 �$�90@ )$* : ,~ �$5J
�$$9�-6 ,�$$J6 ,K]$$¥6 ,R$$oF �$$9�-6 ,)I$$@6 ,e�%�$*Q6 ,)¥�$� �$5J6 ,e$��Z�6 ,;(J6 ,�\WF
�\WF �+,6 ,RoF �+,6�12�` 6−�P$4 : ��J ��90@ )* ����81$% � ,�0����*
�0� ;(B�6 �© N�6�13�4�16 ,:�($� 45�* ��� �14�,
�8 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 94`� �9 � �l�� �� �? �o�I$J )$*Y ,�54 333��$�O6 , : ��$Z5n�
�� )*Y ,�RM� ��7 95� ,6 TRn� �� �?�3 5`� �10� TRn� �� �?�3 61`� �11 � }I@6 )Ib�� N��1 : TR$n� �� �$?�3 158� e$���6 ,
L5M�, zRn�� �1 101`� �12 � �$$�O :�$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��7 94� y�I$$OH6 ,
C¡F,�5$$�� T w�3 270�E�$$M� ��=$$D E�$$oQ6 , ,T�n�\�� 10 285`�
�13 � ��O :�� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 116 ,7 150 � N0J6 �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?�54 358`�
�14 � �(� 45- :���6H6 y��X 6w 45- (%6 ,�50� �0��� y�Z*=
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 107 –
* )[�6 4¥6��Z5���15�4�16 ,:�����* ��� �16�:� �6 ` * * *
I J� 12���
������,L� ���� ��� �� ����� ��
;�5�n� N�[6: I J� i)H�� :���� ��� �� ����� ��� ��Y0:
i� �0J KL5o �O�M� ��90@ )*Y ,}�*�B�6 �*�b(U[ ,eU�5? )�6 «,��I$� ��$�¬�17� �$+dH )$� ;�$o6 ,
�0I$$$� . :�I$$$� K(J�$$$�6 �$$$���6 PQ �$$$��f ���ZB�Y�18�N$Z9� . L5o ��* N� ;�o6 ,�19�, «;�$o6 )$�
4��[H 4%H NB�*¬�20� , ,� (�6 e��� K��M* :W66 E�$1���J )* jJF �5J ��129$% �N0J: « e��� L�o ;�o6
= �r6 ��XH6`��O :����6 ���I�, �*w��S )*Y �21`� �15 � ��Z�� . ;�5k )* N��1�5 347`� �16 � �M� �5SH . AUo�9� 4ZO�2 362 � ��$� N$OH T�1(� )J
����V*,T�1(� N9�� er ,E�Z[ : « )$* �$+, ;H �O�0J g*���6}$O�r6 ��kQ �0� ��Z5��* )[�6 �0����* ��� �J¬, N9�$�6
C¡F y�IOH . T w�5�, T w�5�� �3 294−295`� �17 � m�50� ��JH L�, A5%=�� �5 55`� �18 � . Ad�$M��� ��=* N9W6 : �0I$� 4$%H ��$ZBJ E($WH ¡
�J�u6�1 36� �19� m�UZ9� ��Z5f, TqLl�� �62���O6 , :�5�$X �H )$* :0i�
�2 28��� )*Y ,�RM� ��Z5n�6 , ��7 114−116`� �20 � ��Z��, ;�5k )*Y �5 347�B� ��=D6 ,��=U,�k )*Y �
�9 355`�
p�J 6¬�21��$��� E�$16 , ��261$$%:� « �$- ;�$o6Zr ,p���*�? ,p�@�W )$J �$+J )$* 4$- EV�6 ,p��O�� ,�
E�Z[ ,��VI� : N�VI$[ ?E($Z? �$� ,�$�90@ )* �+, 4��+J )* E�Z[ ,<RSH er ,�U0J :;($+U9� g�* 4%H¬�22� ,
TRn� E�16 ��310$% �N0J: « w ,p�$0�� ,p���[ ;�o6� 66 ,e- e�J¬�23�e��O (*H E�16 , ��430$$% �N$0J:
«$�ns ;�I�� 6w ��5�� ����$1��� y�Ul$� ,�, �$$$�9s � �$$$X �k�$$$W ,�$$$1��� y�i$$$0�6,
���u � �5��6¬�24� ,z�B��Ul$� E�16 ��548$$%:� « ��i$� ,�$M9� ��$16 ,�$[��� �$�]� e$��� L�o ;�o
)Ik6 ,NB5b+* y(�Z� �®B� �1 ,�1(�� . �f�sN$�[ ��0� ��ZBJ¬�25�,L$�o )$* E�$16 ��774$$$%�:
«+, ;�o6 ;���l$� )�6 ,¯��1 ���� )� �J )* �)� (o=� m��(1F )�6 ,)� (Ul�¬�26���k )* E�16 ,
��852$%:� «��J �Zr¬�27� �$�90@ )$* �O�M� ;��* .6 ,
�21 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 94� )$*Y ,�l�� �� �?6 , �o�IJ�54 332−333�LI�6 ,, A5%=�� �4 115`�
�22 � �$$���� ,��$$Z�� �$$[����410� . ��VI$$� 4�i$$9? �$$�O6 , �5�X �H )* :0i��2 28`�
�23 � TRn� �� �?�11 628�` �24 � m���6F ���k,F e��O ��3 174`� �25 � 4b0�6 4��, z�B��Ul�� �1 149`� �26 � ���U0�6 ���5�, L�o )*Y� 12 313`� �27 � ��=UB� ���Z?, �k )*Y ��497`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 108 –
�U¢�* �o=O KL�o �%(X �0I� 4%H �0J: 1− !��� ��� ��$� � j� 1��� �%$�P� ,< ;Na�
=kl �0: jJ 4Z0� �+dH �9? �$Z[ ,N$0J �$�6��6 N$Z�r(? eU5Bo . �J�u N� °�SH�28� `)J �6 : ,;��$J6 ,N$�*H
j$J 4$S� �$16 ,e%L�6 ,K���% �H6 ,§�� )* �J6 �+J<6 6 ,��$� (%6 N$0J �6 6 ,�$��� N$0J �
�$$J��`<�Y6H �$$0J N$$���k �$$��J6 :e�%�$$*Q,;($$J6 , �$$5J6~, )I$$@6` �$$0�� )$$* 6�$$+J N$$0J �6 6
��126$%� )$* =$0�6 ,4$�ZJ )* �+, )* ~ �5J6 ,A5���� ���J )* jJF �5J6 ,T (�� j���29�`
p�i$��k ;�o6 j$J�*�bi$� ���$� (¢$k, ~ E(� �0� e��?6��$5J E�1 , ~ )$* �$+, )$*
4�ZJ: «g$0o �$+,6 �$OH �$�nO�$9�- ($*H �$J )$* ��114$% � �$5J )$* �*�$- PQ �$�90@ )$* �+,6 ~
T �iOF, ~ E($� )0$� )$J N�VI$0[ � )$J6 ,N0J �BM0[ ,N?�W,N0� e��BO6 ¬�30� ��$0� e�JH ;�o6 ,
�$$�0u )$$* e�%�$$*Q E�$$1 ,N$$�*H a��$$b*��270$$$%:� «��oH �J )J �0�H p�kH e��O Y, �0$�H �$± h$WH Y6
�28 � ��O :��=UB� ��=D��k )*Y ,� 9 354`� �29 � ��O :��Z��, ;�5k )*Y �5 347���� �� �? ,A5%=�� ,
�2 994� ��=D6 ,��=UB�, ��k )*Y� 9 354`� �30� �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?�32 259�m�5$0� ��JH L�6 ,,
5%=�� A�7 333`�
�$$�90@ )$$*¬�31��$$�90@ )$$* E�$$1 ��=$$�6 ,: « )I$$@6 ,A0� LS }I@6�U0� �H a��b* e�JH �OH¬�32�`
2− ��-. �.$G� �)�� : N$Z9� . <�$J . �$�90@ )$* �O�M� gB5r �o
�+M@ . NBO�M� gB5r ��=o �0I�6, 4$Z�� �k�- 6 ,K (rV$� N$�(1H �o=* }�*�B� }* �5SF � �� >Bk
N�(1 ��w )+[: « C6����$* ¡�$�� Y )� e�Mb* ���� )� �� Y )� 6H �$-�[ N$� ~ 4$�� >Bk ,�* N?¡��
�-�²¬�33��$�90@ )* E�16 ,: « ;H ($+�J ,��$0� �$³H ~ e$�O eM�$�Q ��0� cd(k��$%(�� �$[ ,eM�$�Q ,
,�$Sw ��$[H �$� E�$� 4¢$[H ;H ($+�J6 ,�ZO E(bB[ �$- C6��� eB�H (�6 ,�-H �-6H6 ,�ow � 6H6
´� ��� �0Ik <(+B�H��}���� 8(9�6 ,)��µ�0�¬�34� ,6E�1− p�¢�H − :«�r�r . E�M� : Ri�6 ,)��� . NZ9�
�l��� ���Z? )Ik6 ,�d(0� jJ¬�35�`
�31 � �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?�54 331�m�5$0� ��JH L�6 ,, A5%=��� 5 58���=UB� ��=D6 ,��k )*Y ,� 9 354`�
�32� �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?�54 331`� �33 � y�F �_5�� ,��9� T�306 � ,N$Z�Z� . z�$5�F NbbW6
�5�X �H )* :0i�6�14 57`� �34 � A$$$ZU�5�� ,;�$$$� ��$$$X�6 126� ,�l$$$�� �� �$$$?6 ,
�o�IJ )*Y�54 337`� �35 � �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?�54 337� �%($-6 �I����6 ,
T (0���� ,e����5 151`�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 109 –
3− �"�$�0 Ug@�mE�)� n$�� o�P� ��7�� ;0J� , 8�K�
mE�)� p ;\�: ,eU��Q �[66 ,NB16 . ��F KY6 ��90@ )* ���*
°6�s PQ �I� �6 �$[6 �Z[ ,4�9* Y6 ¶9�* Y eU��J ��6��� jJ< A$50� )$J p����$k N0J �6 6 ,��36� ,
< �Z�6 N�� ��6��� ;�o6�37� ;($5BM� �[(M� 4%H ;�o6 ,��6��� jJ °�_�� N��Q,��w ·[L[ �38� 4$�[ ��=o6 ,
�$�6��� )$* �$�]� �� ��64$$%��39� )$* �$�� �$5J6 ,;6���40��U���* �Z[ ,, K�� �UJ�fH6 �S °�� �6 ,�UB[
�̧$1 �$16 ,�U��J�$J�n� <=$% �$�� �$5J N$� , �*($[ :$�(� )* °��@��95$$% �N55I$*, Y ;V$* <��$D6
)$* j$J >$0rH NI$9O °��@ ;Q 4* ,��90@ )* Tw�� �U$X E�1 ,��90@ )* �U�[ e�M? ��VI+* RSH �� ��90@
�X(k )*��100$%:� «°��@ ¹£Q ��0[,E�16 : )$�g�Z[ ?a��@ =� �r�k : �+,E�$1 ,�$�90@ )$* :
�36� a��$$k N$$0J �6 :«d�$$- ��$$+���$$U�%F K] ¬$$-�SHN �$$¥H �28 96`�
�37� . N��J <m�0r ��O:C¡F y�I$OH , T w�5$�� �3 276� ,E�M� ��=D E�oQ6T�n�\� ,� 10 285`�
�38 � �$� )$*Y ,�R$M� ��Z5n� ��6 422� ,6 ,�l$�� �� �$? �o�IJ )*Y�14 205�`
�39 � �$$�O: ��$$� �� �$$?A5%=$$�� ,� 2 734�, 6 ��$$JH L$$�m�50�A5%=�� ,� 5 7�`
�40 � �$� )$*Y ,�R$M� ��Z5n� ��7 112� ,6 ,�l$�� �� �$? o�IJ )*Y ��54 320 ,351`�
���[ �ºMB� ;�o6,�J�$� � F . N5�¢Z* aMO er , ¹£Q N�H �[ er,E�16 : �D=$SH ,��[�W }J )� �D=SH
�»��� )�¬�41�` 4− ��q ��2)� <�� $"0 �� ��Y� r� p;s W� :
PQ y�%=$�6 ,�$�]� jJ °6�s }I@ � H ����$M+* }I@ <�SH ��90@ )* x �H ,�[(M, « N$+�JH6
;H }I$@ >*V$[ ,=$% N$�(� TH�$* N� ��� °6�s ;H<��6 �J )* �+, �5b[ ,45Z�, �$kH N$�� a�5� e�[
E�$16 ,�$+, j$J NI$9O . }I$@ �-6 >Bk ,eU0� :�$+, E�Z[ ,N�[ y�WH ��(� )J x��(* ���? : �$�6
;(*�i�6 y�i? ;H AB-�k��?� �B5�i� gO�o ;Q6 eU0� �O�0J e�JH¬�42�`
5− W� ;K0 �K� tK)�� ��� k�Y�� ��� �"�$�0 �0 ��$0�
$B�.� r� �0J� o�P u.: @ )* �0B��$5J6 L*]� )* ����5� )� ��90����43�
;�[�s�*�G�$kH j$J ��$0� 8�$9? ���� �44� R$BJ6 ,
�41 � z��0i$$�� ,;^�$$Z� LI$$9?�1 178� A$$5���� LI$$9?6 ,�3 412� A5f�Z� LI9?6 ,�6 11`�
�42 � �$� )$*Y ,�R$M� ��Z5n� ��6 429� ,6 ,�l$�� �� �$? �o�IJ )*Y�14 212�`
�43 � . m���� :�BS. �G��O ,}�(1 jJ �9��s ;�o �³H : ¡ e�I�, T6(0�� �16 99`�
�44� (%6− p�¢�H−�%=$� ��$5J )$*6 �$+J )$* `�$�O: )0I$� �RM�ZU�5�� , A�8 192� ,�$� )$*Y ,�RM� ��Z5n�6 �
�6 340`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 110 –
�$0B[ ���H �U���H�45� )$* )$J E�$Z[ ,L*]$�: « PQ z�$J�g�Z[ ,���5� : ,���J (�+B- w�[ ,}+�I� )� �OH �OQe%�kVo �OV[ `=� ��� e�[¬�46�L*]$� )$* 4$B1 �$�6 ,
«�$$�� �$$5J PQ �$$�90@ )$$* �$$Bo : )¥�$$� ~ eI$$*e�k�� `}0��� L�H ��� �5J ~ �5��, )$* �$+, )�
�J` �$$�* �$$�H, g$$�H �$$� z�$$[ g$$9�BS �$$1 �$$�F
eUB�]BJ,�$��Q ��F =% ¼[H ��[ , ��$0� �$���*6 eU0� 4-�o g0o,N$�[ (�S� �� h��W . 4S�H , �$Z[
�B���*,�� °��@ g���*6 ¬�47�` 6−k�Y�� ��� �0 �Pv� F$G 67�� w�x)� �4# :
)$* ~ �$5J 4$51 )$� �$�90@ )$* :�¢ B� ���M+* ��l� . � k6 ,L*]�NB�* N��J 8�¨ ;H ��o6 ,,
4$�1 ,N?�$0� �$[(M� )� ¯�- <m�- ���5� � wQ : ��5$�CY^�48�4�16 , :�$�* H CY^�49� <(-�SV$[ , PQ �$M� )$�
;� 6 E�1 ,:d�n�: «�O´[ N$�� �$� �$O§, ($�6 �$O��H
�45 � . N�(1 ��O:�M� �5SH , AUo�9�� �2 360� �46 � �?��� �� , A5%=�� �2 997� �47 � ,�R$M� ��Z5n� �$� )$*Y ��7 112��l$�� �� �$?6 , ,
Y �o�I$$J )$$*�54 351� A5%=$$�� ,m�5$$0� ��$$JH L$$�6 ,�5 65`�
�48 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 109�` �49 � �$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��6 341��$$M� �$$5SH6 ,,
AUo�9���2 360��� �� �?6 ,�A5%=�� ,� 2 997�`
E�BZ��* �0�?�Z� N��¬�50�H YQ , <=$% 4\BI$� � �$�90@ )* ;6 }+�I� �iJ �l� C(�F § N$OQ 4* ,NI90� K(J��
¯�$$u =$$%E�$$Z[ ,e$$%��* PQ e%��$$JH6 ,: «($$Z@ eM��k�*, (Z?6 ,~ eM�$�J6 �$* ;($[��?, ($J�6 �$� ,;6�M0? eM��J6 �W�_* eMI9OH, (J�6 ��H �����¬�51�`
7− ���Y�� ������Y"�� =�$�&� ,$E0 =;�7z , =�$N��
U;E3�� r� I@�\�:
�BS )$*,�$�]�� �$�90@ �$r^6 E($+s j$J K�Ul��52�)B$9� E]BJ6 ,, ,���5$�H )$�6 �$U0� =$k6
)B$9� C/$B� )$� =$¨ �$� pL�o ��90@ )* ;�o6E�$$1 ,�$$� A�I$$�6 )$$* �$$�90@: «�$$0B9� )$$� �$$U�*�1
h�B-¬�53�E�16 , p�¢�H: «ek ~ H�� :o ,<�� �I�H6 ,NO�I� >0�H6 ,NI9O ��-6 . *,NB� N� �� �IBk, (%6
�(� ����Z� �� )� �kH¬�54�E�16 ,− p�¢�H −: «(Z? <=% ;)B9� �»�[ Y C/BI� �� �kH YQ NBZ5B�¬�55�`
�50 � �RM� ��Z5n�Y ,�$� )$* ��7 106�m�$��6F �$��k6 , , F e�$$$�O ��3 174�o�I$$$J )$$$*Y ,�l$$$�� �� �$$$?6 , ��54 343`�
�51 � �Z*�I� �-��` �52 � ��O :4b0�6 4��, z�B��Ul��� 1 149`� �53 � �5�X �H )* :0i��15 96`� �54 � �5�$$X �H )$$* :0i$$��11 103 ,15 29� ��$$Z5n�6 ,
�� )*Y ,�RM� ��7 99�` �55 � �5�X �H )* :0i��15 119`�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 111 –
N��$� )B$9� ��$© �$�90@ )$* AJ�I$� )�6 gO�o �0B[ ��© �J )* )I@ )[� (� �l0?} �$�
A50�� N$�SF E�$Z[ ,�$�w N$��H ($0* ·$[ ���0J I@ }<: «�� �*H �5J ,~ g$0o6 e$UZ[ H ,N$* �$OQ Y ��O E�B1 mY�% �(Z� �05- ,eU0J �0M�6 �OQ �5BO ��$W6 �H ,�+, NOQ− ~6− (� E�1: z(0[� �� A50� ��0B� )� �O�S^, 6H N0[�O �� A50� �N0M�6 , C�$S �$� �$1
,��? E�Z[ :;Q eB9S ;H 8�³ ¹. e�, )� ��, z(0[��[ �� ,A�H �O�[ �5BO <�UJ =90O6 E�1 ,<��H :��fV[ }I$k
��* ;H g$00µ N$OH Y ,�$�n� <�$0�+Bk�[ >$Bk <�0�$�6 ��Z5��*¬�56�`
M$N�� i)H�� :���)��� ����� ��� U����< �+, ,h��i� :�I� m��J �5o )� ��90@ )*
�J <��6 :0o . >*�? �Z[< �$�Z* )$J6 N$0J =SH6 �o6 ,�*�bi� =S�? )�=� }�*�B� �+dH �5o )� p����Q ;
N$$0J �� 6 �$$16 ,�$$J�u6 �0I$$� 4$$%H K�$$�ZJ eU0$$J< �1 ���- jJ E�? &(iO C($�6 ,y�$5� =$% .
��w jJ ���� &(i0� ��? ·�* ��JH` { J� ��e��� : =;�7z�0|� R +$0@}\� ,{$"P <
��$5� 4$o )$� ��=$bB� �$�90@ )$* yH� ;�o~ . ���(is )J N�»6 ,)��� . �r�b�−P��? −,
�56 � �$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��6 388−389� �� �$$?6 , �o�IJ )*Y ,�l���13 291`�
�J6 <�M� )� K�µ�0� E�u6 N$* g�\B$X AB� m��6E�$$1 ,���¢$$� . g$$�16 >$$Bk �Z*�I$$� e$$�F �$$+,
)* ��90@: «;Q ��(1 )± (O�o eM�51 (?6H �$�J (O�$o ;(9BM� ,N* (�VI[ �J 8($[ m�I$� �$�6 g$� � F
�B[,(% ;�M[ e%�kH wQ AJ� )� }* N$��� y�$-H )$� ,N9�S wQ6 AJ� )$� N$9�S y�$-H )$� }$* N$���¬�57� ,N$$0J6− p�¢$$�H−E�$$1 : «Y ½$$Z0? ��O�$$� >$$Bk ;($$M?
eD��(iS . e� ¬�58�E�16 ,− p�¢�H − :«Y ��D <=$% ��F >Bk e�MB? . �� ¬�59� 4%H �I��� )J >U0� ;�o6 ,
�$� . ���(is6 ��5�)�, E�$1 N$0�[: «Y (I$��¦ y�bWH ,���(is e»�[ )�=$� ;($�(� . ��$�^
~¬�60�` ��%$N�� ��e��� : ~.$}K�� R $K0@K�|� 8VKa −{$K"P −
(T$% F� �0 ��� < ��$o ($% :bi$� . �$� ;H ��90@ )* �ZB��
~−P��? − ,¾1�$O m¿ N$0� ��� :bi� . �� ;H6 )�[ �5J ]�]����[ )* ��130$% �E�1: « �$OH g�S�
�57 � ��+Uu jJ ���, A� ��� �29�N�%H6 ��M� �w6 ,T6�U�� , �4 89�,m���6F ���k6 , e��O �F �3 176`�
�58 � ��� )*Y ,�RM� ��Z5n��7 114��$�+Uu jJ ���6 ,, A� ����25`�
�59 � ��+Uu jJ ���, A� ��� �25�N�%H6 ��M� �w6 ,, T6�U�� �4 54�`
�60 � wT6�U�� ,N�%H6 ��M� �� 4 306 `�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 112 –
��5J )* jJ 4Z�� )* ��X6})$* ��$X N� E�Z[ 4Z��: x�?H A50� �)� ?m¿ E�1: �� x�? YQ �� }*
,}B[�� E�1: �0�S�6 jJ �$+, )$* �$�90@ <�0�VI$[, E�Z[: �� x�? YQ �� }* }B[��¬�61� ;H m�$��� }$* �16 ,
@ )*6 ��5J )* ��o)���H jJ E�� ��90 :E6F : ;H~ ��$o }B[�� }* ��−P�$�? − ,<L$� ��$o Y E�$1
��k )*: «��H6 :�I$� j$J ;H T=$� }$* }B[�$� ��o ~¬�62�`z��� ��F6 : A50� ;H� p�º�$X x{$� �
m¿ N$0� ���[ ,}B[�� }* �� YQ jB� T=� ;^�Z� )� ,¾1�O��k )* E�1: «<=%6 ��{� ���� jJ )� eJq
;H L�o )$� ;^�$Z� �$%w y�%=$� ,N$B�¥ ($%6 m¿ NZ�BS ·[6��¬�63�`
�N�$N�� ��e��� :���� �0 ;�72�� ,| ��"�� �V&�< ~ 4+�� &�SQ jJ &�¨ ��90@ )* ;�o
−P��? −�U0� K�J E(1H N�6 ,x/� )J >U0�6 : E�1 =0� E�1 )* 0@��9: «�� , =0� g�1 :��5� `E�1 :4o ��
Y >\B5� N* N-6 ~ − P��? − 4b+¢�¬�64�, �[(� =%6 N�(Z� −P��? −: öθs9uρ (#θä.u�õ°r& xÝÎ6yss9 Οßγ÷Ζtã $̈Β (#θçΡ%x. tβθè=yϑ÷ètƒ ⟨
�61 � T �_5� N-�SH�5019�}B[��6 , : ,N$�6H hB$9* ,�$[� ��0�? ,(�� (%6��O :T �5� hB[, ��k )*Y �9 65`�
�62 � T �5� hB[, �k )*Y ��13 493`� �63 � �*�I� �-��� 9 65`� �64 � m���6F ���k, e��O �F �3 176 `�
����OF:88�)J m�- ��6 , �H K���% <E�1 : E�1 E(� ~ � :�E�1 ~ − x �5? P��?6−: OH� >0�H
m�o/� )J ,x/� )� 4+J �+J x¡H N�[ A�� TL� NBo�? No¡6��65�`
�"��;�� ��e��� :;4$-� ��� Uk�-�� ��$4< ��90@ )* �%=�−�0I� 4%H �%=� �o − PQ
(% 4* ,�[�M* ��� �� 4bBI� L� KL5M� �k�W ;H �+, ��H )�� �5I* ��f�* gI�� N?�0Ik ;H6 ,
1 ,N?L5oE� �+, )* ��90@ N�(1 LI9? . −P��? −: §Ν èO $uΖøO u‘ ÷ρ r& |=≈ tGÅ3 ø9$# tÏ%©! $# $uΖøŠ x� sÜô¹ $# ô ÏΒ $tΡ ÏŠ$ t7 Ïã ( óΟ ßγ ÷Ψ Ïϑsù ÒΟ Ï9$sß
ϵšø� uΖÏj9 Ν åκ ÷]ÏΒ uρ Ó‰ÅÁ tF ø) •Β öΝ åκ ÷]ÏΒ uρ 7, Î/$ y™ ÏN≡u�ö� y‚ø9$$Î/ ⟨ ��f�[:32�: «�»Q ��H ,��(k�� ���� (9\� ,N� �6�iBZ . ��0u
�0J ,~ �*�I�6 �Ls�* . ��- �� �0J ~¬�66� ,�Ls�* �*�� PQ ���À� }5IB0� eIZ[,�iBZ�6 ,
��F )� eU�o6 ,NI90� ��µ6 , )J �S^ ¾O .6 )* ̧�J ��90@ �+, ��H )� �-�9� E�JH � ��(5Z�
NOH6 ,�[�M* ��� NOH A0�� �± ,�U��J �q� � � N?�0IkN�(1 LI9? . E�Z[ ,NB�i�+* Á5� −P��? −: ö≅ yδ
â!#t“ y_ Ç≈ |¡ômM}$# āω Î) ß≈|¡ômM}$# ⟨ �)¥��:60�, E�1: «A% ���I� R�� �-�9�6¬�67� ,E�1 N0J �S^ ���f )�6: «A%
�65 � e�I� N-�SH�2985`� �66 � TRn� LI9?�20 467`� �67 � ��9� y�F . T �_5� N-�SH�59�z�5�F E�16 , :)Ik`
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 113 –
. �-�9�6 R�¬�68��SH6 ,zRn� N- ��360$% � N0J¶9�*: « R�� A%�-�9�6¬N��J ��J6 ,N�(Z* zRn� :
«E�1 )± A0�� :~ YQ N�Q Y¬�69�AZU�5� 4ZO6 , ��458$% � ��M� ��� )* e��Z� ��5J �F LI9?
��90@ )*E�Z[ ,: «��5J (*H E�1 : ��90@ )* a��k )�N�(1 . : ö≅ yδ â!#t“ y_ Ç≈ |¡ômM}$# āω Î) ß≈ |¡ômM}$# ⟨ �)¥��:60� ,
E�1 :6 R�� ���I� A%N�(1 ,�-�9� :A0�� ���I� :E(Z� ,�-�[ ;6� �* �U�[ Â/� � ����� : PQ ;�Ik�[
N��Q �0ni� T=� ;�o ;Q6 ,;�Ik <Ã]- �kH 4o�-�[¬�70�`
��0$\� ��e��� :���� F� �a< Ad�M��� �ow �� ��418$% � ;H . :�I� E(1
;�o6 ,��=� �B5�� :�I� &(iO 8�� �Z* m¿ 4o±���90@ )* ��(Z� N1�� : «)� �kH �- j$J E�$J
�Uµ N�[, (%6 . e�J ~ )� 4%H �0�, <�-^ ~, �o (� ;�o )� 4%H ,�0u )�6 ·\*H �$- j$J ($- �$Uµ N0�, (%6 . e�J ~ )� 4%H �0u, <�-^ ~, �o (� ;�o )� 4%H �0�¬�71��� Li� ;H ��90@ )* ��o E�[ , �$5
�68 � ;�� ��X . AZU�5� N-�SH�11 393� �69 � m�J��, zRn�� �448`� �70 � ;�� ��XAZU�5�� ,� 11 395`� �71 � �0I� 4%H ��ZBJ E(WH ¡Ad�M��� ,� 4 764� , �16 �ow
�Z* m¿ 4o ;H . :�I� E(1 8�� �� ��(Z� <=%`
Nd�¢16 ~ e��* (% �O PQ 6H �0- PQ ��Q` ��e�������I� : |� I@�� >$2�J ���� �K��
���< ;�$$�* . �$$�90@ )$$* )$$J &(i$$0� ��[�¢$$? ~ E($� y�b$WF N$B5, j$J �$��� ���u N?��ZJ
� �$@ �%=$� ($% =%6 ,eU0� �kH ·\* ��J6 ,g�5� E^ )J,� N+J]� �o Y g�5� E^ }* ;(1�96 , ��Z*
�*�bi�` �g � : ��� F$��;-� �� r� ����� ��,;�� , }<
. ;�$o ($�6 ,�U�¢$[ jJ E�� �� N�*H )J N�ZO64d�¢$9� ��? �6 �� �U0� m¿ N5�1 :�$+, )$�[ )$*
��90@ E�1: «g�1 �F: TH ��0� LS �$�* E($� ~ �E�1 ?: (*H ,�M* g$�1: e$r $�?) E�$1: e$r ,�$+J
g�lS6 ;H E(Z�: ;��J�72�g�1 , :E�1 ?gOH er : �$OH ��}+�I� )� 4- YQ¬�73� ,��+�? )* E�1 ��728$$%:�
«N0�* ,N0*Y N�(Z� =%6 ,N0�*6 ��� (% �± q(� ;H N�(Z� ��Z?, N�6��6 )J N�*H ,�W�S N��16 jJ R$0�¬�74� ,)$J6
�72 � N$�(1 . N$�*H E�� . ��90@ )* 4��?: «[ E($Z� ;H g�l$_;��J¬ (% �OQ 6 N0� �r�@ ,;��J <�M� Y ,N�*F NB5,6 NB��J
�*�bi$� 4d�¢$[ N$*�Bo . �$¥H ��� ��6 . N�(1 <´9�6�1 382:� «�r�b�� g��J er¬ `
�73 � HN-�S T �_5� �3671`� �74 � ��(50� �0I� °�U0���+�? )*Y ,� 6 137 ,7 512� �(+�6 ,
�6�B9� ,��+�? )*Y� 4 408`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 114 –
��� )* �H ��u ��100$%�E�1 ,: )$* �$+b� g$�1 ��90@: « �M* (*H ;�o 4%<E�$1 ?����Q �(Z� E6H :
g�1 ,Y :�5� m¿ T®[ ,eU��J >$Bk Y �o=$� eU�$[ ,?<L� E�1 :NOF ;�o eU�¢[H p����Q }k ,e�$�H e$�[
E]� ��=o >Bk N¢51 ~, P��?¬�75� ,)J6 )$* �$�90@ E�1: «4S� �H jJ ,�+J (%6 >�I� y(���*, E�Z[ :��
�kH )� ��0� �kH £Q ;H >Z�H ~ NB9�bi* )$� =$% >�I�¬�76�`
�+, � 6H6 �$+J6 �$M* �H �$k �$�90@ )* �+, )* )I@ N0* eU0�6 ,<�Y6F �$Z[ ,�$�90@ )$*
m�-)J )I@ NOH E�1: «�� 4%H �[(M�, ($Z? ,~ Y6 (�(Z? . �H �M* �+J6 �� �I$�� N$� ,4$%V* ;Q �$*H �$M*
���i� <;�o �� E(� ~ �. �\� z�r ,}0r ;Q6 �+J ]JH ~ N* )���¬�77� ` �$�%$� : W,NK� rK� ����� �� ��� F$�< �K0 ;KG� ,
���< ;��J �I� ;H �� ��90@ )* )M� �< 4* ,
N�*H )J 4Z0�6 ,L_* YQ <�o=� Y6 ,��w )J �-]� ;�o
�75 � �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?�30 46`� �76 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��3 344`� �77 � �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?�13 378� , ,m�$- y�Bo .6
E�1 �+, )* )Ib��: � ,�$+J6 �$M* �V$* �$0B+dH )$� Ä�O6�G��J )� �� T���O6 ,��i�� ;H Á_IO6 �J�n� ;H Ä�O6 � `
A5%=�� ,��� �� �?�2 1083`�
=0� )�[ ,��w T (�� E�1: «�0o �0J �+, )* ,��90@ E�1 :E�0[ ·�* �(Z� )� ;��J, E�$Z[ :,N$� �$0�Z[ N$� :;�o x(*H �I� ,;��J E�1 :�� ,N5� (�6 N5� ��(� N5I$� �(� NBº-, <m�$-6 ,K��I$� E�$Z[ :=$S y�$Bo K��I$�,
�%w�[ N* PQ ,;��J N?=SV[, g5%=[ N* ,N$��Q E�$Z[ :Y �-�k �0� ,N�[ gº�[ N��Q [,N?RSV E�Z[ :N�� ,N��(�
(�[ N5� ��(� N5I� ��w �($��¬�78�)$* E�$16 , �$�90@: «�� )* ,��5J �o=? ��lJ 4+u, �$OH )$J }$+� �$J,
gOH6 )J ,N��X wQ �0�+� �b�i� )� 451 ,�0��� E�1 :E�Z[ )* ��5J :e�O, AB� a$�* �$� ;�$[ )$* ,;�$[
,<RSV[ NOH �-6 �H }0��� ld�J� �916 . �*�� )$��? ��B1 ,;��J E�Z[ �$J :)$�� ~ �$�B1 ;��$J . 4UI$�
45u6 R�6 ,�b5�6 �OH )J }+� �J, =%6 )J ,N��X NB�+I[ )� N�[ PQ , ¹. )*6 ,��5J ~([ �� g5J ;��J
PQ A�(� =%¬�79�` �$N�$� :mE�� �� ��q ��$2}�� r� ����� �� ��� F$�<
)J �+, )* ��90@ E�1: «;�o )* �+J LS <=% ��F¬�80���$5J )$* ��� �(� E�1 N0J6 ,: «�($�� ��$�
�78 � N90i$$� . �5�$$X �H )$$* N$$-�SH�15 227� N$$-�SH6 , T �_5��4 83 �K�B² ��6�*`
�79 � N90i$� . �5�X �H )* N-�SH�15 267� . N$0� �$��16 , ��¥ )* e��0� ,)B9��1 171`�
�80 � eo�b�� ,}b�bi� jJ x �BI��3 646�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 115 –
z�* <=% ��F¬�81� T=$� )$��� )$� NB��X >U0� ;�o6 ,�*�bi� �I� eU0� L�o NM�� E�Z[ , NB��l$� − (O�$o6
N*�* �0J −: «�OQ Y �bO Y6 ,}O���� }f�9�¬�82�` * * *
�� M$N�� 12�
O��$P @)Q�� R ��� ��� �����, ��T@0 �0 UVQ��
}B9d�n* g�5� E^ �B* }B�*�ZB� :�9d�f ¾Z0$? e% �1, Y6 e�Z? e� ,�O�M� �9d�f6 ��SH >%�H, A%6
AB� g�� ,eU�[ ,��f�* �d�ZJ eU�[ ��ZBJ6 ;�$o �16$� ��$5?F K�$�M* �B* )± ��90@ )* �J )* �+, )�=
���$� �$�f�* �d�ZJ N�[ 6�ZBJ, �$�90@ )$* )$M� �6 � �p� ,eU���k y=M� ;�o 4* ,N� }��lB� mY�% )J
eU0� =¨6` I J� i)H�� : ��� R @)Q�� O��$P������ ���83�<
)* )I@ )�q . gO�o ��90@ )* . (�\� K =* �J} ��6��� �[�s )J Eq�0? ���0J <�w6 , ;H �
)I@ )� ��0i� ��w �%m�� ���l�<, «;�o6 4%H �[(M� ;(5BM� PQ }Ik N$O(J�� PQ °6�$s eU�$�Q .
�81 � N-�SH �*�bi� 4d�¢[ . �¥H ����2 951� . eo�@6 , x �BI��3 616`�
�82 � �5�X �H )* :0i��11 103`� �83 � ��O :�$� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 100� }$* 8�$9�6 ,
8�$9�� ,��$$\5� T�51�)��$$� . Li$$5B�6 ,� , A0���9$$�®�33`�
�[�S ,��6��� 4o ��w ,>*V� ��Z[ eU0� �(1 PQ �$+, )* ��90@, (5�n[ N��Q ;H °�� eU�� ,>*V$[ m�$-6 PQ
}I@, N$��J (��J �* <RSV[,E�$16 : �$OQ �($Z� ;Q��0* (�oV� ;H ;6���,�Om��� (n�l�6 ¬�84�AB_*(0� E�1 , ��310$%:� «�1�[6 g��1 �$����* �$+, )$* �$�90@,
NOF ;�o �k�W �$� N$�*H �($� K�$5� ;6� N$�(SH, (+I[ ��O�I�M�¬�85�`
g$$�1 : �$$��� K(J�$$� ;H j$$J E�$$� =$$%6 ��90@ )*,NB��U+* E(Z�6 ,)* �B_� K(J� gZ5� �1
}I$@ 4BZ� ��* YQ �%H�5� � AB� ��5J �H< ;H YQ ,�$�90@ )* �U��Q g9B�� � ���ZB� K(J�� <=%, e$Z? �6
�B_� �%��JH >Bk ����1 �(0� YQ ·� �6 ,�+d�1 �� }I$@ 4BZ� ��*< �$B_� E�i$? �$��* g$O�o6 ,
)* ���H �M+* ;�o �� ��90@ )*�*6 ,L*]� PQ :�B� ;�o ��$J )$� p�$5��1 �$[(M�� °�$� ;H 451 ��90@ )* �+,
�64�TH�$� )I$b* N$�[ ��$� ��90@ )* ;�o6 ,, Y6 L$5M* ��$� N$OH6 ,N$0� q�$bB�6 ,N$* ÅV� �± L�o 45Z�
�O��H�86� ��J �[(M� �B_� ��1 er ,�64$%��87�PQ �$J�6
�84 � ��$� )$*Y ,�R$M� ��Z5n��6 422��$?6 , ,�l$�� �� �o�IJ )*Y�14 205 � A5%=�� ,��� �� �?6�2 571`�
�85 � B_*(0�� ,���l� 8�[ A�23`� �86 � ��O :�� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 99`� �87 � ��O : TRn� �� �?�3 395� L$�o )*Y ,���U0�6 ���5�6 ,
�11 685`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 116 –
)* ��$0� (J�$� =$SH6 ,��90@ PQ ,N$B��* 6q6 j$J NO�I� ,p�5Bo 4S�$[ . N$BJ�f �$� , ¹e$- �($ZB[ ,e$�
4�-6 ��H �B_� ¶�\� . 4o �(� ��M�6 N�5?, 4$�-6 �5BB� ��B1 }I$@ )$�6 ;�$JH N$��J 4$���6 ,eU�B$Z�[
�M� . ��90@ )* PQ eU�6�*�88� . ���l$�� }$5? er ,�$$[(M� 6�i$$16 ,�$$�90@ )$$* j$$J �$$B_� y=$$o
@ )* �$B_� ��H �Z�Zk )J NO(�VI� �M+* ��90, 4$%6 1 )� E(��� (%�$�90@ )* E�Z[ ,?Y �H N�5: «~6 �$�
g��* �B_� �$�J� Y6 |�$O¬�89��$�6��� E�$16 , )$* �5��r: «g�?H �+, )* ,��90@ g�Z[ :;Q E(� �B_� �O�?H ,�O(J�� E�1 :E�Z[ £ :Y ,4?�Z? zQ <�$oF ;H ]$B*H <=% ��F ,�%��H 6H �U�?^ )� L� �UU-6¬�90�`
��6 :16 �+, )* ��90@ jJ ��w HR$? N$0��91�, �UµH6 N*�bWF NOH �OQ �+O�92�jJ ��s ��w >l$+B��
,<��H �+B�6 ��0� N��J�93��$�90@ )$* C�S6 , ;H �$Z� N55I* �$0B[ . ,)��$� ̧e$%6 �$B_� ��$�H �$[(M� ��$Z��
�88 � �$$�O :�$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��7 100� , �� �$$?6 TRn��3 465� �o�IJ )*Y ,�l�� �� �?6 ,�45 58`�
�89 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 107 `� �90 � �5�X �H )* :0i��11 103� �91 � �$$�O : z�B��Ul$$�� ,4$$b0�6 4$$���1 149� �� �$$?6 ,
;6��S )*�1 248�` �92 � ��O ,��s jJ �5� TH : Á�b� �(��Z��747`� �93 � ��O : z�B��Ul�� ,4b0�6 4���1 148`�
�6 N*=M�6·5Z ,N��J ��[ e$�J N$* �$B_� C�$S6 j$J NI9O N0�, �BS N�B1 ,���b* E�Z[ N�(Z�: «T�$U� �$+,
)* ��90@, �OH6 j$J ,N$B�Y6 L$� ;H T�$U+�� �$��J, A%6 ;H yÆ� N��J :�I��*, �[ ��¨ N�[ ,:�I� �OH6
y�-H =% :�I� jJ �+, )* ,��90@ ;�$[ x�$k N$�[ ���[ T�U+*¬[ ,�� Ç�* PQ )* ��90@ =% Rs C�S ;H N�BZ� �* <�O�ow )� NB��k, :1(B[ a�k ;�o�94�`
M$N�� i)H�� : ��� R ���$Q�� :;����m��0 ,����� ��<
{ J� ��e��� : ��� R ���$Q�� :;��������� ��<
1−�K��$*�� ��%$�K�-�� : )$$* �$B_� y�b$WH %6 ,A9Z�� ��5J �HE6H (�95� ,��O�I$�M� �$J�5* ��1 )�
PQ �J�6 �$���Q �$+, )$* ��$� . :$�BS6 ,�$�90@E($1H K�J jJ ;�I�M*�96���O�I$�M�6 , 8�$[ KL$�o�97�,
�94 � ��O: ��� )*Y ,�RM� ��Z5n��7 103�, ,�l$�� �� �?6 �o�IJ )*Y�54 343� A0���9�®� ,)��� . Li5B�6 ,�33`�
�95 � T��$$\5�� ,8�$$9� }$$* 8�$$9��51� ,)��$$� . Li$$5B�6 , A0���9�®��33`�
�96� E6F :A+� �B_� NOHNI$�M� : �Y�$Z��18�z�$��6 , : ;H;�I�o N+� �B_� �f¡ �k�W : AB_*($0�� ���l$� 8�$[
�23�a����6 , : �$�� P($� N$OH< : ,}���$� �Y�$Z� T��$$X®��18��$$*��6 , :�$$�90@ )$$*Y =$$�+�? N$$OH ` 4$$��
z�B��Ul�� ,4b0�6�1 147`� �97 � ,}���$� �Y�$Z� . T��XF �ow�18 � K/$J ��$kQ
���l$� 8�$[ N*�Bo . AB_*(0� E�fH6 ,�� �1�[�26−36 � .E�16 ,��O�I�M� 8�[ �ow :e$U�o6 ,p�$[�BS 8�9� ��oH e%=
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 117 –
�-��6 �U� ¹i, PQ eUB+dH �ow . }B1�[�98� :�1�[ E(Z? :;Q �+, )* ��90@ � g+�, (%6 T�U� ,��B0� �$1�[6
��SH ;(�Z0� ���� ��* N?(� PQ ,<L� ;(9�B�6 �$�* �$$�w . E($$Z0� . ;6�$$ZB��[ ��$$ZBJY . �$$�H6 ,N$$��Q
��ZBJ ��90@ )* 8([ <�k ,NB- �6 )� NBf�kQ �(����* q(�* e�(16 ,(�\� ��9W )� �%L�6 ,�U�o m�5� jJ
~ �eU�+�6 , E(Z� ;V* )��$� �$J�f ,4$- >$Bk eU�¥ ��w j$J V?4$�6 ;�$o F ��J/$� )$� K�i$�
���i$$�6 K�$$o]�6 ,c$$@6 :�$$�6 ��$$ZBJY ,�$$���Z��* E(Z�6 ���0B��* ,E(�@6 ��-��6 ��* �(��99�`
2−���KKK�$�� : �$$$+, )$$$* e$$$X�% �H ��$$$5?H �$+, �($+* (��$1 ,��90@ )* E�$ZBO6 ,�$�90@ )$*
�H N0* PQ N0� ���� N$OQ6 ,eX�% ¼$[H N$��Q $* §V ,�(��� N��fH6 jJ c%�0� ��5n? 8�[t jJ ,�$9OF ���$$Z?6 4$$�]0B� j$$J ,4$$�6VB� ��(i$$?6 �%�$$�� j$$J ,)f�5� (��16 :;Q 4M� �%�$µ ,p�$0f�* 4$M�6 ¾_$X ,p�k6 4M�6 4�]0? ,��6V? 4$M�6 E�$�� . =$% ��$�� �Z�Zk . �$�w ,��$�� /$B0�6 . 8�$[t )$� e$M@
§F6 �+B� . ¾_l� ,z�IO (%6 e��� T=�
=>?(� eUB+dH ;6��B0� ,;(�nZB� � ��k` �98 � ��O : T��\5�� ,8�9� }* 8�9��30−31`� �99 � ��O : T��\5�� ,8�9� }* 8�9��46−47� ,4b0�6 4��6 ,
z�B��Ul���1 147`�
�rVB� �J <N* N0* �+, )* ,��90@ (%6 ¼[H ��w ´� PQ N0* �H ,eX�% 4o6 )� �+B- N�[ =$% e$��� (U[ ��� �Zk�100�`
3−W@�KK�$�"�� : ;(�d�$$Z� ��O�I$$�M� 8�$$[ )$$� ��90@ )* �����*,eX�% �H N0* er ,�% (*H ��(k er eX
�+, ���� )� �� jJ ��5�� A0* ���� PQ ��90@ )*��5J )* ~ �5J )* �J )* �+, ��125$$%� ���$0J
�$$+, 4$$51 )$� N�$$WH <($$0*6 N�¹�l$? ;�$$o6 ,N$* È6H z�$$��s e�I$$� ($$*H �$$J� �$$�w PQ6 ,�$$�90@ )$$* ��137$% � ;��q ;�o >Bk �9�- >*H )* T�U� �+,
(i0� ~ �5J ��169$%� �$��� ��5rQ PQ e% ¹��[ ,n� �5J )* ��5��� <�$�6 . <�$�* )$� �%�$� e$r ,��
�5J�9�- �H PQ ��5J )* ~, �%�� er ,T�U� N0* er <��6 .�101�`
4−��%$���� : )�=� A+�+B� ;��+� )* ;��* ��5?H �+, �����* E(Z� ;�o � �W ���� ;H6 ,��90@ )*
�+, )�* N0* PQ ��90@ )�H ,�+, )* ~ �5J eX�% NB�W(* ;��+� )* ;��* PQ eX�% >*H )� � �W er 6 E�ZBO g+Jq ��=o6 ,K�\� )� ��O��5�6 ,N��Q
�+, )� N�eX�% �H N0* PQ ��90@ )*, ,;��* PQ er
�100 � ��O : z�B��Ul�� ,4b0�6 4���1 150−151`� �101 � �5� ��[ ��O :���l� 8�[, AB_*(0��� 48� �$�6�� �$5SH6 ,
����5���165�8�9� }* 8�9�6 ,T��\5�� ,� 47−48`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 118 –
eU¢�*6 ,E(�@ >0�� jJ ��� NI90� AJ�� ;�o6E�1:o NOQ ��5O ;�, Q6 �+, ���¡ ·�* �IO NO�
N�(Z* ��� (% (��16 : #x‹≈ yδ ×β$u‹ t/ Ĩ$ ¨Ψ=Ïj9 ⟨ �;�+J E^:138�B 1 �16 , )* ���S �� jJ �d�� ��* 4
�5JT´Z� ~ ��126$% �8��� L�H�102�` 5−���;�� : )$* �$+J )$* ~ �$5J ��$5?H mY�%
��O��5� )�� jJ ;�o6 ,T�0M� y�k 6 ;H �%(J� . N$$� g_$$��0? . m�$$�5OF PQ �$$+dF6 ;H g$$UBO PQ
,eX�% �H N0* PQ er ,��90@ )* er g+Jq �$�*�@ ;H ��? 6�� g�ZBO PQ �$5J ~ )$* 6�$+J )$* ,y�$k
gJ�6 ��*�@ . �U+�Jq �5J ~ )* 6�+J )$* y�$k 4�� �(J� ��O��5� . ;��* )* ;��+��103�`
6−�KKK���0;\� � �KKK�0;\� �104�: 8�$$$9� )$$$�6 �$���s �VlO ��90@ )*Y �5IB0�,(��$Z[ : �$+dF ;Q
(��$16 ,�$Md�� e$»H6 ,4$� e»H6 ,m��5OH e»H6 ,��^ <=$% . 6�$��* E($Z� 4%H e%6 ,6 F . ���0B��* Y ;H (+Jq6 ,y�I@6 a�5�6 ����Z� E�n*Q6 , ��
�� YQ � ;�* )� 6�� °6�S A% �OQ ����Z� ;H6 ,��O
�102 � ��O : T��\5�� ,8�9� }* 8�9��216� . Li5B�6 , ,)��� A0���9�®��124 `�
�103 � ��O : T��\5�� ,8�9� }* 8�9��221� ,)��� . Li5B�6 , A0���9�®��32`�
�104 � ��S :<�0�� ,A+�JH e� : �$k�* 4$%H e%6 ,=�BI� m��(�� )� ` ��� �� �? . A5%=� N��1�6 473`�
<L� �S^ ;�* . N�(S�6�105� Y6 ��$MkV* ;($�(Z� Y6 ,��k Y6 E�k�106�`
7−��0��;�� :(��$1 ,�q )* �q ��5?H : �$��� )$* �$J )* �+, er ,~ �5J N0* er ,��90@ )* �+b�
k er , (i0� PQ <�Y6H er ,��5J )* ~ �5J N$� 4 �$��0B* (��$16 ,4$BZ� � N$OH6 ,z�$��s e�I� �H .
·d�9� (o�?6 ,� �b� (�bB�6 ,6 F�107�` 8−��G���� : e$%6 ,°´$� ;�I$k y�bWH
a$�5� NOH6 ,�(� E�5�* g�� ��90@ )* ;H ;(+J]���-���* =º0�k Y�J � F ®+�6 ,��s a�* wQ�108� `
9−�KKK��;-�� :�b$$$WH ,��Æ$$$� y�$$$o �H y;(�(Z� : �+, ;Q ,4$BZ� �6 g$+� � ��90@ )*Q6 . N$O
m�$� )� }J <�0J6 ,�(� 45-, 4I$�� )$� }$J6 �+O6 ��H <�0J6 ,�U0� E6�0B�¨ PQ m�$JF )$� NO��9
e%�0J ��B0� T�U� (%6 ,°6�s . N� ;w�� ;H�109�` 10−��kQ�� :H ,���� )* KL\� y�bWH N� (B5r
�+, ;H (+Jq6 ,K(50� �$�s �$�kH m�X (� ��90@ )*
�105 � AB_*(0�� ,���l� 8�[�36`� �106 � �� z�B��Ul�� ,4b0�6 4�2 41`� �107 � ��O : A0���9�®� ,)��� . Li5B��130� ,4b0�6 4��6 ,
z�B��Ul���1 153`� �108 � ��O : �Z+�� ,�� �B�6 m�5��5 129`� �109 � ��O : AB_*($0�� ,���l$� 8�$[�27� ,8�$9� }$* 8�$9�6 ,
T��\5���27�0���9�®� ,)��� . Li5B�6 , A�31`�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 119 –
T´$$Z� �$$��S <=$$SV[ ,p�($$+r6 p��$$J >$$Bk,N$$�BZ[ , N5�W6�110�`
11−�H0�;��� �111�: ;H6 ,�$�90@ )* �����* (��1 �+, 6 �eU¢�* E�16 ,N��Q g�ZBO : ,T�U� (%
NOQ6 ,4�R- NOQ6 (% ,h�I� NOQ6 (% ,�$*�� 6;6�$�]� . e»wH :;Q6 �k(O E(� ,~ ;Q6 >I�J E($� ,~ Q6; �+, )* ��90@ E(� ,~ �Y(Z� )� ��w L�6
�9M��112�` ��%$N�� ��e��� :����� �� ��� R W@�$Q�� F�;"3��<
1− A$J]s �($�F )$* )¥�$� �$5J )* ¹L�o (Ul� :K]$J L¹�M*�113�� �107$$% :� L$¹�o ;�$o K]$J
jJ p����X �%=� ��O�I�M� )�=� (J� K��k �+, )$* ��90@, �6 (1�i� ;H6 ,N$?(+* <6V$� ,�($� 4$5-
)J6 N0�+� ��H, )J6 < �I$� ,�$+O eJ]$�6 ;H 6 F ���0B? , A$B� �*�i$�� .6 �$�90@ )$* )$�q . ;�o6
�110 � Ê�Z+�� ,�� �B�6 m�5��5 130`� �111 � �n��Z� : ��J �[(M� �(I* ��Uµ ,Á��1 )* ;�¥ PQ �5IO
�278$%� �n��Z� RB�?6 ,>BX 8�n* }+�I� jJ g���6 ,�[�b0� �1�[ ��l$B� �=$� A$B� �$�0f�5� 8�$[ )$� K�b��
0� ��+�B� p �0�6 p ��X g$0n*H6 ,e��$�6 eD(J� jJ ��,�1�O]�6 �9M� `��O : }* 8�9� T��$\5�� ,8�9��104� ,
�]k )*Y ,4i9�6�4 187`� �112 � ��O : A5%=�� ,��� �� �?�6 471−473`� �113 � ��O:8�9� }* 8�9���\5�� , T�28�)��$� . Li$5B�6 ,,
A0���9�®�� 32�4b0�6 4��6 ,�Ul�� ,z�B�� 1 150`�
�$� p��$X �$�w . E�16 ,L*]� )* �ik )� NB-�SHN* (-�S��l� PQ �M� )� �114�:
g$$$OH ��$$$�Q �$$$@ �0I$$$� T{$$$+O*
g$$$OH T=$$$� Ä�$$$O N$$$* A$$$¦�O6
gOH )* L$S ��$0� )$� �$�* A$50�*
�$$$� )$$$* �$$$J § )$$$�6 4$$$�� �$$$J
>$$$$Bk 4$$$$� � H �$$$$�o �$$$$*6*
````````````````````````````````````````
2−TL$$$+@ �$$$+, )$$$* 4�J�$$$�Q ��I$$$� ��173$%:�TL+@ ��I��* C6��� �J�l� ;�o6 �115 �
− p�¢�H−jJ �%=� ��O�I$�M� )�=$� ;6�$�B0� �$+, )* ��90@, ;(+J]�6 NOH �(5, 4$5�* �($� PQ ;H
;w�� N� °6�s�*,N�6 . ��w ��XH KL�o,;�o6 ��I� wQ 4º� )J N5%=� �lOH�116�:
¹A+$$$$$� �$$$$$0¹�5O � �$$$$$5� eU0$$$$$�* <($$$$� <�$$$$0�[ 4i$$$$k m�$$$$-��
�$$$¹�\[ p�$$$5�� )$$$� L$$$� �($$$�* Y6 4$$$$$B1 �$$$$$�6 N$$$$$* m�¢$$$$$Z�
�114 � �$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��7 108� ��=$$D E�$$oQ6 ,E�M�, T�n�\�� 10 285`�
�115 � ��O :8�9� }* 8�9�T��\5�� ,� 51�)��$� . Li5B�6 ,, A0���9�®�� 32�;]�� ;�I�6 ,��k )*Y ,� 1 436`�
�116 � ���[(� �([, )��� �i��1 190`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 120 –
}$$$*6 ¯k($$$� >$$$J�? . Ë��$$$� * )$$$$$� ��$$$$$[t �$$$$$U�?�� m�$$$$$S
¹4$$$$� �$$$$[ �$$$$� Ì/$$$$* <($$$$�* N$$$$$$?(Z�* N$$$$$$� 4I$$$$$$J m�$$$$$$�6
PQ ,g$$$$16 K�$$$$�6 4$$$$o g$$$$16* ;Q6 g$$$$��f N$$$$��J �$$$$� m�¢$$$$ZO
4$$$Z[ �$$$W�0�� Tw�$$$� pY�$$$�* $$$$$Z��( ��$$$$$�6 e%�$$$$$0J m�$$$$$0�
�N�$N�� ��e��� : ��2� ����� :;��� I�0������ ��< E6F ;�$Z� . �$�90@ )$* �$+, ���$X gO�o
g$�5� 4$%H ���X ��oH eX�% �H N0* )�q6 N0�q .�117� ,;�$$��S6 8����$$* e%�$$�oH ;�$$o6�118�, ��+B$$� e$$r
$+@ ��I$� �J�l$� ;�$o6 ,z�$�� ;�Z� . NB��X TL ��$$J Í($$B��170$$$% ��$$ZB�� ,�$$�90@ )$$* �$$���Q
p ��$XH �$�w . E(Z� ;�o6 ,g+� � NOH6 ,T�U� NOH6 �6�$$@ �+B$$� N$$�(1 ;H j$$J E�$$� =$$%6 ,K (Ul$$�
��J�170$% � NB��$X ��+B$� ��=$o6 ,N$?�[6 4$51 ��$$� �$$16 ,a$$���� ;�$$Z� �$$S6H >$$Bk �($$-(� .
6 m�$$0[ )$$J N$$0�q . AB_*($$0� YQ ��O�I$$�M� ��$$ZO ���1eUd�0*H )� �119�A5%=$� ��$� �$�6 ,��748$$% �
�117 � �� �? ;6��S )*�3 217`� �118 � �*�I� �-��� 4 6`� �119 � AB_*(0�� ,���l� 8�[�29`�
��$$J )$$J�278$$$% � �$$ow �$$n��Z� g$$-�S N$$�[ ;H6 �$�90@ )*Y ;(��lB� (O�o e»H, eD�$�ZJ )$� ;�$o6
e�(1 : ,4$�R- N$OQ6 ,T�$U� ($% ��90@ )* �+, ;Q wH . ;6��]�6 ,�*�� (% NOQ6 ,h�I� (% NOQ6e$» : ;H
~ E($$� �$$�90@ )$$* �$$+,�120� j$$J E�$$� =$$%6 , ��$$J PQ �$$�90@ )$$*Y ��l$$B� )$$� �($$-6�278$$$%� , �$�90@ )$* ���$X g$��ZO ��w ��* er,g$9BS6 ,
��/$J A$0rY �$Bo . �%�$d�ZJ6 �$%à ^ g�Z*6�121� , pY6H �$� �B_� ��O�I$�M� �$� g$��1 AB� m�5� K��Z�[
6�$� �� g�(� A$0rY �$d�ZJ )$� K�$�ZJ PQ )�]$� ��O�I$�M� �� g��1 AB� ��-�� K��ZJ ��=o6 ,��/J �$$� �B_� ��O�I$$�M� �$$d�ZJ A1�$$* ��=$$o6 ,�$$� �B_� ��l$B� . N$�o 4$S� �$+��Z� ���l� 8�[ )� �%L�6
(��$1 >$Bk ,T/J A0rY : �$�f H wQ ���l$� ¶$9� ;QL�6 ,�U��Q YÎQ C�0� �[ �(���$���q �$�Q �%�122� �$�Q6
�120 � ��O : A5%=�� ,��� �� �?�6 471`� �121 � ��/J �0rY : �$r 6 . �$kF ($% �$��J ;H (+Jq )�=� e%
,;��J6 }_�l� ;6� ,�[�s{ eU��J ��fH �16 ,}��H ��1 e»F ,��/J �0rY �J ��6 )� ��(i�� ����Q /J A0r�* (
< N+��Z?6 �J ����Q ;H6 ,p�ZJ ���� ��5rQ jJ (��H6 ,�iO g*�r `��O : T��$X®� ,}���$� �Y�Z��1 86� ,
z�B��Ul�� ,4b0�6 4��6�1 162`� �122 � ����]� : ,}I@ )* �J )* ��q ��5?H e%6 ,���l� 8�[ ��kQ
RB� Y ;�o6�$Z�0? �$��� ;H ��$�6 ,�$+J6 �$M* �H )� H=
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 121 –
����J��Q�123� a$� (� A$% ��/$J A$0rY gb5$WV[ , �($-6 �$�90@ )$* ���l$� �$�� �6 ,��90@ )* ���l�
�(���124� ` �0rY g�6�k �16 4���B� e��1 )�q =0� ��/J
)$* )$� eU��l$? ;($o{� 6=SH ��90@ )* ���X ;V*��/$$J A$$0rY �$$+dF ��l$$B� PQ �$$�90@ �$$9��o
8��i���148$%� ��I$� ;V$* 4$�1 �$� ��w E���6 , A$0rY PQ ��O�I$�M� )$� E(� TL+@ E�$1 ,��/$J
�$$�k )$$*: «�b�b$$W �$$�6 . �$$�w �$$�O �6¬�125� , . E�$1 �$����À� E($� �$� TL$+@ ��I� ;H (+Jq6
�$$�6H K��i$$1 : ~6 ~ e$$��* ��$$9�¦R$$oH` E�$$1
= �$���]�6 ,�$�w . �b�i+�� 4��9� �(-6 �� E(¢9+��8�[ e%6 ,�I+s E(WF . ��]B�� ;(Z[(� : y�Z� �� �U0�
PQ y�$Z� �$� �$U0�6 ,�0I� 4%H PQ g$1{[ �$16 ,�¢$[��8�$$[ ��$$r �$$���]� :�$$�{*6 ,��O���$$�6 ,�$$��6 �- `�$$�O :
��Y�Z�1 136� T��\5�� ,8�9� }* 8�9�6 ,�39`� �123 � ����J�� :(��1 )�=� e% : )* 4�J��Q (% �9�- ��* ���
�9�-,�$9�- �$�6 �d�$� ����Q 6�MOH6 ,eU5%=$�6 : <�%�$µ·[��,·b� �9M� N0f�*6 ,~ ;(�n� � eU[ −P��? − )$J N?�9W,�$M0 �6 ,���5��6 K(50� ;(�n5 �6 a$�5� ;6 `�$�O :
��J�� Tq��� ,�0�]��287�, e��$0� )$*Y ,g��U9�6 �267−268`�
�124 � ��O : �$9Z�� ,��/$J A0rY ����� ���l� �%=� E(WH T�3 979−981`�
�125 � ��k )*Y ,;]�� ;�I� �1 436`�
��k )*: «iZ� <=%6�¢[�� ��w�oH )� ��126�¬�127�` 1�$N�� i)H�� : ��� ;�7z� �"�3K�� UVKl �0 ����� ��
m���$�� < ���f �H )* �J N�*H )J ��90@ )* � 6 <
E(16 ,N��5� . Ri�6 ,N��Q K(J��6 ,�ZB�� �����@,~ �(ZB* ��V� ;�o6 ,��0� �¢�H (�6 −P��? −
u NBJ�n* �]B�Y6�Z[ ,LS 4M� ���� NB��� . E �B_+��: «�1 N?��H �J�n* ,~ �J�f6 ~ �+¦ Ls
,N�o >U0?6 )J /� N�o¬�128� N��V? )� =¨ ;�o6 ,E�-��, E�1 N0�[ ,~ �J�f jJ eUBJ�f e��Z?6 − jJ
�=� N-6 −: «4%H }B�* )� y��� �G=_B� ��0� ��OH )� ;6� ~ :)bO, (0*6 �0+J mY�%, A0��: A0*
���H¬�129� ;�o6 ,� N�(� �J�n* ��V� �N0�[ , E�1: «C�k, ��H6 C�k: ¨Β ÆìÏÜムtΑθß™ §�9$# ô‰ s) sù tí$sÛ r& ©! $# ( ⟨
�126 � �¢[�� :$+J6 �M* �H ����Q eU¢[�� ;��=* (+�4$�16 ,� : . )$�n� eU�$�J �MOH ���0J }I@ )* �J )* ��q eU¢[��
N$�(1 (¢$[�[ ,��w )� eU�0�6 ,}_�l� `�$�O : �Y�$Z� T��X®� ,}�����1 65� z�B��Ul�� ,4b0�6 4��6 ,
�1 144`� �127 � �*�I� �-���1 437`� �128 � TR$$n� �� �$$?�3 472��$$��U0�6 �$$��5�6 ,, o )$$*YL$$�
�12 34`� �129 � �$� )$*Y ,�R$M� ��Z5n� ��7 96���$� �� �$?6 ,,
A5%=��� 2 1002�m�50� ��JH L�6 ,, A5%=��� 5 58`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 122 –
�m�I0�:80�¬�130�` { J� ��e��� : ��� R @)Q�� ��� +g@�0������ ��<
($$�� �($$1H6 8�$$[ �$$�90@ )$$*Y �I$$BO ,N$$�[ 9i$* <(9W66 ;H q($� Y �$�6 ,N$��VB�6 ���$ZB� ��
4$�Z[ ,N* :W(� :($% N$OQ ~ � �131�4$�16 , :6 ;Q N� g�k �J .<��90@ )* N0* . er �132�4$�16 , :
A5O NOQ�133�� NOQ6 , g+�, Y6 �($+�, Y6 q($� ,�$�w N0M�6 y��, Y6 T �� )$�H ?($% �-L$�6, �$�+�6
� F�134��$$$�\� e$$$��� N$$$OQ6 ,�135� , §H <�$$$0J6�($$����136�6 ,�($$� ,��$$� �$$9��s N$$OQ�137� N$$OQ6 ,
T�U��138�N$BJ�f �� NOQ6 ,,,N$B9��² q($¦ Y6 )$�6
�130 � N�%H6 ��M� �w, T6�U��� 2 68 `� �131 � ���l$� 8�$[ . AB_*($0� <�Mk�27 � K �$J )$* K]$¥ )$J
T�*R� ` �132 � * ;��* ��5?H ��O��5� N* g��1�$�O ;��+$� ):)��$� . Li$5B� ,
A0���9�®��124�4b0�6 4��6 ,, z�B��Ul��� 1 152`� �133 � 4b0�6 m(%F6 4�� . 4i9� . �]k )* <�ow�4 141 �
��O�I�M� )� �9d�f )J` �134 � ��O :���l� 8�[, B_*(0�� A�27− 29� y�bWH PQ N5IO6 ,
y�o )*,�d�W y�bWH6 ,* y�bWH6 ;��` �135 � ��O :4b0�6 4��, z�B��Ul��� 1 149`� �136 � % LI9? ��O §F <=. :���l$� 8�$[ , AB_*($0��� 52� ,
4b0�6 4��6, z�B��Ul��� 1 150−151`� �137 � ��O :���l� 8�[AB_*(0�� ,� 26`� �138 � ��O : AB_*(0�� ,���l� 8�[�26 ,27� p�i$[ �ZJH C(�6 ,
=% . p���o�U�51 AB�6 ��VI� <`
�[�o N9��S x/��139� �($OH )$� �$�w L$� N$�[ 4�16 , ,E�$$� �$$b�� )$$� YQ °�$$� Y A$$B� ($$�\� �Y�$$Z�
m�* �U0� ��90@ )*6` ��%$N�� ��e��� : ��� ;�7z��� ���K�4 @)Q�� ��� �0 ���,
m�7a W$�� < )� ;�o6 �XH ��0� p��w p�BZ�6 ,e� �16 ����?
N$$? �5J, g$$J(0?6 . �w N$$�[ K�$$\�, N$$?m�*6 )$$� ���l$� NM�I$? T=� y=M� )� =¨ ;�M[ ,e%�d�ZJ
.N$� }�d�I$� �kF E�Z[ ,�U0��: «zQ6 x�$owH ~ ;H Ç�5? A0J �� � �+I? A0�, 6H H; E(Z? �J �� � 41H¬�140� ,
NB��$X T�$9� ;H ��90@ )* >0�6E�$Z[ ,: «���6 ($� g��[ �0B��X mY�%, (�6 ·�5* A��¬ N$�0� �$OQ )M� ,
��w )�: «eU���k y=M�, eUBJwQ6 ,/� >Bk �$»Q (� gO�o �H e%�kH AB� N?��6 ���H �� >Bk 4BZ?¬�141�`
��5J �H )* �B_� ;�o6 ��67$% � )$� e$�JH0@ )* �O )��$�w 4o ��6 ,��9 « �$�90@ )$* ;�$o
��H <�M� �B_� ��6 N\�5� N0J, Y6 �¨ L$�o �$± ÅV$� N*¬�142� N$OH N$\�* �$� �$B_� )$� =¨ ;H )� N�0+� �6 ,
�139 � ��O : AB_*(0�� ,���l� 8�[�26`� �140 � �$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��7 98� ,�l$$�� �� �$$?6 ,
�o�IJ )*Y�54 345`� �141 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 99`� �142 � �$� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 101�,�l$�� �� �$?6 ,=
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 123 –
,�$� N$B*�Bo ��J �� NO�I�* �BM� 4���6 ,N��J y=M�J N�VI� 4d�� <m�- ��6@ )$* N$� E�$1 �B_� )�$�90:
«)bO a�k ;6�? ;(5I$B,, �$�6 �$kH ;H £ ;�n�$� ��O�� 4BZ* )��� L\* ,�k ���($�6 ;H ~ �$BO �$0� )$$+* m�$$X )$$� N$$Z�S, 6 =$$k�[ }*=$$M�, 6�$$�O6
eMI9OF ,eM0��6 ([�O�[ jJ =%¬�143�` i$B² �$�90@ )$* )$� ��=$bB� =$% )M� �6�
=¨ ;�o 4* ,��5J �H )* �B_��* �$��f ��I� )� 4o)�[ ,NB�* 4%F6 N� }��lB� )� (�\� �H 4$�ZJ E�$1:
«�0o jJ y�* )* ��90@ ��l��* °�$_[ )$* N$� −N$� ;�B*Ãw− E�Z[: �� /�� ,���l� ;Q �H eMd�Z� ,��I�
E�$$1 :�OV$$M[ g$$O�o j$$J eU$$�6à ,L$$n� E�$$1 :;Q �H E($$Z� :�$$OQ Y �$$bO ,}O�$$��� Y6 }f�$$9�, Y6
}���BI� �Z��*¬�144� ·$�* ;H �$�90@ )* �+� ��6 ,�$+B� �[(M� . �(�5� �$U��Q 4$o E�$� )$� ���l$�,
��0� ;6� )� p§ ;(r�bB�6,PQ �Bo ���l� �[(M��* e% =¨ ,mY�% �BM[ eU��Q: «)� �+, )* �J, PQ )� �[(M��* )� ,�0B��$X �$�H ,�$�* (-�S�$[ PQ ���$��
= �o�I$$J )$$*Y�54 343� �� �$$?6 , A5%=$$�� ,��$$��2 994`�
�143 � �$� )$*Y ,�R$M� ��Z5n� ��7 100� ,�l$�� �� �$?6 , �o�IJ )*Y�54 342`�
�144 � �5�X �H )* :0i��11 103`�
�6�-�I, 6�ow�[ ~ �$�O�J ,§6 Y6 6=$_B? )$� ;6� }0��� ,�O�n* ;�[ eB�lS jJ eMI$9OH 6 =$k�[ jJ eM0�� }*=M�¬�145�`
;($M� ;H NB��$X j$J �$M0� �$�90@ )$* ;�o6 A$50� ;H 6H ,��$0� ;6� )$� N$* (i$BS e�J e%�0J
�(*H E�1 ,y�BM* eUiS ;����� A�X���: «�$0��* � �B_ . A9�H � �[ PQ �+, )* ,�$�90@ E�$1 :�$0M[
<�0J ```E�1: Ç�5[ �+, e»H ;(�(Z� :;Q e%�$0J p�º�$X − TH: )� e���− E�1 :��Z[ �0�[, E�Z[ :�$OQ− ~6− �$�
�0r 6 )� E(� ~ YQ �� }* )�=% }k(��, er E�$1 :e$$U�� ,�$$S <=$$%6 �9�bi$$� . �$$*Ãw ,A9�$$� E�$$1 :
g�VI[ :��6 ;�o . ?�9�bi� E�1 :)� ��kH p�r�$k, 6H �6^ p�r�,¬�146�`
* * * 1�$N�� 12���
��� W� X@��� ����� ��
� @�W$0Y�� ;&Z R �� �@�@�� 6�E�
. �$�90@ )$* ��$5?H ���1 AB� �d�Z�� �UXH )� T�U� (% ��90@ )* ;V* E(Z� (% z���6 E6F ;�Z�
�_* �(J(� K��Z�� <=% gO�o �16 ,;��]� �S^ . N-6 ��� �D��1 AB� P6F K /� A% ��90@ )* ���X )�
�145 � TRn� �� �?�3 489`� �146 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 106�`
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 124 –
�UB+dH . ���l� 8�[. (��Z[ ,e%�$0J ��$�Q 4$o :Q N$OT�U�`
I J� i)H�� : ��� �"�� 6��� 6�KE�� �%� R ����� ��
W$0Y�� ;&Z R �� �@�@��<
{ J� ��e��� :�$��� 6�KE�� @K� �K%� �K���� ��� �"��
W$0Y�� ;&Z R �� �@�@��<
e-{$� �Bo �D�ow AB� ��� �B� &(i0� ;Q �+, ;H �o�? �d�Z��6 8�9�6 )$� E6H (% ��90@ )*
T�U� e� NJ�5?H N��J ��fH�147� �$J <�$*H ;H (+Jq6 , ���f �H )*<>+$� T=$� ($% �$+, )$* �$�90@
[ ,T�U��Z «eJ]$� TL$+@ ��I$� ;�o ;H p�$��J < >+� p�+, N0* ,T�U� NOH6 T=� /* N* A50� �NOH °�� . �S^ ;��]�¬�148� ,y�b$WH ;H AB_*($0� �ow6 )$$* y�$$o− ;(+I$$�6 �$$�*�M�− (��$$1: «;Q �$$+,
)* ��90@ (% ,T�U� <�� �J < p���U� ¬ �149�` �* N� ��90@ )* ���X ��+I?6T�U�, �$%��ZBJ6
;�o NOH YQ ,N��� }* E�Z? gO�o6 ,N?��k . �+��1 gO�o�L$_�� T��$� N$OH >$0�+* �U�5Z� , T�$U� N$OH Y
(�� 6 �$Z[ ,;�$�]� �S^ . N* �(J «;�$o6 E($Z� )$� E(Z� NOQ T�U� :,4$-H �$OH ,T�$U� T�$%H PQ ,L$s
�147 � ��O : ;�5k )*Y ,��Z���5 347− 348`� �148 � ���[(� �([ )��� �i� ,�1 190`� �149 � AB_*(0�� ,���l� 8�[�27`�
)$M�6 wQ e�$� eo�$kH �$J 4$Z��[ :��I$� �$$��J, �� ,�+, Y6 (�(Z? :�� T�U�¬�150�<� 4�i$9? ÅV��6 , −$$¥ �N$$��J ~ −`�$$�w �$$�6 , }��$$\� NB��$$X ;�$$[
8�fQ jJ 6�+B�N$��J T�$U� ¶9� :)$�[ �H K�$� E�1: «(O�o ;(+�I� jJ �+, )* �J :��� ���J, �$�
T�$$U�, E�$$Z[ :4$$-H, �$$OH T�$$U�¬�151� ,N$$� 4$$�1 wQ6: ���I� ���J, �� ,T�$U� E�$1 :�$��J6 ��I$�¬�152� ,
)$�[ ,T�$U��* N$���0? N$B-6q gO�o6 =$0� T ($��: «g�H �+, )$* �$�90@ �($�B� j$J N$X�[ ,�90$�6
g��Z[ N� N?H�� :�� �r�M�, �� T�U�¬�153� )� ;H �5�6 , . T�U� e� N��J ��n� ;�o6 ,K]J ¹L�o �J�l� NJ�5?H
* . ¹L�o ��X )�6 ,< ��XH��90@ )�154� : @KKKK� 6�KKKKE�� <�$$$$ORS �$$$$�o*
($$$SH �$$$5kF . �$$$Z@ £($$$s z�$0M� �$�r6 )$* ���$J 4$�9n� �*H ;H (+Jq6
�150 � T6�_I�� ,�9�/� �0��� �� �? . �9�n�� �9bB��2 545 �N��J ~ N¥ ,<� 4�i9? ÅV��6`
�151 � �$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��7 96��l$$�� �� �$$?6 , , Yo�I$$J )$$* ��54 347� A5%=$$�� ,m�5$$0� ��$$JH L$$�6 ,�4 123`�
�152 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��7 97`� �153� �l�� �� �?,o�I$J )*Y ��54 348� ,6��$� �� �$?,
A5%=��� 2 1002`� �154 � o�IJ )*Y ,�l�� �� �? ��50 98`�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 125 –
�100$% �N��� }* ��,NJ�5?F LI� ��w . E�16 �155�: 6�$$$�5? Y AB��$$$X �$$$� Å($$$SQ �$$$�*
6 q66 6�KKKKKE�� ��$$$$$o 6�$$$$$BD �$$$$$+, �$$$$$� �L$$$$$s �$$$$$+,*
g$$$$OH ��$$$$$� �%�$$$$$n� ��I$$$$$� �rH ��5J �H )* �B_+�� ;�o6 �Z[ ,��w . L5o
�$�w6 ,T�U� (% ��90@ )* ;H ��XH )� E6H )� ;�o �� NOH��J �[(M� �B_� ��1 �64$%��156� ;H K��Z�� °6
A$50� �$5SH . N* �(J(� T�U� ��� (% ��90@ )*�=SH6 ,�U��* N�+I� T�157�, «=SH6 E($Z� ���l$��:
zQ �1 eMBº- )� 451 6�E�� �+, )* �$J )$* �$�90@ �0��� �O(�V� p�5�B0� p��q66¬�158�E(Z�6 ,− p�¢$�H − :«�$1
eMB$º- )$$� 4$$51 £6 ,�$�F ;�$$��6 ,4¢$$9� �66 ,�($� ��$$�6 6�KE��, ��V$$* N$�[ ,m�9l$$� :l$$o6
,m�n\� 4B16 ,m�JF ���6 m��0�¬�159�, �$B_� ;�$o6��90@ )*Y �BM�,T�U��* N�+I�6 ,N$�(1 �$�w )�6 :
«eI* ~ )¥�� ,e�k�� 6�E�)� �$+, )$* �$J, )$� �B_� )* �H ��5J, ��� ,���J $� $K�� 6�KE��, z�$[
�155 � T��\5�� ,8�9� }* 8�9��38`� �156 � ��O : TRn� �� �?�3 395� L$�o )*Y ,���U0�6 ���5�6 ,
�11 685`� �157 � ��� )*Y ,�RM� ��Z5n� . m�-�6 493 :�T�U� <��6` �158 � TRn� �� �?�3 395� �159 � L�o )*Y ,���U0�6 ���5��11 689`�
�¥H ���Q ~ T=� Y N�Q YQ ,(% ��H ��*: ;�[ ~ A0��* �+ZO jJ eMd�JH```¬�160�`
;�o �16 ,�$�90@ )$* j$J 4d�� ¹6]� �B_� ,N?�0� <(J��6 ,T�U� e��* N� �BM� NOH �U�[ eJ]�6
)�6 e�%�$*Q �d�Z� N��Q e¢� ;H �B_� � H �� NOH ��w{XF )* ��71$$% � ;�I$� j$J p�$*�Bo �$B_� �0$W
,��90@ )*H�16 {$XF e�%�$*Q j$J �B_� <: «�$16 �Bo ���Q E��6� �*�Bo, mY�%6 �(Ul� °�SH er ,N��J
y�BM�,<H�$16 :eI$* ~ )¥�$� ,e�k�$� )$� �$+, 6�E�� PQ e�%�*Q )* ���� ,{XF ��� ,�$��J z�$[
�¥H ���Q ~ T=� Y N�Q YQ ,(% ��H ��*: z�[ �1 g��* eM��Q T��q(* A0��H6 A��O6 T=� NB�¢? ,Ï90� �16 N?��H E�BZ* JT6�¬�161�`
�B_� y=o ���U0� . �[(M� 4%H :lBo �16 N$OV* N�d�$� . NI9O ��+I?6 ,��90@ )* )J N?�*�Bo .
;H N0� ��n� NOH6 ,T�U���B1 )� ¾BZ� }I$@ < ,e�(1 eU0J m�- �Z[: «NOQ ��V$? �$0��J L$\* �$� ,�$0�
eJq6 ;H )* ��90@ N��* ,�0��Q �16 �0+�J ;Q )* @��90 � 4�9�```¬�162� , ��6NB0? � ��5J �H )* �B_� 4B1 K��ZJ
�160 � TRn� �� �?�3 465`� �161 � TR$$n� �� �$$?�3 438�o�I$$J )$$*Y ,�l$$�� �� �$$?6 , �
�54 342`� �162 � ��O : TRn� �� �?�3 455`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 126 –
KL$�o 8�$[ PQ g$�ZBO 4$* ,T�$U� (% ��90@ )* ;H �d�Z��6 8�9� �Bo g�ZO �16 ,NB��U� K(J�� g+J]?
��90@ )* ���X �Y(Z�,O6 8�$9� �$�? ;H jJ gi �ZB�? gO�oR$SH T=$� T�$U� ($% ��90@ )* ;H N$*
A50���163�` ��%$N�� ��e��� : �"�K� �K� �K��Q�� �0$09$� ���E�� �TV�
����� ���< �g � :�0$09$� ����� ��� ���E0 �TV�:
���l� 8�[ �0J T�U��[ ,�����* �n5?�� ���U��=$o6 ,p�$���Q ;(M� ;H �* Y ���$X �$0J E($Z� ($% �
)* ���X gW�k ��=�6 ;��90@ )* m�J� jJ ��90@ �$± �$����* �$kH N$OV* ��ZBJY H�* �16 ,��� (% NOH 4$%H P($? �$16 ,T�$U� ($% N$OV* ��$ZBJY 451 <(� �$$���Q PQ K(J�$$� �$$�5J �H )$$* �$$B_�6 �$$[(M� K(J�$�6 N$B���Q �Uµ eDY6�, )M? �6 ,��90@ )*
�M� �»6���� (O�o 4* ,K�k6 K�� �� ;�o6 ,K�M� ��* K g$O�o6 ,�$U0� HR$B�6 ,�$��� <=% ·[�� ��90@ )*
)I$@ Eq�0? �� �����* N� �[(M� 4%H K(J� ���*< ��6��� �[�s�*< ��$� �$� ��$SH K�$� �%6��JH er ,
)I$$@,>*V$$[ }I$$@ (5?�$$M[ , N$$�SF ($$�(bB[ ��90@ )*,$� �$%6��JH e$r ,eUo{* }I@ Nbi0[ K�
�� ��SH �$�]�� ��$0� )� ���5� ��6��� =SH, 4$� V[
�163� z��� ab5� . 8�9� ��? )J ��M� 4�i9? �5�`
eU�$�Q °�$� ;V$* }Ib�� �[(M� 4%H, �$���Q ;($M�6 ��90@ )*Y (��J er ,·[�[,<(5?�o6 , <�$SH �lB��[
}I@<E�$16 ,·[�[ : «;Q �($Z� �$OQ ;6�$��� ;H (�oV� �0*, (n�l�6 �Om���¬�164�` �(U- ��H6 )$* �$B_�
��5J �H�165� ;�o �Z[ ��90@ )* ����Q6 ���U� K(J�� . er ,�[(M�� N*�%w 451 ,<��H E6H . ´� . ��=� p�J]B�
��w )�JH,�$[(M� j$J P(B$� �� N* �%�-6 �166� �$16 , )$�q �$��* . �$�90@ )* ���X )J ���6�� g9�BS
}�(1 jJ �����* N� K(J��: E6F E(Z� :90@ )* ;H�� ��� �$J N�*H ��*
<,K¡�$$5� ($$%6 ;N$$�*H �6N$$OF �$$[� N$$��Q �$$��� ,}9W .6 K�5��* ���6 �kF )� 4%H NB�* ;H ,N9���
Y6 °�� )J ,NB���Q Y6 �Ul$� N9�$� YQ ,N$Ow�* �$OQ6 °�$$S )I$$@ <PQ �$$�6��� p�$$* �, N$$� ;w�$$* �$$+,
,��90@ )* NJ�66 N@�W6 ,NOw�* ;H6 @ }I< �OQ °�S E�BZ� ��]� ,NOw�* (�6 �-�S L\* NOwQ �M�% ,��6
��*�M�6 ,���q�� ��=* E�1 )±6�167�`
�164 � �� )*Y ,�RM� ��Z5n� ��6 422� )*Y ,�l�� �� �?6 ,o�IJ ��14 205 � A5%=�� ,��� �� �?6�2 571`�
�165 � �$��� K(J�$� . �$�5J �H )$* �B_� �rH )J ��M� g�fH� )� z��� ��n� . ��90@ )* ���U�6z��� ab5`
�166 � L�o )*Y ,���U0�6 ���5� ��O�8 251`� �167 � �$$$�O : AB_*($$$0�� ,���l$$$� 8�$$$[�26 ,54� �Y�$$$Z�6 ,
T��$$$X®� ,}���$$$��18�,)��$$$� . Li$$$5B�6 ,=
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 127 –
z��� E(Z�6 : N$�SH )$� ��W(* �*�� ��� NOH }I@<NOH6 , � �5� ��* )I@ }I@6 }�$kH
y�1H PQ L�H }0��� �J< )� �+, )* ��90@�168�` �$�%$� :V����Q�$� ����� ��� ���E0 �T:
��? ��º5I��169� E6H �1�[ g$��1 �$J �$5�\*<, � NOH6 4BZ�, �6 y�� 4* ,g+�,�(���6 �170� � �$U0M�6 ,�[ 4Z?N: er ,T�U� NOH �5�\� K�M[ g�ZBO )$� ��º5I$�
PQ E($Z� }$* g$�� �$»H YQ ,��90@ )* ���X ·�*. ���U��* E(Z�6 �5�\��*��90@ )* (% �k6 4- �171 � ,
a�k g��1 :;Q �+, )* ��90@ � ,g+� 6QN$O . 4$5- ,�(� <�0J6 }J )� m��, }J6 )� 4I$�� E6�$0B�
,�U0� <�0J6 ��H �+O6 NO��9¨ )� m�JF PQ ;H ;w�� N� . ,°6�s (%6 T�U� ��B0� e%�0J�172�`�16 >0\?
= A0���9�®��31`� �168 � AB_*(0�� ,���l� 8�[ ��O�54`� �169 � T=$� ,T�($U�� V5$� )* ~ �5J ��5?H e% �$J . �$�< ,
,g+� � p���J ;H eJq6 ,N�Q NOH eJq er ,p��5O ;�o p���J ;H >J�6 e$%6 ,N+I$5? 8R$�6 ,N?(W �J��6 ,y�bI� . mA� NOH6 . A$� m]$u �$��0B*6 ,�$�-��6 �$5�\��* g��1 �1�[ E6H
�$J �$�* �+dF< `�$�O : T��$\5�� ,8�$9� }$* 8�$9��233��� �Y�Z�6 , T��X®� ,}���15`�
�170 � ��O :���l� 8�[ AB_*($0�� ,�22�}���$� �Y�$Z�6 , , T��X®��1 86�4b0�6 4��6 ,z�B��Ul�� ,� 1 174`�
�171 � AB_*($$0�� ,���l$$� 8�$$[�27� ,}���$$� �Y�$$Z�6 , T��X®��1 92� T��\5�� ,8�9� }* 8�9�6 ,�39`�
�172 � �$$�O :�� ,���l$$� 8�$$[ AB_*($$0�27�,�� �$$B�6 m�$$5�6 ,=
e%Ã��X ��=* >Bk E�1 %�J�XeK]J L¹�o �173�: YH ;Q �$$$$$$+dF )$$$$$$� ¯��$$$$$$1*
KY6 �$$$$$$$@ �$$$$$$$�* H m($$$$$$$� �$$$$$J $$$$$r���6� )$$$$$� N$$$$$�0**
e$$$% Â�5$$$�F ��$$$� e$$$� m�$$$9S Á5I$$$$$[ Á5$$$$$� ;�$$$$$�Q �$$$$$*6*
Á5$$$$$$$$�6 N$$$$$$$$B5�� m�*�$$$$$$$$o Á5$$$�6�174� Y �($$$� 86=$$$� >$$$Bk*
�($$$$$Z� 4$$$$$�s �U��$$$$$Z� m($$$$$�� �$$$$�\? Y ��$$$$� eU�$$$$[ p�$$$$O��q*
�*�($$$$$� <�$$$$$0J 4I$$$$$J m�$$$$$�6 E�16��I� ��90@ )* . TL+@�175�:
YH 4$$$$1 �($$$$�� �?�$$$$[ Ï$$$$9O*
g$$$$$�fH ��=$$$$$* 4$$$$$5u �$$$$$��Z�
ÑH /$$$$$$�+* x($$$$$$�6 �$$$$$$0�*
x(+$$$$$$�6 �$$$$$$9��s �$$$$$$���6
6��$$$J6 �$$$�[ 4$$$%H � F p�$$$f*
�$$$$$��Z� eU0$$$$$J }�5$$$$$� p�$$$$$��J
=Ê�Z+�� �5 128� T��\5�� ,8�9� }* 8�9�6 ,�27`� �173 � }���$$� �Y�$$Z� T��$$X®� ,�19��l$$�� �� �$$?6 ,,
o�IJ )*Y ��54 322`� �174 � Á5I� =� �iZ� :��90@ )*` �175 � ���l$$� 8�$$[AB_*($$$0�� ,� 30�y�I$$OF6 ,, z��+I$$$��
�1 345`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 128 –
�$$�6 8w )$$* �$$�(S e$$�f �($$�* Y6 � 6 N$$$$$$$$� � H p�$$$$$$$$���J
�$$Z� >I$$�H 8 ($$+* ��$$X �($$� * N$$$$$$�-�? �$$$$$$Md�� �$$$$$$��M�
;Q6 N$$$$$� N$$$$$* 4$$$$$�Z� 8�$$$$$W* �$$$$$$$$��OH6 N$$$$$$$$r�� p�$$$$$$$$��o
;Q6 N$$$$$� p�$$$$$1q�� )$$$$$� ��$$$$$�f* �$$$$$*¡H6 4$$$$$�� N$$$$$* �$$$$$��n9�
�O�$$$$$$% ~ wQ e?�$$$$$$- �$$$$$$�F* N$$$$$$$��J6 �+B$$$$$$$�O �$$$$$$$�����
��$$$$$� K�($$$$$� T�$$$$$U� >$$$$$Bk* 6�$$$$$? �$$$$$0?�� �{$$$$$? �$$$$$���O
E�16− p�¢�H −N�[ �176�: �� ��X �(� �$� )$� �$* Y ��$�* �*�5i$$$� )$$$� �$$$��Q m�$$$0*6 �$$$�6H
>Bk ?>$B� PQ6 ?>$B� e$o6 ?��$�* �$$� )$$* �($$� g$$OH6 A$$k 8q�$$?
er ��X :1(B� jJ ��� ��BO6 N?�(J p���U� ��* ��w }* 8�$[ ,���l$� �$�5[ K�$[6 4$o ��$�Q )$� E^ g�5� �U�? �1�[ )� NJ�5?H AJ�? N�[ <=% �(J�$�,
��B0?6 ,N$?�(J :$�B�6 ��$[ �$U0�* �$ p[�BS p���$X .
�176� HC¡F y�I$$O, T w�5$$�� �2 203� ,6��$$� �� �$$?, A5%=��� 2 995�m�50� ��JH L�6 ,, A5%=��� 5 57`�
���� ��� T=� g916 N��J, � �16 N� K�(���177�` � N$OH6 ,N$B5�� . ��90@ )* ���X g9�BS �16 �I$b* ,}�($1 j$J p���$U� NB5�� ��* NJ(- 6 ,g+�
�BS<L� PQ ���ZBO 6H N��J ���� :16 jJ �U[ : E6F E(Z��178� : j$J g916 ���� ;H ��� )�
,e%L� . Y6 <��6 . Y ,<��* ���Q Y NOH6 ,��90@ )*($$% YQ p�$$���Q )$$M� � wQ6�[ , y�$$� 4$$* ,g$$+� � N$$O
PQ �%w6 ,NB5�� ��*6 NB5�� 451 T�U� (%6 ,�-L�6��w: �*�M���179�AB_*($0� E�1 ,: «��O�I$�M��[ �$U�o Y ���Q ,�� �OQ6 ;6��B0� >?(� YQ ,��$��5�� �$»�[ g$5�?
���� . ��6 ,��5�� �%6��16 eU�[ PQ �(��¬�180�` z��� E(Z��181� : N$0� g$�ZBO ���� ;H ��� )�
�177 � ��O : T �$9Z�� ,��/$J A0rY ����� ���l� �%=� E(WH�2 825`�
�178� ��O :8�9� }* 8�9�, T��\5��� 30−31����l$� 8�[6 ,, AB_*(0��� 27��� �B�6 m�5�6 ,, Ê�Z+��� 5 128`�
�179 � ��O :���l� 8�[, AB_*(0��� 27−29`� �180 � ���l� 8�[, AB_*(0��� 36`� �181 � ��O ��O�I�M� 8�[ ��kQ ��w PQ �%w :8�$9� }* 8�9� ,
T��\5��� 30� )* eX�% �H <��6 . ���� ��+X�� g�ZO6 , �+,��O ��90@ )* :4b0�6 4��, z�B��Ul��� 1 150� ,
N$B�ZO6 ,��5J )* ~ �5J )* �J )* �+, PQ ����5�� NB�ZO6��O ;��+� )* ;��* PQ ��O��5� :8�$9� }* 8�9�, T��$\5��
�216�� NB�ZO6 ,���q� :��O z���s e�I� �H PQ : Li5B�)��� .A0���9�®� ,� 130`�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 129 –
��$� �$�90@ )$* ;�$[ E(Z� =% jJ6 ,<L� PQ, Y6 N?(� ��* �(�� N$?��k )$�q . gO�o NB��U�6 ,��O�� .
N?(� ��* ��� . (9�BS6 ,ÁZ[,4�Z[ : N0* PQ g�ZBO ,eX�% �H ~ �5J (%6 RoH <��6�182� ��+X�� g1{[6 ,
8�[ jJ <��* :P6F :g��1 �1�[ 4�� E(1 ��O�I�M� . N�*H NOV* T�U�, NOH6 Ak � g$+��183��$�O���6 , :(��$1:
�}�($1 j$J ($9�BS eU0$M� ,e$X�% (*H �� : E($Z�E6F :���,Y6 È6 ,<��* �-L$�6, �($Z�[ (�V$*
,��$$0� �$$�+�6 � F,($$��6 N$$�[` e$$%6 �$$�O��5� y�bWH ;��* ;��+� )*�184�z�$�� E(Z�6 , : È6H N$OH
E($1H jJ �(� . (9�BS6 ,N?(� ��* :eU0$+[ )$� E�1: ���� g$�Z* . N$5ZJ ��$W6 �$�* e$%6 ,��$W6
��O�I�M� >+I?6 ,¾¹� s ,�� �B_� eU0�6 )$� E�$1: �»Q g�ZBO PQ ,<L� (9�BS6 . ��w ,L\� eU0+[ )� E�1: )* �+, (% �J )* �5J ~ )* ,��5J eU0�6 )$� E�1: (% �5J ~ )* y�k ,T�0M� eU0�6 )� E�1: (% �5J )* ~ )* ~ �5J )* ��6����$��f �H )$* �$9�-
��129$%��185�`
�182 � �$$�O :���l$$� 8�$$[, AB_*($$0��� 30�,4$$b0�6 4$$��6 ,z�B��Ul��� 1 27�`
�183 � ��O :���l� 8�[, AB_*(0��� 31`� �184 � ��O :���l� 8�[AB_*(0�� ,� 31`� �185 � ��O :���l� 8�[, AB_*(0��� 31�4b0�6 4��6 ,z�B��Ul$�� ,
�1 27 ,151�8�9� }* 8�9�6 ,, T��\5��� 30`�
�N�$N�� ��e��� : 6�KE�� @K� �K%� �K���� �K�� ?$K�P� �K���
W$0Y�� ;&Z R �� �@�@��<
�$�� �$»H ($+Jq ���V* ��90@ )* ���X gZ��? �$$+, ;H j$$J �/$$* T=$$� T�$$U� ($$% �$$�90@ )$$*
A50� )J a���kF N-6�_*� � F ®+�� NOH6 ,,p�nI16 Y�Jg�5� E^ �0�6 , )� e%�J )� y �¨6
��[6 ,p 6q6 p�*=o ��90@ )*�* ��w (Zi�H6 ,�0I� 4%H��(%(� eU+J]� ·�* �ow ��`
1−�P$�. R ����� ��� r� 6�E�� i�� :V�� : ��90@ )* ���X g+JqN��J ��n� ;�o T�U� �Z� ;H
N��� }*,��w jJ NBZ[(� A0�� �± �186�` 2−���$� R 6�E�� 1��$.J ����� ��� ��� � :
T�$U� . a$���kF ·$�* ��6 ��90@ )*Y �IO :)�6 (% ��w 4��6 ,?N?�9W A% ��6 ?�U�� >B�6 ?(%
�$�o ��w �5I*6 ,T�U� NOH ;(0�� NB��X 4�- T=� �5I$0* ���l$� 8�$[ �$�Z* )$�6 NB��X )� N��J y=M�
��J �*6=M� KL�o E(1H Y A$B� �$5SF �$�? )$+[ ,NN0J g5�?�187� :)J T6 �+, )* ��90@ E�1 NOH: «°��
�� )� ,;���S er °�� ��SH, e��$�r ·�$*, j$J eUB��Z� 4- )� A0* ,e�� Òf($� T�$U+�� ,NO�n�$�
�186 � &(i0� ��? ��J �5�� ���* . a���� ab5` �187 � �$�O : ,�J($$�(�6 �9��¢$� T�$U� a$$���kH . �J($�(�
T(BI5�� �169−173 ,366`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 130 –
;(M� }* N-6�S }*6 ;H e�I� T�U+�� NO�n�� ;�$0r ;(�5�6 p�UX¬�188�N�(1 N0J T6 6 ,: «°�� �� m�(�
A05� ,��5�� er °�$� )$� ;�$��S ��$SH ,m�($� eUIO�1 ,�(� e���r6 ,·�* jJ eUB��Z� 4- E�$Z�
N�: ���X )$* h��$W )$* ���$X )$� ,e�$� ;($�]³ y�b$WH z��9I$� >$Bk E]$0� g$�* ,��$Z� Òf($$�
T�U+�� ,NO�n�� �+�6 N��Q �d�r�r )� ,��l� ;(M� }* N-6�S }*6 ;H e�I� �$�F T�$U+�� ;�$0r ;(�5$�6
�UX¬�189�N�(1 N0J T6 6 ,: «��+� ($0* ��$5�� >$Bk �V�� ��0� )� ,Ls er ��lB� ,e%��H ;�$[ � 6�$¦
YQ �b- y�ZJ (�S��[ ;N�[ NO�[ ;($M� . ��$0� ¡ ,4�(f er E6]� eUM��, �(Z�6 T�U�¬�190� N0J T6 6 ,
N�(1: «��lB� ��H A0* ��5�� . �0� �5� ,}�I?6 6H �I? ,}�I?6 �(Z�6 T�U� �0� }Bd��¬�191� N0J T6 6 ,
�188 � )B9� . K� (� )0I� . z�� N-�SH�5 1056� <��0�Q6 ,8 �$_� �H )$* e��M� �5J <��0�Q . p�- :��� : :��$�
�$$�O ,p�$$- : A5%=$$�� ,E�$$BJY ;]$$���2 646 ���=$$D ��k )*Y ,��=UB� �6 376`�
�189 � )B$9� . ��$¥ )* e��O N-�SH�1 310� :��$� <��0$�Q6 ,N��J ��M� �5� �16 ,8 �_� �H )* <��0�Q . p�-`
�190 � )B$9� . ��¥ )* e��O N-�SH�1 217� ,:��$� <��0$�Q6 , g$B5rH �$Z[ )B� ��H6 ,(% )� T �H Y Ê�Z� :�(� (*H N�[
���F �6 ,4$�(f )$�q =$0� ��5�� A0* ��� Eq �Z[ NO�n*;t >Bk T�U� eZ� `
�191 � )B9� . ��¥ )* e��O N-�SH�2 688�<��0$�Q NZ*�Io (%6 ,=
N�(1: «}* °6�S ���� m�(I� )� ;���S ���X6 )$* ,h��W °6�S6 T�U� }*6 ;H e�I� ��F T�U+�� ;�0r
;(�5�6 �UX¬�192�N�(1 N0J T6 6 ,: «NOQ wQ ;�o N$O�[ )$� ��6 �5J �+X¬�193�N�(1 N0J T6 6 ,: «;Q �$U��0� }$B�^ �
�O(M? =0� ��S �6�I� � F6: :IM0� �$+Z� E6F ���� )� ,;�¢� :IM0?6 �+l$� . :i$0� ,N$0� �6
�O(M? =0� ��S ~ �(+I� � F6¬�194�̀ 3− �$�)� =$�� W� < �K4� $0�K� �K0$0� {� �$��
��L� �a;"0 R ���;�� �����195���K� �Ka;"0 �196� E�$16
= )B$� ��H6 ,(% )� T �H Y Ê�Z� :�(� (*H N�[ ,:��� °�$SQ . N�$�6 4��B$� �$Z[ ,N$O�n* ��$�F gB5rH �Z[
���F NB*=M[ T�U���w E(Z� ;H ��90@ )* �X�k6 ,` �192 � )B$9� . ��$¥ )* e��O N-�SH�1 278� :��$� <��0$�Q6 ,
N$�[6 ,N$��J ��$M� �5� �16 ,8 �_� �H )* <��0�Q . p�- p�¢�H :�$�O ,)�0J �16 ,���� (%6 e�I� )* ���(� : ;]$��
5%=�� ,E�BJY A�4 347`� �193 � $9� . ��¥ )* e��O N-�SH )B�1 372� ,:��$� <��0$�Q6 ,
N�[ : e� �-H �6 ,�0% P(�6 ,�M* (*H z��6 ,h��W )* g�[H ;H �b�bi$� a$���kF )$� g$5r �$� :��$² )B�6 ,���?
�+f�[ ��6 )� T�U�>�+X �5J ��6 )� ���6 , ` �194 � N00� . A0n1 �� N-�SH�2 419� <��0$�Q . ,�(�(� Rs6 ,
,A9�u 6�+J A5%=$�� ,E�BJY ;]�� . m�-�3 268 :� E�$1z�-q(u :�$�O ,y=$o Çdq : �$�k )$*Y ,��=$UB� ��=$D
�8 84 ���k )*Y ,;]�� ;�I�6 �4 366`� �195 � ��O : TRn� �� �?�3 44`� �196� ��� )*Y ,�RM� ��Z5n��7 95���O6 , :TR$n� �� �?=
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 131 –
N�: «A0* ��, ��] ;�B� z�[ ��ZB� . �(Z�¬�197�(��1 , :T�U� (% ;(M� ;F p��U� ��w 4o6`
M$N�� i)H�� : ��� �"�� X@�� r� �;��� R �K���� ��
6�E�� �%�<
{ J� ��e�KK�� : p ;KK& R �KK�,L� ��KK�� �KK�� U�KK���
6�E��<
�g � : �$.VH�� �Q� 6�E�� u"0 <
6�E�� �Q�: e� (�9�E )� :<�% ��$% ���$%6 ,�$$��%6 «��$$�6 :�$$� ,E�¢$$� ($$%6: ��$$X��, ��Y��6¬�198�, «���6: KLI$� �$º��6 �$Z��n�6¬�199�,
«T�U�6: T=� �1 <�% ~ PQ ,�@ �$16 4+�B$� . m��F >Bk �W m��F�o ,�5��\� N$*6 A+$� T�$U� T=$$� /$$* N$$* E($$� ~ �N$$OH mA$$� . �$$S^
;��]�¬�200�` �$.VH�� 6�E�� :N* ��� : E($� N* /* T=�
~� ,;��]� �S^ . mA� NOH)��$� �$���, �$U��6 N$B�* 4$%H )$� ;($M�6 ,;(+�I� N�5B�6 ,E���� ,
>I�J N0�q . °��6�E�-��6 ,`
=�3 5�6 ,�l�� �� �?,o�IJ )*Y ��54 333`� �197 � ��� )*Y ,�RM� ��Z5n��7 95`� �198 � (�0� )*Y ,y��� ;�I��15 353`� �199 � LrF )*Y ,�rF ���� . ���U0� �5 252`� �200 � LrF )*Y ,�rF ���� . ���U0��5 253� ,y��� ;�I�6 ,
(�0� )*Y�15 353`�
�$�%$� : 67K�� 6�KE�� ,8$K"�� u"�$K� W ��"0 W@��E��
!��� �� �� ��$� �.� �$\� u": ,;��0�� N* ��� T�U�I J� :8$"�� u"�� : 4o (%6
)$$� ($$U[ ,�0I$$�6 y�$$BM��* 4$$+J6 ,E�$$�� �$$UµH ��$$�Q��* F m�9�s eU0�6 ,}��U� )��X��, a��$k . �$o
�� �$$� )$$* ��$$*���,N$$�[6 :��0$$�6 m�$$9�s )��$$X�� }��U���201�]$�]�� �5J )* �+J eU0�6 ,, �$Z[ p�$���Q ;�$o
e$��� 4$%H ����* p���U� p�X ,L$�o )$* E�$1: «�$�H6 m���� �$5f�1 j$J N$OH )$� �$+dH ,E�$�� �$kH6 m�$9�s
,)��X�� �+dF6 }��$U�¬�202� , ;($Z�n� :�I$� ;�$o6 =� T�U� N��J �5BJY,N50� )* �%6 E�1 ��114$%:�
«5J )* �+J (U[ T�U� ��F <=% . ;�o ;Q]$�]�� �¬�203� ,=� T�U��[ 4$+J ��$�Q 4$o jJ N1�fQ q(� ���� >0��
($u EqH6 ,E�$��6 ÁI$Z� ÁI$*6 ,�0I$�6 y�BM��* eU0$M� ,)����B� ;(��U� ;(M� >0�� =% jJ6 ,e���6
T�U+�� z��� >0�� . ;(�S�� Y, ,&�$s >$0�� (%6 (%6 ,p�k6 YQ ;(M� Y =U[ T=� �;(M )� ��6 ,�$+f�[
;($$M�6 < ($$Uµ . )$$�q °6�$$S h�I$$� �$$OQ6 ,E�-�$$�
�201 � �¥H N-�SH�28 367� �6� ($*H6 ,�4 329� T=$�{�6 ,�5 44� N-�� )*6 ,�1 15� . z�$5�F <��0$�Q hb$W6 ,
�b�bi� a���kF ��I���2 610`� �202 � L�o )*Y ,���U0�6 ���5� �12 696`� �203 � ,m���6F ���k e�$�O �F�5 254� )$* ���$� E($1 �$�O6 ,
�� )*Y ,�RM� ��Z5n� . ��I� ��7 327`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 132 –
T�U��* :W6; �pnI$1 � F ®$+�6 ,�0I��* 4+�� NOF Y�J6, p��µ6 p (- N�51 gº�� �o�204�̀
�$N�$� :6�E�� p ;& R ���� ��� U����` �0I� 4%H �d�ZJ )�: )J hW �� 4M* ���iB�
~ E(� � �5SF )�, 6 ;Vl$* < �$5SQ �$�w )$�T�$$U�, E�$$1 A0� �9I$$� ��1188$$$% �N$$?��ZJ .:
« 4$%H �0J �Z� (% �o ,�-6 T�U� °6�_* ;���[�d�ZJ . ;6��6 ,e��� 4%H �0I$� �$J�u6¬�205� PQ6 ,
�%w ��w « (U� 4%H e��� −4* (% 8�9? eU0� − jJ �(5r ��H ,T�U� NOH6 �$k¬�206� �($J(� T�$U�6 , N$*
A50� g�* 4%H )� ,�k6 ¾_X�($%6 ,N$?{J6 �+, )* �5J ~ T($��� A+f�$9� �$�6 )$� ,A0I$@
j-H (%6 ,�J )* )I@ ,�U5u >01H . °�� ,:OF N��5� �k6 �(� YQ ��O�� )� �5� � (� >Bk ,;��]� �S^
;(M�6 ,N�[ ~ 4WH N-6�S )� ��k�O ,8/� er ÅV� ,�M� 5�[��� N� �0J g�5� )�=� m�9�s )� (%6 ,��@
A$50� �0I$* 4$+�� T=� (%6 ,)��� e� e�ZBI�� , p��µ6 p (- gº�� �o pY�J6 p�nI1 � F ®+�6�207�`
�204 � o ��O6 :�0� �0� . e�Z� )* ���150 � �Z[ >0�� =% .>9o6 ��-H`
�205 � ��U5� (OF ��(�, 0� �9I�� A�2 84`� �206 � q�* )* �6�B[ �(+��4 99`� �207 � ��O ::$�0� �$0�, e�$Z� )$*Y�151��$��U0�6 �$��5�6 ,,
L�o )*Y� 19 62`�
�$"��� :���� ��� �� 6�E�� +$0V�< 6H jJ 8�9?Y )M+� Y N$?���J6 T�U� C�W
;m���� }*5?�� ������ ��? ;F . ���F �bi* �n �$* Y �@ T�U� ;H PQ N�50B� ��6 ,��Y��6 �(5��
A$50� )J �B*��� ��9i� 4o }* �+� ;H� � YQ6 ,)M� A$50� N$* /$* T=$� T�U� � , ��i$_X �$�H
E�$S )$� £ g$0�5? A$B� �U[�W6H6 �U,��6 T�U��B*��� �J([�� a���kF, � 4$�VB� E�$S )$+[ )$M+C�0WH �r�r jJ �U9�0i?�208�`
I J� ~}�� : n$�� �"�$�0 o��P !�� 6�E�� +$0V�
�� :
{ J� �0V"�� : A50� e� Òf(� N+�� :)J )* �(�I�<, E�1 :E�1 E(� ~ � :�Y �%=$?
��O�� >Bk ��+� y��� 4- )� 4$%H ,A$B�* Òf($� N+� A+���209�`
6��%$N�� �0V"�� :e� A$50� �H e$� �$[(� N�*H � :�6� �F ��6 .6 ��257$% � ~ �$5J a��@
�(�I� )*�*�I� E�1� :�(� � �5� )� ��O�� YQ �(�
�208 � �$$�H T�$$U� ��$$��J �$$�?�? �$$�? g$$5? �$$16 ,T��$$UB- A$9BoH C($�6 ,N$?��k . A$0�]� �$U5�?�? �Ib* ������
�iBS�� p�5�f ���J 4M� �k6 a��b*` �209 � �6� (*H N-�SH�4 173� T=�{�6 ,�4 505� NbbW6 ,
���u h�bW . z�5�F�2 1217�`
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 133 –
E(n� ~ ��w ,�(�� >Bk a�5� ~ N�[ p�- A0� − 6H )� 4%H AB�*− Òf(� N+$� ,A+$� e$�6 N$�*H e$� �H```��210�`
�N�$N�� �0V"�� :)� A$50� g$�* 4%H �: )$J �J < E�1 :E�1 E($� ~ � :�T�$U� �$0� 4$%H
,g�5� Nb�i� ~ . ������211�` �KK"��;�� �KK0V"�� :�$$+f�[ �$$�6 )$$� >)$$J
�H �+�� > g��1 :E�1 E(� ~ � :�T�U� )$� ,Å{J )� ��6 �+f�[��212�`
��0$\� �0V"�� :)� ��6 )I@ )* �$J} :E�1 �J< ���O � PQ N0* )I@: «;Q A0* =% ,��$� �o <�� A50� �°�_��6 , )� N5�$W 4$- >+I$�
e��* ,eM�5O NU5l� . ,� � s Y6 NU5l� . �$�Ðs¬, e$r �ow �i1 ®+� � F Y�J�213�`
�210 � �6� ($$*H N$$-�SH�4 173� h�b$$W . z�$$5�F Nbb$$W6 , ���u�2 938`�
�211 � �¥H N-�SH�2 74�,, N$-�� )*6 �2 1367� Nbb$W6 , �b�bi� ��I�I� . z�5�F�5 486`�
�212 � �6� ($$$*H N$$$-�SH�4 174� N$$$-�� )$$$*6 ,�2 1368� , ���u h�bW . z�5�F NbbW6�2 1140`�
�213 � �6� ($$*H N$$-�SH�4 177� )B$$9� . ��$$¥ )$$* e�$$�O6 ,�1 374�$$$$5�F N9�$$$$�6 , �9��¢$$$$� ��I$$$$�I� . z��13 1096� m�$��� )$� pL$�o ;�$[ ,:��¢$B� =% ��6 ,
)I@ ���� )� NOH T�U� ����J )� ;6���< A0�� �± , )I$@ ���� )� NOH �ow )±6 ,�rF =� eUb�bi?<:=
���$�KKK�� �KKK0V"�� : >$$$01H ,�$$$U5u j$$$-H :OF :�H )J ���� T �s<, E�1 :E�1 E(� ~ � :�T�$$$U� ,A$$$0� j$$$-H �$$$U5u�214�, >$$$01H
:OF�215���216�` �"�$��� �0V"�� : p�$�µ NB[�S 451 � F ®�
p (-6: a��k .6 �H ���� T �s<E�1 �*�I� :E�1 E(� ~ � :�T�U� ,A0� j-H ,�$U5u >$01H
,:OF ®+� � F p�nI$1 ,pY�$J6 �$o g$º�� p ($- , p��µ6 ��+� �5� }0�`�
�0$N�� �0V"�� :;��]� �S^ . °�� :a��k . �5J ~ )* �(�I�<, E�1 :E�1 E($� ~ � :�Y
�%=$$? ��O�$$� >$$Bk �$$�+� y�$$�� 4$$- )$$� 4$$%H AB�*```��217�E�-�$� h�I��* �+B� T�U�6 ,, >I$�J6
e��� )*,;��]� �S^ . ��w ;(M� �OQ6 `
= �0I$� °�U0� . ��+�? )*�8 258� �$0� . e�$Z� )$*6 , :�0��151�GL�6 ,�`
�214 � LrF )* E�1. �rF ���� . ���U0� �1 290:� « �9W .6�U5u j-H NO T�U�,�-F : }BJ]$0� }* �� ��X :�9s
}B��i� )�,NBU5- jJ ��l� ´bO T=�6 ¬ ` �215 � LrF )* E�1. �$rF ���� . ���U0� �4 116:� « . �$0Z�
:OF: NB5O H �1 6 N�(f Nn�6 . y�k ��¬` �216 � �6� N$$-�SH�4 174� x �BI$$� . eo�$$@6 ,�4 600� ,
���u h�bW . z�5�F NbbW6�2 1140`� �217 � �6� (*H N-�SH�4 173� T=�{�6 ,�4 505� NbbW6 ,
���u h�bW . z�5�F�2 1217`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 134 –
M$N�� ~}�� :K�� 6�KE�� +$0V� ! �K"�� �K��T W@K-P
$�$�� � �� n$��<
�"KK�$�� �KK0V"�� :�$$��� . ~ Nb�i$$��218� : .6a��k �$J <,�*�I$� E�$1 :E�$1 E($� ~ � :
�T�U� �0� 4%H ,g�5� Nb�i� ~ . �����` U�$KK"�� �KK0V"�� :T6V$$� PQ �$$M� p�$$* �% )$$�
�0���,�U�[ NO(���5� >Bk ��0� N�5B�[ :)$�[ �H �+�$� °6q A50� �)J A50� �E�$1 : �;($M� C�B$S �0J �(� ,�9��S °�_�[ 4- )� 4%H �0��� p�* �% PQ
,�M� N�?V�[ ��O )� 4%H ,�M� NO(-�_�[, ($%6 ,< �$o NO(���5�[ }* )o�� ��Z�6```��219�`
�K� ���$�� �0V"�� U:T�$U� �$U�� , ��$�6 �9��S ��0�� : a��$k ��w jJ E�6�H �*�I$� �+�$�
)J A50� �E�1 : �;(M� C�BS �0J �(� ,�$9��S °�_�[ 4- )� 4%H �0��� �* �% PQ �M�```�`
�� ��%$N�� �0V"�� U : )$�q T�U� °6�S )�q
�218 � >0��«���� . ~ Nb�i�¬:}�0�� 4+B¨ :�G�kH : ;H Nb�i� �$��� . N$d6�O )$� j$J <�$U��6 �$�F N$� eB�6 ,�B\* K ��À�
z���6 ,K�k6 : ~ Nb�i�[ ,¾d�Z0� ·�5* p�I5�B� ;(M� ;H��O ,N��J y(B�6 : Af(�I�� N-�� )* )0� ¡�300`�
�219� N$$-�SH : �$$¥H�44 286� �6� ($$*H6 ,�4 175� E�$$16 , :�0� �0� . e�Z� )*�145:� «)Ik a��@6, �$± N���6
N$$�[ E�$$Z� ;H q($$� :h�b$$W¬ ��I$$�� . z�$$5�F :�$$�6 , �9��¢� a���kF�4 435`�
a��$k N��J E��6 ,}+�I� }* E�BB16 C�BS6 )B[�H �+�� )J �*�I� A50� �E�$1 : �;($M� CVK&�
�0J �(� �9��S```�,)J6 ;�*(r< E�1: E�1 E($� ~ � :�4BBZ� �0J eo]0o �r�r, eU�o )* ,�9��S er Y Li� PQ �k6 ,eU0� er ��n? ����� �(I� )� 451
,8/� eMO(�BZ�[ �B1 � N�BZ� �(1�, e$r �$ow p�º�$X Y ,N�9kH E�Z[: �w�[ <($+B�H , <(���$5[ ($�6 ($5k j$J
;c��� NO�[ �9��S ~ T�U���220�` �N�$N�� �0V"�� �� U :���5� p�$%�M� ,Y6 �$�n�
���5� ,NI90� Y6 4?�Z� ��0� �U��ibB� :a��$k A9[ �H �+�� )$J �*�I� A$50� �E�$1 : �``` �K%@G;*�4
@� =�$a, NO(���5�[`� �KK� �KK"��;�� �KK0V"�� U :� )o�$$� }$$* N$$� ���$$5
��Z�6�221�: K���% �H )J <~ E($� ;H �E�$1 :����5� 4-�� �� }* )o�� ��Z�6```��222�`
�220 � N$$-�� )$$* N$$-�SH�2 1367� x �BI$$� . eo�$$@6 ,�4 510� . A$$5f�Z� E�$$16 ,A5%=$$� N$$Z[66 ,Nbb$$W6 ,
K�o=B��2 328 :� ��I�� . z�5�F N9��6 ,h�bW <��0�Q���kF �J(�(�6 �9��¢� a�1 195 �E�16 :< �MO N�[`
�221 � y�* Nb�bW . ;�5k )* y(* : N$�[ ���$5� T=� ��(� �ow K���% �H a��k � 6H er ,T�U�<��O ,Åt : ;�I$k
;�5�* )* �J ��?�? ;�5k )* h�bW ���Z? .�15 239`� �222 � �$$¥H N$$-�SH�13 289�O Nb�b$$W . ;�$$5k )$$*6 ,�$$� :
;�$5�* )$* �$J �$�?�? ;�$5k )* h�bW ���Z? . ;�Ik�15 239��b�bi$$� ��I$$�I� . z�$$5�F Nbb$$W6 ,=
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 135 –
�� ��0$\� �0V"�� U : )� Ë�(� Ë��� . °��;���S 451 : ;�*(r a��k N��J E��6< E�1 �*�I� :
E�1 E(� ~ � :�4BBZ� �$0J eo]$0o �$r�r, e$U�o )* ,�9��S er Y Li� PQ �k6 ,eU0� er ��n? �����
�(I� )� 451 8/�````� �� ���$��� �0V"�� U : E�$BB1 }$k �0J °��
°�_�[ ,]0o jJ m�9�s )� �r�r m�0*H,eU�?�Z�[ : E��6 ;�$*(r a��k N��J< E�$1 �*�I$�: E�$1 E($� ~
�: �4BBZ� �0J eo]0o �r�r eU�o )* �9��S````� �� �"�$��� �0V"�� U : <6]$\�[ �$M� . N� ���5�
¯�-,_�[ N$* :I�223�:�H a��$k N$��J E�$�6 �+�$� )J �*�I� A50� �E�1 : �;(M� C�BS �$0J �($�
,�9��S °�_�[ 4- )$� 4$%H �$0��� �$* �% PQ ,�$M� N�?V�[ ��$O )$� 4$%H ,�$M� N$O(-�_�[, ($%6 ,< �$o
NO(���5�[ }* )o�� ,��Z�6 a�5�6 N��Q a�* )� ,��l� :I_�[ e� m��5��* }* �M� �0���6```�`
1�$N�� ~}�� :�E�� +$0V� �K"�$�0 �K"� W@-P !�� 6
�� n$��<
�� �0$N�� �0V"��U :®+�� F N$B[�S �$�*
=�2 122`� �223 � ��O Nb�bW . ;�5k )* ��� : h�b$W �$��Z? . ;�Ik
;�5�* )* �J ��?�? ;�5k )*�15 158`� ¯�$u ;H <L$�6 �* �b� °�� T=� ¯�u (% N* :I� T=�T�U�`
pY�J6 p�nI1 :�H a��k ��w jJ E��6 ���� T �s<,�*�I� E�1 :E�1 E($� ~ � :�®$+� � F
p�nI1 ,pY�J6 �o gº�� p (- p��µ6�` "�$�� �0V"�� �K� �U : e$Mk )$�q . 4i$¨
¯��� . ���� T�U� :�H a��$k �U��J E��6 ���$� T �s<, E�1 :E�1 E(� ~ � :�°�� AB�H . ,T�U� N�ZI� ~ ,a�\� °��6 � F ,�D�5O >n��6
E�� p�k�bW�224�, ��M?6 ,��X�� e$��?6 ,�$�F ¯�$�� p��5� 6H p��O�r A0�� p���k��225�`
� W �"�� �0V"�: e��$� )$* >I$�J E]0�� Nd 6 �i�[: %6<�$J . °�$� E�-�� ;H ½BZ� =;
E]0� >I�J ;F,E�-�� 4BZ�[ , )�[ �*�-< E�1 E�1 E(� ~ � :�E]0� >I�J )* ,e��� E($Z�[ e%L$�H T�U�: E�$�? 4$W ,�$0* E($Z�[: ,Y ;Q eU¢$�* L$�H ,·�* ���M? ~ <=� ��F��226�`
W �"�� ���$�� �0V"�� :}0� �5� ��+� 6H
�224 � �+�o >0�� � 6��k�bW ���(I��* TH `¥H ��� �0I� ��O ��17 426� a��@ . ´9� m�- �Z[`
�225 � . eo�@ N-�SH x �BI��4 601� ,6E�1 :« a��$k =$%<�-�� �6 ,��0� h�bW¬ . A5%=$� N$Z[66 ,¾�$_�B� ,
�b�bi� a���kF ��I�� . z�5�F NbbW6�2 328`� �226 � . ����H �H )* � �@ N-�SH�<�0I� �:$�0� �$0� . �o,
e�Z� )*Y�148 :�E�16 : . z�$5�F E�$1 ,�$�- ��0�Q =%6 �b�bi� ��I�I��5 277 :�e�Z� )* E�1 �o (%6`
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 136 –
O�r�� :�H a��$k ��w jJ E��6 ���$� T �$s< ,�*�I$$� E�$$1 :E�$$1 E($$� ~ � :�°�$$� A$$B�H . ,T�U� N�ZI� ~ ,a�\� °��6 � F ,�D�5O >n��6
E�� ,p�k�bW ��M?6 ,��X�� e��?6 ,��F ¯��� p��5� 6H p��O�r A0�� �k p���`
��%$N�� ��e��� : �K�� �"�K� rK� ��K�� �K�� � ��
R �K� �@K�@�� 6�E�� @� ����� ��� W� X@�� R �����
W$0Y�� ;&Z: )$* ;V$* �D�$�ZJ . �$�90@ )$* ���$X g�� 6�$+* ���$� }$5?6 ,N$* �($J(� T�$U� (% ��90@ <=$% ;H YQ ,N$B�- ��$J6 ,��90@ )* �(�6 ,)�]� e%���Z? PQ &�_XF . (�\� 8�[ ��Z* ��- K��Z��
N�[ (�16 ��[ �(1(�6` �g � :����� ��� ���E�� I@��� ��;�%� >$���:
,���l� 8�[ ��oH e% ��90@ )* ���X gO�o �Z�KL\$W ��$SF 8�$9�6 ,e% YQ ���l� )M? � 4* Y
;6�$�S )* E�1 ,�o=? ��M?: «;�$o6 ���$X �$+, )$* ��90@ ��oH ���X 4%H g�5�¬�227� )$�q . �$�w ;�$o6 ,
K($1 j$J E�� �±6 ,eX�% �H <��6 )�q .6 ��90@ )* �$OQ g$��1 A$B� ����5�� ��6�� ;H ��90@ )*Y ��lB�
��90@ )* ���X )� gO�o�228� �$�� )$� K�6�$�� AU[ ,
�227 � ;6��S )* �� �?�3 217� �228 � ��O :�*�I� �-��� 3 217`�
=% ��6 ,NO��* �5� �o ��90@ )*Y �5IB0� 8�9� K(Z� < ;H YQ z�$�� ;�$Z�6 E6F ;�$Z� . ��90@ )* ���l� �$��U+* E($Z� :�$�6 ,:�¢$? �H�$* �$1�9� ��?
�$�90@ )*, ,g$�5� E^ )$� <L$\� ���l$� g[�$O6 AB_*(0� E�1 ,p (�U� NB��U+* E(Z� h5WH6: «($B5�[
jJ ��w >Bk (0[ (��ZO6 YQ ���1 )� eUd�0*H, e%6 �$$kQ� 8�$$[ ��O�I$$�M�¬�229� , ·$$�* �$$+�? )$$M+�6
�$$$��U+* E($$$Z� ��$$$ZO PQ ��H A$$$B� y�5$$$�F ��90@ )*:
1− L$�o C�O�[ ,NB��U� �Z� 451 N?(� �Z� NJ�5?H )�,�0I� 4%H �(+J . (�S�6 ` 2− ,N$B5�� )� NJ(- )� T�U� )* ��5?H �V�
B0� 6=SV[ ,N?(+* (�0BZ� � NJ�5?H ;H ��w6 }0� NO6��nB�Q >Bk ��6� N?��i1 . �ow TL+@ ��I� �J�l� ;
;t NO6��B0� e»H�70 �E�Z[ ,p���J�230� : 6��$$$J6 �$$$�[ 4$$$%H � F p�$$$f*
�$$$$$��Z� eU0$$$$$J }�5$$$$$� p�$$$$$��J 3− ��$[ )� �� �B_� ��O�I�M� ���l� C�O
}I$@ )$* �$J <�$�6 . }I$@ ��$[ PQ ��90@ )* ��94$$%$ � �$$+, e$$r )$$* ��$$5�� ��$$[ . 6H ,�1�$$5�
�5J �6 ,��$5J )$* ~ �$5J )* �J )* �+, . ��n�
�229 � 0�� ,���l� 8�[ AB_*(�29 � �230 � �*�I� �-��� 30`�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 137 –
± �5�4$��1 YQ �$�90@ )$* ��[ �5B� ), �($-6 4���$* TL+@ �J�l� . NJ�5?H, eU-6�$S �0J �n��Z� .6
��J�278$%���w ��* ��5?H N� ��� � E(Z� =% )M� ,` 4 − ��[ ��UB- 6H �1�5� �+, �����* }�d�Z� ��5?H
,N$B��U�6 �$�90@ )* �����* E(Z� ��=M? . }���5�� <L� . ���� 4�¦ AB� &(i0� 6� 6V[, �U[�O6
N0�,}I$@ )$* �$J �$� �$�90@ )$* �i$1 �o=$* ��Q , }I$@ )$* �$�� �(�F ��@ K��UX6�231� K��U$X 6H ,
�$�� �$�90@ )*�$����* }I$@ )$*�232� ��$W6 . 6H , �5�� �J )* �+b� eX�% �H�233���w L� . 6H ,`
�231 � �$³H . �1�$5� �+, �� :�BS ��90@ )* ;H ����� g+Jq �J �����* �UX6 ,��@ �n0[ ,�(�F ��b�� �5%=[ ,���F
}I@ )* `��O : A0��M�� ,.�M� E(WH�1 259`� �232 � N��- . ÉM� �6 �113� �*�M� ���S �H )J , ;�o T=�
��(� N� E�1 NOH ,��90@ )* �+, ���_* �(Z�: «,x�$[ g��- L$�H6 ~ E(� ���b* ��V�V[ ,�J�nZO6 K�(�6 ���k £ ;Q j$J N$BJ�f ~ ��$[ T=� ��� gOH A0?RSH YQ }0���
NZ�S?E�1 :E�Z[ : )* �J ��� ,e�����* A0B9�k ,���S �*H �� ̧�J ,}I@6 jJe�I� 4o ¬`
�233 � N$?�Z5f . ��$� )* 4ZO�7 471 � �$+, )$* e$X�% �$*H ;H N$5Bo N$��Q �$[�6 Ê�$5�� �J )* �+, PQ È6H ��90@ )*,
eX�% (*H N� E�16 ,eX�% �H �6 �J )* �+, ;�M[ : =% ;Qx�$�6 . (% �OQ ��F, ;(?V$� (O�$o )�=$� ���l$� g$O�M[ ��Q ;(9�B�6 eX�% �*HPQ ��w ��* 6 �W �1 N �$J )* �+, `
��O6 :���l� 8�[, AB_*($0��� 48� ;6�$�S )$* �� �$?6 ,�7 736 `�
�$�%$� : �K%� R �K���� �K�� �"�K� I@KT WVKH� W$�� �G �
6�E��<
I J� �G@�� : 8$09� �%� R ����� ��� �"�� U���� I$H��
���� �0 ��)� �@}��< ���� ��&� �0 � <: ���X ��+BJ N$OV* N$B��U� ��5rQ . ��90@ )*
�J N�*H 451 )� N* È(� ���< }I@ 451 )� 6H < ($% ;($M� ;H �bBI$� T=$� (U[ p����Q ;�o )�6 ,
�(J�� <=%6 ,p����Q �o�k YQ ;(M� Y T�U��[ ,T�U� �$»�n* }5B�6 ,�*w�o K(J� �����* �(� NOH . eU0�
�� �*: �g �:;H }+�I� 8�[ ��� −$ � ���$X6 �0، �$�
��90@ )* ���X �J− ,��90@ )* ����Q �bW ;6�� Y N��J p�W(i0� ;(M� ;H )J p�¢[`
�$�%$� : pL$5o p�$[�BS (9�BS ��90@ )* ���X ;H�J �$$���6 ¾0$$� . N$$��234�e��n$$� K�$$�o .6 ,
N$��J ¾0$�6 ��$� }��? . eU[�BS6,�� Ì4$� j$J ~ )J gI�� �»H6 ,K��Z�� <=% . e�=o−P��? − Y6
N�(� )J� �$�90@ )$* )$J �$��� g�n* wQ6 ,T�U� NOV* E(Z� )� �U0J ��9? �� 4n*`
�$N�$� : �$¨| �b�bW &(i0* (��BI� � e»H �J N�*H ��* ��� NOH jJ< �$%(0µ ��%6H A% �OQ6 ,
�234 � z��� ��n� . 4�i9B��* ��VI� <=% �ow �5� : ���U� �1�J��90@ )* ���X �0J �5�\�6 �����*`
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 138 –
,NB���Q jJ ���H 4$+u �($� ���� <�nJH <�*H ;Q e�(Zo}9W6`
M$N�� �G@�� :>$Kl �%� R ����� ��� �"�� U���� I$H��,
5�� � : �;eU5%=� )� 4f�* mY�% N��Q �%w � �$1 e»�[
}�(1 jJ N?(� . (9�BS :E6F E(Z� :NOH � g+� Y6 ,�(+� Y6 q(� �(���6 y�� 4* ,��w�235� g$1{[6 ,
�[N$B5�� ;�M� ���� . }B1 :g$��1 P6F: ,y�$� Y6 T �� )�H ?(% ,�-L�6 ��+�6 ,� F Y6 ���Q ��* NB5�� PQ ,NJ(- e%6 ��*�M��236�g��1 ��O��� �1�9�6 , :Ak � g+�, NOH6 e�Z� E�5�* �(� }* �M� �0���6,
e%6 ��kQ 8�[ ��O�I�M��237�` z��� E(Z� :;6�Z� �����*�$�90@ )* . ,N$B16
,N?(+*6 ;(�Z0�6 ���� ��* N?(� PQ ,<L$� ;($9�B�6 ��* ��w . E(Z0� KL�o E(1H jJ N��Q�238�`
�235 � �$$�O :���l$$� 8�$$[, AB_*($$0��� 29�4$$b0�6 4$$��6 , ,�z�B��Ul$$$�� 1 27� �($$$+�6 ,��6�$$$B9, Y �$$$�+�? )$$$*�13 94−95`�
�236 � ��O :���l� 8�[AB_*(0�� ,� 27−29`� �237 � �$$�O :���l$$� 8�$$[, AB_*($$0��� 27�4$$b0�6 4$$��6 ,,
z�B��Ul��� 1 27�8�$9� }* 8�9�6 ,, ��$\5�� T�30−31�`
�238� �$$�O :���l$$� 8�$$[, AB_*($$0��� 29�$$b0�6 4$$��6 ,4, z�B��Ul$$��� 1 27�8�$$9� }$$* 8�$$9�6 ,, ��$$\5�� T
�30−31`�
.6 N?(� ��5rQ . NB��X )� C�BSY =%6 4ik wQ6 ,NB5�� jJ eU1�9? ��J jJ 4��� N��J ;Q er ,NB��U� ;�n*6 eD��ZJ ��I[ jJ E� C�BSY
=% N�(1 . e��M� ;^�Z�� �¨| �9��² K��Z�� < −P��? − : y7 ¨Ρ Î) ×M Íh‹ tΒ Ν åκ ¨Ξ Î)uρ tβθçFÍh‹ ¨Β ⟨ �� Ð� Ó]�:30�N�(16 , : ‘≅ ä. ô tΒ $pκ ö�n= tæ 5β$sù ∩⊄∉∪ 4’s+ ö7 tƒ uρ çµô_uρ y7 În/u‘ ρèŒ È≅≈ n= pgø: $# ÏΘ#t� ø. M}$#uρ ⟨
�)¥��:26− 27�, )* �(� ��oH ���l� 8�[ ;Q 4* �H )J 4ZO �Z[ ,��90@ ~ �5J �9�- � NOH ,8��i�
;(�(Z� )�=� ��90@ )* ��5?H ·�* jJ: 8q�� Ak NOQ E�Z[ ,g+� �: «A0r�k �H NOH ;�o )+�[ <��J . ,N���
)+�[6 ,N¢+� N�S�H6 ,N?�9k °6q6 ,Nd�IO eI16 NrL�¬�239� ;H 451 ��90@ )* �(� �(5r �5� �± }5B[ ,
� A50� �� RSH AB� T�U� ����J N��J °�� ,NB��U� ;�n* jJ ���F �(1H )� =%6`
1�$N�� �G@�� : �K���� ��� r� o)�� 67�� 6�E�� u"0
k\� {� 6�$�� @� �P$�. R<
�$�90@ )$* ���$X jJ �0I� 4%H �6� )� : ;H��90@ )* jJ ��n� T�U� >0��,$Z� ;�$o T=�6 E�
>0�+* N��� }* : =$%6 ,L$s PQ T�$³ T=$� T�U�<L$\�6 N� hi� >0��, <�i$Z? T=$� >$0�� C�$_*
YQ e�($1 j$J T�$U� ;($M� �$[ ,�$�90@ )$* ���X
�239 � �+�0� ���6 )��� E�oA+Z�� , �36`�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 139 –
N$?� Q . �$�90@ )$* )J &(iO �� 6 �16 ,p�k6)�[ ,>0�� =� �5J ~ )* �+, )* ��90@ E�1: «(��$1
�F :�� ,T�$U� ��I$� ,�$��J E�$1 :;�b5$� ,~ �H eM»H )$J ?=$% �$OQ T�$U� )$� ��$% ~ �¬�240�,
«;�o6 E(Z� )� E(Z�: NOQ T�$U� :,4$-H �$OH ,T�$U� T�%H PQ ,Ls )$M�6 wQ e�$� eo�$kH �$J 4$Z��[ :
��I� ���J, �� ,�+, Y6 (�(Z? :�� T�U�¬�241�)J6 , �H K�� E�1: «(O�o I�;(+� jJ �+, )* �$J :��$�
���J, �� T�U�, E�$Z[ :4$-H, �$OH ;T�$U� T�$%H PQ �X�� ,Ls6 A+� e� A5O ~, AB�0o6 ��0o A5O ~,
w�[ e�� eo�kH 4Z��[ :���J ���,�+, �� , ��I$� �$$��J,e$$��Z� �$$*H �$$� ¬�242� ,��$$�q �H )$$* �$$�]� )$$J6
��136$% �E�1: «�+b� (��1 )* @��90 :ÁI* x�$� >Bk ����5O�243� j$J �$OH E�$1 ,T�$U� :ÁI$5[ <�$�,
�240 � eo�b�� ,}b�bi� jJ x �BI��3 157`� �241 � T6�_I�� ,�9�/� �0��� �� �? . �9�n�� �9bB��2 545� �242 � �$$� )$$*Y ,�R$$M� ��$$Z5n� ��7 96��l$$�� �� �$$?6 , ,
o�IJ )*Y ��54 347`� �243 � j$J N$O(���5� e$»H �iZ� ;�o ;Q ,���5�� N�(51 . ¾0� =%
N$B���5� . N$0J g$*��� N$�U0� :��$� =$U[ ,}+�I� ����Q N-6�S ��J6 ,;6�� )* ��� �5J6 ��6��� )* ��]�6 ��6��� �$�6�� <=$% y=$o j$J E�� =%6 ,���5�� NB5��n� 6H eU��J
��J�$W�S �b�b$W L$� �$»H6 ,N, �$-�� . YQ �%�$-H �6 ;���$* N$� ;6�Ul$� e$»H �$��5��* �i$Z� ;�$o ;Q6 ,�k6
>0�� =% 45Z� �Z[ ��=* eD��UX 451 NOH6 ,����6`
E�16 :4$o )��$� ,T�$U� .6 �$�6 :;Q T�$U� ($% )���¬�244�`
���;�� �G@�� : 6�KE�� +$�}� ����� ��� +$�� ���$�
!��� �� �&� 67���<
ab5� . ��M� )J ��[ ab5� =% . ��M� �5� AB� ,T�U� ����J T�U��[ ,�U�[ E(Z� 4�i9?
A50� )J N* /5�� �$UBO �Z� �0J6 ,�0�* ����J N� ,N$* /$5� T�U� (% ��� NOH ��O ��90@ )* ��9i*
�B9W YQ T�U� ��9W )� N�[ ���6; : ,�+, N+� ;H� ��9W A1�* ��H6 ,g�5� 4%H )� NOH6 �5n0? �[ T�U
���X E(1 ;�n* ��w .6 ,N��JQ ��90@ )* T�U� NO` * * * �[$\�
�U0�6 ,N�d�BO q�*H ]-6H ab5� =% ��BS .: 1− �+, KL� g��k 90@ )* L$5o ��B%�$* ��
;:�I$$� m�$$�J �$$0J KL$$5M� N$$BO�M�, < �$$1 �$$��-6 e%�0J`
2− N$�(1H . :�I$� �$ZB�� ��90@ )* �Z[(� ���l� �d�Z�� NB9��²6 ,N���[H6 )$� N$OH ;(+J]� )�=�
p =, ;�o �Z[ ,eUB+dH6 N?��k . e� p�% �o` 3− 6�$ZBJ )�=� ��5?F K��M* ��90@ )* �B*
)$* �$B_� �U+J]? K (r g��16 ,���� ��f�* �d�ZJ N�[
�244 � T�n�\� ,E�M� ��=D E�oQ �10 284`�
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 140 –
NOH ��0� }* ��X >Bk ,NB��U�6 NB����* T��0? ��5J �H,KL$�o 8�$[ N�[ g�� N?(� ��* er ,T�U� . g$�166
gb5WH6 ,��SH 8�[ PQ �U0� g�ZBO ,���9o �Y(Z����l� �d�ZJ ���I� )�`
4− ;��5* )��SVB�6 }��ZB� :�I� m��J eB% ° �$S N$OH6 ,<�$�H �(5r6 ,N?�9W �ow6 ,T�U� ;VX )�6�$?6 ,�$BM� :��V$B* ��w6 ,;��]� �S^ . �Z�Zk
� )� �Ub�bW ;��*6 ,K� (� a���kF ��$�6 ,�U9��e³6�J� . }*w�M� jJ`
5− )$$� }b�i$� >$$0�+* ;6��$�B� ;(��$U� >0���$* �$�H6 ,T�$U+�� ��$�� >0�� (% =%6 ,��M@
A$$50� K �l$$* . � ($$� &�$$s� �$$S^ . T�$$U��* �k6 T�U� (U[ ,;��]�6 , p��� RB�� ,)���$�� )$�
��� . e��J LS e% (U�* 4i¨ )�=� N�6 ,��O��6 ) A50� )J ��9�1(? ����J�`
6− �$$�H . e��$$�6 ��$$0� y�n$$� �5$$� K� (� �b�bi� a���kF�* ���0�� ��J . (% T�U� =$SF 6H ,�U¢�* jJ �iB1Y 6H ,T�U� ����J .
�� eU9� m(� 6H ,�U0� hi� � �*` 7− �UZ[6 )� K��, �b�bW ����J T�U+��
��� . ;�$o �U¢$�* j$J �B1 )�6 ,T�U� (% ;�o p� p�*w�o 6H p�%�- �� Nd�J�`
���$$W(B� e$$%H )$$�6 : 6�6 ��$$���u K($$J�
g$�5� Et �b�bi$� KLI$� /$O PQ ��J6 /0� 8�$9� �Y�$Z� h�bi? . ��U�6 ,(�\� )� ����s
T�$U� . �b�bi� K��Z�� ;��*6 ,�����$J(� �(�9�/� a���kF . N*`=% , �$+@6 ~ N$Z�[(? j$J
N5b$W6 N$�^ j$J6 �$+, �$0�5O jJ ~ jW6 ,NBO�JQ6e��6`
* * * n;E4 ��$}���G�;��
W$�. ��� ��2� i�;�P R W$�.9�<,Ê �$9� ,;�$5�* )$* �$J�$$�Z�:,Â6Ã�$$O F ���$$X Â1, �6L$$*: �I$$���
,������ 1408$% -0 �$�&��< 8�b�Q )* �+, ,AUo�9�`��Z� :,¯�%� ��� �5J
Â2�6L* , : ,ÆS �1414$% �;��� >�J�< 4�J�$�Q )$* �+, ,T �_5�`�$�Z� : ��$[ �$+,
�$$$5J,A1�5� 3�6L$$$* , : ,����$$$� �d�l$$$5� �1409$%`
.�M� E(WH` y(Z�� )* �+, ,A0��M�` 1� ,`�: ,¼?�� � 1426$%`
����0$09� �"�3�� i�70 I@< ~ �$5J )* |�O ,T �9Z�` 1 ,�`�: ,}��@ � 1414$%`
I,-�� i�7� I,a�< c��1 )* T�n�\� ,A90@`��Z� : )$* E��J�$$+,, ,e�%�$$*Q )$$* ���$$�H6 1, K�%�$$Z� : ,86 �$$9�
1422$%` C��J� >$�%�< >�¨ )* �¥H ,T w�5�`��Z� : ,�o ]�1 ,
*�6L : ,�M9� �1417$%` O��$�� F����< �%�f )* �Un� ,�Z�`� `���� (* , : �5BM�
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 141 –
� ,��0��� �[�Z��`�` ��$E�� �������<�$+J )$* 4�J�$�Q ,L$�o )$* `�$�Z� : ~ �$5J
 ,Ao{�1� ,`� : ,�J�5n�� ��% �1418$%` W �)& ��� O��$P<$+, )$* )¥�$� �5J ,;6��S )* �$�Z� ,� :
,K��bX 4��S 2�6L* , : ,�M9� �1408$%` 8V�9� O��$P< ��Z� ,�¥H )* �+, ,A5%=� : ,� ¹($J �l$*1 ,
�`� :,A��� y�\� �2003�` 6�H�� O��$P<  ,���- )* �+, ,TRn�1�6L* , : �BM� �
,��+���1407$%` o30� O��$P<)I$@ )$* �$J ,�o�IJ )* `� �$�Z : )$* 6�$+J
� ,����`� ,Â`� : ,�M9� �1415$%` ����� R k}���< �$+, )$* �%�$f ,A0���9$�F`�$�Z� : E�$o
 ,�(@1;�05� , : ,�BM� ��J1403$%` ����K�� �K���� O��$KP R �K��H)�� ��2��< $� )$* �$+, ,T(_I
�5J)¥��` 1�6L* , : ,��+��� �BM�1414$%` � i�l���i����< T(Z� �5J )* e���� �5J ,T =0�`�$�Z� :
,)��� �+X e�%�*QÂ1�6L* , : ,�$�+��� �BM� �1417$%`
6�H�� k��P< ���- )* �+, ,TRn�`��Z� : ,A$o{� ~ �$5JÂ1� ,`� : ,��% �1422$%`
i�7E�� i�;�P<,z�ZI�� ��k )* �J )* �¥H`��Z� : �+,��(J ,1�� (� , : ,��X�� �1406$%` F,�J� i�7�< C¡ )* >�¨ ,T6(0�`�$�Z� : ,m�$��� �$o¡
�6L* :� ,��+��� �BM� �`�` i�7E�� i�7�<,z�ZI�� ��k )* �J )* �¥H` 1 �$�k ,
)o�� ��*^ : ,�����0� C ��� K�d� ��5n�1326$%` +$�N��< �+, ,ABI5� ;�5k )*;�5k )* `��Z� : ���� �5J �+,
 ,;�S1�0� , :��O���� C ��� K�d� `1393$%` F$�� J� ��).<*H (~ �$5J )* �¥H ,e��O `� `�$� ,Â: ,K���I$�
1394$%` �)�� 8V-�� 8 < �+, )* ~ �5J ,T6��`�$�Z� : )¥�$� �$5J
 ,45l$$�1, K ($$0� �$$0���: 6 �($$��� �$$5BM� ,e$$M@1418$%` ¡KK-�� I$KKG�< )I$$@ )$$* �$$+, ,Ê($$n�`�$$�Z� : �($$-
 ,z�U9WF1 ,�`�: ,����� /0�1427%$` ���EL� r� �;��< ���$� )* ;��J ,A� ��`�$�Z� :, �$5� �$*
Â2, g�(M� : ,LrF )* �1416$%` �2�2}�� 1��$.J� �)�)�< )��$� |�$O �$+, ,z�5�F` 1,
�����: ,C ��� �5BM�1415$%` ��@KKKA@�� ���"¢KKK�� 1KKK��$.J� �)�KKK)�< �$$$+, ,z�$$$5�F
)��� |�O` 1, ����� : ,C ��� �1412$%` �G$0 ��� ��<�$�]� )$* �$+, ,N$-�� )* `�$�Z� : ��$[ �$+,
�5J� ,A1�5�`�6L* , :� ,�M9� �`�` � �� �� ��< ,�6� (*H )$* ;����z�BI$�I� a�$XF`� ` ,Â
�6L* :� ,���� y�BM� �`�` 670��� ��< >I$�J )$* �$+, ,T=�{�`�$�Z� : �o�$X �$¥H
� ,;6�S^6`�6L* , :� ,���� �{� m��kQ �`�` !HT���KK�� �KK�< �$$�Z� ,�$$+J )$$* �$$J ,A0n1 �$$�: ���$$X
 ,;6�$$S^6 Â6�$$O Y1�6L$$* , : ,���$$��� �I$$���1424$%
X�-�� ����< }I@ )* �¥H ,AZU�5�` 1, �0� : K�d� ��� ,�����0� C ���1344$%`
!�$��� ��< ,Ad�I0� ���$X )$* �¥H`�$�Z� : �$�Z� �$BM� ,�{�Â5�6L* , : ,�[��� �1420$%`
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 142 –
���� R U���@�� ����< ���� )* ;��J ,z��`�$�Z� :� ` m�$� 9o �5� ~ ,T (1, ����� : ,�+W��� �1416$%`
FV�KK�� 8VKK�� kKK�< �$$¥H )$$* �$$+, ,A5%=$$�`�$$�Z� : ���$$X,;6�$S^6 Â6Ã�O F 3�6L$* , : ,���$��� �I$���
1405$%` �K�,L� ��K�� ��� �$��� I@�� £�< )$* ~ �$5% ,Ad�$M�Y
)I@`��Z� :��$��� ,;�$¥ ��$� �¥H : ,�$5�f �1402$%`
£ � �KK�V� �KK0 ?@KK�� ,�KKG$0 �KK�� �KK� £�< ,N$$-�� )$$* �5J (*H ��]� )* �+, ~` �`É$?�o , : �$Bo A+��$1� ,�O�S`�`
m)�0 £�< T6(0�,C¡ )$* >$�¨ , 2�6L$* , : m�$�kQ � ,���� �{�1392$%`
W,�9� i"�< }I$@ )$* �¥H ,AZU�5�`�$�Z� :� ` �$�� �$5J�5J ,��+@Â1����� , : ,�X�� �5BM�1423$%`
��3KK�� �"�3KK��< ,A$$�Q ;�I$$kQ ,L$$Uµ 10;�BI$$o�* , : K �Q ,�0I� ;���?1415$%`
6�$*��� ��2�< 4�J�$�Q )$* �$+, ,T �_5�`�$�Z� : �$+, ,L%q1� ,`� : ,K��0� 8(f �1422$%`
�P��$�� kQ}�� �0$L� ��2�< )��� |�O �+, ,z�5�F` Â2 ,�6L*: ,A��� �BM�1406$%`
m)�0 ��2�< ,T (*�I�0� ���Z� ,°��@ )* e�I : ��$[ �+,� ,A1�$5� �5J`�6L$* , :$�*��� �{$� m�$�kQ � ,�
�`�` i����� i�l��� ~�"A< )��$� |�$O �$+, ,z�$5�F` 1 ,
�����: ,C ��� �5BM�1421$% KP�$�� kQ}K�� �0$L� ~�"A�< )��$� |�$O �$+, ,z�$5�F`
��Z� :,¯�6�l� L%q 2�6L* , : ,A��� �BM�1399$%`
�"� ��� +$���< �$�Z� ,��$� )$* �+, ,T�%]� : ,�$+, �$JÂ1, K�%�Z�: ,A�O�s �5BM� 2001�`
F$KE���� +$���< ,TqLl$� �$�Z� ,�$J )$* e�%�$*Q: ;�I$kQ ,��5J1�6L* , :�d�� � ,���� 1970�`
6�$��� �4<�J )* �¥H ,��k )* `� `�6L$* , : ,�$[��� �1376$%`
����< ��¥ )* e��O ,Tq6��`��Z� : ,}�H L+�1K�%�$Z� , : ,��k(B� �5BM�1412$%
�"�3�� :;4< >$�(� )$* )I$@ ,AB_*($0�`� `�6L$* , : �m(�F `1404$%` :;��� �� :;���< 5��%�f )* �%�Z� �5J ,T��\`��Z� : e�%�*Q
 ,;�¢� 1�6L* , : ,�[��� �1415$%` �2�� F�@�J� �)�� R �}���<�$¥H )$* �J ,�]k )* `� `,Â
K�%�Z� :A�O�s �5BM� ,�`�` ��$2}�� ��$¢4< ,450k )*�$+, )$* �$¥H ~ �5J (*H`�$�Z� :
 ,��5J �+, ~ �616L$* ,�: ,���$��� �I$���1403$%` +$�4@�� +�@4<�o�$X )$* �+, ,)��� �W `�$�Z� : ;�I$kQ
 ,��5J1�6L* , : , ��W �1973�` ¤�2�� n@0$���< y(Z�� )* �+, ,T��*^q6L9�` Â2�6L$* , :
,������ �I���1407%$` ��"�� 8$[ ����� I,a< �J )* �+, ,A+Z�`�$�Z� : R$oH �$J
\�� ,T �9` ,Â�`�: ,A��� /0�1405$%` >;"�� W$��<��$M� )$* �$+, , ($�0� )$* ` Â1�6L$* , : �
, ��W1410$%`
�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�2� ����� ,�2016� 1437$%�
– 143 –
W�Y��� W$��<�$J )$* �$¥H ,�$�k )$* `�$�Z� : C�$�� K�$d�,�����0� 2�6L* ,: ,��$J(5n+�� A$+�JF �I���
1390$%` ��E��� ��@%J� �0�@�< )$* �$+, ,A0� �9I$�,�$¥H  2�l$�� ,:
,}Z[�s �I���1402$%` mK)"�� ;��@G ���$x��< ;6�$� )$* �$¥H ,T (0��$�`�$�Z� :
� ,)I$$k )$$* (Ul$$�`�6L$$* , : ,�]$$k )$$* �1419$%`
X $KK��� ?@KK��<e�$$�@ �$$5J )$$* �$$¥H ,�$$�+�? )$$* `�$$�Z� : ,e��1 )* )¥�� �5J K ($0� �0���: ,�$U[ �$�� �$+�
1416$%` ��@0 +g$�0 X $4 ?@��<~ �$5J )$* ]�]�� �5J ,q�* )* `
N$$�� : ,���(l$$� �$$+,1��$$��� , : �($$b5� �$$�� ,�����1421%$`
tKK�,�� t�$�KK��<~ �$$5J )$$* ~ �$$�5J ,�$$*w��S )$$* `� ` ,�6L* : ,;��� gI[H ��W �1889�`
������< ~ �5J )* �+, ,eo�@`� ��Z : , ��$Z� �5J >9ni�Â1�6L* , : ,��+��� �BM� �1411$%`
�K¥� 8$K09� ��0< ,z�5�l$� 4$50k )$* �$¥H`�$�Z� : ���$X,;6�$$S^6 Â6�$$O F 2�6L$$* , : ,���$$��� �I$$���
1420$%` 6�K���� ��0< L*]$� )$* ~ �$5J ,T�$�+@`�$�Z� : )I$k
 ,z ��1�l�� , : ,�ZI� �1996�` ���� �� ��� ~} ¦0<�+, )* ~ �5J ,�5�X �H )* `� ��Z: �$+,
 ,��(J1� ,`� : ,��5Z� �1427$%` ¤� J� mx"��< �$¥H )$* ;���� ,zRn�`�$�Z� : )$* 8 �$f
,~ �(J6� ,A0�I$@ )I$b� �5J`K�%�$Z� , : �
� ,}��@`�` kK�-�� mx"��< H )$* ;���$� ,zR$n��$¥`�$�Z� : )$* T�$¥
,A9�I$� �$��� �5J 2K�%�$Z� , : ,�$�+�? )$* �$5BM��`�`
+$�N�� �4;"0<*H (� ,���� )I@ ��Z : ,T(BI$5� e�$��� �$5JÂ1� ,`�: , �� �5BM�1405$%`
��0V�9� +g$�0< 4�J��Q )* �J ,T��XF`��Z� : �(+�% ,{� Â3�6L* , : �{� m��kQ �� ,����`�`
�2�� �)��< � ,e��$M� �$5J )$* �$+, ,z�B��Ul$�`� ,Â`� :� ,A5�@ �I���`�`
~��� �$��<�M* �H )* �+, ,e�Z� )* `�$�Z� :  ,K�$� ($*H1 ,��k: ,����� ��J(5n�1390$%`
��@��� ���� p$E0<e��@ �5J )* �¥H ,��+�? )* `�$�Z� : �$+,��� ��X  ,1����� , :��� ����- �(�$� )* �+, ����� ,1406$%`
��@KKA@�� ���"¢K�� 6�KKE�� 1KK��$.� R ��@K�@��< ,T(BI$$5� e�$��� �$5J e�$��� �5J` Â1� ,`�: � ,�$�M� �$5BM�
,�]k )*1420$%` I$G;�� ��% R I���g� W�Y�0< �¥H )* �+, ,A5%=�`��Z� : �J
,T6��5� 1�6L* , : ,�[��� �1382$%` 1���� i�;l R ��$E��<�$+, )$* x �$5� ,L$rF )* `�$�Z� :
� ,Ak�$0n� �($+,6 T6]� �%�f`�6L$* ,Â: �$5BM���+���, 1399$%`
* * *
A5�B�� |�O )* ���S: 4%H }* ��90@ )* �+,N��Q }5IB0�6 �0I�```
– 144 –