ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΘΕΡΜΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ LCDDuchessa iDro - Duchessa iDro steel - elisir iDro

MelinDa iDro - MelinDa iDro steel- isiDe iDro - GiorDana iDro

ΕΛΛΗΝΙΚΑ/GRECO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας. Το προϊόν μας είναι μια τέλεια λύση θέρμανσης που γεννήθηκε από την πιο προχωρημένη τεχνολογία με μια ποιότητα επεξεργασίας υψηλότατου επιπέδου και ένα design πάντα μοντέρνο, με σκοπό να ικανοποιεί πάντα με απόλυτη ασφάλεια την φανταστική αίσθηση που η θερμότητα της φλόγας μπορεί να σας δώσει.

2

indexΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠροΕΙδοΠοΙΗσΕΙσ .......................................................................................................................................................................................... 4ΑσφΑΛΕΙΑ ......................................................................................................................................................................................................... 4ΤΑΚΤΙΚΗ συΝΤΗρΗσΗ ..................................................................................................................................................................................... 4υδρΑυΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑσΤΑσΗ ............................................................................................................................................................................. 5

Εγκατασταση και συσκΕυΕσ ασφαλΕιασ .....................................................................................................................................................................................5ΤυΠοΛοΓΙΑ ΤΗσ ΕΓΚΑΤΑσΤΑσΗσ .................................................................................................................................................................. 5

συσκΕυΕσ ασφαλΕιασ για Εγκατασταση μΕ κλΕιστό δόχΕιό ..........................................................................................................................................6απόστασΕισ ασφαλΕιασ των συσκΕυων συμφωνα μΕ τόν κανόνισμό ...............................................................................................................6

ΕΛΕΓχοΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠρώΤΗ ΕΝΑυσΗ ............................................................................................................................................................. 6ΘΕρμοσΤΑΤΙΚΗ βΑΛβΙδΑ μΙξΗσ (υΠοχρΕώΤΙΚΗ) .................................................................................................................................... 6βΑσΙΚο δΙΑΓρΑμμΑ υδρΑυΛΙΚΗσ ΕΓΚΑΤΑσΤΑσΗσ ................................................................................................................................... 7

υδραυλικΕσ συνδΕσΕισ Elisir iDrO ................................................................................................................................................................................................8kit σΤΙΓμΙΑΙΑσ ΠΑρΑΓώΓΗσ ζΕσΤου ΝΕρου .............................................................................................................................................. 9

τόπόθΕτηση σόμπασ .........................................................................................................................................................................................................................9ΕΠΑΝΑφορΕσ .................................................................................................................................................................................................. 9χΑρΑΚΤΗρΙσΤΙΚΑ ΘΕρμοΠροΪοΝΤώΝ ........................................................................................................................................................ 9συσΚΕυΕσ ...................................................................................................................................................................................................... 10ΠροΤυΠΑ ΑΝΑφορΑσ .................................................................................................................................................................................. 10

γΕνικότητα ...............................................................................................................................................................................................................................................11ΕΓΚΑΤΑσΤΑσΗ ................................................................................................................................................................................................ 12

Eγκατασταση ΕνθΕτων ......................................................................................................................................................................................................................12συσΤΗμΑ ΕΚΚΕΝώσΗσ ΚΑΠΝώΝ ................................................................................................................................................................ 13

γΕνικΕσ απαιτησΕισ ..............................................................................................................................................................................................................................13καπναγωγόσ ............................................................................................................................................................................................................................................14τζακι .............................................................................................................................................................................................................................................................16απόληξΕισ καπνόδόχόυ ................................................................................................................................................................................................................16υψόσ στόμιόυ των πρόϊόντων τησ καυσησ ......................................................................................................................................................................17απαιτησΕισ τόυ πρόϊόντόσ για τό συστημα ΕκκΕνωσησ των καπνων ..............................................................................................................17τΕχνικη τΕκμηριωση τησ Εγκαταστασησ ...............................................................................................................................................................................18

ΠΕΛΕΤ ΚΑΙ φορΤώσΗ ................................................................................................................................................................................... 19ΕΛΕΓχοΙ ΚΑΙ ΠροφυΛΑξΕΙσ ΓΙΑ Το ΠρώΤο ΑΝΑμμΑ ............................................................................................................................. 19

τό μότΕρ φόρτωσησ πΕλΕτ δΕ λΕιτόυργΕι ...........................................................................................................................................................................19ΠΙΝΑΚΑσ ΕΛΕΓχου ........................................................................................................................................................................................ 20

λΕζαντα Εικόνιδιων όθόνησ .......................................................................................................................................................................................................20ΓΕΝΙΚο μΕΝου .............................................................................................................................................................................................. 21

ΒασικΕσ όδηγιΕσ ...................................................................................................................................................................................................................................21Το ΤΗΛΕχΕΙρΙσΤΗρΙο .................................................................................................................................................................................... 22

ΕνΕργόπόιηση καθυστΕρημΕνόυ σΒησιματόσ ................................................................................................................................................................22τυπόλόγια και αντικατασταση των μπαταριων ................................................................................................................................................................22

ρυΘμΙσΕΙσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠρώΤΗ ΕΝΑυσΗ .......................................................................................................................................................... 23ρυθμιση ωρασ, ημΕρασ, μηνα και Ετόυσ ..............................................................................................................................................................................23ρυθμιση τησ γλωσσασ .......................................................................................................................................................................................................................23

ΛΕΙΤουρΓΙΑ ΚΑΙ ΛοΓΙΚΗ ............................................................................................................................................................................... 24συμΠΛΗρώμΑΤΙΚοσ ΘΕρμοσΤΑΤΗσ ........................................................................................................................................................ 25

λΕιτόυργια συμπληρωματικόυ θΕρμόστατη μΕ stby ΕνΕργό .................................................................................................................................25λΕιτόυργια συμπληρωματικόυ θΕρμόστατη μΕ stby ανΕνΕργό ..........................................................................................................................25Εγκατασταση συμπληρωματικόυ θΕρμόστατη ................................................................................................................................................................25aux ................................................................................................................................................................................................................................................................25

μΕΝου χρΗσΤΗ ............................................................................................................................................................................................. 26sEt θΕρμόστατη ....................................................................................................................................................................................................................................26ΕνΕργόπόιηση αΕρα ............................................................................................................................................................................................................................26Display ........................................................................................................................................................................................................................................................26ρυθμιση φόρτωσησ πΕλΕτ .............................................................................................................................................................................................................26V1 - αΕρασ ...................................................................................................................................................................................................................................................27stanD - by ..................................................................................................................................................................................................................................................27μπλόκαρισμΕνα πληκτρα ..............................................................................................................................................................................................................28rEsEt .............................................................................................................................................................................................................................................................28

ΕΚφορΤώσΗ ΑΕρΑ ........................................................................................................................................................................................ 28χροΝομΕΤρο ................................................................................................................................................................................................ 28

παραδΕιγμα πρόγραμματισμόυ .................................................................................................................................................................................................29ΚΑΘΑρΙσμοσ ΚΑΙ συΝΤΗρΗσΗ. .................................................................................................................................................................. 30συΝΤΗρΗσΗ. .................................................................................................................................................................................................. 30

καθαρισμόσ και συντηρηση μΕ Ευθυνη τόυ χρηστη ..................................................................................................................................................30ΤΑΚΤΙΚΗ συΝΤΗρΗσΗ Που ΠρΑΓμΑΤοΠοΙΕΙΤΑΙ ΑΠο ΕξΕΙδΙΚΕυμΕΝουσ ΤΕχΝΙΚουσ .................................................................... 33

απΕνΕργόπόιηση (τΕλόσ σΕζόν) ................................................................................................................................................................................................33ΕμφΑΝΙσΕΙσ ................................................................................................................................................................................................... 35συΝΑΓΕρμοΙ .................................................................................................................................................................................................. 36

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣΤο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος: βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα μαζί με τη συσκευή ακόμη και σε περίπτωση εκχώρησης σε άλλο ιδιοκτήτη, χρήστη, ή μεταφοράς σε άλλο μέρος. Σε περίπτωση βλάβης ή απώλειας ζητήστε ένα άλλο αντίτυπο από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της περιοχής σας. Αυτό το προϊόν πρέπει να προορίζεται μόνο για τη χρήση για την οποία έχει σαφώς κατασκευαστεί. Αποκλείεται οποιαδήποτε άλλη υπευθυνότητα συμβατική και εξωσυμβατική του κατασκευαστή για ζημιές που προκαλούνται σε πρόσωπα, ζώα ή πράγματα, από λάθη εγκατάστασης, τακτικής συντήρησης και από ακατάλληλη χρήση.

Ή εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από ειδικευμένο και καταρτισμένο προσωπικό, το οποίο θα αναλάβει όλη την ευθύνη της οριστικής εγκατάστασης και της επακόλουθης καλής λειτουργίας του εγκατεστημένου προϊόντος Θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας όλους τους εθνικούς, περιφερειακούς, επαρχιακούς και δημοτικούς νόμους και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα στην οποία εγκαθίσταται η συσκευή, καθώς και τις οδηγίες που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο .O κατασκευαστής δεν φέρει καμιά ευθύνη σε περίπτωση ελλιπούς τήρησης αυτών των προδιαγραφών.

Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα και πληρότητα της συσκευής. Σε περίπτωση ασυμφωνίας, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή από όπου αγοράσατε τη συσκευή.Όλα τα ηλεκτρικά συστατικά μέρη που αποτελούν τη συσκευή εξασφαλίζοντας τη σωστή λειτουργία θα πρέπει να αντικαθίστανται με γνήσια μέρη αποκλειστικά από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ � Απαγορεύεται η χρήση της γεννήτριας από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές

και διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία εκτός και αν επιβλέπονται ή εκπαιδεύονται ως προς τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

� Τα παιδιά θα πρέπει να ελέγχονται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. � Μην αγγίζετε τη γεννήτρια με γυμνά πόδια και με βρεγμένα ή υγρά μέρη του σώματος. � Απαγορεύεται να τροποποιείται τις συσκευές ασφαλείας ή ρύθμισης χωρίς εξουσιοδότηση ή τις οδηγίες του κατασκευαστή. � Μην τραβάτε, αποσυνδέετε ή στρίβετε τα ηλεκτρικά καλώδια που προεξέχουν από τη σόμπα ακόμη και είναι αποσυνδεδεμένη από το

ηλεκτρικό ρεύμα. � Συνίσταται η τοποθέτηση του ηλεκτρικού καλωδίου έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής. � Η πρίζα τροφοδοσίας πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση. � Αποφεύγετε να κλείνετε ή να μειώνετε τις διαστάσεις των ανοιγμάτων αερισμού του χώρου εγκατάστασης, τα ανοίγματα αερισμού είναι

απαραίτητα για τη σωστή καύση. � Μην αφήνετε τα στοιχεία της συσκευασίας κοντά στα παιδιά ή σε άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς βοήθεια. � Κατά την κανονική λειτουργία του προϊόντος η πόρτα της εστίας πρέπει να παραμένει πάντα κλειστή. � Όταν η συσκευή λειτουργεί είναι ζεστή στην επαφή, συγκεκριμένα σε όλα τα εξωτερικά μέρη, για το λόγο αυτό συνίσταται ιδιαίτερη

προσοχή. � Ελέγχετε για την παρουσία τυχόν εμποδίων πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή μετά από μια μεγάλη περίοδο μη χρήσης της. � Η γεννήτρια έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε όλες τις καιρικές συνθήκες (ακόμη και ακραίες), σε περίπτωση πολύ δυσμενών καιρικών

συνθηκών (δυνατό άνεμο, παγετό) μπορεί να επέμβουν τα συστήματα ασφαλείας τα οποία θα απενεργοποιήσουν τη γεννήτρια. Αν επισημανθεί κάτι τέτοιο επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία υποστήριξης και σε κάθε περίπτωση μην αποσυνδέσετε τα συστήματα ασφαλείας.

� Σε περίπτωση πυρκαγιάς του σωλήνα καπνοδόχου εξοπλιστείτε με τα κατάλληλα συστήματα για να καταπνίξετε τις φλόγες ή ζητήστε την επέμβαση της πυροσβεστικής υπηρεσίας.

� Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως αποτεφρωτήρας απορριμάτων. � Μη χρησιμοποιείτε κανένα τύπο εύφλεκτου υγρού για την ανάφλεξη � Στη φάση της πλήρωσης μη φέρνετε το σακί του πέλετ σε επαφή με το προϊόν � Τα φαγεντιανά είναι προϊόντα υψηλής τεχνικής και ως εκ τούτου μπορεί να παρουσιάσουν πολύ μικρά σκασίματα, ρωγμές και χρωστικές

ατέλειες. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι η απόδειξη της υψηλής ποιότητας. Το σμάλτο και τα φαγεντιανά, λόγω του διαφορετικού συντελεστή θερμικής διαστολής, παράγουν μικρο-ρωγμές (ράγισμα) που αποδεικνύουν την αυθεντικότητα. Για τον καθαρισμό των φαγεντιανών σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε ένα στεγνό, μαλακό πανί. Αν χρησιμοποιείτε ένα οποιοδήποτε καθαριστικό ή υγρό, αυτό το τελευταίο μπορεί να εισχωρήσει στο εσωτερικό των κοιλωμάτων τονίζοντάς τα.

ΤΑΚΤΙΚΉ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉΣύμφωνα με το διάταγμα της 22 Ιανουαρίου 2008 Αρ. 37 άρθρο 2 η τακτική συντήρηση περιλαμβάνει επεμβάσεις που στοχεύουν στο να περιορίζουν τη φθορά της κανονικής χρήσης, καθώς και την αντιμετώπιση ατυχημάτων που επιφέρουν την ανάγκη των πρώτων επεμβάσεων, οι οποίες ωστόσο δεν μεταβάλλουν τη δομή της εγκατάσταση όπου γίνεται η επέμβαση ή τον προορισμό της χρήσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις των τεχνικών κανονισμών που ισχύουν και του εγχειριδίου χρήσης και συντήρησης του κατασκευαστή.

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤο κεφάλαιο αυτό ασχολείται με ορισμένες έννοιες που αναφέρονται στην ιταλική νομοθεσία UNI 10412-2 (2009). Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, για την εγκατάσταση πρέπει να τηρείται όλη η ισχύουσα νομοθεσία της χώρας, της περιφέρειας, της επαρχίας και του δήμου όπου πραγματοποιείται η εγκατάσταση της συσκευής.

Κατά την εγκατάσταση της σόμπας είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ να εξοπλίσετε την εγκατάσταση με ένα μανόμετρο για την απεικόνιση της πίεσης του νερού.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η εγκατάσταση, και οι ανάλογες συνδέσεις της εγκατάστασης, η ενεργοποίηση και ο έλεγχος της σωστής λειτουργίας θα πρέπει να ακολουθούνται πιστά, τηρώντας αυστηρά τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας είτε εθνικούς είτε περιφερειακούς και δημοτικούς, όπως επίσης και τις υπάρχουσες οδηγίες.Όσον αφορά την Ιταλία, η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό (Υπουργική Απόφαση 22 Ιανουαρίου 2008 αρθ^37).O κατασκευαστής αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης σχετικά με ζημιές σε πράγματα ή/και σε πρόσωπα που έχουν προκληθεί από την εγκατάσταση.

ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΥπάρχουν 2 διαφορετικές τυπολογίες εγκατάστασης:

� Εγκατάσταση ανοιχτού δοχείου και εγκατάσταση κλειστού δοχείου.

Το προϊόν σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για να λειτουργεί με εγκαταστάσεις κλειστού δοχείου.

Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ Η ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Βαλβίδες ασφαλείας RΘερμοστάτης ελέγχου του κυκλοφορητή (η διαχείρισή του γίνεται από τον αισθητήρα νερού και τα προγράμματα κάρτας) RΘερμοστάτης ενεργοποίησης ηχητικού συναγερμού -Ένδειξη θερμοκρασίας νερού (οθόνη) RΜετατροπέας πίεσης με οθόνη προβολής RΗχητικός συναγερμός -Αυτόματος θερμικός διακόπτης ρύθμισης (η διαχείρισή του γίνεται από το πρόγραμμα κάρτας) RΜετατροπέας πίεσης με συναγερμό πιεζοστατη, ελάχιστου και μέγιστου RΑυτόματος θερμικός διακόπτης εμπλοκής (θερμοστάτης εμπλοκής) υπερθέρμανσης νερού RΣύστημα κυκλοφορίας (αντλία) RΣύστημα διαστολής R

J

ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΝ Η ΠΡΟΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΕΣΗ 1.5 BAR.

5

12

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΟ ΔΟΧΕΙΟ

Σύμφωνα με το νόμο UNI 10412-2 (2009) που ισχύει στην Ιταλία, οι κλειστές εγκαταστάσεις πρέπει να είναι εξοπλισμένες με: βαλβίδα ασφαλείας, θερμοστάτη ελέγχου του κυκλοφορητή, θερμοστάτη ενεργοποίησης του ακουστικού συναγερμού, δείκτη θερμοκρασίας, δείκτη πίεσης, ακουστικό συναγερμό, θερμικό αυτόματο διακόπτη ρύθμισης, θερμικό αυτόματο διακόπτη μπλοκαρίσματος (θερμοστάτης μπλοκαρίσματος), σύστημα ανακυκλοφορίας, σύστημα διαστολής, σύστημα ασφαλείας απώλειας ενέργειας ενσωματωμένο στη γεννήτρια με βαλβίδα θερμικής εκκένωσης (που ενεργοποιείται αυτόματα), σε περίπτωση που η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με αυτόματο σύστημα ρύθμισης της θερμοκρασίας.

ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

Οι αισθητήρες ασφαλείας της θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκονται πάνω στο μηχάνημα ή σε μια απόσταση όχι ανώτερη των 30 εκ. από τη σύνδεσηπαροχής.Αν οι γεννήτριες δεν είναι εξοπλισμένες με όλες τις συσκευές, εκείνες που δεν υπάρχουν, μπορούν να εγκατασταθούν στη σωλήνωση απαγωγής της γεννήτριας, εντός μιας απόστασης, από το μηχάνημα, όχι ανώτερης του 1 m.

ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΥΣΗΠριν συνδέσετε το λέβητα πραγματοποιείστε:a) ένα σχολαστικό πλύσιμο των σωληνώσεων της εγκατάστασης για την αφαίρεση τυχόν καταλοίπων που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τη σωστή λειτουργία κάποιου εξαρτήματος της εγκατάστασης (αντλίες, βαλβίδες, κλπ.).b) έναν έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι η καπνοδόχος έχει έναν επαρκή ελκυσμό, που δεν παρουσιάζει στενώσεις και στο σωλήνα διαφυγής καπνού δεν υπάρχουν απορρίψεις άλλων συσκευών.Αυτό για την αποφυγή ξαφνικής αύξησης της ισχύος. Μόνο μετά από αυτόν τον έλεγχο μπορεί να τοποθετηθεί η σύνδεση καπνοδόχου μεταξύ του λέβητα και του σωλήνα διαφυγής καπνού. Σας συνιστούμε τον έλεγχο των συνδέσεων με τους σωλήνες διαφυγής καπνού που ήδη υπάρχουν.

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΜΙΞΗΣ (ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ)Είναι υποχρεωτική η δημιουργία ενός κατάλληλου αντισυμπυκωνματικού κυκλώματος που θα εξασφαλίζει θερμοκρασία επιστροφής στη συσκευή τουλάχιστον 55°C. Η αντισυμπυκνωτική βαλβίδα, για παράδειγμα, βρίσκει εφαρμογή στους λέβητες με στερεά καύσιμα καθώς προλαμβάνει την επιστροφή του κρύου νερού στον εναλλάκτη

Οι ζεύξεις 1 και 3 είναι πάντα ανοιχτές και, μαζί με την αντλία που είναι εγκατεστημένη στην κίνηση επιστροφής, εγγυώνται την κυκλοφορία του νερού μέσα στον εναλλάκτη του λέβητα βιομάζας.

Μία υψηλή θερμοκρασία επιστροφής επιτρέπει τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, μειώνει τη δημιουργία συμπύκνωσης των καπνών και παρατείνει τη διάρκεια ζωής της γεννήτριας.

Οι βαλβίδες του εμπορίου παρουσιάζουν διαφορετικές βαθμονομήσεις, η o κατασκευαστής συνιστά τη χρήση του μοντέλου 55°C με υδραυλικές συνδέσεις 1’’. Όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία βαθμονόμησης της βαλβίδας, ανοίγει η διαδρομή 2 και το νερό του λέβητα πηγαίνει στην εγκατάσταση μέσω της παροχής.

Βαλβίδα προς πώληση ως εξάρτημα (προαιρετικά)

6

T1

T2

T3

A

B

T1

T2

T3

B A

T1

T2

A B

T3

T1

T2

B A

T3

1 23

T M

S

G

VB

SI

T1

T2

A B

T3

C

ELISIR IDRO

GIORDANA IDROISIDE IDRO DUCHESSA IDROMELINDA IDRO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΒΑΣΙΚΌ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΉΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣΣΉΜΕΙΩΣΉ: το σχέδιο της εικόνας αποτελεί ενδεικτικό παράδειγμα.

ELISIR IDRO

ΛΕΖΑΝΤΑ

A Είσοδος πρωτογενούς αέρα

B Έξοδος εκκένωσης καπνών

C Κυκλοφορητής (στα μοντέλα όπου προβλέπεται)

T1 Εκκένωση ασφαλείας 3 bar

T2 Παροχή / έξοδος λέβητα

T3 Επιστροφή / είσοδος λέβητα

M Μανόμετρο

T Θερμόμετρο

G Μονάδα πλήρωσης

S Εκκένωση βαλβίδας ασφαλείας

VB Βαλβίδα εξισορρόπησης

SI Εκκένωση εγκατάστασης

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΊΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΔΊΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΊ ΣΤΗΝ ΊΣΤΟΣΕΛΊΔΑ ΓΊΑ ΠΕΡΊΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΊΚΑ ΜΕ ΤΊΣ ΥΔΡΑΥΛΊΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΊΣ, ΤΗΝ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΑΕΡΑ / ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΚΑΠΝΩΝ ΚΑΊ ΤΊΣ ΕΊΔΊΚΕΣ ΔΊΑΣΤΑΣΕΊΣ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ELISIR IDRO

1. Αφαιρέστε την πλάτη ψευδαργύρου

2. Αφαιρέστε τα δύο ελάσματα κόβοντας τους αρμούς 3. Ξανατοποθετήστε την πλάτη

4. Αφαιρέστε τα δύο πώματα, το κεραμικό κάλυμμα και τα δύο πλευρά

5. Αφαιρέστε πρώτα το καπάκι χυτοσιδήρου sx και έπειτα τον πλήρη μπροστινό πίνακα sx

6. Ξεβιδώστε πρώτα τις 6 βίδες από το καπάκι χυτοσιδήρου dx και έπειτα αφαιρέστε τον πλήρες μπροστινό πίνακα dx

7. Συνδέστε την παροχή (T2) της εγκατάστασης στο μηχάνημα και το σωλήνα για τη βαλβίδα ασφαλείας (T1). Για τη σωστή τοποθέτηση ανατρέξτε στο πρότυπο

T1

T2

8. Συνδέστε την απόδοση (T3) της εγκατάστασης στο μηχάνημα. Για τη σωστή τοποθέτηση των συνδέσεων ανατρέξτε στο πρότυπο

9. Η σόμπα πρέπει να βρίσκεται περίπου 10 mm από τον τοίχο

10. Ξανατοποθετήστε τον πλήρες πίνακα dx. Στερεώστε το καπάκι χυτοσιδήρου dx με τις 6 βίδες.

11. Ξανατοποθετήστε τον πλήρες πίνακα sx.

T3

10

12. Ξανατοποθετήστε τα πώματα, το καπάκι χυτοσιδήρου και το κεραμικό κάλυμμα

13. Ξανατοποθετήστε τα 2 πλευρά

8

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,50

1

2

3

4

5

6

ELISIR IDRO DUCHESSA IDRO MELINDA IDRO ISIDE IDROGIORDANA IDRO

85°C

85°C 85°C

85°C

100°C

100°C

100°C 100°C

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

KIT ΣΤΙΓΜΙΑΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΖΕΣΤΌΥ ΝΕΡΌΥΠροειδοποιήσεις: σε περίπτωση που θελήσετε να χρησιμοποιήσετε το kit παραγωγής στιγμιαίου ζεστού νερού σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της εταιρείας.

ΤΌΠΌΘΕΤΉΣΉ ΣΌΜΠΑΣ

Για μια σωστή λειτουργία του προϊόντος σας προτείνουμε να το τοποθετήσετε έτσι ώστε να είναι απολύτως επίπεδο, με τη βοήθεια ενός αλφαδιού.

ΕΠΑΝΑΦΌΡΕΣΣτις παρακάτω εικόνες απεικονίζονται οι θέσεις των επαναφορών της δεξαμενής (85°C) και H2O (100°C).Σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό σε περίπτωσηπου ενεργοποιηθεί μία από τις επαναφορές, για τον έλεγχο της αιτίας.

*Η περιεκτικότητα σε νερό της εγκατάστασης με προσθήκη εκείνου του θερμοπροϊόντος που μπορεί να αντιμετωπιστεί με το ενσωματωμένο δοχείο διαστολής . Για ανώτερες περιεκτικότητες σε νερό θα πρέπει να εγκαταστήστε ένα επιπρόσθετο δοχείο διαστολής.

Το παρακάτω διπλανό διάγραμμα απεικονίζει τη συμπεριφορά του κυκλοφορητή που χρησιμοποιείται από τα θερμοπροϊόντα μας στις ρυθμιζόμενες ταχύτητες. Απορροή (m3/h)

Ύψ

ος ά

ντλη

σης

(m)

ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ ΘΕΡΜΌΠΡΌΪΌΝΤΩΝ

DU

CHES

SA ID

ROD

UCH

ESSA

STE

EL

IDRO

MEL

IND

A ID

RO

MEL

IND

A ID

RO

STEE

L

ISID

E ID

RO

ELIS

IR ID

RO

GIO

RDA

NA

IDRO

Περιεκτικότητα νερού εναλλάκτη (l) του θερμοπροϊόντος 13 13 18.5 15 18.5Όγκος δοχείου διαστολής ενσωματωμένο στο θερμοπροϊόν (l) 6 6 8 8 8Μέγιστη περιεκτικότητα νερού στην εγκατάσταση για ενσωματωμένο δοχείο διαστολής (l)* 23 23 33 36 33

Βαλβίδα ασφαλείας 3 bar ενσωματωμένη στο θερμοπροϊόν ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊΕλάχιστη και μέγιστη ρύθμιση πίεσης ενσωματωμένη στο θερμοπροϊόν ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊΕνσωματωμένος κυκλοφορητής στο θερμοπροϊόν ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊ ΝΑΊΜέγιστη επικράτηση κυκλοφορητή (m) 5 5 5 5 5

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ (στα μοντέλα όπου προβλέπεται)

Μικροπόρτα: Με την πόρτα ανοιχτή μπλοκάρεται η λειτουργία του συστήματος καθαρισμού του μαγκαλιού

Ηλεκτρονικός πιεσοστάτης: σε περίπτωση ανεπαρκούς ύφεσης φέρνει το μηχάνημα σε κατάσταση συναγερμού

Ασφάλεια F 2.5 A 250 V (σόμπες): προστατεύει το μηχάνημα από τις βίαιες υπερτάσεις

Βαθμονομημένος μηχανικός βολβός 85°C χειροκίνητης επαναλειτουργίας: επεμβαίνει μπλοκάροντας τη φόρτωση καυσίμων σε περίπτωση που η t° της δεξαμενής του πέλετ φθάσει το όριο των 85°C. Η επαναφορά πρέπει να εκτελεστεί από εξειδικευμένο προσωπικό ή/και από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή

Αισθητήρας ελέγχου θερμοκρασίας δεξαμενής πέλετ: σε περίπτωση υπερθέρμανσης της δεξαμενής το μηχάνημα ρυθμίζεται στο αυτόματο επιστρέφοντας στις κανονικές τιμές θερμοκρασίας (*στα μοντέλα όπου προβλέπεται)

Μηχανικός πιεσοστάτης αέρα: μπλοκάρει το πέλετ σε περίπτωση ανεπαρκούς χαμηλής πίεσης (στα μοντέλα όπου προβλέπεται)

ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣΗ εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με:

� UNI 10683 (2012) γεννήτριες θερμότητας που τροφοδοτούνται με ξύλο ή με άλλα στέρεα καύσιμα: εγκατάσταση

Τα τζάκια πρέπει να συμμορφώνονται με: � UNI EN 13063-1 και UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, UNI EN 1806

στην περίπτωση μη μεταλλικών τζακιών: � UNI EN 13384 μέθοδος υπολογισμού των θερμικών και

ρευστοδυναμικών χαρακτηριστικών των τζακιών. � UNI EN 1443 (2005) τζάκια: γενικές απαιτήσεις. � UNI EN 1457 (2012) τζάκια: κεραμικοί εσωτερικοί και από

τερακότα αγωγοί. � UNI/TS 11278 (2008) Τζάκια / Καπναγωγοί / μεταλλικοί σωλήνες

καπνοδόχου. � UNI 7129 σημείο διατάξεων 4.3.3 , τοπικών κανονισμών και

απαιτήσεων των VVFF.

ΕΘΝΙΚΟΙ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ, ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΟΙ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙΕίναι επίσης αναγκαίο να έχετε υπόψη σας όλους τους εθνικούς, περιφερειακούς, επαρχιακούς και δημοτικούς νόμους και κανονισμούς της χώρας όπου γίνεται η εγκατάσταση της συσκευής.

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

Εξαερισμός: Αέρας αντικατάστασης που απαιτείται τόσο για τη διάθεση των προϊόντων της καύσης, όσο και για την αποφυγή μειγμάτων με περιεκτικότητα επικίνδυνων αερίων καύσης.

Συσκευή με κλειστή εστία: Συσκευή που προορίζεται για τη λειτουργία με θάλαμο καύσης κλειστό.

Συσκευή αναγκαστικού τραβήγματος: Συσκευή με εξαερισμό στο κύκλωμα καπνών και καύσης με παροχή καπνών με θετική πίεση προς το περιβάλλον.

Τζάκι: Δομή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα τοιχώματα που περιέχουν μία ή περισσότερες οδούς εκροής. Αυτό το στοιχείο με κατακόρυφη κυρίως πορεία έχει σκοπό να εξωθήσει σε ένα κατάλληλο ύψος από το έδαφος τα προϊόντα καύσης.

Αγωγός διοχέτευσης καπνού Συστατικό ή συστατικά που συνδέουν την έξοδο της γεννήτριας θερμότητας στο τζάκι.

Απόληξη καπνοδόχου: Συσκευή που τοποθετείται στο στόμιο του τζακιού επιτρέποντας τη διασκόρπιση των προϊόντων καύσης ακόμη και υπό την παρουσία δυσμενών καιρικών συνθηκών.

Συμπύκνωση: Υγρά προϊόντα που σχηματίζονται όταν η θερμοκρασία των καπνών είναι μικρότερη ή ίση με το σημείο δρόσου του νερού.

Αγωγός διασωλήνωσης: Αγωγός που αποτελείται από ένα ή περισσότερα στοιχεία κατακόρυφης κυρίως επέκτασης ειδικά κατάλληλος για τη συλλογή και αποβολή των καπνών, καθώς επίσης και με αντοχή στο χρόνο στα συστατικά αυτών και των ενδεχομένων συμπυκνωμάτων τους, κατάλληλος για να τοποθετείται σε τζάκι, σε τεχνικό χώρο που υπάρχει ή είναι νέας κατασκευής, ακόμη και στα νέα κτίρια.

Στεγανή εγκατάσταση: Εγκατάσταση μιας συσκευής με στεγανή λειτουργία έτσι ώστε όλος ο αέρας που απαιτείται για την καύση να λαμβάνεται από έξω.

Συντήρηση: Σετ διαδικασιών που απαιτούνται για την εξασφάλιση στο χρόνο της ασφάλειας, της λειτουργικότητας και της διατήρησης της αποτελεσματικότητας του συστήματος εντός των προβλεπόμενων παραμέτρων.

Σύστημα τζακιού: Τζάκι που έχει εγκατασταθεί χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό από συμβατά συστατικά μέρη που κατασκευάζονται ή που καθορίζονται από έναν κατασκευαστή του οποίου η ευθύνη του προϊόντος καλύπτει ολόκληρο το τζάκι.

Σύστημα εκκένωσης καπνών: Εγκατάσταση για την εκκένωση των καπνών που είναι ανεξάρτητη από τη συσκευή που αποτελείται από καπναγωγό, τζάκι, πύργο και ενδεχόμενη απόληξη καπνοδόχου.

Περιοχή ακτινοβολίας: Περιοχή που γειτνιάζει άμεσα με την εστία στην οποία διοχετεύεται η ακτινοβολούμενη θερμότητα που παράγεται από την καύση.

Περιοχή ανταλλαγής: Περιοχή πέρα από το εξωράχιο της στέγης όπου εμφανίζονται υπερπιέσεις ή υφέσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη σωστή εκκένωση των προϊόντων καύσης.

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

Η σωστή εκτέλεση και λειτουργία της εγκατάστασης περιλαμβάνουν μια σειρά εργασιών:

1. Προκαταρκτικές δραστηριότητες:

� Βεβαιωθείτε για την καταλληλότητα της ισχύος της γεννήτριας θερμότητας βάσει των χαρακτηριστικών της εγκατάστασης � επαλήθευση καταλληλότητας του χώρου εγκατάστασης. � επαλήθευση καταλληλότητας του συστήματος εκκένωσης καπνών, � επαλήθευση της καταλληλότητας των εξωτερικών αεραγωγών,

2. Εγκατάσταση:

� υλοποίηση του εξαερισμού και της σύνδεσης με τους εξωτερικούς αεραγωγούς, � υλοποίηση και σύνδεση με το σύστημα εκκένωσης καπνών, � συναρμολόγηση και τοποθέτηση, � ενδεχόμενες ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις, � τοποθέτηση της μόνωσης, � δοκιμή ανάφλεξης και λειτουργικότητας, � τοποθέτηση φινιρισμάτων και επιστρώσεων,

3. Έκδοση συμπληρωματικής τεκμηρίωσης,

4. Έλεγχος και συντήρηση.

Άλλες επαληθεύσεις μπορεί να απαιτηθούν σε σχέση με συγκεκριμένα αιτήματα της αρμόδιας Αρχής.

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΑ

Η επαλήθευση της συμβατότητας της εγκατάστασης, των ενδεχομένων περιορισμών που επιβάλλονται από τις διοικητικές τοπικές ρυθμίσεις, των ειδικών ή συμβατικών απαιτήσεων που απορρέουν από τον κανονισμό του κτιρίου, των κανονισμών ή νόμων ή διοικητικών πράξεων, θα πρέπει να προηγείται κάθε άλλης εργασίας συναρμολόγησης ή τοποθέτησης.

Συγκεκριμένα θα πρέπει να ελέγχονται για καταλληλότητα:

� οι χώροι εγκατάστασης, η παρουσία στους χώρους εγκατάστασης και σε εκείνους που γειτνιάζουν και επικοινωνούν ήδη εγκατεστημένων συσκευών που επίσης τροφοδοτούνται με διαφορετικά καύσιμα, με ιδιαίτερη αναφορά στις εγκαταστάσεις που δεν επιτρέπεται.

� το σύστημα εκκένωσης καπνών � οι εξωτερικοί αεραγωγοί

Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΚΑΠΝΩΝ

Πριν την εγκατάσταση θα πρέπει να προηγηθεί μια επαλήθευση συμβατότητας μεταξύ του εξοπλισμού και του συστήματος εκκένωσης καπνών μέσω του ελέγχου:

� της ύπαρξης τεκμηρίωσης σχετική με την εγκατάσταση, � της ύπαρξης και του περιεχομένου της πλάκας τζακιού, � της καταλληλότητας του εσωτερικού τμήματος του τζακιού, � της απουσίας εμποδίων κατά μήκους του τζακιού, � του ύψους και της κατακόρυφης κυρίως επέκτασης του τζακιού, � της ύπαρξης και της καταλληλότητας της απόληξης καπνοδόχου, � της απόστασης του τοιχώματος του τζακιού και καπναγωγού από τα � καύσιμα υλικά, � του τύπου και του υλικού του τζακιού, � της απουσίας άλλων συνδέσεων με το τζάκι.

11

B C A

S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΑπαγορεύεται η εγκατάσταση στο εσωτερικό χώρων με κίνδυνο πυρκαγιάς. Επίσης απαγορεύεται η εγκατάσταση στο εσωτερικό οικιακών χώρων (με εξαίρεση τις συσκευές με στεγανή λειτουργία):

� στους οποίους υπάρχουν συσκευές υγρών καυσίμων συνεχούς ή ασυνεχούς λειτουργίας που λαμβάνουν τον αέρα καύσης στο χώρο όπου είναι εγκατεστημένες, ή

� στους οποίους υπάρχουν συσκευές αερίου τύπου Β για τη θέρμανση των χώρων, με ή χωρίς παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης και σε χώρους με τους οποίους γειτνιάζουν και επικοινωνούν, ή

� στους οποίους ωστόσο η ύφεση που μετριέται σε λειτουργία μεταξύ εξωτερικού και εσωτερικού περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερο από 4 Pa

Εγκαταστάσεις σε μπάνιο, υπνοδωμάτια και γκαρσονιέρες

Σε μπάνιο, υπνοδωμάτια και γκαρσονιέρες επιτρέπεται αποκλειστικά η στεγανή εγκατάσταση ή συσκευές κλειστής εστίας με λήψη που διοχετεύεται από εξωτερικό αέρα καύσης.

Απαιτήσεις του χώρου εγκατάστασης

Τα ράφια ή/και τα σημεία στήριξης πρέπει να έχουν τη φέρουσα κατάλληλη χωρητικότητα για αντέχουν το συνολικό βάρος της συσκευής, των εξαρτημάτων και των επιστρώσεων της.Τα παρακείμενα πλευρικά και πίσω τοιχώματα και η επιφάνεια στήριξης στο δάπεδο πρέπει να κατασκευάζονται από άκαυστο υλικό. Είναι αποδεκτή η εγκατάσταση κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή υλικά ευαίσθητα στη θερμότητα αρκεί να παρεμβάλλεται η κατάλληλη απόσταση που για τις σόμπες πέλετ είναι:

ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΗ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑA 200 mm 100 mmB 1500 mm 750 mmC 200 mm 100 mm

Εν πάση περιπτώσει η θερμοκρασία των παρακείμενων υλικών καύσης δεν πρέπει να φθάσει μία θερμοκρασία ίση ή μεγαλύτερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος που αυξήθηκε σε 65 °C.Ο ελάχιστος όγκος του χώρου όπου πρόκειται να εγκατασταθεί η συσκευή πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 15 m³.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΘΕΤΩΝ

Στην περίπτωση της εγκατάστασης των ενθέτων, πρέπει να απαγορεύεται η πρόσβαση σε εσωτερικά μέρη της συσκευής και κατά την εξαγωγή δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτροφόρα μέρη.

Οποιαδήποτε καλωδίωση όπως το καλώδιο τροφοδοσίας ή οι αισθητήρες περιβάλλοντος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην καταστραφούν κατά την κίνηση του ένθετου ή να μην έρθουν σε επαφή με θερμά μέρη.

Λήψη αέρα

S= προστασία δαπέδου

Σωλήνας καπνοδόχου

Επιθεώρησηεικόνα 1 εικόνα 2

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΕΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Ο αερισμός θεωρείται επαρκής όταν ο χώρος είναι εξοπλισμένος με αεραγωγούς με βάση τον πίνακα:Λήψεις αέραΔείτε εικόνα 2

Κατηγορίες των συσκευών Πρότυπο αναφοράς

Ποσοστό του τμήματος σαφές άνοιγμα ανάλογα με το τμήμα εξόδου των καπνών της

συσκευής

Ελάχιστη καθαρή τιμή ανοίγματος αγωγού αερισμού

Σόμπες πέλετ UNI EN 14785 - 80 cm²

Λέβητες UNI EN 303-5 50% 100 cm²

Εν πάση περιπτώσει ο αερισμός θεωρείται επαρκής, όταν η διαφορά της πίεσης μεταξύ εξωτερικού και εσωτερικού χώρου είναι ίση ή μικρότερη από 4 Pa.Αν υπάρχουν συσκευές αερίου τύπου Β με διακεκομμένη λειτουργία που δεν προορίζονται για θέρμανση θα πρέπει να υπάρχει ένα άνοιγμα αερισμού ή/και εξαερισμού. Οι αεραγωγοί πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

� να προστατεύονται με σχάρες, μεταλλικά δίχτυα, κλπ., χωρίς να μειώνεται ωστόσο το χρήσιμο σαφές τμήμα. � να κατασκευάζονται με τρόπο ώστε καθιστούν δυνατές τις εργασίες της συντήρησης, � να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να φράξουν,

Η εισροή καθαρού και χωρίς ακαθαρσίες αέρα μπορεί να γίνει και μέσω ενός χώρου παρακείμενου σε εκείνον της εγκατάστασης (έμμεσος εξαερισμός και αερισμός) υπό την προϋπόθεση η ροή να είναι ελεύθερη διαμέσου μόνιμων ανοιγμάτων που επικοινωνούν με τον εξωτερικό χώρο..Ο παρακείμενος χώρος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως γκαράζ, αποθήκη εύφλεκτων υλικών ή δραστηριοτήτων με κίνδυνο πυρκαγιάς, μπάνιο, υπνοδωμάτιο ή ως κοινόχρηστος χώρος της κατοικίας.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΚΑΠΝΩΝ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Η γεννήτρια θερμότητας λειτουργεί σε υποπίεση και διαθέτει ανεμιστήρα εξόδου για την αφαίρεση των απαερίων .Κάθε συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη με ένα σύστημα εκκένωσης καπνών και να εξασφαλίζει μια σωστή διασκόρπιση στην ατμόσφαιρα των προϊόντων της καύσης. Η εκκένωση των προϊόντων της καύσης πρέπει να είναι στη στέγη. Απαγορεύεται η απευθείας εκκένωση στο τοίχωμα ή προς κλειστούς χώρους ακόμη και με ελεύθερο ουρανό.Συγκεκριμένα δεν επιτρέπεται η χρήση των εύκαμπτων μεταλλικών εκτεινόμενων σωλήνων.Το τζάκι πρέπει να λαμβάνει την εκκένωση από έναν αγωγό διοχέτευσης καπνού συνδεδεμένο στη συσκευή, δεν επιτρέπονται επομένως συλλογικοί σωλήνες καπνοδόχου ή η τοποθέτηση στο ίδιο το τζάκι ή τον αγωγό διοχέτευσης καπνού απορροφητήρων εκκένωσης πάνω από τις συσκευές μαγειρικής κάθε είδους καθώς και εκκενώσεις που προέρχονται από άλλες γεννήτριες. Ο αγωγός διοχέτευσης καπνού και το τζάκι πρέπει έχουν συνεχόμενη σύνδεση έτσι ώστε να μην ακουμπάει το τζάκι πάνω στη συσκευή.Απαγορεύεται να περαστούν στο εσωτερικό του συστήματος εκκένωσης καπνών, ακόμη και μεγάλου μεγέθους, άλλοι αεραγωγοί και σωληνώσεις παροχής υπηρεσιών.

Τα συστατικά μέρη του συστήματος εκκένωσης καπνών πρέπει να επιλέγονται με βάση την τυπολογίατης συσκευής που πρόκειται να εγκατασταθεί σύμφωνα με:

� στην περίπτωση των μεταλλικών τζακιών UNI/ TS 11278, με ιδιαίτερη προσοχή στα όσα υποδεικνύονται στην ονομασία, � στην περίπτωση τζακιών που δεν είναι μεταλλικά: UNI EN 13063-1 και UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, UNI EN 1806, συγκεκριμένα λαμβάνοντας

υπόψη: � την κατηγορία της θερμοκρασίας, � την κατηγορία της πίεσης (στεγανότητα των καπνών) που πρέπει να είναι ίση τουλάχιστον με την απαιτούμενη στεγανότητα της συσκευής, � την αντίσταση στην υγρασία (στεγανότητα στη συμπύκνωση), � την κατηγορία ή το επίπεδο διάβρωσης και τις προδιαγραφές του υλικού του εσωτερικού τοιχώματος που είναι σε επαφή με τους καπνούς. � την κατηγορία αντίστασης στη φωτιά της αιθάλης � την ελάχιστη απόσταση από τα καύσιμα υλικά � Αν η γεννήτρια αναπτύξει θερμοκρασία από τους καπνούς μικρότερη των 160ο C+ θερμοκρασία περιβάλλοντος λόγω της υψηλής

απόδοσης (συμβουλευτείτε τα τεχνικά στοιχεία) θα πρέπει να έχει αντοχή στην υγρασία.

Ο εγκαταστάτης του συστήματος εκκένωσης καπνών, όταν τελειώσει την εγκατάσταση και κάνει τους σχετικούς ελέγχους και επαληθεύσεις, θα πρέπει να στερεώσει κατά τρόπο εμφανή, κοντά στο τζάκι, την πλάκα τζακιού που παρέχεται από τον κατασκευαστή μαζί με το προϊόν, η οποία θα πρέπει να συμπληρωθεί με τις ακόλουθες πληροφορίες:

13

aa

b.1

b

aa

aa

b.1

b.1

b b

OK OK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΣ

Γενικές απαιτήσειςΟι καπναγωγοί πρέπει να τοποθετούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες γενικές προϋποθέσεις:

� Θα πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον μία στεγανή παροχή για τυχόν δειγματοληψία καπνών � να είναι μονωμένοι αν περνούν μέσα από χώρους που δεν θερμαίνουν ή έξω από το κτίριο, � δεν πρέπει να διέρχονται από χώρους στους οποίους απαγορεύεται η εγκατάσταση των συσκευών καύσης, η άλλους

χώρους που είναι μονωμένοι από τη φωτιά ή με κίνδυνο πυρκαγιάς, ή/και περιοχές που δεν επιθεωρούνται, � να τοποθετούνται έτσι ώστε να επιτρέπονται οι κανονικές θερμικές διαστολές, � να στερεώνονται στο στόμιο του τζακιού χωρίς να προεξέχουν στο εσωτερικό, � δεν επιτρέπεται η χρήση εύκαμπτων μεταλλικών σωλήνων για τη σύνδεση της συσκευής στο τζάκι,

� ονομαστική διάμετρος, � απόσταση από τα καύσιμα υλικά, που υποδεικνύεται σε χιλιοστά, και συνοδεύεται από το σύμβολο του βέλους και της φωτιάς, � δεδομένα του εγκαταστάτη και δεδομένα της εγκατάστασης.

Κάθε φορά που πρέπει να διασχίσουν εύφλεκτα υλικά πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες οδηγίες:

ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΨΟΣ[MM]

b Ελάχιστη απόσταση από τα εύφλεκτα υλικά από το εσωράχιο του ταβανιού/υποδαπέδου//τοιχώματος 500

b.1 Ελάχιστη απόσταση από τα εύφλεκτα υλικά από το εξωράχιο του ταβανιού/υποδαπέδου 500

a Ελάχιστη απόσταση από τα καύσιμα υλικά που προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή G(xxx)

Με το λευκό χρώμα καθορίζονται οι μονού τοιχώματος σωλήνες.Με το γκρι χρώμα καθορίζονται τα συστήματα τζακιού σε διπλό μονωμένο τοίχωμα.

Μπορείτε να παρεκκλίνετε από το ύψος Α μόνο στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη οθόνη (για παράδειγμα: ρόδακα) προστασίας από τη θερμότητα του εσωραχίου του ταβανιού/υποδαπέδου

Τζάκι Τζάκι

Λάθος Σωστό

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

� δεν επιτρέπονται τμήματα σε αντίθετη κλίση, � οι καπναγωγοί πρέπει να έχουν σε όλο τους το μήκος διάμετρο όχι μικρότερη από εκείνη της σύνδεσης του αγωγού εκκένωσης της

συσκευής. Τυχόν αλλαγές του τμήματος επιτρέπονται μόνο στην είσοδο του τζακιού. � να τοποθετούνται έτσι ώστε να περιορίζεται ο σχηματισμός συμπυκνώματος και να αποφευχθεί η διαρροή από τις αρθρώσεις, � πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση από τα καύσιμα υλικά όχι μικρότερη από εκείνη που αναφέρεται στην περιγραφή του προϊόντος, � ο καπναγωγός/αγωγός πρέπει να επιτρέπει την ανάκτηση της αιθάλης, να καθαρίζεται και να επιθεωρείται μετά την αποσυναρμολόγηση ή

μέσω των ανοιγμάτων της επιθεώρησης όταν δεν είναι προσβάσιμος από το εσωτερικό της συσκευής.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ.

Για τις συσκευές που παράγουν θερμότητα με ηλεκτρικό ανεμιστήρα για την αποβολή του καπνού, θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες:

� Τα οριζόντια τμήματα θα πρέπει να έχουν μία ελάχιστη κλίση του 3% προς τα πάνω � Το μήκος του οριζόντιου τμήματος πρέπει να είναι ελάχιστο και σε καμιά περίπτωση ανώτερο των 3 μέτρων � Ο αριθμός των αλλαγών της διεύθυνσης συμπεριλαμβανομένου εκείνου από το αποτέλεσμα της χρήσης του στοιχείου σε “T” δεν πρέπει

να είναι ανώτερο του 4 .

Τέφρα που εναποτίθεται στην καμπύλη 90°

Τέφρα που εναποτίθεται στην καμπύλη 90°

Εγκατάσταση με εσωτερικό σωλήνα καπνοδόχου

Προστασία από τη βροχή και τον άνεμο

Προστασία από τη βροχή και τον

άνεμο

Μονωμένος σωλήνας καπνοδόχου

Σύνδεση σε μονωμένο "T" αντισυμπύκνωσης με καπάκι επιθεώρησης

Σύνδεση σε "T" αντισυμπύκνωσης με καπάκι επιθεώρησης

Μονωμένος σωλήνας

καπνοδόχου

Εγκατάσταση με εσωτερικό-εξωτερικό σωλήνα καπνοδόχου

ΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΩΣ ΠΡΩΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΙΑ ΚΑΜΠΥΛΗ 90°, ΕΦΟΣΟΝ Η ΤΕΦΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ, ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΤΡΑΒΗΓΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ:

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΟ ΤΖΑΚΙ

15

3 - 5%

Max 3 mt

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είναι υποχρεωτική η χρήση των σωληνώσεων στεγανότητας

ΤΖΑΚΙ

Τα τζάκια για την εκκένωση στην ατμόσφαιρα των προϊόντων της καύσης εκτός από τις γενικές απαιτήσεις που ορίζονται πρέπει:

� να λειτουργούν με αρνητική πίεση (δεν επιτρέπεται η θετική πίεση), � να έχουν εσωτερικό τμήμα κατά προτίμηση κυκλικό. Τα τετράγωνα ή ορθογώνια τμήματα πρέπει να έχουν στρογγυλεμένες γωνίες με

ακτίνα όχι μικρότερη από 20 mm (τμήματα υδραυλικά ισοδύναμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν εφόσον η αναλογία ανάμεσα στη μεγαλύτερη και τη μικρότερη πλευρά του ορθογωνίου, που περιβάλλει το ίδιο τμήμα, ωστόσο, δεν είναι μεγαλύτερη από 1,5).

� να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εκκένωση των καπνών, � να έχουν πορεία κυρίως κατακόρυφη και να μην έχουν κανένα στρίψιμο για όλο το μήκος τους, � να μην έχουν περισσότερο από δύο αλλαγές κατεύθυνσης με γωνία κλίσης όχι μεγαλύτερη από 45° � να διαθέτουν, σε περίπτωση υγρής λειτουργίας, μια συσκευή για την αποστράγγιση των υγρών αποβλήτων (συμπύκνωμα, βρόχινο νερό),

Διασωληνωμένο σύστημα

Ένα διασωληνωμένο σύστημα μπορεί να κατασκευαστεί με ένα ή περισσότερους σωλήνες για σωλήνωση που λειτουργεί μόνο με αρνητική πίεση σε σχέση με το περιβάλλον

Ο εύκαμπτος σωλήνας σύμφωνα με UNI EN 1856-2, με χαρακτηριστικά T400-G πληροί τις απαιτήσεις.

ΑΠΟΛΗΞΕΙΣ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ

Οι απολήξεις καπνοδόχου πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

� να έχουν χρήσιμο τμήμα εξόδου όχι μικρότερο από το διπλάσιο του τζακιού/διασωληνωμένο σύστημα στο οποίο έχει εισαχθεί. � να διαμορφώνονται έτσι ώστε να εμποδίζεται η διείσδυση της βροχής και του χιονιού στο τζάκι/διασωληνωμένο σύστημα, � να κατασκευάζονται με τρόπο έτσι ώστε, ακόμη και στην περίπτωση ανέμων παντός κατεύθυνσης και κλίσης, να εξασφαλίζεται η

εκκένωση των προϊόντων της καύσης � δεν πρέπει να έχουν βοηθητικούς μηχανισμούς αναρρόφησης.

Σύνδεση σε "T"με καπάκι επιθεώρησης

Στεγανό έλασμαχάλυβα

Σύνδεση σε μονωμένο "T" με καπάκι επιθεώρησης

Προστασία από τη βροχή και τον

άνεμο

Προστασία από τη βροχή και τον

άνεμο

Σύνδεση σε "T"με καπάκι επιθεώρησης

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΟ ΤΖΑΚΙ

16

90°

c

a

ß

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Το στόμιο ενός τζακιού/διασωληνωμένου συστήματος δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε εμπόδια που μπορεί να δημιουργήσουν ζώνες στροβιλισμού ή/και να εμποδίσουν τη σωστή εκκένωση των προϊόντων της καύσης και τις εργασίες συντήρησης που πρόκειται να γίνουν στη στέγη. Ελέγξτε για άλλες κορυφογραμμές ή φεγγίτες και σοφίτες.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ

Κατηγορία της θερμοκρασίας

Σε περίπτωση συσκευής pellet δεν επιτρέπονται κατηγορίες θερμοκρασίας μικρότερης από T200.

Κατηγορία αντίστασης στη φωτιά της αιθάλης

Για το σύστημα εκκένωσης καπνών που ελέγχεται από συσκευές που τροφοδοτούνται με στερεά καύσιμα απαιτείται η πυροαντίσταση από την αιθάλη, επομένως ο ορισμός πρέπει να ορίζεται με το γράμμα G συνοδευόμενος από την απόσταση από τα καύσιμα υλικά σε χιλιοστόμετρα (XX) (σύμφωνα με UNI EN 1443).

Σε περίπτωση συσκευών pellet τα συστήματα εκκένωσης καπνών πρέπει να έχουν στεγανότητα, αν χρησιμοποιούνται στοιχεία διπλού ορισμού (G και O, με ή χωρίς ελαστομερές στεγάνωσης) για τη σύνδεση της συσκευής στο τζάκι, πρέπει να τηρείται η ελάχιστη ταχύτητα XX σε χιλιοστρόμετρα που ορίζεται με τον ορισμό G. Σε περίπτωση πυρκαγιάς από αιθάλη θα πρέπει να φροντίσετε να αποκαταστήσετε τις αρχικές συνθήκες (αντικατάσταση των τσιμουχών και των στοιχείων που έχουν καταστραφεί και καθαρισμό εκείνων που έχουν μείνει για χρήση).

Δοκιμές ανάφλεξης

Η λειτουργία της συσκευής θα πρέπει να ελέγχεται με τη δοκιμή της ανάφλεξης, ή: � για τις συσκευές μηχανικής τροφοδοσίας θα πρέπει να τελειώσει η φάση της ανάφλεξης, να επαληθευτεί η σωστή λειτουργία τουλάχιστον

για τα επόμενα 15 λεπτά και η σωστή απενεργοποίηση,

Για τις συσκευές που έχουν εισαχθεί σε μια εγκατάσταση θέρμανσης με ζεστό νερό (θερμικά τζάκια, θερμικές σόμπες), ο έλεγχος πρέπει να επεκταθεί επίσης και σε ολόκληρο το υδραυλικό σύστημα.

ΥΨΟΣ ΣΤΟΜΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΥΣΗΣ

Το ύψος του στομίου καθορίζεται μετρώντας το ελάχιστο ύψος που μεσολαβεί μεταξύ του καλύμματος οροφής και του χαμηλότερου τμήματος εξόδου των καπνών στην ατμόσφαιρα. Αυτό το ύψος πρέπει να είναι έξω από την περιοχή ανταλλαγής και σε απόσταση κατάλληλη από τα εμπόδια που μπορεί να εμποδίσουν ή να δυσκολέψουν την εκκένωση των προϊόντων της καύσης ή από ανοίγματα ή περιοχές πρόσβασης.

Περιοχή ανταλλαγήςΤο ύψος του στομίου πρέπει να βρίσκεται εκτός της περιοχής ανταλλαγής που υπολογίζεται με βάση τις οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω.Σε γειτνίαση με την κορυφογραμμή θεωρείται το μικρότερο από τα δύο.

Περιοχή για το ύψος του στομίου

Περιοχή τήρησης για το ύψος του στομίου πάνω από τη στέγη σε κλίση ( ß >10°)

ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΑΙ (MM)

c Μετρημένη απόσταση σε 90° από την επιφάνεια της στέγης 1300

a Ύψος πάνω από την κορυφογραμμή της στέγης. 500

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιστρώσεις και φινιρίσματα

Οι επιστρώσεις και τα φινιρίσματα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο μετά την επαλήθευση της σωστής λειτουργίας της συσκευής σύμφωνα με τους τρόπους που ορίζονται

ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Όταν τελειώσει η εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης πρέπει να παραδώσει στον κάτοχο ή στο πρόσωπο που ενεργεί γ' αυτόν, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, τη δήλωση συμβατότητας της εγκατάστασης, που σχετίζεται με:

1) το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης της συσκευής και των συστατικών μερών της εγκατάστασης (όπως για παράδειγμα αγωγοί διοχέτευσης καπνού, τζάκι, κλπ.),2) φωτοτυπία ή φωτογραφία της πλάκας τζακιού,3) εγχειρίδιο εγκατάστασης (όπου προβλέπεται).

Συνιστούμε στον εγκαταστάτη να ζητήσει απόδειξη της τεκμηρίωσης που έχει παραδοθεί και να τη φυλάξει μαζί με ένα αντίγραφο της τεχνικής τεκμηρίωσης σχετικά με την εγκατάσταση που έχει γίνει.

Εγκατάσταση που έχει γίνει από άλλα πρόσωπα

Αν οι επιμέρους φάσεις της εγκατάστασης έχουν εκτελεστεί από διαφορετικά πρόσωπα, καθένας θα πρέπει να τεκμηριώσει το μέρος της εργασίας που έχει εκτελέσει προς όφελος του πελάτη και του υπεύθυνου της επόμενης φάσης.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Περιοδικότητα των εργασιώνΗ συντήρηση της εγκατάστασης θέρμανσης και της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται τασκτικά με βάση τον παρακάτω πίνακα:

ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ <15kW (15- 35) kW

Συσκευές pellet 1 έτος 1 έτος

Συσκευές με νερό (θερμικά τζάκια, θερμικές σόμπες, θερμικές κουζίνες) 1 έτος 1 έτος

Λέβητες 1 έτος 1 έτος

Σύστημα εκκένωσης καπνών 4 t καυσίμου που χρησιμοποιείται 4 t καυσίμου που χρησιμοποιείται

Περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο κεφάλαιο " καθαρισμός και συντήρηση".

Έκθεση ελέγχου και συντήρησης

Όταν τελειώσουν οι εργασίες ελέγχου ή/και συντήρησης θα πρέπει να καταρτιστεί μια έκθεση που θα πρέπει να παραδοθεί στον ιδιοκτήτη, ή στο πρόσωπο που ενεργεί γι' αυτόν, ο οποίος θα πρέπει να επιβεβαιώσει γραπτώς την παραλαβή. Στην έκθεση θα πρέπει να αναφέρονται οι καταστάσεις που αντιμετωπίζονται, οι επεμβάσεις που γίνονται, τα ενδεχόμενα συστατικά μέρη που αντικαθίστανται ή τοποθετούνται και οι τυχόν παρατηρήσεις, συστάσεις και απαιτήσεις.Η έκθεση θα πρέπει να φυλάσσεται μαζί με τη σχετική τεκμηρίωση.

Στην έκθεση ελέγχου και συντήρησης θα πρέπει να αναφέρονται τα εξής:

� ανωμαλίες που έχουν διαπιστωθεί και δεν έχουν εξαλειφθεί, που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη ή μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές υλικές ζημιές,

� συστατικά μέρη που έχουν αλλοιωθεί.

Σε περίπτωση που επισημανθούν ανωμαλίες που αναφέρθηκαν παραπάνω ο ιδιοκτήτης, ή το πρόσωπο που ενεργεί γι' αυτόν, θα πρέπει να προειδοποιήσει εγγράφως, στην έκθεση συντήρησης, για την ακαταλληλότητα χρήσης της εγκατάστασης μέχρι την πλήρη αποκατάσταση των συνθηκών ασφαλείας.

Στην έκθεση ελέγχου και συντήρησης θα πρέπει να αναφέρονται τα σχετικά στοιχεία του τεχνικού ή της εταιρείας που εκτέλεσε τις εργασίες ελέγχου ή/και συντήρησης με τα στοιχεία επικοινωνίας τους την ημερομηνία της επέμβασης και την υπογραφή του τεχνικού.

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΈΛΈΤ ΚΑΙ ΦΌΡΤΩΣΗ

Τα πέλετ κατασκευάζονται υποβάλλοντας το πριονίδι σε υψηλή πίεση, δηλαδή τα υπολείμματα καθαρού ξύλου (χωρίς βερνίκια) που παράγονται σε ξυλουργεία και από άλλες εργασίες που σχετίζονται με την επεξεργασία και την μεταποίηση του ξύλου.Αυτό το είδος καυσίμου είναι απόλυτα οικολογικό γιατί δεν χρησιμοποιεί κανένα είδος συνδετικού για να γίνει συμπαγές. Η σύσταση των πέλετ στο χρόνο εξασφαλίζεται από μία φυσική ουσία που υπάρχει στο ξύλο: το λιγνίτη.Εκτός του ότι είναι οικολογικό καύσιμο, καθώς αξιοποιεί τα υπολείμματα του ξύλου, το πέλετ έχει και τεχνικά πλεονεκτήματα.Ενώ το ξύλο έχει θερμαντική ισχύ 4,4 kWh/kg. (με 15% υγρασία, δηλαδή μετά από 18 μήνες ξήρανσης) τα πέλετ έχουν 5 kWh/kg.Η πυκνότητα του είναι 650 kg/m3 και η περιεκτικότητα σε νερό είναι ίση με το 8% του βάρους του. Για το λόγο αυτό δεν είναι απαραίτητη η ξήρανση του πέλετ ώστε να επιτευχθεί η κατάλληλη θερμαντική ισχύ.

Η ΧΡΗΣΗ ΠΈΛΈΤ ΚΑΚΗΣ ΠΌΙΌΤΗΤΑΣ Η ΑΠΌ ΑΛΛΌ ΥΛΙΚΌ, ΠΡΌΚΑΛΈΙ ΒΛΑΒΈΣ ΣΤΗ ΛΈΙΤΌΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΓΈΝΝΗΤΡΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΈΧΈΙ ΩΣ ΣΥΝΈΠΈΙΑ ΤΗΝ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΈΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΈΥΘΥΝΣΗ ΤΌΥ ΚΑΤΑΣΚΈΥΑΣΤΗ.

Το πέλετ που χρησιμοποιείται θα πρέπει να συνάδει με τα χαρακτηριστικά που ορίζουν οι κανονισμοί:

� EN PLUS - UNI EN 14961 - 2 (UNI EN ISO 17225-2) κλάση A1 ή A2

Ο κατασκευαστής για τα δικά του προϊόντα συνιστά πάντα τη χρήση πέλετ διαμέτρου 6 mm.

ΑΠΌΘΗΚΈΥΣΗ ΤΩΝ ΠΈΛΈΤ

Για να εξασφαλίσετε την καλή καύση χωρίς προβλήματα θα πρέπει το πέλετ να φυλάσσεται σε ξηρό χώροΑνοίξτε το καπάκι της δεξαμενής και φορτώστε πέλετ με τη βοήθεια ενός φτυαριού.

ΈΛΈΓΧΌΙ ΚΑΙ ΠΡΌΦΥΛΑΞΈΙΣ ΓΙΑ ΤΌ ΠΡΩΤΌ ΑΝΑΜΜΑ

ΠΡΌΣΌΧΗ!ΓΙΑ ΤΗΝ ΌΜΑΛΗ ΛΈΙΤΌΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΓΈΝΝΗΤΡΙΑΣ, Η ΠΙΈΣΗ ΤΗΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΗΣ ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΈΠΈΙ ΝΑ ΈΙΝΑΙ ΜΈΤΑΞΥ 0,6 ΚΑΙ 2,5 BAR.

Σε περίπτωση που η πίεση που ανιχνεύει ο ψηφιακός πιεζοστάστης είναι χαμηλότερη από 0,6 ή υψηλότερη από 2,5 bar, ο λέβητας μπαίνει σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (συναγερμό).Αφού επαναφέρετε την πίεση του νερού εντός των προβλεπόμενων ορίων, μπορείτε να αποκαταστήσετε την κανονική λειτουργία (reset συναγερμού), πατώντας το κουμπί /1 για 3 δευτερόλεπτα.(Για να μπορέσετε να κάνετε reset του συναγερμού, το μοτέρ αναρρόφησης καπνών πρέπει να είναι σταματημένο και να έχουν περάσει 15 δευτερόλεπτα από την εμφάνιση του συναγερμού).

ΤΌ ΜΌΤΈΡ ΦΌΡΤΩΣΗΣ ΠΈΛΈΤ ΔΈ ΛΈΙΤΌΥΡΓΈΙ Με το γέμισμα της εγκατάστασης είναι φυσιολογικό να μπει και αέρας μέσα στο κύκλωμα.Κατά τον 1° κύκλο ανάμματος, η κίνηση του νερού προκαλεί την μετατόπιση των φυσαλίδων του αέρα και την έξοδό τους από τις αυτόματες βαλβίδες εξαερισμού της εγκατάστασης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τη μείωση της πίεσης και την επέμβαση του πιεζοστάτη ελάχιστης πίεσης, ο οποίος διακόπτει τη λειτουργία του μοτέρ μεταφοράς πέλετ και, κατά συνέπεια, τη λειτουργία της γεννήτριας θερμότητας.Πρέπει να εξαερίζετε αρκετές φορές την εγκατάσταση, για την απομάκρυνση του αέρα, και να προσθέτετε νερό, αν η πίεση είναι πολύ χαμηλή.Δεν πρόκειται για προβληματική λειτουργία, αλλά για κανονικό φαινόμενο που οφείλεται στο γέμισμα. Μετά το γέμισμα, ο υδραυλικός πρέπει να κάνει πάντοτε και καλά τον εξαερισμό της εγκατάστασης, μέσω των ειδικών βαλβίδων που υπάρχουν στο κύκλωμα, βάζοντας τη συσκευή να εκτελέσει τη λειτουργία «εξαερισμός». (Μετά το πρώτο άναμμα και αφού κρυώσει η συσκευή, ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία «εξαερισμός». - βλ. κεφάλαιο «ΑΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ»).

ΘΈΡΜΌΣΤΑΤΈΣ ΒΌΛΒΌΥ - ΈΠΑΝΌΠΛΙΣΜΌΙ:Ελέγξτε, πατώντας τα κουμπιά επανοπλισμού (85° - 100°C) που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της συσκευής, πριν καλέσετε τον τεχνικό (βλ. κεφάλαιο «ΕΠΑΝΟΠΛΙΣΜΟΙ»).

19

12

3

4

5

6

OFF

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΚΟΥΜΠΙ ON/OFF

ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΆΦΟΡΩΝ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

ΓΙΆ ΠΡΟΣΒΆΣΗ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΆΣΙΆΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ

ΛΕΖΑΝΤΑ ΕΊΚΟΝΊΔΊΩΝ ΟΘΟΝΗΣΔείχνει τη λήψη του ραδιοσήματοςΆναμμένο = κατά τη ράδιο επικοινωνίαΣβηστό = απουσία ράδιο επικοινωνίαςΆναβοσβήνει = σειριακή πόρτα αποκλεισμένη

Δείχνει τη διαμόρφωση της σόμπαςΆναμμένο = η σόμπα εργάζεται στην προκαθορισμένη ισχύΆναβοσβήνει = η ισχύς με την οποία εργάζεται η σόμπα είναι διαφορετική από την προκαθορισμένη ισχύ, η σόμπα διαφοροποιείται (για διάφορους λόγους)

Δείχνει την παρουσία ενός συναγερμού.Άναμμένο: δείχνει την παρουσία ενός συναγερμούΣβηστό: δείχνει την απουσία συναγερμώνΆναβοσβήνει: δείχνει την απενεργοποίηση του αισθητήρα ύφεσης.

Δείχνει τη λειτουργία του εβδομαδιαίου προγραμματισμούΔείκτης αναμμένος = εβδομαδιαίος προγραμματισμός ενεργοποιημένοςΔείκτης σβηστός = εβδομαδιαίος προγραμματισμός απενεργοποιημένος

Δείχνει την κατάσταση της θερμοκρασίας νερούΣβηστό = η T° που διαβάζεται από τον αισθητήρα είναι ανώτερη του set της ρυθμιζόμενης θερμοκρασίαςΆναμμένο = η T° που διαβάζεται από τον αισθητήρα είναι κατώτερη του set της ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας

Δείχνει την επαφή του συμπληρωματικού εξωτερικού θερμοστάτηΕπαφή κλειστή αναμμένη: η επαφή του συμπληρωματικού εξωτερικού θερμοστάτη είναι κλειστή.Επαφή ανοιχτή αναμμένη: η επαφή του συμπληρωματικού εξωτερικού θερμοστάτη είναι ανοιχτή.Άναβοσβήνει με επαφή κλειστή: η επαφή του συμπληρωματικού εξωτερικού θερμοστάτη είναι κλειστή και η λειτουργία STBY είναι ενεργοποιημένηΆναβοσβήνει με επαφή ανοιχτή: η επαφή του συμπληρωματικού εξωτερικού θερμοστάτη είναι ανοιχτή και η λειτουργία STBY είναι ενεργοποιημένη

Δείχνει τη λειτουργία του κινητήρα καπνών.Άναμμένο = κινητήρας καπνών απενεργοποιημένοςΆναμμένο = κινητήρας καπνών ενεργοποιημένοςΆναβοσβήνει = βλάβη (επικοινωνήστε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης)

-

Δείχνει τη λειτουργία του εφαπτόμενου ανεμιστήρα (όπου υπάρχει)Σβηστό = δεν λειτουργείΆναμμένο = λειτουργείΆναβοσβήνει = κινητήρας στο ελάχιστο

-

Δείχνει τη λειτουργία του κινητήρα φόρτωσης πέλετΣβηστό = κινητήρας φόρτωσης πέλετ απενεργοποιημένοςΆναμμένο = κινητήρας φόρτωσης πέλετ ενεργός

-

Δείχνει τη θερμοκρασία του κυκλοφορητήΣβηστό = κυκλοφορητής απενεργοποιημένοςΆναμμένο = κυκλοφορητής ενεργοποιημένοςΆναβοσβήνει = είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια (θερμοκρασία H2O > 85°C)

-

20

OFF12

3

4

5

6

2

2

2

6

1 4

3

2

5

6

6

6

6

6

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2 3

4 5

6

2

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΊΚΟ ΜΕΝΟΥ

SET CLOCK

SET CHRONO

LANGUAGE

USER

TECHNIC SET(ΆΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΆ ΤΟΝ

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ)

ENABLE FANON/OFF

YEAR

MONTH

DATE

MINUTES

HOURS

ENABLE CHRONO

ΕΠΆΝΆΛΆΒΕΤΕ ΤΆ ΙΔΙΆ ΒΗΜΆΤΆ ΓΙΆ ΤΙΣ ΆΛΛΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ

SET PRG175°C

MONDAY PRG1...ON-OFF

STOP PRG1

START PRG1

DISPLAY

PELLETIN %

STAND BYON-OFF

KEYS LOCKEDON-OFF

IT,EN,FR,DE,ES

SET THERMOSTAT*OFF - 06/40°C

ΕΠΊΒΕΒΑΊΩΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ 6

...SUNDAY PRG1ON-OFF

DAY

ΕΠΊΣΤΡΟΦΗ - ΕΞΟΔΟΣ

ΡΟΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ: ΕΠΟΜΕΝΟ (2) , ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ (3) ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΡΥΘΜΊΣΗΣ: ΑΥΞΗΣΗ (4), ΜΕΊΩΣΗ (5)

ΕΠΊΒΕΒΑΊΩΣΗ - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ

ΒΑΣΊΚΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ

Κατά τη διάρκεια των πρώτων ενεργοποιήσεων της σόμπας πρέπει να δώσετε προσοχή στις ακόλουθες συμβουλές:

� Μπορεί να παραχθούν ελαφρές οσμές οφειλόμενες στη ξήρανση του χρώματος και της σιλικόνης που χρησιμοποιούνται. Άποφύγετε την παρατεταμένη παραμονή στο χώρο

� Μην αγγίζετε τις επιφάνειες που μπορεί να είναι ακόμη ασταθής. � Άερίστε καλά και περισσότερες φορές το χώρο. � Η σκλήρυνση των επιφανειών τερματίζεται μετά από μερικές

διαδικασίες θέρμανσης. � Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την καύση

απορριμμάτων

Πριν προχωρήσετε με την έναυση της σόμπας είναι απαραίτητο να ελέγξετε τα ακόλουθα σημεία:

� Η υδραυλική εγκατάσταση θα πρέπει να ολοκληρωθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις κατευθυντήριες γραμμές του εγχειριδίου.

� Η δεξαμενή πρέπει να είναι γεμάτη με πέλετ � Ο θάλαμος καύσης πρέπει να είναι καθαρός � Ο θάλαμος καύσης πρέπει να είναι εντελώς ελεύθερος και

καθαρός � Ελέγξτε το ερμητικό κλείσιμο της πόρτας φωτιάς και του

συρταριού τέφρας � Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό καλώδιο είναι συνδεδεμένο σωστά � Ο διπολικός διακόπτης στο πίσω δεξιά μέρος πρέπει να είναι στη

θέση 1

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΊ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΩΡΊΣ ΤΟ ΔΊΑΧΩΡΊΣΤΊΚΟ Η/ΚΑΊ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΊΚΟ ΦΩΤΊΑΣ (ΔΕΊΤΕ ΕΊΚΟΝΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙ). Η ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΘΕΤΕΊ ΣΕ ΚΊΝΔΥΝΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΊ ΕΠΊΦΕΡΕΊ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΊΟΔΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΦΘΟΡΑΣ Η ΕΠΊΔΕΊΝΩΣΗΣ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΊΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΊΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗΣ(ΑΝΤΊΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΊΛΑΜΒΑΝΕΤΑΊ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΕΦΟΣΟΝ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΊΜΕΝΟ ΥΠΟΚΕΊΤΑΊ ΣΕ ΦΘΟΡΑ).

ΔΙΆΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΆΓΚΆΛΙΟΥ

ΠΡΟΣΤΆΤΕΥΤΙΚΟ ΦΩΤΙΆΣ

RESETON-OFF

V1 FAN+/ - 10%

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Άν το τηλεχειριστήριο είναι σβηστό λόγω απουσίας μπαταριών, μπορείτε να ελέγχετε τη σόμπα από το πάνελ εντολών που βρίσκεται στο πάνω μέρος της σόμπας.Κατά τη διαδικασία αντικατάστασης προσέξτε την πολικότητα ακολουθώντας τα σύμβολα που βρίσκονται μέσα στη θήκη του τηλεχειριστηρίου.

ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟ

Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε όλα όσα μπορείτε να εκτελέσετε κανονικά με το display Lcd.Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι διάφορες λειτουργίες:

INFO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

14 15 16

1 ON / OFF Πατώντας το πλήκτρο για τρία δευτερόλεπτα η σόμπα θα ανάψει ή θα σβήσει

2 ΑΥΞΗΣΗ ΊΣΧΥΟΣ Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να αυξήσετε την ισχύ λειτουργίας

3 ΜΕΊΩΣΗ ΊΣΧΥΟΣ Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να μειώσετε την ισχύ λειτουργίας

4 ΑΥΞΗΣΗ T° Το πλήκτρο επιτρέπει την αύξηση του set θερμοκρασίας

5 ΜΕΊΩΣΗ T° Το πλήκτρο επιτρέπει τη μείωση του set θερμοκρασίας

6ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ

Πατώντας το πλήκτρο μια φορά μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το χρονόμετρο

7ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟΥ ΣΒΗΣΊΜΑΤΟΣ

Το πλήκτρο καθυστερεί το σβήσιμο προγραμματίζοντας την καθυστέρηση. Για παράδειγμα αν έχει ρυθμιστεί το σβήσιμο σε μία ώρα η σόμπα θα σβήσει στη λήξη του προκαθορισμένου χρόνου αυτομάτως, εμφανίζοντας κάθε λεπτό την αντίστροφη μέτρηση του καθυστερημένου αυτόματου σβησίματος.

8 ΜΕΝΟΥ Το πλήκτρο σας επιτρέπει να εισέλθετε στο μενού χρήστη και τεχνικού (το μενού τεχνικού είναι αποκλειστικά για την τεχνική βοήθεια)

9 ΑΥΞΗΣΗ Το πλήκτρο επιτρέπει την αύξηση του set θερμοκρασίας

10 ΠΛΗΚΤΡΟ ESC Το πλήκτρο επιτρέπει να εξέλθετε από οποιοδήποτε προγραμματισμό ή εμφάνιση επαναφέροντας το αρχικό μενού, χωρίς την αποθήκευση των δεδομένων

11 ΠΊΣΩ Το πλήκτρο υποχωρεί στην εμφάνιση των διαφόρων μενού

12 ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΊΒΕΒΑΊΩΣΗΣ Το πλήκτρο επιβεβαιώνει τις ρυθμίσεις που έχουν γίνει στη φάση του προγραμματισμού του μενού χρήστη

13 ΕΜΠΡΟΣ Το πλήκτρο χρησιμεύει για να προχωρήσετε στα διάφορα μενού

14 ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ F1 Πλήκτρο που χρησιμεύει για μελλοντικές εφαρμογές

15 ΜΕΊΩΣΗ Το πλήκτρο χρησιμεύει για τη μείωση της τιμής που πρόκειται να καθοριστεί

16 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΜΠΑΣ Πατώντας το πλήκτρο εμφανίζεται η γενική κατάσταση της κατάστασης της σόμπας

ΤΥΠΟΛΟΓΊΑ ΚΑΊ ΑΝΤΊΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΊΩΝ

Οι μπαταρίες βρίσκονται στο κάτω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Για να την αντικαταστήσετε θα πρέπει να αφαιρέσετε την πόρτα-μπαταρίας (όπως φαίνεται στην εικόνα στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου), αφαιρέστε ή τοποθετήστε τη μπαταρία ακολουθώντας τα σύμβολα που είναι χαραγμένα πάνω στο τηλεχειριστήριο και στην ίδια τη μπαταρία.

Για τη λειτουργία χρειάζεται n° 1 βύσμα Μπαταρία λιθίου CR2025 των 3V

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες περιέχουν μέταλλα που βλάπτουν το περιβάλλον, επομένως θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά σε ειδικούς κάδους.

Σημείωση: οι αριθμοί που απεικονίζονται στο τηλεχειριστήριο είναι ενδεικτικοί και δεν υπάρχουν στο τηλεχειριστήριο που παρέχεται με το προϊόν.

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΊΣΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΥΣΗΆφού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της σόμπας, μεταφέρετε το διακόπτη, πάντα τοποθετημένος στο πίσω μέρος στη θέση (I).Ο διακόπτης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της σόμπας χρειάζεται για να δίνει τάση στην κάρτα της σόμπας.Η σόμπα παραμένει σβηστή και στο πάνελ εμφανίζεται μια πρώτη οθόνημε την επιγραφή OFF .

ΡΥΘΜΊΣΗ ΩΡΑΣ, ΗΜΕΡΑΣ, ΜΗΝΑ ΚΑΊ ΕΤΟΥΣΤο set ρολογιού επιτρέπει τη ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ

� Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανίσει η γραφή SET CLOCK. � Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο 6.

� Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4 και 5 για τον καθορισμό της ημέρας. � Συνεχίστε πατώντας το πλήκτρο 2 � Χρησιμοποιείστε την ίδια διαδικασία - 4 ή 5 για να ρυθμίσετε και το

πλήκτρο 2 για να προχωρήσετε, για τη ρύθμιση της ώρας, των λεπτών, της ημερομηνίας, του μήνα και του έτους.

� Πατήστε περισσότερες φορές το πλήκτρο 1 για να επιβεβαιώσετε και να εξέλθετε από το Μενού.

SET CLOCKDAY MON, TUE, WED, ...SUN

HOURS 0...23

MINUTES 00...59

DATE 1...31

MONTH 1...12

YEAR 00...99

ΡΥΘΜΊΣΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣΜπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάται για την εμφάνιση των διαφόρων μηνυμάτων.

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ

� Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανίσει η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε το πλήκτρο 2 δύο φορές μέχρι το SET LANGUAGE. � Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο 6. � Επιλέξτε τη γλώσσα μέσω του πλήκτρου 4/5. � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο

1 για να επιστρέψετε στα προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

SET LANGUAGE

LANGUAGE

ITALIAN

ENGLISH

GERMAN

FRENCH

SPANISH

J NO IGNITION

Η ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΥΣΗ ΜΠΟΡΕΊ ΚΑΊ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΊ, ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΊ Ο ΚΟΧΛΊΑΣ ΕΊΝΑΊ ΑΔΕΊΣ ΚΑΊ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΊ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΊ ΕΓΚΑΊΡΩΣ ΤΟ ΜΑΓΚΑΛΊ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΊΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΠΕΛΕΤ ΓΊΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΊΚΗ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΦΛΟΓΑΣ.ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΜΦΑΝΊΣΤΕΊ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΡΊΚΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ, ΒΕΒΑΊΩΘΕΊΤΕ ΟΤΊ ΟΊ ΤΑΚΤΊΚΕΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΚΑΘΑΡΊΟΤΗΤΑΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΊ ΣΤΟ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΤΗΣ ΣΟΜΠΑΣ, ΕΧΟΥΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΊ ΣΩΣΤΑ.

J

CLEAN CHECK UP 1 - 2

ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΤΕΊ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ "NO FLOW ALARM - ALL CLEAN CHECK UP" ΘΑ ΠΡΕΠΕΊ ΝΑ ΒΕΒΑΊΩΘΕΊΤΕ ΟΤΊ ΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΜΑΓΚΑΛΊΟΥ ΕΊΝΑΊ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΑΠΟ ΥΠΟΛΕΊΜΜΑΤΑ Η ΑΛΑΤΑ. ΟΊ ΟΠΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΠΡΕΠΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΊ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ, ΓΊΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΥΝ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΑΥΣΗ. ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΗΣΕΤΕ ΤΊΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΕΣ"ΡΥΘΜΊΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΠΕΛΕΤ" ΓΊΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΥΣΗ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΊΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΊ. ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΠΊΜΕΝΕΊ Η ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ, ΚΑΊ ΕΧΟΥΝ ΔΊΑΠΊΣΤΩΘΕΊ ΟΊ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΊΣ, ΕΠΊΚΟΊΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΕΞΟΥΣΊΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ.

ΚΆΤΩ ΜΕΡΟΣ ΜΆΓΚΆΛΙΟΥ

ΜΗ ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΕΊΤΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ ΓΊΑ ΤΗΝ ΕΝΑΥΣΗ!ΣΕ ΦΑΣΗ ΓΕΜΊΣΜΑΤΟΣ ΜΗ ΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΣΑΚΟ ΤΟΥ ΠΕΛΕΤ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗ ΚΑΥΤΗ ΣΟΜΠΑ!ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΩΝ ΕΝΑΥΣΕΩΝ ΕΠΊΚΟΊΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΞΟΥΣΊΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΊΚΟ.

23

OFF12

3

4

5

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΊ ΛΟΓΊΚΗ

IGNITIONΆφού ελέγξετε τα σημεία που αναφέρθηκαν παραπάνω, πατήστε το πλήκτρο για τρία δευτερόλεπτα για να ανάψετε τη σόμπα. Για τη φάση της έναυσης διατίθενται 15 λεπτά, μετά την έναυση και την επίτευξη της θερμοκρασία ελέγχου, η σόμπα θα διακόψει τη φάση της έναυση και θα περάσει στην ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

ΕΚΚΊΝΗΣΗΣτη φάση της εκκίνησης η σόμπα καθορίζει την καύση, αυξάνοντας προοδευτικά την καύση, για να αρχίσει στη συνέχεια τον αερισμό, και να περάσει σε ΕΡΓΆΣΙΆ.

WORKΣτη φάση της εργασίας η σόμπα μεταφέρεται στο ρυθμιζόμενο set ισχύος, δείτε την φωνή που ακολουθεί.

ΡΥΘΜΊΣΗ SET ΊΣΧΥΟΣΡυθμίστε την ισχύ της λειτουργίας από 1 έως 5 (με τα πλήκτρα 2 - 3).Ισχύς 1 = ελάχιστο επίπεδο - Ισχύς 5 = μέγιστο επίπεδο.

ΡΥΘΜΊΣΗ SET ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ H2OΡυθμίστε τη θερμοκρασία του λέβητα από 65 - 80°C (ρυθμιζόμενη με τα πλήκτρα 4 - 5).

ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΟ κυκλοφορητής ενεργοποιεί την κυκλοφορία του νερού όταν στη θερμάστρα η t° του νερού φθάσει περίπου τους 60° C. Έχοντας τον κυκλοφορητή πάντα σε λειτουργία άνω των 60°, σας συνιστούμε μια περιοχή θέρμανσης πάντα ανοιχτή για να λειτουργεί με μεγαλύτερη ομοιογένεια το προϊόν, και την αποφυγή μπλοκαρίσματος εξαιτίας υπερθέρμανσης, συνήθως αυτή η περιοχή ονομάζεται "περιοχή ασφαλείας".

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (στα μοντέλα όπου προβλέπεται)ΜΠΟΡΕΙΤΕ να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη μπροστινή εξαέρωση και να ελέγξετε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος μέσω του Άισθητήρα περιβάλλοντος (της σειράς). (Δείτε κεφάλαιο "ενεργοποίηση αέρα" στις σελίδες που ακολουθούν.)

ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΜΑΓΚΑΛΊΟΥΗ σόμπα κατά τη φάση λειτουργίας έχει έναν εσωτερικό μετρητή, ο οποίος μετά από ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα εκτελεί τον καθαρισμό του μαγκαλιού.Η φάση αυτή εμφανίζεται στην οθόνη, θα μεταφέρει τη σόμπα σε μια ισχύ κατώτερη και θα αυξήσει τον κινητήρα καπνών για ένα χρόνο καθορισμένο στον προγραμματισμό. Άφού τελειώσει η φάση καθαρισμού, η σόμπα θα συνεχίσει την εργασία της μεταφερόμενη εκ νέου στην επιλεγμένη ισχύ.

ΔΊΑΜΟΡΦΩΣΗ και H-OFFΚαθώς η θερμοκρασία του νερού πλησιάζει το καθορισμένο set ο λέβητας αρχίζει να διαμορφώνεται οδηγούμενος αυτόματα στην ελάχιστη ισχύ.Άν η θερμοκρασία αυξάνεται υπερβαίνοντας το καθορισμένο set θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως επισημαίνοντας H-OFF, για να λειτουργήσει ξανά πάντα στο αυτόματο αμέσως μόλις η θερμοκρασία πέσει κάτω από το καθορισμένο set.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΠατήστε το πλήκτρο για τρία δευτερόλεπτα.Άκολουθώντας αυτή τη λειτουργία η συσκευή εισέρχεται αυτόματα στη φάση σβησίματος, μπλοκάροντας τον εφοδιασμό του πέλετ.Ο κινητήρας αναρρόφησης καπνών και ο κινητήρας αερισμού του θερμού αέρα θα παραμείνουν..αναμμένοι έως ότου η θερμοκρασία της σόμπας φτάσει κάτω από τις παραμέτρους του εργοστασίου.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΗ εκ νέου λειτουργία τόσο στο αυτόματο όσο και στο χειροκίνητο της σόμπας είναι δυνατή, μόνο όταν οι συνθήκες του κύκλου ψύξης και του προκαθορισμένου timer έχουν επιτελεστεί.

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΊΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣΣΗΜΕΊΩΣΗ. : Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

Υπάρχει δυνατότητα να ελέγχεται η θερμοκρασία σε ένα διπλανό δωμάτιο από όπου βρίσκεται η θερμάστρα: απλά συνδέστε ένα θερμοστάτη ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω (σας συμβουλεύουμε να τοποθετήσετε τον προαιρετικό μηχανικό θερμοστάτη σε μια απόσταση από το πάτωμα ύψους 1,50 μ). Η λειτουργία της σόμπας με εξωτερικό θερμοστάτη συνδεδεμένο στον ακροδέκτη STBY μπορεί να διαφέρει με βάση την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας STBY.Από το εργοστάσιο ο ακροδέκτης STBY βγαίνει γεφυρωμένο για αυτό είναι πάντα με κλειστή επαφή (σε αίτηση).

ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΊΚΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΜΕ STBY ΕΝΕΡΓΟΌταν η λειτουργία STBY είναι ενεργοποιημένη θα έχουμε το led να αναβοσβήνει. Όταν η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης ικανοποιηθούν (ανοιχτή επαφή / επίτευξη θερμοκρασίας) η σόμπα θα σβήσει. Άμέσως μόλις η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης οδηγηθεί στην κατάσταση "όχι ικανοποιημένος" (επαφή κλειστή / θερμοκρασία προς επίτευξη) θα έχουμε και πάλι την ενεργοποίηση.Σημείωση: η λειτουργία της σόμπας εξαρτάται οπωσδήποτε από τη θερμοκρασία του εσωτερικού νερού της σόμπας και από τους ανάλογους περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από το εργοστάσιο. Αν η σόμπα είναι σε H OFF (επίτευξη θερμοκρασίας νερού), το τυχόν αίτημα επαφής ή ο συμπληρωματικός θερμοστάτης θα αγνοηθούν.

ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΊΚΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΜΕ STBY ΑΝΕΝΕΡΓΟΌταν η λειτουργία STBY είναι απενεργοποιημένη θα έχουμε το led σταθερό.Όταν η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης ικανοποιηθούν (ανοιχτή επαφή / επίτευξη θερμοκρασίας) η σόμπα θα οδηγηθεί στο ελάχιστο. Άμέσως μόλις η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης οδηγηθεί στην κατάσταση "όχι ικανοποιημένος" (επαφή κλειστή / θερμοκρασία προς επίτευξη) η σόμπα θα αρχίσει να λειτουργεί και πάλι με την προκαθορισμένη ισχύ. Σημείωση: η λειτουργία της σόμπας εξαρτάται οπωσδήποτε από τη θερμοκρασία του εσωτερικού νερού της σόμπας και από τους ανάλογους περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από το εργοστάσιο. Αν η σόμπα είναι σε H OFF (επίτευξη θερμοκρασίας νερού), το τυχόν αίτημα επαφής ή ο συμπληρωματικός θερμοστάτης θα αγνοηθούν.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΊΚΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ � Σβήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το γενικό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της σόμπας. � Βγάλτε το βύσμα από την αντίστοιχη ηλεκτρική πρίζα. � Συμβουλευόμενοι το ηλεκτρικό σχήμα, συνδέστε τα δύο καλώδια του θερμοστάτη στους αντίστοιχους ακροδέκτες που βρίσκονται

στο πίσω μέρος του μηχανήματος, ένα κόκκινο και το άλλo μαύρο (ακροδέκτης STBY). Κάθε μοντέλο μπορεί να παρουσιάσει στο πίσω μέρος του μηχανήματος μια διαφορετική θέση των αντίστοιχων ακροδεκτών. Η εικόνα είναι μόνο για επεξηγηματικούς λόγους.

Στο παραδίπλα σχέδιο μπορείτε να δείτε τους ακροδέκτες STBY και AUX, που υπάρχουν στο πίσω μέρος της σόμπας (Μοντέλο Elisir Idro χωριστά)

Για τη σύνδεση των ακροδεκτών STBY και AUX ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες. Αφαιρέστε το δεξί πίνακα

Για τη σύνδεση των ακροδεκτών STBY και AUX ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες. Αφαιρέστε το δεξί πίνακα

2272575

AUX

I2 GND

Περάστε τις καλωδιώσεις για STBY και AUX στη φίμωση καλωδίου που υποδεικνύεται

J

ΓΊΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ STAND BY ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΊΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΊΟ ΣΤΟ "ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ"

AUXΣύνδεση που είναι αποκλειστικά για τα εξαρτήματα Extraflame με φέρουσα συχνότητα επί των γραμμών υψηλής τάσης.Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το μεταπωλητή.

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΊΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΠΕΛΕΤ

Το μενού που ακολουθεί επιτρέπει τη ρύθμιση του ποσοστού φόρτωσης του πέλετ.Σε περίπτωση που η σόμπα παρουσιάσει λειτουργικά προβλήματα λόγω της ποσότητας του πέλετ μπορείτε να προχωρήσετε κατευθείαν από τον πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη φόρτωση του πέλετ.Τα προβλήματα που σχετίζονται με την ποσότητα του καύσιμου υλικού μπορούν να χωριστούν σε 2 κατηγορίες:

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 4 -5 για να επιλέξετε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο 1 για να επιστρέψετε

στα προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΑΕΡΑ

Άυτό το μενού επιτρέπει (για τα μοντέλα όπου προβλέπεται) την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας του εφαπτόμενου κινητήρα.

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "ENABLE FAN". � Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4 -5 για να επιλέξετε ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

του εξαερισμού. � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο 1 για να επιστρέψετε στα

προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

1

DISPLAY

Άυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση της φωτεινότητας του display. Οι πιθανές ρυθμίσεις είναι από OFF - 10 έως 31.Ενεργοποιήσεις OFF, ο πίσω φωτισμός της οθόνης θα σβήσει μετά από μια προκαθορισμένη καθυστέρηση. Ο πίσω φωτισμός θα ανάψει αμέσως μόλις πατηθεί το πλήκτρο ή αν το μηχάνημα πάει σε συναγερμό.

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "DISPLAY". � Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4 -5 για να επιλέξετε τη φωτεινότητα

του εξαερισμού. � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο 1 για να

επιστρέψετε στα προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

OFF

OFF12

3

4

5

6

ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗSET ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ

Το ακόλουθο μενού επιτρέπει (για τα μοντέλα όπου προβλέπεται) τη ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος για εκείνα τα προϊόντα που διαθέτουν μπροστινό ανεμιστήρα. Όταν επιτευχθεί η προκαθορισμένη θερμοκρασία ο ανεμιστήρα θα οδηγηθεί στο ελάχιστο. Οι πιθανές ρυθμίσεις είναι: OFF - 06 ...40°C. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα εμφανίζεται εναλλάξ με τη θερμοκρασία του νερού στο display.

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "PELLET". � Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4 -5 για να αυξήσετε (4) ή να μειώσετε (5) το φορτίο

κατά τη φάση WORK.. � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο 1 για να επιστρέψετε

στα προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

ΕΛΛΕΙΨΗ ΚΆΥΣΙΜΟΥ ΥΛΙΚΟΥ:

� Η σόμπα δεν καταφέρνει σε καμιά περίπτωση να αναπτύξει την κατάλληλη φλόγα τείνοντας να παραμένει συνέχεια πολύ χαμηλά ακόμη και σε υψηλή ισχύ.

� σε ελάχιστη ισχύ η σόμπα τείνει σχεδόν να σβήσει μεταφερόμενη σε συναγερμό“NO PELLETS”. � όταν η σόμπα εμφανίζει το συναγερμό “NO PELLETS” μπορεί να είναι λόγω του πέλετ που δεν έχει καεί(μη καμένο) μέσα στο θάλαμο καύσης.

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΆ ΚΆΥΣΙΜΟ ΥΛΙΚΟ:

� Η σόμπα αναπτύσσει πολύ μεγάλη φλόγα ακόμη και σε χαμηλή ισχύ. � τείνει να λερώνει πολύ το πανοραμικό γυαλί σκουραίνοντάς το σχεδόν εντελώς. � ο θάλαμος καύσης τείνει να αναπτύσσει κρούστα φράζοντας τα ανοίγματα αναρρόφησης του αέρα λόγω του υπερβολικού πέλετ που έχει

φορτωθεί εφόσον καίγεται μόνο μερικώς.

Η ακόλουθη ρύθμιση είναι ποσοστικού τύπου, κατά συνέπεια μια τροποποίηση αυτής της παραμέτρου θα επιφέρει ανάλογη αλλαγή όλων των ταχυτήτων φόρτωσης της σόμπας. Η φόρτωση είναι δυνατή στην τάξη του -30% έως +20%.

Για τη ρύθμιση ακολουθήστε τη διαδικασία επί της οθόνης:

STAND - BY

Η λειτουργία Stby χρησιμοποιείται σε περίπτωση που θέλετε να σβήσετε αμέσως τη σόμπα ή να τη διαμορφώσετε μέσω του εξωτερικού συμπληρωματικού θερμοστάτη.

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "STAND BY". � Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4 -5 για να επιλέξετε ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση. � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο 1 για να

επιστρέψετε στα προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

V1 - ΑΕΡΑΣΤο μενού επιτρέπει (για τα μοντέλα όπου προβλέπεται) τη ρύθμιση του ποσοστού της ταχύτητας του μπροστινού ανεμιστήρα.

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "V1 FAN". � Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα 4 -5 για να αυξήσετε (4) ή να μειώσετε (5) � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο 1 για να

επιστρέψετε στα προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

1

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΤο χρονόμετρο σας επιτρέπει να προγραμματίσετε 4 χρονικές φάσεις μιας ημέρας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για όλες τις ημέρες της εβδομάδας. Σε κάθε φάση μπορείτε να ρυθμίσετε το ωράριο έναυσης και σβησίματος, τις ημέρες της προγραμματισμένης φάσης και τη θερμοκρασία νερού που επιθυμείτε (65 - 80°C) .

ΣΥΣΤΆΣΕΙΣΟι ώρες έναρξης και σβησίματος πρέπει να είναι εντός μιας ημέρας, από 0 έως 24, και όχι επισωρευμένες σε περισσότερες ημέρες.Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χρονομέτρου θα πρέπει να ρυθμίσετε την ημέρα και την τρέχουσα ώρα, προκειμένου να ελέγχετε ότι έχετε ακολουθήσει τα σημεία που αναφέρονται στο υποκεφάλαιο “Set ρολογιού” έτσι ώστε να είναι ενεργή η λειτουργία χρονομέτρου, και εκτός από το να την προγραμματίσετε πρέπει και να την ενεργοποιήσετε.

Παράδειγμα:

Έναυση στις 07:00 ΣΩΣΤΟΣβήσιμο στις 18:00

Έναυση στις 22:00 ΛΑΘΟΣ Σβήσιμο στις 05:00

RESET

Επιτρέπει τη μεταφορά όλων των τροποποιημένων τιμών από το χρήστη όπως από το εργοστάσιο. Τα δεδομένα που έχουν αλλάξει είναι:

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "RESET". � Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4-5 για να επιλέξετε σε ON και πατήστε

το πλήκτρο 6. � Για επιβεβαίωση θα εμφανιστεί " DONE" στην οθόνη

� SET H2O = 75°C � SET TEMPERATURE = 35°C � SET POWER = 5 � ENABLE CHRONO = OFF � START PRG1=OFF � STOP PRG1 = OFF � MONDAY PRG1 = OFF � .......όλες οι παράμετροι του χρονομέτρου σε OFF � PELLET = 00% � STAND BY = OFF

ΜΠΛΟΚΑΡΊΣΜΕΝΑ ΠΛΗΚΤΡΑ

Το μενού επιτρέπει το μπλοκάρισμα των πλήκτρων του display (όπως τα κινητά τηλέφωνα). Πατήστε το πλήκτρο 1 και το πλήκτρο 5 ταυτοχρόνως. Με καταχωρημένη τη λειτουργία κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο εμφανίζεται η γραφή “KEYS LOCKED“

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ � Πατώντας το πλήκτρο 6 θα εμφανιστεί η γραφή SET CLOCK. � Πατήστε αρκετές φορές το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "USER" � Πατήστε το πλήκτρο 6. � Θα εμφανιστεί η γραφή "SET THERMOSTAT" � Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί "KEYS LOCKED". � Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4 -5 για να επιλέξετε ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. � Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και το πλήκτρο 1 για να επιστρέψετε

στα προηγούμενα μενού μέχρι την αρχική κατάσταση.

ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ ΑΕΡΑΗ λειτουργία αυτή επιτρέπει την εκκένωση του ενδεχόμενου αέρα που υπάρχει στη σόμπα. Ενεργοποίηση λειτουργίας: Θα ενεργοποιηθούν οι φωτεινές ενδείξεις των κυκλοφορητών επί της οθόνης. (για 15 λεπτά 30 δευτερόλεπτα οι κυκλοφορητές θα τροφοδοτούνται εναλλάξ από 30 δευτερόλεπτα στάσης, για να διακόψουν και να αφαιρέσουν την τροφοδοσία)

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ

� Πατήστε το πλήκτρο 1 και το πλήκτρο 4 ταυτοχρόνως. � Θα ζητηθεί η καταχώρηση του password. � Καταχωρήστε τον κωδικό "77" με το πλήκτρο 4 � Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο 6.

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

*ΕΝΆΥΣΗ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2^Στο σημείο αυτό πρέπει να προγραμματίσετε τη δεύτερη χρονική περίοδο.Η ακολουθία που πρέπει να εκτελεστεί είναι ανάλογη και επαναλαμβάνεται όπως στην ΕΝΆΥΣΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1^.Στην περίπτωση αυτή πρέπει μόνο να ρυθμίσετε το παράδειγμα ώρας σε start στις 15:00 και σε Stop στις 22:00 και να ενεργοποιήσετε τις επιλεγμένες ημέρες Σάββατο και Κυριακή σε "ON".

ΔΙΆΔΙΚΆΣΙΆ ΕΝΤΟΛΩΝ:

Πατήστε μία φορά το πλήκτρο 6, θα εμφανιστεί η επιγραφή SET CLOCK.Πατήστε το πλήκτρο 2 μέχρι να εμφανιστεί SET CHRONO

SET CLOCK

SET CHRONO

ΣΒΗΣΙΜΟ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1^Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 4 - 5 καταχωρήστε το ωράριο “12:00” που αντιστοιχεί στο ωράριο σβησίματος της 1^ χρονικής περιόδου. Για να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε στον προγραμματισμό πατήστε το κουμπί 6 για να επιστρέψετε στην προηγούμενη παράμετρο πατήστε το κουμπί 3.

STOP PRG112:00

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥΠατήστε το πλήκτρο 6, θα εμφανιστεί η επιγραφή ENABLE CHRONO και OFF.Πατήστε το πλήκτρο 4 για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία CΗRONO. Επιλέξτε ON.

ENABLE CHRONO

ON

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΜΕΡΩΝ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1^Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τις ημέρες χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα 4 και 5 . Πλήκτρο 2 και 3 για να τρέξετε τις διάφορες ημέρες της εβδομάδος, και στη συνέχεια OFFεπιλέξτε από Δευτέρα έως Παρασκευή σε ON, εκτός Σαββάτου και Κυριακής (OFF)

MONDAY..PRG1ON-OFF

Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό.Θα εμφανιστεί η επιγραφή START PRG1 OFF.

START PRG1OFF

SET ΘΕΡΜΟΚΡΆΣΙΆΣ H2O 1^ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ Πατήστε το πλήκτρο 6 για να επιβεβαιώσετε και να συνεχίσετε με τον προγραμματισμό. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 4 5 για να επιλέξετε τη θερμοκρασία H2O που επιθυμείτε.(65-80°C)

Για να επιβεβαιώσετε και να συνεχίσετε πατήστε το κουμπί 6.

SET PRG175°C

ΕΝΆΥΣΗ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1^Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 4 - 5 καταχωρήστε το ωράριο “08:00” που αντιστοιχεί στο ωράριο έναρξης της 1^ χρονικής περιόδου. Για να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε στον προγραμματισμό πατήστε το κουμπί 6 για να επιστρέψετε στην προηγούμενη παράμετρο πατήστε το κουμπί 3.

START PRG108:00

ΕΝΆΥΣΗ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2^Στο σημείο αυτό πρέπει να προγραμματίσετε τη δεύτερη χρονική περίοδο.

Η ακολουθία που πρέπει να εκτελεστεί είναι ανάλογη και επαναλαμβάνεται όπως στην ΕΝΆΥΣΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1^.

START PRG2OFF

J

ΟΤΑΝ Ο ΕΒΔΟΜΑΔΊΑΊΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΣΤΗΣ ΕΊΝΑΊ ΕΝΕΡΓΟΣ ΣΤΟΝ ΠΊΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΑ ΑΝΑΨΕΊ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑΚΊ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΗΣ ΕΊΚΟΝΑΣ

ΠΑΡΑΔΕΊΓΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΣΜΟΥ

Άς υποθέσουμε τώρα ότι θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τη λειτουργία εβδομαδιαίος Προγραμματιστής και ότι θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τις 4 χρονικές περιόδους ως εξής:1^ χρονική περίοδος: από τις 08:00 έως τις 12:00 για όλες τις ημέρες της εβδομάδας εκτός Σαββάτου και Κυριακής2^ χρονική περίοδος: από τις 15:00 έως τις 22:00 μόνο το Σάββατο και την Κυριακή, και τα δυο ωράρια με ένα set θερμοκρασίας νερού στους 75°C

Η οθόνη θα εμφανίσει τα διάφορα βήματα του προγραμματισμού.

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθαρισμόσ Και συντήρήσή.αΚόλόυθειστε τισ όδήγιεσ παντα με τή μεγαλυτερή ασφαλεια!

� Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα του καλωδίου τροφοδοσίας έχει αποσυνδεθεί καθώς ο καυστήρας μπορεί να έχει προγραμματιστεί για έναυση.

� ότι ο καυστήρας είναι κρύος σε όλα τα μέρη του. � Οι στάχτες είναι εντελώς κρύες. � Εξασφαλίστε κατάλληλη εναλλαγή αέρα του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. � Η κακή λειτουργία, επηρεάζει τη σωστή λειτουργία και την ασφάλεια!

συντήρήσήΓια τη σωστή λειτουργία, η γεννήτρια πρέπει να υποβάλλεται σε τακτική συντήρηση από εξειδικευμένο τεχνικό τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο. Οι περιοδικές εργασίες ελέγχου και οι συντηρήσεις πρέπει να εκτελούνται πάντα από ειδικευμένους, πιστοποιημένους τεχνικούς οι οποίοι εργάζονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης.

Καθε χρόνό, Καθαριστε τήν εγΚαταστασή εξόδόυ Καυσαεριων, τα Καναλια Καπνόυ Και τα ραΚόρ “T” μαζι με τα ΚαπαΚια επιθεωρήσήσ - αν υπαρχόυν Και τυχόν όριζόντια τμήματα!

ή συχνότήτα Καθαρισμόυ τόυ Καυστήρα ειναι ενδειΚτιΚή! εξαρταται από τήν πόιότήτα τόυ πελλετ πόυ εχει χρήσιμόπόιήθει Και τή συχνότήτα χρήσήσ. ενδεχεται αυτεσ όι εργασιεσ να πρεπει να όλόΚλήρωθόυν με μεγαλυτερή συχνότήτα.

Καθαρισμόσ Και συντήρήσή με ευθυνή τόυ χρήστήΟι εργασίες του τακτικού καθαρισμού, όπως αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης, πρέπει να εκτελούνται με τη μέγιστη προσοχή μετά την ανάγνωση των οδηγιών, των διαδικασιών και των χρονοδιαγραμμάτων που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης.

Καθαρισμόσ των επιφανειων Και τήσ επενδυσήσ

ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά χημικά καθαρισμού! Ο καθαρισμός των επιφανειών θα πρέπει να γίνει με τον καυστήρα και την επένδυση εντελώς κρύα. Για τη συντήρηση των επιφανειών και των μεταλλικών μερών, αρκεί να χρησιμοποιήσετε ένα υγρό πανό με νερό ή νερό και ουδέτερο σαπούνι.Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να καταστρέψει τις επιφάνειες της γεννήτριας και ν' ακυρώσει την εγγύηση.

Καθαρισμόσ τόυ ΚεραμιΚόυ γυαλιόυ.

ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά χημικά καθαρισμού! Ο καθαρισμός του κεραμικού γυαλιού πρέπει να γίνει με το γυαλί εντελώς κρύο. Για να καθαρίσετε το κεραμικό γυαλί αρκεί να χρησιμοποιήσετε ένα στεγνό πινέλο και βρεγμένο χαρτί εφημερίδας περασμένο στην τέφρα. Στην περίπτωση που το γυαλί είναι πολύ βρώμικο χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ένα ειδικό καθαριστικό για κεραμικά γυαλιά. Ψεκάστε μια μικρή ποσότητα επάνω σε ένα πανί και χρησιμοποιήστε το επάνω στο κεραμικό γυαλί. Μη ψεκάζετε ποτέ απορρυπαντικό ή άλλο υγρό απευθείας πάνω στο γυαλί ή στις φλάντζες.Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να καταστρέψει την επιφάνεια του κεραμικού γυαλιού και ν' ακυρώσει την εγγύηση.

Καθαρισμόσ τήσ δεξαμενήσ πελλετ

Όταν η δεξαμενή αδειάζει εντελώς, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της γεννήτριας και αφαιρέστε τα υπολείμματα (σκόνη, υπολείμματα κλπ) από την άδεια δεξαμενή, πριν προχωρήσετε στην πλήρωση.

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μαγκάλι:

βγάλτε το μαγκάλι από τον ειδικό χώρο και ελευθερώστε τα ανοίγματα χρησιμοποιώντας την κατάλληλη τσιμπίδα που παρέχεται, αφαιρέστε την τέφρα από το μαγκάλι χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρική σκούπα. Τραβήξτε την τέφρα που εναποτίθεται στο χώρο του μαγκαλιού.

Αποξεστήρες:

Ο καθαρισμός των εναλλακτών θερμότητας εξασφαλίζει πάντα μια διαρκής θερμική απόδοση. Αυτό το είδος συντήρησης πρέπει να εκτελείται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. Για να κάνετε κάτι τέτοιο αρκεί να χρησιμοποιήσετε τους ειδικούς αποξεστήρες που βρίσκονται στο πίσω μέρος της σόμπας, ακολουθώντας την οριζόντια κίνηση περισσότερες φορές.

ΗΜΕΡΗΣΊΩΣ

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΜΗΝΊΑΊΩΣ Για το μοντέλο της παρακάτω εικόνας σας συνιστούμε να αφαιρέσετε τον εκτροπέα για να διευκολύνετε τον καθαρισμό του θαλάμου και του συρταριού τέφρας

ΕΒΔΟΜΑΔΊΑΊΩΣ

Καθαρισμός Θαλάμου καύσης και συρταριού τέφρας:

Εβδομαδιαίως ή όταν χρειάζεται, αδειάστε την τέφρα από το προβλεπόμενο συρτάρι. Σας συμβουλεύουμε τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα να κάνετε αναρρόφηση της τέφρας στο θάλαμο καύσης με μια κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα.

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΜΗΝΙΑΙΩΣ -Melinda idro

Αφαιρέστε τη στάχτη που έχει επικαθήσει στο πάνω μέρος του τοιχώματος της εστίας καύσης (δείτε εικόνα παρακάτω).

ΤΑκΤΙκΗ ΣυΝΤΗρΗΣΗ που πρΑγΜΑΤοποΙεΙΤΑΙ Απο εξεΙδΙκευΜεΝουΣ ΤεχΝΙκουΣ Η τακτική συντήρηση θα πρέπει να εκτελείται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.Επειδή η γεννήτρια χρησιμοποιεί το πέλετ ως στερεό καύσιμο χρειάζεται ετήσια συντήρηση που πρέπει να εκτελείται από έναν εξειδικευμένο τεχνικό, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.Η μη συμμόρφωση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής και μπορεί να ακυρώσει τους όρους της εγγύησης.Σεβόμενοι τη συχνότητα των καθαρισμών που εκτελούνται από τον χρήστη και οι οποίοι περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης, εξασφαλίζετε στη γεννήτρια μία σωστή καύση με το πέρασμα του χρόνου, αποφεύγοντας τυχόν σφάλματα και/ή δυσλειτουργίες που μπορεί να απαιτήσουν περαιτέρω επεμβάσεις του τεχνικού. Τα αιτήματα για επεμβάσεις τακτικής συντήρησης δεν καλύπτονται από την εγγύηση του προϊόντος.

ΤΣΙΜουχεΣ πορΤΑΣ, ΣυρΤΑρΙου ΤεΦρΑΣ κΑΙ ΜΑγκΑΛΙουΟι τσιμούχες εξασφαλίζουν τη στεγανότητα της σόμπας και κατά συνέπεια την καλή λειτουργία της.Είναι απαραίτητο να ελέγχονται τακτικά: εάν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί πρέπει να τις αντικαταστήσετε αμέσως.Οι εργασίες αυτές πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό.

ΣυΝδεΣΗ ΣΤΗΝ κΑπΝοδοχοΕτησίως ή όταν χρειάζεται, αδειάστε και καθαρίστε τον αγωγό που οδηγεί στην καπνοδόχο. Αν υπάρχουν οριζόντια τμήματα είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τα υπολείμματα πριν αυτά φράξουν το πέρασμα των καπνών.

ΑπεΝεργοποΙΗΣΗ (ΤεΛοΣ ΣεζοΝ)Στο τέλος κάθε σεζόν, πριν σβήσετε τη σόμπα, προτείνεται να αδειάζετε εντελώς τη δεξαμενή του πέλετ, αναρροφώντας πιθανά υπολείμματα πέλετ και τη σκόνη στο εσωτερικό της.Καλείστε επίσης να αποσυνδέσετε τη γεννήτρια από το ηλεκτρικό δίκτυο και, για μεγαλύτερη ασφάλεια, ειδικά όταν υπάρχουν παιδιά, να αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.Η τακτική συντήρηση θα πρέπει να εκτελείται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.

εΑΝ Το κΑΛΩδΙο ΤροΦοδοΣΙΑΣ εχεΙ υποΣΤεΙ ζΗΜΙΑ, πρεπεΙ ΝΑ ΑΝΤΙκΑΤΑΣΤΑθεΙ Απο Το ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΤεχΝΙκΗΣ εξυπΗρεΤΗΣΗΣ Ή οπΩΣδΗποΤε Απο κΑποΙοΝ εΙδΙκο, προκεΙΜεΝου ΝΑ ΑποΦευχθεΙ κΑθε κΙΝδυΝοΣ.

33

B

E

C

D

F

D

C

A

A B

C

C

C

F

F

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

AΚινητήρας καπνών (αποσυναρμολόγηση, καθαρισμός και αγωγός καπνών και"T"), νέα σιλικόνη στα σημεία όπου προβλέπεται

BΕπιθεωρήσεις τσιμούχας, συρταριού τέφρας και πόρτας (αντικαταστήστε και βάλτε σιλικόνη όπου χρειάζεται)

CΘάλαμος καύσης & εναλλάκτη (συνολικός καθαρισμός) συμπεριλαμβανομένου καθαρισμού αγωγού κεριού

D Δεξαμενή (πλήρες άδειασμα και καθαρισμός).

E*Αποσυναρμολόγηση ανεμιστήρα αέρα περιβάλλοντος και αφαίρεση της σκόνης και των τυχόν υπολειμμάτων πέλετ

F Ελέγξτε το σωλήνα αναρρόφησης αέρα και την ενδεχόμενη καθαριότητα του αισθητήρα ροής

ΤΑΚΤΊΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΟι εικόνες είναι μόνο για ενδεικτικούς σκοπούς

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΜΦΑΝΊΣΕΊΣ

DISPLAY ΑΊΤΊΟΛΟΓΗΣΗ ΣΗΜΑΣΊΑ

START Είναι σε εξέλιξη η φάση start _

PELLET FEEDING Είναι σε λειτουργία η φόρτωση του πέλετ κατά την έναυση _

IGNITION Είναι σε εξέλιξη η φάσης της έναυσης

START-UP Είναι σε εξέλιξη η φάσης της έναρξης _

BURN POT CLEANING

Είναι σε εξέλιξη ο καθαρισμός του μαγκαλιού _

FINAL CLEANING Είναι σε εξέλιξη ο τελικός καθαρισμός _

STAND-BY COOLING

Επιχειρείτε μια προσπάθεια έναυσης με σόμπα ακόμα σε ψύξη.

Κάθε φορά που η σόμπα εμφανίζει έναν από τους παραπάνω συναγερμούς θα οδηγηθεί αυτομάτως σε σβήσιμο.

Το ξεμπλοκάρισμα του συναγερμού μέσω του κουμπιού 1 θα μπορεί να γίνει μόνο στο τελευταίο σβήσιμο. Η σόμπα μπορεί να ενεργοποιηθεί και πάλι

μόνο όταν είναι εντελώς κρύα

WORKΕίναι σε εξέλιξη η κανονική φάση

λειτουργίας, η σόμπα δουλεύει με την προκαθορισμένη ισχύ

-

MODULATION Η σόμπα δουλεύει στο ελάχιστο -

STAND - BYΣόμπα σβηστή λόγω εξωτερικού

θερμοστάτη και σε αναμονή για να ανάψει και πάλι

Η σόμπα θα ξεκινήσει και πάλι όταν ο εξωτερικός θερμοστάτης το απαιτήσει

STDBY-BLACK OUT Η σόμπα ψύχεται μετά από διακοπή ρεύματος. Αφού ολοκληρωθεί η ψύξη θα ενεργοποιηθεί και πάλι αυτόματα

ROOM TΕμφανίζει τη θερμοκρασία

περιβάλλοντος (στα μοντέλα όπου προβλέπεται)

-

HOFF Σόμπα σβηστή εξαιτίας θερμοκρασίας νερού ανώτερης του καθορισμένου set

Αμέσως μόλις η θερμοκρασία του νερού πέσει κάτω από τις προκαθορισμένες παραμέτρους, η σόμπα θα ενεργοποιηθεί και πάλι.

ANTI-FREEZEΕίναι σε λειτουργία το αντιψυκτικό εφόσον το t° Α βρίσκεται κάτω του ορίου που έχει καθοριστεί από το

εργοστάσιο

ο κυκλοφορητής ενεργοποιείται μέχρις ότου το νερό φτάσει την παράμετρο που έχει προκαθοριστεί από το εργοστάσιο +2°C

ANTILOCKΕίναι σε λειτουργία το ξεμπλοκάρισμα του κυκλοφορητή (μόνο αν η σόμπα έχει παραμείνει σε κατάσταση Off για

τουλάχιστον 96 ώρες)

ο κυκλοφορτητής ενεργοποιείται στο χρόνο που έχει προκαθοριστεί από τον κατασκευαστή, έτσι ώστε να αποφευχθεί το μπλοκάρισμά του

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΊDISPLAY ΕΞΗΓΗΣΗ ΕΠΊΛΥΣΗ

Δείχνει την παρουσία ενός συναγερμού.

Αναμμένο: δείχνει την παρουσία ενός συναγερμούΑναβοσβήνει: δείχνει την απενεργοποίηση του αισθητήρα ύφεσης.Ο συναγερμός μπορεί να ξαναρυθμιστεί μόνο αν ο κινητήρας καπνού σταματήσει και αν περάσουν 15 λεπτά από την ίδια την εμφάνιση του συναγερμού πατώντας το πλήκτρο 1 για 3 δευτερόλεπτα.

ASPIRATION FAULT Βλάβη κινητήρα καπνών Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

FUMES PROBE Βλάβη αισθητήρα καπνών. Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

HOT FUMES Θερμοκρασία καπνών υψηλήΕλέγξτε φόρτωση πέλετ (δείτε “Ρύθμιση φόρτωσης πέλετ”), σε περίπτωση που δεν επιλύσετε επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό

CLEAN CHECK UP 1 - 2(1 = START-UP PHASE)

(2= WORK PHASE)

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά.Το συρτάρι τέφρας δεν έχει κλείσει σωστά.Ο θάλαμος καύσης είναι βρώμικος.Ο αγωγός αποβολής καπνού είναι φραγμένος.

Ελέγξτε το ερμητικό κλείσιμο της πόρτας.Ελέγξτε το ερμητικό κλείσιμο του συρταριού τέφρας.Ελέγξτε την καθαριότητα τόσο στον αγωγό καπνού, στον αισθητήρα του αγωγού πρωτογενούς αέρα όσο και στο θάλαμο καύσης.

NO IGNITION

Η δεξαμενή του πέλετ είναι άδεια.Βαθμονόμηση φόρτωσης πέλετ ανεπαρκής.

Ελέγξτε για την παρουσία ή όχι του πέλετ στο εσωτερικό της δεξαμενής.Ελέγξτε την εισροή του πέλετ(δείτε “Ρύθμιση φόρτωσης πέλετ”).Ελέγξτε τις διαδικασίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο “Έναυση”.

NO IGNITION BLACK OUT

Έλλειψη ρεύματος κατά τη διάρκεια της έναυσης. Μεταφέρετε τη σόμπα σε OFF με το πλήκτρο 1 και επαναλάβετε τις διαδικασίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο “Έναυση”.

NO PELLETS Η δεξαμενή του πέλετ είναι άδεια.Ελλιπής φόρτωση πέλετ.Ο ηλεκτρομειωτήρας κινητήρα δεν φορτώνει πέλετ.

Ελέγξτε για την παρουσία ή όχι του πέλετ στο εσωτερικό της δεξαμενής.Ρυθμίστε τη ροή του pellet (βλέπε "Ρύθμιση φόρτωσης pellet).

DEPR ALARMΗ πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά.Το συρτάρι τέφρας δεν έχει κλείσει σωστά.Ο θάλαμος καύσης είναι βρώμικος.Ο αγωγός εκκένωσης καπνών είναι φραγμένος.

Ελέγξτε το ερμητικό κλείσιμο της πόρτας.Ελέγξτε το ερμητικό κλείσιμο του συρταριού τέφρας.Ελέγξτε την καθαριότητα είτε στον αγωγό καπνού είτε στο θάλαμο καύσης.

DEBIMETER FAULT

Αισθητήρας ροής ελαττωματικός.Αισθητήρας αποσυνδεδεμένος Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

H20 OVERTEMPERA-TURE

Το νερό στο εσωτερικό της σόμπας έχει ξεπεράσει τους 95°C. Πιθανότητα αέρα στην εγκατάσταση.Έλλειψη επαρκούς κυκλοφορίας.Απουσία ή μη κατάλληλη περιοχή ασφαλείας.Πιθανή ανωμαλία του κυκλοφορητή.

Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

MINIMUM PRESSURE ALARM

Η πίεση εγκατάστασης που διαβάζεται από το ρυθμιστή πίεσης είναι υπερβολικά χαμηλή. Πιθανότητα αέρα στην εγκατάσταση.Πιθανή έλλειψη νερού ή απώλειες που οφείλονται σε ανωμαλίες κάποιου εξαρτήματος της εγκατάστασης.

Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

H2O PROBE ALARM Probe failure H2O Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

MAX H2O PRESSURE ALARM

Η πίεση του νερού έχει υπερβεί το ανώτατο όριοΕλέγξτε ότι τα δοχεία διαστολής δεν έχουν υποστεί ζημιά ή ότι δεν είναι κάτω των διαστάσεωνΕλέγξτε ότι η εν ψυχρώ εγκατάσταση έχει φορτωθεί στη σωστή πίεση

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

Extraflame S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extraflame.it - www.lanordica-extraflame.com

004275889_MU_IDRO_BASE_575_LCD_00909/14

Η ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει τα χαρακτηριστικά και τα στοιχεία που αναφέρονται στο παρόν φυλλάδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση προκειμένου να βελτιώσει τα προϊόντα της.

Το εγχειρίδιο αυτό, επομένως, δεν μπορεί να θεωρηθεί σύμβαση με τρίτα μέρη.