郵政劃撥：5008-2177／戶名：財團法人天主教會台北教區（請註明：訂閱天主教周報） 訂費：國內新台幣1200元、港澳大陸美金65元、亞洲澳洲美金85元、歐美非洲美金95元。

天主教周報 網頁搜尋網站：http://www.catholic.org.tw/catholicweekly/index.htm（或由【天主教台北總主教公署】網站進入）

主曆2012年4月1日 星期日

切 in 在基督

內重建一omnia

主曆2012年4月1日 星期日24專題報導

國際聖體大會2012 國際聖體大會熱身報導系列30

中華郵政台北雜字第1304號執照登記為雜誌交寄　發行人：洪山川／地址：(106)台北市樂利路94號／電話：(02)2737-2839／傳真：(02)2737-1326／電子郵件：catho l icweek l y@gma i l .com

■ 文．圖／盧玫君（主教團禮委員會）

郵政劃撥：5008-2177／戶名：財團法人天主教會台北教區（請註明：訂閱天主教周報） 訂費：國內新台幣1200元、港澳大陸美金65元、亞洲澳洲美金85元、歐美非洲美金95元。

天主教周報 網頁搜尋網站：http://www.catholic.org.tw/catholicweekly/index.htm（或由【天主教台北總主教公署】網站進入）

真福瑪格麗特．博爾（Margaret Ball，1515–

1584）的祖先是英格蘭人，但是她的父親尼克．

伯明罕（Nicholas Birmingham）為了逃避英國正醞

釀中的新教改革，舉家避居愛爾蘭。真福瑪格麗

特．博爾能與兩位主保聖人──聖高隆邦及聖十字

瑪利亞修女，一起成為這次在2012年國際聖體大

會的朝聖者的主保，有著久遠的歷史背景，以及

相當重要的時代記號。

亨利八世恣意作為 忠言逆耳囚禁聖人

瑪格麗特的家族在英格蘭當地原是相當熱衷政

治的，然而，英格蘭王亨利八世（28 June 1491-28 January 1547）因執意要教廷同意自己的婚姻

無效，其囂張和乖戾的血腥暴行已經達到泯滅良

知的地步。在君王身邊的人生活如履薄冰。贊成

君王離婚而脫離羅馬管轄的人馬，無不用盡心機

奉承皇帝，頻獻計謀以討皇帝歡心。另一派誓死

效忠羅馬天主教會的英格蘭人，如聖若望．費舍

（Ioannes Fisher，1469-1535）主教（受監禁期

間，曾受教宗保祿第三世擢升為樞機）與聖多

默．穆安（Thomas More，1477-1535）則想法子

勸誡君王務必要三思而後行。但是，苦無男性子

嗣的亨利八世並不為所動。

多默．穆安與君王之間原本有著一份極美好的

友誼。可是，面對君王已懷孕的新歡安妮．柏林

（Anne Boleyn, 1501/07-1536）和未來極有可能產

下的男性王位繼承人，即便是才富五車、功在國

家的多默．穆安宰相，也難逃所有凡是不願宣誓

承認【王位繼承法】，即否認「外國的王室和君

主」對英國王位有繼承權者的厄運，而被處以終

身監禁。由於聖多默．穆安是一位關鍵性的異議

人士，面對昔日的良友與重臣，君王竟不顧惜那

建立在追求真理上的高貴友誼，而將這位忠言逆

耳的臣子囚禁於倫敦塔中，最後將之斬首。

愛爾蘭已遭受巨變 全家效忠羅馬教廷

在安妮．柏林和君王身邊那些伺機攀龍附鳳而

不顧惜靈魂得救的部分教會人士慫恿之下，亨利

八世樂得立自己為英格蘭教會之首──通過【至

尊法案】。因為，在他看來，如此一切問題便可

迎刃而解：離婚不但合法而且無損於靈魂的得

救。至於，若因此得罪凱薩琳皇后的祖國，而遭

受西班牙及其他歐洲國家，例如法國的撻伐和聲

討，似乎也不是當時的亨利八世所要擔憂的。

畢竟，新教改革的烽火早已不只在英國境內蔓

延了，宮廷中也有許多同情歐陸新教的人。很快

地，亨利八世在1541年要求愛爾蘭國會接受自己

不但是愛爾蘭行政上的元首，更是教會之首，這

對愛爾蘭人來說是巨大的改變，因為他們一直認

定教宗才是國家的真正元首。而羅馬天主教會則

在1545年召開特力騰大公會議以因應教會內外的

改革聲浪。

早在這樣的宗教改革風潮吹到愛爾蘭之前，伯

明罕家族在真福瑪格麗特的父親尼克．伯明罕帶

領下，為了享有宗教自由且效忠羅馬天主教會，

舉家遷居愛爾蘭密斯郡（County Meath）。瑪格麗

特的父親決意要讓自己的孩子們誕生在效忠羅馬

天主教會的自由國度中。尼克．伯明罕在愛爾蘭

的密斯郡購置大量田產。希望保有天主教信仰的

伯明罕先生，以言教和身教教育自己的兒女，為

真福瑪格麗特．博爾奠定了堅定的信仰基礎。

修橋行善創辦學校 王朝更迭教難不斷

15歲時，真福瑪格麗特嫁給了阿德曼．祿茂．

博爾（Alderman Bartholomew Ball）。夫家的財產

驚人，曾出資修建了橫跨達德河（River Dodder）的橋，後世稱之為博爾橋。達德河是穿越都柏林

城三大河流之一。瑪格麗特和她的丈夫住在位於

都柏林北區博立高（Ballygall）的住所，另外，在

都柏林大街上也擁有一座房舍。他們一共生下10

個孩子，可惜只有5位存活。真福瑪格麗特38歲

時，她的丈夫獲選為都柏林市長，家中由眾多的

女侍和僕人照料。

信仰虔敬的瑪格麗特夫人在自己的家中，為鄰

近的孩子開辦學校，教授的內容包含要理講授。

真福成為市長夫人的這一年正是繼亨利八世後為

王的愛德華一世駕崩的年份。所有支持新教勢力

的人們，隨著蘇格蘭新任女王瑪麗執行天主教復

辟而遭受到殘酷、血腥的報復。1558年底瑪麗

女王駕崩，隔年支持新教的伊莉莎白一世繼位為

王，但是為了國家安定著想，新女王的宗教政策

一直採取較折衷的宗教寬容政策。

不過，她在即位的最初兩年就已經追隨亨利八

世的腳步，通過【至尊法案】和《1558年單一法

令》，規定英國國王同時是英格蘭教會和國家的

最高領導人，並且規定男人每主日上教堂、教會

捐及使用英語的《公禱書》等公民宗教義務。到

了1570年2月25日教宗碧岳五世將依莉莎白一世

女王開除教籍，這時連遠在愛爾蘭的天主教徒都

感受到嚴厲的宗教迫害。

熱愛聖體支持教會 被判都柏林塔受罰

很不幸地，真福瑪格麗特的大兒子瓦特．博爾

（Walter Ball）擁抱了新教，並於1577年擔任愛爾

蘭宗教事務局局長。瑪格麗特慣常利用自己的財

富和住所，掩護和招待往來福傳而必須經過都柏

林的神職人員。由於她非常熱愛聖體，在她的家

中常秘密舉行彌撒。為了這個離開天主教會的兒

子，瑪格麗特雖然非常傷心難過，但是就像路加

福音中所描寫的老父親一樣，不但沒有對兒子失

望，反而天天為兒子祈禱，巴望著這個浪子能夠

有回頭與天主和好的一天。

終於，瑪格麗特逮到了機會，在卡夏爾總主教

德莫．奧赫雷（Dermot O'Hurley, Archbishop of Cashel）到訪的日子前幾天，對兒子說：「希望

你能夠到家中走走，因為我有一位非常特別的朋

友要介紹給你認識。」這位年屆花甲之年的老母

親，一方面在肉體上遭受風濕關節炎所造成瘸腿

的折磨，另一方面，在心靈上面對可能喪失靈魂

和救恩的兒子而受苦。滿心寄望這位德高望重的

主教能夠開啟兒子的愚蒙，安排這樣的聚會讓兒

子重回天主的懷抱。

可是，兒子雖然一大早就趕過來，卻是在一大

群士兵的陪伴下來到。一看見總主教正在與家人

和一些信友舉行彌撒，立即下令拘捕自己的母

親。瓦特．博爾的行徑聽來人神共憤；但是，在

他心目中，母親瑪格麗特仗勢著自己的社經地

位，利用家中房舍邀請神父，並聚眾舉行彌撒祭

獻，實屬極大的惡表。若不加以懲治恐留下無法

預期的後果。這樣的事件與在文章一開始提到多

默．穆安頗為類似。就因為瑪格麗特是瓦特自己

的母親，處罰她能有殺雞儆猴的效果。因此，瓦

特當場將患有風濕關節炎的母親判入都柏林塔，

就像多默．穆安曾待過希爾塔（Tower Hill）一樣

遭受終身監禁的處罰。

（未完待續）

朝聖的路途之五

2012國際聖體大會主保聖人真福瑪格麗特．博爾

主內親愛的弟兄姊妹：願基督的平安與喜樂常常與你們同

在！

我常想起去年8月前往馬德里參加

第26屆世界青年日，看到100多萬名

來自世界各地的天主教青年在徹夜祈

禱時，儘管先在豔陽下經過數小時高

達攝氏45度的炙烤，後又遭太陽西

下後突如其來的傾盆大雨，卻依舊充

滿信德地專注聆聽教宗的談話。後來

有些轉播螢幕故障或音響音量較弱，

造成某些區域青年看不到或聽不清

楚，但不少記者卻捕捉到這極感人的

一幕──許多青年在這樣的情況下開

始念玫瑰經祈禱！我們台灣青年的區

域也有許多團體在這時候不約而同地

祈禱。這樣表達堅定信仰的舉動深深

使教宗動容，我與在場上千位主教也

為青年們深具信德的表現同樣感動萬

分！這就是我們的青年！

去年10月底在花蓮牧靈中心，主教

團福傳委員會青年組舉辦了4天3夜的

第3屆台灣青年工作者會議，與會者

都是來自各教區、修會及團體為青年

服務的神長、修女及平信徒青年工作

者。這些平日忙於青年牧靈工作的青

年工作者聚在一堂，每天都積極且絞

盡腦汁地研究、討論直到深夜；即使

在休息時間，每個人交頭接耳所談論

的都是青年工作的經驗及計畫。我看

到的是在他們內跳動的一顆顆為青年

燃燒的心！念茲在茲的盡是如何幫助

青年們成長。這，就是我們的青年工

作者！

親愛的弟兄姊妹們，儘管我們應為

了這些熱愛教會的青年與忠心帶領陪

伴他們的青年工作者感恩，但我們實

在還有許多要去努力突破和進步的

部分。在上述的第3屆台灣青年工作

者會議及之前第2屆的會議兩次會議

中，各教區眾青年工作者提到，「莊稼多而工人少」，我們需要更多的人願意投入青年工作；也因此希望

可以提供給他們服務青年中所需要的

資源──青年輔導培育課程及相關教

材。回想2010年時由眾青年工作者一

起訂下台灣青年工作的使命──「培

育青年．跟隨基督．為主作證」，我

們要走的路，實在還很遠。

為了要讓我們的青年工作能夠繼續

發展，需要充足的人力與經費上的支

持。在每年的聖枝主日，是普世教會

的「世界青年日」，也是我們台灣教

會的「為教會青年奉獻日」，請教友

們特別為全國青年工作捐款。這些捐

款除一如往年將會使用在辦理全國性

青年工作會議及台灣青年日外，今年

另外還需撥款辦理全國青年輔導培

育營，並且用作推廣《天主教青年教

理》（YOUCAT）的經費，以回應教

宗於去年世青日鼓勵青年們多研讀教

理書籍的美意。

期待您支持贊助全國青年工作，也

請多多為我們的青年祈禱，讓我們的

▼真福瑪格麗特博爾與

真福法蘭西斯泰勒。

主內親愛的弟兄姊妹：願基督的平安與喜樂常常與你們同

使教宗動容，我與在場上千位主教也

為青年們深具信德的表現同樣感動萬

親愛的弟兄姊妹們，儘管我們應為

了這些熱愛教會的青年與忠心帶領陪

鍾安住主教籲請為教會青年奉獻主教團通告

主教團祕書處將於4月8日復活主

日台灣時間下午6:00至6:30，透過網

路直播教宗在羅馬梵蒂岡的《致全城

及全球》復活節訊息，有中文同步翻

譯，歡迎屆時收看，並領受教宗降福

及得全大赦。

網址：www.catholic.org.tw

或www.tianzhu.org

主教團祕書長陳科神父

通 告教 廷 駐 華 大 使 館 將 於 4 月 2 2 日

（日）上午10時，於台北市聖母無原

罪主教座堂，舉行「慶祝教宗本篤十

六世膺任聖伯多祿宗徒牧職七周年感

恩祭」，將由單國璽樞機主教和其他

主教共同主持彌撒。敬邀各位神父、

修女、修士和教友蒞臨參禮。

青年在教會的教導及陪伴下，在信仰

和人生道路上不斷追求進步，成為這

世代的光與鹽！他們將是教會未來的

接棒者！

願我們天上慈愛的母親聖母瑪利亞

為我們的教會與青年轉求！

天主保佑！

台灣地區主教團福傳委員會青年組

鍾安住主教

主後2012年3月24日

2012年全國青年工作重點計畫：3月~6月：至各教區司鐸月退省說明推廣青年工作計劃

8/23~28：台灣青年日（嘉義教區）

9/21~23：全國青年輔導培育營（彰化靜山靈修中心）

10月：第4屆台灣青年工作者會議（TYMM4）

11月：亞洲主教團第3屆東亞青年工作者會議

其他：協辦IYCS東亞會議台灣甄選、推廣天主教青年教理(YOUCAT)

2012為教會青年奉獻日

請您以捐款和祈禱支持教會青年工作！

1. 為籌備及辦理全國性青年培訓、青年工作者會議、台灣青年日

2. 為鼓勵和培育我們的青年參加國際性青年活動、世界青年日、亞洲青年日

3. 為研究與計畫全國青年牧靈工作所需要的教材與課程

奉獻時間：2012年4月1日（聖枝主日彌撒中或前後）

主教團福傳委員會青年組

捐款劃撥帳號：５００９８４１４

戶 名：財團法人天主教會台灣地區主教團

（簡稱：台灣主教團）

主任委員：鍾安住主教 05-276-6371

連 絡 人：蘇育瑩秘書 02-2732-6602轉365 傳真：02-2732-8603

地 址：106台北市安居街39號

天主教周報 網頁搜尋網站：http://www.catholic.org.tw/catholicweekly/index.htm網站：http://www.catholic.org.tw/catholicweekly/index.htm網站：http://www.catholic.org.tw/catholicweekly/index.htm（或由【天主教台北總主教公署】網站進入）（或由【天主教台北總主教公署】網站進入）（或由【天主教台北總主教公署】網站進入）

請您以捐款和祈禱支持教會青年工作！

為籌備及辦理全國性青年培訓、青年工作者會議、台灣青年日

為鼓勵和培育我們的青年參加國際性青年活動、世界青年日、亞洲青年日

為研究與計畫全國青年牧靈工作所需要的教材與課程

日（聖枝主日彌撒中或前後）

捐款劃撥帳號：５００９８４１４

戶 名：財團法人天主教會台灣地區主教團

（簡稱：台灣主教團）

05-276-6371

02-2732-6602轉365 傳真：02-2732-8603

39號

2012年第50屆國際聖體大會在愛爾蘭都柏林召開，主辦單

位特別選立了3位主保聖人，分別是──聖高隆邦、聖十字

瑪利亞．瑪克羅普及真福瑪格麗特．博爾；在前4期，178及

179期的24版，我們介紹了聖高隆邦；180及181期的24版，

我們介紹了創辦耶穌聖心聖若瑟修女會的聖女十字瑪利亞；

而在本期與下一期，我們介紹真福瑪格麗特．博爾，願這位

平信徒的典範，也是此次聖體大會的主保聖人之一，能為全

世界參與愛爾蘭都柏林聖體大會的所有代表們代禱，求主賜

他們的朝聖之旅都圓滿平安，靈修日進、充滿聖德。