salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙...

32
www.salamat.ir www www. sa sala a mat. mat. ir

Upload: others

Post on 29-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

����������� ��������������������������������������� !��"��

����������

����������

��� ������

������ ��������

����������������

��������������

������#$%&��'���(���)*+,�#!-���#.��/0�1��2�3�#!-�4��5�/��6�7�8�� �9&��&2�"��:�

�2��7�����9;<%����=��>#,%��#?��7�/�������1�@!AB����$%&��'�C��5�/&�<����$%&��'

�C9(�(�D�#E(�2�����>#!$,+����F7��G��������7��(���(������%��G�9HF�����#$%&��'��#��I�9B&���������2��9<&�J�����9���������1���5�G�C����9��K�3(���#<����L�G������$%&��'����5���7���>����� �JJJ/���9&�!�!��M�!;!6

��!(����9�(�5��!�5�9��#<.������!,N��O�=�#?��P&QR���#? !�S����J�!���(��!���(�C�!�5��5��27�5��&���9�����'�>��0������(�1��G�,���T&�

�������5��5��27��(����9�(���#5�9��#<.�"����6�#��U���7�#�#-V�K#?�;!5���#W�X�"�X���

�/���9.�5�Y�!(����9���������J/�������T& $&�F����������7��&��Q$G����5����>�!���(�,���T&�����H��Z.���G#3����(��1�J�!�5��'�JJJ���G�� !$(������G��(����9��P&QR���#? !�S

�����

�5�/�����G�@*���T&#��[#�,��(���@*���>��!NG�8�5#X�\;,+��>������������(����9�

�(���@*���C"�X�T!:��������J��5��#F�����>#,�5�/&��X�/���@ ����#&���G�/�N(�>���]!�'�27#G�]F���0�N��T!���7�/��

�2��@*���T&��5��3('�2��J����9���'����9�7��,��7�����@!<%��>��B,��84^:�7�������+,���#!?���84^:�2��>��&2����B���G�/!0�B.�>�#G

�_��� �JJJ/��

�J/���`7#B��PK�%&7����a�5�7S�G�9�������7�����5�/���>��,.��!���V��B��������T&��������9(�#&�����a�5�7S�#!1��"���7��9<&�5�9&����#H=�T!G�2��J��#?2�G�aG�������G�#E,���#�:�#1'����7�/���(�>���� :�/D�L�K�%&7����(�1�7���(��1�9��>��BAD����b!D����$�2�7�������2����J��G�P>27��(�>���S�c#��G����a�5�7�T&#��9bA����&���C�(�#5�8�.���%5�9&���!��O�����T&#������!G#6�J��G�d<:#G�9�,���!5�>�D'�������������J��5���%���'�5������9��95#,%��dX�G����#&7�*��2�����#6���#,��6�7�������;!G�K����C����� ?#G������%F�T&��5���%&���.�2��d6�907�/���#3.��;!.������%F����e�&2��#f(�9�,���!5�G��#=�C�!�5�9X�#L�>#,��6�/�����#D�#?��C]1�J��G���#5�8�.���g��"���5�9���X�9;:�K�X#��#?��J�&�#<(�>���?������5���#<(�������)+%��@<��G�h�W���T&��G�d5�i!��Y/���#��&�F�7�#��j���5�7��h�W������7����>����� �PJJJ�����/�� �h�W���T&�����G���/������!��G��&�G�C����@X�0�N��T&��/�����#D

www.sa lamat . i r ����������� ��� � ��� �� ������ �������� �� ��� ����������� ��������� ������ ����� ��� !��"��������wwwwww.sasa laamat .mat . i r

����������� ����!��"�#��$�%&�'�(���%�)*$�+,���

���� ��������� ����!"�# � ��!"

�������

������,�*����,��"�!,�-,�

�#$�%�"�������&"�����'�"

��.'(�����/,����!,�-,�

������( �)��*����

�>7#!(�����(�#$�N���K����2��9?��&��(�G�](�3�&��7�/�4��������#D�������G�5�9&���(����2��9��E,(��k�*1����B��F�9%+G�9��?'�G�C(�#!$%!6���$(�"���#1'������H=�]��l;��m���X�2��>#!?�;F���1�\A0�G�JK�� $��f��C�(2��#6�9��7��(��,1��#6�F����������(�1�"���G�"���C>��(����>���n4��7���%(���%(��(2#.�2��/E.����7�0�N��T&��G�>#,%!G

�m���X�2��o��(�o0���7�o(�F�8��� �a��5�J�����9�JJJ7�o0����a&� .��#$(�!G�C"���#1'������H=�]�

�����

�B�����2�X�������9�0�F���!NG���,����C#&2�T,��2��9<&�G���,����T&��=#?��J��5�9��/&�7��9*+�

�/5#��9;B.�@��:#&���C>�p!6����(���>���9(�#�+��T&����?�i!��7��CqD�7��������r����9�������/�N(�C@?�?

�5�/���T&��/!BD�7�J/�����#<(�s�������9(�#�+��9&���'���!NG�K�H�������C/���K�;B��(���,����T&��t�%���C/���>������D���,����5��3('�2��7���5�9��/&�7����

�����:��G���,����T&��J���G��!����(����9���'���(��1JJJY/���,.�&�u�7��P9*+��B�������U����>��v�S

������ �����

+���,�� �-�./-�0-0!��(,���-1��,��.�2�3�����-��%�)*$���� �%4�����56��'��5(�-

.�7�8�5�9�:'�,��;,�<����<4��7

��!-�1�����������2��1�3�4���5����

6(������7� �,8������90������-

Page 2: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

������������ �������������������� ��������������� ���!��"��#�$���% ����� �������&��'�($������)*+���,-�.�/0�����12�������������� �3.��"�12�������� ��

(����� 4����5���� �3.��"���)�" �.�/�"��1#���6�� .�)����� 2 !� "�������� ��������12��!���������1�����0�1�.�(���).��78�"������������� ���� "��#�$����9���)� ����� 2�:��0� ��; ���� ��� 2��0�"

(�����).������������ � "��������!��).�/0�� 0��#����).�� ���!��"�)87"�/0������������ � "������<�=�/0������(�� ���).��9�����������������.��"�������>�+�?����������#�).����/0��@��.��#�)� .����A�����3"���B�C3.�����.�?���D�������).�������� .���������).�� E�������).������������ "����F 3.�@��.�<= �.�)��"���� �G��(�.�����0�)������0�)C���.��9� ����*C������:�.��H" �.�)��"�����(���I"�/0���I#�$J2�� 2����@��.�����F 3.�)��"���$���)�2K.�?� 4# �������L0�?��"�� �0MN�.���? C�"��?�����)8�����O��@ C0�/0���#��� 42���

(�2�"� �����"��������).�8���)�������? ���"������9"���@M������/���������"�<*3 .�����#�)������������� ����8���@M������P�Q�� ��������N����%���R��"�1�2��������.�PN�.���� "��1����"��9���(��������).�). ���"���: .�� 2������S��2����� ����� J2

� 8� ��� � �0��$��� "������������������/0���"�).�� T��)"��N�������� ! ��%�U0�PN���:�� .� "��������� ���$����NC.�($4���V ��2 8��*C������� "�:��"�� � "���������W���� 2��������)N�����������!����/������X��#� 2�2��!�%�7������7�����@ Y� YCZ YI Z4 YC Y2��($���� C#� �4"����% C T���#�:�������) T� ����).��78�"������% ���M[��$\���:�� .� "����������/0��� ���!��"��#�]�!�����^� �����[�� .� ���/0�������������$� 2�@ "��"�����!��/0�� "�������H" �.�)��"��������)!�=����($���:��"�_�L.�7���$���/0������������ ���6��"��$����NC.��� !��-����� ������$��U�

(� "�:����5�).M�����G������Q���)*3!�`�+��"����%�U0� �

�� ���!��"�D$���)��"�P" Q�7���������� ������"�)������E���������)�7��B C T���� ���)������8�$�+ ����) ���"�� 2��" #��#�/0���N����:a����"��:��"������% ��� E�����/���).�C[�$! b��� 2��. ��"����% ��%�=���:��c�,.���)C��Q�� 2�:��#�� 4N���� ��������

($���:��"�������� �����W���@������7�������#������J����������-"��� !�8�% !��� 4N�:��#��� K8�����W���@������)� �8�$-"���)2����$� T�� 2������6��������dC2��"�)���*C��������8 ��8�� 2�̂ ��� -��($���:��"�������� ��($���:��"�W�������������7������ C�"��"�����������������"��@ �

����2��#�$���)� 2�1���9������7����� 4���^�9G !���)���< Q����"�)��� .� ���"��� ����)��������e���������<= �.�)��"���12

(�� ��).�@��.�@��Q���� 2��� 4C2����HC�� "�1���.������������@��.��� K8��� ��� 2�� "��������������� �8�PN�.�P�����������12� �#������� ���2����� ���:�������+����� !�8�).������ !�8�/0�� 2������� .����"��N���� ����)G ��6���:��2����������"�����#����(:���:��I��)�.��!��"� ����$�f.���g 0��� ����� 2�1�����)*����"�� .�� ��������#�������8��"��1���������#�:�������"�% 4.��^ #� ����� 2�/0��).�8� "���� 4.����1����"�).�Q������#�).�PC[�������% 4.�� 0�1��#��Q�"��� .��.���������� C�.�: "���������*3��

(�� C"� 8� ���"�� C���"� �������:�= ��������� ��

��� ����������������$# �.�����������!�� 2��� ���hi��� "�/0��P� ������0������� ���������#��� � .� ����# �)2��C2�_�J. ����L��)"�$� �������0���Q� U.����.�����9�����#����8�*������������!�j��0�) ����� "�/0��P� ��

�(����9"��������.�������"�` b����:�����30�� 2�PU.����/0�����#�������"�� N.B��) T�hk����/0��)� ��"�@ 9�2��(���#�:� J ����FL�.�������j��0���G���� 2�SC#���3����<��T�� J=��%�4I#��"�)�� ��� l�2 ����; ��L��� 2 !��Q��.�(���#�P+ T�� ��C=��) �8�� 2�T����"����0��.�@�7G�`�+������� "����!�� ��P� ���������������(��2��6M=��iim�n�*�� ��). b ������������/0�����.����:� J �����%�I.����S� �B���� .�c 3 .��E����.�)� ��"���������#�������������� .���$�" #��PNG�����7�"���� .

�(���#�7�2���1�lT�� 2��/0�����.���Sl� ��o 0�������������p�FT�$� [� "�hq��b�.�"������ ����������.��#� 2�� C � ���"��Q� U.���Q� U.����.�PCT������������������).����� C������#������#�7�2���r�#���s �G��������1#� �4"���� F.��"�) T

(���N��o 0������9���c�=��"����Q� U.����.�78�2������% f.����)G ���0 #��@7�2��S� �B�����/0�����ht�(���#��������� " ��������#���" 3.��)��N4.�� 2�T���? 2�: 9��!��"��Q� U.����.����0����"�� ���������� �����u2 8������ 8����!��"�����" �"����#�u.��3���.�u� �C�����.���O�������"����/0�����.�^��!�������#���#����u.���+�0����.�P��Q���� v�!�$U0�c��A�o 0�������(���#�?������u���:��8�(���#�7�2���/v0����(((��/#�:�v�T����I����%�4I#��*C�

����w�HQ��.���n��(�" ��).� � ���H����)*���/0��hx�hiixy�n��z�����hikxy)� ���0��� �# #����. .��*+ !M"����"���.���)*. #�` [M=��������0�).��#� l��� 0������#��������(����"�����"�� C � ����������!�����#�)3��(��2�"� �����"��g� T��"�(������I"�/0�����#�^�. ���"�{ � T��������$� [� "�7�l.��N�����9.��������� !�8�/0��� C � ����������|�2�)Q 0�������!����P�Q��(�����"��������" #����� "�)4J�0�S� .��"�� 2�)��������� "�}������8��(���#�nCG������� 4"�������#

���(���#�:� J ����9���)Q 0���"���!������:�� !�8�� !�8�/0��� C � �����8��hX�^�!� ��� ��nI�������"�����������"�$���:�l���������#����: 8�����������p 0�����������#���2����Q���������=���� 2��*3� ��`��T�������8��(���#�SC#�� w F0�:�l���<��=��������"������:��#����4.��� C�)������ 2��4.�/0��:�l���<��=������J���� �����:� J ��� "� ��0�(��� C"�p 0����)� ���0�� "�����������J*0�p 0�����8��(��2��-"�SC#�)� .���(��2������������$�3Q�.�������9"�s C0�hikxy�@ C0����4����~JT� "������).�HQ���<��T�� �������#����������0�0������"� 0����#�^�. ����� C � ��� 2�����0���P3 �.�c�A��(������8�*��� C � ��P�����a�4#��� 2�/��� ��; �C���� ���SC����� "����*3�(��2���$#�T

�(���#��J���9���` l�����"��#�������CL.��� "����� .��,.�� ��` l����h��` l��o �=��nI��(��������)C���L���"�������� ��@��,.�(��2�"����w T����)N��$����"�������������"������C#��"���o �=��#�)v4#���� 0������"�������Q�� 2��� v������)v���� C��������$.M[��#�)� .�� 0����#���Q�"������$�������`�+��"���o �=��#�$�������^����� �"�(��N"�����"����#�P�������L��@ 9�2���������9��:���#�$G T���1����% C ���� 4"�(��N"�����"��� C�������L����� .���!� 0� ��� 8��"��"��� C�$b! U.��[ "�)��"���� 2�����n��

�(���2����)C��� 2�����:��HLQ�@��,.�nJ�0��8���� .��,.�� ��` l�����h���"������nI�������#�6�����)[��,.�nJ�0��*+ !M"����:� J ��� "���@��,.�� !�8�/0��s �G�(��� ��"�� � C�"�$�����"�� ����s �G��8��(���#�^�. ��$#� ��1�*8��� �

�(���#������������N��)3���:���4��@��,.�)���2�� 2�:�����"�� "������ "�����G���? 2�SC#���������"�h������$���^���"��8��(���#�P+ T�� ��C=��@��,.�nJ�0���(�����)���2�� 2�:�����4������.�� "�� 0����N"��F[������)[��,.�nJ�0y� �T��PC[���������������#�)C��nJ���8������o�� "���� ������T ��(���#�� E����h)�*Q�z � .� "�:��C2

�(���#�S��������r��0�0������"�����2���� 4�����12��"����� 2�S*�� ��1�������������`�+���him��"�$+�!���G����������#�?������ 2�S*���� 2�1������*�v���S�� "���:���������1v���(���#��3���.�n��z���� �K8��"�?� ���(��� �I"�c�,.� "�S�������G���� .�s�v ���uC���:�LQ� ��� C��|�2�����(����������� 8� ��������% C �������0�u.� �������:� J ����������������� 2�1��������N��:� J ��������I���c�,.�����(��#��0������1����"�:��������

��(���#�?������n��z����"������ 0��" �.����.����!��"����

��������� ������������������������������ !"�������"�`� J .��:����5������� 2�% �����#�)� 2������/0��@ C0� "��N�M��� C � ���g� T�($���)Q "�����`�Q��"�� �dC2�^ g��)��"��#�� �K8�).�C[� N!���"��� ���)������g 0� 2�)*�����������������#���E�����@��.��C2��� .��#� #��!���/#�$CT��� � ���/0��`� ��� � ���/0��������78�"��0��g� T�1#�% 4.��% ��������� ����#����#�� #� 0���� !���N!��"�� �.�������2�&������� ����"���'�/������b�.���C2��"�(�� J�"��������$CT���"�� C#���.��2��)�� ����7������#���"�� K8�% ��� "���G���(���8�).�e���� ��"�@��.�r* -.� �Q���UJ+���)� .� � ��� "���$������:����������� ���1��U0���IC#��� .��#�o��U.���)�� ����7�����(���#��78�"��L��)"���������� ���$�����@��.��������@��8 4���

��1��#�)C�� C���8 ��8�� 2�n����� 2��Q�0�@��T���� CG����9��'�D$������8���������@ ����� ���1����).����������R1��#�).�$���/0���% 4.�����($� .������������ ���($� .������������ ���(1�2��).�)�����12��"���1��#�).�)���< Q�% 4.�����(1��#�).&($� .�O�2�!����� 0����)�-"�����1�G��4.�� C��.����� 2������"��"���) T� .�S0�S0

�5����� �����)UG +�� �����)"�����^� ����� � -"�^���"���� .�)���9�� "��� .��� C2���% T�������.��2�����0��!� 2���IC#����� .��% 4.��(�� �������IC#������"�7���)� w����T����0 �0��[�Cl.�)*+��B 0�����T� "�)� ���/0��� .� ����9�-��� K8�� J2�($������8�PN�������� ����"����R� � ���0��@�� T���"'���IC#��������:�����&��0'�/� C��� C0��Cw������ ������#�1� ��� �"�% 4.�'�D$���:����>�w�0���IC#�����: "��)N*.�%M��(��������&; ��L�

�(1��#��������:���Q� U.����.����:� J ������8�*�����"�)��IC#��������� ��������������!�(1������������ ���)� � "��� ��������)J�����"���,Q�M+�� .��#��� "���CL.� C�����1� "�� �����T����������� C� �#�12� .������:� ���$Q���8��1����1�C,0� Q J0�� .��1� "�7�7[��������� C�:��C2��1������,-"�����������#����:a���)� ��$.��� �#�`� ���"��U� ���������#�)� ���/0�������@�� T���"����N�M��� C � ���g� T��"����0� "�&; ��L��������� ����"�����R� � ���0��@�� T���"'�����[� "���)��IC#�1� !�8�1�C,0�������&(1� "�� �����L��)"�������� �������.�j����� !�8��b���� "�@����.���#�1��#��������:�

����)N�����4��� ��l��������)��"������.�������.��/�������� �4"����IC#������ ����(�� ������:���"�&�������� ����"���'���IC#�7����������� 2�: 9����

������������ �

��������������������� ������

���������� ������������ ��������������������� ����������� � �!�"��#���

#$ �%&�$'( )�$ � �

�>7#!(�����(�#$�N���K����2��9?��&��(�G�](�3�&��7�/�4��������#D�������G�5�9&���(����2��9��E,(��k�*1����B��F�9%+G�9��?'�G�C(�#!$%!6���$(�"���#1'������H=�]��l;��m���X�2��>#!?�;F���1�\A0�G�JK�� $��f��C�(2��#6�9��7��(��,1��#6�F����������(�1�"���G�"���C>��(����>���n4��7���%(���%(��(2#.�2��/E.����7�0�N��T&��G�>#,%!G�2��o��(�o0���7�o(�F�8��� �a��5�J�����9��a&� .��#$(�!G�C"���#1'������H=�]��m���X��w&7�G�CB��F���%D��K����(��!� �o��#���7�o0����G�F���7�o��E,(��x7#!(��G���(��F�(�7���(��F����G����(����7���<���x������2���C�F�(�x���n2��'�G�F���T�W�5��&����j�#�����9&�������(�1��J/����&#1�>�#G����>��F��G�C��%(�5��5�8�(�3!��!;+��V�G�>�� ��G�9&���D#��7�T&#.'#A1�C�2�a�'������J�(#!?�9�(�#E(����C�2���9��]!�'���#$&��>�#G�5

�� 2�$# �.��� .�).M������.�� ��� ���� 2�������)�-" �(���). �:�2 �. �����F0�P" Q ������9�����" ������ !�8 �1�C,0 �^������`�+��" �@��. ����$��.��� 8���#���. 0�� 2�:���� �� "����C2��b�.�). b ������������ C�� NC2�Pf.��3. ��$.M������$���"�@� U.�:���� ���) ��.��� 2������9��������8�2����(((���CT��%M2�� 2������ 2�� ���0���� .����7�7[�����/l����$CT���"��l�.��#�)0 .��Q�

�(���#�7�2�������).��������:� ��*C� ��� �)0 .��Q� � " �� ���� ��� �)2��8�(����:��#�W���0���&�Q�0��"���'�6�w�.��)� 2���IC#

�`��b��s N3����"�7���)9�2�!�` ��������)��"��)� ���3. � �� �)� ����� ��)N7� �)� � #���). b �����������)� ���0��� 2���2���� �����

�(����:�������� 2�:���� ���"�)�-"�)2 8�����"��2 ��r* -.�1���.����#�$���7�9���"���4U0��� [��C2�����#�1� 42�^������)� 2�$#�T���T��$��.��� 8���#���. 0�` CT��$.�T��"���2����).��` #�T�����(����������L���"���� ����������� ��(������ 2�$������` !�����#�$�������/-"������"�l0� 2��� ����^������^��.���). b ���������/2 #���������.��/����$�!�A����:� J ���<!�.

�(�������� ���n�*�� �C2�6�w�.� "�` !� ,0�� l�2�� 2 !���� 2�:���� ��$� CT� "��#�1�����.���2 �����#�).����9����������������!�� 2����������#�� 2������/2 #��� "�������1� "�) �F!�.��������N0�S����������#�)�=�C2�(% ����� �����������$Q �G�������).��3. ��/� ���� 8���#���. 0���� ��1E��

�(������$.M����$��.��6������0B "�������.�:��"

�$� CT�� 2��Cl������)N��hiq�x�ik�qy/�������������B ����"�:��#�@M[��)9 ���� ����� C�"�����72qm���30���������#�������).��J���72kqm���#��2����"���:��#�`�!��J���72q��:���� 4"��J��(((���).����72�� .�0����*�.�x�)9 ��������+���xm�xm��� �����[� "���������� ������),� ��J��i������).�)9 ���� ����#���J�k��2����)�3��� 2��� ���� 2�:���� ��� NC2� "�1�� �"�(��#�).�`�!��9.�(1�� ��"�PQ��T��"������9����P" Q�� 2�)9 ���

&���#��� "�6�Q�����P�Q��3Q���eM['��N����������.���� 2�/-"��� ��^�� ����). b ���������@ C0���)G C T��� 2�� l�2 ����)�.� ��������9�����"��% ��������� �������,-G��)*[�` Q���� ���`�+�������)8� .���)" l���` .��Q��`����.������ ������#����:�[� "��)�*��` .��Q��������8�:��"� "����������� ��p�FT������$�����U.�� �� 2�$����"

�(��#�����"������)���� ����"�% �Q��������)0�����)��� Q��J�A���4T�"�n�*��s 4T��������������!��)G .���)� ��)8���������% C[�� "�n�*���#����� b ����3. ���(����$�G��4.����� !����8��2�P" F.������� F.�)0�+��"���� Q�s 4T�� ��$CT�7.�� l����"��l�.��#�7�.��:�= -.��

�(��#�����"�����7�7[�� �=�C2����"�)�.� ��� �� 9� 4C2 �o�� �P. 30 ��� � �� �1�����.��^��.����� C��7�7[�� 2�̂ M0��)��N4.�� 2�HC l.�c �+�������4G��� NC2��)9�2�!�7#��.���^������� 2�T���� �# #�)G C T��r*-0�������9�������"�@���0���@��.����"�)G C T��$CT�7.�� l�����)J�+��� 2�� " ���% 4.��� 2��� ��<��=������ ��O�2�!

� "� .��(�� "��2 ���$��.�����)�B "��+���`MU.�)UL��|�2��"�1�2����).��1��!�� 2�:���� ��� NC2�� .��#������������;��#�S��) T�$������

�(���������)�����:���#���. 0���@��.�� ����)8�������)� C�2��� 2�*" 0��` 4�� �����"�` 4��R�� 42���������� C�2����R@��.������n�*�����(���).�o�4U.��3. ���"�($���:�����CLG������������"������:��# �������n#�2�R�� 42��9��N�� "�@��.�)���9C2����"� 2�$����� 2����������"����R�9��N������ �����������p�J0����"����)��"����"�)���N�������"����R6��C2��"���� ���w�(% �������0���:��G���"����"�P���0��3. �����!��������.�� 2��+� "��Q�0���S�.���C"����"� #��"� ���

��$���:��"�� �������@�����o�����7��1��F0���)�������B �� 2��.����$� �+����"��8���)� 4���` J*0�12� 2������$��� ������ "� ����1��#�).

�1� "��2 ���&�B��������� 2'�@������ ��� .7�7[� NC2�`� ���)� 2���������������C��iq�k�% �������� �������% ��k����#�:�.��$-���3. �����"�� ����#�$��������0�)���� .�qm������������*U.�)G 2���� K8����:� J ������87"���������:���� �� "�)2��C2��= ���"�(����#�1��U0�% ��������� ���������:�lJ�.����.�u.M�����������C��� Q�@��.�u[ C �����u9�2�!�}�*"��` CLG���`� 4����9C���/2 #��"������? 2�% ����% ��������� �������T����u ��uG .���u� �����0���o�K[����)N��1�#�).����� �� .��:��W �.�/���% ���������#�% ��������� ���������T���"��G ��ii�������������� �������5�$- � ���

�������� ���(��"�:�.��%7�.��������"��"���������"��#� 0��1����������� ���(���P���0�O�������.��"�)�

���� .��2��-��� �� 2�:���� ��%���"��"����u��� Q��E�? 2 !�n���� 2�:���� ���*0��"�l0�:������� 42�$��.����1b��P-.��#����!��u��"� l�2 ��$��F0�� �N l�2� "�����"�����u. b ���?���������!��L�����.�^��!����������:��#����������������������3. ��/.�����1b���#�uQ�� T����? lJ��� "�� K8�� ������$���6��C.����#�u.�^��-.��

�(���2��������"���� Q�<" L.�� J*- .��3. ����!���!�$��.����. 0��"�u. b ���?�����@ C 2��u. C0���� �N l�2� "�n�*��?�������"�($������ 42�� �=�C2�?��"�u�.� ��� l����+� .��#�u� 4#�|�2���$CT�7.�� l�����u�N���� Q��(���).���# 0����� �dC2�n�*����$4���� !��K��u9�2�!��������u.��.�` �78�$! ���:� .��iim��� . ��<��=

($���������������p�FT�$��� ��?��"�u. b ���?������������ �����uG C T������T�/2 #�? �������G���u. C0� +�,���r�����7�7[�@��.����% �� �#���% ��u� � ����� ������� 0��2����u.�����T����"���� ����<�Q��%� �#���` b�� "�������������!���:��� ��)� 2�$�G 3!������#�?��9������8 �����*0�7�������.��2�)��"��N� ���R���#��Q�0�� 0�����79� ��)������)��8��,Q���)������,Q�O�2�!�� ���:�����"���? NC2� "��#�@����.��(����:��#���# 0��������� "���% ��u� � ��? 2����n�*������������)G�C2�12� "��C2���1��#�?�I���C�����@��������T���� C#

&(1�� 4��:�= ����L����'��#�1�2��-"

*+�,!��-. ���/�0$'�12 ��3�4�'5��&�.

�6��7%+ $������������7�68��6�$���� 9

�.������!9� :��,�����8 !�7.

;6��" . ����<��.=>�

���7- �?���%��2@�&�A9.

��(�� ��B�� �5�C?��D

���7�E �

������������������ ��������������������������������������������� �

���!����"�#�����$������#�

��������������

W���������J���:� ��������:�������,��: C ����������� F

Page 3: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

"��� �$�%�&�'(���)*�����+�,���'���-� �.#� .�/�01� (�2��34���5��6��� �� ��7%�����+�3,��8���)*�9�2��:�;%� �

��1&��6����� K8�% ������ CG����#�`���� .��s ���"��*CT�im�j�� .��=��"�������hkmiXy���M�.�($���� !�8�@ l�����#�������� ��l2 �����*[��l� �����J��xXm�6�Cl.���� .������s ���"� �����J��tq��#�����:��_��l.�`MCT����

�(����:��"�;��#�� N���PU.����e ��`MCT������+���x�`MCT�������.�immm��"�S��7����� ��l2 ���($���:��"�� ��l2 ���$��N��� 2�PU.�P������.���� CG��1b[��+��P#�.�M9���$� ���� ��l2 �������"���#������ 2������8�/��7!����� CG���3. �����)�LQ�����[ "

�($���:��1�����$������� ��� C� "��w T�% T���� CG���*CT���.�����6�Q����$���"��)8��2 �������)� 2�)���9��� ������������) 4���0

�($���:��#�� l�����#�������$��.����.

�������� �!��������$Q�.�� N���PU.��"��*CT�xqq����72�q

(��M�.�kmiX�% ����� ��l2 ��(� ��l2 ����"��*CT�xtx����72�k

������.�tt��#�����:��_��l.��l2 ���xXm(����"�;��#

����y�� ��l2 ���)8����PU.��"��*CT����(h$�����M�.�kmix�% ������ C#�)#������7�.

����#�)�*=�������!���� 2�� .� ���"��*CT�ki�

(���#�).� #�� ��l2 ��� "�{ �0���"�� ��"������ �����$G������� CG��� 2��9I��� ��l2 �����*[�)=��!��� 2��9 ���`MCT�� K8�% �����#�)� ��l2 ��� C�(������0

��J���72�k�m������:��� CG������hkmiXy���M�.�hkmixy�������P�Q�% ���"�$�4���#�:������"

�($���� ���/2 #��J���72�Xmm����/�"�� ��l2 �����[���4.�� 4"����) ��/2 #����

� ������� U0�� "���#�0�<!��0���� NG "��FL�.����� ��l2 ����G 4.����).� b ����($���:��� 4����(� "�� CG��)� CG ��` " - �����1�.�)[�w�.���. I������#�����)� CG ��` " - ���$����Q

������ CG����#�`����(����78�"�� ��% ��($���:��#������� CG ��`B�����"��� ������ .��`MCT���.�������4� F.����8�|�2� .���������:����� K8�� 2�% ��$�4���"�� ��l2 �����*[�����6�Q����M�.�kmiX�% ������#�P�G�������"�:�����Q������ 8�������"��F�=���1��������8��#������� �"���� CG����#�`����($���:���� 2�$��������8�����`���"�:��#��� �.�D$���:�.����� �"�������($���:��#�@�NU.�� CG���"���� -��8������ 2��� ������#�).��.����.��)2 92 ��� b ��������<T������:����: ���� 8��� C�����)N��&(�� "�� �����#����������/�"�$G���� J8���8����o�7T������ CG ��� ��l2 ����������) ��.������0���.����T�� 2�) ���$����#�$���)G T��������:��#�7#�C0�� CG���#�$����2������(�� 42�)3Q�������0� .��:��P���0����� �.����"���,F.��"�MC[�:��C2�)0MN�.� "����C2��3. ���� ����@ E��� #��������"��#����#���12�����$���:��"� "� �������� -�.��)G������� ���)� ���2 .����2��� "� �������" �"�($4���P. #�� CG���3. ���"� ����#�% ������)9�2�!�����3. ��:����12

���"���9���PT�:��% ����� ��l2 ���nI����� C�.�̀ �+��"�)���8 #��� "����(��������� CG���"� 2�)G�#�12����.����� CG��$�3C���+��km��"�S��7���w T�% T� ���F0y���2��).�P�N�0� ����������!������� �.��

�B�C3.���#�S�������@ E���(h�J�����*�.�iX�������*#������*U.�($���:��C2�)0MN�.� "�($���:��� � ���b��������� 2�)� CG�����"���G�"��7"��*U.�������7��������#��*#���������������� �.��B "��+����#�0�PN�.����:����3�0��^��.���������0���� ��)[ C ����F�=����!��)[ C ���` .����"�)9 4"������ N�"�����a�(������M8���3. �������Q��"�@�� T��@�[���$G��

����w���@�B�1 4���������)3Q��� �̀����0������).��,F.�������C � ���$�������������($��� N�����)9�2�!����:����$4N�$� 2�̀ �.��#�� ����� 2�;��#��.�������!��"������#�).���� ����`�+��"�)� CG��� "��� 2�s����/2 #� "�� CG��(���#�)C�����0�P��Q��������)�����Q������$�����"��).�"�)� 4�����������$�3C���� ����������!�:a����"������� �.��"�$��������#�� �"�����$����2����).��.�� ���`�.���������� "� 2����0�:����̂ ��.���� 2���� �"� ���

(��"��2���� ���� "�$� ������3. ��� ��"��F 3.��s ��$�3C���)N4!�N�"�n�� 2����*�.�tX�� CG��$�3C��kimm�% ���'�D$������J�����*�.�kX�� �.���������#���"��2�����J���8��(��2��).�P�N�0� ����������!������� �.�������9��@ l���$�F!�.� "��3. ���� ����@ E��� 2�. ������ "�� CG���� "�� �������0�).�)� �3.

�&���"��2������"��)�Q��[��APy�EURONEWS�zq���

%>���6 G��2���>�+%���+���H�I#E���.��/���6�Q����oM������� ��������� 2�)8�� "��)"����� N��.����)*����� 2�̂ �78�s ���"�(���#�HLQ��$- � ����8 � � �������J�� 2����*�.�)���. ��o��` . F.�:���[ "���#�����<= �.����� �4"���:7�# ���oM������) ����G��P8�o���#�)� .�� 0�&���� .'��� ����H��.��������"������o���` . F.�� J8��"�� 2�̂ �78�s ���"�(����� !�8���Q�o��HLQ���g 0�$U0��J�����*�.�x� 0�t���"�:��^�78�($���HLQ�������)���. ��o��@��.�:��^�78����dC2�(����:������ ���J��km�1#�$������ �#�P����g�����J��q����# 0�s��.�:� 0�@�0�)� �8� "����dC2�)*��` . F.�(��� C"�� 4"������ J8� 2���� ���"�` . F.�������:��#�:������ 2�:�#���.������o������ ������� J8�)*�����Lw���.�������.��� 2������ .7C2�(����� ������<��30��"��

($���:����������J�����72��"����.��� 2�����)�� ���@�[����.��.�������#�:�� 2�:� �����-0��[ "������AP�zq���

J + #$�6%�1�.%���&�+��'%��6��K6�7���>�+LMN�&)C T�L�'�]�3.���;��#����*�.�i�t����T���#�@M[��r4������U .�P*.��� .� ��� #��#�p���+���#�t�������@��.����#��(�������Q��C����)"�����������)G .�����)LUQ����) ����.����.�:�����: .�X����J�����*�.�km����/�"���KE�)� ����. ��"�� J8��"����� 42���.�% T���)9���8����;��#����*�.�i����/�"����"�� .�'�D���8�).��r4�����)���������.��S�G�)�� ���(�� 42��L������������K�0��������(1�2��` l����� �4"�� 2�)8����1����0�).�� �dC2� .�($���@ C0��% T����"�($����0�H����).��Q��� 2����� C#� �.�$�� 4���($�����"�� � ���� ����T� 0�)�B�=�)LUQ��72�tXk������l������J���72�txm��)G .�����)"������������;��#��72�k�m��r4������ J8

(�� 42�������K�0����� ����C����;��#Reuters�zq���

���

� "���G������"��#��2��).�� ���` 3G L.��C[���9� �.�)"����:�#�� ���� ����

�(���#�).�$�g���% ���m��B "�: 9�����` 3G L.�P+ T����8��l� ������)� ���$���"�� .� �������G�WG #�% ��I.��qx����C[�%�=�j�� .�� 2 .���#�$���s �������"�(����#�P�*U0���) 3�+���#�% �� 0� 2��#������C2��#���)��"�/���%�=���9� �.�/��7!���2 ���M�.�kmqm

� 2��#�� ��"�������.���� ���� �.��*+ !�����"���2�����C[�p�FT����.���� 2�� ! �������#��� J8�� FFU.�(���).����� ��W��0��"�(��#�).�� l���)� 2�/G ��� 8��-G �����$�Q��.���)9 4��� "�c�2��"� 2����.��)*�����)"����:�#'�D$J8�)07[���l.��4!�������� "�� ! ��$����� ��"���"��"��"� �������).��b���"�(:��

&($���:����@��.�� ��"��"���K�0���^��.��Pf.�)� ��7.�:�� !�����:��#�)8������� �!�PN�.��"�� �"� ����HLF.����� 0'�D��7!����

&(������ �������{�J.�)Q ��� 2 .�����0���� �����)N������"�)�B�=��C[���b.�)� .���#����z���#�).�)��"�/��� 2�:�������

�(�.���2������� ��)� ������"�:����������� ������"��C[�%�=���9� �.����0B "����#��12���#�����(� !���2�����F[��4���!���)"����:�#������3G L.�����s ���"� .���"�@ ���:���������.����"��C[�%�=���9� �.��b�����:�M[��"� 0�������)J�3w���N*C[�12� N��.�(��#��2����$!��12�� ��:��� 2��#�� �.����C[�%�=���9� �.���� C#���M�.�kmqm�% ��%�=�j�� .���#�).�)��"�/����3G L.�����($����2������C0��g��2����% ���q����m���0�0��"� N��.����� ���������.����"��C[

�($���� 4N��)����#���S�7N.��� ��� "��#���"�($���)"����:�#�P" F.��LF�� ���F0� N��.�'�D$J8�)07[��4!������g 0�$U0�)*.� .��P#��#���T� 0�$�����"��" �� ��� N��.���3. ��$U0����@��.��#�$���) 3�+���#� ��0� N��.��(���8�).���Q

&(�� 4���)� 9C2��C�"�/������#�$������#���G��� N��.��:�M[��"�j����:��2��� ����#�:��rQ� .�������Q

($���)8������� "������K�0��"�1# T���$!�8��2����)���� N��.�����)*��� ���M�. �kmqm�% ��� ��# �)��� ��� b ��������0�).������).��G� .���#�����(�� "�� �����% ������C[�%�=�j�� .�($���% ���i���#���������.����"���.��������M�.�kmqm� 0�kmix�� 2�% ���*+ !������).� b ��� �� ��"���% ���q������� ������"�% ���k��"�% ���������C[�%�=���9� �.����������#��3G L.�����W� ��(�" ��/��7!������.����"�% ���x��"���.������� �.�c N��#��2��).�� ������dC2�:��� ��$4�G�%�=��"�����.'�D$J8�)07[��4!����($���������� ��% T��� C#�� �C[�%�=���9� �.�������� �����0�1G � ��)8����)-� 0�����#�).�c�,.�PNG��� ��"��������#�).� 9���� ��"� ����&(:��"��0�� 4C2� "� .����"��0B "� ������P Q������:� ������T� .�����0�S��7��12� �����C[�%�=������.���� ���� �.�)8����`�� [�����C[�%�=�����"������ ���/-"��2��).�� ����3G L.�����(���).�����.�/2 #����$� 2��G ��Xx��B "�)8��������"�P�G���"�� � ���2��" �.�� 2�:�������3G L.�������� FFU.�()#��#�:������ K8�� 2�����#�)w ��r* -.�%�.�ki� ����(����#�:� J ���:�������(���#�)��"�/�����:����� 0�����#���#�0����#�).�P�*U0���)N7��� 2�$!������� 9���c�,.�Pf.�r* -.�P.��[��C2�)*.��[�R��#�).����� 2�o 4T���1�F 4.��E��=��"���)Q �� .����# 0�^�78������ �G��(���K8�).��g���C[�%�=���9� �.��"��#���2 C��� U0��{�F���" �.�� 3"������Q� .��E�����T��#���#�).��C2�������8�*�����"�)�4#���Pf.�:� 3G��p�!�) !����� �����

($����2���� 2�)��"�/����"�)C�b[���g 0� 2�� =��BBC�zq���

O@�P<8��QR �%��D( 7��� %<�� ���+�

�����

��������

��,Q��#�)� � "�@���$������)�B��� �C!����($���:��"����"�� ����� ��������� �#����J��M. #���.���$������$���%����#��#�)� �����#�).�)8������B .������������8�).���Q�)� � "�@���c�2�%������!��(������� ������"�� �[��^��!��,Q��#����FL�.�� 2��#��9������ C2���B .������������!�����"�����C3=� 2�%���� F��!�� "����8�� ���#����������� "�����R�� 42

�n#��2������#�$���)��� ��)��l3.������0�).� 2�%�����"�� �[��(��"��2����$-��������C0��g����C2����"���-"���l3.���������P�G����C2��"���$4������M.�����9��$� ���"�� Q�%������!����"

�(��������!���*E������0����)9�� 2�%���� C������.���$�����,Q� N��0�� ���i�/���% ��k��L���#�$J8�)��)"�)"��"� �C!�^��!����"�B C T�������#����^���� ������*�T� "�������� ������T����S������.�x����"��3C����'�D���N"�������/��"�� �[��% T����.��������#�) Q��(���.�� .��� ���"���A����3"���$[ ��% �����#��� J8�@�4C2��"� ����(@��"��� �7I����@ ����#�$����.����$b! U.����"����� 42�n�*���. .��#��� J8��(����8�).��.�(���N"����.���2����).��J�������#�:��� J8� �����"���������:�.�����C2����"�(����"�����E�1���"�M. #���@��"�:������� ����$Q��|�2�12� 2��� 4C2��������30������*"��#�)���+�������(@��"�:����0�n�*����� J8�).������"�:�.���.�% �����#�����!��(����HC�� .����� �G��(1���)C���[ F .�12� .�(�� �����0��"�).�!�s �G�)G����� 42�)2��)G���������� ���12���� ����)� � ��;��.����U*��� ������3"�)G��$���)3Q���;��.�����1�����CL.�1���� "� .��#������n�������9"�1� �����) Q��������"����FL�.�n�*��n���1��� ���

�(����#�r�+�0�) ����"�������$���)*N����n�*���#���)4�*�����. .� .�(@��:������� �����9�������# 0�� .��������:�.���.�% �����#�)� 4#�)G���1�� ��).�����#�).� #��FL�.��

��� ����)4#�������"�����E�)9C2������"��.�)8�����HQ�.������� .���$� ��)C��S��� K8���M�.�% ��&(��]�[�M. #��������2��U .�P*.�� .� ��s � #�PN��"���B .��� 2�%���P Q������8���#��72�im��"�S��7�����#�������.����)���#

�(����).�]�F�.�������"�%���%���i�����# 0���M�.�kmit�% ����.��������"�@��Q�������.�imm����/�"�������:��� �#����!��� 2�8�) T�($���:��^�78� 2�%���������� ����)� "�@���^��!����"����:�[���$4���� .�������������!��$������12�%���P*CG����"��J[�� .� ��(���#�).����-0���� �� 2��Q�� ����� 2����- ���� ��"���������` F�FU0����"���@�B�` �.�n�*�����. .'�D���8�).��&(���)C������l� ���"� 2�%���)� "�@�����P Q��"�{�"�.�� 2�:�������C3=�P�B�����0�)*+�����)N���F!'�D����8�).���"�p�FT��B 3!� ������"�� �[���#����������� "���������$� 2�%���� !�8���Q

�&(���).�^��!��"�B "�� 2�$C�Q��"�: ����� "����#�@����d"����.'�D���8�).����.���������FL�.��������!�����)N���� "�S������.��p J0���������P�Q� 0�(����).����.��"� �������)�3"�)��J ���r* -.�� 2��*U.�����@�����).��7����)��!�:�C[��@��"����� " ��������#��"��N����������C2��B��)G��@��#�).�������1= 4"��� "���� ��PU.�S����jF!���@���$�T��1������!�P�,U0�e�������������"�@��� 4��� ���l� ����(1�#�).� �����������30���1 "�� ���)! #�%��� ������KE���. 0�) T� ��$b! U.����"�$G��� ��n�*��1�#�)C���N!�(����:��#�P�,U0�;�0��2���@��:��������rLG��"��.�(���N"�)+ �� #��.�Pf.�)� 2�%�����

�(1�#�).��N�������@��).����"�o��������#�����)3�����:�[���S���P�Q�: .�Mf.�(1�#�)C��$��.��s 4T�����2� .�

&(�����.��� ������rF��:������� ��BBC�zq���

O@S���28� �� %�+���D�4� 9� ����

��������

�� �������T W���������J���:� ��������:�������,��: C

���2�)�0 �����"��#�)2 8���!�% ��.�0�:��#�@M[���7G .�n�*��($����)C�����.����� [���� �#������/���� J2�k�)G C�:�#��#�)C��:� .�:������ ���)! N��G #�� J8��7G .�$���"�����

�(���).�����W*!��[ "�:��@ ��O����1�#���.��"��l�.�)C��`���"�)" ,[��� 8�j��0�1�#�� Q��:����� ��� 2�/� .�����'��#���)� �C��:� .������U .�P*.�� .� ��($���:��� �#��[��C.�)3C� �#�� 2�7!��O���$���!�������@ ��&n#����������;�� ���: 8���!���1�#�($���:��#����"��F�=

��7G .�$���"������(����$������������� ��� � C�"���4.���� � C�"���)! N��G #�W� ��n#��������:� J ���r�#�� J8�������%��4.�n�*��@ F.��$.�_ C4G���[�(��#�).���� 0�7�������)� �C�����.����� [�: 8���!���������% ��.�0�� J8�:��������)G C�:�#��#����).���Q��A�����($������! 4.����"��.����)� 2��� C8��������#����` . F.�)G���� ���$���P Q����

�(����:��#���`���"AFP�zq���

@��(���UV�5+��C&�+(�<6. 9 �!����.����)�����#���#�@M[����� � #�$���"�������` I*�!��������Q�� 2��N4.�c�,.����) ����.����.����30�/��7!������:� J ����� ����U.����"�����F" ��)"�` .��Q��@ l���% T����" �:��2����2�� 2��4��" ��" �� �� ��*C���� �R�� 42� ��� ���������b������#�����(�7��l0�������2���� 9���S����� �. � 2��4��" ���� ����" �<�Q� �� ����� �S���:���� �: . �)=�)���!������ 2��N4.���2��).����2��` I*�!�� J8��"��#���#�(���h�����y��T����/�"�c�,.���� � [� ����.�����0�).

���� �����($���� ! ��/��7!���� � #���������:���#�� 2������� 2��N4.����) ����.����.����#������ ������0�$�3C����� �������� ������ K8�% ��X����+��tm��7��l0

�($���:���"��"�k����/�"������ N� ��)"�E�).�C[�$���"����U"����0��7"�����8��C2�P�3.������` I*�!��2����:� J ����"���3 .��������#�c�=�"����"���:��. ����#

($���:���������Q���� � ������#���7"�Reuters��zq���

�6���7�6��E��25WS+ �%��� �+.J +���C9� ���"��

Page 4: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

���#��!$ NW���������J���:� ��������:�������,��: C

�<�;-�:2�5����,�5+�3"��=���9�2��+�"5>���.5�?�'5���8���2��@"5>�A�:�;%

����66����6 +��+ ��XFR@+U�( �"�6

������"#��$%�����&��'������$ ��(�&��)�*�� ��+,�-.��/)��0�1

������%���� ���)C 2�:����)w Q�� #��$�f.�` .��Q�����)N��$���"�`������)[ C ���$�� 3.�P�N�0�)[ C ���� 2��JG�.�$�C2�� #����� "�����"�(�� !�8���Q����0���.�� ��"�$.M���"��g�.�)[ C ����� 3.���� ����� 2��CU.������ #��: �� "�HCl.���������-����G���$���"�������U.���3. ��$.M����N���� ����N�����"���� ��'�D$J8��$���1�.� �4" ���#���:��T����3. ��� T��$# �.��2 �`�+��"�����0�).���!��2�����" �1�2����$.M��SC#��3. ����:���� �������$.M��� F0��� 2����72��bTM.��P" Q�/2 #��� #��������#�� �"� "��� ���� #��&($����g�.� �4"�)� .��$.M��:��T���� ���@��.�� .� ��Xkm��N�����.�������8�������/� 2��$�U+���� 42�% 3!�:��T�� 2�$� ������3��0�:��T��'�D������$!�8�:��"�@��.�$# �.������ "�12�$.M����#���% 3!�$.M���������xm��� -����:��T�� 2�$� ��������� �4"������������������dC2�($���� �������#���$.M��)[ C ���� 2��JG�.�����+���x��#�)� l���$���"�`����:�������e ���$.M���"��g�.�$.M��)*.�HCl.��#�1� 42���+���$���@ C0�������#�1��#��78�"� �N��% ���2�����T� 2�� �������#���$.M��� �G� .�����[��" ���C��n�� �� ����� �$# �. ������"�������� 2�$� ����HCl.�����n��

&(��#�@M[��:������ 2�% ���$���"�`����)[ C ����.���� 3.�� J8��"���#��� "���G������"�$.M��)*.�HCl.�)� 2��#����3.��7�������������).�P�N�0���($���:����P�N�0���HCl.������#�$����$�C# T���$G���H*w�q�$.M��)*.�HCl.(�������T�@��.���� N7����� ,,- .

�/���� ������'"$23�40�����567��1�"8�59�:�+;�<+�+= ��56

)���:0��>+8���4���� �)� 2� �� ��� �)N� ���� �# �� �� �`����$.M�� "�/� 2�$�G 3!��� 2��. ��"��#�$������0�1�.����)N��������)9�0 9�0�{ �0��@��.�`B�,U. �$.M� ��U" ��� �� 2�/G ����G�� �� �) lT ���CU. �($�� ���� �#�� ���`�����N����� �"� "�$.M��)*.�HCl.�)2 �8����0������. 0�:��T�k������ �#�D$J8 ����� �/F� ���# �).�� ����0��� ���PN�.� "�).������0������. 0��� .��� -���'����0������.��� .��1����������.�)������)��KE�PCN.�����[��"���#��U"���)2 �8�� 2�/G �� "�` !��H!�����"�@�C����� 2 �8�:��T���PN�.���� ��"�(1���:��"���"���������:��"����.�����c�,.�:�U��)2 �8����0��������� ���)��KE�"� "�� 4����#��=�� C2��" �o�*L. �� ����" �7�� �� 2 �8 �����).

&(������ ����� �.�)�������)��KE�1�z�`MN�.�H!� "����� �#�� ��������� J8��"�1� 4���0� .�)� �C��� 2��#���@�C��`������ �)C��Q �����l. �@�C� ��9�� � " �S��

��0�L��1#����.���1�2����Q�)��"� "���.(����79� ��c�,.����"�`B�,U.����

� 2��#���@�C��`MN�.��"��.������) lT�@�C����.����#�)*N�.'�D��#�).�: ��7������ ���#���"�����1���"�����.���� "���#���($�����������#��w�[����"�),-�.� #������.�P�G���"����� �#�7��� ����c�,.���]�3.���� !�8���Q�����3 .�`MN�.� "�&(����).�)!�,.�"� ���%�,U.����" ��` .��Q��: "�����dC2���� �#�� ��������)2�� . �����"���� �#�� ���`����$�f.�% T��'�D$J8��-��@�C���� 2��#��w�[���#���@�C���w�[�: 9��!�qxmm��w T� "�)N7��: �8�S���*#��72�����)2�� . ��W��0��"��� "���:��P�N�0�s � #��72t����"�)C��|�2��#�1���"�/���$C�������"���Q�� � � #� � �����)� � #�@ l�����#�:�F!�im�k����# 0�������"�:�M[�(���9������"��L���� ����� ��$�J�#�P�G���"���#���qk���� !�8���Q��[��C.�� 2��#�$���!���� 2��# �)��79� �����" �) 4�� ���# ����"���1Q�����1�����.����:��$�g�)� �C�

&(��#������/��7!��:����

�����/)��0�1������'"���6��$ ����,�"1���'��$��� �����,

��$�+1���������)1�������������)��

�)"�� �� ���� � �! �/��7!� ��)Q � �6���)9C2�` �� ���c�,.���)#�U0�)"������� 2�� C�" �:�����# ��� 42 �)� 2��� �(��2��).�� ������#��2�������8����E���.���$.M��)*.�HCl.���$���"�������-��� .��#��� 2��� �����$�3w������.�����k����� �����)Q ��6��'�D$J8�@��.�����+��kt����dC2�($����+��ix�x�@��.�����+��i��������<= �.����# �

��� 42�)Q �� ���)� ���<= �.����# ��� ���� ����"�{�"�.�7������6������ ��"���xm��N�����"���# 0� "�)C 2��&($�������� .�)[M=���������� �!����@��.�����+����"����� �!�6��'�D��#�>��,0��������($����+��k��qi�����.���"���k��i��� ��������+��kX�x�����<= �.��� .����������.���$����+��k��q�)� ���<= �.� �!�6������ ��"������� ���#�� ���6���$���"������&(�� 42���#���������$4����/��7!���"�������#���$" �������. �� �� �im�q �� �� ���" �$" ��' �D$J8�@��.�����+������(����6����+������)� ���<= �.�����+������������<= �.�$" ���6������ ��"����� 42�$" ��������)C 2��� #��&($���� �C��� ���� �����"�7����7�.�� 2�� N����)Q��[�)�*Q�� 2�� C�"�����[���#���.�����.��+��xm�P. [�����"�����)"���6��'�D����>�w�0�����#�($����+��kk�x�����.�����k��x�� ���@��.�kk���������<= �.�@��.��+��k�������� 42�����)"��� ���)� ���<= �.������&($���� ��"�����0�������)"���6�����"���` �� ���c�,.�6�����7�.�$���"���#�@M[���+��kx�iX�����.���"���t�� �����` �� ���c�,.�6������ ��"'�D��7!�������7Q�� �������.���� ����"�{�"�.�7�����#�� 8���#�c�,.�)���:��8���� ��"�� �G��($��

&($���% ��xt� 0�tx�)� ������.�:��.����7����������).�� ���SC�� 2�)���������/� 2�$�U+��.������$���"������(1#�� �� �� �����. �� �` l�7�� �c�,. ���7�.�����.���� �����"�1Q������#�$J8��-��� �����"�` l�7���c�,.'�D$����� 4.���� ��"���$����+��t����#�������.���� ����"�{�"�.���#���` l�7���c�,.�ii�������"�:�M[�($���:��@M[�����"

�������.�����+��it�X���� �������+��� ��������#�).�:� J �����!�$4!������#���!�$4!�c�,.���7�.���� ��"�������7����#���SC���B "�c�,.�&($�����#�����.���$���"�������#���"���9���6�w�.�@��.���"�SC��j�� .�c�,.'�D���� .�����$���� l.�c�,.��"��"�q���@�8�ik���#����@��.�) ! ���SC������� ���/-"������$�3C������+��x�jF!�&(���).���. 0�� ��� C#��$���"�`����/� C������3G L.���.��x�����" �"�(����#�).�c�,.�SC��@�8�x����� ���SC������.�����+���t���� �������+���X��$���"������� J8��"�(���#�).�c�,.����C#�����.�����+���q���� �������+���+� ��k ����dC2 �(���� �)N�7�! �$�G 3!��� ��+� ��k �� ���� �<= �. �� �@��. ����(�����)N�7�!�$�G 3!����C#�)� ���<= �.�� ����"�{�"�.�7���;�U0���$�G 3!���� C#�� � ����$���"������($������"�� ���+���m�$*[��#���#�: ��6�w�.������"��)�*Q�� 2�� C�"� .���#��� 2��.�����.

��.7.�� 2�� C�"��� 2�� =����$" ����)Q��[�� C2 � ��� ��L� �P.��[ ��# �$�� �)4J�0(��$�U+� ������.����#�$���)� 2���

�",�1�/���%�?+@�'"A�3���$ �� 1������B+1�"C��A� �B+�6

�(�8���0���;�"��'0���"����%�D���

�� 2�� ����� 2�� C�"�n*=�����HCl.�����������)� C�����C��n���j��0�r* -.�� �$.M� �:��T �� �<!�. �� 2��� �� ����$.M�����.�����#�)� 2� �����` 4��.����dC2�(��P�*l0���� ���"����*"�� 2�@ 8����"� ��Cw �HCl. ���� �� ���C��n���_�=����"�:��@ l���` .��Q��������������8�� �� �$.M��� F0� ��$.M��%�U0

�D��#��#�� 2� ����� 2�: 9 ����C2�� NC2�14����1G ��_����_����1G ��14�'�o�L�.�� 4���(������9��N���"�)*" F .� g�������� "�� ���)CG ����"�����0�)C��@�� ����&(����)3����� ����$.M���#�$��������F �. ��# �����!� ��� ���M8� " �)� T��� #��)��"��� J� .'�D$J8���� 42� ���� "�{ �0��P" F0����������).�� �"�� ��� "�P. 30����)��"����"�P" F0������ �G���#����#�).�% �F ���P. 30��#�). 9�2�1��9"��� "�($���� ���� ���1� 42�1��U0� ������ ���������� ��� "�����#������� �#����"���"�1�2���� � ����C���n���&(1��#�:� J ������� ����E�1��� � ��� �� 2��# �)��" ��N��� ��" �: � � "��" �)C��U0 �� 2��#����" � ��0 �� � 3�+���� �#��# �). 9�2' �D$J8��:�.� ������$#�T�$.M��o�� ��������0�)C� � .�� �@��8 ��` l�7�� ��:��. ��� �1� � � ����#�)� T� �� #� �&(1��# �:� J �� �$�� � �K"������ 2����.� ���1���� "��� "� .'�D�����.����������8��"�����. 0�)��KE����.�/-"�����6�7.��� 2�} "����$.M���#�1��#��7���. ��"����C��n���� J8��"�&(�����. 0���_M+����� .�����������.�����#�1��#��,0��� ���$!������ ��� "�P. 30����"�1����0�).�)N7������ "� .�� FFU.��� 2�: 9������N*"��1��#�D�����.����)� T��� #��(�� "� ���� "�P. 30�:������ 2�PJQ�����2�����#�).��,0�)��"'�� ��" �$.M����$��.� ��� " �� ��" ���#�) *.� .��#����$4����=����� .�����"��2����� �"� "���C���n���&(1����O�2�! "����7"��#�)2 9������ ����"�$�4���� "� ����N����)FFU.� ��� !�e ���"��3G L.����"��2����).�� ���)���9�����"���� �"���#��"��2����).��#������� �)���9� ��2��)��"' �D$J8��1� "���� �� ����#�). �W���0 ��3. ��� �� �)���9��P. 30����� "� .���� ����#�$���)G T��

&(���#�$!������� ���� FFU.������ ��� "�$G�� �`� - !� ��� �)N� ��# ���C���n�����#�� .����$���"�j��������"��������"�����$G���)� � � �� 2�: .����������).�$.M��)*.�HCl.��"�����%�� "����"�).����D$J8�/� 2�$�U+��.���������(��"�:�.���$���"����������[�� ���"�1 ����QM['����� �����[ ��� ��)N7� �^��.� �� �� .��^�78�s ���"�1��9"���1�#�:� J ���$.M����)� ��� 2�����+��km�PQ��T��� ����� E���"�$�4��)N7��`�7��l0��+��tm� C�������+�: 8�|�2� .���:���0������$G�����C���n���&(�2��)C��/����� ��������$.M� �/-" �� ������! �� 2�)���9� �H!�$4����)8����S�������0���.� ������3. ��` .��Q�����0�)� ������)N��^��'�D��7!����^������.���8����$���)8����$.M���������"�����)C��� !�8�����@��.��2����� �` [ � ����0�̂ ���)" ��# �$�� �P�G���������������� , ���^����"�s��.�s��.����^���$�C2���� "��#�$���)G T�^���)"�^����#�)� .���#�������_�L.�������������!�� 2�� C�"���`MN�.����

&(���2����� l���)G 4��#���)G 4� �.����$J��$C�Q�/2 #��"�: �� "���C���n���)� 2�: .���B��kx��"��k�% ����B��iik��� ��% ����B��xm����T����t�% ����� 2�% ��$G������"��x����t�� 2�% �'�D$J8� 2�) -���������7���$.M��/-"��#���"�) -���N�����"�: �� "�)� T��� #��&($4���)�f 4.��FL�.�7���$J��� 2��#�����U"�� .����D����>�w�0������#�:� J ��������� ����������+��km���t����q�� 2�% �����$G��'�7��������:�����p���+��"��������.���������n*l.��#�$���)G T�����������#���F.������� "�:�����% ���#�:��#����,0��"�: �� "���C���n���&(���"��+��qm��"�:� J ������"�)*.��3��0�p���+��� ����N����D$J8��$��� �.������)���U"�j������� 2��. ��"������� g�S��) T����. ����S�'�����N� �� F �� �6�w�.���� ��" � C�������+��#�)��� �.����������0�)C��$G��������#��.��������"�) J���.���/2 #��L�����"�$*.� .�����#�:� J ���p���+������� ������km ���t �� ��q �% � �� � . ��# �����" ��������3��0�p���+��"���) J���.�������+���� "�n*l.��"�,.�s ���"���1� -��)*.

&(1��#�$������12��9����+��qm��" ���C��n�� �� �-� ��� ���9�� �/-"�: � ���# �� ��� �� �{ �� �`��w���"�{ ������:���#���C2�)��"'�D$��������% N������8�).������).�������"�@��.��� " ��# ���F. ��2 ��" ����# ����8 ��L���� "��@��T��{ ������������ .��$���%MT�{ �� ����" �_� �� �14� �$.M� �1����"��#��������[�@ �����PQ��T�������� N.���$42�12�hsy��2��`��T�`�B��@ ���� �� �{ �� ���# �� �@��. �1�2� �:� ���� �� C [� �� �{ �� ����.� ��8� ���� ��� "�� � 2�1��� �|�� ��C2��� ����~JT����#

&(��#�1�2������[�`MN�.

E���:������F�G��9�)H������������2�6�A� 1�*$�����+1�I.������ ����/E8H��B�2A����0��'�������$ ��_�L.���C��n��� "��*C������� �"��Cw���� �0MN�.�S���2������.���������"�7�������� .�� 2�� l�2 ����eM3G���3+�� 2�� C�"����)� 8��� C���$.M��)*.�HCl.���G�����it�^�4��� K8�% �����)*[����� J8��"�(� !�8���Q�)T����PC[�$U0� "�q�����# 0�����= ���"��#���"������ .�� C�"�S�� ����#���"�����G ��iq��4���)*[� �������)N��(����#�)�� C�"��"� 0����� #��$�����.��QM[�����#�).�$#��12�� "��sM#�����$������.�%�����8 ����#��12�)*[��� -����(�����.���� 2�PC[�������� !�8���Q�)T����PC[�$U0� "��� ��12��.���@��)T����PC[� "�����B T� 0��������.������C��n��'�D$J8����������� �����C��n���������� ��������@������������(��#�SC#���� 42�^������� C2��#������������ .��� F�� ���� #��#����$� CTy�1NU.��Cl���$� CT�$U0���� 42������ .�� 2�� l�2 �� ����#�)*[���� .�)� #��#�&(@��N��_�L.����� �����|�2�)G��@���� "��t�% ����� #��#�� ,,- .����)3C��$C2� "�������0�)N7��@�*[�: 9�����)C*[�$��2���[���% J=��)T�����,-0�p�!��� �G�����G��_M+�� #��j��0��#��� 42�h)*. N0������ 2�$�G 3!���.���&$.M�'� "��8��$J8���� �G��� #��(���#�).�SC#��� C�"��"��Cl�����������������:��n�� 0�� N7���� 2�:���� ��^��.������ C�"������"�SC#�c�2�s ���"�(�� 42�� l�2 �� ������G� .��+��x��#�������8��"�R$� ����� 2��#��� ��%� 3.� 2�� l�2 ������6����#�1������1���#�����HC�� .��#�)� 2 .�� "'�D$J8�������Cl���(1��#�).�P�F0��� ����PC[����72���1�2��).���Q�/���$U0���� #��#�������#��������� .���������N.�� 2�PC[��"�� ���)��"��#�1����� l�2 ��6����72�q��:��@ l���� 2�)��"��o ,[���)T�����)��8��)�*Q�� 2�� C�"��*C������ C�"�qm� "� .���$4������8����� .���#���)G�������Cl���S��� C�"��2� �������$���� ��� 2�� l�2 �������N����$*[��"�����.�2����C#���9���������� .�$" ���)N��R���! w�� .�/���$U0��� C�"�$���!��"���E�� C�"�k��3"�% ��k�(1���#�6������ . #��z�G����������0��� 2�� C�"�$���!��"�7�������� .�@�#�*8�������� .�$#� 0 #�)�3���9���)C���� C�"�k��3"�(1���#�P��40��� C�"����"���� .���)��������72�$������ "��� 0� ���� "�� ���� ���)T����PC[������"�@��#�2�$����NC.��#�1�������Q�/���$U0��� C�"�kxmm����# 0����w T�% T���(���! w�� .�/���$U0� .�� 8��� C��7����� #��.���1� 4"������Q� 2�� � C�"� "���1����:��� C�� 2����C2��� .�(1��#�).�$��������������� .�����72� .�(���#�c�,.������C[�����1��#�).�@�7[�� l����"�S7��� #�P��40����"�12�� "�)G�����������:��� 4��*"���� 4������Cl���c�=�����4��.����$���"�`����$�������"�(�� 42������� C�"�)*+��PN�.��#�@����� ���� "�c +�������@ C0� "�(1��#�).��������:����� "��@�����e�� ���3�7���:������ J2�(�� "�� �����J��$F�.��� C�"� 0���"�j"�� .��$F�FT���(��@ l��� #�������1� ����. ����C��n����"� .�)G������#�)C��P�F0��� 2����72�)*�CN0�� 2��C�"���$�B "�� .��� 2����72��#�$���/���$U0�12��� ����� #��#��1NU.��Cl������ "�� ���)*N�.��8��7����9���� 2��#�6 �0���9����������(1� 42��� C�"������� 2�� � C�"���� N7�

&($���� .������ C�"����� ��"� ����� .�����72��#�)G T�����2��).���Q

�/�4��9;��q�3��T!,N+(�/���HG�8��27�9(�G !���G��G���H�F�d!s��/��&��7�>���� �>�^:� ���^X�>���� �>�^:� �C��%5 �/�4� �9;��7 �9�;: �>���T�3(� �C������,�� �/�4��q�3� �T&� ��� �/�4� ��2�X �>����&#!1�Cq�3��T&� �@!<%��2� �`���J���@!<%��/&��X�7�9 �*1�a+G�/5��%��];F�7���H(�K�#��7�9,07�#!-�>����H(�2��#,%!G�7�K�#��/�4��>�b����>�#G�T&#!1��w&7�G����,G��&���J/��������!G�������G�U�5�9&����#?�T&#��c� G�C���q�3��T&��@!<%��8��27�2��u��1�9:�(�G�5�/N(���9&����H(�ab(�K�#��������7�/�4�����HG����/���HG��!5���q�3��T&��/b!bX����J�(����>��&2�9:��,F��>����0���ab(�#G������9�:�^��7�/���HG�� ���g�<�&��7�/�4��#G�#{���O�����/���HG�8��27�������2��u��1�/�4��>���/5��%��];F��G�<('�#���H��J�,.��9��������*D�/07��9:�(�G��&���9,07�#!-�>#N5�2��9%+G���1�#�:�9(�&�6�>����������8��27��%=����#,%!G�n�7��5����n��F��G�p('�J��5���#�F�(�?�T&��C/.��/���HG�C�!(��1�9��,���T&��P/�4��n�� ?S����T!,N+(����p('�2��/���9����5�n�� ?�C/���HG �8��27 ��� �/�4��9;� �q�3�

J���|#A��9<� 6�n2��'�7������

��������������

$������ "�����$U0�C[C[�����"�(�� � 42.��� C�"� 02��#�$��N7�

Page 5: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

����� %Y W���������J���:� ��������:�������,��: C

=�)*�B���C��(�+�D� ��7%� �E�� *��F+�2+�����G��=�H�I�������@"5>�A�G�%��"E%��������(���2��

KC� �7�6�+Z[+��+�>�����D �`#�� �K�( �9,D7�C�&'�9����!��G�}���2���HG~�9�&�D �7 �/G�{ �����#�����(���9� ���1 �P/�4�S�>�(�G������r�!(2�9��`#X�5�2��7�=�2��5�90�����w&7�G�CK�#����!�����5�>���?� G���G���H%��[ &#H5�>�2#�������G�C[ &#H5�G���G�7��9<&�#!1��>���"���������P/�4�S�7��?7�/�?�>�6�7��#5���&�7��2��\;,+��>���(�HG�T&#���?�(���7�T&#���H��2��o<&�7��J/N%(�7���G�@ �X�5���G���#&�����x��5�<!(�x���$0��d!����G�a(���&�7�n��1�(�b��:�n4�������0���x���H$(� 5�#��T&#��c� G�2��o<&�5�>��,������J�!��3(����HF�����V�;B��7�#%,���5�9&��#�1�T&#��l;��2��9<&�C/�Q?�}���2���HG~�x�����D�`#���5���G�T&��C���C�!(��1�9��p('�J�#5��!;N��T&#.'���F�G���F���!0���>�?7�/�?�U&�2��9&���a+G�9(��12�G

�J/�7���G�P/�4�S��7������=�(

��#�1���#�).�)8�����������4T�)� Q�!��F�=��� .�(1���"�� � ������.� ����"�SC#��b�.��"������������4T���%�C3.�<�=�)� 4.����S��������#�1���"���.� �������.��/����:���� ��$.����"����"�:��#���!��� ������#�����.��/�������)N��1 42�:� ���8 #�S���.'�D$J8����.�� .��� ������CG ��� .�������!�x����4C2� "�p 0��S�����#�� C�"�PN�.�$*[��"���1�#�).�)8����@ C�"������@��������!����4C2��$���%� �#����"��#�@� .�������PT�@� .�PN�.��8��������:����7��8��� ����l 4���"��3"����>�+����&(�����)C���� ���"� ����(1� ��������.����%�*3.�� .�����9�����"�)*U.�: 9�� ���@ ��)G������������)� ��|�2�@��C�!�����:�����.��"�1Q�SC�����#��� T���;7���#��"����S��(��"� l����"���^� .�����#��N�0���.���� l����"� "�S��jF!���#�/2��������#��3���.��.�@� ��(@��"� !�8�)*���(1���"���;7���#���@��"�1� ��� #�)*�������4T�������"���[���$42����4C2� "�(��"�@��̂ �8���@��.���.�������+� .�

�����s�����1� !�).�����2�(1�� !��:��@� ��������)��"�&�"'�PU.��"� 0���"��� J8�).��1���#���)C��) T��#��.��).��������J30���"� l��

�() 4� "� l�������CG �������@��"�:����%�*3.���������� 0�12��.�(������6�!�.� ������%� �#� ����1 4����)C��( C�"���.�� l���(��"�{ �T����G "��)2�#�����"�:�M[��� J8�).�($����"����p 0��k��#���"������ .��72������� � ������rF�� l������"�:����1�NT�� #��:�� .����� "�����!�� � C�"��-������"�@���G���������� 0�����).����!�������"� 2�KE�)! w��(����C�� .�����)9���8��g���"���C[�:�� C�Q "�$���)N��(���)C��@� ��$Q��|�2�������j�����������#�).�; ��)2 .���9����$�#�).���J��8���'�D@������($-��).�)2 .����r�f#�: ��o�� 2����.����"�($�����[��'�D�� J8�&����#�).���� . ����p 0��S������J30���"�&(1�7��).���[�@ � 0�}�.������� 3Q��� l���(@�� l���P����(�.��).�12�^�N!��#�:��.���)#����6����2�(��"���7�.���� �

�) F��P� �����s��[�s �G���������� 0�����N"���%�*3.� ��k�����#�)G�*3.�����������8�����)� �"��� N*8���^����(��"�:��"����$-0�������"�o���� .��$42�7����C2� l����$J8�(��#�)!�3.�������� ������1�#�$#�T�1���0�)C���#��.�(:�����(����).��������).��� �����@��.�(12�"�� . ��(@�� ����1 4����)C�����J30���"�$*[��#� l���s �G� 0�1�2����).��M#�0��: 9 ����#��� J8�� �������0'�D1 J8�(1��#�)��J[�w����� C�"��JU*.������!�� 0�1 !��1���S�� "�&(1 ��!�).���1�#�).����(�� �����).�o�����+�S���C2�(1���"����� 4"� ���� 0���������)���. ���E�o��)��K#�: �����($!�).�B "� �̀�$������/I�����#�).���*"���� �p 0��� 2���8���) T���"�o�F[��� .��� "�(1��9"���/L����1���0�)C��(����7��).

(������).�������"

������������������J5��� �%�*3.������ 4���0�)C���9����#�)� 4#� 2�������

����0������#�?���9���� ��������%�*3.���CG �� ���K8� ��� � C�"��2��$����� ������ ����)G .�:����1�NT�� #��(�� -��8�).�������#�).� 2�� � C�"�n����:����1�NT� w�CU.�� #�y�����$! ��).��� ����h��"�����0��� "�����!�) G�������2�(����).�: ���)9���8��� .��������;7���#����:� 0����!��������#�).�`�!����:�[�� "�S�����j��0������"�K8���:� 2���CG ����%�*3.��#�M+��(����).�:���� l����"�:����1�NT�� #�� "����#��4� F.�@ ������ "������.��;7���#����0�uC��u4#�����CG ��S������[��"�@�����.��% T������ ����������.�����) ��"��8��$����F 3.��#�1��8�u.����C2�� "� .��$���;7���#� l����� "��"��.�� ������($���1������CG �����"�;7���#�� � 2��� �����������CG ���#�$������� 2�:���� ��� 2��� ���8��(�� 42��� ��$#�"� ����(���N������"�$��������� K8�$#�"���:���,E������� C�cKT�����CG ��� [���#�$���$*[������"��:���� .��$���$��"�;7���#�1��8�).�12�� "�(����:��#

�;7���#��72��"� C��������� �����FU.��� ��� C2��"�������� �������?���9�����0��8��(����).

�(� �� ��J��;7���#

K0��J5��� � A�L��J5��� �����"� l����#�u� 4#������[���$-����������@�K9"����Q� 0�1 !�8���:����1�NT�� #��� �����@ ��1�C,0��L��1���"�1 �����u.�(@��"�^������"���� C � ��S����)� ��0��"�������).7[� "���"�� !�8�` � N.����p�"���o���#�����0�o�������"��-.�:����1�NT�� #��(��#�� l�����)*U.�������$����:�= ��(��"�� �!�S��������)G�C3.�� 4���S��)*��������(@�"�)C��� �������� �����������G���;7���#��"�P�Q�$Q�������.�����1���#�$�U+�����@��#�� �������@��"�:������ l�����@��"�� !��72���12�"���� �p�FT�@���� 0�1 ��J"��8 #��.����������#�).�6 � .��� ���� .���9���� ����������� l���Hw���"���@��"� l����"�@������ ������= ��)� ������ E��� #�� "��.������(12�"�� . ��:�������d����N����)N��R1 ���/�����:��k�(��"��.��C#� ��1��"�@��������!���:���� ���"���@��"�� �����@��"���� 0��.�)8����$��G���(@���"� ����� ���"�$C2�(��"���.� ���@��.�)8������� ��"�: !�� l������)�G��$�����1�*40�@��r�3w��f������� "�n�� .��1���).�>�+�����@���'�D1 J8�� #���"���@���"��.�(@���)C�� l�������"��.�1��8�).�12�� "

�&(1���)C��"����:��[����)� ��0

���E+$��M;�0A��0,�)�����)����$���:��� �8+A����A�1�:��;

�(1�����;7���#��"�>�+�x��������>�+����#�� ���0 #�1� ���1 J�"�:��1 �����).�) Q���1���:� ��� 0�(�.��12��C2���"��.�� ������4T�D�� J8��.��"�� ����(1�������:����1�NT�� #���#��.'�D1 J8���@��#��l30�&�)���0�).�����'���.�� ��0�������0'��D�� J8�� ����&(@�����B���������:���N��6������2�(���.����J��k�B T�)G��(��"���$���� ��k�&(��#��"��"�k����0�������������$���� ���2���'�D�� J8� �����"�: �� "�� ���

��.�&(� � C�"�@��).��:��@�����.�(���#�6����� l���� 2��G "��(1���#�6���� ���0 #�1� �������������#�PCT�������w T����������|�2�(��"�@��U.�)0 � N.���2����� �����:� !�����FL�.�6���������1��� �����o����1���#�HC��@7�2����� "�:��8���1 !�8������G "��: 9 ���(��"� .� #��72�q��"��B����C2�����6����J��k� "� #�N���% ������ J� .�:����1�NT�� #��($���:�����J��������@ C0 ����9��� "����� �K8� ��0��� .�iqx��)������#�)�� #�N������ .��:���.�$��2�^����"���. 0��"�:�M[�� #�N������� "� .����� �������.��).�: 9�� �����)0 .����.��@ l����"�� 2����72�)��"��� C�"�@ CU ������=�U.�$! b�����(�� ������� �����.����)��lG�����KE�������� 0�� !�8���<�[� "� #�N������� "�(� #�`MN�.�H!�����;7���#�?��"��������)8�����C2�$�C�C+�?�� "��7"�:�= ����� ��(((�� �K8��M���<�=

(� �/T����u.��8��;7���#�� .�� #�N��

J5��� �������(��3����"����p 0��k� "��=�U.�� .�immm�������;7���#�$T 4.�H"�.� .��72�t�m��"��w T�% T���k��P. ���:���� �"����H"�.� .��72�kkm�������CG ����,-.����� 0�kX��#�$���/-"�($���s��@���� C�"����"����� 0������B�*3.����$� �������S�����#���#�: 9�� ���������r* -.�s��.��� � C�"�� 2�: 9��!�6���������������J���72�t�(1����: 8 #�xm�����(1����$-0�i�xm�$�!�A�(���#�).�)8�����#�)� �����C2���� .���;7���#��7"�:���� ������^���� .� �1���.��C2� "�e����������#�).�)8����(���).��78�"������ ��1���.� "�����7[����8 # ��qm�:���.�y �: 9�� �� �� �# # ����"�� �%�*3. �� 2�2������ ��h1��� ���9"�p�FT�PF 4.�)8�����"�� Q��#�����CG ��)��"�) T�� 2�sM#�(:��� � ��)� 2�;������ 42�� 2 �!��)�������2��)9�2�!��)��.��) T�����3 .��0 !����/-"�_�!�� 2 C��o���7��

(���������������� ��� .� �����l�8�:��.

��������������

�� # �# 9� � % * G

���� ��� �������� � �������� ������� ������������������� ��� ���!����"#$%����&�'(���������")����(�*�+����,��-���./��0�123��&�4� �� �(�50� ���6��7� �(�89-�(�(�7:��� ��&��3�+�;7�����<���(���= ���:��(�(��� ��./��/����>�2 ��?�@,�����@,��?��� �7�����@�.A �123��&��0��&��3���>�2 �����(������B ������B&�� �,�!C�. ����.A �4.DE���. �FGEC��(�. � �5 �H����I����123��&������������������ �J �/��&�K�� �F��(�(��B ��� �(��������123��&�4� �@L9M �NA����E3�;����G��� �7���. ����6��@������8�� �C�������(�������&���O���.P�F�:������. � �F3 �7�Q0�� �R7�9�S ��J�CT��232O�F3��. �/�� �����&�U�(��.0�2 ��3.0����7�DT-�R7�9�S�,���:��4�:-(

Page 6: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

��F����7�E�0�#�������N(��7 �T,.#? ��!�*� �"�X���������+,(������J/�����+,(��/+��9&�3('�����!�*��7�7���1�C/����(�7�/����T!G�5��(���9��#��/+��9��?�J�!�5�U����&�.�9G�7�#{���C�G�/+��C���/������+,(��9,D7�r�(���9�����7������C/,����(���+,(��7����G��������2'�7�#<.�#,%!G�>���3���&�#��T&�����J#�����9G�C93�NG�7�>#!$G�#E(�������](��F����7�9�5�8��>#!?��!�*�����>#$(����&'�9,X�9��?�����5�/���9�&#-�/!BD���J��5�9�(����'�����&���F�C9��G�,����9,������+,(��9���+G�����'�/(��F7�7�9��G�8�3(����9&�����F�/�0�+��C��,N&�G�/&7��G7����#$&��907����G��H���/������+,(��2��d6�5�9(��G�7����5�9(��,G�#?���!&�$G�9N5�#��G�J�(���9���1�K�����&'�C9��G�8�3(�c#��2�����#�(���=�#?��Y;G��&�?�9����,X�r9�5�9�����/�4��G�8��1�5����> !=�>#W�X��&'�9&�$G��'��G�5�9%+�G�9(�#$&��G�C>���(�2�!(��'�C@�:����907�C;G��&�?�9����,X�C��(���9����(2�h�W���9,D7�J���5�9����,.��>#$&����L����K�'�����B��T&��G���#5�@�:�r���G��^:�>�����,���T&��PZ!�:�d�(S����p('�J/N!(������r/�����������+,(��U&�2��9(�,����C�!(��1�9��9?�(2���,����JJJ9?�(2�7�c#��T!G�9G�+,(��/&�W��n������(�1�5�0�������w(�9�������(�c#��2��d6�7����G�>�^:����!%+G�G��(������,����T&��JJJ��#$&����(�����(2�>�#G�n��> R��a&�?7�/�?������&���(2�T&��#,1����G2�2����

�J�!(��1�9��P/�4�S��G

)N1���G��6�E������C2�Pf.�(��[����P�Q����im�(��"�iq�q���J�������@����� !����P�Q�(1 !� #�������>�+����(@�����$���� .��� �� �#��#��^ #�PU.����)N���� ���"� #�@ l������"��.�����3"�12�@���� !�����3"�$[ ��1���(��"�� !�/� �� �.����8�).�@� .��"��������).�� .��� ����@���J��S��^�����C������@� .���:���"�`�4C2�% T

�(�� ��).�����"�����^ #�����N��������3"��F�Q��ix�im� ��8�/-�������).�% T����� �8 �����#�).�6���/ �����^���j����� C2���(���).���.�������s C0�:��#�).� #���� "��#�)��0�� "�12��������).��J*0�n��z����"�(�����).�����#�).���(���#��).�PF �.� ����� � C�"��"������ "����8�).�@� .��"�n��z��� #��.��n�B��.��^M0�)G�������^�2���� 0���#�$�U+�������@���%���<� Q��� C2���:��"�:�� !�)"�@� .���/� C���$Q��|�2��9��������).�^�2

�(��#�)C��� "

)���������OP�� #�������)"� ���C2�����.� 2�$[ ��������@�.������"�sM#�����#��3"�$[ ��k�i�(@��"�s C0�� 9 4"�����J��������@� .�@����� .�P+ 4.���:� !����"�p J0��@���s�T�(����� !�8�� � C�"���(@�� ��� � C�"��"���@���� 0�)G������#�%�������� C�"��F" ��: "��)�7��� 2�����7��1� 4����).� .��#�)� ��) T�/��� 2�% �������$����)+ ��PN�.����`�+���$���)9 ����(��"�� !���� #��^����B "�n��z���� 2�����) Q�����[ "���:��)9 !�8�p�"� �������#����#��N!�������� � C�"�(�� ������,0�����12�� � C�"��� ���N���^������ 0�$������@�B�` � N.��:��#��7�.�� N���#������"�������9"�����@��� ����9��n��z���/-"��������jF!��$��������� C"�$" g������$" g�/ �3w���#�����"���$�����"�)*���nJ�0�)�2�)"����n���� J8�).�����N"�nJ��$T��$4���0�)C���$K8��#����q�k�)G�����2�"�/ #�T��� ����0�.�^��� ��2�>L�������0�"�/G T

(�.��).��0���� ������� �

E��0A���$���+1��2�������jF!�e�#��.�T�<= �.���S�G .���M.��n���!�s C0�n��z��� "��8���������� � C�"�S��(���"�).� ����� � C�"��"��� C�"�jF!��1���9"��"�������� � ������l.�) Q�� 0�@��.�� ��"� l����6�w�.����� .�)G��(����)C�� ����� � C�"���9���� �������1� 4��� ����1� 4����)C����)�� �.��)8����@����"�j��������� "�(1���"����"�$-0�S��(�����12�)0 � N.��(����#�)C������ 2�s �G�(�*Q�� �� .����a�4#����: 9 �������"�:��#���.��HLQ�(1���#�]�[�� .����12���� #� ��0�(����"�� �K8�$������$��������� !�8�����/� .����#���"����������#��#�$� C#�������� J8�%���(������� �!��� J8��"��8���� �($����� �̂�� ��2�$�3w����j����������1���"�� !���07�l.�� � C�"����)C��)� ���"� 2��� �����(��).�)T����PC[

�(1��N���N!� �����"�1����0�)C��)G�� .����"�j��������"�% ������� 2�����������1 !�p 0������"�p 0��������� 2 "�(���0�$-���"��� J8�).�)G�����#�PF �.�������#�@��#�s CG��@��#�|�2�������:���nN!�����0���� � C�"�����$�3w��(����:��N��%��Q�/L�����= ���"������ .���"��� �����)C�� 2��� � C�"��������o������������� ����= ���"�(����! w��� �)0�!�������)*���(�����12�)+�,��n�B��.��) T���)!�3.��� ���SC#� "�:��B "� 0�1����������������1� !�8�)+�,��n�B��.��S��s C G��(1���#�PF �.�h�y@�#��%���� � C�"��"���%���� � C�"���(((��"��g�.�� .��+��^ #�@��.��b���"��#�)� ���(��"�� ��"�` � N.��h�y@�#��(�.��).��b���"�)G [� .����"��$4���o�������0�:� �����������).�@ l����� C�"�� 2 #�� �����7�.��N���������(1��7"�$�������"�������)C��:�����)9 !�8�p�"�/*N�.�1���C�!�:� 0����� !�8�B "���� �!��g���"������ J8� .��"� ����($��

�($���:��#��7�.�� N�

E+$NA���"�A�����1�Q�1�R������� �!�1� 4����)C��@��#�|�2�������P�Q� 0�)G� �$�� ����� �)2 8���2 �($�B " ���������N4.���Q���)9� ��� 2�� .�� "����C2�� N��������w T�^����(��#�).�� .������+��12� .�����#�)��"���/L���������"�(1���)C��/J��T�1� 4����).�����1���#�)C�������B "��#���"�� !�8���^ �!� "�����)N�����2�"�/� .�������)w��)G����"�i��iX�� .����:�E�o������� "����C2�(���9"��������(��#�)C�����9�������).�� �"�/G T�)9� �����C2� .���KE���$���������! w��c�=����� ����� T�PN�.�1���#�)C���N!��$���SC��1#�:��� ����S��#�� 2������C2�B�C3.�(� "�� 9���P����� �(1�K8�).�:� ����1���8�).���1���#�).���+��� ��"��8���� �(��"� .��C2��#����:� ����Q���C2� "�$!�).�� #�������).���9���7���$C4Q��B������).������

�(��"� .�/������2��

)��B+1�������0+����6� F�1�B��,�������0����% T�12�h�y@�#��%���� � C�"�������3"���G���� 2�$[ ��� C2��� J8� .��"�����N��)� 2��.��������($���:���7�.���.��� N�����G 4.�����(��P���0����.� ���"�1� ����#�1� 2��G �����)N��(��������:� 0�p J0�� .�:���� ������7�.���.�����#�c� ,0�P�Q�% �������7�.���.�������"��"�w��g���"�12�187"���^������!��8��$J8�).�@���(��"�:��#�`�!������� ���% C T���"����#�}��J �������-"��"�w�$J8�@� .�(���).��7�.���.���$���������:���"�/G T�n�B��.����12�^�����#

�(��"�:��#��������PN�.���C2�% T�@���).�s�T�����"�1�2����6�w�.������ C2��������� J8� .��"�($����"��F��@����$���� !���� ��� ��2�>L����G���<� Q��>L���8��HQ�����(����)C���"�� � ������� #�)T����PC[����0�)C���� ���B "�)C#�� ��2

���.��)C��B "�� ��2�>L�� ��0���� .�������@ l������"�) T���$!�).�12��0���� ���0�.�nN[�"� #�/�*Q������#�)C��nJ���a�4#��: 9 ���SC#���.�� 2��� ���12� ����� � C�"���(��#�)C��)��"� 0������` � N.������)G��$������7�.�����#�)C��@M[����)3LQ���-�0�����P. #��#���$�3w������($� C#����� J8�).�jF!��

�(���8�)C��"��9���@���@��C�!��@����/ ����O�����"����1 !�8�).��#���/ ��� 2� #�� !����(��).�:��0�����#�).�����0�1#�1#�M. #��������)C�� ����$����#�@��C�!�).�12�12�j�������0�"��� .��C2�(����:��#���.��HLQ�~JT��$���:7l3.��"���.���#�����.���+��i�����N���� "�(� J�"�p J0���2����).�� CG����1��#�).�1���C�!�).���j������1�����).��� ������C2��7�����1�����.� ��M. #�1� ����$����)G�

�(1�� �"�� "���"

��1��0,� �06� �"�����; ����� C� 2�S��$���S�� "� 2�$[ ������ C����"���������Q�� .�9���$�����1���#�).���1�������).��$J8�).���#���2�)4#��2�(��"���.�: "��� N7���N�������P�Q�(1���#�).� [��@���C[�4�����2�"�>�w�0�������9"��7����7�.��"����2��@ l��������0�)C��� #��#�B T'�D$J8�S��jF!��.�&(�� "�/0 UG +�` �Q "��N!��"�)G��@����).�^�8�/� 2�c�T��"���1 -��).��7�.���.��N��������3"�(@��#��N!�/� 2�c�T�6�w�.�: "��������#�@M[��$�3LQ� "������@� .��"�1 4���0��)C��)G���.��1�2���"���[����2���"����7���������#�1 ������/G��(1��9"��7���@����0�).���$���$T� ��1 4����).��@� �"�� "��� .��@���)G�9���� ���������9"�^���� "������#�).�$G l�� .����"�:��#����N!�����12��.�:��B "�(���9"��.��"��7����.��)C��/G��^����$J8�@� .���@��#�_�L.���6�w�.�>�w�0�)� 27���S��($���:��#��N!�����"�12�%���"�����/.������($����� #��������)C*[�j�����������$� w������� !��� C�����2

(��"�� ������� CG���"�������� C T�((($-�

��S#���06�����>�F���5+��� �60A�� �"��1�09

�����#�_�L.�����[����2���G 4.��N�������P�Q�� #������(�� !�8�������7�.�����@����� .����L��Q�p 0���"����������.����9���� � C�"�����=�����(����#�)��"�: "�����7����C2�������"������$����7�.���.����9"��J��S���#������% C T���+��i��8��) T�(���#�@M[�� .��"�����$�������������� .�:����% C T�� �� L��(����#�)C��_�L.� .� "�����[����2��6�w�.�$����9�����ix�im� 0�����"���).��� �c�T� .� "�������� ���(��"���.�/ � ���)G��@ �� V��@�����"��#�@����).�(1�������0��#����7"�O��) T������#�)C�� #� 2���*#�)G�����8�).��

�(��#�).�����0�/��"

E�����)��T��S#��06�� 1���UUU��:���7�.���.������ J8� .��"��N��������3"��7�.���.��#�������>�w�0������.��: "���$�8�"���� !��).�)Q J0�������"����"���$4��� 2�0��7"� " �����4*���� �������(((��������8��1 J8���@��� �b�.���� .�(�� "�� ��������:��#���� 0����7�.���.��J��t�����8�).��.��b�����(����9"��7��������2����).�1����).�(1����$� w���[����2�����"��$4���)*N�.�12�@��������#��l30�@����"����S7��($�����l[�1���"�1�#�).���^�N!��#��B��)*��� Q J0���1 4���).�����)FL�.�@���������.��#�% ��k�����3"����2���@���)�� �����)0 � 4T��R@����� 2������s� ���1���).�c�T�^��: "��)G���@��"�12�� �!��=��� 2 �!������#� +�,���#�1 ����7#�C0���/.���� ��������������� 2 #��C2��9����J��S����@�����@���� 9��� 2�$JG -.������ "��@����$� w�(�����).�@ l����@�� .�1!�T�������9���)J�.�� 2�c�T���(@�.��"� 2 #��C2�:��[������1 !��)��� Q�S7��$���"�P" Q�� 2�$! "��� �[��@ C0����2�����"�7�.����#�� 2���*#�1����).�(@����$� w�:� J �����)w���N���� "�(������2�� 2�����Q������- ��� .��12�"�$� w��#�@��"�� !�8�1�C,0���@��"

��. ��$� w�� �.�����P�Q����bUG������� 0�@ #��l� �������1 �����"��,0�(@��"����9������30����� ���"� "�@����0�).�(@����0�).�PN�����)G ��� �� ��� 2�$! "��� �[�����P��U0� .��"��d������7��"�12��"���"�@�!��

�(� ���� 4�����"�����M+����2��).�� ���"�������>�w�0�1���"�M. #� 2�S7�� .��� C2� "��70�������� ���"��#����[��2�) T��� J8�1���"�(���8�).���Q�:��������PN�� �[����F"�:��C2��#�$���)[������70����n���)N7���"��4��S��) Q���� J8�(�����).���"� �[�����R������ 2���-"�j����������).�)��� Q�1G ���) Q��(������� ���"����������� ���"��4���2 A��#���$T��12�6�w�.�������� 2��8�"��C2�P. #�/.��� "���#�)C�������0�|�2

�(@��#� �.���

0A���A�:���6�EA�5�5#�@�� T�����"� .���������� �����F"�$� w��"�1�������Q�� ������12��� ���� 2�0��7"��"�c�=�������������$�f.�/�#����� J� .�)G��� �4"�c�=���������:���� �����!����P�. !����)� 2�$Q��S��(S��7�������� �!��=���������).�)� 27���`��)8�������!�����07�7[�)*���� C���"� 2������(�������^ b ����#�1 4����).��8��(1� ����� ���/�0�����"�$-��n#�|�2��"��$���)J�.��F���� �!��=��/�#���r� . �(1���� !�8 �)C�C,0 ����� �1 J8�)C���F���� 2�@���PC[���c�T�1��"�).��#�@��).� 2�c�T����0�"��#�)� �������)*���(����p�!�% ������&P4[�: .'�Pf.�����. ��"������ .��"������ 0������ 4����#����7��*0�����"��(���#�).����"�)G���)"��� #�����"��"�����8�).������#�).��" �.�j��������� !��).�p J0���#�� ������������).�������"���������������8�).���Q

�(��2��).�� ���)0� J .� !�PC[�� .�)8��� �PU. �� �/*� ��= � ��" �@���S������� ���2���% T��2��"�(��"�s ����` �.��"��#��.��).�/���)0 4�� 0�PN�.�$�*40 ����" ��# �)� 4# �(���# ����� �� �� ����) T �� �P�. ! ��� � �� ��� ��� �����.��).�D�� J8�).���f#� �@����:��#�P�,U0��� NC2�����1� 4��0�)C��1���"� .���.����� G���L�'�)87"�%���������9"��N�������&(((�� ���)G�����2�"�$� w��� 4���0��#�o���������� ���� �b�.����� J8�).�)J�.����"��UG� "��� ����� 2�)*������ ���)CT�)"�%������#���"��������� 2������� #�S����[����2��������)C��������)C�� 2�)*���($������ w����"�M. #���"�� �[������-"����"�:���#��2��:���� �� ��0�������������� .�$! ���|�2�� 7�7[����3.�^�� ��� C2������).�$����"��#��7���: � ��`� �Q���������)C��($���� 7�7[����"����K8�).���/C��� 2�)�3"��N�����0�"�(���#�).��N!�(((����"����#��N0��N0��$�.��"�).�� T��)"�� 2�c�T����N!���=�����)*+��P�G��1�#�).

�($���� 4�������)2 8� ���: � �����G���8���$���)J�.�� �b���N���� "� 2�)�3"

�$��������@���(����#�`�N��PQ��T���������12�)G��@����).�12��� J,�.��E�P� 4.���@��"�:����@�����:� �����$���$���1" - ���1 4����).�M+��(�2������0���@�b�����9���)J�.�� 2�c�T�� C" - �����1�����@ l���@� .����.��#�� #����(��"�) ���o - ���1��CL.�����1 4���� C����@����@ l����� #�������1 !�8��b�����������.

�(@��N��S�����"�$Q��|�2��

�UUU)���:0A���09��.����� �dC2�������@ C0� 2�) T� ������� J� .�� l���1���"�$���o - �������#�)�.���)G������1�#�)C��nT�M+��(��#�).����������C2����#�������$Q��|�2�(@����������9������ !�@��� " "'�D1��8�).����2�&((($J8�).� " "'�D@��� J9��`�.����N!�)� 4T��6�w�.�������"����)C�&(((�8�).���"���#� .�(1�l�4"�)FL�.���j������ "�(��#�: 9���� .�)C���4������7����9���1 J2����(1� 4���12�� � C�"��������(���).�)M .���"����3"�����#�).�`�!��3"������X�1� ���).��9��|�2�$42��B���#��d��� "���"�% ��k�$K8����i����n���#��������).��������C2�(��#�)C��)Q�!�(�� .�)C��)Q "���"�������- ���7���7���% �����������/���"�)Q�!������*#����*Q����2�

����#�).�1#�� !��#��������7�����1��K8�).�1#�� .� .���������"� .�� ��"��8��(1��#�)C��������� �FT��� ����� "��#��L���������o�K[��B���� �1 !�8�)C����1�C,0���������^ #�����#�@��).�� C�����B���� �(1 ���(���/T���� ��[ "� 0�@��"�:��#��� #�$� w��8��($���:�������2�@���1�#��).�nT��J��i���*#�i�(1 ������nT������B���@��"�:������N!�B T�(����).��9��:����� ��"�% ��������� �[�����2����@� .����.�1�C,0� "�1�#�).��#���9���� 2��d"�� .� ������� ��@�����"�������:�� .�:������ 42��0�% �������1#��.����@����1�C,0����(�� 42�� �:���� ������B "�� 2�:����8�� � �����"���1 4���� C����M+��1���"�1 ���$����(@��N�����9���12� �[�������` l����.����@���� �[�� "�)� 4#����)4#��8��(1 4�����@������,.�M+��)G������:��#�1�#�).��N!�)G��@��).�% U�������9"�s C0��#��=�� C2��� �()JLG������$42�) �.�����"��1�2�"�$� w��#�$������ .�%���"�@����7��� ��0�(����9"�s C0��#�������"�12� ����%��/.������"��#�$�������12����).� ��������#

�(���#� [��@���_���� ��

0�6��"�A�)��T� �"��6�:���A�,�c�T��� ������[����2���: "��$Q��|�2���&P4[�: .'�����)� 2��. ��"�@���(1���"�:�7��)2 8��12�����8��1�#�).��N!�)G����#�)C��% �������#�).�������@����$����"��.��#����)� �����[����2��` #����2��.�(��"�).�$�f.�^�b���1 "�� ���` #��8��) T�1�����).�)G��@��� !�9��) Q��������).��C2�(��2�"�$� w�:���� ���� "�@�������"��8���@��:��)w��@������"��.������(@���$� w� C T�� J�"�)Q J0�������12��1� !���0�$J2�� � C�"��"� "����������"��#�@����).�(����"�:�������7�.���.�1� ��S��/� 2��d"���� �����[����2��` #�^�����#�:��]�[�^�4C2��b�� .������"�)w��12�:����$� w�%���^��:���� ���C2���2 A����"����).� l#� �[��1����"��� "��� J8�).��3"�������"����3.����)N��($���)��� Q��E�� ����������#�:���� �������#�)"��� #��� J8� .��"��#�����!��% ������� �4���#�����"�1� 2��G �����)N��% ��ix�it�@���G ��4��(���7�.���.�/���PC[�^��:���� ����+���"�����#�c� ,0�/����#�$42�@� ��(��"��l� ��)"��#���)T���� �����"�(�� .�)C��:����� .�CU.�$J8�).�@���(����N��%��Q�)G������[����2��� ������12����^ #������ J8�).� .��"���� 42�� C�����B��:����$� w��8��(1� ����� C�%��12� .�HQ�.��� �"�nT�B T���).���2��/� �[����1���"

(1���"�@�����1� ��

=��%��5�"��J��������+���+�8�� 5���K5�2��3F+�+�"��J����,=���L#���=��� ��:=-�;M5�N�5�2��O-� *�+�P(����5�����(

%<�� ' #� ��#4�\�C]+J +������������

����!�2A����VA�0�����%�"���)���09���� 4���).�� ����� �����)���������#�)� 4#�������(:�J����:���� ��S����������!�(��"��G ��xx���a��)��.�� ��^� ���(��� ��).������ ��� "���7����C2������K8�).�12������)8���������"����������#�).������$[ �Q�%MT�%���� ���^M0� "������#�).�@��T���%MT��#� 2�������o �C#�� 2�@���������(��"�����@��.�@��'�D���8�).�����7"�^���� ������ ������[ "����$-��^M0���� F [����C2��� �&(���"�).�� ��d"������:�J�������1C,.��F���)9G ��kx������� �����#�).��N!�)4#�� C#��� �(� 4� "�$���1�C,0���<T�c�T�� ���#����2��` l������9���� 2���� ���� � 0��2�"�P. #�$� w�^�����"�� �[�����2�����"��#�� "���Q����.�)"��/ ���1�C,0�P�G���"��N������n����)9G ��k����B T����a��)��.������(������1� ��)N��#�� 2��d"��8�'�D���8�).����($���)w��/ ���o - ������/������/�"������������� �!��=������� ���� 2�)! ,���)"���B T���@��#��N!�@���` UG +�` �Q "��"��#�1G U���(1 ������)����/.�������@��"�� !�9����1�C,0���

&($���:�������2�@���1�#�).�nT

�0A�� �"���8��"�����1�:�� � $8���09)���"L$��;�W�1

��#�)� ���(��"�� ��"�` � N.��h�y@�#��%���� � C�"��� �������"��� ���o���12� 2�F�������0�@��.��b���"��� �(����).��b� ��" �)G [ ������).�^��������0 �e ���� ��#�������)C��:� �����������).�@ l����� C�"�� 2 #�� ����1���C�!�:� 0����� !�8��7�.��N���������(1��7"�$�������"�M+����� J8� .��"�� .�������� � C�"����d���cM���"��"������ J8� .��"� ����($���:�����)9 !�8�p�"����PN�.

($���:��#��7�.�� N��B "���� �!��g�

�� ��������09���.��#�������>�w�0������.��: "����:���7�.���.������ J8� .��"��N��������3"� "�����4*���� �������(((�������$�8�"���� !��).�)Q J0�������"����"���$4����7�.����7�.���.��J��t�����8�).��8�'�D1 J8���@��� �b�.���� .�(�� "�� ��� 2�0��7"����2�����"��$4���)*N�.��.��b�����(����9"��7��������2����).�1����).������:��#���� 0�1�#�).���^�N!��#��B��12�@��������#��l30�@����"����S7��&(1����$� w���[�@���)�� �����)0 � 4T��)*��� Q J0���1 4���).�����)FL�.�@���������.�($�����l[�1���"��#� +�,��R@����� 2������s� ���1���).�c�T� �̂�: "���#�% ��k�����3"����2��� 9����#�1 ����7#�C0���/.���� �������������)G���@��"�12�� �!��=��� 2 �!������� 2�$JG -.������ "��@����$� w�(�����).�@ l����� 2 #��C2��9����J��S����@�����@���

(@�.��"� 2 #��C2�:��[������1 !��)��� Q�S7���@�� .�1!�T�������9���)J�.�� 2�c�T

���7�7^�"�_@G<���1V S� W9�'��26��`��������%1�

a495+�b�������c&�/:��E����2d "�.�!e��%+f��

���2d "�%&.�6�6%+g�<�C]+J +�W��� ��Ab�6 7 W9

(��.6'��6 7�UV�@�A#E�������+���2h��iV���2�j�3�+�C����6�+��!S����%1�%&.5����7�!�������&6b���?

�!S��6%+'��.���� ����C������� �%+.@��@"����

%&�?�� !$6�����?g6�$6�(6 7�� W95���2�6�+O���6�+�%1��&6.���7%+@&�`$�+�

bbb���?5+��C��

&��'�()" XW���������J���:� ��������:�������,��: C

Page 7: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

���*�+�,k W���������J���:� ��������:�������,��: C

:=�=Q�&��8���)�(�� (���� ��F+�2��K���+�+��5�����R%

@+U���%4���+ ��C���2���NH� ����#H��2� �9<& �C��6 ����(��1�K�X#�����#?���T!,N+(� #: ��� �8�!G �UG�G�5 �/�� ��4b(� �2� �d6 ���6 �9b!����(�7��gg�"����������}�5��~�a���0'�T!07�������9��7����(��5����7��#5�9b!������2�G� !(����8�!G�UG�G�>2�N$��'��G��&���K��0'���H�%!6��;!.���#,!�������(��1�J�#5�����%��C�������(���9&���"�&#����#,!��7�9(�!;!���>����5�2��#$&��9%+G�JJJ7���G�7�#,N5�1��G�9&���(�#��>�#F�����7��J/�7��)1���T&��7����G�"�B.���������/�4��T!��^���G�P/�4�S�>�?7�/�?�>�#G�9G�1�(�HG�,���T&��P/�4��M��#.S����7���G�����/�7��}#$�;�~�n�&�F�K��0'���%,(��(�HG�G�����:�J�&�����#�������G�J�&��,N%(��?7�/�?�G

�>�F���,&�#G�9(��2�=�2��9b!����De��

�1���+�O������ .��#���"�)��������������������S0�B�C3.�12����.������:��8���(@�� "�@��)� ���1#�1#��#���"������� C2����(@��"(@����.��QM[�� ������"������ E��)F���.Y�&�(��1�#��v����$%(����������D

���2�:�N�������k���0� "��t�% �����.���*"��#�$���@� ��(@��� !��K��/� C��� ���). b �� ����̀ 7[�� ���1"�����0��= ���"��������.�% T��2��"�(�� !�8�$40��.����1 ��.�� 27���)*�����@��#�P�,U0�� �12�)"���)*���� 2�)�MNC2���� �����(((��)��L��� N���� "����7��. #�R@��#������,�� ��� �9��$%(�� �84!*�� �De�#5�������2�7'�7��9b!����G�9<�5�Ca&��(

��.��"�� �������$�G 3!���`M�,U0���*"���U+������ ��"�nJ���"�� C [�� "���#�SC#�1���+���� �"��!��"��� ��"�j*40���@���w T�����2�� 2�� ��C2��% T��2��"�(1 "�� ��

(����:���� ��S�������M#�: 9��S���

�K��0'�U&��!���1��9��9,D7�����D�#<.�]L�+��G���b=�C�!�5���2�G�(�7������H� ���,&�#G �]L�+��#E( ���b=�e�!�5�9�

e/���)�N�" 0��N!��"�� ��"������P��������/ ��

��@��"�� ��)F���.��+�[�����g��<*���� 27�����F"����1���"� #������w�[�����G�0�����[��"������ �G E�� .�������(��"��0�1�.������).�:�� � �����)!�3.�� ��)F���.�$���)F���.����)N��#��7��������#�)G T

� #�S��1 �����).�)� .��HLF.�������.���� l�2�)*����b����������1�#������)3Q���� ��`� J . �1� 2�@��G� �1 �� �$��� �� �1 ���$���@� ��) T�(���#�������= -.���������)C��� � "�12�� C� 2�:������������#

���1��#��w�[�� ���+�[���� #�1���� "����9����l.�� C.��G���#�����"����9��)9C2�1� 2�@��G���@��#��� #���������4���.�)G�

(����)F���.��� "�����>���U�� �#&�� ����G�� ����#E( �D���27� �T&� �5 ��� �7 �[�� �@�� �9b!���

e/N!=�C�(���.#L#6�)F���.����.������ "��#�@�F 3.�(@����) JG -.�@� F ��� .��(1��7"�`� J .�� 2��"�l0��"�$���� .� ����� ��`����� 2�$� ����"� 0�C[�)���-C2�12� "��#�$� C������+�)F���.�)F���.�)G 2��)C8�����[ "���C2����������� l.�� �!��m���m�� 2��2����(���).�� ��# �)� 4# �� �$��� ����� ���*�0 ����"�� 2����72� "��� "������#�).� #�)F���.�:��T�)4#�2��B�� .������#�).����0�@��G��c�78�����0�).�������)"������+���#�).��N!��#�����#�j�w���^�������+�^���� ������ l. �� �!�� �� ��� ��� �� �`�����0 � "�)*#� "�����2��#�$�����C2����"�(��K9"��#�@�F 3.��.�(1���).� ��������:������

�(� "� ������ .���"�)Q�!�S���� "�5�9&���(�#�����^��G���b=�D

e�!���9��/!����C�!(��1�9��)*���� C� 2�����0��� .�@�b���"��� ���)*����������#�).��N!� C�(1����)��� U.�PN�.�����). ��.7.� �12 ����2 �)C��Q �� 2�����0

�)"���$�J�# ��������� .�).� 2��2������`����"� .� 2��������� J� .� .����� ���1�#�).��N!��.�(1����).�)��� U.�������0�@��.��QM[���)2 8�����).��[ "�o�������0�����0���C�.�(���� ��"�)F���.��"�$�4����. �.�� �.�����$���1�.�)*����.����"���.�1�2 J.����)N��$.M��@��J.��r* -.��+�[�������12�)� 2 #���$���@���QM[

�(@��:����@ l�������5�T&��2��9<&�G�/���T<���D

e�!�5��������������).�B C T���#��=�� C2��% f.�����[��"���*"�)*.�/����S��� K8�% ����$���"�`��������#��78�"�&1��#����*8��� 2�� �*Q'�����[� "���)2��C2� "��� -�����#�/�����������.�12�)F���.��� C����� 2�:����:�� 48�% �F ����#���B � �#��CU.�� #�������3��������.�@���������"�:��<�J*0�)#��� ��)F���.� "�12�)"���� 2�o 0� "� #������� -���������)N�����C2�$.M��:��T�($���% �����"�� 2 #�1��� "��#�@����.����:��"��.�� 2��E�E�

(1�#�������+�[���������0�6�� .���� ��"�C�&�#?#G�,�Q?�G��!,N(����9��#?��D������1�/!����7�9?�(2����>#!!R� �=

�e�&�#5�9����3&���"��d����"��"����1 �8�).�"�� K8��"��8�����u.�{�"�.�u 42����������������:������.������@��u.�1�*40���@��#�)C��$.� F.�)3�����).�{�"�.�12�@����:��� ��"��#�(1�#�:� J ���� �"���� ��"�10 �"�l0����@��#�).�"��(��5�o(�(��F�G�! ���U&�D

e�(��/!b.���7�8#H��R��2�"�$�C2��� 0����$.M���"�%����*2����nI��(����$.M��12��14��$.M��12���4.��� C�rQ�0��[ "��#���)� 27����"���� ������o ,[�������).�$!�����cKT�����)8���������)� � ����7��).�12�o���uF���.��������� 0����78�2�(���#

(���N��@��U.

�� �!���������

��� �:�����+�2 .�5�����G��!+��7%+ W95+b�����%+%���!c+ �.%2�<�6��%+lV�H�$��� � !��%4���+�@�S��6 +�EUV%>�$5+�� ��� ���1i+b6��'m>!e+5�+�i+���+�6.@����+6��+��2�G+ �%W�@+U����G+5���6�2%��2��7.@�����EUV��(6�6��`���/ V

7�9�

�V���

.+��:

W��

Page 8: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

�$�,-�O��S���#�:���������������C�����(���#�).�$� CT�����8�).������"���/�T +� 2�O� �����8�). �/��0� �� ����9�2�a��� �� �T +�)J�.�`B T���o��Lw�������0�).����� "�@����#�)� 2�O������2��o 0� "���nT����������0�).��� "��� ����� ����� !��*" F.��� �����"�SC#�<��=���� 2�� 4����"��

�(����#�PF �.�s� ��� "�$U0 �� �� �T + �� �O� �imm ��� �/�"�/l�� ��*C� ��� �y �)J* -. �� 2�/� .���h����0��"�/�#���`�����*Q�� "�w���7�.

�(�� !�8���Q� 0 ����� !�8�7�� �p�7" �� 2����C� ����dC2�P.��[����)N������[��"y� ����%�7�0�#�>L��(���8���Q�/l�����.�hs� ���:��2��� ����� !�8���Q�)" ������.� 2�O��� �T +�nI��) �,-��7"�:��8�x����S��@��#����#� 8� �����8������9���"��)�,[�R����8�).���Q�<��=����7��� 2�O��$�,-��(: 8������

�(��)��"��. ������S��12'�D$J8�����: 9���������"��n������ #��� 2�14�� N.����� �� �T +�12��� 2�O�

���7�.��������P" F .���g 0��9��N��)��#���&($���� ��"�O������ 4�����K8��g 0

� "�$Q���"� .�W� �'�D$J8�)��)"�)"��"���

�)���-C2���.��$����"�/� .�������#�����"�l0�)[ C ���� 2�e���� �� �T +��� 2�O��(�����9��N���"�s� ��� "������.����.�������� 42��"��"��� 2�O�'�D��7!���"��&(���K8�).���g 0����� 42�s 4T�� �� �T +�)����`B T

�&(��2��).�o 0� "��� ����` � 4T�� �#���% ���72�qm����/�"����"� 2�O��� ������3 .��2���������:��#�)8����� 4���)� 4T��` [M=�������0�).� �����#��2��).� "��� � .������� !�������9"����!������

(��2�����"�` [M=����

@+U���4�

��2&�����!X �,�3�+���S�YNH������@F������� �8�� �"$$�� �� ������

��2&���=X ���C�(�R�7U�0�*�.Z

�7[�GP�N&�3���Y� .�+�,���/�7T3��\�W�

�7�O.�:��� ��+.-�� S�8(�U�(��3�/�(������

�*�.Z����@=P(�*��P�F3�����GDX-�� .0������!��]���� ��^�/���U�� �@�����

�*���� �*��M��(�F� .�R��.�������./�

�� ��������&9?��&����:� �,�:�����&����@� �3�7T3_.�.H �@,��������3�����C&��`HO�(���CT3�@�. ��� �a� ��H3���������0�(�U����H3������8�� �3��C&���������CT0����!C �� �@� ������3.6-�,��@b��-�c�*���d-�����7���CU�0�b��-��2�C��,�3�(��C��?�e �� �f�CO������: ����H3�� �@�DD:��F� ������ ���� �����N3�A-��CX���U�,�+������73�:P�(���3�H3�� ��C�(���� ����7D��89-�(

"�#��$%&

"�#��'�(

���5X�� $8�� Y1����N�+ �9

��������3G L.�S��s ����"�� C�" ���" �{ �0� �)[���� N� ��L� �� ���4��# ��� J8 ��" �(��� ����� ��7�.����4��# � �)2 8 ��� FFU.�S�CN4����7�.�� N��% C T��� N������(�2��).�/��7!����($�������)9 -G ��� �) ������0�).�� N��12�` Q���)2 8��L�������7�.�r3w����.���!�������4��# ���"�M "���� FFU.�� J8��"�(�2��/��7!�����7l.�P. [�S��$����NC.�������"�{ �0��P. [��� � � ��$����NC.��(� "�PN�.���� "�:��C2� 2�����!�)��"����"�/��7!� ����. ��� �/��7!��`BM ������7�.�� N���L��i�X��)��"��������(���)�,[�� 2�% ����"�)� N��.�����*�.���.���M�.�kmit���kmm��� FFU.�(�� !�8���Q�)��"�S�CN4���� N��6�Q���� ! �����4��# ���"�M �.��� C�"���"�)G T���$����+��k����T���4��# ���"�M �.��E����!�����#

($����+��i����� C#

���!(�

�($��������0��������C2��)������)N7������� ����^M0��&$.M�'���G L.����������� "������<" L0��������"��P. #��$������� .��� 0� �����)N7�������� 2���� ����P�G����"�� .��($����� !�8��`�+�� � ����`�����0��������)N7���@�*[������N������G L.��&$.M�'���$�����, .��:��C2��� L�������� [����P. #���� ��:������������������" #���#��$�������>���(�����)C��6���� "�����8 #���"������P�Q�����` [M=�

�(��� C������ 0��7����� N7����"��:��[��"� 2�)�8������ U.��$�G��4.��

�($����:��2��̂ J��� 2�$#�($�����JU.�p�FT���*#��

�$.M���G L.����:� J ������8�2���� � ��� �)� # �:� �� ��4#��" �{��.

($��

���.����.��2��).�� ��������^�78�S������h�T����/�"�c�,.y����������) �����# 0���M�.�i����% �����:�U .�`B �������$�����J��� 2�)� N��.����:���"��"�q�(����:�������������CLG���� ��"��% 4� �.��� ����9��� �� �%� �# �7#�. � .� �s ���"��2��� ��J� �iX��� �/�"�� N��.��� 2�� C�"���M�.�kmix�% ����)� N��.���J��72imm�����:����$������������� �������������g���"� "��"��"���M�.�i����% ������7�.������#

($���:��"��J���72�imm��2�����.X��� � [���9� .���7 �4G ��������� #��� J8��"������2����) ����.����.��������)C������/�"���������)" 0� "��#�:��"� 2�)���!������� �����2������������-4��� 2��N4.����8��C2�:��H� �� �d����������g���"���.�($��

�� �����J��� �.�)8�����"���.����9� �.��#($���:����/2 #���)� N��.�

�c�,.����) ����.����.������ ���^�78�������B ��5��� "�� �����J����"������T����/�"�)G T����$�����% T����+�������T�� 2 �0���0B���� �����J�����"���7�.������#�j�0�.���.����.�5���($����+��k���B ��� �����J���������T����/�"�c�,.� "

�i����% ���"�$�4����M�.�kmix�% ���($���:���"��"�q�x� ���F0����M�.

�% ����������T����/�"�c�,.��g���"���.�)���� 2�:��8��C2�����M�.�kmix� 0�i�����G ��xt� 0�qx��B 487"� .���� ! ��/��7!�����Ty�����:��"���.����.�5������0B "�����

(h�J���72�imm��2�������"���.�qm�� N7���"��3���.�� 2��-4���0�$-��)" ������!�. ���� . � 2�)���!���� �7��l0 ����"��0������� 3.����"�������#������#�)4#��6�����7����� ������ 2�$#���$���:��#�����:��#�)!�3.� 2���������� N ����"�@� F.

(��������0� ��$4N��� �������0�)C���#���� 3.������.� 2�̂ M0�����$�F!�.� .���#���� �"��������2��"�����-4��� 2�����"�������"��� ��"�)�� �����$����0�����

�12��-.���.�� 8����!�(���������� " ���P�� �!�Pf.�)[��,.�? 2�)���!������w�[� "���� 42������2�����0���Q����0������) T��#���.����.��������T����/�"�c�,.��L�����@ ���S��(������/��7!��/������� ��"����������T����/�"�c�,.��g���"���.����.��#�:��"������2����) �����M�.�kmix�% ��% �� "��4� F.�����"��"�q�)���7!��:��2��� ������ .� 2�)���!������� ��($�����M�.�kmim��+��kt�%��4.����#���2������#�)4#���T����/�"�c�,.����) ��� 2���.�����9�����7�.������#�����:��"���M�.�kmix�% ��������:��"��+��k�� "��"��"����M�.�kmim�% ������� �IC2�����)"�E�� ��������$G ���t�($�����.����.�5������0B "�������� 2�����)# �#

(�� 42���#������������T����/�"�c�,.

=%*��'6�>��?���%@A��!.����9� (�-����B*�,�<C,

=%*��!.���-��-�D��5�����E�,���( �, �$�(�����'�#��

�F��(�7/���@`HO�F3��7T! ��� �� �7�9������7!/��.�!+��.6W��F��(� ���������,�! ���� �/2g����:3����(�[���(��h:+�� ������

i����&�jk���,�ClA �@��3�� ���20�H���� ��2�k�m����0

&�" ������) 42������:��#�:�����0��#�1� "���������)�-"�� ��1���� "��#��# L[�) Q �G���$�!�A� .��"� ����'�7"��� �����"���)9�2�!���4��.�D� � .����T +�

:����_ !��s �[��.��D%��4.���.�B � �#��CU.�D��"����

ititx�xx��D) 4��p���+� ���;M���1��� 42�#������� �������0�D)� ���)���T�S. ����)� w�������� 2��� �� w���G���)FG ���C= !���*�4T�� ��D�����U0�

>0 !���CT��) !���M�G�D)�����UJ+� �)� �C��@�#��D)�!�)� �� ��� �)# ���: 9���).�Q�:�,�.�D/������m�ik�ktq�tq� �kX�ix�ik�xX�D�����U0�R�kX�im�����X�D).�C[�j"���R�kX�ix�it��x�D��#� �.�

kt�x��immi�����d���)0 ��*�0���� #�D 2�)�8��� .� �� [email protected] �www.salamat.ir salamatweekly salamatweekly

Xi��q�qq�qq����.��� 48����$#��DH���0� �s !����.�12�$#��D� ��

Page 9: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

��1�+@��66��

,��Q���=8��� ���

������,����*���*+�

���=)������� � �!

n6�P<%+

@4�+

�@�49�

+(��

���1Do�p�%�� �e�%���$ � ?�6� ,�+ �

�)*.�HCl.��� 4-�������C��n����)� T��� Q����#��������$���"��������T�����$.M���#����)� 2�c�T�$.M��:��T��B 3!����)3C�������"�) �� ��c�T��#��b�.������������� �������).��� ��� C T�$N*C.���C��n�������[��"��#������������% T���[���)F� FT������������ "���"������).�)� T��� Q��($���)# �J���$�3w������"�c�� [��j������)!�[�$.M��: "��12�/� C2�������/0 .�7*.����3. ��)����$.M�����12���$J8�����G ��)�����������"� �̂�: ��Mf.�R��#�$�U+��8���:��T���u9�*=�������'�D$J8��#�)� ��R��"�?��F0��� J8�u.����#�u.�/.�������:�lT���u4#�^���$�����u.��8����:���� �����"�����:��1#������� 4"�: 9���"���F��&(��"�e ���������u��8���#����� -�����#����.��)8����:�����"�����) ���$���@�*3.� .���:��r�L*0��� ����T� 0�� .��K8�r��30������:�= �������)� T��� Q��) Q���#�) F�FT�����[��"��#����� L.����"�jF!��������#�).�P. 0�P" Q��0�S��#�� 3"����12����2��#����8�).���#���{ ����3��0�`��w�: "�����($���@��.���"�{ ���?��:���#���C2�u��"'�D$J8�12����8��L��(����% N������8�u.������u.�������"���������� .��$���%MT��� "��#���F.��2��"����#�14��$.M�'�D��#��! w��12�^�3"�&�@��T��{ �����[�@ �����PQ��T�(������ N.��{ ������"�_�����$42�12�hsy��2��`��T�`�B��@ ����#�������N����&(�� "�� ���{ �����#���@��.�1�2��:� �����#���@��.�1�2��:� ������8�).���C��n���� Q��($���)C��.�c�T�� �G����� "�� ���{ ���� � ����������l.�:�Q�������$G���n���)� T���� 2�:������P��=������[�� 2��� -0������$��� �̂�:����$G����8��(����"��T +����7"�� 2� ����. ��"���������#�� l���).�C[�{ ����#�� "������"� .������H� .�����0�).�)4#���������"�)*.�PN��"���)� 2���+�0������12�)� T��� Q���� NC2��*E�����#�$�����)2 9�8�� 2�$�G 3!��b�.����jF!��

(((����"�).�)��0����72���� # !���� ��������

� ���2 �1$ #$��76�7�� qLTr

�7�6� ���!�.�g ?�6���qLRrbbb@�������6

_����s��V�6�6�2 9 ]/�qLLrO���$C���

���D�W�O@��(�+��>DqLFr :;����<�=�>?@

"A��ZZZ�����ZZ,

)Z�*���Z$ZN���

Z�MZX����Z10��

���ZZZZ ����ZZ

��Z;0Z�A��Z,��1

)ZZ+ZZPZ���ZZ�:A<B�7?���:C���7���;:D�$ �����0E ���F��

@�@�@������ ��������%����%�&����'��(

�)*���+��

,��Q���=8��� ���

������,����*���*+�

���=)������

*+

����+N

1��6�[+�

A��������";

0A�������

���B����$�

+1�U0+��1�:

0+������

���";0A�

���$����'

\�����

6���NA���

�1������6

�1�E6�����

0���

]� �̂ HV_

�̀UUU0�A����

���"%�,���"=

,����6

� A��A�U0A�

�:0+���2

���� 1����0A��:0+

� �"$a��

b��&��(

�F� 1���:�

� �>�H�

Page 10: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

�)[�!�� " ���(1���:� 4����" [�j��$�������� +�,��R$����.����$!�1#���)G��1�#�).� ������� ������)C#�(P�L30�) #�T����0�S��#����"�@��).���� .�� N0�12��.����2��).��.����/� 2�$�U+��"������'�D���8�).�����#�).�: ��s�"�0��: 9 4����"�(@���)C�� l#����L���#�@�� .�����8���)*#��@��:� ���s�"�0������#�������j��@��#��� "�1 4����)C������"������/2 9 4���(@��"�/���% ������)N���$4��������12�)*��'�D1 J8�&(@����������"��������0��#� "�������B C T��)G�����������:����� K8�$Q���C2����'�D���8�).��l30� "�&(��. ��� 2�c�=�)Cb��)"�12��F���2�������:��N���,����F��: 9 4���������2���J����: ���$�����S���� 4���0�).��B�� 0�� "�� 9���P�����`� �������:�. ���% ��k'�D1��8�).���@����).�&((((���#��,����"�@��� "�� K8�$[ ��i�%�=���&��� l����1b��6���� !��9.��� "���'�D����o����)G��@��#�).���N0����*C�������#�B T���$!����������/���% ����&�:��� #��F����F������,��:�.��% ��k����n�� "�����(���).�����#�).��J��S��)G ��jF!��N�������(��#�).�/�l3 .� 2�)Cb��)"���)��� Q�)"����)*�������"��@����<*30� l�����"��.���#���C���� ���� �"��)������2��-"�c�=�"���PT�) T���"��#�)*� 4.��L���#���"���l[�/���"�)8����% �������n����"��-�.�(�� 42��"�� .���F��������).��G 4.�������� !�B "�/0 3Q�0���.���� Q���1b�.�1 4���S����)3��=�M. #�PN��"���:��#�`� [�^������"�R��"�7���S��jF!��*C���"�]�[�����@�����)"���� "�����(�����).�$����������������*C����������F�������)3Q�0�����#�@��#��N!�@�����N���� "�R@��#�)8��.��s 4T�����.��@�"�6�w�.�������: ��@��#��N!�($���)������12�^�����#���"�) ����1!�T��= -.�1L�U.�� 2�)Cb��)"����)�-"�12��.��2��).�� ����*C����C2�`� J0�������0� b ���M+����1����).�)3��=�M. #��������1 42� �f ������"�($���:�.��� .��C2�����"��#�$���)�M"�������@�������3��=�S�!��0����3��=�)Cb��)"�n���������� l���'��#�1���� !��K����0��G "��� -�����3��=�r+�����12��"����3��=�)��� Q�)"�� C��#��� ��0�:���[ "�)3C��^��K������&(((��3��=���" ���� �4"����0�"�)*������ "������E�� 2�� l�2 ����j�����"���M8��������#�1� "�� ������ !�� C2�� .����HQ��.����S��#�) �G��4.�) Q��:���[ "�)3C��^��K������(1����1��#��N!���1��N��^M0����� �"���� �"����"�1�����7"� ��: 9 4��������F�����.���#������)G N��n��$��������� l����6���o "�������)G N��n��$��������� l�����������,�����"���:z����1���0�).�n��$��������� l������� �"������"� "�t

(((��1�#��� ����� 0�P. #��3G L.�����1��N���N!���� "���9���7�����F"����0���.���N!�s ����8��� .���� !��$���)3��=�)*� 4.������n��$��������� l���� "������<�L�.��9���)3��=�%���S�� "� 0���#��2��������0�12� 2������1���:��#�`� [�(� "�� ���)���-C2��9����� [�:���������0�6�w�.������"���1����"�) G���� 2�/-"���1 4������ .����"�/� �!��=����� N��7���"�����g�����J��S���2�����0� "��#�1��#�)C�

(���).�PF �.�12����9����"�`� [��� !�������.�{�"�.������� ��$G����"�jF!�1 ����HQ�0���`� [�����0����'�D$J8�).�($������"�12����!�� 2 !����.������������������#�).�:� J ����4� ������12��F�=�k�i����"�) T�@��.�����0���)4#��$���� " �����0��������S0��� .��C2������ .���������0��������#�)C�������������� �����:� ���z !�� ��� -"��������).�)� 4" 0�s �G��� �����C2�� 4.�����.��$4���0�).��#�)� �� 0�^������&�����#�).�}������� 0������b��s ���"����������#� l����) T�R��#��).�$� [���r* -.��"�����0�).����!� !�S��)� 4����3. ���2���&���!��LF�'��"�% F �����7�.���`��(���P���0��.��"�) T���PF �.����9������ #��J��x��8��)2 8�($���� 4"������!�����K���g 0�>L��$���@�B�)2 8�����#�).���N0�������12�1���J����2��@ l�����!��2�) Q��(�����E�0�12�@��ki��J�� 0���2��/. l����J��km�@ l���$��� #��#�����!��P#����30��� "�� ���) ��� !������"����0� "�����0�0������"�����).��0� ����3. ������2��).�),-�.����30�PQ��T���� �� !�S������� "���!��2��#�%�.����9����N����% C T������).���E�0� !��������������"�����!������������30��#�)� .��(���).�� ��"����#�������$��� !����12�P���0� l�2�S���"� !������K9"����!� ��e����LF��������!��r� A���3. ��������[�����[��"��� "��.�����" �"�(���2����(12��-"�12�1� �!��=�������������12��@ l���$�����@��)[ C ���� 2�HC����)��� Q�)"���)Cb��)"��#�1���"�)� ���"������8�����1����0�).��� ���� !��K����)3��=�� .�)8���� ������ ���

(1� "�� ���HQ�0�12�� .��#����3. �

"���- LRW���������J���:� ��������:�������,��: C ���������� ������������� ���������

������)�"*�����������)�+��g ?�6����7�6� ���!�.�

bbb@�������6���W�:6�V%EU$�%.%1,�%�

�^�9�� �@ � ��# ������ �� ����2�7��#��I0�� �����$����������� �����P"���� ����H"��0����k�)G 2��(�� 42�� 4��*"���� 4��� "�� K8�� 2�% ���� 2 �����������#�).�^ 3.���.�����.��������9�2 .����� �#�)G 4N�������. 2���� ������S���$*[��"� .����� N�"�(�� 4���$�G 3!��"�� Q��9���� ���:�� 48���:��#�$-��� .��.��������"��� 8�����K8��F!�� �C#�� 2�SC#������ ���)G 2��������:�[��.��� ��0�����)G 2������� ���:�[�($���h:y)��C��@ .�����.����l.�)9�2�!�`MN�.���� N�"���F!�P�G���"� 2 ���(����:��c��=��� 2 ����� 2����"�`�� �.��"����0�)*+������. 2���� ���)N��� ���k�����)G 2�

(������).�����PN�.����0��7"���)2�� ��0 ���$���:��78���:��2��� N0���*0���� ,0��C*#�������������"�)!�T���������#����"��� .�).

(� ������"��� ��"

��(���,�-�./�0,��,�-�

�5���G���G�T!07��JK�&2#0�9����F7�K�����G�@�:�O�������/%6�z/�Q?�p('��2���C�(�#G�>��0���6�>�#G�5���������JK��G�,.#?���#D�9,!BW7�T!�=����J�(�������>#$&��9X�#F���,���7��(��,.#?�9�A�����(��(��&���F�,��9X�#F�7�; �.��������G��,&�H(�7����K�3(��#$&��9��#G���=�; �.�T&�����J�����/!BD�7�C�!,����/%X7��'�2��p('����K�;B��C>#$&�����!�L��@G�D���,����!G����27���'�J��5�7��7�#&2����a(�!.�#L��7����!G�>�!(�������G�9.�5�>���!G�T&��K�(�9,0�X��G�J���9��>��F��<���]�#��7�K�����G��F�U&��,N(����9�(�5�K��G���#D�9G����=�8�E�0��'���A=�5���3B,�����2����J��5�=��,N(���9�(�J�,%?�9�#G�O����G�K��'��#��IJJJ���(���L�T&������C���G�/�4��K�(2#.�7����G����!G�K��1�K�#5�9��72�'�JK��7'�������

�)G��1��K9"���������PN�.�����1��� "� 0���"�SC#����0��7"�/"�����T����)������������"� 2��d"�:�����G�������3"����8�(��).���N0������ !�8����ix��2����"�)8� �������"��9.�<� Q�������#�1G���������).����� .����� �"� 0�@��"��� ������@��"�� � C�"��"��#��������:� ����.��"�6���/� 2�.�) Q��(����"�1=M0���)� �������1� 2�%�*��@ C0���@��#�).�)=����9��������������� ���.�($������ ����@��.�� -��PCU0�(��� "��� �����#���1C,.����#�^7�����#�).�@��������������$�3w��������,0���1 -��).�S�� 2�p 0�����)N����0�(1 ������ #�����"�) Q��) T�����K9"�^�����9���:M#� ��n�8�:M#�$�����)C�����(@����).��� "� .��(������G ��/���"�M+����#�:� J ���n�8�:M#�����#�� "�k�q�(��#�)C��� #�������1� !�).��#�{�*-.�S���4N�.�@��#�).�s 4T���.�����"�� � C�"���$[ ������ "��2��� "�k�: .��2�� �"���1� 4T���#�1 4���� Q�78�2�(�7��).�12��"���1� 2�%�*���������).�1� 2�@�����@ C0��������������9��(����).����U0��"��.��NG��1*Q� "��#�$���)0 �G��$���).��J.�14����).��d���R1�#�������E�1� 2 #�@ C0��1 ����/.���: 8�|�2�)G��@����s�� .�78�2�(1����)C��@���K8���1�#�).�s 4T��($���� K8�������� !�0�����1���"��.����K9"����������1 �����).�jF!����"�$��������#���"����.��PT ���"�1C�����@�� !�8���,0�P" Q��E�). ����� !�0������)��.��@��������).�@����8�9��� C�"��"�) Q���C2����� "�(��#�).�)� C�����1� 2����1�������6�w�.�������.��"�@���#�).�(������).����1� �� 0���p�"����[�� ����Pf.�s��2� .��@��"�/�����$�f.�������.��).������C2�(��#�)C��1� 2����.��).�1E�����N!�: 8���� �� .��� .�����������@��������).����(��"�@�������!����� ��(��#�).�p�!����.��C2� "���.�����(@�����G� �����B��#�@���#�).���@������).�/� 2�:����5������.���$K8�).����#��"��@��).�o�����:��G����������#�).��0�1������!����)N��: 8�2��#�����$�� 4T� "�).����.��#��7��� ��0�($������).�o��Lw���"���)0� J0�)"�@����2��#�@��"�:������.����.� "����#����Q���1�*Q��#�) �f.��NJ0�1 4����).�����"��.�� ������ ��"�����#���"����.��:� 48��$����9����.�������C2��"��.��1 �������.������($���e��.����/-"�)8����� .��)� 2����I0������2�:��#

(((1 "�� ������ ��� C2�7���@�������"��� "����#��n��@��:�������`MN�.�PT��L#��>���9,N(���zq���

q�.6@1SErOn�������.��+�� ��G�C�N!�7��2��/�� �z/�Q?�p('�J/N!(�9(��'���5���?�(�?�@&V��]&�*��7�84<%�����7'���G2�G���5�C����(��7���������#5���!:�7�T&����#5���!:�2������:���#.��7�/N!(�>#&Qf0������=

J���5�9�� !�#6�8V�b��(�?

��������14�0����"�M �.�;��#�S���������[��"�7����.�����!�� "��9.���P� 4.��������# 0���@��:�����)�f 4.�:�[ Q�������"�^������� "������#�)NC#��� 4���0�).��#�) T� ��� l���������8�*�����"�) T�(@��:��N��_�L.�7���� C� N��7����� � �����������` ��7���s� ��� ����14�0��'�����[� "�����G F.�������� "� .��@��� ����9��)J-.�� �"��#�@� !���N!������"��&:��%�U .����C2�� 2�)8�������G���)�3"�� ���"�����0�).�7���@�4C2����.�` �"�l0�� 2�:���� �� "�@�C[� !��� ����� �"�S� 4�0���� #��#�` �"�l0��������).��d��(� "��g�.��" �.�$�3Q�.��

($� .��������$���$Q��@ C0�� #��S� 4�0���;��#� "�)8������)8����:�����:��S� 4�0���;��#(������ � ���#�$���:������#�)� ���������� .��� "��� C2��������#�).�]�[�� N���)8�����"�������^������"�).�����"���9� ��=�� ������#�)� .�����% f.����"�($������ "�o - ���(��#�).�����"�).��������QM[���.�� 2��. ��"�jF!�����N0���R� "�������7��*0��2��)C��:� ���M+���#�)� .������.�(�������������QM[���.�� 2��. ��"������<T� C� "� "�q����/�"�� �������P�CN0���)� ���/���������"�@������.���G��j��0�1� 0��G���%7�.��� ������^�. ��1�.�� N����$�������:�� !�|�2�10 U�w�0���$�U+��� #������%7�.��� ��� �����7��*0� "�jF!� C��#�$� l������#���2���� #����:� �.���)� C�.������ ����������

�� -��12��"�) Q��h��G����� C2y��S� 4�0���� #��#�)��"�)+ ��$�G 3!�:� ����������#�).�� #�� ���������� "�����#�).�� ���������*l.���o #�(��2��).� C��"��

�$" g���:��C2��J*0�(���#�).�^�. ������ ��������7��*0�^�. ������ �7I��� 8�(���#�).�`��������8��"���@������"����.������� .���$���)���N�� "�(((���#�).�|�2�) [ �����"��N����7��������)2��� #��#��������#

(��2���@ l���� #��������� 42�o����1#���o����"� �3"�14�0���� #��#���� � 2�$�G 3!�������"���o����$[ ���#��� 42� C�P� ���������� ���)� l" ���"� ����(���#�1�b�0� ���� "��� "�� ��������� 2�/�#��������� 2 ���"�� !���������� "�� ������������: ���#�����.���jF!�����2��).(���#�� l��������0������0�).��#�$��������!�^M0����n�

��� [��8��:���� ��� 2��d"��9���)����$.M��>L���2������Q�14�0���;��#������6 3�G��$U0�12���� "�1lT������0�)C�������"��0��7"��#�)� .� 0� ����($!�8�;����14�0���;��#����"����G�����K8�$Q�������0���"�) �U+�12������"��� �C2����"� ���� b ��������#�12�)87"���(���).�P���0�s����"����2�����������"��:��c�+�14�0���;��#����"��#�) Q�������72���� U.� "��������).�� �N� 4�0����2���� �����"�)� "�Q��������� "� C T��� C T��� ���/���6�w�.������N�������"��#����"�����2�"�� , ���12� �����"���� 0�������� ���T

(���N��^�.��!�������).��#����4.� �#�� �.�S�J/�4,����N!�7��G�5�>#,1��CH0����6�

JJJ���������

q���@1SErbbb��C��%+�2��2�t%!E.

@salamatweekly weeklysalamat [email protected] RFLFFuukTYY FXLRkQkX0��+L1�4��������1

������������ �1-���,�$%&�

+����2�.���

��3�4�����5&�

6�7/�����������

���1Do�p�%�� �e�%���$ � ?�6� ,�+ �

���� �2���������)N��#�PU.�S����1��K9"��. ��"��N����)�3��{ ������#�).��N!��#� �����(1�� �"�} .�������@��.�1��#�)3��)F���.���S�#� "���P8� "����"��#�$����� 2�:����������).�)#� 0����F�� .��������)G N��� �G����C��n���� Q���#�)!�T�������"�;��0�o�=���{ ����. ��"���������$��������)G U����N����($42�12�$�����$� ���������0�)*#�����).� 2�c�T�����(1������o��+ ����@��T��������c�=�����1�� �"�7.�Q�{�L��{ ���@��.��������[�@ �����1�2�"�:� ����N����(���#�).��������������Cw����8�).��1��#�12��!���@��.�)� .� �o �����N�������/�"���� "�� ����G ���72�����1���"���$�����[�:��B "�(1���9����� �)�����*���� J� .� .���$�����2����)���%����$!�8���2������� �����@��.�� Q���(������)����� �.� 2�)���P��Q����� "��#�)� ������ 4���1#

�����"����7"���� J� .��#����:�[�(���8�).�����0 �����C2�12�)� T��(���#�12��!���@��.�) T� ��` ���.������0�).�) T���"��������12���@�B���� "��� "������#�$� �������#��� "��������87"����� "��N����B T� l����1 �����).�($������:�U�*[�6�w�.�����N"��� "������7���. ��"����"���@�B�^M0�12�� �����9���� ������)� T��� Q��1��9"�� C2�(��#�).�)C 2�@�T�.��#�� #�(���#��)C�� �!������ 4N�� ���e�J0�% T������ ������$���$�����(((��$�������#�)� 2�nN[�/�#���$�M#��"�� ����� 2�J������ .�̀ ��= ��� C2����2��).� 2�)*������"�����#��"��� 2�)*���% T���G���: 9�����8��) T��)N�������C G���S��)3Q���)8�������)���� .���� "�)!����)8������b.�) �,-������(� "�� ���)���` [ ���2����).���F"�Pf.��#�$���12��� �����.���8���������� C#�PN�.�12����9���)��� "� ��CL.����,0�12�)� T��� Q��������� .�)G����#��2��-��)��0�H� .���N���� �.��q�% ���#�)4N[�� C2�7��(1������2�������:�������^�����% �0�!�)*.�1�0��F" 4.�� C0�% T������� ��s �G������ �������

���`� J .� �4"��)��T��C2������ "�������).�� ���)� ���@ ����� C0����"� 2�% �������C2���)� T��� Q���)���9��� .�����"��G �����"�� �����#�:�����)4#�(����:�. ���: 9����"�12�% �0�!��F" 4.�S���b�.�(����"���� !�`�4�#�) T� ��)� C����1*�!�S��� ���0 �0�� C0��C2�� ���"�)� T��� Q��^ #�1��8�).�@���($4���)C��1���.���+��:����!�1*�!� C����$!�).���).���*"� "�S��` �� .�!�������.��������#���T ,.������@�B�12�^�3"�(��#�).� C0����� 2�!��������C2���)� T��� Q����).�^ #�(�� [�@���S��Pf.�(��#�� +������$���>��J0����"�@��.��C2�Pf.��#�1�����).�s�G ��:� ���� �������$!�).� ��(��#�$T�� �������k��2����).���� !�8����d"���$!�).�� ����̂ ���(^����%�����"� .������.�M+�� ��� �J+����#�).�)U��J0���$!�).�)��� ���"�(����)C����0�0�)C������� "� .��7"�PN�.�($� ����2��������������,0�����#�����0�)C���� .�Pf.�1���"�)C�������� 4��� .����1��#�).�s 4T���#�$��������B��4.��N!������).�c�T�)������) Q���#�$�������� .�PN�.�(���#�)8���

�� ������������8�).�$����8������$��� 3�12���C2�1��#�).����#�)C��>��J0� .� �#����E�E��)"���$T��)C#

����� �"����C��$� �����"�12��3"�% ��$�����Q�)� T��� Q���N!��2����).�� �G���"B�@��.�(��2�"����� �����"�����"�12�@��.���� .�������� F [������"� 3Q������8�).��7���)� T���8���#����#�)� T��� Q��� 2 3��C2����(�2��)C����($4���)0 ��*�0�/���"�������:����)*C[��#�� �� 2�)*���:��B "�(1��#�^�.��!���%������������ ���C2�)� T�� .����� 4���)*C[� 2�����������"��#�� �)�-"��2����).��#��2�"�� ������� �"��:�[���� 3�PN����12���>��J0�� ��"�$.M����@��.��2����).��#���2�"�O��@��.�)8�����"�)C#��� "�/���#�� "����"� .���$� ����S�� .����"�����#�)8�����0�:��������#�1����"��� "�(��#�).�)8������ 2�c�T�����)C#�12�^�����#�1����"�)4N[�: "����)� T��� Q���#������� #�($4��� 3���c�T� ���������(���#�).�% T�@��.�(���#��� �.��������)�����$T��s �G� "

�����#�)C��� "

Page 11: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

����!6����#��5�>��(�b�X��>���>2�G�2���BG�7�}����7#.~�>���#.�#R ���&�F��;!.�G���<���� &�F�T,.#$(��&�T,.#?�Z;B�����G�������?�7���X�������=�2���BG����1���5��5�C�(�#5�T��G�9��!��n�6�T��9��#?�,N�&��7�>2�3��>����� �K����5�9����2���BG�7��!�����#&��2��9�;!.�G�� &�F�7������ ?#G����#��T&��C�#5�,�0��7��!(��1�9������'�2��>����& ?�C,���T&��P/�4��,N�&�S����5�/��(�> !=�a&�#G�7�/.#?�T%F����O�����T&��9b&#L�G�d5#��7���,.#?���1�G�>����M(��J/��F#G�6�7���#D#G�%!���@���5����P/�4��,N�&�S�9A!���/N&2�>���-�-��J�!��G���!���7���&��#,�5��&���5��/N������<���#$&��9���X�2��9&��#�1

E+� �"���a$������� 1�/c��d����%0�H��������1 ��� �����2�������.��2��"�jF!� 2�<���0��� 2�S���0������CU.�(�������������������12�$�����2�����C � ���D� ����=������� 2�!�$�F!�.�: "����� ���.��������r��A��� 4����� N���$! ������"�:����!�1*�!�P.��[������9�� "��"'�� �������(1��#�).� - !�� N��.���"�� � C*4.�����$�[��C.�P" F.

�&(�����G �����72�)��C0���O�2�!�:��� C�

"�$��+ �4��#���1������/��&�����+9�7.�Q�^�!����/���% ��x����� 2�!���+���#��� 3.�� C���p J0������$��87"������#�).�)2��C2� N���� !�8����"��'�D� �����:��#��� �.�)C � �#�s �[����)4N[�: "��

&((()C � �#�s �[���"� �

�5��F�R������6�0A�9��+V��B��/��%�"8%���� ����B "��� 2������������$���:��#�$" g� 2 "��#�� ��)N��)G T��� N���7.�Q�^�!���������)� "��.��*Q����/� 2��������N48���p��"���0���k� 2��� ��($���$�������� ��k��#����w T�p���+–�r4������"�{�"�.�p l���k��#�)������*����� ��� ���"� 9������"�� ��)N��(��"�:��:��� �����"��� #��#����$� CT�@��.�)2 8��12����).���1 42� 2��� ����J���.'�D��"�� J8�������)�

�&(@��"�B "����#�).�����0��� �����#�)0��L��: "���

���L1���������\����1� �+�6����%�e���/���0�$&�� �C���D� ����=�����12� C�����*Q�̂ ����9�� "�� ���C 3.��C= !�1�#�).�������� 0������ �� - !�����"�S���0���`������@M�'��1��#�r�V#�12� .������d"�`���.�<!���"����C2�� �������

&((( 2���� �"���������� � "

�0��C�9��0A�9�/"$������$���nN[�����@��8 4�����UJ+���) � ���� !�)� N[�$� ���� �.��������� 2��� ��: 9����� 2�/-"����)N��$������D� ������ !�8�^�E�������:���8���S��#�)���� ���#�:��#����"��J���72�tmm����T��� �G ���#���#�).�$�Q��.���)l�8���'�< [��#�)� 4#�(�����).������"�������� !�8�nN[���/����

�&(�� 42�` ����T

Df���Ea����gA��1�g�%�/�$��4�90����� �.�� !�s����G����UJ+������"�).��#���) 4�G ����nN[�����)-� 0��#�$� �� I���������S���������,0����'�D� �����:��#�������(���).��78�"���. ���k����% ���2�������% ��km����T�}�.�1-0���)9��� 2��C"� "�������).�14F0�:��8�k��"�@��.�����

�&(���#�).��*CT��9��C2��"�o���

D A�,5h�������6����X_��/���4��#��� 2�!���+�����)4N[��1*�!��*l.�`�4N�����F �.��� ��s �[�� �K8� �̂��UJ+����:��� !�8��*l.��� �7I�����#�^���� "�1*�!��*l.��C[�����#�)G ��qx�)=�)G �� C�� �'�D� ������ 2 �!����0�% T����������)N��������U0����������K8�).�)� C����� 2������HQ��.���B�C3.��$�������� �7I�� .��*l.� l���� 2�$J8����8����0�}���% �0�!���% ��G���:a����"�)���������).� .�/����#��� 2�!�� Q����� �7I����R� !��).�p J0�����).�PF �.� 2��U"��.���������).��� �7I��)2��B�C3.���"������U0���[�) Q��12����$-"�1� � 4����^�4C2�� l���1� �� �� ��� .������$-��).�� ���� �7I����^�������"���"�)"���)*������ 2�)C*�!��*l.� .����"����.��(��"��� "���1*�!��*l.�� - !��� �[�� �̂�:���� ������ 2�!���+���#������:����!��. �C*�!�� ���� .������ 2�!�� Q��(�� 42�12� "����B T�(: C���C2�7� �� � ������"���"� .���"����� .7C2��9���� N��������!���9���� - !��������� C�������"��9��

&((( 2 �� 0�im��.�����"� N����� 2�!�(������ ���"

���./��� W���������J���:� ��������:�������,��: CLL

Page 12: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

������0�� LFW���������J���:� ��������:�������,��: C

,��Q���*�� ��%�+��H����5��S��;$�����,����T�!���,=���(��Q�F��+�+������F�U)(�+�:�;%��(���2��

O@��(�+��>D���D�W��n#,N? �7 ���� �9(�HF�7�M��#.�C>�7��.�Ca(�����%5�G�>��%5�2��&��#��7�/����>����%.��G�#$&�����G���#���/�4���!�2�����w&7�G�9����#b.�2�������N(�������!;!������9(�HF�J/���>���>���!G�7�9$��#?�J/��������8�3(�a&� .�����9?�(2�/!�!5�7�a��5����9(��:�7�9:��,F��8�#!!R� �9.#L�2� �J/���������2��(��C��#5�#,%!G����K�#����.��5�>��*,D��]F���7������a&� .�� !(�������#�5�7��>����%5�#&���7�����CT!=����9D�=�h�!�

J/�������B����"�X���

�j�� .���1#��.��� "�� 2��#����� �4"�����.��������C#���)Q �� "�� .7C2��=��"�<= �.�� �4"�����K�0�������8��(�� 42�$[����"������! w��6��� .� �������������"�HQ�����($���:��� ��"��������C#�����! w����������!�����30���"��� 0��� "���G���� ������������C#� ������!�����30����������� �)*+� �P�G� ����)� �� �� �:� �� ��"��#�$�������G 4.�� C2���� �($���6�w�.�����*"�)� �� 2������)��C"����G ����S.�@M4G������% �l���� 2����7��*0��� �9� ���� .���� �����9*�����* 4��� 2�: 9��!�����K�0��K8��l� ����PN�.�����($���:��#�� l��� "��#�)"�E�)��KE�1�z��"�) ���)��KE�1�z����($���:��� l����$���:��C2�`��g����� ����)� ����N�����"�������, -.���.��G F.����� "�)� 2��#�����)Q ��6����L����

(�2��).�/��7!��j�� .���1#��.��

"F���i�+���+N��%� 30�@�[��l� �������!�>L����)Q ����G #������������ �����G #�$! �����z����� �)��KE�� 2�o - �� � .� ����).�� l�� �1#�� ��# �)� �� � " ����!� �)N�7�! �� 2�$�G 3!�����N����(���8�).�PN�����#�).�)8������

��F��������72��$���s� �����)��KE�6����d�� ��" ����). �^��! ��" ��L� �� �$���� 2�� C � � �(��K8�). ��g� �������). �@��.�P.��[��� ����PF����PCT�1 4���� 2��� 4C2�;�U0��F�����!���N�����"���"�$���� � ������� �� 2��z�G��N0 �($�� ��g�. ��������#�)*� ����� 2����7��*0�� 2��� ���� 2��������!� ��d�� ��" �����:��# �� �� �� � 2 # �@ l���$E��!�� 2�� .����PF����PCT�� #�@ 9�2�������q�P#���(��K8�).���g 0����2��).�@ l������� , Q����������` l0�)� ����7"�����0���@��.�;����$[����"�)�������� 2��z�G��N0������ ��).���j�U.����2��).���`�����0���������2��).�^� 48��������:a����"�� �����)Q ��6��������M#�>L��(���).�j�� .���1#��.��� "�� 2��#��

������Mj���"A��%������!�2��` l0��� ������P�G���" ������% ��tm��� 0�{ F��� �4"���� 8�$�8�$C�Q�)� ���� 2�% ����($���:��#������/2 #��+��m�1#��.��� "�)� 2��#���M�.�i��m���i��m���� �#�`B�,U.�� ���` l0�j�� .���i��t�% ����(����#�� E����#�� 2��.���������!�30��).�C[�<!��0� "���G������"���M�.�`B�,U.�P. ���)C���=��"��#�` l0�)� �� ��� " �� l�� ��" ��l�. ���" ���� �#���KE ��" �)�� �� �$� �� �� �� ���� �#�)��KE���F.� "��KE�$C�Q�������0�(���0������{ �0�� ����)Q ���L���������).�@��.��#������` l0��#�$4���)2�� ��0����� .�������� ������(��#�).�� l�����)Q ��6������.���KE�r* -.�6������"�)�� ���� N.��` l0��� 42���G #���:������!�� 2�KE��*E���#�H���.����dC2�(��#�).�12��!�@��.����"����KE�H���0���)� ����K8��� .������"���)��KE�� 2�$#���2��).�:� ���������).�"���!�$4!����:��l���� 2�: 9��!���) �*.���

(���#������^� 48������� 2��#��"

�k�"#��$%��)+&F�����0����GPA���l$F�

�`��g������).��0��C0��g�� �������)� ��� "� 2��#��.���>L��� !B "� "�(����{ �0������ "��w T�% T���(��#������/��7!��12�)Q ����7�.�)! #�%�����F!�� 2�����������[7.����8 #���� .�)Q �� "�j�0�.������� 2�̀ � [�o - ������"���:������!�� 2�KE����������7��*0�� C0����� ��������� ��"���KE�������� 2�: 9��!�: "����@�B�/������) ���"�$�Q��.� .�������� �������#�SC#��#�)N�7�!�$�G 3!���1G ����KE��"� 2��#��.���) Q��(���������� �"���� ������ �"�)�� ���@��.�����#������ F0��B "���j�� .���7�.��� "�� ���̂ ��.����) ���"�� 2�$�Q��.��"�5�/���F���]0�F�(��#�).������/2 #�)Q ������27�.�W��"��,X����'����5�>����%5������#.���G�N&�b�������#5�@!*���7�����7#{���#.��J/���#,%!G�#��T!&�6�84!*����A���G���'����5�#�����7#{���#.��5�V�G���'����G�>����%5����C�(�������9D�=�#,�5��#(��#b.��G�N&�b�����91#G����9,X�J/���O�� �h�W���T&��d<:����,��2��#��T!&�6�7����,����'����G�>����%5�#�V�G��#b.���!�����9D�=��#(�@&2#G�7�T!=���(��J/���a&� .��"�X����/:#��G��&�������7#{�2�

"A01�)+��&����E�m�'"�+�A�������/�"�:���.��($����������% T���� ���(���#�).�)8���� 2������ ���$�3C�������)C���(��"��+�im� .��������M�.�i�mm�% ��������"�)� ���/ �3C��� ��"��#�)� 2��#�)�������$!������2 �����@ ����5��� "���������M�.�kmxm�% �� 0�% f.����"�(�� 42�h)*3!����30��"��"�k� ���F0y��J��� �*�.�i����/�"

�(��#���2����)8��������7#��.���� 2��� �!���� C2�����j�U.� � �����KE

��� 42�����)8����:��C2��#������)��KE�1�z��"��l�.������0�).

�)8����:������� �. ��(��� �;�U0�)"

�)�������)�� ��

�k��2��#�^��.����) ���"�$�Q��.��"������!���0�� �������#�).�SC#�)Q ��������8�*���"�� �4"������������� 2��FL�.� .����#�).�$�Q��.��#�j�� .���1#��.��� "�� 2��#������^������^��.��� 2�$� �������) ���"�(���#�).�������3��0�$[����"�$4�������� �� " ��4� F. �� �$�� ��NC.������ 2��*U.

�� 2 ��

��.��� C#� ���� "�� ����� C#�$��.��) ����2��).�� ���` F�FU0�)��"�(����� !�8��b���% C T�������"��.��� C#���� ��*U.����!��) Q������"�)N�7�!�� 2�$�G 3!� �����#����:� ����N����` F�FU0������ ��"�($���� C#���2��@ l����� ���N�������"���:��@ l����.������ 2��#���j�� .���1#��.��� "�� 2��#�������-�.���g 0��" �.�� 2�$�G 3!��"�$��.��: "��)���9��` F�FU0�����:���#����U.

($���@�B��� ��"

�����8��7 �9�8

���7��

�����$%

(����9�

��:�/

���HG��

�<%(�

��zq���

� �MX���M;�)#���B$��Q�1���)��"�/���P" Q�`�����0��"��l�.�)����������� , Q�����,[���(���).�:��. ��&��K�0��K8'��#�:��)��KE�1�z��"�nI������#�).�^M0��KE������$����"����"�@��.� N���)LUQ��*E��:���������(���������)��� "����� �#�)LUQ�� !���"�������� �!���`��g��� "�(����#�).�PCU0�(��)Q �����������"��l�.�����#������/��7!����G #�c�,.�` l��)LUQ����:��#�SC#� 2��#����� �4"��"����)� ���� �4"��� .���� "�� ���)�� ���)! #���KE��"������#�������"�)�� ������)� ����j�� .���1#��.��� "�� 2��#���������"����"���� ! �����0�)"�E�)8����:����"�)! #�)��KE����.�S������($���:��#�H��40������ "�j�0�.�� 2�� C�"���)Q ����`��g���� ����:��C2�)��KE�1�z�H��������0����o���% f.

($�����G #����������� 2�KE��"�� ��"�)�� ��

�j�� .�)2 �8�� 2��E��$C�Q�/2 #� "�z��2���>���>#0�5�< Q�S�������������!��2����"��E��������c�,.�����KE�< Q�k�x����T��"���M�.�i����% ��������KE

�i�q����T��#���#������/��7!����M�.�kmmt�% ���($���������! w����G #

�i����� 2�% ����"�z9(��!X�>���Q-�$! �� �j�� . ���M�. �i��� ��

���� �� �)����T �� 2�KE�/��7!���"��"�q����/�"� 2�)��� �($�� �� ! ��������j�� .��=��"���G # �iqmm ��� �/�"�)����T �� 2�KE ���

�$�8��� 8 �$�8��}�. �$�8��;���$�8���� .��#� l������(�����).�` ���G���}�.�1-0��)2 .����J��8��)�*Q�� 2�� C�"��L��/��7!�� "�7.�Q�$�8�� ���c�,.��).�C[�$���"�)���9�������{ �0����G�#�� =�����$" ��

�($����! w��� 2���G #�����0��!��7����J��W��"��#�$���% �����72�z����!�*��84-�`ME��� T�)��KE�1�z�($� 2�)����) �����KE�)*+��)��"�$�G 3!��#�����!����:a����"���J��W��"���� .�:����J,0���M�.�kmmt�% �� 0�(���)Q ���"��l�.�����0�).�������)��"�$�G 3!��"��#�)� 2�P��������$�3C���+�XX�i����% ����1Q�����(����:��"� #��"�%���.������ ���S��

($���:��"��+��tt����M�.���!�tXmm���������)��"�S��z���#<��>���9(�!��(��+��km����T������ ���O�#�O�2���)����% 487"����N�)����������� "k�PQ��T�� ����+��im�������.�^��!���M�.�kmm��% �� 0�kmmX�% �����(���#�).�c�,.�<�=���:��#������/��7!���+��i��������B�# #�#��" ������0��7"�������M�.�kmkm�% �� 0�$#������)��"�/��

(��"��2����B�# #�#��� "�� 2��" �� ����!�$4! �� 2���� � �z��.�/N.�/��7!��% T���� �dC2���G #���� 2�KE������N���G�����M�.�i��m�% �����G ����S.�% f.����"�($����72���M�.�kmmX�% ����(��#�_ !����������/��� ����#��������:����#���������3������� 2�̂ �78�<�=���kmiq�% �� 0������,Q��"������30�������M�.

(�� ��"��"��"k"A01�)+��&��G6� ���m����8��)���+9

��� �� �4" �� ����#�). �� �� �� � # �@ l�� ��# �)� 2�: 9 ��������:��#����U.���)��"�$�G 3!�@��.�)8����r* -.�� 2������:��#������/2 #��3. ��>L�����z��� �c�,.��l� � �������.���($���:����/��7!����)Q ��6���$[����"��

D�*C�����$���:��� l���)+ ��`�����0

�)� 2 #�j�� .���1#��.��� "�� 2��#����� �4"���z��5��" ���3.� #������ �#���� . ���9���)��" �$�G 3! � "����G�0 �� 2��� � #��� # ���� . ��0�;�U0�1#�� 2 #�� 2 #���) T�($���:��#����������0�)0 .���H� �+������!��`�7��l0����:7�� N.�P�G���"���� �#���� .�) ���(���#�).�c�,.��� C#��z����� K8�� 2��2�� "��4� F.���$!���� �� �)3C� �� 2��� � �� � " �z/-�#. �8�D7���" ��� � �� �� �� � Q� �� ��" ����!� ������ �� ��z�G��N0�����2��).�� , ���o�����l 4�������7��*0�� C0�(���#�).��� ���������"�� 2�$�G 3!�c�+����� C#�� .����M�.�kmmi�% �� 0�i��q�% �����)"����:�#���% f.����"

�($���:��� ��"��+��k����7��*0�� C0�� .�����:� ����$*N���0�.�����������:� J ��� "�z@b(�7�@�X�% f.�����[��"�($���:��� �K8� �#����������������+��qm����T���B �������� 2�����^��!������

($���:��#������/��7!���"�)�� ���/��7!�� 2��#����� �4"���z(�1�>����5�)*� ����� ����)Q�"� ���)���� �G��� .�������# .����"��z�����"���� 4���� ������#�).�� ����� #�@ l����#

($���:����/2 #��� ��� 2 #�@ l��

"L�6����6�2�6����6�$�����++X���� , Q������)�������)8����:�����H����`�����0�����)Q ��6�������0�).��#�:��� !�`�����0����

�(��#�H��40�j�� .���1#��.��� "�� 2��#

�)��KE����.���9���` ��*�0 �z����5�̀ #*��b!;��#!!R��)3C� �� 2��� � ��� � �� ����7��*0 �� � 2�)����� ���1�F 4. ��=��" �����0�). �)"�E ������ �O�2�! ���� C2��KE�: "��)9�2�!�� 2 l�2���)��KE�� 2�o - ����"�����#��0�1G � ��� 2����78�: "����@��.�����K9"���g 0�� #��# �(��#����E� ��� !�8 ��C�������C0��g �� 2��#����.�)���7��*0�` ��*�0��*C�����` ��*�0��"��"���:a����"�`���"�` ��*�0�:����� ���` 3G L.�(����K�������)��KE�� ����"���2����).����G�������d����� #��#�)��KE�<�M[��"

�(��K8�).���g 0������).��d��������-"�����!�� "��4� F.�����"����).�� C#��#�����!��z9G��1��5�` F�FU0�(�������0B "����������)"����� ��o�����#��N*"�B "��.��� "�� 2��#��� ��0����6�w�.�����:����� ����n��0��% 9������ .�1#���j�� .��.��� "�� 2��#������ "������"�� FFU.�($���:��:�2 �.�7������� 0���P���"����� ��)8������)[��,.�)� ����)0�+�)8��G���#

�(� "�� ���/F��)"����1#�������0�).������ 2�j�U.�)Q ���L��P.��[��� �)N��)����� 2�s� ���z�#,������� ��"�` F�FU0����8����$���)"�E�� 2��#���j�� .���1#��.��� "�� 2��#����$���@�B�: "�����<= �. ��" ����!� �) Q� �(�� �)Q � ��" ��l�. �����0�). �7��������$������P�G���"�$����NC.����#�).�`�� �.������ #����"�^M0���1#��.����) ���)[ C ���� 2�$� CT

�(��������.��� ��"�s� ��� "�e ��� ������# #� "�z9������5�>7#!(�G���(2��7�7�� �� 2�:���� ����:��#������/2 #� ������)2������ �����`�����0�����(���#�).�c�,.�:� .��� l0�� 2�KE�� ��"���)Q ���L��/��7!�� "��.������ 2��#��������K�0�j�� .���1#��.��� "�� 2��#���(����{ �0��� #��#�����:������ #��������)C��/-"��"��� ��"�� ����#

($���@�B��� ��"�` F�FU0�6�w�.�������� 0����"�� 2�$� ������F 3.�� FFU.�zU=�5�����#f�����$(�%(��l�.�)#��#������)Q ���"�����0�).����������!�S0����" ����� �P� C0 �� ��" ����� �`�Q � " ����G�� �(���� �����#��d������� �������7��*0�����S��#��0��I.��`MN�.��C[��E��=��"������-"������� ����)#��#��

(���#��� ��"���;��#�) ���"

�"A��%�>3�:��<��)�� ���)!�=���� .��:��������"���@��.����� �4"�)8����$�J�#��3��0�% T���� 2��#������)� ����#�$4���)N�$.M��: 8�������($���� ���% �����"���� C#�;�U0� "�����)8����:�����:��#�� ��"�1G � ���������� 2�KE��"��� ����5�������K�0����� "����2��#�)� 2��#���)Q �� "�j�0�.�� 2�� C�"���)Q ��/��7!������`�����0�������#�0����).�C[�)Q ��]��[��w T�% T���(��#�).�� l������72����� "��3� !�)� !�0������).���� 42�����.�)��J[�� 2�� C�"��B "�) ���"�W� ���#��.������ 2��#�� 2�: � ����� 2��#������8��($���:��� E��j�� .���1#��.��� "�� 2��#���� 2�̀ 4���C2��#�$4�����3"������9"�s����� � ����$�C���"���N��� l����� ��"�]��[��#�)� .�� 0����� ��������[��"�(�� "�� ����� �"�� 2�o - �����#�).�SC#����!���"��#����#��������)� 2�$� ����� "� 2�$G���(���#�H!����� !�0�`��F.���� .�)� 2�$� �������#�).�$� CT�1G ����K�0�����#���� ���������1G � ��� 2�KE��"�` �G .���� .�)� 2�$� ����% f.�`�+�������E���(��#�).�<���0���;�U0�����% 3!�)8�����#��������������������4.��� 2����.���^���^��.�(��"��2�����K8��g 0�)� ���P" F .�{ �0���"�����#�).�������A�% T���� 2� , Q�������"���9������� 2�̀ 4��)Q �

8�"�6��2���7�6���%���D�6 + �����S%<�� @�G�7�A���

%� !�6%9 ) ��+�(6�66������&����.�� ����2�Pv�������� ��%<�� (���.(6 7 !���!��68���6��� !17K c��'%+�1V@+U�(�<��6 �b@��

���C9�w��:� ��]�5��w�7 ��6%E���a�� +��2���1�.%E��.��P]�x��� ��2�7%��2���7�D��+%��GV��2���1��^�y �

.���AD�9%��9��.6��%+'��!S2��7%+6�`�����C2 �

($����i����� 2� % ���

�$! �� �j�� .���� ��

�/��� 2)���������)

�� 2��� � �z��. ./N.dC2���G #���� 2�KE������N �����G ����S.�% f.����"�($����(��#�_ !����������/��� ������3=��

Page 13: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

����(�5 �/���HG �8��27�T&#1' �2� �9<& ����! ���Ca&���9(���27��G�s�������(�5�K�#��G�9�H����F7�8�� ����5�/���,�?�7���#5�����,�� ����� �!07� ����� ��� �U&��G ��!���C��5��5�>���>2�G�������7�9,���q&�� ��������,���8V�*���T&��2��7��&#+(�����H('���!�����9?2���G��&4���>2�G#!�1�J�!�<(����;�F�2�~�����%5�2��>��!NG���5��5�9^BG �7 �,.�& �u�7� � !( �}�����1���%5�C��5��5�>2�G�k�*+������>���@?�2��������6��C�74:�G�J��,N��U&��G��!���>7�X��!�� �2� �����,�� �G �/�N( ����(�5 �/�4�����9$(�1�>���a5�/.'��!0������U&��G

�J����9�����%�

�� � ��12�n#��"� ���"�@ �� "��#�S��"��������� ����@ C0�@��.�)8����j�U.�������).��=��"�@��.���������������������� � #��*C�� 2�:��.���� .�)��KE����.�<��=�����@��.�)3��=�s C0�]�3.����)���. ��o���� 2��7������NC.�������"�:�M[�(����8�).���Q�:� .����� "�r* -.�`B�,U.�<��=�������!���#�$������#������s C0�S��"������ "�7�����9������.��:�����`B�,U.�� 2�/#�$!����� .�@���G���� "���) ���H� �+���,-.���G���)� �C�����.�� ���- ����) ���"���)�����)3��=�`B�,U.�6���������N����,-.�)8���� "��C2������#�n#��"� ��� .��� 2�����

�$����L��)"����:� .��:����l[� .

��1��1�<��1�0+���"V����+n���: "���� � # �$���" �`�������� �)" ����s C0��#��2��).�� ���S��"������`��L��:�FG "�$�!�A������S��"������ "��T����/�"�P. N0� � ������ "�$.M���"��#������� 2�)��� � #��#�)� l������(��K9"�)J�.���g 0�����!��)3��=��=��"��w T�% T���� ���@��.�� ��"��

�]�3.���)���. ��o����)��KE����.�<��=����� C0 �����������Q�S��"������ "�s C0�@��.�s C0��#���#�).���+�0��� � #�$.M��PQ��T���� "�� ������ #��#� +�,����� � #�� N.���T� 0��� "�:� .������� T��9���H" �.� "�$.M��� C0 ���)*+��)���9��(�" ��/2 #�S��"�������� T�`B�,U.�S0�S0��"��� � #����� "��� 8����s C0��N*"��$4���c�L3.�($� �����b����.���3 .�H" �.�<��=����:� .�)�3"������ 0��#�:��#� L���� C0 ��������� "�� 2��C����� .�� #��#��� "�@���G������ T ��# �)� 2�/#�:��T�� � 2�/#�$!� � ��c ,. �12 � 0�C[ �� ��� 42 �S��" ���������������2������G��������"��������)9� ��e ��7���^��!��� "����:�������`B�,U.� "� 2��������#�$���)G T�������(����).�n#��"��� T��� "�� 2��C��6����������� 2�: 9��! �� �)"�K� � �4" �% N� �� ��#������). ��w�[ � 2�)��!��� "�o ��� ������dC2 �)��� � # ��B��4. �(1� 42 �����.�`B�,U. �). C0 ����" ��# �����:��# ���# 0������ 0�����:�������������,Q��#�)�#�$!��� 2�PC3G�� ��������K9"���%�,U.�$�g����2�����b������0�<�Q���������) b! U.

($!�8

K�� �0��1� ���� T �H" �. � " �s C0 ������0�). ����!� ��C2�� �)��KE ����. ��� ��b��c�+ ��S��" �����

��.������(��� ��"�PQ��T��"�����)���. ��o�� �� ����.� ���� �� �)+ � �� 2�)� C�2� � "

(����).���y �� #��#��� " �P� ������" ������G�� ����.

��� T��#����#����0�h�� "�� 2��C���*C���� �:� J �� ��:�M[��" �(�� �� �S��"��������� ��� T �� 2�/#�:��T �� � 2�/#�$!������ �@ 9�2y �(���# �rQ� . �12 �� �S��"

�h(���#����0� �����4��"��"�`B�,U.�����)��"�$Q�� "���r* -.�`B�,U.��4��"�` TML+�� "��������.�`�+��������#boron�y�&�"��� T'���hboraxy�&n#��"'

�(���#��b��c�+�%�,U.����������hcontaining��$�����4��"�:���������%�,U.��8��� 2�� 4" ��� �� �4" ���. �� ��# ��=�� C2��#�1���"�).���1� 42�����.���� "� 2��C���������"���)N� �M��� 4"��� 2�)=�Q��� ����$���" �`������� 0 �� ��4��" ����8��2�$#�� "������0�).� C������).�^��!��"���S��"�����������)��"����"�:���#��G�0���,���"���G 4.�����(����9"�s C0��%�,U.�s C0� ���� "�� #��#��#�)0B�,U.���.��������"���0B "�$�C2�����������)C�F 4.�:� J ����"�{�"�.�� 2�PC3G�� ����C2�($���M. #�� �:�������:���#�; � �`B�,U.������ �e ���� " �`B�,U.���� �(���#�$� [��[��Q(��������9��� #��#�s� ���������r* -. �)� �C� ����. ��� �:� J �� ��" �{�"�.�� 2�$#� �� 2�PC3G�� �� �s ���" ��

(���#�$� [�:���#��G�0�: C�������#����#�:� J ���)0B�,U.����)3��=�%�,U.�: C��hDINy�����)� � �DIN�y�)0 ���C2�� 2����: C� ��hNPNy

(�� "�hHM

0�5��1�������6� $�M;�o������+�0��� � #�@��.��"��� � #�$���"�`����@��#��2������ 0������G�`�+����#���#�).��� T�/#�:��T���/#�$!��`B�,U.����@��#��2�� �F����� 0�� K8� ���S��"���������M+����� "�� 2��C����`B�,U.�������������� ��e ��:�����(���N��:� J ��� �����"������0�).�@��.���� "������ 3.��E�`B�,U.�s� ���P" Q�����79� ��`B�,U.����) T��� 2��C���������0���=��"������0�).�(���#�:� J ��(���#�6����UJ+���C2���hn#��"����"y

����) ��)�� ��]��[����8�2��� " �@��.�`B�,U. � � ��� " �� �����. �`B�,U.�6M=��:���#��G�0�� 2�$#���"���/#�$!��7�� �� 8���#��G�0 ����� Q �s ���" �(��2�"�� �� � 2�̂ �78 ���� �). C0 ��� 42 �rA�.����!��2�(��2�"���Q�$���"�`���� � ���)J�.�� 2�/�#��� "��������.�`�+����)3��=� ���-4�����"�`B�,U.����) ��`��� � � �� �� �� �` [M=� �). C0 ��� "�%�,U.��������PU.�����K9"�$���"� "��� � #�$���"�`����(��#��#�� F�Q��12����)� �C��`B�,U.�$����.��. ��"����:� J ��������0�).��#������.�)� �C�����.�). C0�; ��L��$4���j�U.��� 2�� 4���$.M�����"�� �@�B �` .��Q� �� ���#�). �)� � � ���� "�(�2��).�@ l���`��L������������8�*�����"��"��"���@��.����$b! U.����"�� ��"�` .��Q��% T���S��"������ "��T����/�"�s C0���)� ���`��L��)" �������n����$���)��"�). C0��"��)� �C��`B�,U.�$����.��. ��"

�(���2����}M"��@�B�� 2�� .� �������!���:���� �: . �kt �)= ��� � # �$���" �`������ T �/#�:��T �� �/#�$!� �`B�,U.�e ��^��!��� "����M. #���S��"������`B�,U.��4��"�)� �����"�����#��2����).�7G� ��9�� �� 8���#��G�0 �). C0 ����" �7��

(���2���healthycanadians�zq���

=��*��5�V��E!����2���C�����W��H����������(+���*�� ��%�+�,�)(�*+�*� *����=8��� ���+�(�*�"��=���9�2���=)�

��76�7�� � ���2 �1$ #$1�:;�0�

���:<������

�"����%��+�,���� �)�����1���Q�����? ��1���01

�� #�S���`��� � ��� ��`�����$# ��S���

o������G�S���h1�M����"������O�����"y�)#����O�����F.��

� ��`��������F.�������"��� #�S��z#!�1�>2�������'����(�o�����#��! w���"�6���nI�����7��"����P������`��� � ��

(���#�{�*-.��� ���������#(�����$J��)*��� ��P�)*����#�� "�)*N��"��� "���C��$b*E����

��`����� ��o�����#��! w�� "����~�*E� ������ �����C��o���8�(���#�1�b�0������$b*E

(���#��! w������"�)#����O�����F.���C���"������O�����"

�h(���#����0� �����4��"��"�`B�,U.����$Q� � r* - `B

D)���)&V�������$�+1�R�Y,����-a_�7��P��&�7�����:/�����j3�J39��F3���3�������� .0� .0�����NH��� �(�����(�7��,�&�.&��� ���� ��D��(�j3���:/�,�!�.X���4�T+�(���H���� .-����,��� �����:/�F3��&��-�.Z��������&�7���������� .-����@��� �������-���n/�� ��.�����U �����*���� �( �7��9/ �=3�U ������

���� ��o.�����T �,�&�.&

������LT W���������J���:� ��������:�������,��: C

Page 14: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

LNW���������J���:� ��������:�������,��: C

�� ��4B.�JK����#5��b:��2���J�,N��0����g�z"7��a�#6�k#D �`#*� ���,�� �JK�� ������G �����1�9�(���1 �k#D �K��5 �e/�� ���A= �>�����G�W�e���� �����#W����k#D�T&� �`#*���&' �e/���>�����G�W�>���k#D�`#*��5�/���/���

�������_g��e����9��>�7��G�(��:�G

�����,�����&�?�9��5�/���/�����&'�zK7��a�#6�#A1 �9&���(2 �AG�� �K�$�� �@!?��( �T-7� �2��e/���]�����C���7�9<%1�������>�#G�7�����

���������_�

�K��(���� �8��:�G ���(�� �,���U&�zK���a�#6�9�5���=���'�2� �d6�7��,����9&���(2�AG������G �U&� ( �G �0�N� �T&� ��&' �JK�� �> &#(�1�2� �9��( ��& ����� �9L����� �(���� �8��: ����7�

����������e/���>#$&��@<%�

=���������������������

����$�������(����,�������,���-./��,������0123�"�#�

��"��#�������� 2�1� �����"�)*#��=��"�z"7��l��6���� "�������8�*��^��q������:��#�e������)8� 0��%���^��(���).���+�0� 2�̂ ���� ������ ��"��#�$������ "�������8�*��� 2���Q����:� J ���c�,.�$[ ��������2����� �.�� .�����8��:� J ���@���^��(����)�B "�� ��C=���+�����$�4����0���� ��� ��C=���+���#�$���@��� #�����T� 0� .��������� "�������8�*��� 2���Q��"����8�*��� ���� ��� 2���� "��������0�).��� ��

� �3.������"�($���HLF�.��L"��12�@���^��(��#���� �(��#�).� �# �� �����%�7�� �@ 9�2 ��4C2��#���� "�% C T���������� ���� L���+��^������ "�)C� ���8��12�P�G����C2��"�($�B "������� �"���#�:� J ������ "�������8�*��� 2���Q�������8�*��� 2���Q����)J* -.�6�����:���.��($���%�.�!��b������#�$�������.��� "������ "����k���� [�Cl.���������12� "�)������`� J0�$� �������:��P�N�0���� �z�������z�� ���)*+����#�0���� "�������8�*��� 2���Q���� �z������7�.� .���N�����"����0� "�(����p�!�12� "�����T� 0�r* -.����-"���� "�w���Q���2����).� "���G������"� 0����#��3���.�� ����,- .�S7���"��� "���� "��� "��#����� �.���Q�������#�)L�����4T�"����0� .�����#�7��l0�� ���"�� "�� ���)��� ������� K8�% ��kx����� ����N�����"����0� "��� "�� ���`�+��������������<��30��"�� ������ 0���� "�������2������������ "��0�H�������2�)8� .��/2 #�W��0��"��� "���7�.����).��0B "�1� �����).�:� J ����#�)������2�� "�� 0� ��(�" ��).�� 2���Q�7��l0�@ 9�2�����" �"�����)�� 3.��� ��7.�� �G��(� "��G E�/w��[��"��� "����H! �.���� "�w�������8�*��� 2���Q�c�,.���#�$" g��#�����3G L.��3"��8��(��������������).��� " ���[ "���� "��� 4��� ��������#�:� J �����)+�Q�S7��7��l0����)0MN�.�� ��������� N7�����#�PCU0������� 2���Q�c�,.�^��(���K9"�����:��#�������#�p�������Q���G����#�$���PN������"���� "�w�� 2�p�� .�����-"��� 2 .�`� [�%�������� "���%���p��@ C0������ J2�S���*+ !� "��� "�����Q���3"���#�)C��)Q�!��9���HQ��.�������(���#�6���)*�Q�� ���� �G��(��� ���� 42��� 2 .�`� [�%�������#�:��� ���� �Q��$���)"����"� 2���Q�c�,.

��-�.�������*���"���)�*!� "�� J2�� 2�����6����#�� J2���������2�������Q�����" �"�($�����S���8��(����"�/���/*!�$��������#�).�� 0� ���#�� .���2�����#�^�.��!�����Q�c�,.�k��3"���`�+�������E���(���-"�������.�

�(���#�c�,.�12� "�� .7C2���Q

�)�� ����L"��@ 9�2��z������"�S���zK7��l��6�@ l���)! #�:�������"�@�B�` N��U0��#�$� �3.������"�� 2�:���#�e7G�������0�).�j����������(���8�)C��)0�+���(��#�:� J ���)� �C�� ��)2 �8�r* -.�$�4��� ��"���������$�+ ������P�8 ���E���#� #��"�����������0�).���2��)C��� ���$�� 4T�����"����).��z���)N����[ "��#���9����G 4.�(����"��3"����������,���"���"�� 2���.�2�������)! #���F.�������������N�����"����0� "�($���)94� ��������).�S����z������#�).������/2 #� 2���.�2����!������(��#�).�$-����)�� ����L"�����Q�"����#�)� �C�� ��)2 �8�� 2�:���#�e7G���������0�).�12� "� �����#�:� J �������).�^��!��"� 2��� ���������+�0�(����9"���Q�)� .����.�2��$U0�S7���b�� C T����"�).�W���z���)N�������#�)� 2�1� ��1�#�).�)N���$*[� 0����#�`��.�� ����,- .�S7�� "

�(���� .����:��:������-�0

�)�� ����L"������3"��7������$*[�zK���l��6����"�����(���9"���Q����9�����)��"���.��� "����C2���)G�����������)# ��L���G 4.� C T��#�$4��� �3.��G 4.�����(����-�.��� "��7������$*[�% T��2������)= �0��� 0��� 2 .�`� [�:������S��7���"�� 2�.�0� �� 2���G���� 2�$��J[����) ������0�).���12�P�G����C2��"�(� "�(((��1T��� 2���1���̂ ��

(����9"���Q���� 3.���.� C T����).���# 0

�� �����5�2��TNX�e�#5��&�G�=��6�\5�[#���!�#��>�#G

=����������������������

�(�3�-./���"�#�����$������#����������

45�6…��%�7'��0123

�� 2�� C�"����)�3"����.����$����NC.� ��r#�;�0�)� .78��` 3� w��)� Q�� 2�� C�"��*C�����) �������0�H� � .��� J�"�p J0��(((��n�� ��4��� C�"��

����).� ��r#�$����)8����;�0��[ "��#�)*�G����).�C[��=��"��#�)� 4#�($���$����)N����� 42�)N��� ���� ���"�$����� 2�$C4Q�@ C0����0� "�(���"�).�W��� ��"� ��r#�$����)N������� 2�$C4Q��� ������0�1�-w� ���� ��$�����N�����"�� 2�;�0�PN��"����������)N����$�����"�� l���;�0�12�) Q��(�2��).�� ���<�C[�����3 .�����<C[��"�) T���"�$��J[��� 2�o��N�.����).�` Q���� �4"��l� ����(���#�).��������J�� 2�;�0�12�; ���� ��r#�:����;�0�$����$����NC.�jF!� ����� ��$����)8����;�0�P�G���8��(���"

��#�)+ ��� 2�@�#�������0�).��� "�$����)N���^��!��"� 2��� ������� ���� ���;�0�@�#�����[� "���G����Pf.�)G�C3.� �4"�� 2�:���#�@��� ������).�o����)0�.��� 2 ���#�PN������"�(��#�:� J ���:��#�S����� �����@ CU ������n�� �����#�n����F�Q�qm����T������#�o���:��#��� 2�@�#� "����# �)0�+�� �(���N" �S� �M� ��4�# ��� ������������0�).������"�:��`�.�����)=�����l.�@ 9�2� 2��� �����I"�o����)N� �M���4�#���N0� "���������3"�(��2�"�@ l����� #�����o���(���2����� �"� �4"�� � 2 ���r#�$���� #����

�� ��� �*+��7�9(�%!6�J�,N��0����_�>#,1���7�/���n�F��B,N��9;!1��&��7#G����!��C��5�9�(�>��<,�������H('�<�&���G�%!���#&�� �,�0� �J�(���9� �9D�G �n�F �>�F�J�(2�9�(�9��F�i!������ �>���/�ND�T&�������2�n�F�>�#G�9 �1�@!0���&'�>7�����&'�e�������F7�8�� �2��/�ND�n�F�>�F�@��5���#G�T!G�2��>�#G�9 �1

�����������e�������F7

=������������������

��������(�3�-./���"�#�����$������#������

45�6�888��%�7'��0123

���)��.�2�S��U0��g������#�� ��^����� ��)"�����E�j��0�)"���>�0�/��7!��(����). �������" ��� �� ���E � � �$������)"�����E���� ��"��#�)� 2�$C4Q��)� ������T ��P. ������ !�8�� �� l����������*����T ���`�+��7#�.�$C4Q�s ���"�B�C3.� 2�̂ ���(�� 42� 2�� "���)� 2�� N ������n�������!��)N� �z� � ���3"�Mf.����).�@ l���$��������#�����).�� l�� �(((� �/��� �� �_M+�����P�B����C2��"�`�+�)T����)��"���(�� 42���#����^���� l����3 4.�� ��"� 0��� "�^���� ��� l���������9�������"�������� �������#�� N ������� N.��T��,- .�S7���"���� �� .������#�$*[��"�jF!�^���� ��� �G��(��I��$�����N*"����)C��� l��� �������#�� N ���$�����������0�).�)#���^���6����2�(��K9"� ���"�$.M[����8� ���NG�`�+��"� C�"��� "�)#��� 2�̂ ����#�)0�+���)3w�.���)#����� 2�S�0��"�) �������� "��3� w� 0���#�:� J ������"���B�� 2�@�#����.����^���� .���8��(���� .��^���^���$�����9����#���U���"���#������c�=�"�7��� ����� ��� .��$K8� "���7��� ����� .�)Q "�`�+���(��2����)� .� �` .��Q� � " ������0�). � 2�̂ ���7����� ����$�����,- .��b�����@�B

(���#�c�=�"

�� ���!W���>���0�����7�����k�*1�G��������#<������������A0�������q.��7�/���8���=��#<��>�#G����2�8���<�&��7��!��

��g�����g��e/���9B!�L���G���=�27��(������=���

�������!"�������9:�;�����-./��

��<(���� ����$������#����������

� 2�1� ��(����`� J0�12� "�� � Q���� 2�1� ���������N0��G 4.� ����� f.�P���� �!�/��7!��$*[��"���)94� �����n��B�C3.�` �����)87"� "������N0�� � Q���� .������).������N0�` ������#�)9G ��tm����n��$����NC.�PN�.�����(����{ �0�� "����1�M[� .�����:�������#�).�����7"��"�6���W��0��"���� .���#�������:������/��7!����T ��@��#����` ������N�����"����0������ ���� "������� ��"����!��8��%�C3.��=��"�(��"��2�����b�����($���:�������N0� ���)�3���� "�� �������H!���� ���� .������� �G�������N������$[ ��q�����0������ ������!��)� .�����$[ ��q����� C#����#�����(��N"�%�=�12�$[ ��x����/�"���7�.��"�7�������1lT�($���������N0�:��2��� ���7���P�Q��3!��1lT� "������N0� ������!��)��"�(����)9 4"�)!�,.�` 3� .�1lT� "������N0�12�$" ���1�M[����)N�� Q J0��(�� 42������ ���� ��������� ��� ���)9��0���� .���9���1�M[� "��#�$���� ���/��7!�� "������N0�12�:7.�)"�$" ���� C�"���(���).�:��C2������"��#�����!��� 2���*#������$���:��C2������ ��� �4"�1lT�����P�G����C2��"�(�� 4�������~�*�0��"�� Q��� 42�M �.�� C�"�����!�� .�����2��).�$������o���� �����F.�H!�� "��2������!������1lT�B�C3.��� 42�������.��� C�"����"������N0� ����#� "��2����� "��� [�$G T�����!�S�������"�$4����"�(�����)C#��N0�� "�� 0� ��(� "�� �������)��)��qmm�PQ��T����#�H!�������������.��$*[�����G���$*[��� "�������P�Q� .������� .������)*����� "� C T����������N0��#�� C�"��b�.��������"�(��#������ 2�� C�"������!�% T�_��(���9"���Q�)��"������ 3.�$U0�<�Q������� C�"����� �4"�($���1�.�12���#�).�c�,.��#�)� 2�������N0�� l����[ "����� 42��������#����#�).�:� J ���)� 2�����N0� �������c�,.��"����� g����!������(����).� ������������(���������������: 9 �����)+ ��PN�.�������).�����:7.�)"�$" ��� �������$" ����"���!��#�1�����CL.��� "�% T���[�` �����$�3w��)!��8������� 2�/� .��� "�nI��($4���M �.�12��"�:�M[�(���).�)��"� 2�1� ������ f.�)*���� �!���� � Q����������*-0��b��������!��)��"�($���1�.�12�������*-0���7�.� �������(���#���*-0���� ����)"����"������0�)C������ 42�% N�� ����G 4.���C2����� .�).�)Q "�� ��� f.������������ ���1lT��l� ���"� 2�����N0������ ����+�����#�).������N0� �������!���!������).�� l��������$�� ��� 2 !������#������"�$*[

�(�����)+ ��������.��� C�"

salamatweekly salamatweekly [email protected] RQLFQFNTuNT FXLRkQkX0��+L1�4��������1 ��$0�"��-���

Page 15: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

�� ��7 �������L#��>���!G ���=� �5 �K��� �>#���1�G�9;&����/;:�T!���G�J����9��9(�����9�!������(�1�J/�������#-V���!NG�7�����(��Q-�����1����������&�G����9��<(�=�7�����D�#������:�G���

��#H��2��>27��(�e�!�5�/&�:��K#���1�&QR�

=����#������!�����

���#�������������%�=>?�-./����$@'��@1��0123�"�#�����$���

���� �c�,. �P�G���" �)� .��)C� �$U0 ��� C�"� ��� ����0�1�. ��# �����). ��� �� �]��[ � �������($���(((��)9 4���)� � ��)"��}��J ����6��0� C�"�)� .��)C������3"����q� 0�k�B�C3.�]��[�(������KE�������"�)*� C0���!����2��).������� C�"����"�����0�).��KE������ ���1lT������) T��KE��"�$�4���l� ����(� "����6��0���:��2����� C�"�� �Q��.�����" �"����).���7�"����J�0� ��������*�����KE������ ���1lT��� �� �����|�2��"����� C�"����"��#�$������� #���� �"�(���K9"

(��������1#�1lT� "�)� 2�KE�� ��"�� 2�:�[��� =����"�M �.��� C�"�)�C���1 4����N�����"����0� "��������J��� 2�%��*8���$���r�3w�:� 3G��p�!�` N��$� [�����#�).������$!��`���"� 2�$#M���$���$�C2�7� T� �4"�� �� 2�KE����0���) ���"����0��KE����� ������� C�"����"��� ���78�2�����" �"��� ����:�����0�� 2�KE������ "�jF!��� C�"�(���#�(���#�:� J ����:��$� [�`���"� ����$���"��#���KE��� ��� C�"���� "�:� 0��� "��KE��N�����Cw

�7#��. ��� ��� " �12 � 2�KE �)*+� ����. �(��-" �:�� .�(����� 4�$Q���"����������) ���"����� 3.�)��KE���.������8�@ l���P. #�`�+���"��� "�$-����� C�"�$���� �"�����2�(����� -��o���M. #��#�)L������ .����N��:� J ���:�7��!�� 2�KE�12��Q��.�����#�7���$-������0�)C���$� ��0� C�"��*+ !M"��� �̂��! w����KE�����0�).���������T�����).�e ��7��!�����#�12�)� 2�KE�(��#�7��!�)G C T��)8��G�� 0������"�`��T�o���)*����� "�o�� "��0�.��� "�12�� �Q��.�� ���(���"���"���� ��������0�).�12� 2�KE���"�(���:������ 4���" +������#�)� ���� ��� C�"�����" �"��2�"������� C�"���"� ��� "�� �����T�����#�).�$����KE�������e ��PU.������Q�/#��2� ����2� "��� "� 2�KE�$�3w�������0�).�12����"�� 2�KE� ���KE���"������/��7!���� C�"�}��J �����6��0�$G T���)� � ��)"����"����"�� 2�KE����0����$���� �"�����" �"���2�"�(���#�������������).�)� .��)C���#�)�� C�"�� 2����*#���� .�:� .��)��KE����.��� ����$���� �"��� �e � � C�" �� .� ��2 � 0 ��� " �� �� �) ���"� ����������� "����#�)9���8�s 4T��)��KE�:�[��%7�.�������e ��@ 9�2��� "����dC2�(��#�:� J �������"� 0����#����0�/���"��������� ��S��#�� 2��CFG��#� l������(�����)9���8���r3w� ����� �����`���"�)� .��)C�������)=�^��8�: 9 �����l"���/��KE�o���)*����� "� C�"�����"�).����������)��!���� .�1#�$b*E� "�� 2�KE���� U���0���(��#�:� J �� �W��"���PCU0�`�+��� � �S���1�2�������� #B������0�)C���� C�"����� �4"�� 2�) T� � � ����� �c�,.�`�+��������#��"��� "� C�"�)L�����������(����).�)��8

�)��G�� 2�:��8��� �� ��$� .�������c�,.�� �����F. ����0�). �6��0 �/2 # ����" �(��# �:� J �����$-��7���� ������������� ��:� 0�P��l���� �6��0 ��� ��N��� ��" �:�M[ �P��l�� �(��# �:� J ���� 2�����4#��) ����� T���#�).����9����}��J �������.������� 2�% N���� "��#�$���)"�������Q�� �� �c�,. ��9�� �� N� �(��#�). ��*" F. ���" ���)�� C�"�($���S���` 3� .���,���"��` 3� .��" �)*� C0 �B�C3.���2��).�@ l�� �)� .��)C���#������������@�8�� 2�)������ ��}���� 2�KE�c�,.�P�G����C2��"�(��#�).��"���� �G T�)#����� .�8�)� 4"��)9� ��$��"����������� 2�:���������o�����).�� ������($����0�/-"�̀ KG�� ����"�(((��o������G�S��P����������9"���:� 0���C�G�S�����7"���� 0����K9"�7��!��������nI������7��"� 0���7��"�� �� 2�)�������������#����������nI��� 2�o��c�,.����dC2�(���� �"�� �[��0�$G T����"����#�).�S����� ���������0��� �����#����13=��������0�).� #��������"�($���/-"�̀ KG��� C�"����)� 2�̂ �"� ���:��.�6������ 2�:����o��� ��S���� C�"�(������13=�o�� 0���7��"�^�0�C�G� ��W� ���� �"�� � ��)� .��)C������3"����k�q�B�C3.�� C# �� �E��J �� �� �6��0 �$G T �� ����#�). ������@�B�(���-"��KE�� �"������0�).�� .��������(���).���2��).�@ l���)���0������#�)�� C�"�$����#���"������0�)C��������).�� 2��1������ .�)w��[� ����� �� ��" ��� " ��� C�" ���� �(���-" ��KE �)"�� ��"����9"������3"�$���� �"� .�����#�:� J ��� 2�:��C"����Q����9"���7-.����#�������G J0�������F.�:��.��K�.����.�PN������"� 0���7��"�:��C"��P�������

(���"� C�"���"��"��� ��"

�� ��JK�����������G�"7����G�>�#G�7��,N��0������9�(�1��b.�J/���9B!�L��A&�#�����7��,N������g����+,���95�6��X����7��5���!NG��(�G��!N;5�@�<��,�0��J��5�9������9;!1�����&�(�2�J/�����5 �= �J��5�9� �/.�&�� �D �T!��,&7 �7 ��!N;5��������_ �e��� �`#L#G �@<%� �T&� ���

=����$���% ��&������

��%�=>?�-./��,������0123�"�#�����$�������$���

�) T ����� �@ C0 �� ����!� ��C2 ��" ���K�0 �1*[ �����"�� �����.��K�.����.����).���+�0�����CG ��$! ���)3��=�)��KE����.����� � ��� "��� � .�����:� 0 �` ���G �� �����1�4*#�)#����H��. �(���#���� �PQ��T � C T ��� " �����" �" �$�� �o���1#�(���#�:� J ���o���1#�:� 0�$� .� ���������G�k�q���� .�)��KE�� 2�:��8��� ���` ���G�������"�:�M[��� T�12� 2�)J�+��� 2��7���)��"���1*#�:���� ������#�:� J ���12� ������������0�).��#��� 42�1�4*#�$����������#����0�����"��� "��#�)C�.�� N�� .���A���. ������ .� 2���. �����_M.��)��"����C#��#��K�. ����. ��� � �$! �� ��� �� � � ��� ����C#�����" �"����K9"���g 0�1�4*#�$! ����������0�).

����.�@ C0�$! �����������#�%� �#���� 0�)��KE��. ��"�(������)+ �����C#� ��� 0��� "���CL.��K�.� 2���� �1�4*# �PCN.����).���+�0 ����dC2�oK�� 0����-"��������G�i� "���o�������P�Q�D���. �����7�.��9���1�.�� N��(� "�� ����� �"���1�4*#�PCN.��#�$���$���($�������������D���. �����F.� .������#�).�$! ���D���. ������C#� C��8����$4���)! #�����|�2��"� 2�PCN.�)"����" �12 �� 0�1�4*# ���� " �� �� �D ���. ���� 2�/� .�����1�#�).���+�0�(���2��-��oK�����8�:������� ����D���. ���>L����� "������PCN.����S7��7��l0� "�� ���`�+��� 0���

(���#�:� J ���12�D���. ����9��

�� ��>���Q- �����9� �,�? ��� �U& �2��>�� �2� �7 �/��2���L#� �>��.�/N.�>���Q-�2��>��!NG�9&�Q-�n2���#$&���5 �V�G �/+6 �/:�� �@!0��G �9,���e/N!= ��� �\!;<� ��#1V�G �J/�������������e�!�<G��&�G���5�=

=����! '������������%�=>?�-./��

����$��� ���#������ ����,������0123�"�#�

��#�$���)��KE�� �3.��"���!�$4!�:z���)� 2�KE�@ C0�� �G�������).�:� .��H����$�J�# � .�7G� ������). �:� .� �H��� ��#�$.M�����" �� ��C2 �� ������ �)��� ��:��8 �k ��" � 2��!�$4! �(�� 4�� ���.�(����).�1�4F0���J.��E�����J.�� 2�KE��" � 0�C[ ���. � � ���J.��E ���!�$4!�� 2�|���� � �6���� ���� . �)� 2�KE� 2�7 �� �� 2�8��C2 ��s �G # �� �n������" � 2���� � �� ��# ����). �� J8 �(((�� � �����).�5����E����� �� ���F.���F. � � ����� �)G E� �� ����� �$G T����).�� -�� ��������7 ���������� ���Slow�:z�����!�$4!�:z���P" F.���(((�����#�)� 2�KE�)�3��(������Q�food� 0����).�c�+��� ���� .�� �������0�(��� �� -� �)"�� ��" ��KE �P��� ����.�6�������� .��� ���� 2�KE� .�O�2�!��������(((��$�9"���)������� 2�̂ ������" ��� �� �� .� �� ����� �� �)L����� �����8�). ���Q �� 8�p �� ��� �$-��� �� �� .� �����:��# �: � ��# ��=�� C2�/2 # �� � 2�KE ������K�0 �^�� �$-����� �"���K�0�� ,,- .��b�����(�2��).���($���7��������:� J ���$-��^���C2��l� �������7��).����� 2�KE�7������:�M[��"�(���).�~JT�� ��K�.���.�$���$T��� CG ���) ���� 2�KE����# �)� 2�:��2��O� �� � 2�)���7!� ��� ��#����� ����� � 2��!�$4! ��� �� �4" ��� ��� �`���. ��� � . �� ����)C� �:� J ��

(1� 42���

�� ��7�"�;���>��#�!.�G���%&���/�� ����&QR����������5�91#G�9%b(�=�e��,N��=��b!D����#�!.�T&��J���5�9��������"�;���(�e�(���9��/.�&�9&�Q-�����2��U&�K��5����7��(������G���

���������

=��� �(��)�*+�����

��%�=>?�-./����$@'��@1��0123�"�#�����$������#����������

��� ��cM��"��#�$� 2�̀ ���2�"�#����)2��8�).�C[�@ �����!�)� 2�1�7������������)C��oK����1�2���"��� 2�̀ ���2�"�#������^��8�: 9 �����$���@�B�� �"K����1�2����"��#�(���#�)C��� l���12���G #������)C��1�2������l� ����(������ 2���!�(����).�1�4F0�%�*U.��E���%�*U.�)*#�:��8�k��"� 2���!��"����0�).� ����6���������#��� 42�o����%�*U.�� 2���!��%�*U.���������������B�C3.� 2���!�����(��#�: ��� #�*8 "����� N��$! ��(((��s�[�� 2 �"�G�6������)9��!�̀ �0��W��2��` �#�.�������� 42�)� 2���!����9�G���7G�*����� .�%�*U.��E�� 2���!�(����).�:���� 2�s������B�C3.� 2���!�����(����)C��PT�o�����#�P. #����P. #�@��8���� .�:������J,0�`ME�6���������" �"�����).�(���� �� �%�*U.��E �� 2���! ��� �)J* -. �6���� �`ME�s���������w���@�B���"����"� 2���!����������2�$����#���"�@�B�12� "���T� 0�%�*U. ����%�*U.�� 2���!���N*C[�� �G��(�� 42�� l���:�������� .���0Bz�$G T�S��%�*U.�� 2���!�(����`� J0���($�����"�o��~JT��"�SC#� ����� 2�/F�����)N�������#�).�)��KE����.� "�:��C2��#�)"������).��[ "�%�*U.�� 2���!��HQ������#�). �SC# � 2���! ����dC2 �(���� �H!� �) T� ��" �1���:����(���#�).����9����$���������l� ����(���� ��"�6�!�.�1lT���"�oK���� ����#����������.� "�%�*U.�� 2���!�% T���[������)N��(���#�).����8�*�� ����oK�����������).��� "������)�B "�����%�� 4*#��#�����!������" �"�$���%�� 4*#����.�����(���#�:� J ������!����)�E�H" �.����� �� 2�KE�:��C2�$���� �"�������������8�*���"����0�).�12�%�*U.��E�� 2���!�1�.�� 2�/F�������.����d���(��#�: ����"���������.�� �"�H!���"�SC#���$����� "�:��C2�o�������!���F.��������$���1�.�%�*U.��E�� 2���!��� 42�%�*U.��E����!��� T��#�s����6�����������!��8��($� ����6�!�.����).��[ "�������o��)! #���F.���"� .����#�:� J ��� .�����$-�� 2�:�����^��8�: 9 ������^��[���:��S������).��[ "�����#�).����9�����G 4.�������������!�o��������$[��� 2���!��N�����9���� N��(��������"�oK����.����.���H" �.�oK������l� �������2��).�/2 #���) ! ����K�.����.�oK���"�M �.����!�������������(���#�).����8�*��:� ��� 2��Q�H����)��KE����.����)�� �.���F.�)��KE�:�[���2���$���@�B�$" ��

(���#�$! ����������!

@salamatweekly weeklysalamat [email protected] RFLFFuukTYY FXLRkQkX0��+L1�4��������1��$0�"��-���LY W���������J���:� ��������:�������,��: C

Page 16: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

�1,� LXW���������J���:� ��������:�������,��: C

���G2�2������G���������&�����,��� �CZ.�� �>�����N(��J�!��G���!����������9?�(2�9?�(2������#.��T&��#,%!G�7���#5�@�������>��!NG�>���]!%(�7�2�#.��3�&��G�����(����!%5�9,+��`7#B��"�D�G�J��(�7�#.��9F��1�7�9;1���>���(��(�J�(����!���T!������V��,X������H('�2��9;!1�/�Q?#��2��r�&����(��1�P/�4�S����90��,��>���,���C��!���:��I�5�#,5��9?�(2���,����C;�F�K�;:���$%(�����*:��7� R��9X�#F���,���a&�?7�/�?����a!6�>��=�5���#H��9<� 6����������>������T&��2��91#G�G�P/�4�S��G�#,�5�9,D7S�z��(��������&�V��,X��7���G���#5�i!��T��7��#5�8�.�K�����C�,�����0�����2���(2#.�T!�3�6�JK���(��������������2��>#&�*��K��6��&�F�#N���#E(�#&2����JK��G�����(�1

�9;!1�7��(���9�(�����pG���%&��J�&���c� G�7�K���0���_�5�9,D7����C�(��G���G#H������G�9&��,G��K���"���@&�7��J�#5�8�.����K��6�5�K���#G�JK����/���2����������%&��5�K��G�/!07�N��9$0����_����C�(����"�����V�X

�PJJJ��,.#?���H:#G��������(�1�5�����9���:�G����/��(#��@!�D�T&����!���C>27#���>���9?�(2�����&'�5��!,�!G�#<.�T&��G�C���(��(2#.�>����W�b����#5��!H���X�T&�����>V�G�8�F���G���(��,(��H('�5�����9�(��:�G���.��T!��������&'�e���5���!6�/���/!b.���/&�:�����>�7�X�7�������(�,����&�G���5��5�C9G���1���&�,5�#,5��2��������a�#6�T&��e�#5����F�(�7�[��5�9<� 6���7��)*+��O�.�9,N& HG�K�;:���$%(���9�;:�/v!���^:�7�C�!(��1�9��p('�7��&����!�#6�C9%+�(����7�J/����a�#6�T&��G�9G���1�#,5��>���l��6

�� #��#��"��� "� ����#�/���������"��� ����������� "�������<!�.� 0�1�2�"�) -���������� �����N"�����"�o�����������1�*8�:������� 2�� 4���$�F!�.���7�.��#�1��9"��� "�����#�) -����7�.��"�)= �0���)8���������N*"�������)#��#�������� ����) �,-�� 2�)8a����"�{�"�.�6�w�.��)[ !��14�� N.�6����*C�������!��2

�� �����o 0 ���7�.�$����.�s� ��

��

� " ��# �)� 4# �@ C0 �($���������). ��7" �$F�.�� 2�� 4���:������� .�7G��� ��� 4�� �)F!�.� ��� ��� ���+�� N27"� ��:��4!��� �G� �(����).��� �� �P.��[�$�F!�. ���P��� ����!��)N���#�$���:����"� ���������������!

����G�����! ��2

�)�3.������"������)G .��NC0��8��(���8�).� "���12��!���� 0����!�� 2� ���@ C0��� "��#�$4���%�.�!����� C T�(���#�:����"���/� 2�� �������+��PCU0�^��.�����"�D�� I4"��= ���"���x��2����:�������). # ����$4N�^��K����$�f.��� ������ �����q��"�� 0����!�� �����@ l������ 0� "��� 2�� ��������)N�� .�����2��^M0�` �.������#���+�� 0����!� 0���2��(���. �"���^��� ������"���������"����#� 0�����9"�&��'�12�/� 2�� ��������)N���"������&��'�PCU0����:�������"�:���������)� 2��� "�� 0����!� "�: 8�����2�(� "�� ���� ��������$� "�����"�������#���2��@ l���� �� 0��� �"�� 0����!���2��:� ���)2 8�(� "����:���"�����$���1�.����#�^M0����9"

��� 2�̀ �.�������� ��������)#��#��"��8�� "��4� F.�������0�).�:���������2��^��.�

�:��N���4#��� 2�̀ �.�6��������#����!�$���$����.� "� 2����U"������ "��0�<!�.�(�2��� ������������0B "�����o 0�`�Q���2���� ��;��#�S��� 2�� �����@ C0��"��8������).� "�HQ� .���� J��������!�:�������&��'�����0�)C��������)��� ��PCU0��� ����#��3. ��P#������ �!��=�����^ b ���������"������ "���$���PCU0�1#���%�l[�($�B "

(�2��).�� �������9 ����PC3G��nN[�&��'�1� 42�����.�)*4�� "����.��� �������� J� .������)#��#��������$�.��U.�P�G���"��#��"�������:��#�)8���: !� ������ �������!�($�� �:� �o " ��B ������! ��P�G� ���C2� " ��*" F.�)� ���0�:���� ��� �G E�� #��#����������)��� ��) ����.����0�����������s� ���� #��#��������G 4.�PT�)� ���0����dC2��

($���r�3w� �4"

,��Q���=8��� ���������,����*���*+����=)������� � �!

n6�P<%+@4�+ �@�49�+(�����:��

�=&��>?�

Forbes�

zq���

�0A����)+P����pA��� �����"$+1����Y,��D)����

����� "����<!�.����"��#����N��^�.��!���� N�������7����2����P�Q� .������).�:��C2��"�$�F!�.��) -����(��"�$-����$4-������� N�������"����0����n��(����!��)C��) -����s 4T�� .�7G��$�F!�.�)3���.�R1�����I"�� #��#�$�F!�.��"������) �"�0�H���.��"�1����0�).

D�������G���) �"�0�� 2 L�������� 0�C[��#

0+6��"�A���� ��Y,�:��%�����0A���� 1�������� !��:�� 0���7���"�� ���������-"���.������#��"�l0��� "�� #��#��e ���� "�� ���:� �������� ��"���������.������ ������ "�(����9"�� ��� ��:���#�����0�$����NC.��#��� "�)0��L���Q��.�(���#��� "��� ����(����9��;��#���������#��"�l0������#��L��:� ��� .���� "�� 0����!

0+� �"��� ���A���%��������� � ���"�)� ��0��"��2��@ l�������0�).��#���� #�;��#���2�"�:� ����8���"��� "�) T�(����7"�B "�nJ���"�� C [�� "����#�).�SC#�����"��� ��"���2����).��8��(��#�_M+��^������/0 2 � ����2��:� ���;��#

�@ l����B�������<!�.�� 0����!��� ��" ��2� �@ l�� �����0�). ��# �� #�:� �������"�� C [�� "������N��SC#�:��[�"�)� ��0��"���/J� A����2����.������K9"�@���@ 8���(���8�� 0����!��� "��� #��2�@ l���:�U��$+�!����#�: � ���8������#��NJ0(��2�"�����"���_M+�� ��)2���K[

�:��V$���"C�����\����������0+� �"�

�;��#����).��[ "�)=��!��<���0����9������������� 0��b �.����C2�$��������)����� 2�:7�9������ "����C2����6�w�.�����)����(�2�"

� #�� �!��=��$� w��*���= ���"�^�����= ���"�������#�).

���������!� #���.���������4��"���`� �Q����"����#�)3�

� "�������s 4T��(��2���b��(���#�� �"�&�.'���Cw�SC#�� 0����!�PC[��"����������0�����$�,-��������#�nN3�.� !��N*"������� #��"�$J+�$42��#��=������� 0����!(���#���lC0����8�{��!������

�!�6��$���������"��3������,

0+A��"�A�)0 2 � � ����!� ��C2�(���#�). � L� �� ������: � � �:� �� �� 0����! ��"���. �� �� ���2�" ����#�����9"�/���"�� 0����` 2 � ��$� 2�$4N���` 2 � ��(�� ���)# ������N��1� .���� 0���� .�

�(�� ��).���Q�) �,-�� 4�������#

0+� �"�A�������$��6�:0#�� 1����)!�T��8��(���7"������� ���12�� 0����&�7�����'�����8�).�� 0����!��"��8�

(�� "����� ��� *C[���c�T��"�� 0������ "���2��).�)G�Q� �������).

0����"�A���1�� 1�����,�!���N3�����:�" -.�� 0����!��"�$�� ��). �������#�)C��� �"�������` � 4T��) Q��������: 9� �� 0����#�).�)J-.���� �0 � 4T�����G������� �4"�(���).� C� "�� 0����!����).��[ "� #����� .�����N������ ��E���������9��B "����N��$�C�C+���)N��7��s 4T��/���G��� "��#�)#��#�(�����)C�C+�` � 4T��:� ��)0MC��� �"� "��#�$������� #���� �"�(�����2����$4N�/0 � 4T��` C*#� "��L���#���2��� ��12�� 0����!��"�(��2��� ���������(�����/ �����#�����9"�� 0����!��"�)2 8�����2����N��^�.��!�(��#�� �"��

0+A��"��[N��1����0A���� 1�����0�.����l���� ���"�(���7��O��� ��^�2 "��4��"�� � #��#��"�78�2� #�����(���#�$��F0� 2����.��@ C0��������^�2����#�)3��� 0����!���#��������" �"���� 0����!����3 ������#�)3��(��#�).�SC#�:����������$�F!�.��"

(���#� !�N�$���� C2�������

�� #��#��"��� "� ����#�/���������"����������� "�������<!�.� 0�1�2�"�) -������� �����N"�����"�o�����������1�*8���� 2� 4���$�F!�.���7�.��#�1��9"�����#�) -����7�.��"�)= �0���)������N*"�������)#��#��������) �,-�� 2)8a����"�{�"�.�6���)[ !��14�� N.�6����*C�������

�� ����o 0 �� �$��s

# �)� 4# �@ C0 �($���). ��7" �$F�.� 4���:������� .�7G� �� 4�� �)F!�.�� ���+�

27"� ��:��4!��(���).

� �P.��[!�. ��� ����!��#�$���"� ������

�������!���G��

��2

�@ l����� ��" ��2�:� �������:��[�"����.���� 0�����$+�!�(��2�"��

�:��V$�

�;��#�������9����$������ 2

�b�C#�0�.

+

#

Page 17: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

��1�+@��66��

�4��#�q�����"8�59��Y,�(��$3�����LA��>�����,� 8�������G+9��������6�"6��� �'�6�Y,� ���1�B���r����l��'����s�Y��"�$��+ �5 ������"$�����6���$���+1�",�1�E ������"j�=��>+��� 1��6�"�%���"1��$�+1�"=+,�(�9� �"��6�%���"_�l,��6���$���+1�����)���?A�m��]IIkIt� HV_ �̀UUU)����$�+1�"=+,�E6��6�";0+��'����"��),���9

@�<�;-��5�������F����N�5A�"K)(�2��@"5>�A�:�;%

\%1!����7s��Vf�6C�%>�$'�.6%>�$

���������������`����.���>V

�$���)*.������������S��������� ���)�3��R������������ 2��# #�)*.�� 2��������@��.���������� .� �� ��$G���S���"�)= �0��� �)J= [���)[ C ���� 2� ����"����0� "��� �������� 2�% ����������� ���(���#�).��78�"�{ �T��� �������� ����)4#�2��#���"����8����� 2�:���� ������#�).����/0��@ "�$��� ��%7�.��� ���������).�P����������).�HC��12�����"�������� ����#�$� 2�% ��)G������#�).��Q 3 .�Xm��2��P�����(���)C���78�"�1��Q�PN�PN�)�G ���)�����1���.����� "�)�*��� 2����"�����"�$.�,����o��Lw�� �̂��l� ���#�$!�8���������� ���� 2 lJ����G Q����G 4.������HQ�����($! ��).����"�����T��� �. ��� 2 !��"���:�lJ�.����.��� 2��Q�0�� ���). # ����1����2 �% ���2� .��� J� .�����#�� "�������� ���1���"�������� ��������� ���� 2�̀ 4��HQ�.�� C2�� � ��������8��(1� 42�12����2�/�"��1#������"��2����� � #�^������ ����#���������).�$�������� N"�$.�,���8���#���"�����o�������0�).���:��������12��B��� �G��(��#���2��������*E����(��#�$����.�)"����"���)*.���������) T���)*.�� 2�������78�"��J�A�� ����{ F������0�).�������($� 2������� "�)�2K.�1���.�������#�:� J ���$+�!�%���[��"� 2�%��� 4!����������)� 2�� N.�����$����.� "��������8��(����0����#����30�������� ���������78�"����"�SC#� "���1b�.���:��$���2�$����.����NJ0� "�� l������"�) +�!�����0�).�������������������������$F�FT�������#�� l���)*.�)���9C2���T����) ������T��^�������"�) +�!� 2���������.��/�����"�$�U.���)� "��.�^��.����) �

((($���� ����������� ��������

���*����������������������,������A123�,����B�C���%��(��%��������

,������0123�,���

��2%�!S��6- ������6qFLr

%E�� #$�2�6���>7�� qLur

5� � ��z������+�.�$��2��>7qLQrO@���� ���6

��2���1����6 +qFRr DC����:G�=�>?@

)Z�*��EZ��ZP�

:��ZZLZZA��ZZ����

����Z� �� ���ZA�

��0ZA������Z6�

:uZZ�� �i�ZT��

"ZZA��ZZ�����ZZ,:A<B�7?���:C���7���;:D�$ �����0E ���F��

(6����$. f���>7

�����e !��

J�!(��+G����� �������P>2��������H=�G�(S

��>7���1�.%E���#��

� .8 !�7

%#�c+Z+��Vf>�+%A��) �v

��>75+C+���1�

����9 ���$

f�&��!+��?����%E��

5�&�S���%#�c+@+.�4+5�&�S��6 W>1V%W�!�{8U!$�_��1��&�S�� ���2

% ��S�&��!+�68U!$�_%+����&o�6@��6�.6j��

PPAR|

Page 18: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

@�8������ �.*������8����%=(2�X�H�������� �.*A�Y+����5��;%����Z�����������K5�� *�"��� �.*��(��Q�2��=�E���[1���I+�\5�]�5�^

�2�6���>7�� %E�� #$

��� ��� �C����K�3(� �>���9��#G ����� �#G��27 �.�W� ���=� ���#&� �K�#� �� ����>�F�#A1��#B� ��� ��� ��H(' �5 ���,N������9����#D���1�>��%.#6�7�/G�&��G�4,G��2����!�2���(����9��T� ��>���!G�7��T&��5�2� �U& �i!� �J�(�� �>�!;5 �>���9&����(��� ��!b,N� ���L�G ������9�( ��� ����95���1�CqD�7�����#&2�/N(���@!1��!;5�>���>���!G������C���9G#=�C>#0�5#6�>���Q-���&2�`#*��9D�=��:�G�/N+(�����.�/N.�7�>��,��%(�,�0� �J����9�����>���!G �T&��27#G�df��7�C���@.�-��&��( � !( �U�(���&2�`#*��2��a&� .�������1��%.��!b,N����L�G�5��#=�\;,+� �>���>���!G �2����!�2 �7 �����9��T!�p���J����9��!;5�M�����(���>�!;5�T&#!��n�F����b��@!0��G����2�?�>���G���(�#!{����27�a��5�J��,N��#^�����!;5�>�#G�7�V�G���1��%.�7�/G�&�����HG ����9,����! ���J��������!;5�/�4����X�3!,(�����E���9�2�7�>���T&#�����#.���������9��������}b!D������G�#��7�,������27���~������_���!��(�7���(�3�$G���1�(�27����(#G�9&����(S�J���<(�n���#.�27���������'����!0�#&Q6�(�/%?#G�7�93&����8V4,1��P>�!;5�9;!1 �V��B� �5 ���,N� ����!;5 ��#<;�:���=�9L��#&2��(���9�������)!+%��#&��27#G�>������5�/X���(�/�4:�i!��"7��"�����#.��2��>��!NG�0�N��T&��(����,��J��5�9�(�#$&� �7 �T� � �>�!;5 �9&����( �@!0��G ����K�5�G��'��G����#��9D7#:��9�;D�����:�#�(���"�N?� G���#��2��J�(�%5�9��c#�����7�X�5��#G�9���(��>���!G�T&��2��/�4�����2���J��,N���!(�����#�(���!;!�����&'�"�����9L���5�9��9�!G�a!6�9(�HF�T� ��>�!;5�>���>���!G�G���&4,���������H(�0������J�G�&�9��a&� .��� ���g����7�/���P!;5�9(�HF�27�S�}�������~������>���!;5�>�#G��0���9?�(2�r9D�=�7����!;5S�J/�������9.#B��"�N�����B������:�G�P�0��

+= �"����A���"F����C2���).�C[�$.M������PN�.�)Q ��� 2�̂ �78�s ����"��#�$���) 3�+�H.����% T���� 2��#��)� ���$���"�� .� ��(����). ���8� ��� � " �W��0��" �7�� ��3��0

�CO7#:�7�];D��#<;�:�#G�9D�=�����:��#<;�: �7 ����&� �C@ ��� �7 �������+,������ ���� �,1��� �9G�1 �G ���G �U!0�G�,�����J/N!(�F������������=�>�!;5�����:��h�(�/G�&���H��@��:�9G#=�a&� .��CqD�7

�>���!G���T&��5�����9����1�>��%.#6�7�>���9&����(�� ���������@��:�T� ��T!v�7#6�a&� .�~�>���!v�7#6�7�>�!;5�>�F���9L���&4,������'�5���,N��}��������

J/���,.�&�a&� .��,�Q?�"��

�+= �!�P+PH����"F����! w����������!��������` 3G L.�s ����"��� �� ��" �)��"�:��0��� � ��BMIy�����L��]�3.�����F"����� ��"��"��"�k�hkx�$� ����������*#�����`BM ����"�M "�

� " ����!� ���. �� ��L� ���� �(�� 42 �7�G ���� �tm �BMI �� ��"��" �q ��qm ��� �� ��" �BMI

(�" ��).�/��7!���"��"��� 0��0B "��72imm ��� �/�" ��� ��3G L. ��)!�= ����)� � ����#�$" g�% ��i��`�.�)=��J��($���� ��"�����.���)Q �����) �����*#�)4�� �� 2���.�2 ����). ��b� ��"�$!���� �� �����. �� �� �� �`� J0 �P. [�� ������0��� ���� . ����*# �� 2�� C�"

($�� ����*N��G��.�*8�� �$�� �)��KE ��. ��" �$� [ ��" �:�M[�$�Q��.��� " �p �����!� ��)���` ���C0�(�� "�� ��� 2���*#���N*C[��"�$�4���������� "��#�)� 4#��� FFU.�� J8��"�)!�=������� ��! w� � �� ���3" �� �:�.� � ��� ��" �1#�)� � � ���� ��L� �]�3. �� ������:����*# �� 2����J� ����30 ����� ��� 42 ����*#�����/��7!����$����� [��T����� C#� �����0�H����)8� !� #������� ��"� #����.

(���). � 2����J�

+= �0A�+9�����"F���j������)+ ��PN�.�p �����!�����8��"�$�4��$����NC.�) T���������7�G ��������� .������KI"�� �"���� .���0�EB����!��]��[� "���� ������ �4"� ��������*#

(��"��2����:��C2���������" ������� � " �:��C2 �`MN�. ��HQ�� ���H� � �4"����!��������$��J[���` T�����=��"�����0�).����dC2�����/��7!��($���%���% ��x�)=�����������n��� �����.���������������n��$" ����"�M "���L��� �G��(����)Q��[��)�*Q�� 2�� C�"����) ��`�!��

(��#�).�����0��� ����7��

+= ���C�����"F���i���� 0�i�XX�� 2�% ��)=��#�)� 2��3G L.�)Q ���������! w���L"����.�����M�.�M "��% C T���#��2��).�� ����$!�8�@ l�����,���" ��p � ����!� �� ���*# �� =����"�� ��L� ���� ��HQ�� �� �($�� �� �� ������.��� C���"��"����k��)��"�:��0��� C��`�+

(��"��2����km�)��"�:��0

���,��-����������,�D��$E���%�#��-./?�F�E

��0123�"�#�����$�������(��@$�

� .�2�7�6%!�[+ �}��.@��66���.^���$���9~G"�`�!��6�2��>7@+U�5�12�b6��6��/��Z�&6�126��%+

:��� 1�6� 9�Yr�,�+%� �.

2.�!G2�6 .���q�4�E6TR����� .��+�� �6��� .�.����`�?H�����&LR��u

�����

���2��13 LuW���������J���:� ��������:�������,��: C

� += ��0$�����6�" ��,�>�#G�d6�/���9���7��s�2������!�*���H('�T&#���H��5��(������G�>�#G�9�;,+��\&�I7����!;5�>�#G��!���>���95���1���+,(��J����F����^:��T&��/�4��G�/���K2V�9G�����7�/�4����X

J�����/!����C>�!;5������!G�k�*1�G�C���>�#G����!;5

�(������ C#�1�� ����F.������$���7.�Q�����CG��PJ*!� 2���*#����"� 2�)#������� �"����)N��z �#D�>���0��@�;.�($���S�G�!������� 2���!��C��A�BX�� 2���. ������ .���"����"����w�� 2��K�.7����� ����)!�=���

�)��KE��. ��"�����������2� C T����).���+�0����*#�� 2�� C�"��"�M �.����!���"�z(�7��������0�).�������2�o����:��P�N�0�o��)�B "���F.������������ l�9"��������.�H!���������������dC2�(��#�SC#������� 2�$! "��� 4# ���"

($����g�.�)C�

���C2��"��#�$����.������ ��1�� �� "�` l�7����7��7���n!�#�zd.#5���*#�O���� 2���� �#��:�M[��"�(��"��2������J.� 2���*#����"�P�G�

(��#�).�SC#�7���PN�.�����H!��"

�` l�7��������������P! E��� ������*#�� 2�� C�"�����"���)*#��"�1*#���1*#�P8����"�1*#���g 0����z�;5(���).�HC�����������N��H!����)��3.�:� .�����)"����"� 2���*#��8��(������)������1�� ��7��

�c�,.�H�.����*#��� C�"����"�)��KE�� 2�:��8��9���$����NC.����8��z9�!�2�]!��7�9(7��5���C�(#G����0�1�.����� � ���H" �.��9�����)��.�������)�� # .��W��"�(���)C�� 2����*8�P. � .���� "�� ��

(�� 42� 2���*#����"���J.����z������. 0�H��.

�������!���C2����"�)���������� .��$!�8��b����)#����S����o�����0�)C���N���� "�z�'���)C�����.�H!�����.���"�� �����.�$"�=���. 0�($������w����*#��� C�"��*C�

(���).���*#�� 2�O���P�N�0�������8�*�

�����#��� 4# ����� �� 2���*#������$�����#�)� 4#�z��,&2�T-7���E������(���#�� "��� ����E��������:a���o 4T������0�).�����������0�).���$���)��3.����.��� 2�����4#��) ������ ��

(��#�:� J ��� 2�KE�6�������#�0ToutCommentJfr�zq���

�1�:;�0��������.���

�:@�2

�>�#G�d6�/���9���7��s�2������!�*���H('�T&#��H��>�#G��!���>��95���1���+,(��J����F����^:��T&��/99

J�����/!����C>

�(������ C#�1�� ����F.������$���7.�Q����CG�($���S�G�!������� 2���!��C��C A�BX�� 2X ����

�)��KE��. ��"�����������2� C�����0).���))����.�H!��

���C2�����*#

)*#��"�1*#���1*#�P8����"�1*#���g 0���� 5z�;5���"� 2��*#��8��(������)������1�� ��7����

C.����8��z9�!�2]!��7�9(7��5���C�(#G]])C�� 2����*8�P. � .���� "�� ��C���*#����"���J.����z������. 0�H��.#

��o�����0)C���N���� "�)) z�'z�'��w����*#��� C�"��*C�P�N�0�������8�*�

7�).))��

� ) �� � " W�h� G & �H @ 9G#=a& q 7& a& � � � " "

��#�0

��>7���1�.%E���#��

� .8 !�7

%#�c+Z+��Vf>�+%A��) �v

��>75+C+���1�

����9 ���$

f�&��!+��?����%E��

5�&�S���%#�c+@+.�4+5�&�S��6 W>1V%W�!�{8U!$�_��1��&�S�� ���2

% ��S�&��!+�68U!$�_%+����&o�6@��6�.6j��

PPAR|

�K���1�W��p�����&���EU��� ��0

�,.���G��(�?�4(2�T&(�?�@�PPAR��K���� ��0

���qH-����&���EU�@���4(2�T&(�?

���5�(�0�K��CT��K���� ��0

�,.�O�� ��&���CT��K��� ��XT �N�.O

�(����&�5��N:O�� �K��EC����o�

�5�(�O�5AD����C���� ��

Page 19: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

w&�"

z��

�t�?&

�. G�

�.*�_���2����U)�-���,�5+�3`�a)!���=���(�����=���

O@���� ���6����+�.�$��2��>75� � ��z��

�>#%G�q���F�q&���>����>���!G�2��!;5�M�����������1�>�6����a!6������#D�2��5�/���J/���,��Q?�>�F�G���N(��9?�(2�l&����>����8��H��2��9<&�5��!(��G�/���]0�F�M�������������C��:#.��w&7�]!�L�C���!���(��>���!G�T&��2�� !(���:#.�5��#=����G�!;5��27#���C9<� 6��;:�/.#%!6��G�=#?��J�#G�9����N�����!p!6�>���!G�U&�#$&��!;5�M���9&������T&#��G�2�����p����'�������������9�(�J��5�9��G#3����1�9?�(2������N(��5�/�����#&��5�����9��|#A��90�X����h�W���T&��bA���������!;5�>2���M���27#G����'�T&#,%!G�C9;5���L�G�J/�����#5���1��'�2��(�!��7�1�2��� ����������7���&�D'�2��� �������������=��9?�(2������G�U&�/���T<��������(�1���� !(��'�27#G�T��T&#,%!G�J�(���!;5�M��

J/���9$0���������T!G�7�90�N(�!�

�$.M[�)"����.����� �4"�����*#��� 2�O���(���)C�� ������� .�M+����!��#���=��"��� 42����$.M[�7���� 2�O�������� ������30�% T����� "�� 2������*#�O���$.M[�����0�H� �(����).�PU.�s ���"��������($���)� �8 ����)N�G�#���*����1N���� ��$C���"�$����NC.�O���)N��(��#������ � ���)*� �0�@�����) T� ��$����7���������*#�O���H� ��� 2�$.M[�����9����7����������($��������������"�������� 2�� C�"����)�3"�(��#�).�7.�Q�������O��(��2��/��7!������*#�O������"�% C T�������0�).�)" � G���� 2�� C�"�P�G���"��#�����!��% f.����"���� 42����:������8�� ���&���#'�Pf.�:����#�����!���������0� ��:�E�� #����"�� �M �.�$U0�:�3.���%M ������8�2� ��)Q ��P�G���"�) " ����� C�"�������� !�8���Q�:�3.�n��� "�)T����(�� 42���*#��� ��O����L��� ��"��p �����!���

v+a���� 2��� "�B�C3.���*#�O����"�M �.����!��O�� �H!� � � ���� �� ��7����� ��)N�G�#���G�� �(���#�). ��3���. �S7� ��" ���� ���)!��8��������!���������"�),�-�0�@��Q��<��=�������.����)�3"���O���� �G��($���`�+�������(���)C��:����)!��8������� T �:� . ����" ��N���)0�)� ���! ����"� ��)!��8��������:� J ��� "�(���).�7��l0�:�����������8��Q�PU.����0�).��N���)0�)��PU.���:�������"�:�M[�(������-�0���O����� ���$�C2��7������n����O������8��Q�O����� ��!� "����0�).���6�w�.�����(����/� .�� �SC# � " � � �: 9�� .�� ��" �:��H!����*# �O�� ��# �����!� �(��� ���-�0 �����H!� �% 4��# ���� ���� �� �B�C3. ������$���O�����G�0���G���:� .�% 4��#�(���#�).�O���P�N�0��[ " ���� �~�*�0 ��g� ����#�� ����O�����!��8��) T�����" �"�(���).

���������� "������G�0��3 4.�)G��� "�(��#�).�H!��% 4��#����

�6����% 4��#���-�0� "�: 9�� .����8�� .����#�).��-�.�12�����

� �������:����������% 4��#��"���:��H!��O������� ����!�PQ��T��� "���� ��"�: 9�� .���kt�����/� .���$"���k�����$"���S��R�2��@ l���� [ �������$"���S����� #����%7�.�����!��#����y�P�L30�/� .�������SC#� "�(h$����1�4*# �H!� ���7�. ����0�).�� �`B�78� ��1��� ��1�� ��$[ ��kt�)=���S���������O���n�������#����8�:�����

��8��% f.����"�(������-�0����T��� �/�" ���� ��� �1�4*# �H!�

���� ���-�0 ����0�). ��� " �)3��=($���1�4*#����O���n����#

������# �)�� 2�O�� ��� .�)*�. �X ��B " ��� 2�O��������). �� l�� �)N�.�0 �� �%M �� ����� � "�� 2��� ��������� 2�$��J[� "��#�)�� 2�O������������l.� ���� 42�:��C2�%� �#�P" Q��E�% C T���#�)�� 2�O����� ��������:��#����4.�$U0� C T��� "��������[���H!�����"��)C#�(����9"���Q�)T�����@�7G�`�+������ .��)��� 4�����) ����� ����� 2�O���` Q���)2 8����8�5 �PN��"��#�����).��7"���Q��"�`�+�������(���#�).��������*#�)*+���� ��������(���).�� J8�)���8�5 ��� 2�O��� �����"�)T����$U0��� "��� "��� C2����� 2�O���6������� C#���$.M[�)"�O����8�� .������9"���Q�� �����Q��L��)"�)*U.��� ��� "�� .�)*�.X�������.���(������ ���� .���"�B�C3.�� "(��#�).�$� J#�:���#����9����` .��Q��� 2�O��

����"��� �) � ��� �� .��7���O��

��" �&;B�� #' �Pf. �)�� 2��N4. ��� �B�C3.�(���).�:� J �������� ��)�M�[�`�+�&����G�4. 0'�Pf.�` ������ 2�������)�3"�SC#�O���H!���"���l.����#�� �8� "�12������!�o��������$����#���"�@�B�(���#�).����H!���"� .����������g 0�O������/2 #���O���H!����7������#�^���(��#�).�SC#

($����g�.

��+L�+9�n�����6����"����0 "���*#�O���)� .���*���.�)*#���+�0�����$� [� "� .��$���`� J .���� 0���O���6�������[���P�N�0�% C T�����0�).�� 2���+�0������"��.������(����/2 #��+��tm

D���).�: ��c�,.�` 3� .�)! #�:�������"�z8�B&���`#*��� �G�k�PQ��T�$[ ��kt����#���=�����#�� �����.�` 3� .���7�.�(�� "�� �������H!����7�.���������� 2�$�G 3!��4T�"���!��2����"�`� J .����)!�,.�)��KE����.�6������<��30�` 3� .���Q��"��� "�`�+��2���($��(���o��������O��C#��c J������#�����"

��"���SC��c�,.�zU�(�/.�&���a��5�)�3��R��� ��"�$[ ��kt���@�8�k�x����� C#(�� "�� ���SC��1#�)��KE�1�z�� N.���T� 0

�c�,.�z8�!��0�a&� .��7�/��?�a��5� ���)��KE�1�z�(��2��/2 #���7.�Q�$�8��,0�cM��"�(�� "�� ���1�4*#���` ���G�������*#��� 2�O�����[���� l������` ���G��@�C[�����.�1�4*#����� ���#�).����8�*��`B�78� �H!� �/��7!� ��[ " ��� ����8��� �G��(���).�)��8�:�����PCN.�����Q�`�+��"�1�4*#���O������"��L������c�,.�����!������" �"�(�2��).�/��7!���� "��� 42�O����3 4.��#�)��KE�H" �.����jF!���1�4*#�������$! ���(���#�$! ������.����1�4*#�@�8�)*�.�ikmm���O����L������0�).�)��KE�/2 #�)���0�P" Q���7�.��"�S���#��� "�� ������0�(�2��@�8�)*�.�kmm��� T��������G���. 0����"�����" �"�($���1�4*#��������� "������ �����.�1�4*#

(���#�c�,.�` ���G��� �����F.�c�,.�z> ���7���!��`#*��a&� .��(��2��/��7!����:� 0��7���6�������:��.

�`�� ���@ ���"����:� .��� T�� 2�)#��������������� 2�O���6��������PT��"��#��� 42��������`�� ���H!��` Q���)2 8�(��#�).�SC#��" ��).�/2 #�� 2�� C�"����)�3"��L�����"�c�,. � " � .� ����). �O�� ��3 4. ���! ���(��#�PT���PN�.��������0�).��7�����:��.����������0�).���*#�O�����[�`�+���

�)��KE����.�(��#�:� J ���7���1�� ��`�� ���)9��!����8����.�Pf.�1�7��.���1�� ����� ���Pf.�S� �!�������� T�)��KE����.��)�G =���c�,.�����Q����"���3�G�� .���@��8�s����������9�����"�:��Q���O��C#�� ��%� 3 .

(���#�).�SC#���*#�O�����. ���c�,.�z8V� ?���!N;5�>����M���O���6���������[�������8�*���"�����0�).�BX�`B�78��1�4*#��� 2�O����#�����!��(��#��SC#���`B�78���� T�)��KE����.�c�,.��� "������� 2��" ����� 2�)�����6������*C�����R��2��/2 #� �"�G��n!�#��`MN��������� 2�)���������)��.��@�� "����J3���)9��!�̀ �0��e �J����7������ �0��*#���2�Pf.�)� 2����(�(((����l���� �������1�4*#�H!��/2 #� "�7���h�.������)[��y�O���6�������������9�����������0�).����

(�� "��g�.������ ������%� �#�z9<&�7���!���>����M����� ���$�C2��� 2�O���������[�������8�*�����"�>L��/2 #� "�&%������G�'�Pf.�)� 2����(�������8�*��� 2�O�������� l����������S��������

(���#�).���` J4!�/2 #�z8��N.���!N;5�>����M���(� "�:���#�SC#�����0�).�)��KE�1�z����J4!��� T�)��KE����.�c�,.��� "��b�.��������"�:��2 #�� 2����(����/2 #���` "��T�Pf.��J4!�������[�������9������7����������1�4*#�H!�

(�� 42��g�.�� 2�O���)�� 2�O���z9<!0�G�,��"4,1���!�2����M���:�E�� #���Pf.�)N�G�" .��� 2�� C�"��g���"��#������ .�� "�B�C3.������).�P�N�0�������0� �

(����2����c�=�"�� 2�� C�"

�./�"��� �0�����������#D���9���9����'�-./��

� ��z�� . ��+�5� !���� ��6�$�����+�.�$�4#�+�6����>7

FR��LQb@��(6�6��0!$� ��/�6LR��Q.����E� ��/�6%<�� �6��f�@��5W1+�2���$5�5� !��b������>7z�����6��NR5�.%&�S���+�6C���� .

@��%?&��YR

��4"���LQ W���������J���:� ��������:�������,��: C

Page 20: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

�/� �1��%��23�������9:�;�����-./��

,�����9:�;�����B�C���G�H��I���

f�{�&.�.�:UW�+.��6 +

%!��4+��2���1�.��6 +

%>������2��) �.��6 +

���������"� FRW���������J���:� ��������:�������,��: C

�J�&�������k�*,1�����#��/�4��h�W���G����,���T&��P���#��7���(2S��� �7���#&��>��07�7��T�3(������G�5�/���90�����=�C�!(���9��5���A(����,.�&�k�*,1�����#��/�4���,���G����������"7��,���/���HG�8��27�5�> 5�#��G�BF�#���G���������%3�6�T!07�������(����9�����#�����7�/�����**+,�� !(�"�N���J�(#!$G���#D���$&����&�B��/�������9��9.#B��>��07�7��T�3(��>���2��9(�����h4L��G�K��D��JJJ7������$G��1�C;���>���#��C/���HG�>�����$&�6������^X��G�>��07�7�����> &��&�6�>�4!�������"���2�����#��/�4��27���!(�����J�(�#5����#����$&����&�B��7�G���G#��>�����(#G��!(����%5�g�2��a!G����������G'��_��G�`��*��#����(����27��0������7�,.�&�k�*,1��27��T&��G���������%3�6�T!07�������%5������������9���� ?#G����#��/�4����(2�/�4��27���#&2���G�9,!N�F��!B���`QX�C���#��/�4��27��>#!?�@<���N;.�J/������9(����h4L�������F7��G�907���G�����T!!B���<&#�'����>�4!����������a!6����"���C��,N��>#,%!G�m���X�7����]!�'��#B��������#��<�&��G�F����G�7����#��>���>���!G����G���F�����1�>���>���!G�7��&4:�G�#,�5�7��(��F���9G���1�/�4��G�/�N(����#��2��>��!NG

J/���,.�&�a&� .��B��F����#��T!G����>���!G���G�C��**+,��,�?�G�3!,(����7����5�9�

b�8������'(�������"K)(�2��@"5>�A�:�;%=���;%���,�+�5�"5>�� �E��+� *

��2���1����6 +

�.�������>7�

���)8�����"���.���2��).�� ����������� 2 .����������.��)�3��($���% ���t�k�� � Q������% �����k� 2�1� ���� "�����" �"��$���� C#� 2�1� �����% ��x�����.�)8�����"�$.M�����% 4.��(������0�� ��"�����.�$.M���"� 0�$!�8�@ ������.��� " ������[��"�P�G�������"�����.�(���� ����G 4.����� "�� ��"�� � Q����,���"�@��.��C2����.����)� 2�:�N�2�a����` 4��.�:���.���� -�����4��.� �������0�% 3!��#�1������#����� " ������ "��� "����.�����#�)0 F�FU0� "�7#��.�����($���� ��

(����:��#����!���� �������� .���2��).�@ l����� " ������z�#5����������>�7��G�(�����9�����K#f���U&��G��� "�$���@�I���������b�����)*N�.����.��8��� K8�)� 2�$!����� "�:���.�� .����).��NC.��E�/���"� ���F0�S��) T����#������ "����0�).�1���� ���:��T��������#�(�����8�"�����.��"����� "�12����"�$! "���@�I������ E��/��� 2�% ������.��� " �����.����` 3G L.�n���G�1� ��@ ���"�` 3G L.��������P+ T���������G��������;��#������G�0�(���G� .���M�.�i����% ��������"����!�) T���#�` �g����� l����� " ��� .�������.������d"����� "�$����NC.���#�)C��H!��12�@�I���S���#�)2 9�� .���;��#�S������[��"��#�n���G�1� ��(���)������!��T +�����#�e�������3"� 2�% ����).�� � ������.����� �4"��#������ ��������������G�0�(��1G ��(����1G ��)������!��T +�:������������0�).�� " ��P4#��"�����M�.�i��k�% ��������C��������dC2�� 9� ����"�M �.��� C�"�� 2����"��������<!�.�S�a*"�@�I�������#�)C��H!��).�I���|�2��#�sertoli cell only

(���� ������ "��[ "�������9"z�#!$G�K�3(���0���7�G�2���&�G����#��/�4��G�F��

����0�).��#�����*�������0�����������0�L��)"�:���.��)!��8������������-�0���� "��� 2�� C�"����� �4"�)!��8����� "����0�).�)�����12�7� �� J2���� ���F0�($������)N��(��"�)�� 2�@��������)�3"���)0�����0� ��$�4����"�($����������)*� �0�� �[�������P�N�0����.�������� "�)=�:��@ l���� 2�)!��8�������` Q���)2 8����n���� "�����������" �"��� .�).�1��.������$�4������d��� ���1������ .� 0����9"���Q����9�����.��G�0� 3Q��� ��$���)+ ��% N�������:��"�1��.�)����������PN�.������#�)� 2���������� �4"��� J� .�������������JL�����"�)G 487"��������$����NC.������ �����)����������� C2������ "�����.�$.M������" �"��� "������.�H� �PN�.�S��P��N���(���9"���Q����0���.�����(���).�� l������"�� 2���n����P�G���"��#�$��������).�:����)�������)�������������� 0�C[�� C�"������������(����� " �����.�����.�)��"�������0�).�1N�:�JT������.����� ���P��N����������b����� 2����"�)#��#����*C�����)���r* -.�H= F.���$���� �"�(((�

(����9"���Q���� 3.�$U0�)����������#�)C�.��G 4.�z/���>�F������������1���F7������������K8�).���� �#����) T���"����!������ �4"�����0�H� �����.������������������($�����������������.� +�,��@��.��C2��"� .���# 0�($���� ������������������� ������ "�S���8��) T��#�$��� 0����#��3���.�S7���"�)��"����"�������9"�����B�C3.�����.��#�)G T�������:������-�0����$*[��#�)**[��*C�����(����8�).�:��� ����1�.�$.M[��������#���3���.��z�G�����,- .��"�����.����).��[ "�)N7��_ML+���� ��)*� �0���[����"�: 0�#����$� N�)*� �0���[�:�������8���)N7���b�����($���n�����N�.��"�n�����N�.�($���)3��=��� "�� .�) � ��im� 0�����"����/�"����"�: 0�#�P�G���"���.��#����).�� J8�) G T���Q�"�)�� ����L"��)"����"����� ��)*� �0���[�:������ �4"������)*N�.�������#�)����.� .���� -����(��#��� "�� ���)G 3!�@�I����� 2����"��8�����!������($���1#

(��������d"������0�).�) T���"

��.����.��6 +

��������]�3.���� ����"�$�4������.��� J� .��" �:�M[ � 2��.�+ ���� �(�� 42 ��� ��" �� 2��.�+�� 2�� C�"� ��>�����������T��)N�7�!�� 2��������� . �)3� �� 2�� C�" ��0B " �6���P. �)*������ �� 2�� C�" ��)Q��[ ��)�*Q �� 2�� C�"�($�� �����. ���" � 2�� =�� �� ����*# �� 2�� C�"� 0�t��� f.�� =�����"��"�k���*#�� =���% f.�����[��"��"��"�k�x� 0�k���"�)Q��[��)�*Q�� 2�� C�"���"��"�x��+��ii�(���).�:���� 2�1� ������ ��"�� � Q��������#�$���)*�� 2�� C�"����) ��12�1���$*[� "��N���� "��� J� .�(���).�:����� ��"� �4"�� � Q�� " � ��� ��$���� ��" �����.��� 2�� C�" ��� �� �4"����� 42� C�"�����K��)C��������#�)C�M[������PT��.���B�C3.�������8�).�����������1�M[�� C#������@ l������0�)C��)������ #��#�� C�"�� !�����$�4�� 2�1� ���� -�����#�)G T�������#�).��3���.

�(�� 42��0�s 4T�����)� .���) ���"�P� 4.��"����% 4.��z/���(��#��>�7��G�(�@;:�� ���������.��� " ��6�w�.��"�P�G��k��"�����.�$.M���2��������� " � ��N��� �%�� ��$! � �� , ������).�)8���� ��� 2����U"���`MN�.����"��[ "����) Q���N����@���(��#�).�%7G7 .���:���� ��� ��"����� 2�1� ���� "��@ �0��$�9������ 42�� " ���2������ " ��P*[��+��xm��#�)G T�������8�).��� �������" �"��$�������.��"�{�"�.�� " �����4C2���) *[��� " ���#����:�������0��G 4.������"��� "��$4���)9�2�!������!�) T� ����� 4.�����"�(��#�� .��������� "��#�$���� C�"��� " ���N*"�(�����)= �0��|�2������.�$�"����`�Q� "��G 4.������ 2��2��������P#��+��ix� 0�im��w T�% T����� " ������ "�7#��.��"��� " ��P�G���"��3. �� 2��2�������������N����% C T�������#�).��3���.

($���1#� �4"������ "������ ��� J8�� " ��)� 2�2��������"��� "�� ������0����"�@��Q����1�C,0�����3"�% ��S�� 0��#����).�����2�(������ #�����@ l����"�<!�.��������d"

� "��3"�� 2�% ����$����NC.� 2��2���������������d"��� "�SC#�� 2�̂ ��SC#����"� ��SC#�12��� "�SC#�� 2�̂ ��$�F!�.�% C T�� .������>L������ "����4C2�` 3Q�0���$4����+��+�$�F!�.� .��% f.�����[��"�(� ��"����� "����� ���$4N���$����+��tm�jF!�j������� �"���IVF(����2�������)8�������[ "��� ���^��������#,%!G����#�����>��������$,���>�����L#�����'��"��l�.�P*[���� ��"��w T�% T��z/�����(2�2���)�*Q�� 2�� C�"�P. ���0�0��"�� � Q������.� .� ��$� 2�� =�� �� �����T �� �` !� ,0 ��)Q��[�� 2�O�� ������ �: 9 �� �� 2�� C�" �:��T ������0�H� � 2�� =�����` ������ 2�� C�"���������������#�����).�o�4U.�:��T������ 2�� C�"

(�����)0� J .�`��2 b0�r* -.�@���r�����` ������ =���12� 2�� =�����"�����������Q�@ ���r���������.����� f.�� =�����1���r����� 2�1� ������ f.�� =����#�)G T���6�� �����. ���" ��� f. �� =�� �����" �" �� !�8 ���Q����dC2�($����"��"�x� 0�t����/�"���������0B "

�: 9 ���:��T���� =������0�:���#��#���*#��� =���� ������� ��"��"��"�k�PQ��T�����.���"�$�������� 2����"���)*� �0�@������ =���6����� -����($���($���)"�E�� 2��#����� C#� .���#�����.���� �������.��z�G����:��T����#�)0MN�.����)N������"��� "��#�$���:�. ������ �����"����).�:�������� "����"�k�������� " �� � Q� ��C2�(��#�$Q��������� "�� "�)G �����"�� 2��4�#����)N���8��:�. �� ���� � ����" ��� " �� ������0�(��#����9���������"���N*C[�12������$���)� ���PN�.�S��12���$4����JL��� � ���"�� Q��9��������).���"����G�������" �"�(���������������)� =���% C T���4���������G�0�����3"��� "�% J=���,- .�S7���

(���#���� 3.������"������0�6�w�.������"�������nCG��g����;��#����"��N�����9���� N������n����$���)3��=�/�#���S����������#�).�B "����"��8�� .�����8�).�"������ �����)2 0�#�`�.�B "������ ��` [ ��� ��"�����$���)"�)#��#������]�3.���� "�:��S��7����"��"���� !

(���:������-�0��G 4.�����$*[��� "���$��

�$4����� �����"�{�"�.� !�+��� ���������.�$.M�� 2�� C�"����� �4"���g 0��������#����U.�����������3. ����:���� ����$���� C�"�S���T�����0��!�$����NC.� 2�� C�"��������)��"�(��#�).��g .�7����"�)4����L"��:�����:����PF �.�� 2�� C�"���� .��NC.��#���=��"������PF �.�12��3. �����!���� �� �����"�:�������$�����Q��#�)������!�) T�$�������" �"������9"���Q��L��]�3.����G�0���"������� �"�HQ�����1��#�).�$�U+�����.�$.M����.���) Q���L�����" ��#�1���8�).��-��)� 2�� C�" ���.���{�"�.��.�����9���������.�)G ���)"���)���0�)"� 2�� C�"����)��"�(����)C�����9���� � .M���"

���9G "�E� "��� "���������)����"�1�M[����2��� ��0�����$���@�B�����" �"���#�������� ���� 0�$�8����8������"�$�4�����3. �����!���C2��N*"������.

(��#�: 8�� 2�� C�"����).��b���"�z9,G��b��>���>���!G����'�a&� .������������)4���:������*F �.�� 2�� C�"�$�C2��)4���:������*F �.�� 2�� C�"�($���/��7!��% T� �������)��"��#��� 42� 2�$��J[����)2��8�P. � .�������)4����L"��7���"���9���% F ���� 2�:��)4����L"��:��������,U�.� 2�� C�"��������)��"($����0� �� ������% F ���� 2�:���9���������).�PF �.

���n�*�J������ .�)� 2�� C�"� "�1��Q���� .���#�@��.� �4"�� K8���n�*�J���� C�"�(����:��"� ���;�����7���;�����(���)C��:���� ���F0����.�� .��:��"�H� ���$���)4���:������*F �.�� 2�� C�"�����9���)N��)"��N�.�� 2�� C�"��� �� ������"����!��)��"��N���� "

� .�) ���"�PN�.� .������).�M �.�)4���:������*F �.�$�C2��/������/�"�:���.���d���(����)C��o�4U.������0�).��#��� 42�)������� 2�� C�"���#�).��������� ����0�c��3.�(����PF �. �)4����L"��:����������).��b���"� .���$��������� C�"� 2�� C�"����8��($4���12������� C�"� .�PN�.��w T�% T����������������s�����1����"��#�$���1�.� �4"����)C��� 2 .��:���.��($���$�2 .�����0�% T�(��2��).�����������"�M �.� C�"��72qm����/�"��M "���b����� ��"��� 2 .�������� "����C2��N�����Cw�M �.�� C�"��"��N���� "����!������ �4"������$!�8

(����6M=��)"���������������������� 42�� 2�� C�"�����������E�z/N!(�2�&���b.�>���!G����w� "���$[����"��#��� 42�12���9���)���������� ���� . ������#�).�:��G� �� ����!� ���0B " �% F ������(������������g�.�� .�� �������� �4"����"

�(��#�: �� 2�$�0 I2��"����0�).� 2�� C�"������*C���� 42�)� 2�s�����C ���B �$�0 I2�� 2�s�����` 3� .� " � .� �������� ����QM[���#�$! " ��" ��#�� �G��(����).�PF �.����!���� ���"�M �.���!�:��G�����: ���#�)0 3� .��"�$�4��� C�"�% F ���� N.��$���)� 2�:�����)N��)����% F ���($���`� J .� .� �$�B " � �4" ��� �� �s���� �% F �� �� N.� ��#� �4"�� 2��p�7"���1���S��:�����% F ���� N.��12� 2�s���������% F ���:�����0�1�.�($������ ������"���.� ����.��"��������#�$���)4����L"�� 2�$�0 I2 � " ��L"� �� � . ��� J� . �(���). �PF �.��� .�6�w�.���C2���1�����)! #�� 2�� .��12�s C0�:������*F �.�)������� 2�� C�"��"�$�4�����!� ��C2 ������� ��� �(��#�). ����9� �� ��" �)4��� 0����� "�: 8�� 2�� C�"������"�$�4���� "��3. �

(���#�$b! U.��������� N.��T

���� 3. ����" ����� �@� �� � Q� ��� �� �4" ��� J� .�S7���"�����` �������)*� �0���T ��� 2����"�� =����"�) T��#�)����.� �4"����(���#��3���.�S7���"�@����$G l��P�G���"� .������:��M �.����"������ !��S7���7��)� .��:��B "�������:��N���3���.�� 2�$C4Q��� �� �����7�.�� 2����- ����"�� =����#����/�"��/���% ��imm�(��"�:��#�$������ ���"��"�)� .��` ������ =����"�M �.����!���+��xm�� 2�$C4Q��"�� C�"��#�����#�).��3���.�S7��:���.� �)G� ���" �:��# ��������$�� ���" ��� ��� ���� ��� .��������� ! ��/2 #��+�im��"���7�.������� 2�� C�"�$� ����.����3. ��)2 8���2��).

($4���)! #� .���� ! ���/��7!�� ����1�M[��)8��G������� =������.� "������.���3. �����) 3�+����!���C2�(((��` �� ���% C3 ������ �. ����K�0����2�� 2�� =����"�M "���3 4.���� � Q����,���"��3. ��� 2�� =��� .�����).��b���"����:��#������: 9 ���)N��($���� !�B "������% �������������: 9 �������8�).���� !�8�@ l������.���������#�)0 .��Q����� ��� ����# �: 8� �� � 2��� � �<��= ��� �@��. �^��.�

����� "�@��.�($���� �1�M[��� 2�� C�"��"�$�4������9"����������� C�"�$.M[�:�2 �.�`�+� 2�� =���1���� "�7��� .� 0����#��3���.�S7���"�����)� =����8��:��:����(1�2�"���-�0��0������ "��� , Q���b��������:������-�0���G���PT��.�$�J�#�����#�).������3. ����:���� ���" ��� C#������� ��� �(��2��� �� �" �:���� � �� ���! �)8����X��2�1��#�).���+�0�% ��xm��B "�����.��C2��"�� 2�)��"����"� "�S��)G ��PQ��T� �� "�S��: .���� 2�� =������� �4"�1���� "� 0����#�@��Q��)N7�������� f.�����*#�� =��� ��` ������ =����*C��` .��Q�� "���1�2�"���-�0�)��� "�� �4"�PT��.

(1��#�� .��$T������ C�"�HQ�.��"�^!G�������G�4,G��T��T&#��q&���9$0����������` ����� ���� f.�� 2�.�0�6����� -����z/����#���.�0���� ��"���$���1#� �4"�� #��#���$�����*#��"�{�"�.��.�0����).�:����� #��#�����-�0�HQ�.��"��8�����������:��� � ��� .���#��.�0����0�H� �(��#�).������` l�� C�"����:�����.�0�������% ��tm� 0�km���"��#�)������ � Q����"��8�� .������) T��� .�����"��.�0�($������"��2����:���#���; ��L�� �4"������� .��HQ�.��"�� 2�.�0�� ��"�12�)8����1����1l����2����(��"�:���.� � .� �����). �H� �` ���� �� ��� f. ����*#�% C3 �� ����2 �)8��G� ���� . �)*�B� ��" ���*# ��.�0

�7���� �������"�)� �C��P.��[� "�s C0���` �� ��($���/��7!���"��

� .���#���` ������ =���6�����7�.��� -�������N���� "�(((�����z��������� .�)Q��� 2��#���)"�E�� 2��#��"�$�4��� "� .��$���/��7!��% T�� 2�1�z �����0�). ��� �P�G� ��# ����). �:��� �� C#�6�� ���� ��" �(� " �(((� � �!���� ��S� �z ��)��KE�� 2��#���)G C�� N��.����` ������ =���� =���6���($� ����o�E���% C����� ���� N���$���� ���)G C�� N��.� �����Q��" �` ������J��i���.����2����j�� .��=��"����).�� J8��#�imm��2��������2����M �.�` ������ =����"�P�G���"� �����J��q��������Q�)9G ��xm����#����.

(���#�).�`�!�` ������ =���)� ����� 2��#���` ������ =���6�����7�.�imm����J���� 0��J��72�imm��2����J��k�����"�`� J0���� �$*[�($����:��@M[����� .��J� ��72�<= �.���` ������ =���6����#�$�������12�����.�0�� C#���$���`� J .� �4"� ����r* -.�� .��cM ���6�����7�.����T����� 0��#�1����)� 2��#����� �.� ������#�)� 2 .��(� "�� �����M�.�kmik�% ����(((��� 4"�[����#�0����������� .�it���` ������ =���6�����7�.�:������HC��� ������0�(�2��).�� ����J���72�imm��2����J��PN��"�` �� ���% C3 ����� 9�������#��� "

�� =���� l�����)9���� �4"�/F��(((�������� �*Q�1�#�).���+�0�� � Q���C2��"�����" �"�������*#����� f.

(���N"�� �*Q��� 9���� C#�/:����������^!G�a1#=�������9&4L����2�$������"�/���������.�`MN�.����)N��z/���1lT����"�B "�P�G���"�����������k��� 0�C[��#���9������ !�8�� .����������#�)� 2���.�2������"�1lT������" ���" �%�=�/��7!� �P�G���" �}�*" �P����������"�/����$.M[����0�1�.�($���H� ��������"� ��o����$G T������"�)� �8 ������� �����������2��� "���$.M[����� ������!��8��($�����#��3���.��z�G�����,- .�S7���"��0�H�������" �/����(���9" ���Q �� .� �� ���� 3.�$U0� 0�12 ��� �$.M[ ����0�1�. �� �� � � �4" �������� ������"�����"��� .��8��($������������Q�)"������8����"�:��������@��Q��O���� ��$���@� .�^����!�@��Q��(���"�S7���7������� 3������ "�����)*N�.������$���1�.� �4"����"�/������.���H�����8��(����� [ ��X� 0�t�)�M=�� .��S��� C�"�����P�G���" ����9��" �%�� �$G T ��" ����" ��� .� ���� ������).�P -.�$! "��"�)� ������:��#��#�)������� ����" �$! " �)� ������@�[�P�G���" �$� �� �����)T���� "����"�� ���"�7�����: �������).���"����)C��� " ����!�)T�������� "�� �G��(��"�2��-�

(��#�PC[�)3��=��=��"�����0�).���3"�����"�����

���45�6��7�������9:�;�����-./��

�,�����9:�;�����B�C���G�H�

8�'�����*��)�'�$�������9:�;�����-./��

,�����9:�;�����B�C������������������

���"�)�&��������9:�;�����-./��

,�����9:�;�����B�C�����������������

Page 21: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

��:������1

�� 2�����������������Y/���#,%!G����a&������(��������#1�"��,X��C���7'������(���72�����pG���=���&�?�o�����9^BG

�$���"����� �.���K�0��#�� "�)L������;��#��N�����9.������� �������:�������0���� "�)= �0��|�2�� #��#

�� #��#����� �4"����� �����������N0��#�)� l������(������ !�8��b����������"���������� 2��)! #

��U.��"��� "����G����$������ ���������������� 2�)8������P.��[����0�)*+�����)N������������

�(���#�7�C0����)=�) �9���� 2�;��4.� ��o�=�.�� 8� "��� 2������������ 2�������/���:�2 �.

�.�:������1�������/������/2 #����"�)4T�)"�� 2�%z�Y�����o��F����@<%���G�������(��a&7����=�C�!( (��0�G�����5�dX�oG�x���"����&�?�o����9^BG����.���jF!������U.���F.��"��� "�)G��������������/���� .�������g 0� 2�%z�����(����).�:����b����.���T ���fG���������).�:� J ���(��#�� l���)0MN�.����������"�$����NC.��T����/�"�c�,.�`�+�����$�B "� 2��������)= -.�oK�����������c�,.����w�)*��

w�:������1�C�G��+G�7����+G�#!��������!��#&2��&��G��+G������G�%!��]�������8��:�5�o5��5�x������(����&�?�9����9^BG�:� J ����"�;��#���rQ� .���������*�����"�r* -.�` 3� .�������������� "�)9G ��k�����3"�Y���6�o���72�����7�C0�o�=�.�� 8� "����%�=����0�.��=��"��� "� 2�������)9G ��k�������(���<���0�� l�!��������.� 2��� ��������#�;��#�)����*T�.��� �.�� 2�;��4.���� 2����������30����� ��"� "���(���o�����"�:�������` 3� .� ������� T�������� "��� ���;��#�(���:� J ����$��

^�:������1�7�x �#D�]���7�� &#G�[��5�������7�����(��a&7��k�*+��8���#��#?����&�?�o����9^BG�������� 2���8���p�7"�HCl0�Y��#5�n��o�#?�[��5�5�/���T&����������%(�����/��6�]!�'�) ����` 3� w�`�+��"��#����)0 N��U0�� l����[ "����!��)�3"�������0�).��N.�`�+��"�(����8�u.�&n��� �M�'� ��&p F'�����"� TML+����$���)T����������O�7.�Q

�x�:������1����1#!��x������(��a&7������7�n��1�q.��x�#G���5�T&#,HG���&�?�o�����9^BG�������;��#�������/����#�HQ��.�������Y/���U%1���(��&�/����&�������� 2��8����������:� J ���(����z � .�).����"����#K.���T ��7�C0�$��� "����0�).����2��).�$J��� 2�)#����� #��#�����9���)��"����"�(����).�HQ�����J.�� #��#�)��"������ "��� �.���8�������� ���"�$����NC.� �����W��2��S���� ���3LQ�S����� .�`�+��"��� "�������.�)4T�)"�� 2�%z����:� J ���(��#�SC#���T ��^ ��/2 #��"�(�����)G N�����w� �4"�HQ��.�����1#���F.��������U.

-�:������1��������6��0�7�,N<��G#W�#{�����[��5�x#!�����(��#?����&�?�o����9^BG��� J� .��Y���G�o�s������(��a&7��#E,���7��(��G����(��9G�o$0��������&�G�#$&���2��-����l.�/����9���� "�:��e ��������:���#��= T��:�JT�����������8�����T�B "�S!�).��Q�� 2�������(�� .�)C����������/����b �.��� "���$���(��#���2����/���)9G ��X����T����� ��S!�).��Q�� 2���������)9G ���

t�:������1������o�(�#$&��C������!��������(��#?��J�!��G���1����1#!��G������T�'�]D�#��/���#,HG���&�?�o�����9^BG

������ 2�������: ���O������0��[ "������0�).��2��� 2�PCN.�Y���6�o���72����(��7��#5�x��5�o��;��#��"��� "� 2�PCN.����:� J ������n��P�G����C2��"�(�� 4������)8������)G������� #��#

����� �.�)� 2��$���"�`�+���(���#�7�C0�o�=�.�� 8� "��� 2�������>L���������2�"��������:������ 2��������8��������2��-��)8�������"�P���0� 2�O������0�����$�����K�0

��! w�� 2�O������0��"�)8�������8��($�����K��� N.��S7��������j��0� 2�O������0�� ���"(���8���Q��b��.�)�#��,[� ��1�.�0�P��Q������ �.�� 2�� .���� "���

I�:�����1�a&��B����=���7�!G������(��o$������2��#��72�����[��5�5�/���oG�1�(�%(�T&����&�?�o�����9^BG����� #��#��� 2�������/���� .��Y/�������T!������1�x�����G����7������������G��!N;5�5�/���T&��:���-�.� 2�������/���)3��=�� .�����"�)G .���� 2�:���U.����8�(��#�).�������)g��� 2�9G��� .�$�����K�0�$���)���"�(���).�)F*0�)3��=�����.����� ���� 2�:���U.� "�cM ���: .X� 0�)G��$����2����)C�F 4.����g�.� �4"�/F��;��#�� 2����- ����� 2�������$.M������� "�������(�� 42��g�.�)N� �z�� 2�9G�� 2�������)������0�0�) T���;��#�� 2�������/���� .����.���)G�

7�:������1��72���%(��(����=�����#!��%!��7�U(�,N6����pG�G��&��(�4 ����&�?�o�����9^BG�/2 #�� 2��p�7"�� ������%�=����N����P�G���"��� �����������N0�Y���6�o��������n��$���� �"�P�G����C2��"�(��� 2����������:���������.�����0�).��� ! ��7�C0����%�=���o�=�.�� 8� "�;��#�� 2������������:����o��;��#��"����������0��"��l�.��" ���.����)9G ��k�����3"���)�B�=�`�+��"��8��S� 4��)G�����($����2����� ���)4���0��� 2�� .���"�:������������).�� #��#�S!�PN

��&���J�(2�o��T�����H('�oB!�L�7��&���x���o(�#$(�G�C�(����o��5�o&����&�X�7�`#X�o��?������(����[��5������(7�����G���o,����7�9�;:�8�:4L��C��?'�T&�0�7�#,%!G��27#���<�&���G�x���7�G�C��27��T&������&���x���o(�<��(�1��G���� ���7��&2���!G�C����o��"�G�7������#.����!��7�x2�3��x���<������5��&���x����&�X�7�`#X�7����7�G�T&��G�o�;:�o��$(����G�K2V���7'�o���������1�x#!�����(��T!07��o$�������7�X��H('�x�0�=�5�5���(���o��T&�0�7�#,%!G����(��a&7��oB!�L��(7�����G���4���r�!�5�|4 �� !(���1���5��5�x#!�����(�����G��������1���!�������G������#!?�9������H('�>�F�9�s������(�����7���,.��9���7#��G�5�/������7�'�#�������:���>#!��>������(�����B��J����o��@!�<��n��x#!��x������(�����B��9$0����������7

J�&�����#�������G�J�&����#5�@!;���9G�&2������(�!��:�x���,�?�T&#���&���2��o1#G�,���T&��P���(��7�����S����J�(�����2�/%X7�7��?��#��/���T<���C��&�?�o��}@!��.�x��#��c� G�7�U&� (���,�7���w&7�G~���#$&��p('

��0"������+�FL W���������J���:� ��������:�������,��: C

,�=(+���,��+�"5>��F2�/�+� (��5�#����� �̂ �� (����6�F�U(�^

- ������6��2%�!S��6������������#(�������

,�������0123�,�����-./���"�#�����$������#����������

��$@'���@1��0123

Page 22: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

K0A�+�1�0��1������6�:������G����1*�!��*l.�:��4������S7���������F0� ����� �-���N��������[� "����(��"�$4�����������-��7�9���"�/G � �6�w�. ���� �: "� �:��_�L.� 0�$�����.�����)� 2�%�������#�_�L.�� ��"��"'�D$J8�����"��-�.�W� ���"��2��-"��N�������. ��@��.��b���� 2�) ���*�� �� 2�:�����.��b���� 42�)� 4#�R����"���"����$4�����Q����� 42���$4���)���#� "�� �8�.������ C"� 0�����:�.���#���� "�����/���!����$�G 3!�e�������������8�����C2� �����#����$����0�%��Q�P" Q��E�� �8�.�� �)8����������o�K����� 42�� 9C2�������P�G����C2��"�($���1��.�% T���[�����1�.�����3. ���2����!���+���x����� 42�)���#�% �������.�:�����"�)��#�� �)8����������:�������2��).�$��2� .��"����!�������#����(����� ������2�sM8���;�#�Mf.������).�� ��:�= ����D�����.�������&(�����aG ������$�"�� .�P4�����"�S��)2 8������#�).������12�)*.�/F�� 2�:���'�(1���"�).� ������T��d��������)*.�$�,-����U"���Mf.�(�����12�)��.����)[ C ���/F���. ��"�S���� 2�) ���*����T�� ����2��������@��� #����:� J ����"�� �= -.���+�0���)���7��*0����������(��"�)C��� 2�̂ ��.������0�g�.�)*���Pf.��� "�� ���12�)J�.���g 0������0�).� 2�:���� "�Xm�xm��2�����#�����#� 9���$�f.�nT� 2�:�����N����:�M[��"�(��).�� l��� �������,0����[��� �����#�����S��7�� .��"��F��������0�).�P�B����C2��"� �"���1��#�nT�����:���� �����)�3��R$��� N���) ���*����.��"� .�/�#�����G���)*N�.��#��������C"��#��������Q��$!��#���� .��#�$������ 2��:���������.��F���((($����PN��"���������1���).�&��.�$�T�'� ���6 !��14�� N.��9���/�#���(1�2��).�� ��� N���s 4T�� ���($���&)��0�����0'�@ ���"�)�����"�������1��#�).�)3����1���).���.����$�T���#�)�� C����1��#�PT�� .�������"���9���:��&(1��N������7[����).��[ "�1����).�������"

��6�:������1���;����6�"A����0A�� $,���+A�������

�/F�����0�1�.� 2��� ���S7����������:��F[��"����C2���������� 2��:�������"�����7[������=�� C2�@��.�(����:��"�@��.��"� ����c�3.����L���������).� ������.����!�� "��� ��<��=�����#���F0�(���#�).�����7[�� ����"�12�<��=���C2���

�D�����.�������8�������/� �-�

�/-" J�/F�� 2��� ���:������.����n�'�����,0���nN[������ "�(���#�).� J�����)*.���"���!����: "�������������+����������� ��(���#�).���*-0���� �:�����!�nT��" �� �/� �= -. �� ��� ��). �)#� �.��� �� ��7�7[ � 9�� ��# ��� ��). �;� �.�����a� ������$�.�Q� " ����!� �(����:��� �$�����.��"��"�$����NC.�r* -.�� 2��N����� ��(�� "�� ���)�" �.�/�#��� 2�:�������������� 0�$� .�����7[������:���#�:� ������ ��"�`Ml.����2�(1�7��"�����"���1��#�� �"����nN[� "�(��2��).� .��"�������7[�nT��#�) ��87"��������)+ , ���` UJ+���*��/.����"�����"�� ���������������).���!�����"��"��� .������).�14l.�)3C��:�= ��(1���).����� "���!����:�= ����� ���#��� ��).��LF�����

&(�� .�).�� C���"� 2�� �����nN[����" �����7[ � 2�)����� ����F0 � ��� �� C8 ��"� b ��� .�/�#���������� ��. ��������.�� 2�:����� !������ ��"� .�/�#��'�D$���$�8� "�&@ ��� 2��/�#��'��"�)� ���������#�$�������7[�$Q =�@ ��� 2�1� ��($���c��3.�/"��U.���" ��b �. ��C[����� 0 ���$����% �����)N���#�)� 2�:������"����(���8� "� 2�/�#������0�)FL�.��� �����#�`�!��������12����2�(��"�&�������� 2'���.��"����������).�����3LQ�kx�kt��F�Q��: 9���� �.����#�����).�)#� �.�nT��"��C2�(��"�nN[�"�)C � �#�`�!��G 4.���(��#�:������ .���#�)� C����p J0�����0�:����"�������)C � �#�`�!����n����$����l!�1*�!��� 2���*�" �@ C0 �)G�����78�" �:������)*[�@�T�.���� ,0������������� 2� ����/���%����(��#�`�!�iq�x�% ���#�)C0 T�1��#�)T��=��� ����$�����Q��8���#�����).��0�}����#����6�w�.��1�����I��)C � �#��"�����PN��"�6�w�.������"�n#�|�2��$����0��������8��(1���N������7[� .��#���N��: ���-�.�$���:����"��� "�����PT��G 4.�����$�����Q

&(���$�U+�6�w�.�����: "�

E��lP��(��A���$�+1��6�:����q������o ,[� �� �7�. �_��� ��@�F.�)���Q �S" "�S������!���������"�$4�������-����.���:���� ��������[��������$���s ���3. ���'�D$J8�@�F.�)���Q�(��#�)!�3.�)� ���3. ��)N����9������F!��2���� .� 2�:������.���.

���.����n������!�=���$���1��� 2�/�#���������)N��(����8�).��,F.�% ����� �"��U.�:������� 42�)N7���3. ����� N7���:�FG "����,F.���"�{ �0���#��3. ��)*3!�j������ +�,��� Q��: "��($���:��^��-.�� N7����@��.��#���_�L.�)N7���,Q��G 4.�12�)C � �#

&(1�#�$�U+�� ����.�������@�����,Q���.���)N7��% C2���N����� �"� "�@�F.�)���Q�j�������'�D�����.�����$4���������� -.� 2�:����PN� .�Mf.�R1���"�).�12� 2��#��� ������� FG�����"�^����)2��C2�����+�� "���4N�� .����"�:��#�:� J ���)�2�)"�� 2�������o������.�% C T��� ��� 2��:����)�3"���.�����������#����).�_�L.��,Q���$��� "�:��C2�� ��"����� 4����,F.�)*���� N7��)L�������0�c��3.����)N����G ���(�� 42��8�̀ � �Q������2������.�$*[��#�$���� ���� 2�:����P��������G ���) Q�����(������Q�@ �"���������G 2����"�:� !����.������#����#�).������)G T���/Q 0��) Q�� 0����7"�)!�T� ����#�$#�T�$4���0�)C����(���#��%�=�$[ ��ik���.�������G "��"�S7���#�i��(���).��� 4"��7�.��7������P�G���"���G �����t������).��� �.�` [��L.��������3"����% �Xm� 0�)! N��G #��l� ��(��#�).�`�!��3"���G ����#�$���:�.���l� ��������(�� .�).�)J-.��#�� ���B "���� �!������#�������������`MN�.������#��G ���q��t���!�S�����"���l[����-"�12��� ���o���.���� "�� ��������� N.������)G��� J�"�)Q J0��������#�$4���^�.���.�������7�.������P. [��#�$�������� 0��"����0� "��#�� "�:��"�o���.���:� .�����$!�)C�� b ������.���S7����T

&(��������)! N��G #����"� 2�:������.��o ,[����7�.��,- .������ C�"�6����"��3. �����0�P. [���� C�"��g�����n�'�D��#�_�L.�)� 2�% f.���$4���� ����� ��� C�"�S��P�G���"�:����S��`�!�(���).��*��� C�"�����"�).�C[� N!���b�����"�s��N� �� ��:�3CG���G�� =���$����NC.����!�) Q��)G��� "�� � � ��@��.����)*������#�).�`�!�P�G����C2��"�&)0��� �'�Pf.������ � �R���).��� ���� . �).�C[� N!��/F��)*+��������2�&�����!� 4��#'�)[ -���[ "�����G ��ix������8���.�����.�����: "� �<�FU0 ����" ��� �� ��� .�� ����).�$�3w������"���)[ -��HLQ��� C�"�j���

&(��#������� , ��� ���

�",�1����6�[Y��"j�=����� &��%)���)3��A�"����>��N�

� C�"���S7��` �� �.�: "��� � ����@�F.�)���Q���:��_�L.�` [�w�.����)N�'�D$J8���������j�����#�$� 2��L.�)E�*���)G .�P� 4.�������������($���$T� ���������3. ���������)"�*L.�c�T����: "���� ��#�)*� 4.����)N������.��� N7��� -.��#�$���`�� �.��G 4.������:�7���N!���1���� .�% 4� �.���������3. ��($4���12�($4���� !�e ��jF!����Q���$���`�� �.���������"�����"� ���S�������2����).��N����)� � ��`�� �.��E�E��(((���7"��"�S��#����j�������)N��(��#�).�P -.��� C�"���S7����"���S7����"�)� 4�����)J= [�{ �0�����Q�"�� "�� ��� � ����$" g�$�3Q�.��#�$��������� C�"�PE �.�@ C0�(� ���`�.�: 0�#� �����"�/2 9�������"��� "�)G .�{ �0��jF!��8�������=���C2��� ����+���� J� .�(��"��2��-��o�*L.� C��,Q� 2�)*������� 42�r�*N0M"�)N7���3. �����)*N�.�)G .��b�����)�3"��N���� "�������`�� �.�^ C�"��"�$�4��S7���#�$���@�B�(�������`�� �.��"�P� C0�)G����#�$�G��4.�s 4T��{ �0������#�).�O��C#��3. ������)� 4���j"��

&(�2��).���Q���g 0�$U0���S7���� C�"�1G �

"$+#�ky�1���6��,�1��1�)V��a��O��2 ��4C2 �� �1�� . ����2 = ������!�P�G���" �iq���% ���# ����:��4��� ������*8�(��"���3"�����-���$K8��$�a��.�� C�"���)N7���,Q��G 4.��������� �����n�����p���. ������)� .��)C � �#�s �[���.�������T��"�l0����� .�����������#��� �.�� .������ 2�) � #���� � C�"���^�4C2���D��#�����[������$4�����������2 =�(��"�� J8�����[��"�)Q�FT�� ����� .������1fU"�1�.��U.'�c�� [������"�KE #����) T�������)2 8������������ "�1�#�).�^�.��!�)2 8�1*Q�P2���.�) T�1�#�).�$�"�� ��8�(� N7���"��"� +�,��R1�#���G L.��������T�����.��#�$���H������T��"�1*[�����$T �������)�*=�<T�����` 4����2 #�).���!�$�[�r* -.�� 2�$� ���"��N���� "�) T������8��).��.�]��[���r* -.�� 2����: "����1���).����������T�)#��#�S7����U.���1�����).�����������#�� 4"�� 2����$���R@��).�: ���)"�(@ I��).��bUG������`�Q����0B "�H��.��"��-4C0�s�0������ ���1� 2�/������ 2�S�$T �������"��"�����G���1�#�).�o�#���� N7�

�@ I��).���9���$����"���1���� ���0�$�����/C���"�<*L.�� Q�12����).�: 8���� ���� ��#��� "� 0�[ Q�� C [������(1 J���/C�������#�1�Q��.��

&(��K9"�� N7��^������)87"� "�Pf.� 2�)*������.��G ��������`�N�'�D��7!�����PC[��� .����� 4N�)C � �#���.� "��.� l��� 0�����:�� .�%�J�.�12� 2��U"����0�)��� "�����"���� ��"�� 2�%�*��Pf.�)C�.�� 2��U"��#�� 2�� �C#�P�N�0������3"�(����).��b���"�n#�G� .�����"�l0��"� .����"�)"��������#�1�������pM��������"�)� ���"�����)C��o��� CC���1�����#�(1�" ����������.�% f.�����.��#�� "�� ������g 0���30���$�,-���/�.��"�1� � ��� �dC2� .�P+ 4.�R1����"�P����� N7�����!���)� 4����#�$��������� .�).�:��� ���#�) F�FT�(: ���)"��� ���� �̀���"���� N7��)= �0��� 2�̀ �.��� ���$K8� "������#����C0��������"�^��.���� "��� ����

&(���N��^�.��!�� .�����)N7��� ��l����� 2 "'�D�����.������2 =�� �P�,U0�� 2�% ��� !�B "� "��#�@��:�������9��������).�1#�� �)= �0��� 2�̀ �.�14� ���#�0 �� �:��d�� ������. �� � C�"�: 8 �� 2�̂ ��.� � 9�� �(����"�)C� ���� ���������#�).� ��� �����)G�C2��� CT��)"���)� .��� 2�������S��N0�) �.�� � ���c�T��� C�"� "�)� 4����L"�����Q�"�� ���"�).��������������Q��= -.�(�� ���).���� "�������@�������$! "�����)2���������[��"�/��������:�-4.���:���7�"��� C�"����) T�(����.��)C���9���)� �����"� 9���� ��� C�"�)�3"�(����:��#����"��0��!����������������� "�^��.��(�����<*30������)G�N����)G�C2���������̀ �KC2��JL���

&(���:�� l�8��� "�)0 b�� � ��c�=������'�D��#�>��,0���� C�"�:��C2�^����"��� "���� "�� ��������/���"�^7�7[�Hw�����)���9��� C2��#����������)� .��� #�r� A�����)�-"�@ l���($���)! #�($4������ #�������)N7��P� ���% ����������� 2�jF������ � 0������#�$���� # ������)G��1���9"�)8����$.�T���$�C2����� ���� ��o������ �� ��/#������ 2�@���: 8�)� .��@ b����PC[�����1�"�N"�pM���P�=��"�c�T���(1��#���(1� "�����2 �� C#�� ��:��T�������H� .���.�@ b��� 2�̀ b������� Q��#�)� 2���.��������� "�����N���)"��$������#� !�)QM����E&($���� �"� �4"�Hw��������# 0�pM����"��C2

��� ��� �� �� N7� � 2�� ���' �D$J8 ���2 =

�� �0MN�.��"�)��"�������:���� 2�]�� [���bUG��� C�"��.��N�������P! E������#�: ��). C0��"�@�����J�A�� 3�=�1lG 3.�S7�� "�������#���S7���bTM.���1�����"�@ b������`M�3.�/� �"��� ����.�(1�N"��$���@ b������ !�8� � �T��S7���#�����#�).�)" 4T�"� 2��C�"��#�@����I"����bUG���(����"� C�"����� ����"��"�����$��� � �����0�1�.���^���� C�"�� C�"� "�S7��)�� ����2��-"��#�$������<T����������"�).��L"��/-"(� "�@������0�1�.��bUG������7���S7��1����

�� .��@ b���J�A�����.�����_M+��1����)C��_M+�����"�� N7�� ������9����� ��� ��$���$� [���%�+���#� ���������:��#�).��Q�����$�f�T������#�)� 4#��"�` b�����"�����#�).�78�2� ��������:��#�^M0������� �������L���"������0�S��#� "��#�:������#�����:�������������������������).�� 4��"����8�� 2����7�=� 27�=����� "�@��.�)G�C2��C2���������:����I�����.���7��� N7��� 2���M8��$� l#���� .�� �-���"�)L"�/� 2��C2� �� C�"�� !�"

&(� "�� ���$4���0�)C����$����������� !�r� A��1#�$��� .'�D����� �����R1���"�:������� � C�"���������� 2�*" 0���� #��"�$� 2�����"�) T�pM� �̀� l.��*C�����p�FT����� N7���#�$� l�����G 4.�()� .��p�FT����@��.��������)*��� .������: 8��o��������"� 0�1�� 2��� ���"�1��� .�(������)2 8�������� "�S7����$���� �FT�� 4�����#�����9"� ���

&(��K9"�$Q��� ����"

)����\3�z��$#��$�4�����F�=��2��� 2�� 4��'�D��7!����2 =��� C�"��L"���� ��8��#������)���$�.�Q����� ����� ����#�)���($���:��^�.��!�S7��� ���S7�� "� C�"�� ��)� ��� ��` �g���"��$���)� .��$�3Q����������I��� ���"�HQ�0�(� "�($���"�@ 8�� .�����������"��� "� .����� ��L"��_M+��`��w��� "� 2��U"�@ C0����} !� C�"�������#�1��#��7�8���������B ���� ��� Q��#����).�)F*0�PF3G���Q ��)#��#�` [M=��%� �0�`��w�($4���� 4����<�B�����������$G ������#�;�� C�"��#�)UL���� C�"����).��L��1���I"�($���)� .��^��$�C2��)"��$����L"�������,�[����0�1�.��#��������$# �.�$�C2�����0�).��L���$4����` bTM.��#����).��L���$!�8�1#�$���6�w�.�����8�).���)� 4����bTM.������ ��)G .

��L/���� *�@�<�;-��5�������F����N�5A�"K)(�2��@"5>�A�:�;%����+�+���.#������&=�5�����H�c����3���!������3d����e����3���6� (�2�$

=���;%���,���!�F�U)(�+��#���Q��&�.#�F=<)(�+�+

\%1!����7s��Vf�6C�%>�$'�.6%>�$

�5���6�7� FFW���������J���:� ��������:�������,��: C

���*��C����|#A��9�,���!5����:�c#�����9<� 6�>�A1�"��,X��7�>��$(��@H��#�1�<�&��2��a!6����7�9,07��>�����,����!G�91#G��5�#��7�9-�;��@!0��G����9HF���9G��&����9����5�C���A1�5���G�T&���&���C����9��/1��#6�>#,%!G�9;!1�"�6�5�9&���F�7�9 �*1�>�����,����!G����7�/���d(���7�� 5�#��>#���7�����,1�����#H=�U&�G��#5�9���7�G�9N5�=�C,�Q?��H�&��2��J/���#,%!G�9;!1�������9?�!�����,N<�������1�8�<�� !(�9<� 6����5�7�9(������,N!��C���#%,���5�#�1�e��%(�9?�!����&���7��&�G�5���L��'����>�!(������w&7�G�C9<� 6�>����*D��G����#�����1��2��#$&��91#G���%,(���G�J�(�#5�s�����!�2�T&��������9&���l��6�7�B��F���%D��2��9�7#?��������,:��9G�#A1�G�/�N(���%5�/�4���V7�N��5����M(�#6����=�h�W���T&��C>2�3���#=�5����#6�9��C��(��1�9�������#�1�T&��5�9��#��e�#=�5����#6�9��]�#����� !(�����'�2��J�(�������%����<� 6�G�7����A1����G����#=�5����#6�9��C��(��1�9�������#�1�T&��5�9(�<� 6�e����9����#<���X�T&�����9+;��>���A1�T!�=�"��R��e��N&�(�9����<� 6�>�6�G� !(����������7�7����9B!�L�����:�2��91#G�9,X�7�����9��9&���?� G�9�L�>����*D�#?��9,X�r����#��9(V�L�0�N��@X�7�a�7w6�#!N������9���:�G�9�!�=�T&��84<%���9��#G����(������B��F���$(���(���#G��!5����G����9<� 6�>�A1�0�N��9,N%(������#H����$%(���9:��,F��K�;:���<%(���J���G�,������F7��'�>�#G�>����������6�C����� ?#G�P9<� 6�#���7�����#H=�c#��9:��,F���b(S�����:��G�5�/N%(�T&�����J/�����#5�9��#G�����#H=�c#�J�!(��1�9��/N%(�T&��2�����P/�4�S�n�� ?�J�(�#5�9��#G���1����?�&��2�����h�W���T&��C\;,+��>�����F�2����#�+�

����%���?��8���>7��#���

�DK0A�+�1�0���A��6�:�����L��/��P���+����$ �� � � 2�:���'��b���� 2�) ���*���� 42����. ��@��.��� �$4�� ���Q ���)� 4#�R����"���"�����:�.���#��� 42�� �8�.������ C"� 0�$4�� �)���#� "�����������8�����0�%��Q�P" Q��E�� �8�.���� "�����/���!����$�G 3!�e���������o�K����� 42�� 9C2����������C2� �����#����$���P�G����C2��"�($���1��.�% T���[�����1�.�� �)8�������:���������3. ���2����!���+���x����� 42�)���#�% �������!�������#��������� ������.�:�����"�)��#�� �)8�������sM8���;�#�Mf.������).�� ��:�= ������2��).�$��2� .��"

&(�����aG ������$�"�� .�P4�����"����2

�DE+� �"������"���3�"=#�������"��� $,�1���%�"�$��+ �1� ��($���c��3.�&@ ��" 2��/�#��'��"�)� ���������#�$���� !������ ��"�����7[��� .�/�#��'������% ��k�i��#�)� 2�:������"����(���8� "�/"��U.���"��b �.��C[����� 0���$��������7[�$Q =�@ ��� 2������3LQ�kx�kt��F�Q��: 9�����12����2�(��"�&�������� 2'���.��"�/�#������0�)FL�.��� �����#�`�!����0�:����"���(��"�nN[�"�)C � �#�`�!��G 4.���(��#�� �.����#�����).�)#� �.�nT��"��C2����������).�@ C0�)G�����78�"�:����������)C � �#�`�!����n����$����l!�1*�!�:������ .���#�)� C����p J0���#�����).�/���%����(��#�`�!�iq�x�% ���#�)C0 T�)*[�@�T�.���� ,0������������� 2� ������ 2���*�"�n#�|�2��$����0��������0�}����#����6�w�.��1�����I��)C � �#��"�����1��#�)T��=��� ����$�����Q��8���"��� "�����PT��G 4.�����$�����Q��8��(1���N������7[� .��#���N��: ���-�.�PN��"�6�w�.������"

&(���$�U+�6�w�.�����: "��$���:��

)N+A������� ��N��OP��� ��N��B���/�0P��"���F�<1�1��$ �� 2�:������.���)N7��% C2�'�j��������($4���������� -.�Mf.�1���"�).�12� 2��#��� ������)2��C2�����+�� "���4N��PN� .��� �o��� �� FG� ����" �^����:��#�:� J ���)�2�)"�� 2����� 2��:����)�3"���.��� .����"�$��� "�:��C2���.�% C T��� ����������#����).�_�L.��,Q��

����)N����G ���(�� 42��8�̀ � �Q�� ��"����� 4����,F.�)*���� N7��)L������Q�@ �"���������G 2�������2������.�$*[��#�$���� ���� 2�:�������0�c��3.�����"�:� !����.������#����#�).������)G T���/Q 0��P��������G ���) Q�����(����%�=�$[ ��ik��.�������G "��"�S7��) Q�� 0����7"�)!�T� ����#�$#�T�$4���0�)C��` [��L.��������3"����i������).��� 4"��7�.��7������P�G���"���G ���(��#�).�(�� .�).�)J-.�% ��Xm� 0�)! N��G #��l� ��(��#�).�`�!��3"����t������).��� �.

&($���� ���B "���� �!������#�������������G ����#�$���:�.���l� �������

Page 23: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

���!9����� !���+��7�.�%������.��6�7@��

b@��d. A+�����.�2��7�.����6�CV@E�)����.�2���$

6� ,!�+ 1V $���.@����%��2( ��5� �b66 < ����c+��6 7:�9 �$�8��.6%W��7

J +��2��7�.5� �%4#�+�����6�2 ��2b6��� .����6�2����A#EFY�FN�4�E6(�?� �.%7 !�+o"��12.�����$%+

�6b��7���+����7����%+b6�oWV %1!����7:�9�&�S+���7%��1�����G��5� �(���� � �o�.@�� `9�>�9(�����D�+��C< (�����D5��%1!����7:�9��2 !���.�26���>���1�%&.��

%>V��" + �.�0� ��� ���b6 7:�9LTkY8���7%1��"�� E <��7���%+���8���

�� ����7%"� )� !���@��On�� �6 ��%1!����7

�5���6�7�FT W���������J���:� ��������:�������,��: C

�o�[�.��� C�"�� ������8����: 9� ����B "����9"�^������$�������0�)C��) T��#���#�).�),�-�0�� 2�̂ ���� 2�/� .�����/� ����S7���#��7#��.���12��������8�).��9����"�) T� C�"�(������).��� 3.��� 2�� C2���,U�.�S� � [�����������9"��#��2��)C��:� �������12����)C���N��������[� "����&(���0�).��������8��) T�)G��� !��).����C2�p J0������1��9"��#�� "��� C�"��2����jF!��� C [��)"������$����3� !��$42�12����:�� 48�>L������ Q���"��"�1����0�).��#�1����� ���"'�D�����.����� ���0�"������" –�� N7�������������)"�(1�2��� ������ Q��7��������)N7��/������1����0�).�(1�2�"�� ����U.�$[ =��$4���@�B�),-��"�l0�: "����1��#�HLQ���)��8�S0��� ��9���� 2�:��T���<T�(1���I"�� .���� l����1#�$���1��#�`����)G��:��� !�8� .����� ������"�$���� �.���� C .M����� ��� ���#�]�� [����1� 4� "�����nJ���"�� C [��)"�������G�$���o���12�� N7��(1�2��-"�>�w�0���1��#��� 2�) � w �����1#��"��L"������_M+�������"�` [M=�� "�� E������#��. l���).� C�"�� 2�$� N�S7���"�����#�).�����0�12���/0� b ���$���/� 2�c�T��"�(��#�)C��: 9���8�:7l3.�1����"�(��#�).�������/� 2� ���������2��).�^�8�<T���$���� .��:����)"�$G���N����s 4T����#�).�1#���^���PCU0� Q J0��������� 4����� w�(�������).���� 0��"���^����"��������= ��$� w�12�� N7���"� Q J0���L"����� C�"��������"�).��0B "���$�f.�W� ����7�.������2��).&(�2 #�).�o��Lw����s�0���� N7��� #� "

�D��#�����[��=�����12���������2 =������!���� 4����C2�� .��,F.��#�1��#���# 0��� "�� �G�'�1��8�).�(�� 4����#�� "�)���"�� .�b���"�����2���������0�).��#�)� 4#��"�@��:��"�S����C2��#���� �� �������0�).����2 N"� 2�@��������W���� ��� �F*L.�� C [���"������0�).����2�"�` l��(���K9"�12�.�� ������ 2�1����"�) T����2���� "��8�������1��9"��*Q�1�C+����1 �����c��=���"����� d���).������� 9������ .��C2��#�1���).����"�)4#�� ����"�7����.����#�).�o 0���$���7����C2���7����2�1E��"��� �̂��J�A���#����������#�� �����Q��8��) T�R�2��).�@ l��

&(������ � ��^���

"�&��DE+$,����"�A���"�$��+ �0�$V;K0�0+��"����� 1��$�1�'0+$,����"���;�

� �� �� �� �s ���3. � ���� "� �)*[��r�������.� �� ����3 . �`B F. ��# �)� ���3. ��: "��)2 0�#�)��"��� �������),,-0���)N7��� 2 L����� C�"��)N7��6�w�.�6������/������($����� � ���3. ��: 9�� "�����)G��� ����)����-��)8� .��$J8�/� �-����2 =�1� ����$���{�"�.�)C � �#��"�6�w�.���^��T������).�c�T�����*8�: "��12��"� 2�)�������QM[�($� �����"����������HC�������� "���#���"����� N����G������"� C�"���� C�"�6�w�.������'�D$J8�����#�$�U+����: "��$���� 2�)�������#�$4��������0����0�S��#����@��#�|�2��#�$���1�.����� "� C�"���������: � ��� ��" �� � ����� �) T�� �� N7����.�����"� C�"��"� 2�)�������QM[�����(���#�)C���&� .�s .�0'�� �� –�&�� ��:�#'�� .�� ���"��B "�)�����s���.�� ����������(�������).������"���/N��7��@��Q�����)N�� 0����).�)2�#�����S��#�7���S���#�����8�).�������)4N[������% ����P�G����C2��"����2��).�� ���/��"��$���� !�8���nN[��#�)N7��(�� .�).��FL�.�o���]�.����"� l���'�D���8�).�����.��*C�����"� .�$N*C.��#�$��������.�nT�&�$������� C�"������$�����C2��$���o���]�.�S� � .�� �b���"�� C�"������ C"�)Q "� C�"� ���L"�����8�).�� .�s .�0��#�)C�.��l� ��($������������!���� C�"�($������������ C�"���"�^������ 2 #��C2����� �� "��#�1��Q�(�� 42�����#�).�:� J ���j�������������"������ ��� ��

��#�����!�� .�:��������B��(���#�$T�� ��� 0��"� ���� 42���.��QM[�� C�"��"������).� C�"�S� � .��*U������ "� C�"������$����)[���$���������PN�.�� �*N�.�������� C�"�����"��#�)� 2�$�G��4.�1���).� C�"�) Q�� .�����s .�0��.��b���"�(���).�� ���"�$���� .�̂ ���� C�"��G 4.�����#�).����� ����)"���� N��� .�/�"��� "�$�����8����� "� .��3. ���#�)L�����

&(���:��� #��������: "��)� .��� #�� 2 [����"��.�������� "��)8�������"'�D��7!������#�: ��)C � �#�R�������� �"�k�)C � �#�$�3w���"�)! # ����)0�� F ��� [��������1� � ��)C��������� J8�%�������"�� �"���� � ��).��8����L���#��7�9���).�"�� �"���� �"����.���!�S���8��)�3���������).�������)C������"�� "��� [�@���������).�����"��#���"�:����@ l���) �����/� .���� �������)N��` [M=���b����� .�� N7���2��).�� ����� J� .

(�������Q�_�L�����0���� ����).�C[�)*�Q�����#�����12���9���� N��c�T�����)C � �# �1�� �� 4���� �($�� ��0�; � �T��� �!����7���|�2�)�3��)� .��� #�S�����"�������"�$Q�� "�(������)C��������)*3!�)9�2�!��N��������).�1�.�)*���� N7���G 4.�)[�w�.���� .���� .�)�3���� ��)C��12������1���) T�)9�2�!�� �!�����#�1� I��).�)+ -��$���1��9"��8��(������)[M=��� �����������)J4*!���@���)� �����.�(������)[M=�����0�S��#�(((���� 42���2�P2����������).��J4*!���� !�[��#�@��:��#�p��E����� 42������� ��C2�1��9"��8��)�3"����=����� 2�)�3"�1��9"�12����)C�������8�).�����"��#�)N7���2������� 42��=���

&(1 42� 2�O�2�!� "��7���.�� ������ C�"���S7���L"��s ���3. ������)N�'�D$J8�����#�1�4F0�:��8�k��"�����.���9���:���:�� .� "�)[����"����U.����S����)C��S�� .��C2�s ��������"�($���� J�"� #����� C��"����)� ���8����1����S�� N.� �T��)T����PC[� ������������*������"��� "����8�).���� C�"��N�������b����C2��" �"�(��� ��0��������) �C2��|�2�����)� 4T���������-�0�����/�����"� N0�� "��#�$���S7��PC[�SC#� "�������)*N�.���� C�"��2��).���(�����8�).�"������j�������� ��)T����1� "�� ����b������ "�^������)��"�����J���72���"�$����NC.������2��#�)������2� .��c�=�������(��N���g���J��S���� "�)G��1����).����)� .����g 0����"���$����NC.��E������ �12�]��[�1����"�$�f.��g�� �#��)2 �8������) T������S�� 2��������(� "�� ����)�� ��]��[���

����"���).�C[�S�7�!� ��)C��S��s ���"���)T��=�)C4��)8a����2� "� 2�� 4����C2� ��)C��WG 3.�S7���8��������:��� � ����g 0� 2����$����NC.���� ������ C�"���"

(�� "�� ������@�B�)� ���>L����)� 2�/�������.������"����0� "�6�w�.�(�� 42��U. C�"��#�����:��� l���)QM����G 4.�S�� C�"� "�S7����8��$J8���G���($���)N7���!�T� �̀�����)�-"���$4���$C���"�S7���#�$������������)N7����@�Q�s ���"� 0�� "�� ������ "���l.��L"�������"� C�"�� .��^�������������!��"��,U�.�� 2�)8a��

&(��#��-�.��

��������'"��+��$�����,�1� N��P���8�59��1�"��8����

��U. C�"�^��@�7G��"���# 0����"��.�������� "��$�*.�q��L"���#���#�: ������G F.��"�)N7����� N7�� "���� 2�)� N��.����� ������� 2�)� �G ����)� 4T��)*��� 2�)� �G ��'�D$���:��#�)��"�:��C2���2����).�S7����������#�).�����"�$����0�����0��.��"� 2�������^��(� "�� 9 K8�������8���@�Q�� ���"�� C�"�@ 9�2�������"�)�MF[�)*��� 2�)� N��.�� .���� !��).� �����3���.�S7���"�)� N��.��S��) Q��(���#�).�@�������[��"����� C�"���[�: "����#�).����#�).���� ������Mf.��#������).�c�T��-���1�#�)C������.� 9���(�������$�������)�MF[�`B����12�S7��($�������[����������$������!�(�" ��).��.�����lG 3.��������).�(((���� "�/� �������� �"�� � C�"� �̂�:���� �&(���� .�� 0���#�PCU0������)� ��0��2����).

��������"��)� N��.��)N7����N���% F ���6���������$��MF[���)=��!��: 9�����'�D$J8�����#�� F ����"�) Q�������).�� +� N��.�����c�2��"�c�L3.�(��#�).������)��l[��� ���%�E�� 3"������).�������PN��"�� .��^�����)� N��.��6�w�.����� .�� C2���� !�/��� � ��� 0��7�.��p��E��P���0�)�3��R$���:��)� ��0�% ��imm�� ��������� ��.�"�)� N��.��(�� ���"�S��N0����#�)G��$4��������@��Pf.��)N7���7"�������).��7"�������� C�"���S7����������@���� �����S7���"�) Q��$*[���C2��"�(������).�)��� ���/� .���� ���^ #���G������#�).��3���.�: 9�������l� ��($���(((���N���)0�)�������@��/� .�����nN[�� ��.�"�S7���#�$���)=��!�� �3.�M+��� 4�����������#�).�`� �Q�������"�)�3��)0 #��: 9�� "�/� .���($4���/0� �Q�S7�������).�P���0�)w ��%�.�!������"� C&(���"�).���nN[� �� 2�%�.�!���������"�)C����� ��"

�)��"'�D$J8��*L.�����>�w�0����� "��$�"�0 �^� ���� � " � 9�� �)����� �� N7������8�). �����#�). �]�� [� �) Q� �� �����:���1�N��:� J ���)N7��� 2�� �������������nN[�����!���"�$�3Q���)������� N7�����"�R�2��).�� ��� 2��[���%�.�!�������/� .�����2��)C��^�8� C�"�c�T��"�P�G����C2��"�c�T�^����: "���#�$���)C� �� C�"���1��"�$C4Q��������8�).�) Q��(����).�:����"��������).�j"�)"���/!�T�S7���@�������)�#�).���������������0�1����).��.'�D���8�).�1�����)C��&�$����9���� ������9���7���/*�G����� 0� 2������@���������9"��#�$42�� .����� 3.�S��s ���"�1��Q��$���P+ T�)"��T�������)*N�.��0��#�������).���-�0�<�Q�����������)*N�.�% C T�� ��$42��7������E�����l[�� 2��3��������@��.�B T�)G��($���� !���"������-�0�:�Q������� ��!�).���$4������!�� N7�� !�6������G 4.����

&($���� � ��������: "� �/� �-���.��� �� ��� "� �)*[�r����� N7����N*C[��"��S7���� C�"��L"��$�C2��)8����P� 4.�@ C0��#�)� 4#�R��#�: ��)8���� ���d"��M!�Mf.��#��T����� 0�) T��� 4����).��� C�"�($���:���� C�"��"���^����� U .��P�G���"����.��)N��)� .��1 4�������)� N7���������������

��'�D��7!������#�)!�3.� 2��L.�)E�*�P.��[����6����,- .��"�����).� .���)4#�2�����������).�}�*� 2��L.��#�)*�B�����)N��(��#�).�)� 2�)l� �.�R�����������)l� �.��#�$������� "�:�����"�l0�s ���"��N*"��nN[�s ���"�����#�M�Q� .��C2��@���)*N�.��������9"������0�).��.�1���"�~JT���� �!��=��: C������:��C2��J*0��#���Q� .� � ������� ������ .�����1� 4����B����S7���7"�����0�1�.�),�-�0�P� ��� "�(�2��).����C2���� !�$�������$��� C�"� "�����L"���#��"���+����^������ "�(� I��).��� .�$�������#��7����nN[���/� .���s ���"�`� �Q�S7��($�����!�=����L"����"�l0����).�$���^ C�"� "�����"�l0��� "��#�:��#�^�.��!�)������{ �0��P. #�HLQ��"��"�l0������ ����(� "�� ������[������C������S���"� C�"���:���l�.� C�"� "

&($���:��P���0�nN[���)w ���"�H.��������% �Q����)N7���L"������� "��: 8���� "���������� F ���)� ����)������ 2�PC[�s �G����.�)� .�'�D��#�_�L.��� � ���3. ��:��#��� l0����!����"��"��B������).��+M��)4J�� 2�� 4������"�%����G������N��� "�($������7J�"���/���R��#�$" Q� 0����).�� � ��^��������� 4���c�2� ��0�(���<!�.��N�������"�` ,-�.���.� ���P�G����C2��"���$���$�F!�.� �̂�)��"��� "� ������ "�R$���� ��)� C4���nJ������(((����#�70������/�G����#�PC[���:�8�)N7��������)N7���"� 2 ������ �4"� "���T� 0��#��� �. [�)N7��������(����).�� C [�� 2�@����"��$���� -�.��14�G �4� 4�78���6�w�.����������#�$" Q� 0���2��).�nJ���"�nJ������(�� ��)C��12������� ������B "������<!�.�����#�$" Q�) C�Q��2��"��2����).�HQ�����(�� �"�"�$C�Q��2��"�PN�.��72�n�����(@���)UL������2 A�: 9�� ������@�����"��.��� 42�:����s�0������������0������"��#�����!��� 2�@��� "��� "���� 4���$" Q�:� .���#�����!����1�*40�������nJ������(���#�$" Q����E�����l[�� C J8��#�$� l������:����������)N7�� "�s�0�����B "�������� Q�������2 Q�)*���)N7�� 0� I4"��.��"���`�����#��2��).�$��������!��$�����$T��() "���K��$" Q���1�#�$ ����"�)*#��� "�` l0�() "���K��$" Q� 0�1�#�).�����).��������"�� � C�"�P 2�������).�������C2����M. #���� ���� 0�����).� l������:�[�����������������)N7���� J� .�(���#�]�[��b��)C � �#��G 4.������#��=�� C2��:�����G 4.

&(�����9���P� 4.�)*�����)"����8�) T���� � [��6�w�.�s ���3. ��������/*�G����$4����j�0�.�)M0������ "�12���12�� 3.��*E���#�o�����Q'�D��#�>���0������P���0�7����C2����"�).�) Q���#�$���)4#��$42��"���^�����#����).�) C���"�:��6 .���B #��"�($���)�����`KG� �̂�:�� !��#���#�%��.�B #������� .���2����).���$���`KG�e������ 3.���!� "�$" Q�% T����� "��#�)� .��� C2�(���"���"�����$���)� C J8��2����e ��)"�����Q�(� "����9���`�Q�� C J8����e ���)N7��� C J8����e ����` �� U.���$" Q��C2�����o 0��9�����!�(((�����.��#� +�,��R�� C"� ��������0�)C��������

&($���`KG� �̀�������!

KE�0+���2 � 1��2 ����)N7��@�*[�� 49�2�!���[����2�����)*[�"��: 9�����$.M����)� ��@��.� ������������� "�12����(��"�$4�������-�������������0�: "��$�U+����"� "���G����N�����"�: ��@�*[ �:�N���� �� �&���Q � 8��' �% ����������)N7�'�D$J8����"�:���w T�)[ C �����"�% ������C2������������������ 2�% ������������)N7��@ b�����Q�� #������)� 4#��

&(�� ������ ����#�&� .����'�o #��.�F.����)�-"��� "����2�������. ��S7�����'�D�����������CT��� #��: "������.��������� J���*Q�1�C+������/�� C�"��#����0�).����C��).�� �.B����N40���P� [�� J��"

�/�� C�"�(��. ��)"� !��� ����)*[�"�������GM���������. ��).�� ��(((���[�� #�������)� .�����=��"������#���@��.�(��).��������� �p�E�������.������2�����&(((���� ! �).�/G �F ����"�� " �����% T��"��6������� �������� N7�������� .'�D����)� ���"�)��G "�)N7�����(1���:����)*3!����2�($� 2�/� .����� 2�: 9 ��� "�$��G����#�1���:���� C�����"������������).� C�"����)N7��6��������$� l#��#�������%���������"��3"��$���:�.���� !�8�).��b������P#����)�7������#�).����7����C2�� ��r* -.�� 2�/� .�����8�"�B T��

&($���� !�8���` .����������$.M��@ b��6���q���2�����:��8��" �.�������������#�)!�3.� ������)N7�����30�@��.��#�S�0��#�.��%��'�D$4����@������!��@���R� "��L��$.M��@ b�����#�).��-�.��� 2 �3.���r�*N0����30�����!�T����).��b���"�($������ "�@ b��@��������#�).�)N7��@ b�������).M���� ��.������ "��������������r[ �.����)N7���$���)� N��.��` �� �.�: "���� ���� 2�) � w ��(1���"�).�7��� 2�:������.������������� C�"���S7��: 9��������#�)�2�a����(���).��! w������"�/-"����-�.��1� ������2���)N7��@�*[���� 42�12�)�����f#���#��FL�.����� ���������:�C[���c�=�������(���#�� C������ ���������P� C0� 2�����.���)N7��` .����)G C�� ����������#�)�����#�)C��p�!�� ����"�����2��).��������*"��s !��).�� �����#�R$���)� l#����).�/-"���($���) � w ��)[��� �̂��l� ���#�(((�� 2��d"��� #��#�)�=�� � C�"�:a���� 2�$�Q��.���� .������#�_�L.���� ����� 2� ��������0�)C�����).���+�0���� .��"�B�C3.�)G���� 42��L������$�Q��.�P-.��� �������� "�����c�=���� C�"���S7��` �� �.��� .�(������).�� .��12�O�2�!����"�)� ����"�l0����"�)� �� ��0�������"�l0���$���S�����.�S������������(1�����$���`� J .�12� "�r* -.�<= �.������ C�"�: 9�� 9���1�2�������)*N��"���` .���1� 4���� l.���` �� �.��N�������"�(1���"�)C���� 2�̀ � J0������U.�$����)N7���� "������Q�"���0�$���� �"�S������1� "�� ���)� ���$4���� �"�S�������: ���LF�������"���������"�()N7�� !�+&()9�2�!�$��.��$��� ����$� [�7��1����

��)� 3.��` �"�l0'�D��#����� ��s ��@��.�������$���`� J .�12� "� .�� 2�$�.�Q���$�4���(����bTM.�` .������������ "� 2�̀ � J0������ �!�� " �����)C� ���"��#�)� C����` .���Mf.�(� "����2�����)C� ���" �.��� ���1�2��).�����0�s ���" –����!���#���������)*N��"��� "�` .���� N7���% T����� "�(��2����).� .������ � ���@��.�O�2�!��� N!���#��������)C��)� 2�s���[�Cl.����$G T���� �"������� � ��"� �����"��

&(���8�).���Q�)N7��pM��������U"��/� �-���U.��"���l.���# 0� "�������@ E�����O�2�!��"�P��0'�D�����.�����=�������SC#� .��"��#�$���)�� ��0�)N7��@ b�����L"����1��#� ��"��9-� ��)N7��@ b�� 0���#�).� C�"��"�^����J�������: 9����� C�"���S7��(���P���0��9-� �����!�=�����8��$J8�S���"�<T�)�3��R�����)9�2�!��"��<T�@��.��.��b���"�<" L.��#���������)*N��"�` .����#�$����.��= ����C2��"���� "� �����"��.�: 9�����.�)8����)9�2�!�)2 8����)��G "�$�TM+�� N7���"��� "�� N7�����"�� � C�"�^������ "�(1���. �"������#�$�U+�) T���"� 0����).�)�.��� �!�^������ "�(���).���Q�"� C�"���S7���L"���#�����).�P���0�)� 2�:��8��"�� ����� N7��� .�������!������#�).�� �"�@��.����"���)8���

&(���).�/���� �"��4� ��)[����������������7��/��7!����2���������0�oMF����"���� C���'�D$J8���$4�����"�l0�)G��$���:��C2��7����������� "��#�����:��#�$�����"�� �.����7��($����G�0����l!�����l� ��(����)w��[�������).� �����"��0�������d"��#��#�:����K8��� ��������8��"�)N7���*���.

�` �� �.��� .�)G��$���$�2�.�1��#�).��N!�) T�O�2�!����"�)� �� ��0���� C�"���S7���� C�"�% T�_��(1�����12��"�l0����"�)� ��� �������� C�"��"�l0��"�{�"�.��#�)�-"����� !�8�:��� ����$���6�w�.����0�$�C2���1#�$���^��.�����d���(���).��4� ��) T������).��� �����#�$���)��.��:�� .�%�J�.�� N7��� � C�"� 0��� �"� "�)9�2�!�)2 8�� "���Hw�� .����������)��������8��(�����"������� ������)8�����#�����).�P���0�)� 4#��"�� N7�

&(���#�).�� �"� .����"

G���6��6� +��3�1��% ����l������������#����w T����)N������ �4"���+��: "�����#�)!�3.�����0��� ��#�)2 .�S���'�D$J8������@��@ l������"��� C�"����C#� "� C�"�xi��@���K8�).�������0��:���6���|�2�� J2�X�����PN�.�����(@��#�$�7���� T�� ����"�12��.� 3��=��������@�B���������4N[�� ����"���� 3.����n���� C�"�����J��t��)G��1 �����$��������@�� .����"������#�����#�$� N��.�� N7��^�����)2 � ���,0�12�@��.����

&(������)C��)! #������ 3.���������������#��� "��� �-���"���F0� ����� F ������n���� �����������$4����� N7���"���2�0�)[����������� � �����#�),-��G 4.����'�D��������"��� "�)� ���3. ���#�$���)C�.�6�w�.���# 0���12��).�>�w�0��� � ���.�(�����I"���2�P2����������).��J4*!��#�@���)� ����@��#�)� ���3. ���� � ����C2�(((���� 42�� !�[���$!����"��.��$42�12�� , Q�����$42�12�Pf.�12�S7���.��b�����(@������)C�����!�����!�)G��� "���"� ��o���@�������0�).�s ���3. �� C�����.��= -.�(��#�).�PC[� � ��������12��.������!�T���(1"���� ����������� 42���C�!�)C����� � ��P�*U0��#��� 42�)� 4#��.�(1 "�� ���)0� ��>�w�0����"�@��l.��������0�).�����������!���#�1��8�).�� � �����$���� � ���"��.��*CT�(���#� #��"� ��o������������#�).���=���$*.�����������f#�:�[��#�) Q�� � ����C2�(��#�).�6 !�����^�����12�����/-��� N7��: "����C#�% ��������Q�$T ���"���)N7��o��3.� � ������H� .�pM������J4*!��� �����"���"� C��!�T�(����"�s�F0� ������ ����� F ������0�S��#� "�)G�����8�).�"���!�S���"� 9����#�����).�"� C��"��������).

((($���:����2�0�s�F.���#�)C�� #�>�+�q�$[ �� 0���G������ "�S�

��#�).� #����C��� 0���G���S7��)G�����" �1G� �$J8 �)� � �� �@�F.�)���Q �S" "���� " �S� ����������). ���G�� �� N7��S7��)G����#�)C�� #�>�+�q�$[ �� 0���G���)3��=�(��#� #����C��� 0�$�����l.���G����N����(� "�/3! �.�% ����)� 4����2��#�$������"�$���@�B�)J= [�{ �0��1�#�).���# 0�P�����(��#���*E��� .�{ �0���"� 0�$�����C2�)� .�� "���)��.��� 2�� � C�"�oMF���(����"� C�"��m��� ����� ���S��(����#�@ E����0�������8�).�)��.����N"�%�=���� 3.��8��S��($4���^��.��^������(��#�@ C0��� #��U"�������"� C�"�km�ix��� "��� ��� ��$������� "�� �����$Q�������� "�12�^� ���(��#�� � C�"��"��#�� "���!�:��% �����N���������� .��1 4���c�=�������(���"�)+�,�� ����M!�)� .��7#�.���:��@ E���^��.���#�����0��������)�-"�($���: 9������b������ "�oMF�������3"���� l���)N7�� � ����� !�B "�($���:� !��p J0��S7��:�������G�0������"�)N��N0���)C#�: 9����� N7�����30������� 4�����)J�#���N�����79� ���!�T�p J0��)N7��@ b��� .� ����12������0�(��)C*[�� ���S��)N7��@ b��oMF������P�Q�(� !��P���0�) G���� ���S���"��3"�����"�)J�+���$���"�`������$G���� 2�$� ����#���c��2��$C���"���� N7������#�� ���

&(����p����� , Q�

06� �"��"�0�6���������"8�59��6�R������LA��/�6�C� A����������.��� C�"��9��������).�1#�� �)= �0��� 2�̀ �.�P�,U0�� 2�% ��� !�B "� "��#�@��:������)N7��� ��l����� 2 "'�S��N0�) �.�� � ���������#�).� ��������)G�C2��� CT��)"�: 8�� 2�̂ ��.�� 9���(����"�)C��������14����#�0���:��d���/��������).��������������Q��= -.�(�� ���).���� "�����c�T��� C�"� "�)� 4����L"�����Q�"�� ���"���)� .��� 2�������)� �����"� 9���� ��� C�"�)�3"�(����:��#�:�-4.���:���7�"��� C�"����) T�(����.���)C����@�������$! "�����)2���������[��"

&(���:�� l�8������)G�N����)G�C2��������̀ �KC2��JL�������"��0��!����������������� "�^��.��(�����<*30��9��

�����:0A��:0A��9�:�1�� $8A����/{�1��c���"�$��+

�������� J8�%���R�������� �"�k�)C � �#�$�3w���"�)! # ��)8�������"'���� � ��).��8����L���#��7�9���).�"���)0�� F ��� [��������1� � ��)C��������).�����"�� �"���� �"����.���!�S���8��)�3���������).�����"�� �"�@ l���) �����/� .���� �������)N��������)C������"�� "��� [�@�����).�C[�` [M=���b����� .�� N7���2��).�� ����� J� .��#���"�:����)*�Q�����#�����12���9���� N��c�T�����(�������Q�_�L�����0���� ��)�3��)� .��� #�S�����"�)C � �#�1���� 4������$����0�; � �T��)[�w�.�������"�$Q�� "�(������)C��������)*3!�)9�2�!�� �!����7���|�2���� ��)C��12������1���) T��N����R���).�1�.�)*���� N7���G 4.���)9�2�!�� �!�����#�1� I��).�)+ -��$������ .���� .�)�3�����0�S��#�1��9"�1�2��-���8��(������)[M=��� �����������)J4*!���2�P2����������).��J4*!���� !�[��#�@���)� �����.�(������)[M=��12����)C����@��:��#�p��E����� 42������� ��C2�1��9"��8��(((���� 42������"��#�)N7���2������� 42��=����)�3"����=����� 2�)�3"�1��9"

&(1 42� 2�O�2�! "��7���.����8�).

�����������06������/�+6�����"=#�1���1� ������2���)N7��@�*[�: 9��������#�)�2�a����)�����f#���#��FL�.����� ���������:�C[�/-"����-�.�������(���#�� C������ �����#������P� C0���� 42�12� 2�����.���)N7��` .���)G C�� �������c�=������#�)�����#�)C��p�!�� ����"�����2��).������(((����*"��s !��).�� �����#�R$���)� l#����).�� 2�$�Q��.�/-"���($���) � w ��)[���^���l� ��� 2� ��������0�)C�� 2��d"��� #��#�)�=�� � C�"�:a���)G���� 42��L������� .������#�_�L.���� ������ "�����c�=�������).���+�0���� .��"�B�C3.�` �� �.��� .�(������).�� .����$�Q��.�P-.��� ���������"�)� ����"�l0����"�)� �� ��0���� C�"���S7����$���S�����.�S������������(1�����12�O�2�!���`� J .�12� "�r* -.�<= �.������ C�"�: 9�����"�l0����� 9���1�2�������)*N��"���` .���1� 4���� l.

(1���"�)C���� 2�̀ � J0

Page 24: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

���������� ������������� ���������

A!����!)�

�,������`�r���.lP�� �,��-�7T3��\�W����!3�: �F�:��2 ���ND��,������,a(.T��(��+��/��.���3�(�@7T3��\�W����7[�GP

����,�3�?��./���&�� ��+��/�����7&���(

�7�������k�� �G��C��i��!H �\/�JC!��RF��S��(���:CP�(��Gn��7T��=-��P������3�?�@��O�� �C������������� �C�������:���&

����,����@� .0�F3����0�� ��� �,��s��k����/� �,.k��.��������&������GC��RF��S�7G���G�����RF��S��+�P

��.!&�F3��&�7���CG0�@�H3�����.�:+�̀ �r��@b��-���� (�������Q0��3�����(���� ��.A�����WC��ND���3.�(�L��tU.-

���&���./�u�.C�����WC��ND��1�?��_� �������� �

493�@� �3������-�Y�(��`HO�@j�U�0.v+����!

�Yu3����CE�Z���! ���:DO�7v���.lO�@���TP���P(��C&�R���CT��,��-��.���0�.����Z����w�<!������.-.��(�(��./S

������0� �� ���A ��� �����x$���`?�,���&�,�C��,�3�.���+�La�-�������� ����/

���� ��&�F����=3���0�,�W ��3�!-��� ����3.0�(�� ��9/���C�.?���&��������NH!��F3�NP����,����FCU��7��

A!��'�(�: 9�� C� ���C2�7� ���T !� �1���. ������ ��% ����J����� 0�X�����#�$4���j�U.���� . �)� 2�$�,-���T�����78�"�����0��.�,3. �R�� � ����� ��r��A ������CU.�� .� � �n�� �� ���C��n�� ��� 3. �� N "��n����@ �G���S������ .�)**CG����"�� � C�.����#�$4���j�U.�� �G ���$4���j�U.�������) G 8��P*.�� .� ��$4���j�U.��. ��"�:��� C���n���G���8��� ������� U0��$4���j�U.�P#���.��$-G 8�)� ����)*����� l0�$#����������������P*.�� .� ��P#��"������/������ 2�: 9 �����������"��#����z��� �G ����� CG��� 2��#����P�G��q��"�1#�$��������"�)� 2�$� CT� ��)*�������K8��� .���% ������C ������.����`�+����#�)2��� E������"����:����!������������ .��#�)L�U.�$4���� 2����U"�PT����"�����������0�).��� C4��:�������G�0��������3"�����2�)8��G����o�����U"���0�1�.��C2

(� "���)*������)*U.�)[�w�.����$4���j�U.����U"��N����%���P�G���������:��e ��)�=�����NJ����E�E���T�����n#�G� !�+�D���8�).���T !��1���.����FL�.���) ��.��� T�P� 4.����� "��� �

������ 9� 4C2��C2�$C���"�� NC2�$���).M������C�'�������!����"����� �"�:�����1���� "�;� �.��. ��"�S���� 0���#�).�����.���� "�:�������)���#�P4���#�)0��L�� "���1��#�12��!��FL�.����

&(1��#��*" F.������).������.�����#�����0�: 9�� C����)� 2�$�,-���T��N����@���P�G��� ��������).�o�4U.� ������$4���j�U.��� ���*"��B��4.���e������$4���j�U.����� ��6�w�.����� .��N�����"�:�M[���2��).��"����0�).��#�:�����l� �������"�7��� �����1���� !�8����������U"�������$b! U.����"�� !������ 2��� �!����:� J ���� E�����"� .�/F�

(��"�����.��$4���j�U.�����).�� 4����)3Q�����.���LF�����b��T +���������#���9���P�G������3"�� ����� J8��"��#���"�)*������)� ��� 2�$#����T��������� "�����T�� N.������"�� 4���0� 2�1��U0�� !���"������@ ��"��� C4��$! �� "�`�+��"�� ��"�������� 2��� �!� ����(���#�������� 0�������G "��� 2�: 9 ���SC#��"��� C4�����)N�� NG���z������G�0� �

�� J8��"� 0�����:�����������"�7����z������G�0����"�� !������ 2��� .�� E���������������� #�)*U.����K8��� .���SC#� "������ "�� ������$.M���#�$4���j�U.����U"�PT��@M#�S����(��2���.���� �����#�)9�2�!���)C*[�PN�������#�).�����0���:�������)*3!�� 2�P4��:����

(���).��� , Q��� 2�$4" #������"����.��� �C#��!�E� 9���. �����.����"�1#�$����G ��� 2��!�E����>�w�0��:z����)���������.��)#����s �[��#���"�h:y)��C��@ .��� 2��� �����"�� ��"�/����� 2�$#��SC#� "�� �C#��#�����).���w�� ���������� [�� .�0��72imm�)2 .����� C#� "�����.� ����� 2��� ��{ �T���������� 2�P� ���#�:�������0���)T�=��� 2�P� ���������:���G�0�p�"������0�).� 2��� ����������#�).��,������� ���.��������#�<�70��N���"�)3Q���$C�Q�����0B "�$C�Q��"

(��2��/��7!���"��"����� 0����"�����)0��L���� C4��:����7!���G�0���)"��1#����U"�� 2��87��PN�.��"��� "���� �#��#��� 42� .�� 9� 4C2�����#�@��.�$.M����2�)8��G����$�3C��/��7!����)�������^� 48� "� 2�oMw !���$C����� J8��#�)0MN�.��"�1�2��-"��N���)"�(��#�: ��12

($� .����/��������:��1����"��C2��� "��1�2�"�)� ������

A!��+��

A!��B��AC

���W!$�6 .����!���6�� 2�P8��� 2��!�N� "��9���������� 0�$3��=������).��C����"�1#�1#�: .���J��� .� "�����1���#�)� "��. ����� "� .��Q��2��#�) 3��=�(����).���-�G� .��"�� �"�����"� .����d������8��R��N������ .������/ CT��� "�% 4.������#�)� "��.��NC.� 2�)8� �������"��1�����)��.������ 2�o�� +�,-.�� .��� .���.����1����0�).��8��(1������Q�� N ������������ �����(�����������$���(1��#�$b! U.�����.�� ������1����0�)C���#�� C.��#��2���1�� ��"�)G �����S� "�����7���" –� N��.���� ����� 2�: Q�{ F�����)��"�cM��"�������7�������:������ 2�P9��������� C#��� .��#�% C�� ���: �#�7�����s 4T��� ��"� .�$���1#���S�0�� 2�P9����������9����~JT�@�7G�P�G����C2��"���$����)*9���)w�����" #�����0����8 ��8�c ,.����"�o���p � Q���� ���HLQ�(���).�(���#�).�����0��� .�� 2�P9�����9���`��L������ �4"������������C[�� 2������/0������0���.��� 2�P9��������s�8���{�*"�� 2�P9���^�9�� "�� 2�o l����"���� ��������[ "������#�).�� ����; ��������{�*"�� 2�������#��� 42� 2�o l�����C2��#�����2��).���Q�� 2 �8��� "���12�`���T���� 8�������� .��9������� ������ �4"�(����).� ���������������C2������ "��#��� 42���l���S��� 2��F*T���� .��������C 4�����P9����$���(�����/F�� �4"��g������[��"� �������)��"�����#�$���) 4����������#�� �������� .���#�(���$b! U.� ����t����������#�$���� ����������)N���7��� �����:�#�"������(���).�$b! U.�)*.�)3��=� .���$! ���$���$��������������"�)9��9�������2����"�:�� 9��(����:��#��#��% ���72�� ������P�l�.�c��=����12�P����2�����($���% 4��#� �4"�:�#�"������$���1*4.��Q�$�������: "�������. ��J����: ����G��+ ��($���$4����������*"�����"���5 ��� �4"���"���5 ��B����#� 2�$� N���.���1���������,[��N���%�E�$��������� ���'�D�4����).

&(1���#��l30� .����� �������KIG��` C�������"�:��)J-.�$���� �����)�����s���D�����0 �[�����).�$b! U.�)*.�)3��=��g������[��"��#�)� ����� ����"��������� .�#�� �����e���������)G C�� ������ ������������"��+��)G C�� ����

(� 4��*"���� 4���� ������ 9����"�/�#����#�&�" 3.���l��'� ��&�G'�@ ���"�$���) ���12�/�#�:��7����C 4������0�% 4��#�)�3.������"�$���)���2�� 2������$�������� 2��������)�-"�($���c��3.�&7���$��'���0����)�7��W��0��"������).���!�; ����)0�.����n����:��� -����$���� 2��� �����#�(����"�).����,0��������#�$4����7���/�#�7���$���:���.��r� 0�% C#� "�(���).�$����#�:��)# ���"�P���0�$�������c��=��� .���#��9���)3��=���)� � "� g�����)��"���� .�:�����.�7���� �!�)T��=���)9F�*��)"����� � ���� ���=�U.� .��$� �����������8��B C T����� ���/�����9���PN�.��8�������#��#��� ����$�����������).�"��E�� ���6����� � [���"���#�� 2�$���S0�1��N��^�.��!�(����).�$��������"��#�$���)�������� C#��������1��#�).��� ��� N �������������!�$�� �.��"�� � ����(�� 42� ����� ����"�$���S0���� ��% ��: .����������#����)*[�(((��P�!�������,���"�� .��#������ � �*9����C2

(����`� ���"�o���� �dQ � Q� "�:� �.�:�

A!��"*�����A!��6�D�

��"�$[����"��������� "�(��#�).��"�!�����J��8������"�� .����� J8���)�������� "��$�K8�).���J��8�� 2����)� .��� "��2�������������"�� .�����$!��� "

���� ��:���"�!� ����#����#�).���J��8�������"�) ���% UG��)!����� .��"�$2 ��)"� .���#���)������ " �"� ��)����� " �"� "��*" F.����T��� J� .�S���"�)��9-� �����"� !�+����*l[� "�) "�w�� 2�_�=��$4��������"�� .��

(7�7[�� ������� 2��87�����U"����:�.��"�� �!���g 0�$U0�).�C[���G L.���#�) ��|G .��� "�� " �"�^� 48� "��*" F.����"�������).�/�"��1#��C2� 2������� .�C[y�� " �"�1�*Q�� "��� �.�)2 �8�� 2����8�nI��(���$��f0�; ���� "�� 0� "��*" F.��"�$�4��)[��,.� ��� ������ .�)3��=�� 2��N� "����T�� "���$ #���h��4��

(��#�1�b3G��2���b�� 2�2��������)"����@��Q���� "�/� ��!�)2 9����.� �����`�.����������!�� " �"�^� 48� "��*" F.��N����� �.�������%�J�.���1�.�� N����,-0��"�^�9������0� � C2�: "�������@��Q�����0�1�.��������!�������%���@ 8�($�������2���"��$4��������)N��#�$���1�.���#������ �# ��)��KE�$��.���8��($�����#���o��H" �.���Q����0���.�����"��� "�7�����������$.M����nJ�0�$��.����@�"�$4���~JT���� �̀���.�/��7!�� �!�$U0���.�� �"��� 2��N������K8��� .��� "���� �"��:�� "�)� ���8��(���8��8��(����������� �#�/-"��"�: "����� ��� .�7G�)�����!�+��������P+ T���� .�o���1�2��).��� ��� C T����o������).�$! �� "�)"��1lT�oMw !�� 2��� ����J,0����.������K8��� .��� "

($���12�)L�U.�$4���/-"�1��� 2�o������(���$3�+� ����� �#�c�+�` �[�����������.'�D1 J8���1 ������: ��)EM#���B�$����.��"�)*�Q�� 2�$��� �����)N���������#��2��).��KE�%������������"���"�).��KE���B��"��#�)EM#�� ���"��#�$���) ����.�1 4��

&($� �������+���� 2�������"�������KE����"���/� 2�$��G�����$���� ��"�/���+��N���1E��"���$���:��"�`�+���C2��"�MC[�o��H" �.���,-0�� K8�� 2��2������ J� .���C2��:��@ l�����#�� ��� 2�o�� �.����"�)"����� ��$�!�A���3 .�� 2���� � �� "������:������� �#���o��� 8���#�c�,.��"� " U.�)"�c�,.�:� ���:���[ "�$�� ��: 9��������� ���"��������@ l���o������"�c�,.������:��"�/��7!�����.������g�.�������%� �#�:� J ��� 2�/-"��� ��� 2� �����. 0����"��$4���j�U.��o����.� ���^�. ���2 A��"�/-"���C��������).�^�8��"�`�� "����.����B�� � ���S��#�������������+��#�1��#�� "��� "�&(����2��"���#�{ F���� ���� 2��87����� ��������U"�$Q�.����#�/#��!� "��N���:���#����9�

(���:��I��)�.��!��"�P�3.�����: "���(((��� "���� "���� .�)3��=�P�G�

�6��]��+ $.%��6 ����'%�� ������ 2�̂ ������ , Q��)2�� "�@�[��� ��� �� 2��z��� �% ,U ����F*T��� � � #��b���"�$4���j�U.����:��G��/��7!��������8�*��:��FJ.�($�����.��:�#�; ������2���o����G������"�:������l0�� 2��z����$C�Q�/��7!�� "���M�.��m��2���� "�$!�8���Q����0���.�$J��)� ����� !�8�1�C,0� 2��#����)*�����(���#� #�� ��"�:������l0�� 2��z����6�w�.���� � ���)"�)3" �.� "��� 42�)� 2��z������K����l0�� 2��z�����0�.��#�� 4�����G�0�� 2�� C4��) T� ��� "� ���������� .�:� J ��� "�)*�4!�� 2�$������� .� ����H" �.�������).���G�0����C2�� "�������� ��)� 4���� 2�� C4��(����)C����"���������(���)C���4#�$3��=�����7��� �������:� J ��� "����� 42���#���)*�4!�� 2�$�������"�)� 2���79� �����#��#�$���� K8�% ��q�t���HQ����($� ���� �4"� .���G���($���:������� 2��z����6�������� 2�� "��"�<������/���% ��ix����T�:������l0�� 2��z����� 2�:z����e���� .������� .�����6���) G���� 2�� .� ������%�U0�����^��K��:� .�� .�) J��O�2�!����������N�������:� ��� 2�%�.�6����������8����� , Q���E�$3��=��������"�(���#�$" Q����� 42� ��)*�4!�� 2�$���� "������ "�����).�������� "��"� 2�1 4�����������P�B�����0�1�.�����:���.����K����l0�� 2�̂ ��:����� N.���#�:��"��� �!�$!���������� "�$G���SC#� "��������0�S��7���� , Q��)2�� "��"�$C�Q�� K8�% ��t���(��2���.���������� , Q��` �T��"�� [���($���:��r,������ C#���K����l0�� 2�1 4��

��� , Q��� 2�c�2��"�M. #���K����l0�� 2�1 4����N����� 2�$!��������� "�($����������2������:��S��7��� �dC2����� 42� ��)*�4!�� 2��z��������.��������)C*[� .������������� .�������).�@ C0��0��������+��������1�������� 42��z����^� 48����"�����U.�` � N.��������)�B "�)8���B��)*�4!�� 2��$�����9���������� +�,����K����l0�� 2��z�������"���[ 4.� �4"����.���� "�)L�U.�$4��� �̀��g 0���.��($���:� .��������n� ��n���J�#�Mf.�)**CG����"� �̀��30�s ���"����$J8�:� J ���$C���"��� "�� ���� 2��#��)*����` .�7G�� ��� CG����#�����C������[��"�(����"� 2��z����6����������� ��"���K����l0�� 2��z�������:� J �����7�.���"�:��#���30�M�Q��z����c�,.�P#��+��km��"���M�.�kmkm�% �� 0�������� 2��z����� 2�:z������� #� .���#���(�� ��"���#� 0�(��6��������=��"�iq�m�% �����:������l0� 2�_�=������#���"�$G���� ��"�iq�q���iq�k�� 2�% ��$G���)F���0�� 2�$� ��� "�% ��������(��#�).����������������K8��� .����^������ "�p�"�)��C�0��������(���+�[���������)+�,��/-"���$!�8�<���� ���G�0�) Q�� 0��#�$���)� ���) � ���$G���)��� "���*���.��� , Q��)+�,��/-"����"�:������l0�� 2��z����(��������).���� ��$3�+�����<������"� 2�$G����:�������#�0�� .��� 4C2��� �� I������ CG����� .�)"�E�� 2��#�������� , Q���"����������N�������3"�(:��)=�������C2���(����HLQ�W��0��"��� "�) G���� 2���� ������S��7����F.��2��"��������G�0�^������ "�p�"��#�����LF���2�@M#��"�����#�<�70��������p�"��N���"���������0�).

($���!��N���"���p�"��9��

@S� a�c+ �@��G".(�������`���2�{ ��

@S� a�c+(�?���1� �%���C<

�9 ���������:�

�J� E�K��L�M�

��% ��&����;�0

�N�O1���P �� OQ

���<��������:�

@salamatweekly weeklysalamat [email protected] RFLFFuukTYY FXLRkQkX0��+L1�4��������1

����,�����A�

��� �������������

���� �����

/����8�9 FNW���������J���:� ��������:�������,��: C

Page 25: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

��1�+@��66��

����A�0+#���0����'"���#�B�%�0�A���"_�,�E�������Q��&��i��������0�����������1�����6�d����++X��0�� �"��"&���6�"=+,�0A����"��pF��������+N1���� �B�����>+2&��"���0�� ���2�����#�<��0A����"���01���:��$����8$��� A�;��6�U0��1�����>8��]t�kt�� HV_ �̀UUU0��1� $����(��A�� 1�"A��+�9

=��*�"��#���=�(�=�������2�W�#��������&�=H��2��W�H�=���� f(�

\%���� .��V��/��N'f�C�N

6�1�wD�.��@&��V��.��$6 �<�����286��

��4#���1�.�P.��[����)N�����B� [�����"������0�).���1�.�������$���/.���~JT��������.������(��#�� l�����������8 ��8�� 3"�D���).�: ��P.��[��������)��"��"�$��� �

������B� [�`� �Q�� .����: "���#�)� .������$���1�2������ ��"�/.����1� "�� ���)8� .�������� 2�)� ���0�� � ��$�C���"� "

($! ��1�2������ 2�� ���� "�)�� ��

�1�4F0 �� �������! � " �����" �� �$G��[ ����2 ����).��[ "� ������"�` � N.����$�U.�)�-"�(1� "� �������� C#���9 �������"�$���)� 2���3�0����������!�� 2�) T� ����

(�����).�������G����#

�� �# #�� �.� #�1�4F0���$G��[��#�)� .����`�� � .� �� �� " �� �� ����� ��[�Cl. �S��/.�� ����� �H���0 � 2�)9 4� �s ���"

(���2����� l���)3C�

�)8���� ��j�U.���)J= [�$G��[��#�: 9������ ��2��:���� � �� ��4C2��" ����0 ���7�. �����`�J�����)4#��� "�� ��������nN[�"

(��#�)C��$�U+��*+ !

��3. � �� �$G��[ ��# �: 9�� �@ l���� �� ���j����s ����"�).�C[�)8�����������Q�"���� ���)[ C ���/.�������1�b�0���B� [����)��.������).��3. �����!����,��$� w�)[ C �����3�0�s 4T�����) ��� 2�).�� �

(���).� �#��-� ��� �)� 2�$���" �� 2�� �� ���� ��C2�$���hsy��2���C= ! �`��T���� " ����0�"�����*C�������1�.�)����-�����)�-"����#�������' �D�� �K8 �� � ��" � 8�� . �� �: 0�#

&(���8�@��� 2�%�� 0���C���������$G��[

��=�����5���O�;�'�N�O1�,���

RS�%��#����T�����$��2���

��m7@��4�qFQr

�2�7� <�>�7FR8��L�6� .qFXr

�2f>�%<���n6��6(���qFkr

����%�� ���C�9qFur

�MZX� ���Z;5+�"��Z������Z;5+�R �� � ����0ZA��[Z��Z���ZZ����)Z��Z9"ZZ���ZZZZZ�Z����ZZ,�� ZHZVZ_

:A<B�7?���:C���7���;:D�$ �����0E ���F��AD����DB�=�>?@

��P]�.%����

Page 26: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

W���������J���:� ��������:�������,��: C

�P&QR���#? !�S�,���T&�����H��z�#,��9,(�����������D�5��(��0������9�(�1�/&�:��C>��1��5��G�"�����9L���%&��J/����27�K#?�;!5���>7�����!6�7�9&�Q-��&���K#?�;!5�g��G����2����%(27�7��(����#5��5��� ���%&� ��27�a��5�����J/�� ���!��

e�!�5�9��9G�&2�����A=����"����- ����������Q��"����0� "����!��2�������� �"��#�����%��:��������S��/��"��� ��0B " ����:���U. �($�� ��� ����" ��NC.�($���1G ������:���U.�7����T���������0���� ��� ��������Q��"����0� "��w T�% T���� ����)�����! w��@�8�*�#�km�������������! w��� � .M���"�`���"�����:��#�1#�% ��i�)=��#�� �����"����0� "��.��b���"�($���:��#�SC#���1#���� ������9�����*�#���������� "��8���NC.�j������� �"�����#�~JT������nI�

($�����2�������5��27����2�G���(��,G�<�&��>�#G�z

e���5���5�=��&�G����5�/2 #������!�)=�� ���� 2�����/2 #��� .��+�������8�:����������!���"���#�0�����o 4T�����"�o��������d�2 .�$! "��)"����"�� ��������/2 #�@�8�*�#�km��8��(1��#�).�:��"�^�����)��KE�1�z� "�)3��=�`�+��9����� �����d�2 .�$! "�^��� "���� "�12�� "�� ����� ���$����NC.���� "�� ��� 2�% �����"����������������0�).������#�1#������2��� ���� ���"���#�0��8�� .��������9��� �L����$�4���"�� ���"�)"����+���#�(���#�1#�������9�����F.��� "�$���� ��

������T���� 3.��"�� ���6�w�.�������-�0(����<�Q��)��"���)" ���

�=���G�T<����27�.�W��7�9D�=�ze��5���3&����%&�#G�9�4<%�

�������� 2�1� �������)Q ��������/��7!��:��C2�:�� 48�S�G�" .�`BM ��� "�� � Q�������12��"��`BM ����������)N���#�$���/��7!� �� �%M �� ����� �)"�� �:���U.�P�G���"�($� 2����0����I�G������ 2����0����I�G�������� 2�)"��� "�)CN�� 2�)"����N����:��0�/��7!��������/��7!�� C*4.��� 42�%� �0����I�G�`BM ����"��l�.�)CN�� 2�)"���� E������/2 #��N�����U.��"� .�����2����)��KE�1�z� "�����/2 #��8��:a����"����12�^������ �#���!������8�@ l���%� 3 .�)3��=�$G T��"�)"���`BM �����2��@ l���� �)8����:���)=��#�����!����(���8�).�"���/2 #��N.���)������`�+��"� "�����PT��.���$����NC.������� �������/��7!�� "���G���)"����"�)"���%M ���/2 #����3"��#�)4#�$���1�.�:� 3G��p�!�����" �"��2���5�:���U.�������~JT����"���#�).�1#����

(� "�� ����. ��"�)3��=e>����(#G�=�z

��������������/2 #����n�������~JT����"���:����� U.���%� 3 .��1G ��)#������9G����"�� ����#�)��KE�� 2�:��8��C2����:� J ��� "�� ��"���"�� ������) ! �����G #�����#���. 0���)[�w�.����0�1�.�($������w���@�B�������/�"�c�,.���7"�12��"�������%� 30�����0�).��#�� 2�)"��y�� ������ N��� 2�)"���:��������

�� 2�)#������������$� .�������� .�` ���G��� 2�)�����:���������/�"�c�,.���h)�E���� -��� ��# �$�� ����� �� 2�)#���

(����:��#�1#�`���"����E��c�,.�� ����>27� ��27 ���X �>�#G ���%&� �z�>7�����!6 �J���5�9� �>7�����!6 �/:���

e/���#{����27���X������b=�($���^������G #������.�� 2�:�����)N���#�)� 2���G #���"�$������:� ��%� 30�)Q �������).���"����� 2�)��������)#����:������ 2�:�����)N��(���).�� �����#�)� 2���G #�^�������!��($���^�����G #�� ����$�f.�`�+��"��������.����K8�).� �#���) ! �����G #�$����NC.��������).�12��"�;�0�(�����"���:��c�,.���G #����� ��"�� 2���G #�����[ "�$����NC.�^����"��l�.���:��:�����)"���`�+��"�)! w��

�$�G 3!�� ����$���� �"�(���������! w��� ���2� ��.��� �@���. ��=��" �� �� �)��"�$Q�.��=��"�)*�B���"� �"��#�)L������� 2���G # ��Q��. ����# �^�� ������0�)C�

(�� "�� �) ! ���2���BG��27���X�G�%!�������z��27���X��#=�J�!�5�9���!5����27�a��5

e�����/!������b�&��)� 2�1� ���"�:a����"������!���C2��"�`���"��.��8��1�#�).���+�0�����#�1#�������2����).��#�������9����� ����������/2 #����n�������0�).��9����� ����������0�)C���8�� .������9"�1�z�W� ��(���#�~JT���� �)*3!�����$���� �"������� �"�)*���������C2�~JT�:����� ���` F�FU0���� ������N.��=��"��#�$�����������0�1G ��������/��7!����/2 #� "��2� "�(���#�� �����1#���!�$.M��������).�12��"�`���"���"���#�0������#�)4#�$���1�.� �4"�(���).�%�����������"�)�� �.�)8����:������. ��"����#�).�1#�� 2�/2�a����` 3G L.�(� "�� �������~JT�@�[�PN�.��+���m� 0�Xm�����:����� �����������!��)8����:������ !�P� 4.�����~JT���0��0������`� [��#�����!��% f.����"�($���������) �� ��)��KE�� 2�o - �������-"��KE���:���� �����!���� ����KE�:�� C�Q "������`� [��"��$���1#�� ��7�����:��.�c�,.�����-"�� 2�:��8���"�%� 30����������0�)"�� �������KE���)Q �� ���� ��"����#�)C��~JT���)��KE��. ��"������.������C2�������).������! w����.��� "������! w����)Q ��%� �#���1G ��)��KE

(���8���Q����0

@ �7M!�+�%;�5A�Fb��� ���$���J=�g5���*+�� � �!���7%�� ������!��w�7 �

��P]��0e!+(�?�

����J�!���(��!���(�C�!�5��5��27��!(����9�(�5��!�5�9��#<.������!,N��O�=�#?����#5�9��#<.�"����6�5��&���9�����'�>��0������(�1��G�,���T&��P&QR���#? !�S�J/�������#��U���7�#�#-V�K#?�;!5���#W�X�"�X����������5��5��27��(����9�(�J�!�5��'�T& $&�F����������7��&��Q$G����5����>�!���(�/���9.�5�Y�!(����9��������J���G�� !$(������G��(����9��P&QR���#? !�S�,���T&�����H��Z.���G#3����(��1

�����8��7 �9�8

��27�K#?�;!5���"�����9L�����z�g��G����2����,(27�8���T&�����7��&����#5��5����G��g�2������9(�G������)1���7�K#?�;!5e�&����K�3(�������5�T&����A=�J/�����!��

�%���: .���)=�(@��#�1#�@�8�*�#�im������: .�q���@�8�*�#��q��"�����1#� "���1 !�8�1�z�@����@��#��3���.���K�0��,- .��"��3"�(@����)0�.�(@��#�1#�����@�8�*�#�im�: .�q�)=���)*���1�#�����1#�@��#�).�)3��@�����#�1�z��,- .��b������) Q�� .��@��$����7����C2�(��� �"��l� �����0�$T�� #�1 !�8�@��)��KE��. ��"���(:��%� �#� .��@����).�:��cKT�)��������E���W��"� .��1 ���� ��1 �����).�������"����U.��.�1�z�� �G��(��"

(1�#�1#�����H���e�#=�z

������� �`� ��� �(���� ����0� ��= � ��"�P�G���"�$J8����).�(@��"�:��1 4���0�)C�

�: . �S� �(1�# �1# ���� �@� ���l. �����(��"�:���"���1� .������(@��"�<*L.�$T�� ���� 2��-4�� "��2���@��#�).��3���.����0���"�($�������:�� !� .��@��#�).����0���$C�Q����8

(@����)*N�.��N��������B�e�&���O�=�5����=�z

�p ��)*������ "���G�����(@�����p ��M�Q�� C�����3"�(����@�8�*�#��q��"�1������@��@�� ��@�8�*�#�Xm��"���1������1 !�8�1�z��"�1������@��p ��: "���@������ "��� .��1����1#�1#�12��������3"�(����@�8�*�#��x�1�#�1#�����1���0�)C��@��#�).��N!�($!�B "

(1 4���0� .��e���(�/+����,&�#G�T,.#?��&���z���,�&����!,���+(�/D7�i!���8���T&����

e�!�<%G����)� C�.�@��#�)3��)��KE�1�z�: .�q�`�.����C2�`�.�������(@�-������"���KE���@���

�12�o��(@��#�$� [�1�z�<�=� F�Q����7�����+�0��.��"���K�0��,- .�(@�����).�� ���o������G�S��%���@������8�$Q���2���#�)*��� � ��%� �#���6�w�.������#�@�-"

(��#�SC#��.��"��G���,(���1��Q-�#W�X�"�X����z�=��&��G�K#?�;!5����5�9(��2�7�,�Q?

e/�����#5�9�7������G�2��*2�(@����).�1 �����).�����2�M�Q��E���w T�% T��� .��o�����KE���SJ����($���:��cKT�@��)��KE��. ��"����)*#��"���KE�)*���M�Q�(@7��).��KE�)C�z��" �2 .�o�����KE��9���B T� .��@����).�o����E��1#� ���E�����"����KE���@����$��������@���).�� ��"�12�` l�7���(@���).��KE�:�[���2���:��#���+�0���K�0��,- .

(@�-"��B ��@�8�kmm��� "�9(�G�/!0�B.�2���27�a��5�>�#G�z

e�!,.#?�U�5����n2�7�7�@��#�). ����:� �� ��F�Q� �qm ���� �P������,- .���+�0��"�:������9��1�z��� .��i��"������ ���1#�1#�@�����:� ���`�.���K�0�$[ ��i������w T�% T���������$[ �

(1�#�).����:� ���e�&���(�9 �1�>���!G�7�@<%��z

e�!�5�9��`#*��7����������:��c�=�"��#�1 ����������jF!�����:����� ���12�1����/� .����l� ��(@���)C����Q�i������#�@���D���. ������C#���"

(@���).�D���. �����1�4*#�K#?�;!5���5�#W�X�"�X����z

e�&����9NX�=��&������U������).�@��:������@��)*�Q�� 2�s �G�1��"�).�) Q��@�� ����@����� �"�$�3w��)C4���b������� "��4� F.���(1G U���)*����:��c�=�"

(1 42�% T�����:��� �"�)*���@����T��P�Q

Y=��%��5�3=(�����&�%�.�*�hi� ��^i�2����S(2�� �K(��!�F�5�0[�9=5�+� *��� ��(��O��eH�����&f�8.�'������ <@E. 2@G<� !76

�L/������ �F��2��(���,2��S��*�=(��F��+�@ �7M!�+�%;�5A=-�!��,��*�!��.#���*+��3 �7M!�`\a�5��$���J=�g5���*+

���2���<�;-�`\a�5�&=�5���H��=�/����*+��<�;�$�j6�`\a�5��H+� �&�������*+

� <�>�7FR8��L�6� .�2�7

�����.H?-�������I8J07��K�L��-

MK���7- ���(���E�N ����� �(����0E�#0OP�(����0E

�(���E�(�E�N� ����-� 7��Q�R������ ��E��S�T����

�����!��*7������,��@?��0123�"�#�����$�������(�

�0��>�?�(�������,��@?��0123�"�#�����$������#����������

?�,�����0�5��������,�@&Q���0123�"�#�����$������#����������

��� �0e���9 ��� �

%W�C�9w)�0e!+(�?�

%� �.%W�C��0e!+(�?�

���� �!�($�����������0��� 2���%� �#�:����� �"������/2 #��/�������� "��F���2���!������).�PF �.� 2������"�:�C[�`�+��"��g�.�^��) T� ����������1#����������� �!�/2 #�����#�1#�����g 0�)*����������� �!�/2 #���� ��������/2 #�����" �"�($�������� !�8��l� ������/2 #��������� J8��#��=�� C2�12�� ������� ��

($���:��� �"�� � �3w����)"���$! "�/2 #��"�:�M[��� ���:��C2�^��� "�����/2 #��8���� "�PN�.�����������9�������"�(���).�r�3w�12�)�M�[�$! "�� ����(�� C"�)Q "���Q�`M�[� 0�� "�:��C2�^��� "�)��KE�1�z���� �������c��=��`M�[�)����� �.�` ���C0�@ l��� "��� "���� �!�/2 #��������c��=��`M�[�$��F0��������#�$��F0� �!��� "��0���Q�P,J.�c��=��`M�[����2�($����g�.� �4"����������� ������#�$�������� �����"�@����+�0�($���� C#�P,J.����(���#���Q���� �0M�[��� �.�� 2�/.��� "���������9��)3��=��T�� ������:� ������ .�����2�� 2�̂ ���� �������"�^������ �"

($����������������o����� !�:��/:���������#.��!N;5�9,.�&���($�����"�1�4*#���. 0��9���� N��8�!��0�9&�Q-��&�������!N;5�q����T&#���H��J���G�K#?�9;!������&�G��&���Z&#L�2���#.�2�!(�������!N;5�#?��J/���}U%5�7�#!�6�C/����C#!�~�C8�� �T&��#!-����r/N!(�@�<��2������,���G�>2�!(�C����T!����9&�Q-�J����/.�&����!N;5�k#D��&�9&�Q-�@�<��Z&#L�2���&�G���(��!D�G����b��7�D�T!��,&7�C�!N;5�T!����#G��74:����+,���95�6�2��>#!$%!6�>�#G���. 0����"�J���G�,������#D��#.�(�27����(#G�����&�G� !(�9(�G�/!0�B.��3��/" 0�]�3.����F�Q��km� 0�ix����������0�).�� ����D���. ���(���#���. 0�)��KE�1�z�<��=��������. ������� ������9"���Q������`M�[��"��� ��"��������� �!��#������ "� #���� .�)� 2�̂ ���� �G��� �!��#�����2�� 2�̂ ��� "��4� F.�������#�).��������- ��������- ���1#��0�/��7!�����"�����)C������ 2����- �����`M�[��"��� �.�� 2�̂ ����̂ ��.�����"�� ����$���� �"�����" �"�(���0�g�.��"����0� "������#��3���.��,- .��"����- ���1#��0�/��7!�����"�� 2�/#� "��#���)� 2�/.���������� "� #�� �)N�7�!�)� ���0���$�3w�

(����9"��!�����).�@ l�����,-.

�1G ����)FL�.��o�����9G��S�����+�1� ������/2 #���9G��@�8�*�#�m�x� 0�i�(����:��#�1#�����@�8�*�#�km�% ��i�)=�� ����($���/2 #����"�� ����($�������/2 #�PN���� �"�� J2�������/2 #�:� J ���^������� �.���K�0�)�3������.�^�����0�)FL�.��������(���#�1#�����)���0�P" Q����� �.���F.��"�����:��<!�.����:��#���Q�� ��������. ��"�����1b�.�)��"�$�G 3!���^���� �����N�������!�����).���+�0�($���:��"��g�.� �4"�� �����/2 #��������:����� "�w� ����)=��#�)� 2�̂ ��y�����2�� 2�̂ �������/2 #����"�(��2��@ l���h ������������� .����).�� �����!�nJ�0����30����*Q����"�� ��"���$4����g�.�����/2 #���)*��� 2�: 9 ������:� J ��� 2�̂ ���6�����������2�(����).�:� J ���`M�[�)3w�.�$��F0�$��F0����.�������J.���!�$.M�����"� .����������)C���� �����G #�5�>2����>���n2�7�7�>7�����!6�����" �"�(����).�`M�[�)3w�.�����!X7��7�������%(27�a��5�]F���C�(�������K�3(��>��� ��(�1�>2����>���n2�7�K�3(���G��������%(����9��#G�J/�����!%+G����HG����7�����9��90����1���NX��]F���5�����9����2'���1����9���!5#��n2�7�7�9<& !.�/!0�B.�T!�p���J/���#{�����!NG�9?�#N.���������������6�7�����(�2�����`#L#G�5�/���#{���9<& !.�>������a��5���

J��5�9���!&������h�W���T&�� !(���%&�

����.�^���($�������$.M���"������g 0�^���$�f.� g�����)N�� ����#�����!���������).�nJ���"�� C [��/��7!����� ��"�{ ���) T����� ��"�PQ��T��"��� 2����c�,.�����0�).���� 42�)8��4!�����#�1�b�0�������^��8�/��7!�� "�^���(��� 2������79� ����Q�"���"�����)��.�2�%� 30�����0������.�2�:a����"� 2���.�2��� � ��^������dC2�(�2��/2 #��������"�� �������0�).�����#�).���o����`BM ��������o����1b���"��#����g 0� "�����#�).�%� �#���!��"��� �"�s 4T������/2 #���%� �#� "�)!�=��������#�).�c�=�"����#�o - �����)2��8�� 2�̂ ������!�����).���+�0�� �G��(�2��).

(��"�).��0B "���nJ���"�� C [��)2��8�� 2�$�G 3!���$#��������=���%&����������J/���87��,��C`�������#G�9�2�7���(#G�9?w&7�J/���>2����>���n2�7���5������C���G��27�a��5�`����G���G�c� G�84^:����,��!6�7�>��#<��8�5#X����n2�7�T&��C����CK��'���&7��C����>7�����!6�a&���(��(�5�/������,��8���8���J/���#$&����(����#<��/5#X�#��7���2����L�C>�����1#=7��G�7��7#G�V�G�>�#(��`#*�������#G�27�����/:�����G�@D��X��&�G��'�7�G#3��9G�1�G����h�W���T&��>��� ��(�1�J����#3����27�a��5�8���,�0��J�(����#5��5��27�K#?�;!5���9&�Q-��&���7��E���n2�7��G�27�����/:�����G�b!D����2���&����G��&�G���5��2�����#.�����n2�7�{�J.�)9 4���[ "��#�)=���"�12�$[ ��i����� ��"�^���J��#G

(�����)G N�������

�| �MX����;5+�}�~�6�:m��� �����U0��ML1���+����|)�*�}���;0�A��,�������1������� 1�2����0��+L1�4��������1�|��;0�A��,��1}� HV_�\��C����)���"�� �U0+��1�| �MX����;5+�}�:m���0+A����"��E6����U0+A��a1� HV_�B+�6���R���6��$���A�����$���:�1������lla$����A��d����$3�U)N+A�|)�*�}�0+�����������5��0�6����� @�����,�����G��5������G6� �~��1

%)�7�6� 9��6���%<�� (�.6:��/������� W+.%��������C9�.�2�7�6@��5W1+'����!��6� .% �8U!$��2�7'��AZ"� +5�� ���2��y���5�&.�%�$��7%S7@����+(6�A&���9�6� .~G"�� '��7%+�7� .����!��6�+�� %A��)(6.�c+

:�;<3���$!� FX

Page 27: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

W���������J���:� ��������:�������,��: C ��=�����$!�

�2���5��(����)��c.-�W<)5�F��+�@�����2�+�%;�5A�+�ZK5���*+�3c�;-��)���������+��g5���*+��L/����+��,�<.5�=��/���*+���"��-�`\a�5�+���+c���>-��/��Q�`\a!�k�$

�2f>�%<���n6��6(�������>��B,��>���9?�&#G���=��@�D�������=��&�?�9��2��H���(�1�>7��%!�������#1�#{�����{��X�T&��J����8�� �7�/���8�� �7�/���>7��>���9?�&#G�,�0��J/���������3&��n#��M(��5���(���>�F�G��H('�2��9��$��F��b.�7���,N!(�Z!�:�T,.��T!G�2��7�9(�%!6�/��6����M(��#!!R��907�/���87��,��9�5�/��6��G��'�r�(���fG���������$��F�C9%&��'�������G��&�G�7�/����W�7�4��5�7#G��9&�H,(��/�ND�����q�F�7��#$&��@<%��J/���K�;B�����2�G�����5�T&����F7��G��&�?�9��=#?��2�G�K�$���907��(���9��2�G�9�5����1����2������#$&��,�?�G�5�/����%=�U;6�>���<0���#G�T!G�2�����G���,���1����2��7��J/N!(���N�������=�����%=����G�C��5���3&�����&'����/���T<����%=���(���2�G�5�>#A1�7�9(�%!6�>7��M(#�5

J�!�5��?7�/�?�P/�4�S���**+,���G

������3���73

UUU ����-�$ ���028��!����L�U?����0123�"�#�����$������#�����������@� ���#*�����������

f�!�U�%"� D�0e���9(�?�

�028��V2"��&"���L�0"���

������S ��JK���0-���.��L

���5�5����&�������,��@?��0123�"�#�����$������#����������

�����������������45�6888��%�7'����$������#����������

f�C����(�?� @����0e!+ ��� �

����� ���/F�����)�� ����7����C2��� 2�S*��6�� .�S*���"������P*[�(�����`�+�)� ����S*����)0MN�.��G�0���"�� C2����)2 8�($����g����� �G ��%�=��� �����������������1��

(���).�S*��)8� !�� �����!�(((��� C�"������]�3.���)*�����[������)*#�=��"� 2�S*���)� �8 ��` .�+���.������ "�����$���� 4"�)� �8 ���=��"���������).� 2�1���SC#��"����� �����"��������G���P�G����C2��"�������).���N*C[���%M ����[ "��#�)g���T�(���).�)8�����` !� ,0�6������ 0�C[�����).�S*�

($� 2�)9 ������� "�($���1�������Q����~! U.������B�S*�����S��H���0��[ "� 2�S*������ 4"����� ��:��7�G����K�0�/F��S��(���).�1���7��)� �����.���` U�0����#�e ����9,E.����&V�9,D7�(����:��[�"�1��������]!�'�>#$&��@��:�#���&�9?��6�#{������%=�G�U���7��(���9�����X��7�G�!(#D�C��!G�9��/���[�(#A1�/0�X�T&��J����9�(�a+6�9G�1����J����9��!(#D��12�9��?�7�9<%1��:�G�7��#�$�������1���)N���H� �� 2�$.M[�^���� ������#�).�s 4T���� C�"��*E�������1�����)� ���)�S������ 42�1���$4�����T������C2� 2�S*���"������ .��(����) Q��� #��#����� �4"�(����"������S*���#�12�)*N�.����� .�).�� "��C��� 2�1�����"����).�$���S*������1���)2 ����������)C��� l����d���(���).�:����1������J�����)C#�jF!���S*���������1���)2 ������ .�����"�$���1�.�@ 9�2�7��� C�"������8��($���o����@ 9�2������� .�).�����"�/C������J��jF!�o����)T����PC[��������)*N�.�12�)� �����b�����o����@ 9�2�1���)2 ���) Q��(�����).�7G�� �������"��� "�%����*T�.������ .�).�����"���� "��������������7��l0�)[��,.�S��� 2� C������� "�7���o����� .��(���#�:� J ���������#�:� J ���:���#�o�=�.���)C�����,-.��@�7G�`�+��� 0����#��3���.�S7���"� C T��

(���8�@ l���S*��1�.�0�PC[

�)FC[��8� �$�����" �:�����` "�w��C2�$�����������PN�����0��[ "���� "�)2 9��� �� N���_ML+����������).�� �G� �(��� �� �� �� .� ��" ��# ����#�). �� l���6����"�$����1�.�0�12�HQ��.���C2���) T�����)9 4"�(((��S� �z��O�����a�����!�$����� 4N���=��"����!���C2��� 2�: 9���n�����)�3"��������)C��P�N�0�PN�S���� 2�: 9�� �($�� ��0�>w�� �� ��0��� ����!��$�� ��NC. �R����). �� l�� �PN ���� ��"�����0�jF!� ���� "��! w��$�8�`�+��"��[ "�12�)2 8�(���#�� l���$�������)9���#��d������ .y�����)8���#� ��)9 !��!

(h� !��).�p J0�� 2�)9 ������/��5 ��G ��&�G �,.��/��2� �>7#G� �>�#G���G �2� �>#$&� �>�F �2� ��� �>���"�<!0�.�T!�p���J���������,���C/���7#G��!���5�a&7��/HF�G��&�G�"�<!0�.�/��5�K�$������n7��T&���J�#5�/D�����7#G��>�����!F�(���#5#6�>�#G�n7��T&#,HG�#W�X�"�X�C�������F7�5�9;<%������/�����&��]!�'�K�����&�G�5�/���>�(�!6�>�������&2����

J��������5��$4���� ���� !�$���������"����F.��8�� .� �������)��������.�� C2� " �$���� �"�� 4"�H� .�: 9��� ��������� "�S*����.���$! "�� ���"� "�)2 8����� ��:����������N*C[�������8�"�% C T��)T������: 9���)*������-0�) Q�� .�����������S*��)3��=�S*�� ��P" F.�S*������������"�� ���$���� ��

($���)� U0��2 A � C�" �1�� �S*� �)� ��� �PC[ ��� ��3"�12�1���S*����N*C[�����#�).������)3��=�� 2�: 9���(���8�).�"�������G���$G T��"�$��� ��,- . �j��0 ��� " �)� ��� ������J.��� �7�G����������:� J ���(����:����j��0 ��� "� ��7" �� 2�: 9�� �)G� �� "��0�;� ��� 2�̂ �"��"���� ���"�)T����PC[��FL�.�� C2�7�G� "�nI��������).�P���0

(����2����1�.�0

�U0+A��a1� HV_�B+�6�����A��!���d���$���A�����$���:�1������lla$����A��d����$3�U)N+A�|)�*�}�0+�����������5��'0���;�����������~��+1�:�1��|"��������;5+�}�~�6�:m��� �A�U0��ML1���+����|)�*�}���;0�A��,�������1������� 1�2����0��+L1�4��������1�|��;0�A��,��1}� HV_�\��C����)���"�� �U0+��1�|"��������;5+�}�:m���0+A����"��E6����

�G��<���>���G#W��&�9$,1���#{������'�����q�F��&��%=�U;6�2��9%+G��������6��%=�7�����9��q�F�U;6�/��6�CqD����T&�����J�,.��9��O�����/��6�T&#&2�>���&V�9��?��������Q?�9��#!{����#.�9&��&2�#��I����7���G�����+(��&#D��0����%=��G�K7�*����&#b��U;6�&V���7�����G������1��%=��(����9���#.�7�/���\!�1��� �7�9?��6

J�(#!?�9����#D����>7����� ����B "��S*���#�)3Q��.���)G����#�)C������0���1�����L��HQ��.�������������$.M��W��0��"���� .�).�� "��C���1���������)C��12��"�1���� 4"�@ 9�2�:�����������7�.��"�1�.�0�($������w��3� w�1�.�0�n��(�2��).�$������12�$C�M.��"��� "�� "�:�� .�)Q "�1��� g����:��HC��1���S*���8��(����)9 4"�� ����12��"���� ����B "�S*��nI����� ���"�:���������) ���������) ������B

����-0��������g����$���������F.����1������ .� 0�$����������"� #�����(���PU.���� �"�(1��#��������������*�����"���� ! ��/2 #�$������F.��� "�����:��^�8�$���$����������0�).�`�+�������E���($���P" F.�S*��������������"��������$����^�8���T �����B�C3.� 2�)9 ��������,����"����#�:� J ���7������HQ��.�������(���2�����0����1�.�0������"�������*�[��8��(���).�� ���"����� 4"��[ "�;M������(���).�:� J ����$�M=���� ����n����#�)� 2�;M��HQ��.����)�3"���(� �������� ��� C�"�����PN�.����).��b���"�(���).�S*�� 2��������� �G��(��#�:� J ���������)8���#�1�.�0�$�+ ���#�)� 2����������0�).��� �� "��[ "�������$���:�� l���)�7��� 2�PN�����0������/2 #����"� !�+

(���)C��� !���"����$���

Fk

7���

��r2-�`

HO

Page 28: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

$N�A� A�����4�9�/(���B������" �� �� �9�� �� ���.� ��� � � �r# �(������" �$NC�� ���

��9�����,0���� .�$����2��� 2�P�.��(� "��*��� ���� 2�W������#�c +� "�(���

�s���B "��"� C�F 4.���$��� �����������*���"����(���#��" �(��7�2�I" ��C# ��� ���8

�����8�"���G���$�3w���"�).��������C0�(���#���N0������C0��

�� 2�$T�� �������N0�ik� "����q(���#������������ g�qm

����1��1�G� �/����B����>1�P��)��

�$��� "������#�P���� 0��� �B "���� g�qm�`�.��"��P" F.�c�=

�$T�� ������ g�qm�����3"�(������9�������#���N0������C0��������l.

����"������C0��������N0�t����n�(��2��@ l���7���� ��"��9���$C�

>�����1�B+��C�����0��E,�/�����B������ "�s�Q����"���c +�M. #��� "��C#����C0�����������@ 9�2���.���"��� 2�$���r#�(����1�����,0���� C2��9G���T ������� �# ��� �� � 2�$������,0�� �:���-�.���.�� ���� C2 �� �� "����! w�� "�� l������"�� �G��(����"�B "�����N"��F[��N�������"

�S����T �����0B "���`M�[������ ��"�� �K8� �!�$U0���N0�ik������q������C0�(�� "�� ��������� g�k� 0�i��N.

(���#��������� g�qm�� 2�$T�� ��� "

A���:0+1��,�G� �/E2�9�B�����������:��"��������"��#�) C����� "�����2����Q�/G "������� 0�������"��-"��*����"�$C����P" F.�$C��$������:� J ��� "����,0�<" L.�����2����Q������m�$G T������ g�qm�����3"������ C"�$�3w����������� g�qm�`�.��"�(���#�� l���/�#��� �$��(��2��@ l���7���� ��"��9���$C�����"����C0�������N0�t����n��(���#���N0������C0

>�0"��?���3���#��� FuW���������J���:� ��������:�������,��: C

B�g!�-�W\E5�������++�S��*����� (���=����*�"���!�����+���)�-�����!�l�m�n

����%�� ���C�9�@ ����#&���G�/�N(�(���@*���C"�X�T!:��������J��5��#F�����>��!NG�8�5#X�\;,+��>������������(����9��5�/�����G�@*���T&#��[#�,��(���@*�������@!<%��>��B,��84^:�7�������+,���2��@*���T&��5��3('�2��J����9���'����9�7��,��>���]!�'�27#G�]F���0�N��T!���7�/���>#,�5�/&��X�/���>�#G����T&#�����C!X�(�T&��84^:�/&�b����E���G����T&#�����,���T&��PK��(��]�����7�n2�7S����C/���#!?���84^:�2��>��&2����B���G�/!0�B.�>�#G�7

�J�&�����#�������G�J�&����#5���H�%!6�C]!�'�2��9��(�90��,X��>������a��5�7�>#!$%!6

A���"=_��Ga1�t����� "����- ���u�B "�$C4Q��$�����r #����- ���q�� !�8���Q�12� �#������ ����0�1�.������ ���"�C#�`M�[���$���:��P�N�0��*����:�Q�0����- �����e ���"��#�)0M�[�%���:��8�R����).�1�4F0�:��8�k��"��#��� 42����:���#��� ��P.��[�PC[��� "����- ����"��#�)0M�[�@���:��8���h��[�Xy����#�).�PC[�r #����- ���)9 4��"���$����� ��*�[����0���Q������0��7"����� G���*�[�(h��[�iiy����#�).���r #����- ������*����:�Q�0�� 2����- ����"�B "����*�[�����(�� ��).����� ����- ���)�B "�@���S�����#�)���- ���)9 4��"�S���"���� ��������4��).��F[

�] �F���($���P, .��������Q��� "�1���[ "��*�[�)��*��$C4Q�)*����/�������*���"��� "����)�F[�$C4Q�] �F���(���).������ "�� !��F[��"��[ "��*�[������).����)� ��/���������.����)����"�$C4Q�] �F��

(���).� �#������ "�� !�B "

"LA���) �3�/(���B������ ���S���#�)G T���������1���*���"�����N0�7�.���G��"����9���$����$�����7����`�+��"���$���t����������$���(��2��cM����$[ ��� 2��"�F[�$�����)����� " �� � # ���C2 �nI��(��2� �$#�T�������C0 �(��2� �@ l�� �7�� �� 0�9�� �$���k���"�$T�� �������N0�im� "����k��

(���#�������F�Q��x���

�� �G��(����).���+�0� 2���������N40� �����9�����b�.��"��#�1���:����^��.����)� 2����C0�� J2�����&@������� �0���^��'��.�������P�G����C2��"�($���H� ���T ��������������"���r* -.�� 2���������"�% C T�������� ���"�C#� � ���"����0� "��1� J8�7����0�/����#��=�� C2(���#�`��.�� lG 3.�S7�� "�) �G 3!����8�2����P�Q�$���� �"

��=%������A�/����B����>�����1�:��$N��

���=��"��������9����"� �#��� 2�P�.������ 4� "��� 2�$���$J�����,0��" �.�(�� "���"�$C���"� 2�$���r#��#�(������8�"���G���$G T��"�).����"��������B "��� �>L�� 0��*����

(���#��������� g�qm�� 2�$T�� ��� "���N0�im������q������C0

(�&��+j�"%�,�G,���/�����B������9���$��� "������� � ������ !�8�$���S�� "��*�����������*�.� ��o��

�������"�/�#�s 4T���� �$������� "�$C��S���"��*�.�����#� "�(����9"������C0���� g�qm�����3"������ C"�$�3w����������� g�qm�`�.��"�(���� l��

(��2��@ l���7�����"��9���$C�����"������C0����N0�t����n��(���#���N0

�[A�%������A�/����B����>�����1

�(�� "��*���"��� 2 ��r#�(�� 4� "������ ��9� ���" � �# �� � 2�P�.��$C���"� 2�$���r#��#���=��"�$J� ����,0 ��" �. �(�� " ���"��� � �>L�� 0 ��*�� ��� �� � 2�$���������9����� ���� 2��� �(��� �"�B "��9��N���"���r #�)*����� 2���G����"��� 2�$���).����"�(���#�S��7��q������C0�(������8�"���G���$G T�� 2�$T�� ��� "���N0�im�����

(���#��������� g�qm

(�&��+j�"=,���G,���/����B������9���$��� "������� � ������ !�8�$���S�� "�$������������*�.� ��o��

����"�/�#�s 4T���� ���*������ "�$C��S���"��*�.�����#� "�(����9"��������� g�qm�����3"������ C"�$�3w����������� g�qm�`�.��"�(���� l�����

(��2��@ l���7���� ��"��9���$C�����"������C0���N0�t����n��(���#���N0

)�6�����/E2�9�B�����$C���"�).����"�(����9"���Q� ����$�� ��

�������"�PN���� .�������"�@�Q� 2�$���% T�(��2����Q�)� !�����[�$G T��"������W������#�1�� "�).����"���G���$G T��"������#�S��7����.�

����q�����0�.��������C0�(����8� "�qm�����2���"�$T�� ���(���#���N0

(� "���� g

����� ��;�G� �/E���B����������m�����,0�<" L.��� 2�$���p 0����8��

���2����Q������S�������$����2��������B "��� �).��Q�$C4Q���������"�/�#�s 4T�� 0

��3"������ C"�$�3w����������� g�qm�`�.��"�(���� l���t����n��(���#���N0������C0����l.�$T�� ������ g�qm���

(��2��@ l��������C0�7�����"��9���$C�����"���N0

��E�����3�F��3������������������ �!"��������#���$��

%�����&�������

��3"�t����

�[A�%������A�/����B>��

�(�� "��*���"��� 2 ��r#�(������� ��9� ���" � �# �� � 2�$C���"� 2$���r#��#���$J� ����,0 ��" �. �(�� "��� � �>L�� 0 ��*�� ��� �� � 2�������9����� ���� 2�� �(�����9��N���"���r #�)*����� ��"��� 2$���).����"�(���#�S�

q������C0�(������8�"���G���q�� 2$T�� ��� "���N0�� im�

(���#��������

��

��qm

�� "�s���.���� �# �������! w

�S�����

$C���"������

�q

" �

����� 2$���$J�����,��(������8�"���G���$G T�

(���#��������� g�qm��

����

Page 29: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

>�0"��?���3���#����-�e*�:2�����++�2����U)�-���,�5+���������!�n

��m7@��4��5��6�\5����@<��>���(�9,.�G�C@5����J���G�����T&��27#G�9; ��@&V���(����9���6�>���/.�G�G�]!�'�7��6���,1������"��B��K�:�J��5�9��27#G�9�;,+��@&V��G�5�����9��,�?��6�\5����n2���dX��&���H,0��G��6�\5���D�����;�F�2��C����"��:���(����9��9�;,+��@&V��G�/.�G�T&��G�������7���%.�J�#!?�9�������6�\5�7�����9��]H,;���2��(��2��a!G���%.�@����#{��#G�5��������F7�P�6�\5�>�!��.S��&�P9&�6�\5�K�!(S�K�(�G���5�9��@ 7���,%$(��G�������6�a�5�5�>��L�G�����9��! �������T&��27#G�2��>#!$%!6�>�#G�]�����a�5���!��6�����C]�����(�|�A�����n2�7��&��X�2��a!G�n2�7�C}`� �>�6�\5���(��~��6�\5���,1������@<��#!!R��C�27�.�W��C8���9(V�L�>������,N&���#5�n���#.��&��(�J�������1�����27#G�]���5�����9����!%5�9&�6�\5�K�!(�7��5��6�\5���D�h������C����9�����7��6�\5�G���%.�5�9(��2��#&2�����(�/����'�T&#&2��A��7��#!?#G�������'�\5�� �*+��C�6�>���/�ND�9������&�G

J����9���'���(�%(7#.��&�����27#G�2��q(����H('�]�#��K�3(��5��&����#5�������9,&�b��7�9%%5�T&#�����G��,���T&��PK��(��]�����7�n2�7S����J�������1�@&�����6����6���1�G�8����;G������%(�������W��:�T&��#?��5

����B������ l. ��

�� ��� 4� " �)G��+��� ��S��(���#���N0�����"�$���S�� "

�1���*���"�)#��������0���������.��������C0�(����8� "���G���$G T��"�nI�����#

�:��#�$T�� ������ g�km�(���#��������� g�ix��(���#���N0������7����9�����0�.�q��

����1�M[���G�������2 A� "��7����2����P�Q�� 2�� C�"��,- .�S7���"� ��r#�� 0� ��(���#��3���.����� .�����"� ��1�M[�� ��r#�������"�:�M[��#�� "

D����:�����$����NC.�7������ ��r#�^����s 4T�

��� �9�������� 4�������o � G�

$T�� ��� ��o�������n��r[ �.���)���

.�8 ��)��0�$C4Q�����

��� �9����������s 4T�

�/��7!�� ��� �9������1�� "��#����(��#�����

�� �9�����)4T�)"� ��^ ��s 4T� �

����#���0���2�"�� �� "�� !�:��@ 9�2��#����

(�" ��/��7!��_�L������ !�:��@ 9�2��#����

(��#������/��7!��1NU.������ �����y��� 4���@ 9�2��#�����/��7!�����#�$#�T� ��h 2� ����(���).�� C#���N��@ 9�2����" ��).

) ����` 3� w

(���B�����x� 0�q�6 J0���"�)�������� ���l�����������,0��" �.���$�3w��(��� �4d"���.���"����� �������K9"�� .�) � �� ��k��2����"������C0�(���#���N0���0�.�q���~JT���� g�ix

($������ g�km�` ���C0���"�$T�� ���(���#�����

E2�9�B�����).����"�(����9"���)G��+�$��� "����� 4� "�)G��+�$����"�������8����Q� ���l�����������#�������.������� ���� �����C0���"�(���#���N0���0�.�ix������C0�(����8� "���G���$G T��2��@ l��������7����9�����0�.�q���:��#�$T�� ������ g�im

����B���������G�T�������"�)G��+���� "������K9"�� � ���������G�T����#�)3�� ��� �9���������0�.�im�(���#�HC����km�(���#���N0������C0

���:��#�$T�� ������ g�7����9�����0�.�q�@ l��������C0

(��2�

�����B������ 2�$��� "����������"�� � 2 ��r#����������� ��(������"���.��$C���"��� ��r#�% T�(����9"����� ���9������(���#�$.� F.����$#�T�P" F.������ �� "�����2��$#�T

�q���:��#�$T�� ������ g�km�(���#�����������C0���0�.�X(���#���N0������7����9�����0�.

���:<�.G�����,���

�� ����� ����& '���&(�� �)�(*

&+,-��.���+��

FQ W���������J���:� ��������:�������,��: C

��UV

����� ��S��(���#���N0�NN �

�1���*���"�)#������������C0�(����8� "���G���$G

�:��#�$T�� ������ g�km�(���(���#���N0�������� 7�

����G�T���� "��������G�T�����������0�.km�(���#

���:�

�����B������ 2$��� "����������"�� � 2 ��r#��������� �� � (������"����.��$C���"��� ��r#�% T�(����9"����� ���9������(���#�$.� F.����$#�T�P" F.������ �� "�����2��$#�T

q���:��#�$T�� ������ g�km�(���#�����������C0���0�.�X(���#���N0������7����9�����0�.

�ix

���

Page 30: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

��=�������@��A TRW���������J���:� ��������:�������,��: C

=��*�"��#���=�(�=�������2�W�#��������&�=H��2��W�H�=���� f(�

��/��N.f�C�N\%���� .��V������3�

��73

����9;!1�27��(��!:�7��0���C9�7#:�T%F���(���9 �1����#�����V��B��907����5���3&��h�����&�����#���&2�>�#G����#��I����>#!!R�����5�9��9B��(�?�#��J���G�2���@<%���(����9��qD����2��>��!NG������5�T&�����@!3B�J���G�,����"��(��G�9(��!%6�#�:�U&��(����9����G�>7�����,���>��<,��

�� ����9���� ���� . ��,- .��E ����!� �$G ���$���� l.��E�M. #�$������`�+�)� ����% C[��: 9�������������)*N�.� ����� �.��8��������� "� .�����2����P�L30�: 9��������#�$� N��.�������� #��"��������� 2���2��"�)���0����9�������2 A��)��� Q��b����� 2����9 -��($���)� �C��O��*�������).�@ l����N.��=��"� 2�: 9��������#�)3� ����.����)N��(��2��).����#�<C[�1#����� 4������$�������� 2��NG����#�1#����"���$���)N7��M. #�^�������"����0� "��� "��#����).�:� J �������.��O��*�����(���).�:� J ���`�+����� 2�;������#�:� J ���^���������$�����Q��#����!�����" �"�(�����o - ��� C�"�j������$����6��(����$����"�12�)"����l� �� 0�� "�� ����������" #�6��������.����:� J ���1*[�M. #��� "

�7���%z���n# 0�"�<�70��� J� .�($���$����P�������.� ���������8�2�<�70���3"���.�j��0��� "� C T�7���;���� �4"���F.��"�) T�%z�<�70�(���).�@ l����U� .��E����!��j��0���)��" ���<*T���^�8�� ,,- .��S� �M��� T������� .�:��T��������,- .�S7�����#�).��3���.�)� ����% C[��@ l������"��7#�.� ���L.��"�) Q��(���@ l���$����� ,,- .

(������CL.�� �q�������S7�����"��,- .���� C T�������� 2�.����"���"�������"�7�G����:� J ���(���).�@ l���)C*[��E�7#��.����!���"�7���7�G���J.� �4"�7�G�: 9 ���($���6��C.�M. #��,- .��E����!��j��0�(((��`�+�� 2��NG��% ��: 9 ���)������z�����8��(���1�b�0� #�6����"����0� "��� "��*��������)G����#�).�PC[��T����/�"�7�G������).�� ���: 9 ���)��������0�����"��0B "��� �.������� ����T����12�%� 0�)2 8�(���:��0� C�"�$�������).��[ "� #���������K8�).���g 0�$�������$���"����N��$� [�(���������7���$��J[����"�% C T��]��[����� �#�(���).�:�����,- .��� NC2����� �4"�(����) ����� 2�� C�"����)�3"�% F ����[ "�$����NC.�7����������P" Q�]��[�)2 8�(����:���w [� ���7�G��g�����#��� 42�����.�)�� C�"� "�$���

(��2��@ l��� C�"����"��� ��� #������0�)C��7���� N7������ 4��

����A�)�� ��������(�3�9���9����'�-./������$������#������������

,�O�(��0123�"�#�

�) �3C������*C.��������[����P�Q���������� N7��� 2�S���*#��C2� ���F0�$����NC.������#�` QM.�����S7�� "���[����P�Q���2����).��#�$����0 ����P�G���"� ���.���$����� ��� C�"�S���"�M "��P�G����"�` QM.�����B�C3.��.���$����� 2�S���*#���(� "��������[�% �F ����"�� !�����

D���#�).��3���.�P�G��k��"��#�1� 42����3 .�� 3���.��2 �� .����g 0�(����"���"������ 2���#��)2 0�#�`�.�c�A���2����).����� 42���#����� .�) ����� 2�� C�"� ����#�)2��8�hi���K��� N.������������l� ��%�,T�����" �"�(���).�:��������c�,.�: .�i�����3"�}�*"������� 2�̂ ���� C2� ����#�

(���#�@��Q���b����.�� .������0����: .�k�q�$���� �"������"���"������`�+�� 2�̂ ���������,Q��#�����!��($4���% C[��� ��"��l� �� .�����#�).��3���.�)� ����% C[��P�G���"�����������2 A���) ����� C�"��#��� 42�����!��@���:��8�hk��NC.����dC2�(����� ���� J2�k����T�)� .���"�7���(((��%z���n# 0�"�<�70�)3Q�����g 0�(����)C��P+ T�$[����"�)� ���� 3LQ��#����(((��$��������)8��C����������#��@�0���� .�)0�.�: 0�#�)�� ��]��[��[ "�%z���n# 0�"�<�70�$�����:��-G�� "�$����NC.������8�).�@ l����*l[� "��#�)G C[��B�+��(��#�����.�%M ��� "�HC��������!���T�$����NC.�� 2�S���*#����� 4"���`M�L30�6��� "� #������8��(�� "�� ���� ���)! w��` TM+����1�.�0��"����� ��� C�"�$� w

�(���2����%�#�.���[�����3"��"��� ������ 0� "�` TM+����1�.�0�����c� ,.�� N7��� !��J����)� ����)� ����% C[������� �.��l� �������$����"����"���� J2�t� 0�k���"�)� .���*+ !� C T����!���#�$�������� ��������� �"

(����9"��b����)C*[��E�7#��.��"�� !���������2��).�@ l����� � �������"�� ��P�B���"� �������@��.��#�$���)0 2 � ����3"���.�����������"�7�G��� �($���7�G����).�@ l��� 2�: 9��������� �4"����#�)G C[�����)N��($���) ���"��E�����#��� �����#�c�=�"����"�% f.�����[��"�($� �����"��z�G��7�!���).�0 ��� "�$�����,- .�)G��� ���; ��L��$��G���)� .���E�7#��.����#�)G T������#����"�$��G�����)� .��PT��.� 0�� "�@�B�� ��j������$����NC.���"�����"���� .��$��G������#�).��3���.��,- .��E��"��#�����!��($���_�L.�� l0�� 2��������$����� , Q������0��2 �HQ��.�������(��� .�).�P! E�^��������������2��).�� , ���7�G�j��0�^������:�� C�Q "�� �����"����#�).���+�0�� N7���#�$���P�G����C2��"�($!�8��2����� .�����)��N3.��l� �� C�"�����"�1�2���� 2�̂ ��

(���#��3���.��,- .��"��� C�"

�������������������(�3�9���9����'�-./������$������#������������

45�6888��%�7'��0123�"�#�

��26��`��%��+�6.%1>VC7� +�6a49��%���� Z1V�����S��� ?��������%���� Z1V

Page 31: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

��=�������@��ATL W���������J���:� ��������:�������,��: C

�(���).��0B "�% ��� � ����B�C3.�)� ����� 2�)T����� 2 .��) C4Q���!��#����8�).�@ l���$*[������"� 2�)T�����*E�������)0�����0��2����).��������$����������:������������ .��=��"�^�8� �������)� ����)��"�Mf.����#�� l�������������0�).�)T�����������)C��)J������|�2��"�)T����6�������(��������ClC�� "��� ����������2 A���PN���12�)! 3 .��E�` .��Q�����!��� �.�������)G�����nJ���"�� C [��� !�B "��[ "����!���3���.��,- .��"���!����).�:����)2 8�(� "����0��*�����"� ��0�$����NC.��#����#�).�� l������������9���{ F���"����:���8����F*T� ��� l����� [��E������0����^�8����2����).�S7���������#�).��������� 8� �� .�$�����O�2�!� "��N�����"�:�M[� 2 #�����(��#�P, .�)��"��"� ������.��������E�^�8

(����).�� ��PN�.����.�� �4"���7���)N7���������

��1�"��Q�1���)A�V#�(��$3��'R�;�b��Sj���� �e����c���E����#�5��������).�:�2 �.�� �������� �������� �.���12�� ���:���.���#�1�.�` 2 � �����)N���� �� ��:���8��,�����"��#�) ���"��E�`�+��"������) ���"�`�+��"���� #�����($���^�8����).��[ "�c���E���� .���"�@� F.�$��J[�($���; ��L�� �4"�����).�@ l���)���70�P� �������^� 48�������8�*����$��J[�%� �#����"�$�����l.�S7��HQ��.�������(���"���"����������) C4Q�Pf.�) ���"��E�7#��.��"�S7��� 2���+�0������ "�� �w F .����)�3"�(��#�e ����c���E����) C4Q�% C[����������"����!�) Q��(����).�� E��7#��.���C2����`MN�.��*E�������#�).��3���.� 2�: 9������� J� .�(�2��>�w�0����)G C T��]��[���.����� "� C T�S7����#�).��3���.�S7���"�)! 3 .��E(���� 2������ N!�����)"�*L. ����g 0����).�:�2 �.�(((�� 2�1*�!����#�)� 2�:���������:��2 .�` ��*�0

0�$N+A����'"������"3��%�(��#�� 2+$A�@ l���)��"�)T�����#�)�� C�"�($���)T����PC[��l� �����: � ���,0��1��#�: ������"��� "��#���9�����.���[����P�Q����im�km��8��)�3��R���)C���-�.�$[����"�PC[����P+ T��l� ���#������"��� "���2��).�%�,T����"�����" �"�(��2����).��#�� ����7��������l� ��$����NC.���2��@ l���)T����PC[���2��-"�)� 2�̂ ��� �G��(����@ l���(((��1���.�@ l������P�Q�: .�����)T����% C[��6�������$���� �"�o����l� �(���).��-�.��l� ����G���` [ ��� C2��� ���F0����� 42���!�� 2�̂ ��%z�<�70���n# 0�"���� .

0+� ��V3���$8�59��1�����,����������A�!*+Y&����@ l�����)� 2�)T����������#�)� N7��B�C3.�(����@ l���12�% �����������0�).���)� ����� 2�)T���� 0����K9"���� � ��������: C� �����#�)!�3.� C�"��"�����9���S7���� "��J���"�� !����P�Q���2��).��� �������|�2��"����#�$Q��)� ����)T����PC[�� �w F .�(�� C��18���� C�"��PN�.����"�`�+���(���#��7���. ��"�P�Q�: .�������� C T��������� #�������,Q��8��(���#�o - ����*l[� "���_����S7�����"�1#�c�+��"��� �����$���; ��L����������U�0� #��������#�����!���"�)T����% C[�����I��������w [����#�c�=�"����"�$�����l.� C�"������ l���)*N�.��8��(��#�o - �����S7���$C�Q

(��#�c�+����72��"��"

��7���. ��"����"�12�)2 8���)*�Q��7���. ��"� "�)2 8�)� ����� 2�)T����(�����)J* -.�6�����S� �M��)� ����� 2�)T����(����).�@ l����)��"�)T������� .�����).�@ l���`�+�����#�)� 2�)T�������#�S��#����7"���� .���9���� 2�)T���������E��O�� J�G�S��S� �M��)T���� .������8�).�@ l�����"�{ F���� �����#�(((��1N���������! w��� 2�)"�����# ����� 4��� ���$� w�PC[��l� ������N�������"�@��.��C2��#�����)J��A� �4"�` N����$���@�������:������)C��������0

(���#����0�����"��� "���� "

0+��1� $����"A����5�� ��A�1�]��S7���"��.����$!��"���$4���12�: 0�#��#�)� .���� "���!����� 42��"�� .������ J8��#�)� 2�)T�����C2�),��.�������($������� #������� 42�PE ��#�����!��� ��"����"�(�2��� , ���(((��� � C�"���,- .�% C[��@ l������"�� .����� �"�@��.����� �4"����).��[ "�� #�PU.�;�0���������K��� N.����� � .�! #��������������$2 F���������$T�� ���)! #�:�������"������0�).����������"��������[�)�B�=�`M�L30�S��7����)� ����7���S7����� "�� !�8�@ l���@�B�� 2�:� �.��� 2�/� .���P�Q������� "��7���. ��"� "�6�w�.������8��(���#���I�

(���2����@ l����L��PQ��T� "���PN���� �"��"� #��� "� � [����@�B��,-0�����

0+��1� $����b06�]I��,Q��#�$�������S� �M��)T����@ l������� �!�2��#�$�������!����.���� "�; ��L������0�).��#����.� ��:��������#�).�]�[���(((��s �G���� ��P� ����#��=�� C2���� "�� ���`� J0�P�Q�% �� "�� �����% �������:������ �������) Q���#�1� 42�)� ����� 2��L.���)� 3���.�������2 �� ����� J� .�(��2������0�12�������@�����) T�(���)C��:����)�� �.��� ���$4�����[�����0�$� N���)2��@ l����� #����������,Q�������"����).

(�� 42�� ��PN�.����!������(1�#�����0�@���$����jF!��1����)C������8�).

0+��1�:�;��]t�(������)C����PC[�p 0����4��N0�) T�).�C[�S7���S� �M���,-0�p�!��).�C[�_������"�`� J0�@��.����� �4"��������+�[�����j�0�.��E�;��.� "��U� .��E����!������ �4"�:���[ "��� � ������S� �M��)T����}����� "� #�����)G���2��@ l���S� �M��_������ "� C T��#�$���)*C[���# ��Mf.�R�� C"�� ���"����K� ��������]��[��[ "�: � ��S��N0����:� J ��� ��$C�F������ 2�%z����:� J ���: 8������).�@ l������9���j��0��!���"� .���#���n��(����$����"���������G���)� ��������0�)C���9��� C�"�: 9�8���:����3"�)T����% C[����`�+�$��J[

(1��#�<�FU0����: "��S� �M��)T����PC[�@ l������P�Q���1�� ��"�)"����"�������S7�� C T��#�$���1�.

0+�8A� =2#�]7�@ l�����1N���# ��PC[���[����P�Q����im������,Q����!����#�]�!�($4���7� ��)T����% C[����P�l30��=���C2�7���)��"�)T����(��#�).�%�=�: .�k�q�PQ��T�������@�B���0�)�B�=�� .����# ������ !�8��l� ��(�2��P�Q�: .�k�q����!��12�)2 8�(��#������������)*+��@�!�W��0��"� 0�$���@� .�: .�����)��"��)T��������3"���$��

($4���)�� �.�� .��M+���#���2��).�@ l���)��"�)T����)���[���

�1�?' �����5����������(��T����-./?�F�E

����$������#������������,��+,��@?��0123�"�#�

���7:���+6�$f�C��%���� Z1V 2 �Z�E���7@��V����!W�N%���� Z1V 2 �Z�E� ���#*�����������

�A��(<3��T����-./?�F�E���#���������������)���U?����0123�"�#�����$���

Page 32: salamat.irsalamat.ir/d/archive/1395/12/14/612.pdf · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ˜! " #$ % ˘ˇ ˆ˙ & ’($ )*+ ,- ./0 ˜ 12˜ ˇ3. "12 ˘ˇ ˆ˙ (˛ 4 5 ˇ3. " )ˆ" ./ " ˜ 1#˜ 6 ˇ .)ˇ

�-��:9)B TF�)��H)

W���������J���:� ��������:�������,��: C

�L�$���)#��

"�#��,��I*

�(�5�!(��(�����G�o(�.�L���ST��K�����2�u��/N!(�K��#DY�5#N��

Y�0��j�G�x�G�]�JJJ

7#G�C7#G/N!(�8��G�#?��(�&2���/D�L�5

�(�&#.'�o&�#� ��#��(�&#.'�o&�&���(�&#.'�o&�H��YT5��04X�7#G��G�/04X�7#G

JJJ�2#!�

/N&#?�o��7�/�?�o�JJJ

�2#!�7�/�?

7�/N&#?/.�

JJJ�#��"�����G'�̀ #G

��!5V�5�o,D7�������#��oG'����%=

��&#G#��x���o0���#H����PJJJ�(�(��#?

P# �B��8�!G�����& ?S�:��3��2��P�!(�o&�W���W#0���:S

�$���$. ���3��/����[�cM��"��&u9� G��$[ �'��3���.���$���oMF����3�( f�����$���� C����3�(`� ���� ��0���?��G��(�4C2����$�GMT���$���6�����3�(�*F�.���� .� ��0�(u8����@7"�? ���"�@���"������%��(� 4��������� .� ��0�?������������((( 2�c�"��� 2��*Q�? � �.��"�@��? � �����(���#��2���Q�"���1�����%���� ������ �����4C2���� .�R$� .���.������ 0����u�-"��� ��S��#�����.�$� NT��������12�R����u.�pM�$.�NT��������������#�u�����.����J#��������12����8�n����� ��lQ���u� � w�$.�NT�(� 9� 9�"�j��0���.����c�,0���@�l2���%� I����u� C���u"���.���� .� ��0���u� ��0���J#���� C����������^�9����P" F0�������� 8����M�-"�P���� �.�����4C2�u9� G����u� ��0���� 0�u� 2�/-"� ��0�@M#��G =�����?��8�*��?��"� .��#���*"��3������u[�w�.�? ���? �!������,0�u� ���� "��1���78�"��������

($���:������A��,�.��"�S����� �����12��"�������"�e�.�u� .�������#�u� !�=�� # �������"�e�.�������u.��G� .��9���u� 8����e�.������� !�=����9���u-� 0� 0������P���0��9���u� !�=��"� 0��� *E�u.�e�.��� 4-�� ��0���������u. l������"����8�(�����#���-"�1Q�u� 2���������� #�?��u0�.���U+�����?��C����� #�����"�V������� .�@ C0 ��P9��������u� ��0� "� � ���������#��������.���^��8��"� 2���������������7�G ���dC2������? �!������9����� C�)"�:���"�? 2�����:���"�������� .�

(�� ���Cg��"���$ #���?��C��% ������.��������u� �!�����$�3Q�.�� UG��"��3����2��P�N�0�P.��[����+ �[���o���� ������.���P9�����e�.���� !�=���� �����3

($����"�����7�G ���uG ���;B�#���c�"����� "�R � ���:�= ����O����� C�����"��������Q��������� .����u�� "����4C2���@�C�.����4C2�������6�����.�b�.���:�l�������#�����:� ��� �"����3�� C � ����9���` ��7��? �4"���<�[�����S�����`� F�� "��8�������:��8�pM��1 �������� 0����� �������3������9������$. ����$" l���($���:��#��3���:��� �"�����T�u� �!������ N.���:� �.

�S��#�����.�u0�� �.����.�� "��= -.�u� ���� UG��"��[ ��� 0����(����uC��� �.��"�u!�T�:� �.�����3����u*9���� ��/� C���"�^�4C2� "�� ��S��#�����.�ub! T��������$����"�^�. ��u �������������.����������8��������K8�u.�;���$�������u�-"��"�$�����M#�����������8����(�2��u.� #�6������ub! T����� C����� "�/-"�� C2��� .�����#�u.�(� ��� "�6����(�4C2� "����� �� "�6����(�� ��u.�@ l������"���/-"y�$� NT�u� �.�/-"�� !�8�:��� �� "����u.�<!�.��[ ������e�.���� !�=��������9"��F*T�S������ � ������� "��h:� �.(((�� ��"���Q���/.����"�u� ��0���c�"�� �.�����^��Q�u"

D���u.�:���������.�� "������#� l�������u Cb[�������.'

�����!��u���U+�����!��u� ��

&(((�����!��u� ��0

����1�:0��a1UUU06��,�"��[=F

����������� ��

�� ��"����"�:���-"'�D$J8�).�)87"��*Q���2��-"�)G .�)� ���0��N������� 3� "��*Q����� .��&(�2����).�)87"��� "�����)C��)� ������7"� �������9"�� ������#����C0�������-"

(��#������$Cb[� 0�)2��% ����� .�)8������ .����)*������ ��"�1����1������ "��#�1� 42�`��g���% .�% �����"�)��"��1��#��������. �����"��9���)�3"�������).�H= F.� 0 �� �����`M�,U0�����) Q�� ������C2� .����2��).��.����B "���#�).��0�)� ���$�������7"��� .�������#������$3���12�� C�*Q��#���$3��=����.��� 2�@����"�<�[���

�(��7"�e�.�)8�������).��0��C���)� .��� 4��������� ������9���� �����"�) ����#��#�)�8�������"��#�)C����� "

�(����"�$���) �2�.����0 ���� 2�)� ���0������3�����"� .��C2����������������#����9� �� ��L� ��N��� � .� �� �K8�� � ��# �$�� ����2 ��1��# �/�����

(�2����).�$�� 4������ !�8���������������J�LG��� �����C2� 2�@���$�C�T���$�� CT�` J+���)� ���� .��:������Q� �����C2������������1���:�.�� �����"��#����).�� .� ��)2 8��#�1�2��� ����C2��"�� .���#� "� 0����" �&` !�*-. �c��' �)9 4� � ������������#������� "���1�������*Q����0 ���� " ��1���"�).�" �$�

(1����P� �����3.�������"� .��C2�� 2�%����$�����[�S��7�������0�r�LG� �"���"���O������� "

($������C2�H! ��" �� C���T �� ��" ��# � l���� �$� �� �7� �� 2� �� �6�� �����$�����$�C2��)"� 2�$Q��)*���)���9����"�� C���T��$���� .��8 ����$���)3Q���� � ����#�� "�12��7" �� �G� �(:������)" �� ������S��7�� �"�(1#�� � [ �"� .��$��

(((�#�� �"���$G���$��1NT�������)87"�`����������

�K8����N4.����������:���� C������-"�$� ���"�����(((���S������C2���� �����

�)��J�<

�)�������S� �R$�� �;��# �S� � w��CT�� 2���������� "��#��G ��x�;��#�� 2�s �G�p����"��� .� ���% ������O� 9��� 2�)#���������[������ C�"���� .�����K9"�)������[���/�M3G���3+ ����# ������ .��� ����" � 2��� ���� ����" �)G T

($���� �K9��^� .���$���:�����;��#���������^�C[�� � �� 0� w��CT�(����� ������#�c�,.�� ��� 2������ "�/#��# �� .� ����72 �n� ��� ����� l� ����N4.��� ����(����)C��"�S��#��4�����������#�).�)8���($���� .��$U0���J.�� � C�"��

�;��#������ 2���)2����).��8������1#�^��������� �"�)#����S� "��` #��"����F������)���0�).��mmi�m�xX �: C � " �� �� �

��������4��. �@ � ��" �Xkki�mXim� " �� �)�# �7��� ��� [ ����8���.��: C �� � �kXqmimxt�J*0 �: C(���9"�s C0m�i��mikX���:��C2

��4��. �� �imi�x�# � " � C�" ����(���).�� � ���� [����8���.�

����������)"����F �.����[

������������������������ �

D"la�� &������<�������

�!�"����#��� ����$�%����#

.�����C��

�:��T�� �� �)�G � � �4" �� ��� ����� �� .���� ����8� �(��#�).�$��� �),-��3��0��� d���������� 2�)����-�����)N���"�� ����:����$�4���P8�8�$#��)*3!�P. [���.�)����-������: 8�|�2�����HQ����� .��R���).��#�$������ �$�3Q�� �($�� �:��N� ����� ���@��J. � .� ��$�� �@�*3. � �� ��� ���� �� ��.��#� l����������#�).�$������)� ��� �4"�����0�).������������$������C0�Q�� ����S�������0'�����[� "�� ��������(� "���J.

�$���� ! ��e���&),-��3��0���)� ������ �8 ��)N�������� ��S�������(������).�)C� ����"����������).����(��#�).�� ��!��������"�6���s�0�������1� ����#�).��)3�������).���*"�:���$�T��nI��/� 2�$��������� N0������������ ����B "� "

(��#�������������S��������#�). �$�����7�� ����9�� ��" ��� �/�#������ 42�7�. �� C2 �����# �12���9�� ����!��<!�.�1� �����:��B "�(����).�:���$�T��S����(��#����^���������S�������).�)N��7������9���1� ����"����������).��������$"��� "�����(������).�%���1� ��� C2�� C2��#�$���/N��7� ����!� ���@���1� �

����#���N0��� 2�$#�T� ��� ��" � 0 �����). � ��� �$C���" �$.�-���������@���1� ��� 2�/�#����g����(��#�SC#�$.�-������"����������).����S���� "�1NU.�)*���$.�-����� "����� .��(������).�/� �G ��� �S��� � ! ��" �� �� 4���).�j*4.�����CL.��#�)� .��nI��(��#�).�: 9�������8�).�/� �9��� "���S��������).

(��#�).�`������ ��e ���"��2 ��@��#�).�:7.�:7.���@��:��Q��#�)G T���6�w�.�������8��1�2����@��"�� �������� ! ���� ��[ " �S��� � �� �M+� ��# ��

���"�:��S�� 4�2� ���$.�-��������n�����"��=������8��)G��:����PN��"� ���F0�������������� !��������8�|�2��N�������"����#�PT����G 4.������#�$������ �$�3Q�������#�� l�� �)9 J��) T� ����).�� ���[ "��#������S����������� ����)���0 ���N*"����"�:�� 2�1� ��) T� ��� �����.���#���"�S���� "�����"

�(((��"�:��@�4C2��@���� ��!��#�@��C�!���� .���������.�) T� �����.��#�$4����.�����"�@���.� �� "�����"����.�)���0 ���N*"�����).��.

(��#�).�$T� �����.��#�$���P� 4.�����$T� �����.��#�$4���:��87"�S�!��0�����:��������� "�����"����.�)���0 ���������#�).�@��C�!��.�(���).�@��) T� �����.��#�$����� ���/�#�������G 4.��2��"��� ���)8�������#�(��#�PT����G 4.��������� ���� "��N*"������� ���/�#������"�:� !���#�)Q J0���"��1� ������������� ������"�$.�-�����#�)G T���������7��E����C2� 2�/�#���(��#�PT����G 4.�(���NJ0� "�:��C2� 2��� ���#�)G T������ 42�1�!���)C�.� �4"�@��J.�������.��b���"

�($���)8����nT�����P�G�������"��$���% U����#�).���$���^��)8������7����C2��#���������#�$���% U���P�G�������"��N*"��$��

($���$���P� 4.��"�$�4��/2 8���

�H*w �S� �(���#�). �]�! ��*f. �S� �� �pM�� �)�3"�)�3�����K��$�G��4.�($������K��$�G��4.��*f.�����$�G��4.�7�����1�2��@ l���<�Q����$������ .��J�A��$����NC.� .����)*���(1���KI"������)G C T���Q��[����"��9-� �����"�� . #��� .��1� "���K��$�G��4.��*f.������9���H*w�)��9-� ��(1� "�:��N��������������������9����"������o�����*+�T��#����!�($���)9*+�T�)" �� �`�N� �� �� �^�����K��$�G��4. �����*f. ���� �@�� �H*w �($4�� ��9-� � ����#�). �H� w� 2�� .� � ��12 ����" ����!� ��N��� �($�� ����K��)��"�/������*#���.���� "�)��"�/���P" Q��nN[�"���@��.����"����0�� C#� .�� �.�1�.������"�($�������!�T�pM������9��N� ����" ����" �)��"�/���P" Q �����30 ��" �(���).��2��#����� � �� .�($4��� .�)QM����E�E���������� ��P2�����"�����).��� ���"�`� J .�� !� "����(����)QM����E���T��������������).�)��"�/���P" Q��E������7������).������� �8 ������E�: �N���#�) ����$#���"����0�).�Mf.�7���pM����M#�>L����($�����K��)��"�/���/���! 4.����"��#���#�: �������"�! 4.���! 4.�� 2�$#�����)N��)� .��@����= ���"�($4����������0�)C���#�B T���"�� !�8�)QM���)C�C,0�)���2�S. �� � " �� � ��� �1#�$�����# �1#�/� 2 C����2���� 0����� J�"�:���� ������0���� 0��� ��"����! 4.�6M=���"�$.M��:��T���(���0��K��)��"�/���^ #���C2� "��T���� 0� .��� C�"�($� .���FJ.��F*T����K��)��"�/����� C�" ����" �� N7� ������)��"�/���P" Q �� N7� ����"�)� .�� #��� ������ �������"� 2�� � C�"���L���8����L�� 2�� � C�"����"��� ���������K��)��"�/��������#�)��"�/�������0�).�$����� 4"�/-"���� C�"�)2 8�(((�����#�).�������$�7��������S7��) [ ��)N��R1��#�O���(1� 4�����K��)��"�/���� .�������"� .

($������K��)��"�/����)9�2�!��M [��` .�7*.���

"8�59�W*,�������M9�"�+1�G+9

������#���&��� �%��'(��)��$�*�+,�-."����)��$�/01��-��2��3,

�%*A3�K#)�

\�#����������� ��� ������������������� ��������� �!"�#���"���$���%��&��'()�*��+,�-�,�)�$����.����/�0,�� )�����$12"�3+�45����6

�7$���"���894���7 �:4;�7$�������/�3+,�������/�����;��$�%<���=> �+���:4;��;��$�?����@>A���2�>A�7$�%<�����4> ��7 �:4;�7$�?+7<���=> ��7 �:4;�7$���,�����4> ��7 �:4;�7$�������7B����,���C�#�D���������3����,��7 �:4;#�D��������=45��?�E����+�����,�=+ ������&$��+�����,������$�+��������>)��$�"���+��:4;��.$���>)��9!����>���9!��,��B��

���`����.���>V������������

�g��� �2�������� ��"���� �#����#�1������9� ��)�E�O�2�!�� .��#��� .�����).�HC��12� "� ���S��$�3C���C2��#�)0�+��"��������C������������!������#�).�������� �#�S��%�,U.�����).���(1������)� 2�O�2�!������ .�n��(���9����� �#�S��%�,U.��3. ���#�1��#�%��Q��� "� .��(1������9� ��� C��� �G��7����� [��� .��#�$�������$�3Q���(����� ���12�)� .� ��"����8��� �#������ 2�: 9�7"�����1����"���� CC���1����0�)C����1����� ����� ��"�P��Q�������g 0��9����������(1� "�� ����� �.��� ��HQ�0�@��.

� .��($���� ���)*���@��.�����$.M���� 2�%�� � #��� 2�����$����9���� 2��#�Pf.� .���#���h�z .y�)� ���)8��4!����7�.��$����F��h���.y�r�J����� ����� 2�)8��4!�� .��)G��� 2�:������@��.� "�����"�:�U��P. ��#���)[ C ���) � w ������[��"�@�� T������!���"�` = �0���$4���j�U.��S�!��0�$�3w�����0� " ��#�1��7"�s�T�1����0��).�)G��1�����)C��12�������������). ��� �. �^ ��� �: 8���2 ��# ����3 . �)G . �� 2�� 4! ��"�$���rA�.�$G�������" �"�($4���1#�)[ C ���) � w ����7�.�(��#�<�70��3. ���"����� ��h���9��������y�� .������[���"�pM�������G�0��� #��*+�T��$���)w� ����� ���#�����3. ���9�����# #�(�������$4���j�U.�$� [�����9����"�SC#��

� 2����������9���� N��($���)*.���E�/��7!�� 2�%��� 4!����� 0 �����0�).���$���) ������$Q��+����� ���/����#�$�����������(�����8�"���� !�$������$Q��+���3. �����!���"�����T��#�)� .����:a�����"�R� "�{ �0�����"�) +�!�����0�).� 2������� ���$Q��)[ C �� �� 2��N����@��.��N��� ��� �1��� ��*8� .�:�M[�(1��#�12��!�{ �0�����"�)L�U.��� "�n������#�).�c�+���� ������z���������������"�)� ������0�).� 2�%��� 4!�������"�)��"��� J� .�(� "�)G�C2����� ����� �!�S����� �������c�,.��������� ��������#��� 42�$T� ��$" "�������� 2�����������*��P�G����C2��"������).�B "�PNG�����-.����.���7�.�����2�`�.������1����"��� "��#�)G T��������8�).��

�)[��,.�� 2�̂ �� "��N�������"� 2�@���� ����� "�� ��"�)*.��� �$�!�A����:� J ��������� N��(���2����� C#�����#�� l����� �:������"���G������#���($����9��8�oK�����"� 2��������"�B��q����$. Q�����"�B��i�m�)����!��2�%��� 4!�S���� "�$���$����.� "�1����0�).�12� .�����" �"��:��#����72�/#�������0�).��% f.��=��"�R1��#�oK���9��8�������� �����78�"�)����% � ��� 2������ "���:��)� " ����0 �0��������78�"�@ 9�2�� 4��*"���� 4���Pf.�@��U.�� 2�����) T���$������:���� ��" �$�3C�� 0 ���#��78�" ��� ��" �<��� " �� � 2������������<= �.��������� ��"�%���<��=��������������HC�� l����

(������72����9��8�<��=