ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ ΜΑΛΛΙΑ - elotia · 2015. 6. 4. · Φυσική κρέμα...

NATURALHEALTH

& BEAUTYΠΡΟΣΩΠΟ

ΣΩΜΑΜΑΛΛΙΑ

SCENT OF ESSENTIAL OILS ΑΡΩΜΑ ΑΙΘΕΡΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ 100%

H ομορφιά είναι στη φύση μας!ΕLΩΤΙΑ, ένα όνομα συνυφασμένο με τη μυστηριακή μας ιστορία.Την ιστορία του τόπου μας, την Κρήτη. Την αρχαία Κρήτη και την «Ελλωτία», το λατρευτικόόνομα της Ευρώπης. Την πανέμορφη κόρη του βασιλιά Αγήνορα, που σαγήνευσε το θεό Δία,ο οποίος θαμπωμένος από την ομορφιά της, μεταμορφώθηκε σε λευκό ταύρο, την απήγαγε καιτην εγκατέστησε στην Κρήτη.Σύμφωνα με το μύθο, για χάρη της δόθηκε στην ήπειρο που εγκαταστάθηκε το όνομά της.Προς τιμήν της διοργάνωναν τα ετήσια «Ελλώτια», μία γιορτή αφιερωμένη στη χαρά πουπροερχόταν από την ανάσταση της φύσης, πλέκοντας επάνω στο άγαλμά της στεφάνια.Στεφάνια με κρίνα που συμβολίζουν την αναγέννηση, αποτέλεσαν τη σχεδιαστική μας έμπνευση.Πρωταγωνιστής τότε και τώρα η ελιά. Η Κρητική οργανική ελιά, επιστημονικά γνωστή ως Olea Europaea, η ελιά της Ευρώπης. Συνυπάρχει με τα φυσικά δραστικά συστατικά που βρίσκονται απλόχερα στη φύση και τα αναδεικνύει. Μία σύνθεση μοναδική, με ιδιότητες ευεργετικές αλλά και καλλωπιστικές. Εμπλουτισμένη με αρωματικά και διακριτικά αιθέρια έλαια.ΕLΩΤΙΑ, προάγουμε την ομορφιά, την υγεία και την ευεξία. Τα φυσικά και βιολογικά προϊόντα ΕLΩΤΙΑ είναι δερματολογικά ελεγμένα και πιστοποιημένα από τον ευρωπαϊκό οργανισμό NATRUE.Ανακαλύψτε το κρυφό μυστικό, λύστε το μυστήριο. Η απόλυτη αίσθηση της φυσικής ομορφιάς. ΕLΩΤΙΑ, η ομορφιά είναι στη φύση μας!

Красота - в нашей природе !ΕLΩΤΙΑ – синоним нашей загадочной истории.

Истории нашей земли, острова Крит. Древний Крит и «ΕLΩΤΙΑ», божественное имя Европы. Прекрасная дочь царя Агенора. Европа очаровала бога Зевса, и, увлеченный ее красотой, он

превратился в белого быка, похитил ее и перенес на остров Крит.Согласно легенде, в ее честь был образован континент, который стал носить ее имя.

Ей посвящался ежегодный праздник «ΕLΩΤΙΑ», воплощавший радость, вызванную возрождением природы, на котором плели венки для ее статуй.

Поэтому венки из лилий, символизирующих возрождение, стали вдохновением для нашего дизайна.

И в те времена, и сейчас главный компонент – это олива. Критская органическая олива, научное название Olea Europaea, олива европейская. Используется с натуральными

активными ингредиентами, которые щедро дарит нам природа, и подчеркивает их качества. Уникальный состав с полезными косметическими свойствами.

Обогащено ароматическими и эфирными маслами.ΕLΩΤΙΑ поддерживает красоту, здоровье и благополучие. Натуральные и органические

продукты ΕLΩΤΙΑ дерматологически протестированы и сертифицированы европейской организацией NATRUE.

Откройте загадочный секрет, разгадайте тайну. Абсолютное чувство естественной красоты.ΕLΩΤΙΑ – красота в нашей природе!

The beauty is in our nature!ΕLΩΤΙΑ, a name synonymous with our mysterious history.

The history of our land, Crete. Ancient Crete and «ΕLΩΤΙΑ », the devotionalname of Europa. The beautiful daughter of king Aginora. Europa fascinated the god Zeus,

who infatuated by her beauty, metamorphosed into a white bull, abducted her and took her to Crete.According to the legend, in her honor, the continent was named after her.

For her sake, the annual «ΕLΩΤΙΑ» was organized, a celebration dedicated to the joy thatemanated from the resurrection of nature, in which they wove wreaths on her statue.

Wreaths with lilies, symbolizing rebirth, was therefore our design inspiration.Protagonist then and now the olive. Cretan organic olive, scientifically known as Olea Europaea, the

olive of Europe. Coexists with the natural active ingredients found generously in nature and highlights them. A unique composition, with beneficial and cosmetic properties.

Enriched with aromatic and discreetly essential oils.ΕLΩΤΙΑ promotes beauty, health and wellness. The natural and organic products of ΕLΩΤΙΑ

are dermatologically tested and certified by the european NATRUE organization.Discover the hidden secret, solve the mystery. The absolute sense of natural beauty.

ΕLΩΤΙΑ, beauty is in our nature!

Olive Mystery Solved | Тайна Оливы Раскрыта...

with facts | с фактами: free paraben, PEG, mineral oil, silicone, EDTA, BHT, DEA, synthetic colorantsdermatologically tested / δερματολογικά ελεγμένα / дерматологически протестированыnatural formula / φυσική σύνθεση / натуральный состав100% scent of essential oils / άρωμα αιθέρων ελαίων /аромат эфирных масел98,5-100% natural derived synthesis in all certified cosmetic products / φυσικής προέλευσης σύνθεση σε όλα τα πιστοποιημένα καλλυντικά προϊόντα / компоненты натурального происхождения во всех сертифицированных косметических средствахorganic olive oil from the island of Crete / οργανικό Κρητικό ελαιόλαδο / органическое критское оливковое масло

Η αλήθεια για το Natrue...Ο φορέας πιστοποίησης NaΤrue, έχει θεσπίσει αυστηρά κριτήρια για τον έλεγχο και την πιστοποίηση φυσικών και βιολογικών καλλυντικών, έχοντας ως γνώμονα τη διασφάλιση της αξιοπιστίας των πιστοποιημένων προϊόντων και κατ’ επέκταση την αύξηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών προς τα καλλυντικά που φέρουν το σήμα NaΤrue.O φορέας Natrue έχει διεθνή ισχύ, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου και πιστοποίησης σε οποιαδήποτε χώρα εντός ή εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο καταναλωτής, επιλέγοντας καλλυντικά προϊόντα με σήμανση NaΤrue, γνωρίζει ότι για την παρασκευή τους έχουν χρησιμοποιηθεί:Βιολογικά και φυσικά συστατικάΉπιες μέθοδοι επεξεργασίαςΠρακτικές φιλικές προς το περιβάλλονΕνώ παράλληλα:Δεν περιέχουν συνθετικά αρώματα και χρωστικέςΔεν περιέχουν προϊόντα προερχόμενα από την κατεργασία πετρελαίου (παραφίνες, PEG, πετροχημικά κ.ά.)Δεν περιέχουν σιλικονούχα έλαια ή παράγωγα αυτώνΔεν περιέχουν συστατικά που έχουν παραχθεί από / ή με τη χρήση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (GMO’s)Δεν έχει γίνει χρήση ακτινοβολίας, σε κανένα στάδιο της παραγωγικής διαδικασίαςΔεν έχουν γίνει δοκιμές των προϊόντων σε ζώα

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο www.natrue.org

The truth about Natrue...The certified NaTrue organization, has established strict criteria for testing and certification of

natural and organic cosmetics, aiming to ensure the reliability of the certified products and thereby increase consumer confidence in cosmetics bearing NaTrue label.

Certified Natrue organization, has an international force, thus enabling to provide control and certification services in any country within or outside the European Union.

The consumer selecting cosmetics labeled NaTrue knows that fortheir preparation have been used: Organic and natural ingredients

Mild treatment methodsPracticals environmentally friendly

While at the same time:No synthetic fragrances and colorants

No petroleum derived products (Parafines, PEG,etc.)No silicone oils and derivatives

No genetically modified ingredients (complying with EU organic regulation)No irradiation of end product and botanical ingredients

Products must not be tested on animals

More information can be found in www.natrue.org

Правда о Natrue...Организация по сертификации NaTrue установила строгие критерии для тестирования и сертификации натуральной и органической косметики с целью обеспечения надежности

сертифицированной продукции и, следовательно, повышения доверия потребителей к косметике со знаком NaTrue.

Организация Natrue признана на международном уровне, что позволяет предоставлять услуги по тестированию и сертификации в любой стране, как на территории Европейского Союза,

так за его пределами.Отдавая предпочтение косметическим средствам со знаком NaTrue, потребитель может быть

уверен, что для их изготовления были использованы:Органические и натуральные компоненты

Щадящие методы обработкиТехнологические приемы, не наносящие вреда окружающей среде

Кроме того:Не содержат синтетических ароматизаторов и красителейНе содержат продуктов переработки нефти (парафин, ПЭГ,

нефтехимические вещества и т.д.)Не содержит силиконовых масел или их производных

Не содержат компонентов, произведенных из генетически модифицированных организмов (ГМО) или с их использованием

Ни на одной из стадий производственного процесса не было применено излучениеПродукция не была испытана на животных

Более подробную информацию можно найти на веб-сайте www.natrue.org

//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

ЛИ

ЦА

//

ΠΡ

ΟΣ

ΩΠ

Ο /

/ F

AC

E

98,5-100%natural derived synthesis in all

certified cosmetic productsφυσικής προέλευσης σύνθεση σε όλα τα

πιστοποιημένα καλλυντικά προϊόνταкомпоненты натурального происхождения во всех

сертифицированных косметических средствах

// 5

0mL

1.69

fl. o

z.24h FACE CREAM for dry | sensitive skin24ωρη ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ για ξηρή | ευαίσθητη επιδερμίδαbio-olive oil | argan, avocado oils | hyaluronic acidοργανικό λάδι ελιάς | έλαια argan, αβοκάντο | υαλουρονικό οξύорганическое оливковое масло | аргановое масло и масло авокадогиалуроновая кислота

GR 24ΩΡΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ για ξηρή /ευαίσθητη επιδερμίδαΦυσική κρέμα προσώπου για ξηρή και ευαίσθητη επιδερμίδα με δραστικά από φτέρη που συσφίγγουν και μειώνουν ορατά ρυτίδες και λεπτές γραμμές και sodium lactate, ένα φυσικό παράγοντα που προσφέρει ομοιόμορφο τόνο και λάμψη στην επιδερμίδα. Εμπλουτισμένη με πλούσια θρεπτικά και ενυδατικά συστατικά όπως λάδι ελιάς, έλαια αβοκάντο & argan, βούτυρο καριτέ και υαλουρονικό οξύ που ενισχύουν την ελαστικότητα της επιδερμίδας. Τα εκχυ-λίσματα από ρόδι και ελιά προσφέρουν τα αντιοξειδωτικά συστατικά τους στην προστασία από την πρόωρη γήρανση.

EN 24HOUR FACE CREAM for dry /sensitive skinA natural cream for dry and sensitive skin with an active ingredient from fern which visibly improves the appearance of fine lines and wrinkles and boosts skin’s elasticity. Also, sodium lactate a natural ingredient, which hydrates and promotes overall skin lightening. Enriched with hydrating & nourishing ingredients like olive oil, argan oil, avocado oil, shea butter and hyaluronic acid which boost skin’s elasticity. Pomegranate and olive leaf extracts rich in antioxidant substances that protect skin from oxidative damage.

RU 24ЧАСОВОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА для сухой и чувствительной кожиНатуральный крем для лица для сухой и чувствительной кожи. Содержит папоротник в качестве активного компонента, который подтягивает кожу и заметно уменьшает глубокие и тонкие морщины, и лактат натрия – натуральный агент, который придает коже равномерный тон и сияющий вид. Обогащен такими сильнодей-ствующими питательными и увлажняющими компонентами, как оливковое масло, масло авокадо и аргановое масло, масло ши и гиалуроновая кислота, которые повышают эластичность кожи. Экстракты граната и оливы содержат большое количество антиоксидантов, защищающих кожу от преждевременного старения.

Οδηγίες χρήσης / Usage:Απλώστε σε πρόσωπο και λαιμό πρωί ή/και βράδυ./Apply on face skin every day and /or night.

ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΕΛΕΓΜΕΝΗ / DERMATOLOGICALLY TESTEDΦΥΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ / NATURAL FORMULAFREE: PARABEN, PEG, MINERAL OIL, SILICON, EDTA, BHT, DEA, SYNTHETIC COLORANTS

100% ΑΡΩΜΑ ΑΙΘΕΡΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ / SCENT OF ESSENTIAL OILS

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ /ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, OLIVE LEAF EXTRACT, POMEGRANATE EXTRACT, FERN EXTRACT, SODIUM LACTATE, HYALURONIC ACID, ARGAN OIL, SHEA BUTTER, SWEET ALMOND OIL, AVOCADO OIL

//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

ЛИ

ЦА

//

ΠΡ

ΟΣ

ΩΠ

Ο /

/ F

AC

E

24h FACE CREAM for oily | mixed skin24ωρη ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ για λιπαρή | μικτή επιδερμίδαbio-olive oil | argan oil | pomegranate extract | hyaluronic acidοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο argan | εκχύλισμα ροδιού | υαλουρονικό οξύорганическое оливковое масло | аргановое масло | экстракт граната гиалуроновая кислота

GR 24ΩΡΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ για λιπαρή /μικτή επιδερμίδαΦυσική κρέμα προσώπου για μικτή /λιπαρή επιδερμίδα με δραστικά από φτέρη που συσφίγγουν και μειώνουν ορατά ρυτίδες και λεπτές γραμμές καθώς και μια φυσική πούδρα από ρύζι που απορροφά τη λιπαρότητα και βοηθά στη ματ όψη της επιδερμίδας. Εμπλουτισμένη με υαλουρονικό οξύ και φυσικά λάδια από ελιά & argan για τόνωση της ελαστικότητας και εκχυλίσματα από ρόδι και ελιά που προσφέρουν τα αντιοξειδωτικά συστατικά τους στην προστασία από την πρόωρη γήρανση.

EN 24HOUR FACE CREAM for oily / mixed skinA natural face cream ideal for mixed/oily skin with an active ingredient from fern which visibly improves the appear-ance of fine lines and wrinkles and boosts skin’s elasticity. A natural powder from rice absorbs excessive oiliness and gives to the skin a mat appearance. Hyaluronic acid and natural oils from olive and argan hydrate and nourish the skin, while pomegranate and olive leaf extracts, rich in antioxidant substances, protect skin from oxidative damage and premature ageing.

RU 24ЧАСОВОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА для жирной и комбинированной кожиНатуральный крем для лица для комбинированной и жирной кожи. Содержит папоротник в качестве активного компонента, который подтягивает кожу и заметно уменьшает глубокие и тонкие морщины, а также натуральную рисовую пудру, которая поглощает излишки жира и придает коже матовость. Обогащен гиалуроновой кислотой и натуральными оливковым и аргановым маслами, которые повышают эластичность,а также экстрактами граната и оливы, оказывающими антиоксидантное действие, тем самым защищаякожу от преждевременного старения.

Οδηγίες χρήσης / Usage:Απλώστε σε πρόσωπο και λαιμό πρωί ή / και βράδυ./Apply on face skin every day and/or night.



ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, OLIVE LEAF EXTRACT, POMEGRANATE EXTRACT, FERN EXTRACT, RICE STARCH, HYALURONIC ACID, ARGAN OIL, SHEA BUTTER, SWEET ALMOND OIL

// 5

0mL

1.69

fl. o

z.

// 3

0mL

1.01

fl. o

z.ALL IN ONE EYE CONTOUR CREAMΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ ΟΛΙΚΗΣ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗΣbio-olive oil | argan oil | hyaluronic acid | lupin extractοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο argan | υαλουρονικό οξύ | εκχύλισμα λούπινουорганическое оливковое масло | аргановое масло | гиалуроноваякислота | экстракт семян люпина белого

GR ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ ΟΛΙΚΗΣ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗΣΦυσική κρέμα πολλαπλής δράσης για την ευαίσθητη περιοχή γύρω από τα μάτια. Το εκχύλισμα λούπινου ενισχύειτη σφριγηλότητα του δέρματος και λειαίνει τις λεπτές γραμμές. Το εκχύλισμα μπουμπουκιών σούρβου μειώνει την όψη των μαύρων κύκλων και των σακουλών, συμβάλλοντας στην επαναφορά της ξεκούραστης και νεανικής όψης του βλέμματος. Τα φυσικά έλαια αβοκάντο και argan θρέφουν και καταπραΰνουν την επιδερμίδα, ενώ το υαλουρονικό οξύ ενυδατώνει εντατικά.

EN ALL IN ONE EYE CONTOUR CREAMNatural multi-action cream for the sensitive eye contour area. The active lupin extract helps enhance skin firmness and smoothes fine lines. The sorb bud extract reduces the appearance of dark circles and under-eye bags, contributing in restoring a youthful and rested look. The natural oils from avocado and argan nourish and soothe the epidermis, while hyaluronic acid moisturizes intensively.

RU КРЕМ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЦЕЛОСТНОСТИ КОЖИ ОБЛАСТИ ВОКРУГ ГЛАЗНатуральный крем комплексного действия для деликатной области вокруг глаз. Экстракт семян люпина повышает упругость кожи и разглаживает мелкие морщинки. Экстракт почек рябины уменьшает темные круги и мешки под глазами, придавая взгляду отдохнувший и моложавый вид. Натуральные масла авокадо и аргании питают и успокаивают кожу, а гиалуроновая кислота интенсивно увлажняет.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Εφαρμόζετε καθημερινά πρωί ή/και βράδυ στην περιοχή γύρω από τα μάτια. Απλώστετο προϊόν με ταμποναριστές κινήσεις μέχρι να απορροφηθεί εντελώς. /Apply daily morning and/or evening in the area around the eyes. Apply the product gently tapping the area with your fingers until fully absorbed.


ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, LUPIN EXTRACT, SORB TREE EXTRACT, HYALURONIC ACID, ARGAN OIL, AVOCADO OIL

//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

ЛИ

ЦА

//

ΠΡ

ΟΣ

ΩΠ

Ο /

/ F

AC

E



// 3

0mL

1.01

fl. o

z.

INTENSIVE CARE FACE | NECK SERUMΟΡΟΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ | ΛΑΙΜΟΥbio-olive oil | argan oil | pomegranate extractοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο argan | εκχύλισμα ροδιού органическое оливковое масло | аргановое масло | экстракт граната

GR ΟΡΟΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ | ΛΑΙΜΟΥΦυσικός συσφικτικός ορός προσώπου με εκχυλίσματα από ρόδι και ελιά πλούσια σε αντιοξειδωτικά συστατικά που δεσμεύουν τις ελεύθερες ρίζες και αποτρέπουν την πρόωρη γήρανση της επιδερμίδας. Μια δραστική ουσία από τον πυρήνα του καρπού argan δημιουργεί ένα πρωτεϊνικό πλέγμα που συσφίγγει και τονώνει την ελαστικότητα της επιδερμίδας άμεσα, ενώ οι πολυσακχαρίτες από φτέρη μειώνουν ορατά ρυτίδες και λεπτές γραμμές και προσφέρουν επιπλέον σύσφιξη και λείανση της επιδερμίδας. Τέλος, ο πολύτιμος χυμός αλόης καταπραΰνει και ενυδατώνει την επιδερμίδα.

EN INTENSIVE CARE FACE | NECK SERUMNatural firming face & neck serum with pomegranate and olive leaf extracts, rich in antioxidant agents which bind free radicals and prevent premature ageing. An active ingredient from the kernel of argan fruit supports the structure of the extra cellular matrix and immediately firms and boosts the skin’s elasticity. The fern polysaccharides improve the appearance of wrinkles and fine lines and contribute to the skin’s firmness and smoothness. Finally, the valuable aloe juice soothes and hydrates the skin.

RU СЫВОРОТКА ДЛЯ ИНТЕНСИВНОГО УХОДА ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА И ШЕИНатуральная подтягивающая сыворотка для кожи лица с экстрактами граната и оливы с высоким содержанием антиоксидантов, которые связывают свободные радикалы и предотвращают преж-девременное старение кожи. Активное вещество из сердцевины плодов аргании создает белковую пленку, которая подтягивает кожу и повышает ее эластичность. Полисахариды папоротника заметно уменьшают глубокие и тонкие морщины и оказывают дополнительное подтягивающее и разглаживающее действие. Драгоценный сок алоэ успокаивает и увлажняет кожу.

Οδηγίες χρήσης/ Usage: Απλώστε σε πρόσωπο και λαιμό πρωί ή/και βράδυ. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε κάτω από την κρέμα νυκτός ή και ημέρας. /Apply on face and neck skin at nightand/or day. You could use it under your night or day cream.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, POMEGRANATE EXTRACT, ARGAN EXTRACT, FERN EXTRACT, ALOE VERA EXTRACT,OLIVE LEAF EXTRACT, ARGAN OIL

AGE-CARE FACE | NECK ELIXIRΕΛΙΞΙΡΙΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ | ΛΑΙΜΟΥbio-olive oil | argan oil | lupin extractοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο argan | εκχύλισμα λούπινουорганическое оливковое масло | аргановое масло | экстракт семян люпина белого

GR ΕΛΙΞΙΡΙΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ | ΛΑΙΜΟΥΦυσικό έλαιο προσώπου/λαιμού με εκχύλισμα λούπινου πλούσιο σε λουπεόλη, που ευνοεί την παραγωγή του καλής ποιότητας κολλαγόνου και συνεπώς τη σύσφιξη του δέρματος και τη μείωσητων λεπτών γραμμών. Ο συνδυασμός φυσικών ελαίων ελιάς, argan, αβοκάντο, χοχόμπα και αμυγδάλου πλούσια σε λιπαρά οξέα, βιταμίνες και αντιοξειδωτικά, θρέφουν και ενυδατώνουν την επιδερμίδα, αφήνοντας μια μοναδική αίσθηση απαλότητας και ενυδάτωσης..

EN AGE-CARE FACE | NECK ELIXIRA natural face & neck elixir with lupin extract rich in protein lupeol which stimulates synthesisof good quality collagen, improving the skin’s elasticity, remodeling and firming sagging skin areas.It is enriched with olive, argan, avocado, jojoba and sweet almond oils which nourish & hydrate the skin leaving it soft and smooth.

RU ЭЛИКСИР ДЛЯ УХОДА ЗА ЛИЦОМ | ШЕЕЙНатуральное масло для кожи лица/шеи с экстрактом семян люпина белого с высоким содержанием лупеола способствует выработке качественного коллагена и, следовательно, повышает упругость кожи и разглаживает тонкие линии. Сочетание натуральных масел оливы, аргании, авокадо, жожоба и миндаля богаты жирными кислотами, витаминами и антиокси-дантами, питают и увлажняют кожу, придавая ей неповторимое чувство бархатистой нежности и обеспечивая необходимое питание.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Χρησιμοποιήστε το πρωί ή/και βράδυ στο πρόσωπο, το λαιμό και το ντεκολτέ κάνοντας μασάζ με απαλές κυκλικές κινήσεις. /Apply every morning and/or night on face & neck and massage gently with circular movements.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: COLLAGENEER*, BIO-OLIVE OIL, ARGAN OIL, AVOCADO OIL, SWEET ALMOND OIL, JOJOBA OIL*active lupin extract, contains high levels of valuable sterol lupeol which stimulates synthesis of good quality collagen, improving the skin’s elasticity, remodeling and firming sagging skin areas.In-vivo tests on volunteers showed that the use of cosmetic product with 2% collageneer, 2 times per day reduces sagging of the facial contour in 42 days and significantly improves the skin’s elasticity in 89 days.

// 5

0mL

1.69

fl. o

z.FACE LIFTING & ANTI-WRINKLE CREAMΑΝΤΙΡΥΤΙΔΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥbio-olive oil | argan oil | pomegranate, fern extractsοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο argan | εκχυλίσματα ροδιού, φτέρηςорганическое оливковое масло | аргановое масло | экстракты граната, папоротникаа

GR ΑΝΤΙΡΥΤΙΔΙΚΗ & ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥΦυσική κρέμα προσώπου/λαιμού που λειαίνει άμεσα το ανάγλυφο του προσώπου και μειώνει σημαντικά την όψη των ρυτίδων μέσα σε ένα μήνα χρήσης, βάση κλινικής αξιολόγησης. Μια δραστική ουσία από τον πυρήνα του καρπού argan δημιουργεί ένα πρωτεϊνικό πλέγμα που συσφίγγει και τονώνει την επιδερμίδα άμεσα, ενώ μειώνει ορατά ρυτίδες και λεπτές γραμμές. Το εκχύλισμα φτέρης συμβάλλει στη σύσφιξη και λείανση της επιδερμίδας, ενώ το sodium lactate προσδίδει ομοιόμορφο τόνο και λάμψη. Το οργανικό λάδι ελιάς, το αργανέλαιο, το λάδι αβοκάντο, το οργανικό μελισ- σοκέρι και το βούτυρο καριτέ προσφέρουν θρέψη και ενυδάτωση, ενώ το εκχύλισμα ροδιού αντιοξειδωτική προστασία.

EN FACE LIFTING & ANTI-WRINKLE CREAM A natural cream for face and neck which smoothes the skin, firms sagging skin’s areas and reduces the appear-ance of wrinkles in 30 days according to in-vivo tests on volunteers. An active ingredient from the kernel of argan fruit supports the structure of the extra cellular matrix, immediately firms and boosts the skin’s elasticity and reduces fine lines & wrinkles. The fern polysaccharides contribute to the skin’s firmness and smoothness, while sodium lactate hydrates and promotes overall skin lightening. Its rich formula with organic olive oil, argan oil, avocado oil, organic beeswax and shea butter nourishes and hydrates the skin, while pomegranate extract protects the skin from oxidative damage.

RU ПОДТЯГИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА ПРОТИВ МОРЩИН Натуральный крем для кожи лица и шеи, моментально разглаживающий контур лица и значительно сокращающий морщины уже через месяц применения, согласно клинической оценке. Активное вещество из сердцевины плодов аргании создает белковую пленку, которая моментально подтягивает кожу и повышает ее эластичность, а также заметно уменьшает глубокие и тонкие морщины. Экстракт папоротника оказывает на кожу подтягивающее и разглаживающее действие. Лактат натрия придает коже равномерный тон и сияющий вид. Органическое оливковое масло, аргановое масло, масло авокадо, органический пчелиный воск и масло ши обеспечивают питание и увлажнение, а экстракт граната – антиоксидантную защиту.у.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε σε πρόσωπο και λαιμό πρωί ή/και βράδυ. /Apply on face skin every dayand/or night.



ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ /ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, POMEGRANATE EXTRACT, ARGAN KERNEL EXTRACT, FERN EXTRACT, SODIUM LACTATE, ARGAN OIL, AVOCADO OIL, BIO BEESWAX, SHEA BUTTER

//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

ЛИ

ЦА

//

ΠΡ

ΟΣ

ΩΠ

Ο /

/ F

AC

E

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΚΛΙΝΙΚΑ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗΛειαίνει άμεσα το ανάγλυφοτου προσώπου και μειώνεισημαντικά την όψη των ρυτίδωνμέσα σε ένα μήνα, βάσηκλινικής αξιολόγησης.

CLINICAL EFFECTIVENESSEVIDENCESmoothes the skin, firms sagging skin’sareas and reduces the appearance of wrinkles in 30 days daily use according to in-vivo tests on volunteers.

КЛИНИЧЕСКИ ДОКАЗАННАЯЭФФЕКТИВНОСТЬСогласно клиническим испытаниямбыстро сглаживает рельеф лица изначительно сокращает морщины втечение месяца.

• 95%* των γυναικών απάντησαν ότι θα αγόραζαν αυτό το προϊόν ανεξάρτητα από την τιμή του.• 100%* των γυναικών απάντησαν ότι νιώθουν το δέρμα τους πιο σφριγηλό.• 90% των γυναικών απάντησαν ότι παρατηρούν μείωση των ρυτίδων.* % ικανοποίησης - τεστ χρήσης που πραγματοποιήθηκε σε 20 γυναίκες για ένα μήνα, από ανεξάρτητο εργαστήριο.

• 95%* of volunteers answer that they would buy this product regardless its price.• 100%* of volunteers answer that feel their skin firmer.• 90% of volunteers answer that the appearance of wrinkles is improved.* % of volunteers - in vivo test on 20 volunteers for 30 days by a certified independent institute.

• 95%* женщин ответили, что приобрели бы данный продукт независимо от его цены.• 100%* женщин ответили, что очущают свою кожу более упругой.• 90% женщин ответили, что увидели сокращение морщин на своем лице.* % удовлетворения – испытательный тест независимой лаборатории, проведенный на 20 женщинах-волонтерах в течение месяца.

0,0%

-2,0%

-4,0%

-6,0%

-8,0%

-10,0%

-12,0%

-14,0%

-16,0%

-10,9% -14,9%

Μετά την πρώτηεφαρμογή

After first use

Μετά από30 μέρες χρήση

After 30 days use

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

70%60%

Μετά την πρώτηεφαρμογή

After first use

Μετά από30 μέρες χρήση

After 30 days use

% αρ

ιθμός

των σ

υμμε

τοχό

ντων

που έ

δειξε

βελτ

ίωση

στην

όψη τ

ων

ρυτίδ

ων σύ

μφων

α με α

ξιολό

γηση

από δ

ερμα

τολό

γο%

of su

bjects

who

show

ed an

impr

ovem

ent o

n skin

wrin

kledn

ess

acco

rding

to a

derm

atolo

gist

% με

ίωση

στο β

άθος

των ρ

υτίδω

ν%

wrin

kle de

pth r

educ

tion

// 5

0mL

1.69

fl. o

z.NIGHT REPAIR FACE CREAMΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΟΣbio-olive oil | argan oil | carob polysaccharidesοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο argan | πολυσακχαρίτες χαρουπιούорганическое оливковое масло | аргановое масло | полисахариды плодов рожкового дерева

GR ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΟΣΦυσική κρέμα νυκτός με πολυσακχαρίτες χαρουπιού που διευκολύνουν τη φυσική διαδικασία ανανέωσης της επιδερμίδας και ενισχύουν τη συνοχή της επιδερμικής στοιβάδας. Ένα φυσικό λιποαμινοξύ βελτιώνει επίσης τη δομή της δερμο-επιδερμικής στοιβάδας και μειώνει ορατά ρυτίδες και λεπτές γραμμές. Τα πλούσια έλαια από αβοκάντο, ελιά και argan θρέφουν και ενυδατώνουν. Η επιδερμίδα ‘ξυπνάει’ ανανεωμένη, ενυδατωμένη και λαμπερή.

EN NIGHT REPAIR FACE CREAMA natural night cream enriched with carob polysaccharides which boost skin renewal and support the cohesion of epidermal structure. A natural lipoaminoacid improves also the dermo-epidermal junction and visibly reduce fine lines & wrinkles.The organic olive oil, avocado oil & argan oil nourish and hydrate the skin during night.The skin ‘wakes up’ fresh and rejuvenated.

RU ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА НОЧНОЙНатуральный ночной крем с полисахаридами плодов рожкового дерева способ-ствует естественному процессу возобновления кожи и укрепляет целостность эпидермального слоя. Натуральные липо-аминокислоты улучшают структуру дермо-эпидермального слоя кожи и разглаживают заметные морщины и тонкие линии. Богатый состав масла авокадо, оливы и аргании питают и увлажняют кожу. Ваша кожа «просыпается» увлажненной, с обновленным и сияющим видом.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Εφαρμόζετε κάθε βράδυ σε καθαρή επιδερμίδα στο πρόσωπο και το λαιμό. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε το μετά από το INTENSIVE CARE SERUM. /Apply on face & neck every night. For better results useit after INTENSIVE CARE SERUM.



ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ: BIO-OLIVE OIL, ARGAN OIL, AVOCADO OIL, Glycorepair Bio*, Sepilift DPHP***Glycorepair Bio - εκχύλισμα χαρουπιού πλούσιο σε πολυσακχαρίτες που διευκολύνουν την ανανέωση της επιδερμίδας. Βοηθά στην απομάκρυνση των νεκρών κυττάρων και ενισχύει τη φυσική διαδικασία ανανέωσης της. Ενισχύει την επιδερμική στοιβάδα και μειώνει την απώλεια υγρασίας. Μελέτες σε εθελοντές έδειξαν ότι χρήση προϊόντος με 3% Glycorepair Bio μειώνειτην απώλεια υγρασίας κατά 9,9% και ενισχύει τη συνοχή της επιδερμικής στοιβάδας. **Sepilift DPHP – λιποαμινοξύ (βιο-φορέας του φυσικού αμινοξέος υδροξυπρολίνη).Το λιποαμινοξύ δρα σαν ένα πεπτίδιο, με το μικρό μοριακό βάρος του να διευκολύνει τη διείσδυση του στην επιδερμίδα.

ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, ARGAN OIL, AVOCADO OIL, Glycorepair Bio*, Sepilift DPHP***Glycorepair Bio - carob extract rich in polysaccharides which facilitate the renewal of the epidermis. It helps in removing the dead cells and strengthens the skin’s natural renewal process. It strengthens the epidermal layer and reduces moisture loss.In-vivo tests on volunteers shows that the use of products with 3% Glycorepair Bio reduces moisture loss by 9,9% and strengthens the cohesion of the epidermal layer.**Sepilift DPHP - lipoaminoacid (hydroxyproline biovector amino acid hydroxy-proline), acts as a peptide with a low molecular weight to facilitate penetration to the skin.Its beneficial for the skin properties are summarized as follows: 1. Strengthening resilience 2. Strengthening the structure of the skin - epidermal boundary which leads to reducing the appearance of wrinkles 3. Bind free radicals (antioxidant protection)In-vivo tests on volunteers shows that cream with 1% Sepilift DPHP visibly reduces the length and depth of wrinkles and fine lines up to 32% during 28 days. After a month of use, the skin looks more supple and hydrated and the appearance of wrinkles improves visibly.

АКТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ:ОРГАНИЧЕСКОЕ ОЛИВКОВОЕ МАСЛО, АРГАНОВОЕ МАСЛО, МАСЛО АВОКАДО, Glycorepair Bio*, Sepilift DPHP** *Glycorepair Bio – экстракт плодов рожкового дерева, богатый полисахаридами, которые способствуют обновлению кожи. Помогает удалить отмершие клетки и усиливает естественный процесс обновления. Укрепляет эпидермальный слой и уменьшает потерю влаги.Исследования, проведенные на добровольцах, показали, что использование средства с 3% Glycorepair Bio уменьшает потерю влаги на 9,9% и укрепляет целостность эпидермального слоя.** Sepilift DPHP – липоаминокислота (био-переносчик натуральной аминокислоты гидроксипролина). Липоаминокислота действует как пептид, который обладает низким молекулярным весом, чтобы облегчить его проникновение в кожу. Ее полезные свойства для кожи в общих чертах являются следующими: 1. Укрепление эластичности 2. Укрепление структуры дермо-эпидермального стыка, в результате чего уменьшается появление морщин 3. Связывание свободных радикалов (антиоксидантная защита)Испытания на добровольцах показали, что крем с 1% Sepilift DPHP заметно уменьшает длину и глубину крупных и тонких морщин до 32% за28 дней. После месяца использования кожа выглядит более упругой и увлажненной, а морщины заметно уменьшаются.

Οι ευεργετικές του ιδιότητες για το δέρμα συνοψίζονται στα εξής : 1. Ενίσχυση της ελαστικότητας 2. Ενίσχυση της δομής του δερμο-επιδερμικού ορίου με αποτέλεσμα τη μείωση της εμφάνισης των ρυτίδων 3. Δέσμευση των ελεύθερων ριζών (αντιοξειδωτική προστασία)Δοκιμές σε εθελοντές απέδειξαν ότι κρέμα με 1% Sepilift DPHP μειώνει ορατά το μήκος και το βάθος των ρυτίδων και λεπτών γραμμών έως και 32% μέσα σε 28 ημέρες. Μετά από ένα μήνα χρήσης, η επιδερμίδα δείχνει πιο ελαστική και ενυδατωμένη και η όψη των ρυτίδων βελτιώνεται ορατά.

//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

ЛИ

ЦА

//

ΠΡ

ΟΣ

ΩΠ

Ο /

/ F

AC

E

REJUVENATING FACE PEELINGfor all skin typesΚΡΕΜΑ ΑΠΟΛΕΠΙΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥγια όλους τους τύπους δέρματοςbio-olive oil | argan, avocado oilsοργανικό λάδι ελιάς | έλαια argan, αβοκάντοорганическое оливковое масло | аргановое масло и масло авокадо

GR ΚΡΕΜΑ ΑΠΟΛΕΠΙΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ για όλους τους τύπους δέρματοςΦυσικό κρεμώδες απολεπιστικό προσώπου με αναζωογονητική δράση. Mε κόκκους από κουκούτσια ελιάς που καθαρίζουν τους πόρους και βοηθούν τη φυσική διαδικασία κυτταρικής ανανέωσης της επιδερμίδας, αφήνοντάς την έτσι λεία και λαμπερή. Το μείγμα φυσικών ελαίων αποτρέπει την αφυδάτωση, ενώ τα πολύτιμα εκχυλίσματα από ρόδι και φύλλα ελιάς πλούσια σε πολυφαινόλες και ιχνοστοιχεία, προσφέρουν αντιοξειδωτική προστασία και καταπραϋντική δράση.

EN REJUVENATING FACE PEELING for all skin typesNatural creamy face scrub with rejuvenating action. Olive kernel grains cleanse the skin and boost the natural skin renewal process, leaving the skin smooth and fresh. A blend of natural oils prevents skin dehydration, while the precious extracts from pomegranate fruit and olive leaf, rich in polyphe-nols and nutrients, offer antioxidant protection and soothing effect.

RU КРЕМ-ПИЛИНГ ДЛЯ ЛИЦА для всех типов кожиНатуральный кремовый пилинг для лица с омолаживающим эффектом. Зерна из оливковых косточек очищают поры и помогают естественному процессу обновления клеток эпидермиса, придавая коже гладкость и сияние. Смесь натуральных масел предотвращает обезвоживание, а драгоценные экстракты граната и оливковых листьев, богатые полифенолами и микроэле-ментами, обеспечивают антиоксидантную защиту и оказывают успокаивающее действие.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Mετά τον καθαρισμό, εφαρμόστε σε βρεγμένη επιδερμίδα με κυκλικές κινήσεις και κάντε ελαφρύ μασάζ. Ξεβγάζετε καλά. / After cleansing, apply on wet face with circular movements and massage gently. Rinse off with water.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: OLIVE LEAF EXTRACT, POMEGRANATE EXTRACT, BIO-OLIVE OIL, ARGAN OIL, AVOCADO OIL, SHEA BUTTER

// 5

0mL

1.69

fl. o

z.



deep purifying FACE MASKΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ για βαθύ καθαρισμόbio-olive oil | pomegranate extract | green clayοργανικό λάδι ελιάς | εκχύλισμα ροδιού | πράσινη άργιλοςорганическое оливковое масло | экстракт граната | зеленая глина

GR ΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΓΙΑ ΒΑΘΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΜάσκα με πράσινη άργιλο για βαθύ καθαρισμό και βελτίωση της όψης της λιπαρής επιδερμίδας. Περιέχει εκχύλισμα φύλλων ελιάς στανταρισμένο σε υψηλή περιεκτικότητα βιοδραστικών συστατικών, όπως η ελαιοευρωπεΐνη, που καταπραΰνει και δεσμεύει τις ελεύθερες ρίζες προστα-τεύοντας από την πρόωρη γήρανση. Τo εκχύλισμα ροδιού ενισχύει την αντιοξειδωτική δράση και αφήνει μια αίσθηση φρεσκάδας, ενώ το λάδι ελιάς απαλύνει και ενυδατώνει την επιδερμίδα.

EN DEEP PURIFYING FACE MASKA natural face mask with green argyle for deep cleansing and sebum regulation. The olive leaf extract is standardized in high concentration of bioactives with free radical scavenging and p. acnes bacteria inhibition properties. Pomegranate fruit extract, rich in polyphenols, boosts antioxidant protection and leaves a fresh and rejuvenated feeling on skin.

RU МАСКА ДЛЯ ГЛУБОКОГО ОЧИЩЕНИЯ КОЖИ ЛИЦАМаска с зеленой глиной для глубокой очистки и улучшения внешнего вида жирной кожи.Содержит стандартизированный экстракт листьев оливы с высоким содержанием биоло-гически активных компонентов, таких как олеуропеин, который оказывает успокаивающее действие и связывает свободные радикалы, тем самым защищая кожу от преждевременного старения. Экстракт граната усиливает антиоксидантный эффект и дарит ощущение свежести,а оливковое масло смягчает и увлажняет кожу.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε σε καθαρή επιδερμίδα. Αφήστε να δράσει για 10’-15’. Αφαιρέστε με βρεγμένο βαμβάκι ή νερό. Χρήση: 1-2 φορές την εβδομάδα. /Apply on cleansed skin for 10’-15’. Remove with a wet tissue or rinse off with water. Use 1-2 per week.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: OLIVE LEAF EXTRACT (EUROL BT)*, POMEGRANATE EXTRACT, BIO-OLIVE OIL, SHEA BUTTER*is standardized in high concentration of bioactives such as oleuropein, polyphenol, with strong anti-oxidant activity which protects the skin from free radicals and premature ageing. Soothes irritations and has proven bacteriostatic effect.

// 5

0mL

1.69

fl. o

z.

// 1

50m

L 5.

07 fl

. oz.

GENTLY CLEANSING FACE FOAMΑΠΑΛΟΣ ΑΦΡΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥolive leaf extract | aloe vera juice | soapwort extractεκχύλισμα φύλλου ελιάς | χυμός αλόης | εκχύλισμα σαπωνάριαςэкстракт листьев оливы | сок алоэ | экстракт сапонарии

GR ΑΠΑΛΟΣ ΑΦΡΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥΉπιος, φυσικός αφρός καθαρισμού προσώπου κατάλληλος για όλα τα δέρματα. Η βάση του αποτελείται από πολύαπαλούς, φυσικής προέλευσης καθαριστικούς παράγοντες που δεν αφυδατώνουν την επιδερμίδα και σέβονται την υδρολιπιδική ισορροπία της. Είναι εμπλουτισμένος με εκχύλισμα σαπωνάριας και ένα φυτικό σύμπλεγμα απόσαπωνίνες που ενισχύουν την καθαριστική ικανότητα του, ενώ ταυτόχρονα καταπραΰνουν την επιδερμίδα. Ο χυμόςαλόης και το εκχύλισμα φύλλων ελιάς προσφέρουν επιπλέον απαλυντική και αντιοξειδωτική δράση στην επιδερμίδα.

EN GENTLY CLEANSING FACE FOAMSoft, natural cleansing face foam suitable for all skin types. Its base consists of very soft, natural origin cleansing factors, which not dehydrate the skin and respect the hydrolipidic balance. It is rich in saponaria extract and a plant complex of saponins which enhance cleaning ability, while simultaneously soothe the skin. The aloe juice and olive leaf extract, offer additional soothing and antioxidant action to the skin.

RU МЯГКАЯ ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА ДЛЯ ЛИЦАМягкая натуральная очищающая пенка для лица, подходит для всех типов кожи. Основа средства состоит из очень мягких очищающих агентов натурального происхождения, которые не обезвоживают кожу и не нарушают ее гидролипидный баланс. Содержит экстракт сапонарии и растительный комплекс сапонинов, которые усиливают его очищающие свойства и одновременно успокаивают кожу. Сок алоэ и экстракт оливковых листьев обеспечивают дополнительное смягчающее и антиоксидантное действие.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Εφαρμόστε πρωί και /ή βράδυ σε βρεγμένη επιδερμίδα με ελαφριές κυκλικές κινήσεις. Ξεπλύνετε με άφθονο χλιαρό νερό. Ιδανικό για καθημερινή χρήση. /Apply morning and/or night on wet skin and massage gently. Rinse off with water. Ideal for everyday use.



ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: SOAPWORT EXTRACT*, PLANT SAPONINS**, ALOE VERA GEL, OLIVE LEAF EXTRACT, GENTLE CLEANSING FACTORS****plant extract from the stem and leaves of soapwort plant rich in vitamin C, flavonoids and saponins, ideally for the careof sensitive or irritated skin. Soothe, soften and provide antioxidant protection.**plant complex rich in saponins that create a rich and soft foam for daily cleaning and skin care. The extracts are rich in polyphenols and offer additional soothing and mild antibacterial activity.***respect the hydrolipidic layer of the skin and does not disturb the normal humidity. Does not contain sulfates (SLES, SLS free) and are easily biodegradable. Specially formulated to not cause dryness or irritation.

//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

ЛИ

ЦА

//

ΠΡ

ΟΣ

ΩΠ

Ο /

/ F

AC

E

//

УХО

Д З

А ВО

ЛОСА

МИ

//

ΜΑ

ΛΛ

ΙΑ /

/ H

AIR

100%scent of essential oilsάρωμα αιθέριων ελαίωνаромат эфирных масел

// 1

50m

L 5.

07 fl

. oz.

RESTORATIVE HAIR MASKΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝbio-olive oil | aloe vera juice | pea peptideοργανικό λάδι ελιάς | χυμός αλόης | πεπτίδιο μπιζελιού органическое оливковое масло | сок алоэ | пептид зеленого горошка

GR ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝΜάσκα με φυτικά δραστικά συστατικά για επανόρθωση των ταλαιπωρημένων μαλλιών. Το πεπτίδιο από μπιζέλι δημιουργεί ένα προστατευτικό φιλμ που ενυδατώνει και θρέφει την τρίχα και το τριχωτό, προσδίδει όγκο και κάνειτα μαλλιά να δείχνουν πιο πυκνά και λεία. Ο χυμός αλόης παρέχει ενυδάτωση στην τρίχα, ενώ το βούτυρο καριτέ,το έλαιο αβοκάντο και το ελαιόλαδο χαρίζουν λαμπερή και υγιή όψη στα μαλλιά.

EN RESTORATIVE HAIR MASKMask with natural active ingredients for repairing damaged hair. The peptide of pea creates a protective film that hydrates and nourishes hair, gives volume and makes them look more dense and smooth. Aloe vera provides hydration to the hair while shea butter, oil avocado and olive oil give shiny and healthy appearance.

RU ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ВОЛОСМаска с растительными активными компонентами для восстановления поврежденных волос. Пептид зеленого горошка создает защитную пленку, которая увлажняет и питает волосы и кожу головы, придает объем, волосы выглядят более густыми и гладкими. Сок алоэ обеспечивает увлажнение волос, а масло ши, масло авокадо и оливковое масло придают волосам блестящий и здоровый вид.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Μετά το λούσιμο, εφαρμόστε μικρή ποσότητα μάσκας κατά μήκος των μαλλιών και στις άκρες. Αφήστε τη μάσκα να δράσει 2-5 λεπτά. Ξεβγάλετε τα μαλλιά σας με άφθονο νερό. / Apply on hair from roots till ends and leave-on for 2-5min. Then rinse off with water.



ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: ACB Pisum Sativum Peptide*, ALOE VERA GEL, BIO-OLIVE OIL, AVOCADO OIL, SHEA BUTTER*peptide from pea with proven moisturizing and nourishing action on the hair. Provides volume and antioxidant protection by inhibiting the symptoms of ageing of the hair. It has the ability to form a film on the hair cuticlemaking it effective for hydrating the hair, giving them a silky texture.

//

УХО

Д З

А ВО

ЛОСА

МИ

// Μ

ΑΛ

ΛΙΑ

//

HA

IR

Perc

ent (

%) I

ncre

ase

Increase in hair hydration

Untreatedcontrol

5.0% ABC PisumSativum Peptide

5.0% Wheathydrolysate

16

14

12

10

8

6

4

2

0

Immediately following application

Effects on hair diameter

ABC Pisum Sativum Peptide

Wheat hydrolysate

4 hours after application

16

14

12

10

8

6

4

2

0

GR Κατά τη μελέτη σε 60 τρέσες βαμμένων μαλλιών με 2.0% διάλυμα ACB Pisum Sativum Peptide, αποδείχθηκεάμεση αύξηση της διαμέτρου της τρίχας της τάξης του 11.08% κατά μέσο όρο και μετά από 4 ώρες από την εφαρμογή, αύξηση της διαμέτρου της τάξης του 9.65% κατά μέσο όρο.EN In-vivo tests on 60 colored braids hair with 2.0% ACB Pisum Sativum solution Peptide, demonstratedan immediate increase of hair diameter of about 11.08% by average and after 4 hours of applying, increase in diameter of 9.65% on average.RU Исследование 60 прядей окрашенных волос, на которые был нанесен 2,0% раствор ACB Pisum Sativum Peptide, показало немедленное увеличение диаметра волоса приблизительно на 11,08% в среднем, а по прошествии 4 часов с момента нанесения – увеличение в диаметре приблизительно на 9,65% в среднем.

GR Το ACB Pisum Sativum Peptide μειώνει την οξειδωτική υποβάθμιση από τις ελεύθερες ρίζες και ενισχύειτην υγεία του τριχωτού, απαραίτητη για την ανάπτυξη υγιών και με όγκο μαλλιών. EN The ACB Pisum Sativum Peptide reduces oxidative degradation by free radicals and enhances the scalp’s health, essential for the development of healthy and with volume hair.RU ACB Pisum Sativum Peptide снижает негативное окислительное воздействие свободных радикалов и улучшает состояние кожи головы, необходимое для роста и здорового объема волос.

GR Μελέτη σε 10 εθελοντές που εφάρμοσαν ένα διάλυμα με 5.0% ACB Pisum Sativum Peptide στα μαλλιά τους ως leave- in conditioner καθημερινά για μια εβδομάδα, απέδειξε μια αύξηση στην ενυδάτωση της τάξης του 14%.EN In-vivo tests on 10 volunteers who applied a solution with 5.0% ACB Pisum Sativum Peptide in their hair as a leave- in conditioner daily for one week, showed an increased hydration of 14%.RU Исследование, проведенное на 10 добровольцах, которые применяли средство 5.0% ACB Pisum Sativum Peptide как несмываемый кондиционер ежедневно в течение недели, показало увеличение увлажнения приблизительно на 14%.

// 2

00m

L 6.

76 fl

. oz.

MILD SHAMPOO for dry & damaged hairΑΠΑΛΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΓΙΑ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑolive leaf extract | aloe vera juice | active pea peptideεκχύλισμα φύλλων ελιάς | χυμός αλόης | δραστικό πεπτίδιο μπιζελιούэкстракт листьев оливы | сок алоэ | пептид зеленого горошкав качестве активного компонента

GR ΑΠΑΛΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ για ξηρά και ταλαιπωρημένα μαλλιάΣαμπουάν με φυτικά δραστικά συστατικά για ενυδάτωση και επανόρθωση της ξηρής/ταλαιπωρημένης τρίχας.Ήπιοι καθαριστικοί παράγοντες απομακρύνουν αποτελεσματικά τους ρύπους χωρίς να ερεθίζουν και να ξηραίνουν το τριχωτό. Το δραστικό πεπτίδιο από μπιζέλι ενυδατώνει την τρίχα και δημιουργεί ένα φιλμ περιμετρικά της που χαρίζει λαμπερή και υγιή όψη. Ο χυμός αλόης και η πανθενόλη παρέχουν ενυδάτωση στην τρίχα, ενώ το εκχύλισμα φύλλων ελιάς την προστατεύει από το οξειδωτικό στρες.

EN MILD SHAMPOO for dry & damaged hairShampoo with natural active ingredients for moisturizing and repairing dry/damaged hair. Mild cleansing factors effectively remove dirt without irritating or drying scalp. The active peptide from pea moisturizes the hair and generates a film around them which gives radiant and healthy looking. Aloe vera and panthenol provide moistureto hair, while the olive leaf extract protects from oxidative stress.

RU МЯГКИЙ ШАМПУНЬ для сухих и поврежденных волосШампунь с растительными активными компонентами для увлажнения и восстановления сухих / поврежденных волос. Щадящие очищающие агенты эффективно удаляют загрязнения, не раздражая и не вызывая сухости кожи головы. Активный пептид зеленого горошка увлажняет волосы и создает особую пленку вокруг каждого волоса, благодаря которой волосы приобретают сияющий и здоровый вид. Сок алоэ и пантенол обеспечивают увлажнение волос, а экстракт листьев оливы защищает их от окислительного стресса.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε το σαμπουάν σε υγρά μαλλιά, κάντε απαλό μασάζ και ξεβγάλετε τα μαλλιά σας με άφθονο νερό. Για καλύτερο αποτέλεσμα, συνεχίστε τη φροντίδα των μαλλιών σας με την ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚH ΜΑΣΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ. /Apply on wet hair and massage gently. Rinse off with water. For better results, continue the treatmentwith the RESTORATIVE HAIR MASK



//

УХО

Д З

А ВО

ЛОСА

МИ

// Μ

ΑΛ

ΛΙΑ

//

HA

IR

16

14

12

10

8

6

4

2

0Immediately following application

Effects on hair diameter

ABC Pisum Sativum Peptide

Wheat hydrolysate

4 hours after application

Το ACB Pisum Sativum Peptide μειώνει την οξειδωτική υποβάθμιση και ενισχύει την υγεία του τριχωτού, απαραίτητηγια την ανάπτυξη υγιών και με όγκο μαλλιών. **προβιταμίνη Β5. Μελέτες έχουν δείξει την αποτελεσματικότητά της στην ενυδάτωση του δέρματος και της τρίχας.***σέβονται την υδρολιπιδική στοιβάδα της επιδερμίδας και το περιτρίχιο και δεν διαταράσσουν τη φυσιολογική τους υγρασία. Δεν περιέχουν σουλφονικά (SLES, SLS free) και είναι εύκολα βιοδιασπώμενοι. Ειδικά μελετημένοι για ναμην προκαλούν ξηρότητα ή ερεθισμούς.ACB Pisum Sativum Peptide reduces oxidative degradation and enhances the scalp’s health, which is necessaryfor the growth of healthy and volume hair.**provitamin B5. Studies have shown its effectiveness on hair and skin hydration.***respect the hydrolipidic layer of epidermis and cuticle and does not interfere with its normal moisture. Does not contain sulfates (SLES, SLS free) and are easily biodegradable. Especially designed to not cause dryness or irritation.ACB Pisum Sativum Peptide снижает негативное воздействие окислительных процессов и улучшает состояние кожи головы, необходимое для роста и здорового объема волос.**провитамин В5. Его эффективность при увлажнении кожи и волос доказана исследованиями.***не повреждают гидролипидный слой эпидермиса и кутикулу и не вызывают изменения их нормальной влажности. Не содержат сульфонатов (без SLES, SLS) и легко поддаются биологическому разложению. Разработаны по специальной формуле, не вызывающей сухость или раздражение.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS / АКТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ:ACB Pisum Sativum Peptide*, ALOE VERA GEL, OLIVE LEAF EXTRACT, ΠΑΝΘΕΝΟΛΗ**, ΉΠΙΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ****πεπτίδιο από μπιζέλι με αποδεδειγμένη αντιγηραντική δράση. Παρέχει όγκο και αντιοξειδωτική προστασία αναστέλλοντας τα σημεία της γήρανσης των μαλλιών. Η ικανότητα του να σχηματίζει φιλμ πάνω στο περιτρίχιο το καθιστούν αποτελεσματικό για την ενυδάτωση των μαλλιών, χαρίζοντας τους μεταξένια υφή και πιο υγιή όψη. Κατά τη μελέτη σε 60 τρέσες βαμμένων μαλλιών με 2.0% διάλυμα ACB Pisum Sativum Peptide, αποδείχθηκε άμεση αύξηση της διαμέτρου της τρίχας της τάξης του 11.08% κατά μέσο όρο και μετά από 4 ώρες από την εφαρμογή, αύξησητης διαμέτρου της τάξης του 9.65% κατά μέσο όρο.ACB Pisum Sativum Peptide*, ALOE VERA GEL, OLIVE LEAF EXTRACT, PANTHENOL**, GENTLE CLEANSING FACTORS****peptide from pea with proven anti-ageing effect. Provides volume and antioxidant protection by blocking parts of ageing hair. The ability to form a film on the cuticle make it effective for the hydration of hair, giving them silky and healthier appearance.In-vivo tests on 60 colored braids hair with 2.0% solution ACB Pisum Sativum Peptide, proved an immediate increase in the hair diameter of about 11.08% on average and after 4 hours of applying, increase in the diameter of 9.65% on average.ACB Pisum Sativum Peptide *, ГЕЛЬ АЛОЭ ВЕРА, ЭКСТРАКТ ЛИСТЬЕВ ОЛИВЫ, ПАНТЕНОЛ**, ЩАДЯЩИЕ ОЧИЩАЮЩИЕ АГЕНТЫ *** *пептид зеленого горошка, оказывающий доказанный омолаживающий эффект. Обеспечивает объем и антиоксидантную защиту, тормозя механизмы старения волос. Благодаря способности образовывать пленку на наружном слое волоса (кутикуле), он оказывает эффективное увлажнение волос, придавая им шелковистую текстуру и здоровый внешний вид.Исследование 60 прядей окрашенных волос, на которые был нанесен 2,0% раствор ACB Pisum Sativum Peptide, показало немедленное увеличение диаметра волоса приблизительно на 11,08% в среднем, а по прошествии 4 часов с момента нанесения – увеличение в диаметре приблизительно на 9,65% в среднем.

MILD SHAMPOO for frequent useΑΠΑΛΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΓΙΑ ΣΥΧΝΗ ΧΡΗΣΗolive leaf, pomegranate extracts | aloe vera juiceεκχυλίσματα φύλλων ελιάς, ροδιού | χυμός αλόηςэкстракты листьев оливы, граната | сок алоэ

GR ΑΠΑΛΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ για συχνή χρήση Σαμπουάν συχνής χρήσης για τον απαλό καθαρισμό των μαλλιών και του τριχωτού. Ήπιοι καθαριστικοί παράγοντες απομακρύνουν αποτελεσματικά τους ρύπους, χωρίς να ερεθίζουν ή να ξηραίνουν τo δέρμα. Η πανθενόλη και ο χυμός αλόης ενυδατώνουν την τρίχα και το τριχωτό. Το εκχύλισμα φύλλων ελιάς και το εκχύλισμα ροδιού είναι ισχυρά αντιοξειδωτικά, που προστατεύουν και ενισχύουν τη λάμψη και το χρώμα των μαλλιών.

EN MILD SHAMPOO for frequent useMild shampoo for frequent use for gentle cleansing of hair. Mild cleansing factors effectively remove dirt without irritating or drying the skin. Panthenol and aloe vera juice moisturize hair and cuticle. The olive leaf and pomegranate extracts are powerful antioxidants that protects and enhances the luster and color of hair.

RU МЯГКИЙ ШАМПУНЬ для частого использованияШампунь для бережного очищения волос и кожи головы для частого использования. Щадящие очищающие агенты эффективно удаляют загрязнения, не раздражая и не вызывая сухости кожи головы. Пантенол и сок алоэ увлажняют волосы и кожу головы. Экстракты оливковых листьев и граната являются мощными антиоксидантами, которые защищают волосы и усиливают их блеск и цвет.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε το σαμπουάν σε υγρά μαλλιά, κάντε απαλό μασάζ και ξεβγάλετε τα μαλλιάσας με άφθονο νερό. Ιδανικό για καθημερινή χρήση. / Apply on wet hair and massage gently. Rinse off with water.Ideal for everyday use.



ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: ALOE VERA GEL, POMEGRANATE EXTRACT, OLIVE LEAF EXTRACT, PANTHENOL*, GENTLE CLEANSING FACTORS***provitamin B5. Studies have shown its effectiveness on hair and skin hydration.**respect the hydrolipidic layer of the skin and does not disturb the normal humidity. Does not contain sulfates (SLES, SLS free) and are easily biodegradable. Specially formulated to not cause dryness or irritation.

// 2

00m

L 6.

76 fl

. oz.

//

УХО

Д З

А ВО

ЛОСА

МИ

// Μ

ΑΛ

ΛΙΑ

//

HA

IR

//

УХО

Д З

А ТЕ

ЛОМ

//

ΣΩ

ΜΑ

//

BO

DY

free paraben, PEG, mineral oil,silicone, EDTA, BHT, DEA,

synthetic colorants

dermatologically tested /δερματολογικά ελεγμένα

дерматологически протестированы

BODY EUPHORIA SCRUB GELΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ ΤΖΕΛ ΑΠΟΛΕΠΙΣΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣolive leaf extract | avocado oil | aloe vera juiceεκχύλισμα φύλλων ελιάς | έλαιο αβοκάντο | χυμός αλόηςςэкстракт листьев оливы | масло авокадо | сок алоэ

GR ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ ΤΖΕΛ ΑΠΟΛΕΠΙΣΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣΦυσικό τζελ απολέπισης της επιδερμίδας με κόκκους από κουκούτσια ελιάς και κέλυφος αμυγδάλου που καθαρίζουν τους πόρους και βοηθούν στην ανανέωση της επιδερμίδας, αφήνοντας την λεία και λαμπερή. To λάδι από αβοκάντο θρέφει την επιδερμίδα, ενώ τα πολύτιμα εκχυλίσματα από φύλλα ελιάς και αλόη, πλούσια σε πολυφαινόλες και ιχνοστοιχεία, προσφέρουν αντιοξειδωτική προστασία και καταπραϋντική δράση.

EN BODY EUPHORIA SCRUB GELNatural exfoliating gel, with olive kernel and almond shell granules which remove the dead cells, rejuvenate the skin and leave it soft and glowing. The avocado oil nourishes the skin, while the precious extracts from olive leaf and aloe vera, rich in polyphenoles and minerals, offer antioxidant protection and soothing action.

RU ГЕЛЬ-СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА ОСВЕЖАЮЩИЙНатуральный отшелушивающий гель с гранулами из оливковых косточек и скорлупы миндаля, очищающими поры и помогающими возобновлению кожи, делая ее гладкой и сияющей. Масло авокадо питает кожу, в то время как драгоценные экстракты листьев оливы и алоэ, богатые полифенолами и минералами, обеспечивают антиоксидантную защиту и успокаивающее воздействие.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε σε στεγνή ή βρεγμένη επιδερμίδα κάνοντας μασάζ. Ξεβγάζετε με νερό. /Apply on dry or wet skin and massage gently. Rinse off with water.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: OLIVE LEAF EXTRACT, AVOCADO OIL, ALOE VERA GEL, OLIVE KERNEL GRANULES, ALMOND SHELL GRANULES

// 1

50m

L 5.

07 fl

. oz

BODY TONIC SCRUB GELΤΟΝΩΤΙΚΟ ΤΖΕΛ ΑΠΟΛΕΠΙΣΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣolive leaf, pomegranate extracts | aloe vera juice εκχυλίσματα φύλλων ελιάς, ροδιού | χυμός αλόηςэкстракты листьев оливы, граната |сок алоэ

GR ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΤΖΕΛ ΑΠΟΛΕΠΙΣΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣΦυσικό τζελ απολέπισης της επιδερμίδας με κόκκους από κουκούτσια ελιάς και κέλυφος αμυγδάλου που καθαρίζουν τους πόρους και βοηθούν στην ανανέωση της επιδερμίδας, αφήνοντας την λεία και λαμπερή. Τα πολύτιμα εκχυλίσματα από ρόδι, φύλλα ελιάς και αλόη, πλούσια σε πολυφαινόλες και ιχνοστοιχεία, προσφέ- ρουν αντιοξειδωτική προστασία και καταπραϋντική δράση.

EN BODY TONIC SCRUB GELNatural exfoliating gel, with olive kernel and almond shell granules, which remove the dead cells, rejuvenate the skin and leave it soft and glowing.The precious extracts from pomegranate, olive leaf and aloe vera, rich in polyphenoles and minerals, offer antioxidant protection and soothing action.

RU ТОНИЗИРУЮЩИЙ ГЕЛЬ-СКРАБ ДЛЯ ТЕЛАНатуральный отшелушивающий гель с гранулами из оливковых косточек и скорлупы миндаля, очищающими поры и помогающими возобновлению кожи, делая ее гладкой и сияющей. Драгоценные экстракты граната, листьев оливы и алоэ, богатые полифенолами и минералами, обеспечивают антиоксидантную защиту и успокаивающее воздействие.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε σε στεγνή ή βρεγμένη επιδερμίδα κάνοντας μασάζ. Ξεβγάζετε με νερό. /Apply on dry or wet skin and massage gently.Rinse off with water.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: OLIVE LEAF EXTRACT, POMEGRANATE EXTRACT, ALOE VERA GEL, OLIVE KERNEL GRANULES, ALMOND SHELL GRANULES



//

УХО

Д З

А ТЕ

ЛОМ

//

ΣΩ

ΜΑ

//

BO

DY

NOURISHING BODY BUTTERΘΡΕΠΤΙΚΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣbio-olive oil | avocado oil | shea butter | bio beeswaxοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο αβοκάντο | βούτυρο καριτέ | οργανικό μελισσοκέριорганическое оливковое масло | масло авокадо | масло карите | органический пчелиный воск

GR ΘΡΕΠΤΙΚΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣΒουτυρώδης κρέμα σώματος ιδανική για τα ξηρά-αφυδατωμένα δέρματα. Το λάδι ελιάς πλούσιo σε αντιοξειδωτικά συστατικά, όπως οι πολυφαινόλες, δεσμεύει τις ελεύθερες ρίζες και καταπραΰνει το δέρμα, ενώ το λάδι αβοκάντο πλούσιο σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα και βιταμίνες Α, Β & Ε, ενισχύει και προστατεύει την υδρολιπιδική στοιβάδα της επιδερμίδας. Το έλαιο αμυγδάλου, το βούτυρο καριτέ και το οργανικό μελισσοκέρι, θρέφουν, ενυδατώνουν και χαρίζουν μοναδική απαλότητα στην επιδερμίδα.

EN NOURISHING BODY BUTTERButter-like body cream, ideal for dry-chapped skin. The olive oil, rich in antioxidant ingredients bind free radicals and soothes the skin, while avocado oil, rich in polyunsaturated fatty acids and vitamins A, B & E, reinforces and protects the skin’s lipid barrier. The sweet almond oil, the shea butter and the organic beeswax nourish and hydrate the skin, leaving it uniquely soft.

RU ПИТАТЕЛЬНОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЕЛАМаслянистый крем для тела, идеальный для сухой, обезвоженной кожи. Оливковое масло, богатое антиоксидантными ингредиентами, такими как полифенолы, связывает свободные радикалы и успокаивают кожу, в то время как масло авокадо, богатое полиненасыщенными жирными кислотами и витаминами А, В и Е, укрепляет и защищает гидролипидный слой кожи. Миндальное масло, масло карите и органический пчелиный воск питают, увлажняют и придают уникальную мягкость коже.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε στην επιδερμίδα δίνοντας έμφαση στις αφυδατωμένες περιοχές. Apply on dry skin as often as needed. Ideal for dehydrated skin.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, AVOCADO OIL, SHEA BUTTER, SWEET ALMOND OIL, BIO BEESWAX

// 2

00m

L 6.

76 f

l. o

z.

REFRESHING BODY BUTTERΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣbio-olive oil | pomegranate extract | shea butter | bio beeswaxοργανικό λάδι ελιάς | εκχύλισμα ροδιού | βούτυρο καριτέ | οργανικό μελισσοκέριорганическое оливковое масло | экстракт граната | масло карите органический пчелиный воск

GR ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣΒουτυρώδης κρέμα σώματος ιδανική για την ξηρή επιδερμίδα. Το εκχύλισμα ροδιού και το λάδι ελιάς πλούσια σε ισχυρά αντιοξειδωτικά συστατικά, όπως το ελλαγικό οξύ, οι ταννίνες και οι πολυφαινόλες, δρουν κατά της δημιουργίας ελευθέρων ριζών και ερεθισμών. Τα πολύτιμα έλαια από αβοκάντο, αμύγδαλο & σησάμι, το βούτυρο καριτέ και το οργανικό μελισσοκέρι θρέφουν, ενυδατώνουν και φροντίζουν ιδανικά την ξηρή επιδερμίδα.

EN REFRESHING BODY BUTTERButter-like body cream, ideal for normal/dry skin. The pomegranate extract and the olive oil, rich in powerful antioxidant ingredients, such as ellagic acid, tannins and polyphenoles, bind free radicals and prevent irritations. The valuable oils from avocado, sweet almond & sesame, the shea butter and the organic beeswax, ideally nourish and hydrate dry skin.

RU ОСВЕЖАЮЩЕЕ МАСЛО ДЛЯ ТЕЛАМаслянистый крем для тела, идеальный для сухой кожи. Экстракт граната и оливковое масло, богатые мощными антиоксидантными ингредиентами, такими как эллаговая кислота, танины и полифенолы, действуют против создания свободных радикалов и раздражений. Драгоценные масла авокадо, миндаля и кунжута, масло карите и органический пчелиный воск питают, увлажняют и идеально ухаживают за сухой кожей.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε στην επιδερμίδα δίνοντας έμφαση στις αφυδατωμένες περιοχές.Apply on dry skin as often as needed. Ideal for dehydrated skin.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, POMEGRANATE EXTRACT, SHEA BUTTER, SWEET ALMOND OIL, SESAME OIL, AVOCADO OIL, BIO BEESWAX



REFRESHING BODY LOTIONΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΗ ΛΟΣΙΟΝ ΣΩΜΑΤΟΣbio-olive oil | pomegranate, aloe vera extractsοργανικό λάδι ελιάς | εκχυλίσματα ροδιού, αλόηςорганическое оливковое масло | экстракты граната, алоэ

GR ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΗ ΛΟΣΙΟΝ ΣΩΜΑΤΟΣΕλαφριά και δροσιστική λοσιόν σώματος που ενυδατώνει και περιποιείται την επιδερμίδα. Η φυσική της σύνθεση βασισμένη σε φυσικά λάδια από ελιά, αμύγδαλο και αβοκάντο απαλύνει και θρέφει την επιδερμίδα, ενώ το εκχύλισμα ροδιού και ο χυμός αλόης προσφέρουν αντιοξειδωτική προστασία και κατα-πραϋντική δράση. Ιδανική για καθημερινή χρήση μετά το μπάνιο.

EN REFRESHING BODY LOTIONA light and refreshing body lotion which hydrates and soothes the skin.Its natural composition with organic olive oil, sweet almond oil and avocado oil hydrates and nourishes the skin, while the pomegranate extract and the aloe juice offer antioxidant protection and soothing action. Ideal for afterbath daily use.

RU ОСВЕЖАЮЩИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛАЛёгкий и освежающий лосьон для тела, увлажняющий и ухаживающий за кожей. Его состав, основанный на натуральных маслах оливы миндаля и авокадо, смягчает и питает кожу, в то время как экстракт граната и сок алоэ обеспечивают антиоксидантную защиту и оказывают успокаивающее воздействие. Идеален для ежедневного применения после принятия ванны или душа.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε στην επιδερμίδα κάνοντας ελαφρύ μασάζ. /Apply on body skin and massage gently.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, POMEGRANATE EXTRACT, ALOE VERA EXTRACT, SHEA BUTTER, SWEET ALMOND OIL, AVOCADO OIL

// 2

00m

L 6.

76 f

l. o

z.



REFRESHING SHOWER GELΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟolive leaf, pomegranate extractsεκχυλίσματα φύλλων ελιάς, ροδιούэкстракты листьев оливы, граната

GR ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ Απαλό αφρόλουτρο σώματος εμπλουτισμένο με φυσικά εκχυλίσματα από ρόδι και φύλλα ελιάς πλούσια σε αντιοξειδωτικά συστατικά, όπως ελλαγικό οξύ και πολυφαινόλες που τονώνουν την επιδερμίδα και αποτρέπουν τους ερεθισμούς. Η βάση του, ειδικά μελετημένη για να μην προκαλεί ξηρότητα ή ερεθισμούς, αποτελείται από ήπιους καθαριστικούς παράγοντες που σέβονται την υδρολιπιδική στοιβάδα της επιδερμίδας και δεν διαταράσσουν τη φυσιολο- γική της υγρασία. Δεν περιέχει θειικά άλατα (SLES FREE, SLS FREE).

EN REFRESHING SHOWER GELGentle body wash, enriched with natural pomegranate extract and olive leaf extract, rich in antioxidant ingredients, such as ellagic acid and polyphenoles, which tone the skin and prevent irritations. It is a specially designed mild formula from naturally derived and easily biodegraded materials which are compatible with skin and does not cause dryness or irritations. Does not contain sulfates (SLES FREE, SLS FREE).

RU ОСВЕЖАЮЩИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ДУШАНежный гель для душа, обогащенный натуральными экстрактами граната и оливковых листьев, богатых такими антиоксидантными веществами, как эллаговая кислота и полифенолы, которые тонизируют кожу и предотвращают раздражения. Его специально созданная для предотвращения сухости и раздражений основа состоит из мягких очищающих факторов, которые не затрагивают гидролипидный слой кожи и не нарушают ее натуральной влажности. Не содержит сульфатов (SLES FREE, SLS FREE).

Οδηγίες χρήσης / Usage: Χρήση καθημερινή, απλώστε σε βρεγμένη επιδερμίδα και ξεβγάζετε με νερό. / Daily use, apply on wet skin and rinse off with water.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: OLIVE LEAF EXTRACT, POMEGRANATE EXTRACT

//

УХО

Д З

А ТЕ

ЛОМ

//

ΣΩ

ΜΑ

//

BO

DY

BODY FIRM CREAMΚΡΕΜΑ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣbio-olive oil | avocado oil | coffee bean oil | fig buds extractοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο αβοκάντο | έλαιο κόκκων καφέ | εκχύλισμαβλαστών συκιάς органическое оливковое масло | масло авокадо | масло кофейных зерен экстракт из почек фигового дерева

GR ΚΡΕΜΑ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣΦυσική κρέμα σώματος με ένα δραστικό εκχύλισμα από νεαρούς βλαστούς συκιάς, με αποδεδειγμένη δράση στη βελτίωση της σιλουέτας και κατά της όψης φλοιού πορτοκαλιού. Εμπλουτισμένο με έλαιο κόκκων καφέ, πλούσιο σε λιπαρά οξέα και βιταμίνες Α και Ε, που ενισχύουν την ελαστικότητα του δέρματος και παρέχουν αντιοξειδωτική προστασία. Το έλαιο αβοκάντο, το ελαιόλαδο και το βούτυρο καριτέ αποκαθιστούν την υδρολιπιδική ισορροπία της επιδερμίδας.

EN BODY FIRM CREAMA natural body cream enriched with fig buds extract, which is clinically tested for its lipolytic activityon adipose tissue and the reduction of abdomen volume & circumference. Enriched with grain coffee oil, rich in fatty acids and vitamins A and E, which strengthen the elasticity of the skin and provide antioxidant protection. Avocado oil, olive oil and shea butter restores the hydrolipidic balance of the skin.

RU КРЕМ ДЛЯ УПРУГОСТИ КОЖИ ТЕЛАНатуральный крем для тела с экстрактом из почек фигового дерева в качестве активного компонента с доказанным эффектом улучшения фигуры и внешнего вида «апельсиновой корки». Содержит масло кофейных зерен, богатое жирными кислотами и витаминами А и Е, которые укрепляют эластичность кожи и обеспечивают антиоксидантную защиту. Масло авокадо, оливковое масло и масло ши восстанавливают гидролипидный баланс кожи.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Εφαρμόστε, ιδανικά μετά από το μπάνιο, σε στεγνό δέρμα. Κάντε απαλό μασάζ με κυκλικές και ανοδικές κινήσεις μέχρι να απορροφηθεί πλήρως. /Apply on dry skin and massage gently with circular movements, until it will be absorbed.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: GEMMOSLIM*, COFFEE OIL, BIO-OLIVE OIL, AVOCADO OIL, SHEA BUTTER *active fig buds extract. Has a proven lipolytic action. Helps reduce adipocyte’s fat stock and the abdomen volume. In-vivo tests on volunteers showed that the application of a product contained 5% gemmoslim twice daily, reduces up to 2cm the abdomen volume & circumference, in 56 days.

// 1

50m

L 5.

07 fl

. oz

// 1

25m

L 4.

23 fl

. oz


BEAUTIFYING OIL BODY & HAIRΕΛΑΙΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΣΩΜΑ & ΜΑΛΛΙΑbio-olive oil | argan, avocado, jojoba oilsοργανικό λάδι ελιάς | έλαια argan, αβοκάντο, χοχόμπαорганическое оливковое масло | аргановое масло | масло авокадо, жожоба

GR ΕΛΑΙΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΣΩΜΑ & ΜΑΛΛΙΑΦυσικό ελιξίριο περιποίησης με συνδυασμό θρεπτικών και περιποιητικών ελαίων που ενυδατώνουν και ενισχύουν την υδρολιπιδική ισορροπία της επιδερμίδας. Ο συνδυασμός φυσικών ελαίων argan, αβοκάντο, χοχόμπα και αμυγδάλου προσδίδουν στα μαλλιά και στην επιδερμίδα τα απαραίτητα λιπίδια και τις βιταμίνες που τους είναι απαραίτητα για να λάμπουν από υγεία και ομορφιά. Εξαιρετικό ως πρώτο βήμα για την ολοκληρωμένη περιποίηση των μαλλιών και την περιποίηση της επιδερμίδας μετά το μπάνιο.

EN BEAUTIFYING OIL BODY & HAIRNatural elixir treatment with a combination of nutrients and caring oils that moisturize and enhance the hydrolipidic balance of the skin. The combination of natural oils argan, avocado, jojoba and almond add to the hair and the skin essential lipids and vitamins that is needed to shine with health and beauty. Excellent as a first step for complete hair and skin care after bath.

RU МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА И ВОЛОСНатуральный эликсир по уходу за кожей и волосами, сочетающий в себе питательные и ухаживающие масла, которые увлажняют и укрепляют гидролипидный баланс кожи. Сочетание натуральных масел аргании, авокадо, жожоба и миндаля насыщает волосы и кожу необходимыми липидами и витаминами, благодаря которым они сияют здоровьем и красотой. Идеально в качестве первого шага в рамках комплексного ухода за волосами и кожей после ванны.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Μαλλιά: Πριν από το λούσιμο απλώστε το λάδι κατά μήκος των μαλλιών και στις άκρες και κάντε απαλό μασάζ. Αφήστε να δράσει 10 λεπτά ή και παραπάνω. Ενδείκνυται και για καθημερινή χρήση στις άκρες των μαλλιών, χωρίς ξέβγαλμα. Σώμα: Η ιδανική περιποίηση για την επιδερμίδα. Εφαρμόστε σε στεγνή ή βρεγμένη επιδερμίδα, μετά το ντους και κάντε ελαφρύ μασάζ.Hair: Before shampooing apply on length and tips and massage gently. Leave-on for 10 minutes or more, depending on the needs of the hair shaft. Suitable for daily use on hair ends without rinsing itoff. Body: Ideal for skin treatment also. Apply on dry or wet skin after shower and massage gently.


ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL , ARGAN OIL, AVOCADO OIL, SWEET ALMOND OIL, JOJOBA OIL

// 5

0mL

1.69

fl. o

z.

ALL NATURAL BODY DEODORANTΦΥΣΙΚΟ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΟΣolive leaf, pomegranate extracts | aloe vera juiceεκχυλίσματα φύλλων ελιάς, ροδιού | χυμός αλόηςэкстракты листьев оливы, граната | сок алоэ

GR ΦΥΣΙΚΟ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΟΣΦυσικό και απαλό αποσμητικό σώματος με 100% φυσικής προέλευσης αντιμικροβιακούς παράγοντες που μπλοκάρουν την παραγωγή δυσάρεστων οσμών για έως και 24 ώρες. Είναι εμπλουτισμένο με χυμό αλόης, που χάρη στα συστατικά της προσφέρει καταπραϋντική και απαλυντική δράση και εκχύλισμα ροδιού, πλούσιο σε αντιοξειδωτικά συστατικά, που τονώνουν και περιποιούνται την επιδερμίδα.

EN ALL NATURAL BODY DEODORANTNatural and gentle body deodorant with 100% natural antibacterial factors that prevent the production of unpleasant odor for 24 hours. It is enriched with aloe vera juice, where thanks to its ingredients provide soothing and softening action and pomegranate extract, rich in antioxidants, which stimulate and nourish the skin.

RU НАТУРАЛЬНЫЙ ДЕЗОДОРАНТ ДЛЯ ТЕЛАНатуральные и мягкие дезодоранты для тела, содержащие антимикробные агенты 100% натурального происхождения, которые блокируют возникновение неприятных запахов на протяжении вплоть до 24 часов. Содержит сок алоэ, который благодаря своим особым компонентам оказывает успокаивающее и смягчающее действие, а также гранатовый экстракт, богатый антиоксидантами, которые тонизируют кожу и ухаживают за ней.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Εφαρμόστε στις μασχάλες καθημερινά μετά το μπάνιο ή το ντους. /Apply on armpitsevery day after shower.



ALUMINUM FREE

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: ALOE VERA GEL, POMEGRANATE EXTRACT, OLIVE LEAF EXTRACT, DERMOSOFT DECALACT DEO* *a deodorizing agent from 100% natural raw materials that block the action of enzymes, responsible for the production of unpleasant odors. In-vivo tests have shown that the application of this natural deodorant factorin a form of deodorant cosmetic product, reduces unpleasant odors for up to 24 hours after application.

//

УХО

Д З

А ТЕ

ЛОМ

//

ΣΩ

ΜΑ

//

BO

DY

//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

РУК

И Н

ОГ

// Χ

ΕΡΙΑ

- ΠΟ

ΔΙΑ

//

HA

ND

- FO

OT

Δεν περιέχουν συστατικά που έχουν παραχθεί από/ή με τη χρήση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (GMO’s)No genetically modified ingredients usedНе содержат компонентов, произведенных из генетически модифицированных организмов (ГМО) или с их использованием

SILKY MOIST HAND CREAMΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑΣ ΥΦΗΣbio-olive oil | pomegranate extract | shea butterοργανικό λάδι ελιάς | εκχύλισμα ροδιού | βούτυρο καριτέорганическое оливковое масло | экстракт гранатамасло карите

GR ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑΣ ΥΦΗΣΚρέμα χεριών με ενυδατικές και αντιοξειδωτικές ιδιότητες. Το εκχύλισμα ροδιού και το λάδι ελιάς πλούσια σε αντιοξειδωτικά συστατικά, όπως το ελλαγικό οξύ, οι ταννίνες και οι πολυφαινόλες δεσμεύουν τις ελεύθερες ρίζες και προστατεύουν την επιδερμίδα από την πρόωρη γήρανση. Το βούτυρο καριτέ και το έλαιο αβοκάντο ενυδατώνουν και φροντίζουν ιδανικά το ξηρό, ερεθισμένο ή σκασμένο δέρμα, χαρίζοντας μεταξένια υφή στα χέρια.

EN SILKY MOIST HAND CREAMHand cream with hydrating and antioxidant properties. Pomegranate extract and olive oil, rich in antioxidant ingredients such as ellagic acid, tannins and polyphenoles, bind free radicals and protect the skin from premature ageing. Shea butter and avocado oil hydrate and nourish dry, irritated or chappedskin, leaving hands silky smooth.

RU КРЕМ ДЛЯ РУК ШЕЛКОВИСТОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ Крем для рук с увлажняющими и антиоксидантными свойствами. Экстракт граната и оливковое масло, богатые антиоксидантными ингредиентами, такими как эллаговая кислота, танины и полифенолы, связывают свободные радикалы и защищают кожу от преждевременного старения. Масла карите и авокадо увлажняют и идеально ухаживают за сухой, раздражённой или обветренной кожей, придавая рукам шелковистость.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε καθημερινά στα χέρια και στην περιοχή γύρω από τα νύχια. /Apply daily on hand’s skin and around nails.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, POMEGRANATE EXTRACT, SHEA BUTTER, AVOCADO OIL

NOURISHING HAND CREAMΘΡΕΠΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝbio-olive oil | avocado oil | shea butterοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο αβοκάντο | βούτυρο καριτέорганическое оливковое масло | масло авокадо | масло карите

GR ΘΡΕΠΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝΚρέμα χεριών με ενυδατικές και αντιοξειδωτικές ιδιότητες. Το λάδι ελιάς είναι πλούσιo σε αντιοξειδωτικά συστατικά που αποτρέπουν την οξείδωση και καθυ-στερούν την πρόωρη γήρανση της επιδερμίδας, ενώ το λάδι αβοκάντο πλούσιο σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα και βιταμίνες Α, Β & Ε, ενισχύει και προστατεύει την υδρολιπιδική στοιβάδα της. Το βούτυρο καριτέ θρέφει και ενυδατώνει το ξηρό, ερεθισμένο ή σκασμένο δέρμα, χαρίζοντας μεταξένια υφή στα χέρια.

EN NOURISHING HAND CREAMHand cream with hydrating and antioxidant properties. The olive oil is rich in antioxidant ingredients which prevent oxidation and protect skin from premature ageing, while the avocado oil, rich in polyunsaturated fatty acids and vitamins A, B & E, reinforces and protects its lipid barrier. The shea butter nourishes and hydrates dry, irritated or chapped skin, leaving hands silky smooth.

RU ПИТАТЕЛЬНЫЙ КРЕМ ДЛЯ РУККрем для рук с увлажняющими и антиоксидантными свойствами. Оливко-вое масло богато антиоксидантными ингредиентами, предотвращающими окисление и задерживающими преждевременное старение кожи, в то вре-мя как масло авокадо, богатое полиненасыщенными жирными кислотами и витаминами А, В и Е, усиливает и защищает гидролипидный слой. Масло карите питает и увлажняет сухую, раздражённую или обветренную кожу, придавая рукам шелковистость.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε καθημερινά στα χέρια και στην περιοχή γύρω από τα νύχια. /Apply daily on hand’s skin and around nails.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, AVOCADO OIL, SHEA BUTTER

// 1

00m

L 3.

38 fl

. oz.



//

УХО

Д З

А КО

ЖЕЙ

РУК

И Н

ОГ

// Χ

ΕΡΙΑ

- ΠΟ

ΔΙΑ

//

HA

ND

- FO

OT

RΕLIEF LOTION FOR LEG & FOOTANAKOYΦΙΣΤΙΚΗ ΛΟΣΙΟΝ ΠΟΔΙΩΝbio-olive oil | pomegranate, ruscus extractsοργανικό λάδι ελιάς | εκχυλίσματα ροδιού, ρούσκουорганическое оливковое масло | экстракты граната, иглицы

GR ANAKOYΦΙΣΤΙΚΗ ΛΟΣΙΟΝ ΠΟΔΙΩΝΕλαφριά λοσιόν για πόδια και πατούσες με φυσικά δραστικά από εκχυλίσματα σολιντάγκο, λεμονιού και ρούσκου, πλούσια σε βιοφλαβονοειδή, όπως η ρουτίνη και εσπεριδίνη, που περιορίζουν τα οιδήματα και μια πολύτιμη φυτο-στερόλη τη ρουσκογενίνη, που τονώνει τη μικροκυκλοφορία και έχει αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες. Βοηθούν στην αποσυμφόρηση και ανακούφιση των κουρασμένων ποδιών και στη μείωση των οιδημάτων και της εμφάνισης κοκκινίλων. Ταυτόχρονα, το εκχύλισμα ροδιού, πλούσιο σε αντιοξειδωτικά συστατικά, το οργανικό λάδι ελιάς και τα πολύτιμα έλαια από αμύγδαλο & αβοκάντο, φροντίζουν και ενυδατώνουν την επιδερμίδα.

EN RΕLIEF LOTION FOR LEG & FOOTLight lotion for feet and soles with natural active extracts from goldenrod, lemon and ruscus, rich in bioflavonoids, such as rutin and hesperidin, which reduces the swellings and a valuable plant-sterol ruscogenin, which stimulates microcirculation and has anti-inflammatory properties. They help to relieve tired legs and reduce swelling and redness appearance. Simultaneously, the pomegranate extract, rich in antioxidants, organic olive oil and precious oils of almond and avocado, caring and moisturize the skin.

RU РАССЛАБЛЯЮЩИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ НОГМягкий лосьон для ног и ступней, содержащий такие натуральные активные компоненты, как экстракты золотарника, иглицы и лимона, богатые биофлавоноидами, таких как рутин и гесперидин, устраняющими отечность, и ценный фитостерол рускогенин, который стимулирует микроциркуляцию и обладает противовоспалительными свойствами. Способствует снятию тяжести и усталости ног, а также уменьшению отеков и возникновения покраснений. Вместе с тем, экстракт граната, богатый антиоксидантами, органическое оливковое масло и драгоценные масла миндаля и авокадо ухаживают за кожей и увлажняют ее.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε όσο συχνά θέλετε στις γάμπες και τα πέλματα κάνοντας ελαφρύ μασάζ. /Apply as frequently as you wish to the leg & feet, massaging gently.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, POMEGRANATE EXTRACT, AVOCADO OIL, LEGACTIF*, RUSCUS EXTRACT, SWEET ALMOND OIL *In-vivo tests on volunteers have demonstrated by measurements to specific laser & ultrasound organs that using legactif can improve microcirculation and indicate antiedema effects, while 80% of the volunteers felt immediate relief of tired legs, moreover 70% of them felt decongestion and comfort for a long time after the application of the product.

// 1

50m

L 5.

07 fl

. oz

NOURISHING FOOT & HEEL CREAMΘΡΕΠΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΟΔΙΩΝbio-olive oil | avocado oil | bio beeswaxοργανικό λάδι ελιάς | έλαιο αβοκάντο | οργανικό μελισσοκέριорганическое оливковое масло | масло авокадо | органический пчелиный воск

GR ΘΡΕΠΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΟΔΙΩΝΚρέμα για ενυδάτωση και περιποίηση του δέρματος και των σκασμένων περιοχών των ποδιών.Το λάδι ελιάς ενυδατώνει και καταπραΰνει το δέρμα, ενώ το λάδι αβοκάντο πλούσιο σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα και βιταμίνες Α, Β & Ε, ενισχύει και προστατεύει την υδρολιπιδική στοιβάδα της επιδερμίδας. Το εκχύλισμα ροδιού πλούσιο σε αντιοξειδωτικά συστατικά, ενισχύει την άμυνα της επιδερμίδας και περιορίζει τους ερεθισμούς. Το εκχύλισμα ρούσκου τονώνει τη μικροκυκλοφορία και χαρίζει αίσθηση ανακούφισης και αποσυμφόρησης, ενώ το εκχύλισμα λεμονόχορτου παρέχει ήπια αντιμικροβιακή δράση.

EN NOURISHING FOOT & HEEL CREAMCream for the hydration of dry and chapped areas of the feet. Olive oil hydrates and soothes the skin, while avocado oil, rich in polyunsaturated fatty acids and vitamins A, B & E, reinforces and protects the skin’s barrier. The pomegranate extract, rich in antioxidant substances, protects from irritations and tones the skin. Finally, ruscus extract boosts microcirculation and gives a sense of relief and decongestion, while the lemon balm extract provides mild antimicrobial action.

RU ПИТАТЕЛЬНЫЙ КРЕМ ДЛЯ НОГКрем для увлажнения и ухода за кожей ног и трещинами на коже ног. Оливковое масло увлажняет и успокаивает кожу, в то время как масло авокадо, богатое полиненасыщенными жирными кислотами и витаминами А, В и Е, укрепляет и защищает гидролипидный слой кожи. Экстракт граната, богатый антиоксидантными ингредиентами, укрепляет защиту кожи и предотвращает раздражения. Экстракт иглицы стимулирует микроциркуляцию и дарит чувство облегчения и снятия тяжести, в то время как экстракт лимонного сорго оказывает мягкое антимикробное воздействие.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Απλώστε στα πέλματα κάνοντας ελαφρύ μασάζ. Ιδανική για ξηρές φτέρνες. / Apply on feet area, massaging gently. Ideal for cracked heels.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS: BIO-OLIVE OIL, AVOCADO OIL, POMEGRANATE EXTRACT, LEMON BALM EXTRACT, RUSCUS EXTRACT, SWEET ALMOND OIL, BIO BEESWAX, RICE STARCH



organic olive oil from the island of Crete οργανικό Κρητικό ελαιόλαδοорганическое критское оливковое масло

//

ВОСК

ОВЫ

Е МАЗ

И /

/ Κ

ΕΡΑ

ΛΟ

ΙΦΕΣ

//

BA

LM

AGE-CARE FACE BALMΚΕΡΑΛΟΙΦΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥbio-olive oil | bio-argan oil | bio-beeswaxοργανικό λάδι ελιάς | οργανικό έλαιο argan | οργανικό μελισσοκέριорганическое оливковое масло | органическое аргановое маслоорганический пчелиный воск

GR ΚΕΡΑΛΟΙΦΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥΜια 100% φυσική κεραλοιφή με έξτρα παρθένο οργανικό ελαιόλαδο και έλαια βιολογικής καλλιέργειας από argan, καλέντουλα, αμύγδαλο, βιολογικό βούτυρο καριτέ και βιολογικό μελισσοκέρι για θρέψη, αντιοξειδωτική προστασία και καταπραϋντική δράση. Ιδανική για τις πολύ ξηρές επιδερμίδες του προσώπου, καθώς και για την περιοχή των χειλιών.

EN AGE-CARE FACE BALMA 100% natural balm based on extra virgin organic olive oil combined with organic argan, calendula & sweet almond oils, organic beeswax & shea butter, which bind free radicals, nourish and sooth the skin. Ιdeal for dry face skin and lip area.

RU ВОСК ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА100% натуральный воск с органическим оливковым маслом экстра-класса и масла органического происхождения аргании, календулы, миндаля, органическое масло карите и органический пчелиный воск питают кожу, обеспечивая надежную антиоксидантную защиту и оказывая успокаивающий эффект. Идеально подходит для очень сухого типа кожи лица, а также для кожи вокруг губ.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Χρησιμοποιήστε το όσο συχνά θέλετε σε πρόσωπο, λαιμό, χείλη αλλά και σε όλες τις ξηρές /αφυδατωμένες περιοχές του σώματος. / Apply as often as you want on face, neck, lips and all the dry/dehydrating body parts.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS:BIO-OLIVE OIL, BIO-ARGAN OIL, BIO-CALENDULA OIL, BIO-SWEET ALMOND OIL, BIO-SHEA BUTTER,BIO-BEESWAX

// 3

0mL

1.01

fl. o

z.

NOURISHING ALL OVER BALMΘΡΕΠΤΙΚΗ ΚΕΡΑΛΟΙΦΗbio-olive oil | bio-avocado oil | bio-beeswaxοργανικό λάδι ελιάς | οργανικό έλαιο αβοκάντο | οργανικό μελισσοκέριорганическое оливковое масло | органическое масло авокадоорганический пчелиный воск

GR ΘΡΕΠΤΙΚΗ ΚΕΡΑΛΟΙΦΗΜια 100% φυσική κεραλοιφή με έξτρα παρθένο οργανικό ελαιόλαδο εμπλουτισμένη με οργανικά έλαια αβοκάντο & αμύγδαλο και οργανικό βούτυρο καριτέ και μελισσοκέρι, που όλα μαζί προσφέρουν θρέψη και ενυδάτωση και καταπραΰνουν από ερεθισμούς. Ιδανική για ξηροδερμία, σκληρές φτέρνες, θηλές θηλαζουσών μητέρων, σκασμένα χείλη.

EN NOURISHING ALL OVER BALMA 100% natural balm based on extra virgin organic olive oil enriched with organic avocado & sweet almond oils, organic shea butter & organic beeswax, which offer nourishment & hydration to dry skin and sooth irritations. This balm is ideal for chapped skin, dry lips or nipples during breastfeeding.

RU ПИТАТЕЛЬНАЯ ВОСКОВАЯ МАЗЬ100% натуральная восковая мазь с органическим оливковым маслом экстра-класса, обога-щенная органическим маслом авокадо, органическим миндальным маслом, органическим маслом ши и пчелиным воском. Оказывает питательное, увлажняющее действие и успокаивает раздражения. Идеально подходит для сухой кожи, огрубевшей кожи пяток, кожи сосков кормящих матерей, потрескавшихся губ.

Οδηγίες χρήσης / Usage: Χρησιμοποιήστε το όσο συχνά θέλετε στις ξηρές και ταλαιπωρημένες περιοχές του δέρματος (χείλη, χέρια, φτέρνες κτλ). / Apply as often as you want on dry skin areas (lips, hands, heels etc)..

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / ACTIVE INGREDIENTS:BIO-OLIVE OIL, BIO-AVOCADO OIL, BIO-SWEET ALMOND, BIO-SHEA BUTTER, BIO-BEESWAX


100% NATURAL PRODUCT | 99.5% ORGANIC OF TOTAL IN THE PRODUCT

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - ORGANIC PRODUCTS - ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ

//

АКТИ

ВНЫ

Е КО

МПО

НЕНТ

Ы /

/ Δ

ΡΑ

ΣΤΙ

ΚΑ

ΣΥ

ΣΤΑ

ΤΙΚ

Α /

/ A

CT

IVE

IN

GR

ED

IEN

TS

Ομορφιά & Ευεξία μέσα από τη φύση!Beauty & Euphoria through nature!

Красота и прекрасное самочувствие,подаренные самой природой!

GR Εκχύλισμα φύλλων ελιάς: Το εκχύλισμα φύλλων ελιάς είναι πλούσιο σε ελαιοευρωπεΐνη, ένα ισχυρό αντιοξειδωτικό συστατικό, καθώς και σε άλλα φαινολικά συστατικά, τερπενοειδή και φυτοστερόλες, γνωστά για την αντιοξειδωτική και καταπραϋντική τους δράση.EN Olive leaf extract: The olive leaf extract is rich in oleuropein, a powerful antioxidant ingredient, as well as in other phenolic ingredients, terpenoids and phytosterols, known for their antioxidant and soothing action.

GR Οργανικό λάδι ελιάς: Το λάδι ελιάς είναι πλούσιο σε ελαϊκό οξύ (ωμέγα-9 λιπαρό οξύ) και φαινολικά συστατικά, συνεπώς περιποιείται και βοηθά την επιδερμίδα να ανακτήσει την υδρολιπιδική της ισορροπία, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει σημαντική αντιοξειδωτική προστασία.EN Bio-olive oil: The olive oil is rich in oleic acid (omega-9 fatty acids) and phenolic compounds which treats and helps skin regain its hydroli-pidic balance, while providing significant antioxidant protection.

BIO-OLIVE OIL

OLIVE LEAF EXTRACT

RU Органическое оливковое масло: Оливковое масло богато олеиновой кислотой (жирными кислотами омега-9) и фенольными соединениями, поэтому оно ухаживает за кожей и помогает восстановить ее гидро-липидный баланс, одновременно оказывая значительную антиоксидантную защиту.

RU Экстракт листьев оливы: Экстракт листьев оливы богат олеуропеином, являющимся мощным антиоксидантом, и другими фенольными компонен-тами, терпеноидами и фитостеролами, известными своими антиоксидантными и успокаивающими свойствами.

GR Λάδι αβοκάντο: Το έλαιο αβοκάντο είναι πλούσιο σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα και βιταμίνες A, B και E, που του προσδίδουν άριστες καλ-λυντικές ιδιότητες. Είναι ιδιαίτερα ενυδατικό & θρεπτικό, κατάλληλο για αφυδατωμένα δέρματα.EN Avocado oil: Avocado oil is rich in polyunsaturated fatty acids and vitamins A, B and E, with excellent cosmetic properties. It has hydrating and nourishing properties, ideal for dehydrated skins.

AVOCADO OILRU Масло авокадо: масло авокадо богато полиненасыщенными жирными кислотами и витаминами А, В и Е, придающими ему отличные косметические свойства. Оказы-вает сильное увлажняющее и питательное действие, идеально для обезвоженной кожи.

GR ARGATENSYL (Εκχύλισμα από τον καρπό argan): Ένα δραστικό από τον πυρήνα του καρπού argan, ιδιαίτερα πλούσιο σε πρωτεΐνες. Οι πρωτεΐνες αυτές σχηματίζουν ένα πλέγμα που συσφίγγει και τονώνει άμεσα την επιδερμίδα, ενώ ταυτόχρονα ενισχύουν τις μεταβολικές δραστηριότητες της και παρέχουν μακροπρόθεσμη αντιρυτιδική δράση. Μελέτες αποτελεσματικότητας σε εθελοντές (in-vivo) αποδεικνύουν την άμεση και ορατή σύσφιξη της επιδερμίδας και τη μείωση ρυτίδων και λεπτών γραμμών μετά από ένα μήνα καθημερινής χρήσης.EN ARGATENSYL(Argan kernel extract): An active ingredient from the kernel of the argan fruit, rich in high molecular weight proteins. When applied on skin, these molecules form a network having a high affinity to the skin’s surface. It develops an immediate and perceivable effect. In parallel, those proteins have shown a long term biological effect for a total anti-wrinkle protection. In-vivo studies on volunteers demonstrate the immediate and visible firming of the skin and the reduction of wrinkles and fine lines after a month of daily use.

ΑRGAN KERNEL EXTRACTRU Аргатенсил: Активный компонент из ядра арганового плода, содержит большое количество белков. Эти белки создают сетку, которая мгновенно тонизирует кожу и при-дает ей упругость, одновременно стимулируя происходящие в коже метаболические процессы и оказывая долгосрочное действие против возникновения морщин. Исследова-ния эффективности на волонтерах (in-vivo) показывают немедленную и заметную подтяжку кожи, а также сокращение морщин и тонких линий через месяц после ежеднев-ного применения.

GR Aργανέλαιο: Πλούσιο σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα, τερπενοειδή, καροτενοειδή και βιταμίνη Ε, που του προσδίδουν άριστες καλλυντικές ιδιότητες. Είναι ιδιαίτερα ενυδατικό & θρεπτικό λάδι κατάλληλο για ώριμα δέρματα.EN Argan oil: Rich in polyunsaturated fatty acids, terpenoids, carotenoids and vitamin E, which provide it with excellent cosmetic properties. It is a highly moisturizing & nourishing oil, ideal for mature skins.

GR Εκχύλισμα αλόης: Ο χυμός aloe vera είναι πηγή βιταμινών, μετάλλων, ιχνοστοιχείων, αλλά και αμινοξέων, που είναι οι «οικοδομικοί λίθοι» των πρωτεϊνών. Χάρη στα συστατικά της και τη συνέργειά τους, προσφέρει καταπραϋντική και απαλυντική δράση και ενισχύει την άμυνα της επιδερμίδας.EN Aloe vera extract: Aloe vera juice is a source of vitamins, minerals, trace elements and amino-acids, which are the “building blocks” of proteins. Thanks to its ingredients and their synergy, it offers soothingand calming action and strengthens the skin’s defense.

GR Εκχύλισμα ρούσκου: Το εκχύλισμα ρούσκου, τονώνει τη μικρο-κυκλοφορία και χαρίζει αίσθηση ανακούφισης και αποσυμφόρησης.Έχει ήπιες στυπτικές ιδιότητες και περιορίζει τα οιδήματα.EN Ruscus extract: Ruscus extract boosts microcirculation and gives a sense of relief and decongestion. It has a mild antiseptic activity and reduces swellings.

GR Βούτυρο καριτέ:Ενυδατώνει και φροντίζει ιδανικά το ξηρό, ερεθισμένο ή σκασμένο δέρμα.EN Shea butter:It hydrates and ideally nourishes dry, irritated or chapped skin.

ARGAN OIL

ALOE VERA EXTRACT

RUSCUS EXTRACT

SHEA BUTTER

RU Аргановое масло: Богато полиненасыщенными жирными кислотами, терпеноидами, каротиноидами и витамином Е, придающими ему отличные косметические свойства. Оказывает сильное увлажняющее и питательное действие, идеально для зрелой кожи.

RU Экстракт алоэ: Сок АлоэВера – источник витаминов, минералов, микроэлементов, а также аминокислот, которые являются «строительными кирпичиками» белков. Благодаря его ингредиентам и взаимному усилению их действия, он оказывает успокаивающийи смягчающий эффект и укрепляетестественные защитные механизмы кожи.

RU Экстракт иглицы: Экстракт иглицы стимулирует микроциркуляцию, устраняет ощущение тяжести и дает чувство облегчения. Он обладает мягкими вяжущими свойствами и уменьшает отечность.

RU Масло ши: Увлажняет и идеально ухаживает за сухой, раздражённой кожей или кожей с трещинами.

GR Εκχύλισμα ροδιού: Το πολύτιμο εκχύλισμα ροδιού περιέχει υψηλή περιεκτικότητα σε ελλαγικό οξύ, μια ουσία της ομάδας των πολυφαινολών, που θεωρείται ιδιαίτερα αποτελεσματικό αντιοξειδωτικό και προστατεύει την επιδερμίδα από τη δημιουργία ελευθέρων ριζών.Περιέχει επίσης μεγάλες ποσότητες ταννίνων, ιδίως κηκιδικής ταννίνης, που θεωρείται ισχυρότατο αντιοξειδωτικό, καθώς και ανθοκυανίνες και φαινολικά οξέα.EN Pomegranate extract: The precious pomegranate extract contains high percentage of ellagic acid, a powerful natural phenol antioxidant, which protects the skin from oxidative damage. It also contains high percentages of other known antioxidant substances such as tannins, anthocyanins and phenolic acids.

POMEGRANATE EXTRACTRU Экстракт граната: Драгоценный экстракт граната имеет высокую концентрацию эллаговой кислоты- вещества из группы полифенолов, считающегося особенно эффективным антиоксидантом и защищающего кожу от создания свободных радикалов. Он также содержит большое количество танинов, считающихся мощными антиоксидантами, а также антоцианы ифенольные кислоты.

GR Εκχύλισμα μελισσόχορτου: Το φυτό Μέλισσα (Melissa officinalis) είναι γνωστό επίσης ως βάλσαμο λεμονιού ή μελισσόχορτο και παρέχει αντιοξειδωτική, ήπια αντιμικροβιακή και αντιφλεγμονώδη δράση στο δέρμα.EN Lemon balm extract: Lemon balm extract, also known as Melissa officinalis extract, offers antioxidant, mild antimicrobial and anti-in-flammatory action to the skin.

GR Liftessence nature (Εκχύλισμα φτέρης): Φυσικό εκχύλισμα φτέρης που τονώνει την ελαστικότητα της επιδερμίδας και μειώνει ορατά την όψη ρυτίδων και λεπτών γραμμών. Μελέτες αποτελεσματικότητας σε εθελοντές (in-vivo) έδειξαν ότι μειώνει την επιφάνεια των ρυτίδων, λειαίνει και τονώνει την ελαστικότητα της επιδερμίδας.EN Liftessence nature (Fern extract): An active ingredient from fern extract, which boosts the elasticity of the skin and visibly reduces wrinkles and fine lines. In-vivo studies on volunteers have shown that it reduces the surface of wrinkles, while smoothes and boosts the elasticity of the skin.

GR Αμυγδαλέλαιο: Bοηθά στην αποκατάσταση της υδρολιπιδικής ισορ- ροπίας της επιδερμίδας και στην προστασία του δέρματος από ερεθισμούς. Έχει επίσης την ιδιότητα να σχηματίζει φιλμ στην επιφάνεια της τρίχας και είναι εξαιρετικό μαλακτικό για τα ξηρά μαλλιά.EN Sweet almond oil: Contributes in restoring the hydrolipidic layer ofthe epidermis and helps protect skin from irritations. Also has the

GR Πούδρα από ρύζι: Φυσική πούδρα από ρύζι που βοηθά στην εξισορ- ρόπηση της λιπαρότητας της επιδερμίδας και χαρίζει μεταξένια υφή.EN Rice starch: Natural rice powder which balances the oiliness and leaves the skin with a mat appearance.

LEMON BALM EXTRACT

FERN EXTRACT

SWEET ALMOND OIL

RICE STARCH

RU Lemon balm extract: Растение Мелисса Лекарственная (Melis-sa officinalis), известное также как лимонная мята, оказывает на кожу антиоксидантное, мягкое антимикробное и противовоспалительное воздействие.

RU Liftessence nature (Экстракт папоротника): Натуральный экстракт папоротника повышает упругость кожи и заметно уменьшает морщины и тонкие линии. Исследования эффективности на добровольцах (in-vivo) показали, что он уменьшает поверхность морщин, разглажи-вает кожу и повышает её упругость.

RU Миндальное масло: Способствует восста-новлению гидролипидного баланса кожи и ее защите от раздражений. Также создает пленку на поверхности волоса и является незамени-мым кондиционером для сухих волос.

RU Рисовая пудра: Натуральная рисовая пудра помогает сбалансировать жирности кожи и дарит ей шелковистость.

GR Collagenner (Εκχύλισμα λούπινου): Δραστικό εκχύλισμα λούπινου πλούσιο στην πολύτιμη στερόλη λουπεόλη από τον καρπό του φυτού. Bοηθά στη σύσφιξη των προβληματικών σημείων του προσώπου. Μελέτες σε εθελοντές έδειξαν ότι η χρήση του μειώνει σημαντικά τη χαλάρωση του δέρματος σε 42 ημέρες και αυξάνει σημαντικά την ελαστικότητα του δέρματος σε 89 ημέρες.EN Collagenner (Lupin extract): An active ingredient from lupin, rich in valuable sterols, enhances synthesis of good quality collagen. Thus, helps improve skin firmness and smoothes fine lines. In - vivo tests on volunteers showed that reduces sagging of the facial contour in 42 days and significantly improves the skin’s elasticity in 89 days daily use.

LUPIN EXTRACTRU Экстракт люпина: Активный экстракт люпина богат драгоценным стеролом лупеолом из плодов растения. Способствует подтяжке проблемных участков лица. Исследования на волонтерах показали, что его применение существенно устраняетдряблость кожи в течение 42 дней и значительно повышает ее эластичностьв течение 89 дней.

property of forming a film on the hair surface andis an excellent conditioner for dry hair.

GR Sodium lactate (Γαλακτικό νάτριο): Ένας φυσικός παράγοντας που ενυδατώνει την επιδερμίδα και αυξάνει την ικανότητα της να “συγκρατεί” την υγρασία.EN Sodium lactate: A natural factor which hydrates the skin and increases its ability to “retain” humidity.

GR Υαλουρονικό οξύ: Το υαλουρονικό οξύ ελέγχει το νερό που περιέ-χεται στους ιστούς και επιβραδύνει την εξάτμιση του από την επιδερμίδα, αυξάνοντας την ενυδάτωση του δέρματος. Ταυτόχρονα συμβάλλει στην παραγωγή κολλαγόνου και ενισχύει την ελαστικότητα της επιδερμίδας.EN Hyaluronic acid: Hyaluronic acid controls the water contained inthe tissues and delays its evaporation, increasing the skin’s hydrationand reinforcing the skin’s elasticity.

GR Προβιταμίνη Β5: Η προβιταμίνη Β5 ενυδατώνει και καταπραΰνει αποτελεσματικά. Οι υγραντικές της ικανότητες είναι ιδανικές για την περιποίηση του αφυδατωμένου ή ερεθισμένου δέρματος.EN Panthenol: Provitamin B5 moisturizes and soothes effectively. The mois-turizing abilities are ideal for the treatment of dehydrated or irritated skin.

GR Οργανικό κερί μέλισσας: Φροντίζει και ενυδατώνει τις σκληρές-αφυδατωμένες περιοχές του δέρματος.EN Bio beeswax: It hydrates the rough-dehydrated areas of the skin.

SODIUM LACTATE

HYALURONIC ACID

PANTHENOL

BIO BEESWAX

RU Sodium lactate (Лактат натрия):Это натуральное вещество, увлажняющее кожу и повышающее её способностьудерживать влагу.

RU Гиалуроновая кислота:Гиалуроновая кислота регулирует содержание жидкости в тканях и замедляет испарение с поверхности кожи, тем самым повышая ее увлажнение. В то же время она способствует выработке коллагена и усиливает упругость кожи.

RU Panthenol: Провитамин В5 эффективно увлажняет и успокаивает. Благодаря его увлажняющей способности, он идеально подходит для ухода за обезвоженной или раздражённой кожей.

RU Органический пчелиный воск: Питает и увлажняет загрубевшие и обезвоженные участки кожи.

GR Gemmodrain (Εκχύλισμα μπουμπουκιών σούρβου):Δραστικό εκχύλισμα από μπουμπούκια σούρβου (Pyrus sorbus), πλούσιο σε αντιοξειδωτικά φλαβονοειδή όπως κερκετίνη και η iso-quercetin. Βασισμένο στην ιδέα της γεμμοθεραπείας, συνεισφέρει στη μείωση της όψης των μαύρων κύκλων και των σακουλών. Μελέτες σε γυναίκες με χρόνιες σακούλες έδειξαν ότι χρήση του στο κάτω βλέφαρο για 28 μέρες μειώνειτην εμφάνιση των σακουλών έως 15,3% σε 56% των συμμετεχόντων.EN Gemmodrain (Sorbus extract): Active extract from sorb tree buds, rich in antioxidant flavonoids like quercetin and iso-quercetin. Based on the gemmotherapy concept, it contributes in reducing the aspect of dark circles and under - eye bags. Clinical study on women with chronic eye bags demonstrated that its use on lower eyelid for 28 days reduces the aspect of eye bags by 15,3% in 56% of the subjects.

SORBUS EXTRACTRU Экстракт рябиновых почек: Активный экстракт рябиновых почек (Pyrus sorbus) богат такими антиоскидантными флаво-ноидами, как керцетин и изокерцетин. Основанный на концепции геммотерапии (меристемотерапии), он способствует сокращению черных кругов и мешков под глазами. Исследования на женщинах с хроническими мешками показали, что его нанесение на нижнее веко в течение 28 дней сокращает появление мешков до 15,3% у 56% волонтеров.

GR LEGACTIF (Εκχύλισμα σολιντάγκο, ρούσκου, λεμονιού): Φυσικόδραστικό από εκχυλίσματα σολιντάγκο, λεμονιού και ρούσκου, πλούσια σε βιοφλαβονοειδή, όπως ρουτίνη και εσπεριδίνη, που περιορίζουν τα οιδήματα και μια πολύτιμη φυτοστερόλη, τη ρουσκογενίνη, που τονώνει τη μικροκυκλοφορία και έχει αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες. Ο συνδυασμός των τριών αυτών φυτικών εκχυλισμάτων στο δραστικό LEGACTIF, είναι ιδανικός για την αποσυμφόρηση των κουρασμένων ποδιών.EN LEGACTIF (Goldenrod, ruscus, lemon extracts): Natural active extracts from goldenrod, lemon and ruscus, rich in bioflavonoids, such as rutin and hesperidin, which reduces the swellings and a valuable plantsterol, ruscogenin, which stimulates microcirculation and indicate antiedema effects. The combination of these three plant extracts in the active LEGACTIF, is ideal to relieve tired feet.

GR Glycorepair Bio (Εκχύλισμα χαρουπιού): Εκχύλισμα χαρουπιού πλούσιο σε ολιγοσακχαρίτες, που διευκολύνουν την ανανέωση της επιδερμίδας. Ενισχύει την ικανότητα της φυσικής διαδικασίας ανανέωσης της επιδερμίδας, ενδυναμώνει την επιδερμική στοιβάδα και μειώνει την απώλεια υγρασίας.EN Glycorepair Bio (Carob extract): Carob extract rich in oligogalactomannans, which facilitate skin renewal. Improves the capacity of skin tissue to repair and recover functioning and enhances the natural renewal process. Strengthens the epidermal layer and reduces moisture loss.

GR GEMMOSLIM (Εκχύλισμα φύλλων συκιάς): Δραστικό εκχύλισμααπό νεαρούς βλαστούς συκιάς. Έχει αποδεδειγμένη λιπολυτική δράση.Βοηθά στη μείωση πόντων τοπικά και στη βελτίωση της όψης φλοιούπορτοκαλιού στα προβληματικά σημεία. Μελέτη αποτελεσματικότηταςσε εθελοντές (in-vivo) έδειξε ότι εφαρμογή προϊόντος με 5% gemmoslimδύο φορές ημερησίως για 56 ημέρες, μειώνει έως και 2cm τηνπεριφέρεια στην περιοχή της κοιλίας.EN GEMMOSLIM (Fig buds extract): Active fig buds extract. Has a proven lipolytic action. Helps reduce adipocyte’s fat stock and reduce the abdomen volume. In-vivo tests on volunteers showed that the application of a product contained 5% gemmoslim twice daily, reduces up to 2cm the abdomen volume & circumference, in 56 days.

GOLDENROD, RUSCUS, LEMON EXTRACTS

CAROB EXTRACT

FIG BUDS EXTRACT

RU LEGACTIF (экстракты золотарника, иглицы, лимона): Натуральный актив-ный компонент из экстрактов золотарника, иглицы и лимона, богатых биофлавоно-идами, таких как рутин и гесперидин, устраняющими отечность, и ценным фитостеролом рускогенином, который стимулирует микроциркуляцию и обладает противовоспалительными свойствами. Сочетание трех вышеперечисленных растительных экстрактов в активном компоненте LEGACTIF идеально подходит для снятия усталости ног.

Glycorepair Bio (Экстракт плодов рожкового дерева): Экстракт плодов рожкового дерева богат олигосахаридами, которые способствуют обновлению кожи. Повышает способность естественного процесса обновления кожи, укрепляет эпидермальный слой и уменьшает потерю влаги.

RU GEMMOSLIM (Экстракт листьев фи-гового дерева): Экстракт почек фигового дерева в качестве активного компонента. Оказывает доказанное липолитическое действие. Способствует локальному умень-шению жировых отложений и улучшает вид «апельсиновой корки» в проблемных зонах. Исследование эффективности, проведенное на добровольцах (в естественных условиях), показало, что применение средства 5% gemmoslim два раза в день в течение 56 дней уменьшает окружность живота до 2 см.

100%

J. SGOUROMALLIS & Co70, Macedonias Str. 73200Chania, Crete, GreeceΤ.: +30 28210 27108F.: +30 28210 27183www.elotia.gr

UNCOVER THE OLIVE MYSTERY BY YOURSELF & LIVE NATURALLY

SCENT OF ESSENTIAL OILS ΑΡΩΜΑ ΑΙΘΕΡΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ 100%

ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ ΜΑΛΛΙΑ - elotia · 2015. 6. 4. · Φυσική κρέμα...

Documents