２０14年12月29日 星期一特别关注5

!"#$%&'()*+, -./01234,56789 (:;<7=>8,?@ABCDEFGHIJKLM

NOPQ,)*+RS+TUVWXY(:Z[\]^_,(:V`abcdef78`ABgShijk#l8mn,opqIrstk#huvwxyz{|}~��#����M

!"#$!%&'()

d(��`�#�r, ���(�#��9 ���P�?����o+(����,�X��(:Z[^_, �W��(:Z[�o,��o ¡¢S£¤¥W#¦§'(,¨)*?©�ª«�¬­®¯°±²³´µ gNO¶, ·z¸#)*+R¹º»¼½¾i1¿`j�+AÀÁÂÃÄc§D#ÅÆÇ

È+Pdo SÉ}S®ÊS¦§g�ËÌ,VWXYdÍÎÏÐgÑÒ9 Ó¬ÔÕ !"#Ö×Ø,XY(´Ë�;<Ù���ShÚ;ÛÜSÝ;Þ}§}ß}àáâãä��Såæ¯çèä?ÜSZ�ÜY��S+(éêëìÜídîVÑÒg, ï�+(ðñÜY9 ï©*C<òË�Ý;dó�ôg,��õöÝò !$ ÷øÝ'ù9 ÍÎÛÜ*C<S*8<ò % ÷Ë�Ý;hÚ;ú9 8?Vû­üShÚ;'­ý &''' ×þÇ ÿ!d"#$gSd%&'gÝ;H() (''' ×*Ç 8?(+S(,-.áâãä,/�0(áâãä��Ñ1Ç qh234ä5Ü67�8åæ¯-9çèä,+(-Ý:;åæ¯çèä�À�öÇ <1ÿ!=>?S88@AB&!( þ,(´Z�XÚCDåEFGH_,+

(Z�I=¯=J7_Xb"K"7SLML7Ç Üíÿ!NOS(´Ý;�PòëìQ #''' ×RÇ

S.,�}+(TUVW,XdYZÉ}gSd[\�Kg¯0]S^¹òÉ}Ø_~(�VW?Ü`],XYP-Ý?@6m��S*C<¯*Cabcª÷Gde,ãu«äSfg«äS)#&( h~ijå<c2NklYþm�Ë#dnmªhYmg��ÑÒ,oLpqr<SpÞ}ß}Spst0SpuWvwSpxylSpÉ}z¯pãä?ÜdîpgÑ1Ç {O|}~O#��<��¯Z(<���ò * lqr<Ç 8!<)!(( *Çp�Ý;§}­� & �×�Ç��¯p�t0�S�0;S��<� (+ l !&''×�,8?(´É}zS�� #''' ×�Ç XY��å®Sãu«äò(?�2,+(VW´�<m� #& ��å�, +(?©´m�� &''% O# #,( ��å�ÏVz *"- ��å�,�� #+"!.Ç (ã��S(ã��S(ã ;V¡ÍÙÇ

%*+,!-./01

È+qo+(��#S.XÚd(:S

�g, X(:Z[^_~ ¢£¤S 8á¥?ܤ�¦], �§�¨H´Hm5q�¥S å<bh�¥©ëªS «�¬XYT^Ç

d:��­�é:�#�®m�,¯°#�­Z[±²³L, ´µ¶·¥�#Z[T^¸ g+R¹º»¼½n¹%#Ç

NOPQ,È+ºcoL:��­d['g?ÜS»�Ý;?ܯá¥Z[T^,�+ !* þ:�ä#d['g�2,P¼Þ}S½}Sß}S§}d¾}g2ë�À?Üz;Ç XY4�ãä��Sop=>l_òn¿À��Z[#uoÑÒ,��op=>SáDmÁSÂÃÄÅò^_,?ÜdÞ�:�gSd§D:¥gÇ

2Æ,�+?©á¥Z[ÄÇ^_Ñ1ÈÉ¥ ** þ,ï©á¥�æ &"* �Ê,ËÌÍÎÍ?S ÏÐ?@ (-' ×Ñ ! �×���,ËÌd5iÒg!"& ����,dÓÔÕÖg!-& Ñ,×ØÙÚ (- ��,O;Þ}ÛëÜÛ /'., �¥ÿ!ÝÞ�ß�<) #%' ×*Çàá !"+ �ÊáÊ�?â6ãSäå7=�Á,æ«dçâ@gSdçâègò�Áo áDé8 ( �×ê,&!( ëVéoçÂÃäÛëtöÇ

2345!6789:

È++�ì¼íîï`ð,d�³qï��ñH_�<,XÚ¦ò}H_,óz�nOn|}SôOV|õ�,Xb�¥ÐT=So ö§S5678SÜYï�SH_¤÷�#2ëÇ g

È+ø`<¡ù<¥�VW,îú³ºûZ[ÐüS³ûý¯þ`n,³ûý¯þ0¿,³ûý¥ÿ!_,³ûý"#Gnd[÷$hg,I%á¥o Z[Ç

È+T]&á�2Õ',XÚd~þ(;)0Snþã*+0Snþ,rö0g,-?Ldk�./S0TÔ1SÀ®23S:�45S¥6¯7S689:;¦]g#~Ø}Ô1I<�<,æ):¥Þ}S½}Sß}S§})ÒÇNO,È+Ô1Õ' %'' ×�Ø,=>:¥I=? (!' ×h,8�Ï?=>ã/#! @,4AI=è #*' B,Cí�ö=>D % �þÇ óz:�¤=>EFäS=>%GHSÄ0l_ÜYSÂÃIJl_ÜY¯Z��K,¥ÿ¤=>ãS=>BSZIëL¯Z[MNOPÇ

QRWS(:Z[�oT¸´,é:;UVW?zT¸´Xá³ÉCÚ�SYZ�

oI=Ñ1,[3U\[��d�­AÀkÝV]Ìgp�,e�ãu�?^~Ç�_Árkõ d̀aSbSÍgòºccÌ,È+Ó¬��ãÐãnSdOe÷ò[�T^,VÉdOfge÷Ú�,hidjj¤g,k<dô#glmnfÇ ~bÝ:;SoÛSþUp;qrd®Æ[sgT¸¹ !'&- tÇ hiu;pm &%( þ, ËÌvÞwS xyòÏÐ?z-{@C &'- l,|mËÌ+(Ë}Ý;SèrÛôf.òlÏÐ?@ !"& �×���,~l�S�S��tèB /% },hiu;�èä !' lÇ

�oY~��,�}Z[�HÇ XÚd+�:�S:��¥ÿ,¥ÿ�Êg,n\n�~,��nt;,n�n�²,nOn��,«��b��,XÚT¸��Ç �X��Ê®Æd[sg<²,oLdÉC�o:;gSdo ÉC:�gSdo ÉCÈÉ¥ÿgSd��ÉCÊg ò�?��, ��n�¥u¯^S

dx�gop#��S�ã�o :�ÇÈ+´8?Ý;S6´�;­��D:

; ¡¢£¤m (* þ,¥ïO0¦1§ ¢Ñ1h? (* h,Ü6 ¡¢£MNP %'' R,¨� ¡¢£©ªò;­Õ« !,& �¬Ç ­åu®Sd̄ °�:gòVW��á¥ZIMNS ¡¢£d[)gp�,��cd�u^~S±o²Hg#³´µ�Ç

NV#)*,d(qÊ%S ¶qÞ%S¢q®%ShqH%g#(ãÞ}§}�·¶¸,¹©{nº»D#�r,¼àé`¤fÆQ£¤(dÇ &'!* O, È+²½¾¤f!!+,! �h},Xb£¤\]¿1 (,* ÖØ,S�S§�� #-,*.S*!,+., À�ÁÂ8©Ç

!"#$%&'()*+,-ªÃºÄ !" #$% OÅ? &'(

!)*+ ),-!

!" ! "# "#$% &'()*+,-./0123456789:;<=>?78@ABCD=EFGH867<IJKLMNO)P./0Q?7RS8TUVW?7XYZ[\]^_`Q&'a)*+9:,-bcGHdefgh_

;ijkl8mnijo*p8`Qq*prstuv_F&'aq*+wxyz;W{|}~W��*F8��;st�']���F)*_ "$!"��1�W !%&% �o*p��q�*�!''""()% 3����9:;���8���8���F~;���F�GH8W����*�����~  �¡¢£¤��� *$¥¦_§¨©ª«¬Zo*pr­®¯°8±¬²Z³´~³µ¶r·\¸¹8 º+»¼ & �½¾W&'³¿À©ª��ÁHÂ>ÃÄ_

;ÅÆ�v']�ÇÁFQ&'q*pÈÉÊËrÌ_;ÍJÆ�ÎÏÇÁÐÑF~ÒÓ?ÔÕÖ=;']

¹*F~;']×�ØÙÚÛÜÝF~;��*Þ�ßàÐÑF áâãäåj�æçèéê_ë�8*" 4 +~, ìo*ßíáì��;îïF~ð* "$$3��Ïr��ñð* !$ 3��Ïrfò�;óïFáVÊv)*ÎôåõÏÚÛ²_ # �1�ö !%&% ÷��*øùúæûo*på98?Ôüýþ�ÿça !!)! !q*"JvÎÏ#¾$\_

;�,%p8�&'(F8Q&'q*pr)*+û8 ±Qq*ú�,:r-.uv_ /0!14203e4r;&'q*56F8789:;^<=� >Ä?Ê�j@Añç=�j�ÑB8CD;EFG�;HIq*�J¨DKFL1MNOP8 "$!" �º+Q¾;RST2UV<WXcYZ[#Â>ÃÄF_;e©\�]^_FJ`"Ja-.b~cd.e_ÂfWX./0;�gh~>?7FGH !% U8iÿ©ªj�2k # !8 ûj�2lmd

2Uín %$$op8ûq%q*+~rsq*+tuªj¢vñw¢ !#$ ¥3�_º+Âf½¾W;&'axy./ijz{F~;&'a2|}./ij~��dÂ>/òF_

,-bci��8 ;�L���Á_CÞklX�çè��~;��XF����*.8 �&'�M��Z*���tj_ë� !� !!!�� *#()��8��X� '("-8>�vçT�!�]8 �3çTÜ�>� #(' f \#_

"$$% �~"$$' �~"$!! �8&'aq*+»¼ # ¡½¢£,-´9¤;ç{,-ÃÄF�"$!" �½{4*j¥+¾W$�,¦§¨©ªGH«¬�­~�ÃÄ~½Tq*+9¤;WX���d®F�"$!# �½&'a´~aµ¶¾W;̄ >kl,:Â>ÃÄF�»¼ . �½a´~aµ¶¾W;�°&'FcYÂ>ÃÄ_

!!" #$" #%&' %()#

!"#$% &'()*+,!"#

!"#$%&'(!!!!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&#$' ()*+,-.#/01%223456789:;<=>?@A,B.CD'EFGH!&(.IJ%K !" LMN#O%PPQR5ST<=>?UV'

W)*+,-%A,BXY/Z[\]^._`' abLcd%efghij'Kkl%m-nope%qrst#uvwx%y5z{|}.~t����-% ��t#���%���������'

t���]M�%�;������'A,B5��+�.��p ¡¢F£¤%¥¦§¨©ª« ! ¬#�.>?­®¯°.±²­³´µO%¶¶·¸��M'

!m-.³´%¹}ºl»¼' (A,B��½¾%¿YÀÁÂ$<Ã$!"#$%&#$(.IJ' ÄÅe

Æ�Ç#Ⱥh%mMÉÊËÌ.Í«hÎ% A,BÏÐ $ ^L.ÑÒ%Ó$ % ÔDd~%F5«ÕÖ×ΫØÙÚ/Lu-% È[ÛÜ && ÝLÍÑÞkÌ' Æ�Çßà!áâm#ã%�|äåæ' (

&''( Mçè% A,Bé[ê:ë�<=>?�+,%ì�í-îïðñòóô?õö%K÷yøùúû.ü/e%ýÕý�þÿ!©ª«"ô?#$' ) % !& O%K& % ^.ÑÒ'Ë(5Ì%)*+[,Ceþÿ>?+,' *[otkÌ%Þ�-ÑÒ./01%z2Z3' K+45ÐÑÒ678%7!ï9Kà!:o#;Ò<f�w=>?@G/AYBCD.E (

F)GHI% JA,B|JÀK%LMNO'Põö4)%QÑÒÎ�R�ST%KU./CVWòóô

?+,' XøCYÚ�%A,B5׫Z>?[-%ZuC\#�]^ð._`.ua«bócd%ehfÝgh�i' Kjkle%¢mn.e«".ô?õöðño%Þppqqk[ÌD'

!""" M &! %%A,Bé[9:;% rõ;<=>?��s' tY!)ª´ªuªv(õö%Kqs�wrx�D.+,yz{|.}ªabË~����¤% K����ìcÌ.��'

!"#$%&#$%5+,órJË�N�' #���%��Ë�qZN�%UB�J�}�S�� (A,BYG�ß.%�YG��.'

责任编辑 李茁 版式编辑 李妍

本报记者 邓晶琎通讯员 项顺泉 邓竹君

12月28日约18时， 一架载有210名旅客的波音767客机， 从长沙黄花国际机场腾飞， 驶往大洋彼岸的美国。

这是湖南首条直飞美洲大陆的航线， 也是继今年6月开通直飞法兰克福航线后， 我省第二条跨洲际航线。

按计划， 经过近10小时飞行后，飞机将抵达美国阿拉斯加州的最大城市安克雷奇， 停留约2小时后， 再飞向美国第二大城市洛杉矶。 全程约17小时。

“今年， 我省相继开通了直飞欧洲、美洲的航线， 明年还将开通直飞日本东京和澳洲的航线， 湖南航空真正飞向了世界。” 省机场管理集团总经理刘志仁向记者介绍。

目前需通过旅行社包机订票28日下午， 在经过了严格的两次

安检后， 210名旅客陆续从长沙黄花国际机场的国际入闸口， 通过廊桥进入由

美国动力航空公司执飞的2D788航班。记者走进这架波音767-300ER型

客机看到， 机舱里共有233个座位， 位于机舱前部的是平躺式豪华商务舱， 有18个座位； 机舱中间是普通商务舱， 8个座位； 后部则是207个座位的经济舱。

“这次， 我是跟旅行团一起去旅游， 第一次去美国， 太高兴了。” 长沙游客刘女士告诉记者， 今年11月APEC会议后， 去美国成功办理的签证， 有效期将延长到10年。 “如果已经有护照，只需提前一个月报名参团就可以了。”

该航线开通后， 长沙也由此成为继北京、 上海、 成都之后， 第4个由美籍航空公司执行航空服务的中国大陆城市。 航线开通初期是包机形式， 旅客需通过旅行社购票。 计划在2015年3月底改为每周2班的定期航班后， 旅客就可自行通过网络、 电话等形式购票。

美国动力航空公司CEO保罗·克洛斯 （Paul� Kraus） 介绍， 旅客可在安克雷奇深入北极圈看美丽神秘的极光，

到动物园看北极熊、 雪雕、 雪猫头鹰、草泥马等； 可在洛杉矶欣赏一望无垠的沙滩和明媚的阳光， 游览闻名遐迩的“电影王国” 好莱坞、 引人入胜的迪斯尼乐园。

省机场管理集团总经理刘志仁介绍， 由于安克雷奇是美国货运航空枢纽， 长沙航空口岸也是进境冰鲜水产品的指定口岸， 航线的开通也将极大地刺激两地的物流发展。

例如，进口三文鱼、阿拉斯加蟹和冰鲜牛肉等产品都可以直接通过长沙口岸进入到湖南乃至中部周边地区市场，价格也将大幅降低。

明年将开通直飞澳洲航线“让湖南飞向世界”，这是我省航空

业一直追求的目标。今年6月以前， 我省的国际直飞航班

还仅限于首尔、新加坡、曼谷、香港、澳门、台北、高雄等亚洲城市。 长沙飞洛杉矶、温哥华、伦敦、墨尔本、悉尼、法兰克福、巴黎等7条国际航线，采用的是“一票到底、行

李直挂、代码共享”方式，旅客仍需中途转机。

今年6月23日，长沙-法兰克福直飞航线开通，这是我省首条洲际直航航线，并由此打通了我国中部地区直通欧洲大陆的便捷通道。

据省机场管理集团统计， 截至11月底，直飞法兰克福航线共执行航班111架次，入座率达88%。 共运送旅客约3万人次，其中三成为商务旅客。 旅客构成中，平均13%是外国游客， 且比例呈不断上升趋势。 该航线的开通对于我省招商引资，发展外向型经济具有重要意义。

28日， 长沙-安克雷奇-洛杉矶航线开通， 是我国第一条直飞美国阿拉斯加州的客运航线。 旅客可在安克雷奇转机至纽约、 西雅图、 华盛顿等美国主要城市， 长沙将成为我国中部地区赴美出行的重要航空口岸。

省机场管理集团总经理刘志仁介绍， 明年我省还将开通直飞日本东京和澳洲的航线， 湖南与世界主要国家的距离将越来越近。

湖南旅客如何直飞美国旅游

12月28日， 长沙直飞美国洛杉矶航线开通后， 湖南多家旅行社推出了赴美旅游团。 目前， 旅客可以通过华天国旅、 亲和力旅游、 新康辉旅游、 海外旅游等旅行社查询相关票价及旅行信息。

长沙亲和力旅游：美国西海岸洛杉矶、 旧金山、 拉斯维加斯11天， 价格

9800元/人， 出发日期2015年1月29日湖南华天国旅：美国西海岸洛杉矶、 旧金山、 拉斯维加斯11天， 价格

12990元/人， 出发日期2015年2月19日湖南新康辉国旅：线路一：美国西海岸洛杉矶 、圣地亚哥 、拉斯维加斯8

天，价格7888元/人，出发日期2015年2月26日、3月5日、3月12日、3月26日

线路二： 美国西海岸洛杉矶、 旧金山、 拉斯维加斯11天， 价格9888元/人， 出发日期2015年3月19日

（本报记者 邓晶琎 整理）

“黄花”跻身“全球机场百强”，多亏了一位德国专家———

“我叫黄百强”本报记者 邓晶琎 通讯员 项顺泉 邓竹君

我国中部地区首条直飞法兰克福的航线为何能落户长沙？长沙黄花机场成功跻身全球机场百强的背后又有何故事？

“这些功劳的背后， 都离不开湖南机场集团的第一位洋专家。”12月28日，省机场管理集团总经理刘志仁向记者介绍。

2012年1月， 省机场管理集团从法兰克福机场引进了资深机场管理专家杰拉尔德先生，帮助“湖南飞向世界”。

“我的中文名叫黄百强，我来这就是帮助黄花机场成为世界百强的。”这位高瘦的德国专家，与记者第一次见面时，用不流利的中文说道。

1993年， 具有26年飞行员经验的黄百强开始在德国法兰克福机场从事运行管理工作。2012年1月至今， 黄百强来到湖南，在长沙黄花国际机场分公司担任总经理助理。

“我认为，黄花机场的航站楼建设等硬件设备，已经达到了世界一流，只是在管理服务上，还有提升空间。”黄百强直言，自己曾花费半年时间适应中国的工作环境，并努力帮助黄花机场加强改善服务。

在航空领域，国际权威服务质量调查机构SKYTRAX对机场的排名评审，是衡量一家机场国际地位的重要指标。

出于对SKYTRAX公司的熟知，黄百强根据评审标准，一条条对黄花机场提出改善意见。从残损航空器如何搬移、如何做好除冰雪保障，到航空器隔离停放位的设置、机场服务人员使用英语的能力培训等，他的15项建议都被机场采用。

2012年10月18日，SKYTRAX将黄花机场列入“国际三星机场”名录。这标志着黄花机场成为国内第五个、中部地区第一个通过该机构评审并获得星级机场认证的国际机场。黄花机场的服务质量也由此达到国际先进、国内一流水平。

2012年底，黄花机场旅客吞吐量破1600万次，挺进全球机场百强阵容，位列第98位。

“我很高兴，我的名字终于名副其实了。”黄百强笑言。今年6月，长沙直飞法兰克福的航线得以成功开通，也少

不了黄百强的努力。此前，法兰克福机场对长沙的交通地位并不看好，对于

这条航线的市场也不看好。“我到长沙两年后发现，长沙的地理位置非常重要，可是

我们德国人并不知道，他们认为去往中国除了北上广，就只有西安。我想，这需要双方积极的沟通。”黄百强为此成为了省政府与黑森州政府重要的沟通联络员。

他妥善安排了湖南省代表前往法兰克福机场考察，并积极协调德方机场工作。

在黄百强的协助下，经过一年的筹备，长沙直飞法兰克福航线成功开通。

今年9月，黄百强先后荣获湖南省潇湘友谊奖、中国政府友谊奖。

12月28日，旅客登机。 当天，我省首条直飞美洲的航线（长沙—美国安克雷奇—洛杉矶）首航，美国动力航空公司的2D788航班搭乘着210名旅客从长沙黄花机场起飞，驶向美国安克雷奇和洛杉矶。本报记者 郭立亮

通讯员 邓竹君 摄影报道

17小时，直飞美国去逛好莱坞

■相关链接