˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · languages:...

10
رزوﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ اﺑﺰاري اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮاي اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪن در اﺧﺘﻴﺎر دارﻳﺪ. ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻘﺪر واﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎري دارﻳﺪ، اﮔﺮ ﻧﺘﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻬﺎرت ﻫﺎي ﺧﻮد را در ﻏﺎﻟﺐ ﻳﻚ رزوﻣﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﺸﺎن دﻫﻴﺪ، ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ را ﺟﻠﺐ ﻛﻨﻴﺪ. ﭘﺲ ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺑﻲ اﺳﺖ ﺑﺮاي ﻃﺮاﺣﻲ ﻳﻚ رزوﻣﻪ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ وﻗﺖ ﺑﮕﺬارﻳﺪ. از آﻧﺠﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﻢ اﻛﻨﻮن ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎي ﻣﻌﺘﺒﺮ داﺷﺘﻦ رزوﻣﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ را ﻧﻜﺘﻪ ﻣﺜﺒﺘﻲ ﻣﻲ داﻧﻨﺪ، در اداﻣﻪ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﻚ رزوﻣﻪ ﻛﺎري ﻣﺒﺴﻮط ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺷﺮح داده ﻣﻲ ﺷﻮد.

Upload: others

Post on 23-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

رزومه شما مهمترين ابزاري است كه براي استخدام شدن

مهم نيست چقدر واجد شرايط هستيد يا . در اختيار داريد

تجربه كاري داريد، اگر نتوانيد مهارت هاي خود را در

غالب يك رزومه استاندارد نشان دهيد، نمي توانيد توجه

.شركت ها را جلب كنيد

پس فكر خوبي است براي طراحي يك

از آنجايي . رزومه چشمگير وقت بگذاريد

كه هم اكنون شركت هاي معتبر داشتن

رزومه به زبان انگليسي را نكته مثبتي مي

دانند، در ادامه مراحل تنظيم يك رزومه

كاري مبسوط به زبان انگليسي شرح داده

.مي شود

Page 2: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

Name: Bahram Amini

Address: No. 5 Kian street, Beheshti street, Tehran

Telehone: 123456789

e-mail: [email protected]

بخش اول

يات تماسئجز

Contact Details

No. 5 Kian street, Beheshti street, Tehran - Iran

[email protected]

Page 3: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

بخش دوم

هدف

Objective

Objective: To find a role in the marketing business that will enable

me to acquire and develop the skills required for a career in the

aforementioned field.

در اين قسمت در مورد هدف رزومه خود

توضيح مي دهيد كه در واقع شغلي است

. كه به دنبال آن هستيد

Page 4: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

بخش سوم

پرونده

Profile

An outgoing and sociable

business management graduate

who welcomes challenges and

has a professional approach

towards business subjects.

در اين بخش شخصيت خود

را در چند جمله توصيف مي

اين بخش مي تواند به

صورت توصيفي يا موردي

بخش سوم

and sociable

business management graduate

who welcomes challenges and

a professional approach

towards business subjects.

در اين بخش شخصيت خود

را در چند جمله توصيف مي

اين بخش مي تواند به . كنيد

صورت توصيفي يا موردي

.باشد

Page 5: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

. توضيح مي دهيد و دوره هايي كه شركت كرده ايد،

بخش چهارم

مدارك و تحصيالت

Education and Qualifications

2009 – 2011 MA in Business Management,

University of Tehran

2005 – 2009 BS in Marketing, University of

Tehran

2000 – 2005 Alborz School, Tehran

و دوره هايي كه شركت كرده ايد، در اين بخش در مورد تحصيالت خود

.جديدترين تاريخ به قديمي ترين برويد

MA in Business Management,

2009 BS in Marketing, University of

Tehran

در اين بخش در مورد تحصيالت خود

جديدترين تاريخ به قديمي ترين برويدهميشه از

Page 6: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

2014 - : Manager Assistant

2011 – 2014: Intern at I

در اين بخش در مورد تجربيات كاري خود توضيح مي دهيد و مانند تحصيالت از جديد به قديم

بخش پنجم

تجربيات كاري

Work Experience

Assistant at International Business Company.

International Business Company

در اين بخش در مورد تجربيات كاري خود توضيح مي دهيد و مانند تحصيالت از جديد به قديم

at International Business Company.

ompany.

در اين بخش در مورد تجربيات كاري خود توضيح مي دهيد و مانند تحصيالت از جديد به قديم

.زمانبندي مي كنيد

Page 7: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

Languages: English – Fluent

French – Elementary

Computer: ICDL certificate

Social skills: Communication, problem so

worker.

در مورد موضوعاتي عمومي هستند و

بخش ششم

مهارتها

Skills

Fluent

Elementary

ICDL certificate

Communication, problem solving, networking, team

در مورد موضوعاتي عمومي هستند و . تهاي خود توضيح مي دهيددر مورد مهار

.ارتباطي به موضوعات كاري ندارند صحبت نكنيد

lving, networking, team

در مورد مهار در اين بخش

ارتباطي به موضوعات كاري ندارند صحبت نكنيد

Page 8: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

بخش هفتم

عالقه مندي ها

Interests

• Business Reports

• Negotiating

• …

در اين بخش عالقه مندي هايي كه مربوط به شغل مورد عالقه تان است را عنوان نماييد و از

.صحبت در مورد مسائل غير مرتبط خودداري نماييد

Page 9: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

نمونه يك رزومه استاندارد

Name Bahram Amini

Address No. 5 Kian street, Beheshti street, Tehran - Iran

Telephone 123456789

e-mail [email protected]

Objective: To find a role in the marketing business that will

enable me to acquire and develop the skills required for a

career in the aforementioned field.

Profile: An outgoing and sociable business management

graduate who welcomes challenges and has a professional

approach towards business subjects.

Education and Qualifications:

2009 – 2011 MA in Business Management, University of

Tehran

2005 – 2009 BS in Marketing, University of Tehran

2000 – 2005 Alborz School, Tehran

Work Experience:

2014 - : Manager Assistant at International Business Company.

2011 – 2014: Intern at International Business Company.

Page 10: ˘ˇ ˙˚ ˜ !˘ # ˚˙$ % . ˆ ˙˝ ˆ ˆ ˆ&˝ ˜ ' ˙$&$ ( ) ˆ ... · Languages: English – Fluent French – Elementary Computer: ICDL certificate Social skills: Communication,

Skills:

Languages: English – Fluent

French – Elementary

Computer: ICDL certificate

Social skills: Communication, problem solving, networking,

team worker.

Interests:

• Business Reports

• Negotiating

• …

اين رزومه نمونه اي از يك رزومه استاندارد است كه به طور بسيار خالصه

مسلما هر چه بتوانيد در اين فرمت استاندارد رزومه خود .نشان داده شده است

.را بسط بدهيد، رزومه قوي تري خواهيد داشت