ادخ مان هب - سینما...

به نام خدا

حقیقت بهترین راهنماست.حضرت علی )ع(

جایزه شهید آوینیمسابقه بین الملل

خرد و تجربه

6

9:30 - 11

سالن 1 پردیس چارسویک شنبه 95/9/14

برادرها/ اوسالگ هولم /110

76 دقیقه و 15 ثانیه با عباس کیارستمی/ سیف اهلل صمدیان/ 76

17:30 - 19

14 - 15:30

15:45 -17:15

21 - 22:30

22:45 - 24:15

19:15 - 20:45

11:15 - 12:45پــرتــره

آئینه یک جشنواره )دانمارک(

مسابقه بین المللنامه هایی به لنوکوپ/ نینا بنژکو / 7

شانه شیر/ رینیسه ریبیژ و پاتریک ریبیژ / 74

مسابقه ملی

یک چراغ/ آسل ژورائوا / 11 جنگل امروزی/ چارلز فیربنکس، سول کاک/ 72

مسابقه بین الملل

مسابقه ملی

مسابقه ملی

سئانس ویژه )فیلم های پرمخاطب روز(

میراث گمشده/ حامد خسروی/20 برد برد/ محسن خان جهانی/70

صفر تا سکو/ سحر مصیبی/85

آهستگی/ یاسر خیر/83

7

National Section

National Section

National Section

Cinema Charsou 1Sunday 4 Dec 2016

11:15-12:45

9:30-11

14-15:30

15:45-17:15

17:30-19

19:15-20:45

21-22:30

22:45-24:15

Mirror of a festival: CPH .DOX

Brothers/Aslaug Holm/110´

International Section


Letters to Leo Kopp/Nina Bendzko/7´"Shoulder the Lion"/Erinnisse Rebisz,Patryk Rebisz/74´

A Lamp/Asel Zhuraeva/11´The Modern Jungle/Charles Fairbanks, Saul Kak/72´

Portrait76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami/

Seifollah Samadian/76´

Lost Truth/Hamed Khosravi/20´Win - Win/ Mohsen Khanjahani/70´

Zero To Platform/Sahar Mosayebi/85´

Special Screening (Popular Movies of the Day)

Slowness/Yaser Khayyer/83´

8

دوشنبه 95/9/15

در خانه در جهان/آندراس کوفود/ 58

بیش کم یا سفرهای یک مگس به شرق/ بوگدان زیوورسکی/ 40 چشم استانبول/ فاتح کایمارک، بینور کارائولی / 60

پــرتــره


مسابقه بین المللفلورین هافمن/ 84 آرلت: شجاعت یک ماهیچه است/

روزگار بهروز/ ابوالفضل توکلی /30 مردان ارباب جمشید/ پگاه آهنگرانی، درنا مدنی/43

مسابقه ملی


مسابقه ملی

مسابقه ملی

کشتزار/ مهدی صاحبی / 90

متهمین دایره بیستم/ حسام اسالمی/72

رئیس الوزراء/ محمدرضا هاشمیان/70

9:30 - 11

17:30 - 19

14 - 15:30

15:45 -17:15

21 - 22:30

22:45 - 24:15

19:15 - 20:45

11:15 - 12:45


سالن 1 پردیس چارسو

9

Arlette. Courage Is a Muscle/Florian Hoffmann/84´

Mirr/Mehdi Sahebi/90´


Monday 5 Dec 2016Cinema Charsou 1

At Home In the World/Andreas Koefoed/58´

PortraitPlus Minus or Fly Trips to the East/Bogdan Dziworski/40´The Eye of Istanbul/Fatih Kaymak, Binnur Karaevli/60´

Behrouz Time/Abolfazl Tavakoli/30´

Men of Arbab Jamshid/Pegah Ahangarani & Dorna Madani/43´

The Prime Minister/Seyed Mohammadreza Hashemian/70´

The Accused of Devision 20/Hesam Eslami/72´

National Section

National Section

National Section



11:15-12:45

9:30-11

14-15:30

15:45-17:15

17:30-19

19:15-20:45

21-22:30

22:45-24:15


10

نامه ها/ پابلو کاواریا گوتیرز/ 75

ریکی درباره لیکاک/ جین وینر / 89

پــرتــره


مسابقه بین المللگاو مقدس/ امام حسن اف /74

بخشی/ رضا غالمی مطلق/29 والسی برای تهران/ زینب تبریزی/ 53

مسابقه ملی


مسابقه ملی

مسابقه ملی

کامرکس/ مارک چپمن/ 13 ساحل ها زیرآفتاب امن و امان شمال/ ایرنه دیونیزیو / 60

مسافران/ محمود رحمانی/ 82

آوانتاژ/ محمد کارت/70 انجمن آرزوها/ گل اندام صفری/ 24

9:30 - 11

17:30 - 19

14 - 15:30

15:45 -17:15

21 - 22:30

22:45 - 24:15

19:15 - 20:45

11:15 - 12:45


سه شنبه 95/9/16سالن 1 پردیس چارسو

11

National Section

National Section

National Section



11:15-12:45

9:30-11

14-15:30

15:45-17:15

17:30-19

19:15-20:45

21-22:30

22:45-24:15


Portrait

Ricky on Leacock/Jane Weiner/89´

Camrex/Mark Chapman/13Shores in the safe northern sun/Irene Dionisio/60´

Holy Cow/Imam Hasanov/74´

Tuesday 6 Dec 2016Cinema Charsou 1

The Letters/Pablo Chavarría Gutiérrez/75´

Bakhshi/Reza Gholami Motlagh/29´A Waltz for Tehran/Zeinab Tabrizi/53´

Advantage/ Mohammad Kart/70´The Society of Dreams/Golandam Safari/24´

Passengers/Mahmood Rahmani/82´


12

ترس از 13/ دیوید سینگتون گوتیرز/ 96

اجرای کمدی شوخی نیست/ رابرت کولینسکی / 80

پــرتــره


مسابقه بین المللمنطقه عبور/ فردریک زوبی/ 32

معدن هند/ فلیکس روبن، آجای کلی / 44

آقای هرتز/ صادق داوری فر/75مسابقه ملی


مسابقه ملی

مسابقه ملی

لرزش/ اسکار ویسنتلی / 22 خبردار! / اونور بکر، پاناگیوتیس کارامیس/ 51

انحصار ورثه/ محمدعلی شعبانی/ 65

پسین/ سعیده شریعتی/ 12 پنجاه سالگی/ صبا ندایی/ 61

9:30 - 11

17:30 - 19

14 - 15:30

15:45 -17:15

21 - 22:30

22:45 - 24:15

19:15 - 20:45

11:15 - 12:45


چهارشنبه 95/9/17سالن 1 پردیس چارسو

13

Wednesday 7 Dec 2016Cinema Charsou 1

The Fear of 13/David Sington Gutiérrez/96´


11:15-12:45

9:30-11

14-15:30

15:45-17:15

17:30-19

19:15-20:45

21-22:30


Portrait

To Make a Comedy Is No Fun - Jiri Menzel/Robert Kolinsky/80´

Transit Zone/Frederik Subei/32´Coal India/Felix Röben,Ajay Koli/44´

The Tremor/Oscar Vincentelli/22´Attention!/Onur Bakır and Panagiotis Charamis/51´

Mister Smily/Sadegh Davarifar/75´

Entail/Mohammad-Ali Shabani/65´

Passin/Saiedeh Sharieati/12´turning fifty/Saba Nedaei/61´

National Section

National Section

National Section



22:45-24:15

14


پنج شنبه 95/9/18

دور از خانه/ نیتش آنجان / 71

پــرتــره


مسابقه بین المللدرخت گردو/ عمار عزیز / 81

فصول در کوینسی: چهار پرتره ازجان برجر/ کالین مک کیب، کریستوفر راث، بارتک زیادوس و تیلدا سوئینتون / 89

صدای سکوت/ پناه برخدا رضایی/72مسابقه ملی


مسابقه ملی

مسابقه ملی

برادران/ وویسیچ استارون / 70

بزم رزم/ سیدوحید حسینی/ 120

سفر سهراب/ امید عبدالهی/77

9:30 - 11

17:30 - 19

14 - 15:30

15:45 -17:15

21 - 22:30

22:45 - 24:15

19:15 - 20:45

11:15 - 12:45


15

A Walnut Tree/AMMAR AZIZ/81´

Brothers/WOJCIECH - STARON/70´

Sohrab Journey/Omid Abdolahi/77´

Fight Feast/Seyed Vahid Hosseini/120´

The Voice of silence/Panahbarkhoda Rezaei/72´

National Section

National Section

National Section




PortraitThe Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger/Colin

MacCabe, Christopher Roth, Tilda Swinton, Bartek Dziadosz/89´

Thursday 8 Dec 2016Cinema Charsou 1

Far from Home/Nitesh Anjaan/71´


11:15-12:45

9:30-11

14-15:30

15:45-17:15

17:30-19

19:15-20:45

21-22:30

22:45-24:15

16


جمعه 95/9/19

مسابقه بین المللملوکن/ رینا تسو، آو سی وی / 14

یک زندگی طبیعی/ ادوارد کوئل و گائل برتون / 55

مسابقه ملی


مسابقه ملی

مسابقه ملی

شاید صحرا، یا که دنیا/ میگل سیبرا لوپز، کارن آکرمن/ 98

دیپلماسی شکست ناپذیر آقای نادری/ بهتاش صناعی ها، مریم مقدم/90

زنانگی/ محسن استادعلی/ 84

17:30 - 19

14 - 15:30

15:45 -17:15

21 - 22:30

22:45 - 24:15

19:15 - 20:45

آبی کم رنگ/ آرش الهوتی/74


17

Maluuqun/Rina Tsou,Aw See Wee/14´

A Normal Life/ Edouard CUEL & Gaël BRETON/55´

Maybe desert, perhaps universe/Miguel Seabra Lopes,Karen

Akerman/98´

Feminity/Mohsen Ostadali/84´

The Invincible Diplomacy of MR NADERI/Behtash Sanaeiha &

Maryam Moghaddam/90´

National Section

National Section

National Section




Friday 9 Dec 2016Cinema Charsou 1

14-15:30

15:45-17:15

17:30-19

19:15-20:45

21-22:30

22:45-24:15

Pale Blue/Arash Lahouti/74´

18


شنبه 95/9/20

مسابقه بین المللزندگی دوم/ اوگنیژ پانکف/ 19

جانشین / ماتیا اپیفانی / 52

بی بازگشت/ مرجان ریاحی/ 29 اعتراض واردنیست/ فرناز و محمدرضا جورابچیان/58

مسابقه ملی


مسابقه ملی

مسابقه ملی

ایزابال مورا/ ایزابل پژلیه/ 22 کالنترهای اکراینی/ رومن باندارچوک / 52

خوان بی خان/ هادی معصوم دوست/ 70

گرو گر/ مصطفی آل احمد/ 23 ننا / محمدرضا وطن دوست/70

پــرتــرهزیر آتش، داستان ناگفته تونی وکرو/ مکس لوکوویچ / 77

9:30 - 11

17:30 - 19

14 - 15:30

15:45 -17:15

21 - 22:30

22:45 - 24:15

19:15 - 20:45

11:15 - 12:45

بعدا اعالم می شود


19

PortraitUnder fire: The Untold Story of Pfc. Tony Vaccaro/Max

Lewkowicz/77´

Second Life/Eugeniusz Pankov/19´The Successor/Mattia Epifani/52´

Isabella Morra/Isabel Pagliai/22Úkrainian Sheriffs/ROMAN BONDARCHUK/52´

No Return/Marjan Riahi/29Óverruled/Farnaz Jourabchian& Mohammadreza Jourabchian/58´

Big Brother/Mostafa Ale Ahmad/23Ńena/Mohammadreza Vatandoost/70´

A Lordless House/Hadi Masoum Doost/70´

National Section

National Section

National Section




Saturday 10 Dec 2016Cinema Charsou 1

11:15-12:45

9:30-11

14-15:30

15:45-17:15

17:30-19

19:15-20:45

21-22:30

22:45-24:15

To be Announced (TBA)

20



»تصحیح نور و رنگ / سهراب نوربخش« کارگاه تخصصی

جلسه نقد و بررسی

شش چشم/ محمد شیروانی/ 23 غزال ایرانی/وحید فرجی/ 60

مسابقه ملی

این یک جسد نیست/ غالمرضا حیدری/ 40 کوپریتو/ مهران فیروزبخت/ 42

مسابقه ملی

ترس از 13/ دیوید سینگتون / 96

20:45-22:15

16:45-18:45

19 -20:30

22:30 - 24:00

14 -16:30

21

National Section

National Section


Six Eyes/Mohammad Shirvani/23´Persian Gazelle/Vahid Faraji/60´

The Fear of 13/David Sington/96´

This is not a Corpse/Gholamreza Heidari/40´Kupritu/Mehran Firouzbakht/42´


Review & and Discussion Session

Specialized Workshop

Color Correction/Sohrab Nourbakhsh

20:45-22:15

16:45-18:45

19 - 20:30

22:30-24:00

14 - 16:30

22

تجربه کارستان: روابط حرفه ای از تولید تا پخش با هدف ارتباط با مخاطببهرام عظیم پور، محسن عبدالوهاب، مهدی گنجی، مهناز افضلی، شیرین برق نورد، امیرحسین ثنایی، رخشان بنی اعتماد،

مجتبی میرطهماسب، فیروزه صابر، زهرا عمرانی و برخی از کار آفرینان

کارگاه تخصصی

کارگاه تخصصیتجربه کارستان: طراحی تولید برای پخش با حذف شیوه ی سود در تولید

رخشان بنی اعتماد، مجتبی میرطهماسب، فیروزه صابر، زهرا عمرانی


صفر تا سکو/ سحر مصیبی/85مسابقه ملی

ویلکیج/ حسن قهرمانی/30 غالم رضا/ مصطفی امامی/ 29

مسابقه ملی

در خانه در جهان/ آندراس کوفود / 58



10 - 12:30

20:45-22:15

16:45-18:45

19 -20:30

14 -16:30

22:30 - 24:00


23

Zero To Platform/Sahar Mosayebi/85´

vilkage/Hasan Ghahramani/30´Gholamreza/Mostafa Emami/29´

National Section

National Section


Cinema Charsou 2

At Home In the World/Andreas Koefoed/58´

Monday 5 Dec 2016

10 - 12:30

20:45-22:15

19 - 20:30

Experience of Karestan: Production Design for Distribution by Eliminating the Profit Mode in Production/Rakhshan Banietemad, Mojtaba Mirtahmaseb, Firozeh Saber, Zahra Omrani

Experience of Karestan: Professional Relationships fromProduction to Distribution with the Aim of Attracting Audience




16:45-18:45

14 - 16:30

22:30-24:00

24


سه شنبه 95/9/16

فیلم مقاله چگونه می اندیشد؟ )الئورا راسکارولی(«کارگاه تخصصی

کارگاه تخصصیواقعیت و خیال در فیلم مستند

دکتر احمد الستی، دکتر اسماعیل بنی اردالن، استاد محمدرضا اصالنی


امپراتوری سنجابها/ فرشاد افشین پور/66مسابقه ملی

آقای هرتز/ صادق داوری فر/75مسابقه ملی

دور از خانه/ نیتش آنجان / 71

10 - 12:30

20:45-22:15

16:45-18:45

19 -20:30

14 -16:30

22:30 - 24:00


25

Empire Squirrels/Farshad Afshinpour/66´

Mister Smily/Sadegh Davarifar/75´

National Section

National Section



Far from Home/Nitesh Anjaan/71´

10 - 12:30

20:45-22:15

19 - 20:30

Reality and Fantasy in DocumentaryDr. Ahmad Alasti, Dr. Esmaiel Bani Ardalan, Mohammadreza Aslani

How to essay film thinks/Professor Laura Rascaroli




16:45-18:45

14 - 16:30

22:30-24:00

26

نامه ها/ پابلو کاواریا گوتیرز/ 75

فیلم مستند هیبرید »)فیلم دو رگه(«دکتر احمد ضابطی جهرمیکارگاه تخصصی

کارگاه تخصصیتدوین در فیلم مستند ) ورونیک الگوآرته(


سلطان محمد نقاش/ سیدوحید حسینی نامی/ 26 آثار عجم/ حسن نقاشی/ 40

مسابقه ملی

پیاده در زمان/ اعظم نجفیان، علی محمد قاسمی/ 114مسابقه ملی

چهارشنبه 95/9/17


10 - 12:30

20:45-22:15

16:45-18:45

19 -20:30

14 -16:30

22:30 - 24:00


27

National Section

National Section


The Letters/Pablo Chavarría Gutiérrez/75´


Sultan Muhammad The Painter/Seyed Vahid Hosseini Nami/26´Ajam Works/Hasan Naghashi/40´

Walking through the Time/Azam Najafian & Alimohammad

Ghasemi/114´

20:45-22:15

19 - 20:30

Editing/Veronique lagoarde-segot

Hybrid Documentary Film/Ahmad Zabeti Jahromi




16:45-18:45

14 - 16:30

10 - 12:30

22:30-24:00

28

چگونه جشنواره های مستند برای انتخاب فیلم برنامه ریزی می کنند؟(EDN- Doc Pro) چگونه صندوق های بین المللی پول پروژه انتخاب می کنند؟


کارگاه تخصصیهمکاری های بین المللی برای جذب سرمایه

(EDN- Doc Pro)


زنده به رود/ بهروز ملبوس باف/30 پرندگان در سایه/ حجت طاهری/ 54

مسابقه ملی

قاب ها/ کیوان مهرگان/ 30 جمعه قالی/ مهدی اسدی/ 30

مسابقه ملی



برادرها/ اوسالگ هولم /110

10 - 12:30

20:45-22:15

16:45-18:45

19 -20:30

14 -16:30

22:30 - 24:00


29

International Cooperation for Fundraising(EDN- Doc Pro)

How Do Documentary Film Festivals plan to select Films?How Do the International Monetary Fund organizations Select Project? (EDN- Doc Pro)




16:45-18:45

14 - 16:30

National Section

National Section



Brothers/Aslaug Holm/110´

Live river/Behrouz Malbousbaf Esfahani/30´ Birds Overshadowed/Hojjat Taheri/54´

The Frames/Keyvan Mehregan/30´The Sacred Carpet/Mehdi Asadi/30´

10 - 12:30

20:45-22:15

16:45-18:45

19 - 20:30

14 - 16:30

22:30-24:00

30

کار با فیلم های آرشیوی در مستند تحقیق و استفاده از مواد آرشیوی در فیلم مستند(EDN- Doc Pro)



مسابقه ملی

زمستان شمعدانی/ لیال احدی/ 17 ما دو زن هستیم/ احمد رنجی/ 20 مادر جزیره/ سعید مازندرانی/ 23

مسابقه ملی

روزگار ما

جمعه 95/9/19

پسین/ سعیده شریعتی/ 12 پنجاه سالگی/ صبا ندایی/ 61

به دور از خانه/ کلمنس لوپره وست و والری باریسویل/ 12 سرزمین روشنگری/ پیر-ژان دوپو/ 83

20:45-22:15

16:45-18:45

19 -20:30

14 -16:30

22:30 - 24:00


31

National Section

National Section

Working with Archival Footages in DocumentaryResearch and Use of Archive Materials in Documentary(EDN- Doc Pro)

Our time


Passin/Saiedeh Sharieati/12´turning fifty/Saba Nedaei/61´

Winter of the Geranium/Leila Ahadi/17´We are two women/Ahmad Ranji/20´ Mother of Island/Saied Mazandarani/23´

Far from home/Clémence Le Prévost , Vale rie Baeriswyl/12

The land of Enlightened/Pieter-Jan De Pue/83

20:45-22:15

16:45-18:45

19 - 20:30

14 - 16:30



22:30-24:00

32

شنبه 95/9/20

مشاوره های فردی برای پروژه های مستندکارگاه تخصصی

کارگاه تخصصیمشاوره های فردی برای پروژه های مستند


روبه فردا/ سعید رسولی/ 21 نیمه ی پنهان ماه/ آزاده بی زار گیتی/ 70

مسابقه ملی

مسابقه ملی

جدا افتاده/ سامی شهاده/ 20 تصویرکردن جنگ / کنستانتین فلمیگ / 60

زنانگی/ محسن استادعلی/ 84

10 - 12:30

20:45-22:15

16:45-18:45

19 -20:30

14 -16:30

22:30 - 24:00روزگار ما


33


Individual Consultations on Documentary Projects (EDN- Doc Pro)

Individual Consultations on Documentary Projects (EDN- Doc Pro)

Feminity/Mohsen Ostadali/84´

Towards Tomorrow/Saeid Rasouli/21´The Hidden Half the Moon/Azadeh Bizargiti/70´

Apart/Sami Shehade/20´Pictureing War/Konstantin Flemig/60´

National Section

National Section

10 - 12:30

20:45-22:15

16:45-18:45

19 - 20:30

14 - 16:30




22:30-24:00

Our time

34

10 - 11:30

18 - 19:30

14: 30 - 16

21:30 - 23

19:45 - 21:15

11:45 -13:15

تشنه مثل خورشید/ علیرضا ذوالفقاری/18 چشم به راه کودکان دبستانی/حجت دهقان/17 جماز/ مجتبی صفرعلی زاده/29

مروارید کویر/ علیرضا تقاصی/ 20 بازگشت/ امیرمهدی پوروزیری/56

کامرکس/ مارک چپمن / 13 ساحل ها زیرآفتاب امن و امان شمال/ ایرنه دیونیزیو / 60


مسابقه ملی

مسابقه ملی

مرور سینمای مستند ایتالیا

مردی که با خرگوش ها می رود/ فرهاد بردبار/ 80

دل متالطمم را آرام کن/ روبرتو مینروینی / 100

فوق ماراتن/ سعید کشاورز/ 75

مسابقه ملی

نکوداشت سینمای مستند کرمان

ما دو زن هستیم/ احمد رنجی / 20 زمستان شمعدانی/ لیال احدی/ 17 مادر جزیره/ سعید مازندرانی/ 23


16:15 - 17:45


35

Commemoration of Kerman Documetary CinemaWaiting for School Children/Hojjat Dehghan/17´Thiristy as Sun/Alireza Zolfaghari/18´Jamaz/Mojtaba Safaralizadeh/29´

Pearl of Desert/Alireza Taghasi/20´Return/Amirmehdi Pourvaziri/56´

National Section

National Section

National Section

Retrospective of one country, Italy

Winter of the Geranium/Leila Ahadi/17´We are two women/Ahmad Ranji/20´Mother of Island/Saied Mazandarani/23´

A Man who is going with Rabbits/Farhad Bordbar/80´

Ultra Marathon/Saeid Keshavarz/75´

Stop the pounding heart/Roberto Minervini/100´

International SectionCamrex/Mark Chapman/13´Shores in the safe northern sun/Irene Dionisio/60´


11:45 -13:15

10 - 11:30

14:30-16

16:15 - 17:45

18 - 19:30

19:45 - 21:15

21:30 - 23

Commemoration of Kerman Documetary Cinema

36

باغ ما که خشک نشده/ مهدی میرزایی/ 15سفید دم سیاه/ امیر عابدین پور/ 25

بازی کودکان/ حمید عسگری/ 34

میمندی ها/ عباس بلوچی/30ماه نخل/ مجتبی دهقانی/ 58


مسابقه ملی

مسابقه ملی


شاید صحرا، یا که دنیا / میگل سیبرا لوپز، کارن آکرمن/ 98

وقتی ایتالیایی ها سیاه و سفید غذا می خورند/ آندره آ گروپلرو دی تراپنبرگ/ 19ال سیکاریو، اتاق 164/ 84

بی بازگشت/ مرجان ریاحی/ 29اعتراض واردنیست/ فرناز و محمدرضا جورابچیان/58

پاپلی/ مهدی زمانپور کیاسری/63

مسابقه ملیبهتر از زندگی/ ماهان خمامی پور/30

همجا/ مهدی قنواتی/ 58


10 - 11:30

18 - 19:30

14: 30 - 16

21:30 - 23

19:45 - 21:15

11:45 -13:15

16:15 - 17:45




37

Our Garden is nor Dried/Mehdi Mirzaei/15´Black Tail White/Amir Abedinpour/25´Children's Play/Hamid Asgari/34´

From Meymand/Abbas Balouchi/30´Palm Moon/ Mojtabe Dehghani/58´

Better than Life/Mahan Khomamipour/30´Hamja/Mehdi Ghanavati/58´´

Papeli/Mehdi Zamanpour Kiasari/63´

No Return/Marjan Riahi/29´Overruled/Farnaz Jourabchian & Mohammadreza Jourabchian/58´

When Italy Ate In Black And White/Andrea Gropplero di Troppenburg/19El Sicario Room 164/Gianfranco Rosi and Charles Bowden/84´

Maybe desert, perhaps universe/Miguel Seabra Lopes & Karen Akerman/98´

National Section

National Section

National Section



Cinema Charsou 3Monday 5 Dec 2016

11:45 -13:15

10 - 11:30

16:15 - 17:45

18 - 19:30

19:45 - 21:15

21:30 - 23

14:30-16



38

روح انگیز سامی نژاد/ مجید فدایی/ 25دره نوردی فوسک/ فرهنگ خاتمی/ 43

گالب بروتون/ مهدی بوستانی/8یک عمر در گهواره/ حمید میرحسینی/29خانه های کرمان/ علیرضا فخری زاده/44


مسابقه ملی

مسابقه ملی


درخت گردو/ عمار عزیز / 81

جیانفرانکو رزی / 115 زیر سطح دریا/

دیپلماسی شکست ناپذیر آقای نادری/ بهتاش صناعی ها، مریم مقدم/90

سفر سهراب/ امید عبدالهی/77

مسابقه ملیدرد مشترک/ فیما امامی، رضا دریانوش/ 80

10 - 11:30

18 - 19:30

14: 30 - 16

21:30 - 23

19:45 - 21:15

11:45 -13:15

16:15 - 17:45





39

The Pain We Share/Fima Emami & Reza Daryanoush/80´

Excuse Me!/Mehdi Boustani Shahr Babaki/8´A Life in the Cradle/Seyed Hamid Mirhosseini/29´Kerman Houses/Alireza Fakhrizadeh/44´

Rouhangiz Saminajad/Majid Fadaei/25´Valley Hiking in Fusk/Farhang Khatami/43´

Sohrab Journey/Omid Abdollahi/77´

The Invincible Diplomacy of MR NADERI/ Behtash Sanaeiha & Maryam Moghaddam/90´

Below Sea Level/ Gianfranco Rosi/115´

A Walnut Tree/AMMAR AZIZ/81´

11:45 -13:15

10 - 11:30

16:15 - 17:45

18 - 19:30

19:45 - 21:15

21:30 - 23

National Section

National Section

National Section



14:30-16




40


زیره/ محمد اسالمی/ 20وقتی ابرها پایین می آیند/ معین کریم الدینی/ 52


مسابقه ملی

مسابقه ملی

مرور سینمای مستند ایتالیاآتش در دریا / جیانفرانکو رزی/ 106

آن دو / ماجد نیسی/ 42ایرانیان مرتد/ حمید عبداهلل زاده/ 50

مسابقه ملیآقا ولی/ مهناز محمدی/ 58

بن بست اول/ آذر محرابی/ 30

مرور سینمای مستند ایتالیادل متالطمم را آرام کن/ روبرتو مینروینی / 100

ملوکن/ رینا تسو، آو سی وی / 14 یک زندگی طبیعی/ ادوارد کوئل و گائل برتون / 55

10 - 11:30

18 - 19:30

14: 30 - 16

21:30 - 23

19:45 - 21:15

11:45 -13:15

16:15 - 17:45

آبی کم رنگ/ آرش الهوتی/74



41


Agha Vali/Mahnaz Mohammadi/58´Dead End 1/Azar Mehrabii/30´

Cumin/Mohammad Eslami/20´When the Clouds Come Down/Moein Karimoddini/52´

Undo/Majed Neysi/42´Apostate Iranian/Hamid Abdollahzadeh/50´

Fire at Sea/Gianfranco Rosi/106´

Stop the pounding heart/Roberto Minervini/100´

Maluuqun/Rina Tsou,Aw See Wee/14´A Normal Life/ Edouard CUEL & Gaël BRETON/55´

11:45 -13:15

10 - 11:30

16:15 - 17:45

18 - 19:30

19:45 - 21:15

21:30 - 23


National Section

National Section

National Section



Pale Blue/Arash Lahouti/74´

14:30-16 Commemoration of Kerman Documetary Cinema

42

مرور سینمای مستند ایتالیاآتش در دریا / جیانفرانکو رزی/ 106

جشن سده/ منوچهر عسگری نسب/ 30پیری سوز چکچکو/منوچهر عسگری نسب/ 30


مسابقه ملی

مسابقه ملی


مسابقه ملیپیاده در زمان/ اعظم نجفیان، علی محمد قاسمی/ 114

منطقه عبور/ فردریک زوبی/ 32معدن هند/ فلیکس روبن، آجای کلی/ 44


رئیس الوزراء/ محمدرضا هاشمیان/70

10 - 11:30

18 - 19:30

14: 30 - 16

21:30 - 23

19:45 - 21:15

11:45 -13:15

16:15 - 17:45

آهستگی/ یاسر خیر/83



43

Fire at Sea/Gianfranco Rosi/106

Walking through the Time/Azam Najafian & Alimohammad Ghasemi/114´

Sadeh/Manoucher Asgari Nasab/30´Piri Suz ChekCheko/Manoucher Asgari Nasab/30´

Transit Zone/Frederik Subei/32´Coal India/Felix Röben,Ajay Koli/44´


The Prime Minister/Seyed Mohammadreza Hashemian/70´

11:45 -13:15

10 - 11:30

16:15 - 17:45

18 - 19:30

19:45 - 21:15

21:30 - 23


National Section

National Section

National Section



14:30-16

slowness/Yaser Khayyer/83´


44

جمعه 95/9/19

رگ های خاکستری/ حامد سعادت/ 18بانوی گل سرخ/ مجتبی میرطهماسب/52


مسابقه ملی

مسابقه ملیروزگار بهروز/ ابوالفضل توکلی /30

مردان ارباب جمشید/ پگاه آهنگرانی، درنا مدنی/43

میراث گمشده/ حامد خسروی/20برد برد/ محسن خان جهانی/70

فلورین هافمن/ 84 آرلت: شجاعت یک ماهیچه است/

18 - 19:30

14: 30 - 16

21:30 - 23

19:45 - 21:15

16:15 - 17:45




45


Arlette. Courage Is a Muscle/Florian Hoffmann/84´

Lost Truth/Hamed Khosravi/20´Win - Win/ Mohsen Khanjahani/70´

Gray Veins/Hamed Sa`adat/18´Lady of the Roses/Mojtaba Mirtahmasb/52´

Behrouz Time/Abolfazl Tavakoli/30´Men of Arbab Jamshid/Pegah Ahangarani & Dorna Madani/43´

16:15 - 17:45

18 - 19:30

19:45 - 21:15

21:30 - 23

National Section

National Section


14:30-16



46

شنبه 95/9/20

مرور سینمای مستند ایتالیاجیانفرانکو رزی/ 115 زیر سطح دریا/

بزم رزم/ سیدوحید حسینی/120مسابقه ملی


مسابقه ملی

مسابقه ملییک کیلو بال مگس/ رضا سبحانی/ 30

زندگی کور نیست/ زهرا نیازی/ 29دوراهی/ زهرا محسن زاده/ 26

بخشی/ رضا غالمی مطلق/29والسی برای تهران/ زینب تبریزی/ 53

گاو مقدس/ امام حسن اف / 74

10 - 11:30

18 - 19:30

14: 30 - 16

21:30 - 23

19:45 - 21:15

11:45 -13:15

16:15 - 17:45




47


Below Sea Level/Gianfranco Rosi/115

Fight Feast/Seyed Vahid Hosseini/120´

Holy Cow/Imam Hasanov/74´

One kilo grams of fly wing/Reza Sobhani/30´Life is not blind/Zahra Niazi/29´Dilemma/Zahra Mohsenzadeh/26´

Bakhshi/Reza Gholami Motlagh/29´A Waltz for Tehran/Zeinab Tabrizi/53´

11:45 -13:15

10 - 11:30

16:15 - 17:45

18 - 19:30

21:30 - 23


National Section

National Section

National Section


14:30-16



19:45 - 21:15

48


21:15 -22:45

23 - 24:30

19:30 - 21

17:45 - 19:15

16 -17:30

14:15 - 15:45

11:30 - 13

9:45 -11:15 خرد و تجربه

روزگار ما

مسابقه ملی

مسابقه ملی

مسابقه ملی

جایزه شهید آوینی


مرد آسمانی/ یونس مقدم/ 26همین حوالی/ بنیامین اثباتی/ 30

باغچه خشک خانه مان سبز است/ حسین نارمنجی/ 30

فرار من/ الکه ساسه / 90

در میان امواج/ مینا کشاورز/ 90

به کجا می رویم/ رضا مجلسی/ 17قنات قصبه گناباد/ سعید توکلی فر/70

پسران سندباد/ رضا حائری/ 64مجتمع الله/ کمیل سهیلی/ 23

بچه ی این جا/ امین قدمی/ 72

مخیم مدافع حرم / رو ح اهلل رفیعی/27بازگشت شگفت سیمرغ/ رضا اکبریان گالشکالیی/28

نمایش های ویژهکریستینا پیکی / 14 زمین امکانات/

من اهل اینجا نیستم/ مایت آلبردی، گیردی زیکایت/ 26

49


National Section

National Section

Where do we go?/Reza Majlesi/17´Qanat Qassabeh of Gonabad/Saeid Tavakolifar/70´

Sindbad's Sons/Reza Haeri/64´Laleh Complex/Komeil Soheili/23´

9:45-11:15

11:30-13

14:15-15:45

16-17:30

17:45-19:15

19:30-21

21:15-22:45

23-24:30

Wisdom and experience

Our time

Heavenly man/Yunes Moghaddam/26Nearby/Benyamin Esbati/30´Our house is dry garden green/Hossein Narmanji/30´

My Escape/Elke Sasse/90´

National Section

Martyr Avini Award

Martyr Avini Award

Braving the Waves/Mina Keshavarz/90´

From Here/Amin Ghadami/72´

Mokhym, Defender shrine/Rouhollah Rafiei/27´Surprisng Return of Simorgh/Reza Akbarian Galeshkolayi/28´

Special Screenings

Champ Des Possibles/Cristina Picchi/14´I’m Not from Here/Maite Alberdi and Giedrė Žickytė/26´

50


روزگار ما

مسابقه ملی

مسابقه ملی

مسابقه ملی



دست خورشید/ محمدجعفر باقری نیا/ 25زاده مهر/ ابوالفضل توکلی/58

به دور از خانه/ کلمنس لوپره وست و والری باریسویل/ 12 سرزمین روشنگری/ پیر-ژان دوپو/ 83

قابها/ کیوان مهرگان/ 30جمعه قالی/ مهدی اسدی/ 30

درد مشترک/ فیما امامی، رضا دریانوش/ 80

زیمل بلوچستان/ مازیار مشتاق گوهری/ 90

پسرم/ محمدمهدی خالقی/ 25ابوالفضل نیستان/ محمدتقی رحمتی/ 47

صدای سکوت/ وحید زارع زاده/ 20زمین/ سعیدمحسن یوسفی/ 45


21:15 -22:45

23 - 24:30

19:30 - 21

17:45 - 19:15

16 -17:30

14:15 - 15:45

11:30 - 13

9:45 -11:15

نمایش های ویژهسیسیلیا/ پانکاج جوهر/ 83


51

Cinema Charsou 4

The Pain We Share/Fima Emami & Reza Daryanoush/80´

An old Melody from Baluchestan/Mazyar Moshtagh Gohari/90´

The Hands of sun/Mohammad Jafar Bagherinia/25Love Born/Abolfazl Tavakoli/58´

Far from home/Clémence Le Prévost , Vale rie Baeriswyl/12

The land of Enlightened/Pieter-Jan De Pue/83

The Frames/Keyvan Mehregan/30´The Sacred Carpet/Mehdi Asadi/30´

My Son/Mohammad-Mehdi Khaleghi/25´Abolfazl of Neyestan/Mohammadtagi Rahmati/47´

The Voice of Silence/Vahid Zarezadeh/20´The Earth/Saeid Mohsen-Yusefi/45´

Monday 5 Dec 2016

9:45-11:15

11:30-13

14:15-15:45

16-17:30

17:45-19:15

19:30-21

21:15-22:45

23-24:30

Cecilia/Pankaj Johar/83´

National Section

National Section


Our time

National Section

Special Screenings

Martyr Avini Award

Martyr Avini Award

52



روزگار ما

مسابقه ملی

مسابقه ملی



دیدار با رئیس صندوق بازنشستگی کشوری

قلمرو طنین/ چن-چیه-ژن / 104

روبه فردا/ سعید رسولی/ 21نیمه ی پنهان ماه/ آزاده بی زار گیتی/ 70

آن مرد زنده است/ علی نیکومنش/ 20شام آخر/محمد قانع فرد/ 78

صدای سکوت/ پناه برخدا رضایی/ 72

مسابقه ملییک کیلو بال مگس/ رضا سبحانی/ 30

زندگی کور نیست/ زهرا نیازی/ 29دوراهی/ زهرا محسن زاده/ 26

شش چشم/ محمد شیروانی/ 23 غزال ایرانی/وحید فرجی/ 60

نمایش های ویژهعمق دو/ اوگنین گالوونیک/ 80

21:15 -22:45

23 - 24:30

19:30 - 21

17:45 - 19:15

16 -17:30

14:15 - 15:45

11:30 - 13

9:45 -11:15


53


Towards Tomorrow/Saeid Rasouli/21´The Hidden Half the Moon/Azadeh Bizargiti/70´

To Meet with head of pension fund of the country

Realm of Reverberations/Chen Chieh-Jen/104´

The Man is alive/Ali Nikoumanesh/20´The Last Supper at the Levant/Mohammad Ghanefard/78´

The Voice of silence/Panahbarkhoda Rezaei/72´

One kilo grams of fly wing/Reza Sobhani/30´Life is not blind/Zahra Niazi/29´Dilemma/Zahra Mohsenzadeh/26´

Six Eyes/Mohammad Shirvani/23´Persian Gazal/Vahid Faraji/60´

Special Screenings

Depth Two/Ognjen Glavonic/80´

National Section

National Section


Our time

National Section

9:45-11:15

11:30-13

14:15-15:45

16-17:30

17:45-19:15

19:30-21

21:15-22:45

23-24:30

Martyr Avini Award

Martyr Avini Award

54


روزگار ما

مسابقه ملی

مسابقه ملی



گاهی روی آب/ سعید آلبوعبادی/40سایه های تنهایی/ سعید بهلولی/40

آنسوی بوران/ لوین پتر/ 92

راه بی عبور/ محمدرضا حافظی/ 37بامداران/ مهدی ملک زاده 41

بلتا / سعید محسن یوسفی/ 62

نبرد پالمیرا/ ساسان فالح فر/ 29خانه ام ابریست/ رضا فرهمند/ 45

پارک ملی/ عباس یوسف شاهی/ 25علی ممد/ مسعود زارعیان/ 55

مسابقه ملیمردی که با خرگوش ها می رود/ فرهاد بردبار/ 80


نمایش های ویژهروزی که خورشید افتاد / آیا دومنیگ/ 78

21:15 -22:45

23 - 24:30

19:30 - 21

17:45 - 19:15

16 -17:30

14:15 - 15:45

11:30 - 13

9:45 -11:15


55

Lonely Road/Mohammadreza Hafezi/37´Bamdaran/Mehdi Malekzadeh/41´

somethimes on the sea/Saeid Alboebadi/40´The shadows of lonliness/Saeid Bohlouli/40´

Beyond The Snowstorm/Levin Peter/92´

Beleta/Saeid Mohsen-Yusefi/62´

The Palmira Battle/Sasan Fallahfar/29´My House is Cloudy/Reza Farahmand/45´

The National Park/Abbas Yousef-Shahi/25´Ali Mammad/Masoud Zareian/55´

A Man who is going with Rabbits/Farhad Bordbar/80´


14:15-15:45

The Day the Sun Fell/Aya Domenig/78´

Special Screenings

National Section

National Section


Our time

National Section

9:45-11:15

11:30-13

14:15-15:45

16-17:30

17:45-19:15

19:30-21

21:15-22:45

23-24:30

Martyr Avini Award

Martyr Avini Award

56


روزگار ما

مسابقه ملی

مسابقه ملی



برای کتابهایم/ رضا حائری/ 31با زبان خاموش/ منوچهر مشیری/ 45

جدا افتاده/ سامی شهاده/ 20تصویرکردن جنگ / کنستانتین فلمیگ / 60

مرز مه آلود/ آتبین حسینی/ 35رویای آهنی/ یاسر طالبی/ 52

بازگشت به سرزمین طوی/ علی فرقانی/ 70

همسایه ها/ مهدی طرفی/ 80

مسابقه ملیفوق ماراتن/ سعید کشاورز/ 75


زنده به رود/ بهروز ملبوس باف/30 پرندگان در سایه/ حجت طاهری/ 54

نمایش های ویژه66 روز آخر بابی سندز/ 104

21:15 -22:45

23 - 24:30

19:30 - 21

17:45 - 19:15

16 -17:30

14:15 - 15:45

11:30 - 13

9:45 -11:15


57

The Foggy Border/Atbin Hosseini/35´Iron Dream/Yaser Talebi/52´

For my books/Reza Haeri/31in a silent language/Manouchehr Moshiri/45´

Apart/Sami Shehade/20´

Picturing War/Konstantin Flemig/60´

Coming back to Tooy Land/Ali Forghani/70´

The Neighbours/Mehdi Torfi/80´

Cinema Charsou 4Thursday 8 Dec 2016

Ultra Marathon/Saeid Keshavarz/75´

Live river/Behrouz Malbousbaf Esfahani/30´ Birds Overshadowed/Hojjat Taheri/54´

Bobby Sands, 66 days/Brendan Byrne/104´

Special Screenings

National Section

National Section


Our time

National Section

9:45-11:15

11:30-13

14:15-15:45

16-17:30

17:45-19:15

19:30-21

21:15-22:45

23-24:30

Martyr Avini Award

Martyr Avini Award

58

مسابقه ملی

مسابقه ملی


بهتر از زندگی/ ماهان خمامی پور/ 30همجا/ مهدی قنواتی/ 58

انحصار ورثه / محمدعلی شعبانی/ 65

مسابقه ملیاین یک جسد نیست/ غالمرضا حیدری/ 40

کوپریتو/ مهران فیروزبخت/ 42

رماوند/ حجت اهلل حافظی/ 28مردی که فسیل شد / حامد سعادت / 59

جمعه 95/9/19

مسابقه ملیزیمل بلوچستان/ مازیار مشتاق گوهری/ 90

21:15 -22:45

23 - 24:30

19:30 - 21

17:45 - 19:15

16 -17:30

14:15 - 15:45

نمایش های ویژهجل الخالق!: خیالبافی های دنیای مرتبط / ورنر هرتسوک/ 98


59

Better than Life/Mahan Khomamipour/30´Hamja/Mehdi Ghanavati/58´

Entail/Mohammad-Ali Shabani/65´

Cinema Charsou 4

This in not a Corpse/Gholamreza Heidari/40´Kupritu/Mehran Firouzbakht/42´

Ramavand/Hojatolah Hafezi/28´The Fossilized Man/Hamed Sa`adat/59´

Friday 9 Dec 2016

An old Melody from Baluchestan/Mazyar Moshtagh

Gohari/90´

14:15-15:45

16-17:30

17:45-19:15

19:30-21

21:15-22:45

23-24:30

Lo and Behold: Reveries of the Connected World/Werner

Herzog/98´

Special Screenings

National Section

National Section

National Section

National Section

Martyr Avini Award

60

مسابقه ملی

مسابقه ملی


آقا ولی/ مهناز محمدی/ 58بن بست اول/ آذر محرابی/ 30

آن دو / ماجد نیسی/ 42ایرانیان مرتد/ حمید عبداهلل زاده/ 50

مسابقه ملی

میان این روزها ایستاده ام/ فرهاد درودگر / 62

شنبه 95/9/20

سلطان محمد نقاش/ سیدوحید حسینی نامی/ 26 آثار عجم/ حسن نقاشی/ 40

نمایش های ویژهبرج / کیت مایلند/ 81




21:15 -22:45

23 - 24:30

19:30 - 21

17:45 - 19:15

16 -17:30

14:15 - 15:45

11:30 - 13

9:45 -11:15


61

Agha Vali/ Mahnaz Mohammadi/58´Dead End 1/Azar Mehrabi/30´

Undo/Majed Neysi/42´Apostate Iranian/Hamid Abdollahzadeh/50´

Cinema Charsou 4

I Stand among these Days/Farhad Doroudgar/62´

Saturday 10 Dec 2016

Sultan Muhammad The Painter/Seyed Vahid Hosseini Nami/26

Ajam Works/Hasan Naghashi/40´

Tower/Keith Maitland/81´

Special Screenings

National Section

National Section

National Section




9:45-11:15

11:30-13

14:15-15:45

16-17:30

17:45-19:15

19:30-21

21:15-22:45

23-24:30

Martyr Avini Award

62

9:15 -10:45




نان و چای/ سارا کاسکاس/ 15رادیو مهاجران / گتانو چریوارو، امانوئله میالسی/ 49

زندگی دوم/ اوگنیژ پانکف / 19 جانشین / ماتیا اپیفانی/ 52

مسابقه ملی

مسابقه ملی

زیر آتش، داستان ناگفته تونی وکرو/ مکس لوکویز / 77پــرتــره

نمایش های ویژه

مستند کارستانشاعران زندگی/ شیرین برق نورد/ 70

20:45 -22:15

۲۲:30- ۲۴

19 - 20:30

17:15 - 18:45

15:30 -17

13:45 - 15:15

11 -12:30

پارک ملی/ عباس یوسف شاهی/ 25علی ممد/ مسعود زارعیان/ 55

مرز مه آلود/ آتبین حسینی/ 35رویای آهنی/ یاسر طالبی/ 52

جل الخالق!: خیالبافی های دنیای مرتبط / ورنر هرتسوک/ 98

خارج از مسابقهدویدن در اتاق بسته/ مصطفی آتش مرد/29

اسبی که شیهه نمی کشد/ محمدرضا عینی/ 48

63

9:15-10:45




Bread and Tea/Sarah Kaskas/15

Radio Migrante/Gaetano Crivaro and Emanuele Milasi/49´

Second Life/Eugeniusz Pankov/19´The Successor/Mattia Epifani/52´

National Section

National Section

PortraitUNDERFIRE: The Untold Story of Pfc. Tony Vaccaro/

Max Lewkowicz/77´

Special Screenings

Karestan Documentary

Poets of Life/Shirin Barghnavard/70´

13:45-15:15

11-12:30

15:30-17

17:15-18:45

19-20:30

20:45-22:15

22:30-24

The National Park/Abbas Yousef-Shahi/25´Ali Mammad/Masoud Zareian/55´

The Foggy Border/Atbin Hosseini/35´Iron Dream/Yaser Talebi/52´

Lo and Behold: Reveries of the Connected World/Werner

Herzog/98´

Out of competition

Running in fog/Mostafa Atashmard/29´The Non Henissant Hourse/Mohammadreza Eyni/48´

64



برلین زخمی جنگ/روالند فوهرمان/ 4عبور از مرز آیدا / لیلیانا رسنیک/ 51

لرزش/ اسکار ویسنتلی / 22 خبردار / اونور بکر، پاناگیوتیس کارامیس/ 51

مسابقه ملی

مسابقه ملی

ریکی درباره لیکاک/ جین وینر/ 89پــرتــره


مستند کارستانپنبه تا آتش/ بهرام عظیم پور/ 52

راه بی عبور/محمدرضا حافظی/ 37بامداران/ مهدی ملک زاده / 41

خوان بی خان/ هادی معصوم دوست/ 70

66 روز آخر بابی سندز / برندن برن/ 104

خارج از مسابقهقهرمان آخر/ جواد طوسی/ 89


9:15 -10:45

20:45 -22:15

۲۲:30- ۲۴

19 - 20:30

17:15 - 18:45

15:30 -17

13:45 - 15:15

11 -12:30


65

War Scarred Berlin/Roland Fuhrmann/4´Aida's Crossover/Liliana Resnick/51´

The Tremor/Oscar Vincentelli/22´Attention!/Onur Bakır and Panagiotis Charamis/51´

Portrait

Ricky on Leacock/Jane Weiner/89´

Cotton to Fire/Bahram Azimpour/52´

Lonely Road/Mohammadreza Hafezi/37´Bamdaran/Mehdi Malekzadeh/41´

A Lordless House/Hadi Masoum Doost/70´

Bobby Sands, 66 days/Brendan Byrne/104´

The last hero/Javad Toosi/89´



National Section

National Section

Special Screenings


Out of competition

Cinema Charsou 5Monday 5 Dec 2016

9:15-10:45

13:45-15:15

11-12:30

15:30-17

17:15-18:45

19-20:30

20:45-22:15

22:30-24

66



زیر آفتاب/ویتالی مانسکی/ 105

مسابقه ملی

مسابقه ملی

فصول در کوینسی: چهار پرتره ازجان برجر/ کالین مک کیب، کریستوفر راث، بارتک زیادوس و تیلدا سوئینتون/ 89

پــرتــره


مستند کارستان

رماوند/حجت اهلل حافظی/ ۲۸مردی که فسیل شد/ حامد سعادت/ 59

گرو گر/ مصطفی آل احمد/ 23ننا/ محمدرضا وطن دوست/ 70

سیسیلیا / پانکاج جوهر/ 83

نان و چای/ سارا کاسکاس/ 15رادیو مهاجران / گتانو چریوارو، امانوئله میالسی/ 49

خارج از مسابقهردیف/ مصطفی شیری/ 50


پازلی ها/ مهدی گنجی/ 70

9:15 -10:45

20:45 -22:15

۲۲:30- ۲۴

19 - 20:30

17:15 - 18:45

15:30 -17

13:45 - 15:15

11 -12:30


67

Under the sun/Vitaly Mansky/105´

PortraitThe Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger/Colin

MacCabe, Christopher Roth, Tilda Swinton, Bartek Dziadosz/89´

Ramavand/Hojatolah Hafezi/28´The Fossilized Man/Hamed Sa`adat/59´

Big Brother/Mostafa Ale Ahmad/23´Nena/Mohammadreza Vatandoost/70´

Cecilia/Pankaj Johar/83´

Bread and Tea/Sarah Kaskas/15´Radio Migrante/Gaetano Crivaro and Emanuele Milasi/49´

Radif/Mostafa Shiri/50´



National Section

National Section

Special Screenings


22:30-24

Out of competition


The Puzzles/Mehdi Ganji/70´

9:15-10:45

13:45-15:15

11-12:30

15:30-17

17:15-18:45

19-20:30

20:45-22:15

22:30-24

68

tمسابقه بین الملل


ایزابال مورا/ایزابل پژلیه/ 22کالنترهای اکراینی/رومن باندارچوک/ 52

مسابقه ملی

مسابقه ملی

76 دقیقه و 15 ثانیه با عباس کیارستمی/ سیف اهلل صمدیان/ 76پــرتــره



پسران سندباد/ رضا حائری/ 64مجتمع الله/ کمیل سهیلی/ 23

مسافران/ محمود رحمانی/ 82

عمق دو/ اوگنین گالوونیک/ 80

زخمی جنگ/روالند فوهرمان/ 4عبور از مرز آید / لیلیانا رسنیک/ 51

خارج از مسابقهاحمد آقا/ حامد نوبری/ 49

هیني میني/ دالور دوستانیان/50


طبرستانی ها/محسن عبدالوهاب/49بنیانگذار محک/محسن عبدالوهاب/58

9:15 -10:45

20:45 -22:15

۲۲:30- ۲۴

19 - 20:30

17:15 - 18:45

15:30 -17

13:45 - 15:15

11 -12:30


69

Isabella Morra/Isabel Pagliai/22´Ukrainian Sheriffs/Roman Bondarchuk/52´

Portrait76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami/Seifollah

Samadian/76´

Sindbad's Sons/Reza Haeri/64´Laleh Complex/Komeil Soheili/23´

Passengers/Mahmoud Rahmani/82´

Depth Two/Ognjen Glavonic/80´

War Scarred Berlin/Roland Fuhrmann/4´Aida's Crossover/Liliana Resnick/51´

Mr. Ahmad/Seyed Hamed Nobari/49´Hini Mini/Delavar Doostanian/50´



National Section

National Section

Special Screenings


Out of competition


Tabarestaniha/Mohsen Abdolvahab/49´Founder of Mahak/Mohsen Abdolvahab/58´

9:15-10:45

13:45-15:15

11-12:30

15:30-17

17:15-18:45

19-20:30

20:45-22:15

22:30-24

70



نامه هایی به لنوکوپ/نینا بنژکو// 7شانه شیر/رینیسه ریبیژ و پاتریک ریبیژ/ 74

مسابقه ملی

مسابقه ملی

بیش کم یا سفرهای یک مگس به شرق/ بوگدان زیوورسکی/ 40چشم استانبول/ فاتح کایمارک، بینور کارائولی/ 60

پــرتــره



در میان امواج/مینا کشاورز/ 90

به کجا می رویم؟/ رضا مجلسی/ 17قنات قصبه گناباد/ سعید توکلی فر/70

برج/ کیت مایلند/ 81

زیر آفتاب/ ویتالی مانسکی/ 105

9:15 -10:45

20:45 -22:15

۲۲:30- ۲۴

19 - 20:30

17:15 - 18:45

15:30 -17

13:45 - 15:15

11 -12:30

خارج از مسابقهاز مغرب به مشرق/ منوچهر طیاب/ 96


مادر زمین/مهناز افضلی/ 52


71

Letters to Leo Kopp/Nina Bendzko/7´Shoulder the Lion/Patryk Rebisz & Erinnisse Rebisz/74´

Portrait

Plus Minus or Fly Trips to the East/Bogdan Dziworski/40´The Eye of Istanbul/Fatih Kaymak and Binnur Karaevli/60´

Braving the Waves/Mina Keshavarz/90´

Where do we go?/Reza Majlesi/17´Qanat Qassabeh of Gonabad/Saeid Tavakolifar/70´

Tower/Keith Maitland/81´

Under the sun/Vitaly Mansky/105´

9:15-10:45

13:45-15:15

11-12:30

15:30-17

17:15-18:45

19-20:30

20:45-22:15

22:30-24

From West to East/Manouchehr Tayyab/96´



National Section

National Section

Special Screenings


Out of competition

Cinema Charsou 5Thursday 8 Dec 2016

Mother of Earth/Mahnaz Afzali/52´

72


مسابقه ملی

اجرای کمدی شوخی نیست/ رابرت کولینسکی/ ۸۰پــرتــره


امپراتوری سنجابها/ فرشاد افشین پور/66

آوانتاژ/ محمد کارت/70انجمن آرزوها/ گل اندام صفری/ 24

روزی که خورشید افتاد/ آیا دومنیگ/ 78

کشتزار/مهدی صاحبی/ 90

20:45 -22:15

۲۲:30- ۲۴

19 - 20:30

17:15 - 18:45

15:30 -17

13:45 - 15:15

خارج از مسابقهجهله / فرشاد فدائیان/ 33

دریا در خانه،کشتی بر دیوار/ فرشاد فدائیان/ 47 دوزن/ فرشاد فدائیان/ 49

مسابقه ملی

جمعه 95/9/19سالن 5 پردیس چارسو

73 Portrait

To Make a Comedy Is No Fun - Jiri Menzel/Robert Kolinsky/80´

Squirrels Empire/Farshad Afshinpour/66´

Advantage/Mohammad Kart/70´The Society of Dreams/Golandam Safari/24´

The Day the Sun Fell/Aya Domenig/78´

Mirr/Mehdi Sahebi/90´

13:45-15:15

15:30-17

17:15-18:45

19-20:30

20:45-22:15

22:30-24

Jahleh/Farshad Fadaeian/33´Sea in the house,Sheepon the wall/Farshad Fadaeian/47´Two women/ Farshad Fadaeian/49´


National Section

Special Screenings

Out of competition

National Section

Cinema Charsou 5Friday 9 Dec 2016

74



یک چراغ/آسل ژورائوا/ ۱۱جنگل امروزی/چارلز فیربنکس، سول کاک/ 72

مسابقه ملی

خارج از مسابقه

متهمین دایره بیستم/حسام اسالمی/72

ویلکیج/ حسن قهرمانی/ 30غالم رضا/ مصطفی امامی/ 29

برادران/ وویسیچ استارون/ ۷۰

دست و دیده/اردشیر شلیله/ 86

خارج از مسابقهمردمان سرزمین بلوط/ نوراله فتاحی/ 13

تو چراغ خود برافروز/ مژگان ایالنلو/ 49


مسابقه ملی

مسابقه ملی

شنبه 95/9/20

پاپلی/ مهدی زمانپور کیاسری/63

9:15 -10:45

20:45 -22:15

۲۲:30- ۲۴

19 - 20:30

17:15 - 18:45

15:30 -17

13:45 - 15:15

11 -12:30


75

A Lamp/Asel Zhuraeva/11´The Modern Jungle/Charles Fairbanks and Saul Kak/72´

Out of competition

Hand and Eye/Ardeshir Shalileh/86´

The Accused of Devision 20/Hesam Eslami/72´

velkej/Hasan Ghahramani/30´Gholamreza/Mostafa Emami/29´

Brothers/Wojeich Staroė/70´

People of Acorn land/Nourollah Fattahi/13´Turn on Your Own Light/Mojgan Ilanlou/49´



National Section

Out of competition


National Section

National Section

Cinema Charsou 5Saturday 10 Dec 2016

Papeli/Mehdi Zamanpour Kiasari/63´

9:15-10:45

13:45-15:15

11-12:30

15:30-17

17:15-18:45

19-20:30

20:45-22:15

22:30-24

فیلمسازان ملی

NationalFilmmakers

فیلمسازان ملی

NationalFilmmakers

فیلمسازان بین الملل

InternationalFilmmakers

ادخ مان هب - سینما...

Documents