ה ע י ב צ י ר ד מ ט י י ש י ל כ לimg2.tapuz.co.il/forums/1_143773897.pdf3 ה ע י...

מ ד ר י � צ ב י ע ה

ל כ ל י ש י י ט

,ספינות דייג, גוררות, יאכטות( )'דוברות וכו, סירות נתב, סירות שירות

2008אפריל

1

� ת ו כ � ה ע נ י י נ י

2 הקדמה

4!3 מדרי� צביעה

8!5 ייט מפלדה צביעת כלי ש

� 11!9 צביעת כלי שייט מאלומיניו

12 צביעת כלי שייט מפיברגלס

15!13 מערכת הצבע לכלי שייט מע&

� 30!16 עלוני� טכניי

31 שמות המוצרי� לפי מספרי קודי� או

אי� להזמי� צבע בדר� הקלה 32 ?היכ� נית� לרכוש צבע

33 הוראות בטיחות ואיכות הסביבה

2

ה ק ד מ ה

ענ� היאכטות בעול� הול� ומתפתח וג� באר� אפשר לראות יותר ויותר יאכטות מכל הסוגי� ולאור חידושי� בענ� הצבע בכל הנוגע לצביעת כלי שייט , ע� התפתחות הענ� באר�. והגדלי�

.דרי� עדכני לצביעת כלי שייטמצאנו לנכו� להוציא מ, אלה

� , סירות שירות, )פיילוט(סירות נתב , גוררות: המדרי� מתאי� ג� לכלי שייט אחרי� כגו .ספינות דייג ועוד, דוברות

, או המשתמשי� עצמ�, אנו מקווי� שמדרי� זה ימצא שימוש נכו� אצל כל אות� בעלי כלי שייט

.אשר זקוקי� להדרכה בנושא צבע

בעל , ידידותי–" בריזמרינה " אנטיפאולינג "במסגרת נושא איכות הסביבה , מדרי� זהחידוש בא� אינו , אתכ� במש� כעשרי� שנה"אשר שרת אותנו , "מרינה"תכונות דומות לאנטיפאולינג

כמו כ� צבעי� אשר אפשר ). בעול� אסור יותר להשתמש בצבע על בסיס בדיל. (מכיל תרכובת בדיל .השמירה על איכות הסביבה היא המטרה, ג� כא�, ללא התזת חוללייש� על שטח

שהותאמו לתמונת מצב מסוימת בהתא� , הנתוני� וההמלצות במדרי� זה ה� נתוני יסוד בלבד

.לשנות מערכות בהתא� למקרה, "טמרי�"בתיאו� ע� , נית�. למצב השטח

. על פי כל כללי הזהירותיש לפעול. במגע ע� צבע יש לנהוג בזהירות מירבית בעת היישו�

יש . יש להרחיק הצבע מאש ומהישג יד� של ילדי� ולהקפיד על אוורור נאות של מקו� העבודה .להימנע משאיפת החומר ואדיו

אנו שומרי� זכות . הנתוני� המובאי� בחוברת זו מוגשי� לפי מיטב הידע והניסיו� שבידינו

.לעדכנ� ולשנות� ללא הודעה מוקדמת

שהמוצרי� והשיטות , ת לוודא מראש/חובה על המשתמש. לצותינו התחייבות כל שהיאאי� בהמ .לאופ� העבודה ולתנאי� השוררי� בשטח, המוצעי� אכ� מתאימי� לצרכיו

נית� להתקשר לשירות הטכני של מחלקת צבעי ,הערות והארות, שאלות, לקבלת מידע נוס+ 321!321!1800 או ,737801!0546נייד , 9853616!04: טלפו�, אניות בטמבור

" טמבור"הנכ� מוזמני� להיכנס לאתר . yairb&tambour.co.il – דואר אלקטרוני וב� :כתובת האתר ". טמרי�"כולל צבעי , באינטרנט ולהתרש� ממבחר הצבעי

com.mbourta.www

3

מ ד ר י � ל צ ב י ע ה

מברזל (קשקשת עירגול , חלודה, שמ�, הכנת השטח המיועד לצביעה מחייבת הרחקת לכלו�מידת הכנת השטח הנדרשת תלויה בסוג המוצר הנצבע . מתפורר ומתקל�, וכ� צבע פגו�, )ומפלדה

יש להקפיד יותר , תנאי� קשי� יותרככל שהצבע אמור לעמוד ב. ובתנאי� בה� הוא נדרש לעמוד, היות שעלות העבודה מהווה את חלק הארי במחיר עבודת הצביעה. על טיב הצביעה בכל שלביה

, לגודל הגו� הנצבע, מ� הראוי לבחור לביצוע העבודה את הציוד המתאי� ביותר לסוג הצבע .לצורתו ולמיקומו

:אמצעי היישו� העיקריי� ה�

מברשות .1

)ולרר( גלילי� .2

אקדחי ריסוס .3 , המברשת זולה. נחשבות עדיי� כאמצעי היעיל ביותר לצביעת שטחי� קטני� יחסית" מברשות. 1

דבר " העבודה בה איטית ולכ� יקרה , לעומת זאת. אינה מבזבזת צבע ואינה דורשת טיפול יקר ברולר השכבות המתקבלות מצביעה במברשת או, כ�"כמו. המגביל את שימושה לעבודות קטנות

.מנת להגיע לעובי הרצוי" ה� דקות ועל כ� יש לצבוע מספר רב יותר של שכבות על

:המברשת והכללי� לטיפול בה

.למברשת טובה זיפי� ארוכי� ורבי� .א

. לכל עבודה יש לקחת מברשת המתאימה ברוחבה לגודל ולצורת השטח הנצבע .ב

.ממברשת חדשה יש להוציא זיפי� חפשיי� לפני השימוש בה .ג

.בעת הצביעה יש לטבול רק את קצה המברשת בצבע ולא את כולה .ד

.י משיכת צידה הרחב על שפת הקופסה"מסירי� את עוד� הצבע מהמברשת ע .ה

כ� במי� "תחילה במדלל של הצבע בו השתמשת ואחר, יש לנקות המברשת מיד בגמר הצביעה .ו .ובסבו� סינטטי

.ני� מטהכאשר הזיפי� מופ, את המברשת יש לייבש בתלייה .ז

לכוו� את קצות הזיפי� א� להימנע , לאיחסו� ממוש� רצוי לעטו� את המברשת בנייר .ח .למברשת העשויה זיפי שיער רצוי להוסי� נפטלי� להגנה מפני עש. מכיפופ�

2 . �מאפשרי� יישו� מהיר יותר מאשר בעזרת . מתאימי� לצביעת שטחי� גדולי�" )רולר(גלילי

. המתאי� לסוג הצבע ולפני השטחיש לבחור בגליל. מברשות

4

: שיטות הריסוס העיקריות ה�. מתאימה לצביעה מהירה של שטחי� גדולי�" שיטת הריסוס. 3

.ריסוס ללא אויר וריסוס אלקטרוסטטי, ריסוס רגיל

ריסוס רגיל .א

.ספרות אטמו6"4בלח� , ליטר אויר לאקדח בדקה425 " צרי� לספק כ" מדחס ": הציוד

. למניעת חדירת מי� ושמ� לאקדח יחד ע� האוויר"מסנני� -

בריסוס ממיכל צבע מרוחק . לאספקת האוויר הדחוס, גמישי� וקלי�" צינורות -אלה עשויי� מחומר עמיד בפני . יש צור� ג� בצינורות לאספקת הצבע לאקדח

.לפחות' ממ10מרכיבי הצבע והמדלל וקוטר� הפנימי

צורת . נו פור� הצבע כרסיסי� נישאי� על חלקיקי האוויר ממ"אקדח ריסוס -� .כ� שאפשר להתאימ� לגו� הנצבע, הריסוס וכמות הצבע ניתני� לכוו

: הערות למרסס . רוב הצבעי� מתאימי� ליישו� בריסוס רגיל לאחר דילול במדלל מתאי�" . הנצבעמהגו�' סמ25"20כלל ממרחק של " הריסוס ייעשה בדר�" י ניתור"חלק מהאובד� נגר� ע. מהצבע ביישו� בריסוס30% יש להביא בחשבו� אבד� של "

.שלא הגיעו ליעד�, י חלקיקי� נישאי� ברוח" חוזר של חלקיקי הצבע מהגו� הנצבע וחלקו ע הצבע י אוורור מתאי� ויניקת אדי המדלל ו" יש להבטיח את בריאות העובד בריסוס ע"

.י חבישת מסיכה מתאימה"או ע, במקו� הריסוס : להבטחת תקינות ציוד הריסוס יש להקפיד על מספר כללי�"

.מיד בגמר הריסוס יש לנקות היטב את הציוד כולו משאריות צבע * את האקדחאי� לטבול. י הזרמת כמות מספקת של מדלל דרכו" ניקוי האקדח ייעשה ע

ניקוי הנחיריי� או הפייה ייעשו א� ורק במברשת שיער או . פ� ייפגמו אטמיו, במדלל . בקיס� ע� ובשו� פני� ואופ� לא בסיכה או בחוט ברזל

. טיפות שמ�2"1 "מידי פע� יש לשמ� את אטמי העור שבאקדח הריסוס ב *

)lessAir(ריסוס ללא אויר . ב

אטמוספרות את הצבע המועבר 200"100בציוד זה מפעיל קומפרסור משאבה הדוחסת ללח� של הצבע " מניפת"לאקדח בעל פומיות מיוחדות הקובעות את צורת , העמיד בלח� כזה, בצינור מיוחד

ריסוס ללא אויר מאפשר כיסוי שטחי� גדולי� מאד בזמ� קצר ובשכבה עבה בהרבה . המרוסס .יש� בכל ציוד אחרמשנית� לי

בזבוז הצבע נמו� בציוד . הוא ג� אינו נוזל על פני שטחי� ניצבי�, היות שהצבע אינו מדולל כמעט

.בפרט כאשר זווית המניפה מתאימה לגו� הנצבע, זה

לפני הריסוס יש לדאוג להארקה של הציוד כדי למנוע היווצרות חשמל סטטי העלול לגרו� י הסילו� הנפלט מאקדח שהוסרה ממנו "יש להיזהר מפגיעה באד� עכ� . להתלקחות ולהתפוצצות

.עלול לגרו� פציעה רצינית, אטמוספרות200"100הנפלט בלח� , סילו� זה. הפומית

5

כלי שייט הבנויי� מפלדה �� הצבע הכנת השטח ומערכות

הכנת השטח המומלצת

. במידה וישת להסיר מלח או גידולי�על מנ, שטיפת הדופ� במי� מתוקי� בלח& גבוה

.מיד לאחר עליית הכלי מהמי�, מומל& לבצע את פעולת השטיפה

. או דגריזר אחר ושטיפה במי� מתוקי� 2230אקוקלי� י דטרגנט "הסרת השומני� ע . יש לוודא שלא נשארו שאריות שומ� או דטרגנט

.יעהויבש לפני התחלת הצב חשוב לוודא שהשטח אמנ� נקי

".התעבות"מ למנוע תופעת "במידה ויש מי� במיכלי� בכלי השייט יש לרוקנ� ע

.לאחר שהסתיי� הניקוי הראשוני יש לבחו� את מצב השטח ולהחליט מה הכנת השטח הנחוצה

:' אפשרות א

.או בשטחי� הנדרשי�, )בא� יש צור�( של השטח כולו SA 2.5ניקוי חול לדרגה

:' אפשרות ב

, HYDRO BLASTINGמומל& לבצע ניקוי בלח& מי� גבוה , � אי� אפשרות לבצע ניקוי חולא�צבוע במערכת על בסיס אינורגניק , )מעל קו המי�(א� השטח . או באמצעי� מכניי� אחרי

.יש להקפיד לא לפגוע בצבע היסוד, צינק סיליקט

ת האבק שנוצר כתוצאה מניקוי א, באמצעות לח& אוויר, לפני צביעת הצבע הראשו� יש להסיר .החול

ניילו� נצמד או משחת סבו� לפני עבודות , או גריז, יש לכסות את האנודות בנייר דבק רחב

� .הצביעה וכמוב� להסירו לפני הירידה למי

6

)כלי שייט בנויי� מפלדה(א� בוצע ניקוי חול , מערכת הצבע המומלצת

מבנה עילי , סיפו�, כולל דופ�(גו+ � )וחלקי� נוספי� מעל קו המי

השטח הנמצא בתו� (ת ח ת י ת � )המי

� אלומיניו�EA9 אפיטמרי50� מיקרו

שעות24"164"100

� אלומיניו� EA 9אפיטמרי 50� מיקרו

שעות24"164"100

* שכבה ראשונה :עובי פיל� יבש

:זמ� ייבוש :מ ד ל ל

אפור אפיטמרי� דיוינקס80� מיקרו

שעות24"164"100

אפוראפיטמרי� דיוינקס 80� מיקרו

שעות24"164"100

**שכבה שניה :עובי פיל� יבש


אדו�אפיטמרי� דיוינקס 80� מיקרו

שעות24"164"100

אדו�אפיטמרי� דיוינקס 80� מיקרו

שעות24"164"100

:**שכבה שלישית :בי פיל� יבשעו


אפיטמרי� דיוינקס אפור80� מיקרו

שעות 24"164"100


שעות 24"164"100

**שכבה רביעית :עובי פיל� יבש

:זמ� ייבוש : מדלל

טמגלס בגוו� הרצוי

40� מיקרו שעות 24

1"11

"יזבר"אנטיפאולינג מרינה שחור/אדו�

80"100� מיקרו

שעות241"32

:**חמישיתשכבה

:עובי פיל� יבש :זמ� ייבוש :מ ד ל ל


40� מיקרו שעת24

1"11

"בריז" אנטיפאולינג מרינה כחול

80"100� מיקרו שעות24

1"32

:**שישיתשכבה

:עובי יבש :זמ� ייבוש :מ ד ל ל

.8 נא לעיי� בעמוד –וראות מיוחדות הערות וה

7

) כלי שייט בנויי� מפלדה(מערכת הצבע המומלצת להכנת שטח ללא ניקוי חול

, סיפו�, כולל דופ�(ג ו + �מבנה עילי וחלקי� נוספי

� )מעל קו המי

השטח הנמצא (ת ח ת י ת � )בתו� המי

אפיטמרי� סולקוט אלומיניו�125� מיקרו שעות24

4"100

אפיטמרי� סולקוט אלומיניו� 100� מיקרו שעות24

4"100



אפיטמרי� סולקוט אדו�

125� מיקרו שעות24

4"100

אפיטמרי� סולקוט אדו� 100� מיקרו שעות24

4"100


:זמ� ייבוש : ד ל ל מ

אפיטמרי� סולקוט אלומיניו�100� מיקרו שעות24

4"100

אפיטמרי� סולקוט אלומיניו�100 � מיקרו שעות24

4"100

**שכבה שלישית :עובי פיל� יבש

: זמ� ייבוש :מדלל

� דיוינקס אפוראפיטמרי50� מיקרו

שעות24"164"100

:**רביעיתשכבה :עובי פיל� יבש



40� מיקרו שעות 24

1"11

אנטיפאולינג שחור/ אדו�"בריז"מרינה 80"100� מיקרו

שעות241"32

:**חמישיתשכבה



40� מיקרו שעת24

1"11

"בריז"אנטיפאולינג מרינה כחול

80"100 � מיקרו שעות24

1"32

:**שישיתשכבה


.8 נא לעיי� בעמוד –הערות והוראות מיוחדות

8

:הערות נוספות , יש לשטו+ את כל השטח במי� מתוקי� לאחר ייבוש מלא של השכבה הראשונה*

.על מנת להסיר את האבק מכל השטח

בכל מקרה יש לבדוק לפני התחלת הצביעה . לפני ובזמ� הצביעההשטח צרי� להיות יבש ונקי ). בעיקר א� חכית מספר ימי� בי� שכבה לשכבה(שהשטח אמנ� נקי

כאשר מיישמי�. מיקרו� יבש לשכבה נית� להשיג בהתזת איירלס בלבד100!80**

.במברשת או רולר יש להשיג זאת במספר שכבות .כללית וג� לתיקוני� מקומיי�ל מיועדת לצביעה "מערכת הצבע הנ

' פרופילי� וכו, יש לצבוע בתחילה את הפינות, כאשר צובעי� שטחי� שהגישה אליה� קשה

.כ להתיז את הצבע"או רולר קט� ורק אח, באמצעות מברשת מיוחדת לפינות

דקות לפני השימוש 30' לחלק א' יש להוסי+ חלק ב. צבעי� דו רכיביי�–אפיטמרי� וטמגלס .מומל& להשתמש במערבל מכני ומידי פע� ג� במהל� הצביעה. רבב היטבולע

*** �לאחר הערבוב של ( ברולר יש לדלל את הצבע EA 9 ALUMINIUM לצביעת אפיטמרי

.100!4 מדלל 30% –ב ) 'ע� חלק ב' חלק א

:הוראות מיוחדות

.טכנילפני השימוש בצבע נא לקרוא את הוראות השימוש על התווית ובעלו� ה

ורק אחר כ� לצבוע את, יש להקפיד תמיד על השלמת כל מערכת הצבע על הגו+

. של הטמגלס על האנטיפאולינג OVER SPRAYהאנטיפאולינג על מנת למנוע

נית� לייש� , "שיא"כאשר מדובר בכלי שייט שהיה צבוע מקוד� במערכת אנטיפאולינג מטיפוס מומל& לצבוע שכבה של טמפלסט .האנטיפאולינג הקוד�על " בריזמרינה "שכבות אנטיפאולינג

.820מטליק אפור

שעות מסיו� עבודת 24יש להשיק את הכלי הצבוע במערכת האנטיפאולינג החדשה לאחר .לפני ההשקה יש להסיר את הכיסוי מעל האנודות. אי� הגבלת זמ� מקסימלית. הצבע

הדבר אמור בעיקר לגבי האנטיפאולינג (.מומל& לחשב את כמויות הצבע לגודל השטח הנצבע

יש לדאוג שהכמות , כאשר מיישמי� בהברשה, בכל מקרה). בגלל תכונת ההתמוססות שלו .במלואה תיוש� על פני השטח במספר שכבות

�נדרש להקפיד על אוורור נאות תו� כדי העבודה ועד לייבוש , בצביעת מיכלי� או מקומות סגורי

האוורור חשוב מבחינה בטיחותית וג� לצור� ). מסיו� הצביעהעד כשבוע(מלא של הצבע �כליאת מדללי� בצבע יכולה לגרו� לבועות וכשל במערכת ולכ� יש ג� לחכות . התנדפות המדללי

בזמ� צביעת המיכל יש להשאיר אד� נוס+ בפתח המיכל ולוודא . יותר זמ� בי� שכבה לשכבה ). וולט220לא (שתמש בתאורה מתאימה יש לה. שיהיה לו קשר ע� המבצע בתו� המיכל

. מהמדלל המתאי�7%!5במידת הצור� נית� להוסי+ . כל הצבעי� מוכני� לשימוש

, במידה ועומד לרדת גש�, אי� לבצע עבודות בצבע , על מנת להשיג תוצאות טובות במערכת הצבע

.וש הנתוניםמומלץ להישאר צמוד לזמני הייב. C 10°הלחות גבוהה והטמפרטורה נמוכה מ

9

כלי שייט מאלומיניו�הכנת השטח ומערכות הצבע


על מנת להסיר מלח או גידולי� , שטיפת הדופ� במי� מתוקי� בלח& גבוה .במידה ויש

.מיד לאחר עליית הכלי מהמי�, מומל& לבצע את פעולת השטיפה

. דגריזר אחר ושטיפה במי� מתוקי� או 2230 אקוקלי� י דטרגנט"הסרת השומני� ע

. יש לוודא שלא נשארו שאריות שומ� או דטרגנט

.ויבש לפני התחלת הצביעה חשוב לוודא שהשטח אמנ� נקי

".התעבות"מ למנוע תופעת "במידה ויש מי� במיכלי� בכלי השייט יש לרוקנ� ע

.ט מה הכנת השטח הנחוצהלאחר שהסתיי� הניקוי הראשוני יש לבחו� את מצב השטח ולהחלי

:' אפשרות א

.או בשטחי� הנדרשי�, )בא� יש צור�( של השטח כולו SA 2.5ניקוי חול לדרגה

:' אפשרות ב

, HYDRO BLASTINGמומל& לבצע ניקוי בלח& מי� גבוה , א� אי� אפשרות לבצע ניקוי חול� . או באמצעי� מכניי� אחרי

את האבק שנוצר כתוצאה מניקוי , באמצעות לח& אוויר, להסירלפני צביעת הצבע הראשו� יש .החול

ניילו� נצמד או משחת סבו� לפני עבודות , או גריז, יש לכסות את האנודות בנייר דבק רחב� .הצביעה וכמוב� להסירו לפני הירידה למי

10

)אלומיניו�כלי שייט בנויי� מ(א� בוצע ניקוי חול , מערכת הצבע המומלצת

מבנה עילי , סיפו�, כולל דופ�(גו+ � )וחלקי� נוספי� מעל קו המי

)השטח הנמצא בתו� המי�(ת ח ת י ת

אפוגל50� מיקרו

שעות24!164!100

אפוגל 50� מיקרו

שעות24!164!100



�אפיטמרי� דיוינקס אדו 100� מיקרו

שעות24!164!100

� אפיטמרי� דיוינקס אדו100� מיקרו

שעות24!164!100




שעות24!164!100


שעות24!164!100

:**שכבה שלישית :ובי פיל� יבשע


טמגלס בגוו� הרצוי 40� מיקרו שעות 24

1!11

שחור/ אדו�"בריז"אנטיפאולינג מרינה

80!100� מיקרו שעות24

1!32

:**שכבה רביעית


טמגלס בגוו� הרצוי 40� מיקרו שעת24

1!11

כחול" בריז"מרינה אנטיפאולינג


1!32

:**שכבה חמישית



11

כלי שייט בנויי� (מערכת הצבע המומלצת להכנת שטח ללא ניקוי חול � ) מאלומיניו

מבנה עילי , סיפו�, כולל דופ�(ג ו +

� )וחלקי� נוספי� מעל קו המיהשטח הנמצא בתו� (ת ח ת י ת

� )המי

אפוגל50� מיקרו שעות24

4!100

אפוגל 50� מיקרו

שעות244!100



� אפיטמרי� סולקוט אדו


4!100

� סולקוט אדו� אפיטמרי125� מיקרו שעות24

4!100



� דיוינקס אפוראפיטמרי30� מיקרו

שעות24!164!100

� דיונקס אפוראפיטמרי50� מיקרו

שעות24!164!100

:**שכבה שלישית :עובי פיל� יבש


� הרצויטמגלס בגוו 40� מיקרו שעות 24

1!11

" בריז"מרינה אנטיפאולינג � שחור/אדו

80!100� מיקרו

שעות241!32

:**שכבה רביעית


טמגלס בגוו� הרצוי 40� מיקרו שעת24

1!11

כחול"בריז"אנטיפאולינג מרינה


1!32

:**ה חמישיתשכב



12

הכנת השטח ומערכות הצבע כלי שייט הבנויי� מפיברגלס========================


.סיר מלח או גידולי� במידה וישעל מנת לה, שטיפת הדופ� במי� מתוקי� בלח& גבוה

יש לוודא שלא . ושטיפה במי� מתוקי�2או דגריזר 2230אקוקלי� י דטרגנט "הסרת שומני� ע

.נשארו שאריות שומ� או דטרגנט

מומל& להמתי� מספר ימי� לאחר עליית הכלי . אי� להתחיל בעבודות הצבע לפני שהשטח יבש . ורק אחר כ� להתחיל בתהלי� הצביעה

.יש ללטש את פני השטח ולהסיר האבק לפני יישו� השכבה הראשונה

.ל מיד לאחר עליית הכלי מהמי�"מומל& לבצע את סדרת הפעולות הנ

:מערכת הצבע המומלצת

ת ח ת י ת ג ו +

� אלומיניו� EA 9אפיטמרי50� מיקרו

שעות24!16 30% ! לדלל ב100!4

� אלומיניו� EA9אפיטמרי50� מיקרו

שעות24!16 30% ! לדלל ב100!4

::::שכבה ראשונה

:***עובי פיל� יבש :זמ� ייבוש

:מדלל


שעות24!164!100


שעות24!164!100

:שכבה שניה : **עובי פיל� יבש

:זמ� ייבוש :מדלל

�אפיטמרי� דיוינקס אדו 100 � מיקרו

שעות24!164!100

� אפיטמרי� דיוינקס אדו100� מיקרו

שעות 24!164!100

: שכבה שלישית : **עובי פיל� יבש

: זמ� ייבוש :מדלל

טמגלס בגוו� הרצוי 40� מיקרו שעות24

1!11

"בריז"אנטיפאולינג מרינה � שחור/אדו


1!32

:שכבה רביעית

:**י פיל� יבשעוב :זמ� ייבוש

:מדלל טמגלס בגוו� הרצוי


1!11

"בריז"אנטיפאולינג מרינה כחול


1!32

:שכבה חמישית

:**עובי פיל� יבש :זמ� ייבוש

:מדלל

.... 8 נא לעיי� בעמוד !הערות והוראות מיוחדות

13

נוי מע&מערכת הצבע לכלי שייט הב ============================

:הכנת השטח המומלצת

....על מנת להסיר מלח או גידולי� במידה ויש, שטיפת הדופ� במי� מתוקי� בלח& גבוה

יש לוודא . או דגריזר אחר ושטיפה במי� מתוקי� 2230אקוקלי� י דטרגנט "הסרת השומני� ע .שלא נשארו שאריות שומ� או דטרגנט

.ל יש לבצע מיד ע� עליית כלי השייט מהמי�"ולות הנאת הפעאו עד שגו+ הכלי יבש ל ח ל ו ט י � לפני שמתחילי� בתהלי� , שבועות3יש להמתי� לפחות

.הצביעה

:מערכת הצבע המומלצת

ת ח ת י ת

32!1 מדלל 30% –סילברפלסט מדולל ב שחור


1!32

:שכבה ראשונה : ו �ג ו

:עובי פיל� יבש :זמ� ייבוש

:מ ד ל ל

32!1 מדלל 20% –סילברפלסט מדולל ב � סילבר בראו


1!32

:שכבה שניה� :ג ו ו

:עובי פיל� יבש :זמ� ייבוש

:מ ד ל ל

32!1 מדלל 7%!5 –סילברפלסט מדולל ב שחור


1!32

:שכבה שלישית� :ג ו ו

:ובי פיל� יבשע :זמ� ייבוש

: מ ד ל ל

"בריז" מרינה אנטיפאולינג

� שחור/אדו80� מיקרו שעות24

1!32

:שכבה רביעית

� : ג ו ו :עובי פיל� יבש

:זמ� ייבוש : מ ד ל ל

"בריז"אנטיפאולינג מרינה

כחול80� מיקרו שעות24

1!32

:שכבה חמישית

� :ג ו ו :עובי פיל� יבש

� :ייבושזמ :מ ד ל ל

".820טמפלסט מטליק אפור "במקו� סילברפלסט אפשר להשתמש בצבע : הערה

14

על מנת , מומל& לשטו+ את כל השטח במי� מתוקי� לאחר ייבוש מלא של השכבה הראשונה .להסיר את האבק מכל השטח

רשה או רולר יש כאשר מיישמי� בהב. מיקרו� יבש נית� להשיג בהתזת איירלס בלבד100!80 .להשיג זאת במספר שכבות

� .מערכת זו מיועדת לצביעה כללית וג� לתיקוני� מקומיי

:הוראות מיוחדות

כאשר מיישמי� אנטיפאולינג בהברשה יש להקפיד על כ� שהע& יהיה יבש ומלוטש לפני

.כל זאת בהתא� לטיב הע&, תחילת הצביעה

.יש להשיג את העובי במספר שכבות, מברישי�אלא, במידה ולא מתיזי� את הצבע, כאמור

�יש לחשב את כמויות הצבע הדרושות לגודל השטח הנצבע ולדאוג לכ� שהכמות במלואה תיוש ).מאחר ואור� חייו תלוי בעובי השכבה, הדבר אמור בעיקר לגבי האנטיפאולינג(על פני השטח

רק לאחר ייבוש , בריזוס מרינה יש להשיק את הכלי הצבוע במערכת צבעי אנטיפאולינג מטיפ

אי� הגבלת זמ� מינימלית . שעות מסיו� צביעת שכבת האנטיפאולינג האחרונה24של לפחות .להשקה

15

מ ע ל ק ו ה מ י �!ג ו + ע & =========================

תית מערכת צבע סינט מערכת צבע פוליאוריתנית

י לקבלת שטח חלק/לטשי מברשות "י אבק ע/הרחק קשות

י מטלית "י השטח ע/נגב טבולה במדלל הצבע

י לקבלת שטח חלק/לטשי מברשות "י מאבק ע/הרחק קשות

י מטלית "י השטח ע/נגב טבולה במדלל הצבע

ה כ נ ת ה ש ט ח

�למרוח היטב את הע& בשמ .איטו� לע& ולקירות

48� שעות מינימו

'שלב א

:זמ� ייבוש ש� שכבה אפיקטלק שקו+ליי

� עד לשכבה שעות4להמתי .הבאה

השטח בליטוש קלהחלקת

� P.V.A שכבות מרק 2לייש

יש ללטש בי� , שעות5 –כ השבות

'שלב ב

:זמ� ייבוש

� דקות שכבות 2לייש�מדולל במדלל , אפרלסטיק לב

שכבה יש לצבוע . 100!4 3להמתי� שעה עד , מדוללת

. שעות ולייש� שכבה נוספת

שכבת יסוד ראשו� טמבור שעות24

� טרפנטי

'שלב ג


� שכבות טמגלס עליו� 2לייש ).גוו� לפי בחירה(

שעות בי� שכבה לשכבה241!11

�גוו� ( שכבות סופרלק 2לייש )לפי בחירה

שכבה שעות בי� שכבה ל24� טרפנטי

'שלב ד : ייבוש�זמ

:מ ד ל ל

! ! !יש לסיי� את כל עבודות הצבע לפני צביעת האנטיפאוליג

16

463!843: קוד

� אפיטמרי� סולקוט אלומיניו

. קוי חוללצביעה על מתכת ללא ני, רב עובי ומוצקי�, דו רכיבי) מסטיק(צבע אפוקסי :תאור כללי� .לשימוש חיצוני ופנימי בכל חלקי כלי השייט. יכול לשמש כיסוד ועליו

בעל עמידות טובה לסביבה . מתאי� לאוירה ימית ותעשייתית. בעל עמידות אנטיקורוזיבית מעולההצבע . מיקרו� יבש לשכבה150נית� לייש� שכבות עבות עד לעובי של . חומצית ואלקלית חלשה

, נית� לצביעה על צבע סינתטי. באווירה יבשהC °120מקסימלית רציפה של עומד בטמפרטורה . אפוקסי ופנולי ישני�

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� ) וגווני� נוספי�(אלומיניו� : ג ו ו משי : ב ר ק

בהתא� לגוו�74%: מוצקי� לפי נפח % מיקרו�125: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ5.90 : כיסוי תיאורטי חכו שעות4: ייבוש למגע

) ימי� מינימו�5 –לטבילה ( שעות 24: ייבוש לטיפול שעות24 : ייבוש בי� שכבות

V O C :233ליטר/ גר�

חודשC25 ( :24°' בטמפ(חיי מד�

יש להסיר צבע רופ� וחלודה רופפת . לכלו� ומלחי�, שמ�, שטח נקי מזיהו� : הכנת השטח

יכול לשמש כיסוד לצבעי� . לפי התק� השוודי ST 3לדרגה , באמצעי� מכניי�מבחינה (לשימור הגוו� . או טמגלס, סולקוט: כגו�אפוקסיי� או פוליאוריתני�

. מיקרו�50"35בעובי , מומל� לייש� שכבת טמגלס עליו� בגוו� הרצוי) קוסמטית

יישו� )איירלס(ריסוס ללא אויר ריסוס רגיל רולר/הברשה יישו� באמצעות

100"4 100"4 100"4 )ג� לניקוי(מדלל מומל� 3%"2 10% עד 15%"10 ) נפח(כמות דילול

' אטמ6"5 ' אטמ4 לח�

0.021 /" °80 פומית וזווית 1:1 ***יחס ערבוב בנפח

דקות30 זמ� המתנה לפני יישו� שעתיי� אור� חיי� אחרי ערבוב

באמצעות מערבל , 1:1 ביחס של 465"843קוד ' ע� חלק ב464"843קוד ' יש לערבב חלק א***

.שחור אפור, אדו�– משות� לסולקוט בגווני� אחרי� 465"843קוד ' חלק ב). מיקסר(מכני

17

050!842: קוד

� קר� / אלומיניו� EA9אפיטמרי

לשימוש , על בסיס שרפי� אפוקסיי� מיוחדי�, צבע יסוד אנטיקורוזיבי דו רכיבי:תאור כללי .חיצוני ופנימי בכל חלקי כלי השייט

�גומי מוכלר , אלומיניו� משמש כיסוד למערכות צבעי� על בסיס אפוקסי EA9אפיטמרינית� לכסותו בכל אחד . בי� צבעי� אפוקסיי� לאנטיפאולינג וטמגלס ופוליאורית� וכמקשר

�ל ללא הגבלת זמ"מהצבעי� הנ. ). מיקרו� בלבד20בעובי של (מתאי� לפעולות ריתו�

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� ) קר�(אלומיניו� אדמד� : ג ו ו מט : ב ר ק

בהתא� לגוו�38%: � לפי נפח מוצקי% מיקרו�70: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ5.40: כח כיסוי תיאורטי שעה: ייבוש למגע

שעות24: ייבוש לטיפול שעות24"16: ייבוש בי� שכבות


אבק וכל , גריז, שטח נקי משמני� . SA 2.5 גה התזת חול לדר : הכנת השטח פוליאוריתני , אפוקסינית� לצבוע מעליו כל צבע. חומר זר אחר לפני הצביעה

. או אנטיפאולינג , )טמגלס(

יישו�

)איירלס(ריסוס ללא אויר ריסוס רגיל רולר/הברשה יישו� באמצעות

100"4 100"4 100"4 )ג� לניקוי(מדלל מומל� מוכ� לשימוש 10% עד 5%"3 ) נפח(כמות דילול



דקות30 זמ� המתנה לפני יישו� שעות 8 אור� חיי� אחרי ערבוב

, 9:1 ביחס של 052"842קוד ' ע� חלק ב 033"649 או 051"842קוד ' יש לערבב חלק א*** ).מיקסר(באמצעות מערבל מכני

18

050!649: קוד

א פ ו ג ל

המצטיי� , על בסיס שרפי� אפוקסיי� מיוחדי�, צבע יסוד אנטיקורוזיבי דו רכיבי:תאור כללי .לשימוש חיצוני ופנימי בכל חלקי כלי השייט. ל מגולוו� ולאלומיניו�בהתחברותו לברז

אפוגל משמש כצבע יסוד לאלומיניו� ומתכות ברזליות לפני צבעי� סינתטיי� וצבעי� על בסיס .ל ללא הגבלת זמ�"נית� לצבוע מעליו בכל אחד מהצבעי� הנ. גומי מוכלר ופוליאורית�, אפוקסי

. באזורי� תעשייתיי� או בקרבת הי�משמש ג� להגנת מבני מתכת

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� וגווני� נוספי� לפי הזמנה ', בז: ג ו ו מט : ב ר ק

50%: ח מוצקי� לפי נפ% מיקרו�75"50: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ10"6.3: כח כיסוי תיאורטי שעתיי�: ייבוש למגע

שעות24: ייבוש לטיפול שעות16: ייבוש בי� שכבות


אבק וכל , גריז, שטח נקי משמני� . SA 2.5 התזת חול לדרגה : הכנת השטחפוליאוריתני , נית� לצבוע מעליו כל צבע אפוקסי. חומר זר אחר לפני הצביעה

. או אנטיפאולינג , )טמגלס(

יישו�




0.021 /" °80 פומית וזווית 9.5:1 ***יחס ערבוב בנפח

דקות30 זמ� המתנה לפני יישו� שעות8 אור� חיי� אחרי ערבוב

באמצעות מערבל , 9.5:1 ביחס של 052"649קוד ' ע� חלק ב051"649קוד ' יש לערבב חלק א*** )..מיקסר(מכני

19

004!847: קוד

.N.Bאפיטמרי� ד י ו י נ ק ס

קולטר (בעל תכונות אנטיקורוזיביות כשל עטר� אפוקסי , צבע אפוקסי רב עובי:תאור כללי .לשימוש חיצוני ופנימי בכל חלקי כלי השייט). סיאפוק

.אפוקסי או פוליאורית� בכל עת ללא הגבלת זמ�, נית� לכסותו בכל צבע על בסיס גומי

דבר שאינו אפשרי –) Bleeding(נית� לייש� עליו צבעי� עליוני� בגווני� שוני� ללא סכנת דימו� .� אפוקסיי� לאנטיפאולינג משמש ג� כמקשר בי� צבעי.)קולטר (בעטר� אפוקסי

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� ) אפור/אדו�: ג ו ו מט : ב ר ק

45%: מוצקי� לפי נפח % מיקרו�100: מומל� לשכבה עובי פיל� יבש

ר לליטר" מ4.5: כח כיסוי תיאורטי שעות4: ייבוש למגע

) ימי�7: ייבוש לטיפול שעות24: ייבוש בי� שכבות


, אבק, יש להרחיק שומני� . EA9שטח צבוע באפיטמרי� : הכנת השטח . כל גו� זר לפני הצביעהלכלו� ו




0.021 /" °80 מית וזוויתפו 16:1 ***יחס ערבוב בנפח

דקות30 זמ� המתנה לפני יישו� שעתיי� אור� חיי� אחרי ערבוב

באמצעות מערבל , 16:1 ביחס של 006"847קוד ' ע� חלק ב005"847קוד ' יש לערבב חלק א*** .008"847' חלק א, משות� לדיוינקס אפור 006"847קוד ' חלק ב). מיקסר(מכני

20

220!822: קוד

ס י ל ב ר פ ל ס ט ש ח ו ר

" זפת פחמי� –על בסיס שרפי ויניליי� , צבע יסוד רב עובי אנטיקורוזיבי מעולה:תאור כללי .מוכלר ואספלטי�) קולטר(

. של כלי שייט עשויי� ע� או מתכת מפני קורוזיהמותא� במיוחד להגנת אזורי� תת מימיי� .מתאי� לכל סוגי האנטיפאולינג

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� ) חו� מטלי, שחור: ג ו ו מט : ב ר ק

48%: מוצקי� לפי נפח % מיקרו�100: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה


שעות24: ייבוש לטיפול שעות מינימו�6: ייבוש בי� שכבות


אבק וכל , גריז, שטח נקי משמני� . SA 2.5 התזת חול לדרגה :הכנת השטח

לצביעת . EA9נית� לצבוע ג� מעל אפיטמרי� . חומר זר אחר לפני הצביעה . תחתית מע� יש לחכות לפחות שלשה שבועות מזמ� העלאת הכלי מהמי�

יישו� )איירלס(ירריסוס ללא או ריסוס רגיל רולר/הברשה יישו� באמצעות



0.026 /" 60 " °80 2 / °30 פומית וזווית

230"822: קוד סילברפלסט חו� .מש בסילברפלסט באזורי� מעל קו המי�אי� להשת

.יש לנקוט באמצעי זהירות מתאימי� בזמ� צביעת סילברפלסט בגלל תכולת הקולטר

21

200!822: קוד

820 אפור HB טמפלסט מטליק

עשר בפתיתי על בסיס גומי מוכלר מו, צבע יסוד רב עובי אנטיקורוזיבי מעולה: תאור כללימותא� במיוחד להגנת אזורי� תת מימיי� של כלי שייט עשויי� ע� או מתכת מפני . אלומיניו�

.מתאי� לכל סוגי האנטיפאולינג. עמידות מצויינת בתנאי אקלי� ימי. קורוזיה

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� אפור מתכתי : ג ו ו מט : ב ר ק



שעות24: ייבוש לטיפול שעות מינימו�6: וש בי� שכבות ייב


אבק וכל , גריז, שטח נקי משמני� . SA 2.5 התזת חול לדרגה : הכנת השטח

לצביעת . EA9נית� לצבוע ג� מעל אפיטמרי� . חומר זר אחר לפני הצביעה הכלי מהמי� ולוודאתחתית מע� יש לחכות לפחות שלשה שבועות מזמ� העלאת

. שהע� אכ� יבשזו לצבוע צבע עליו� על מערכת. מיקרו� לשכבה60 שכבות בעובי 3מומל� לייש�

.טמפלסט בגוו� הרצוי מעל קו המי� ואנטיפאולינג תחת קו המי�

יישו�

)איירלס(ריסוס ללא אויר ריסוס רגיל רולר/הברשה יישו� באמצעות 32"1 32"1 32"1 )ג� לניקוי(ומל� מדלל מ

3%"2 10% עד 10%"5 ) נפח(כמות דילול ' אטמ6"5 ' אטמ4 לח�

0.026 /" 60 " °80 2 / °30 פומית וזווית

22

ר שחו022!823, כחול021!823, אדו�019!823קוד

"BREEZEמרינה "אנטיפאולינג

בעל אפקט החלקה , שאינו מכיל תרכובת בדיל, צבע אנטיפאולינג ידידותי לסביבה: תאור כלליהמכיל תחמוצת נחושת בתכולה גבוהה , חדשנית מבוסס על קופולימרי� בעלי טכנולוגיה, עצמית

ללא " ידידותי לסביבה . כלי השייט מגידולי� שוני�להגנת .נוספי�) מאד ורעלי� ידידותיי�

. LLOYD'S REGISTER ובעל אישורIMO עומד בתקני . השפעה לסביבה הימית

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� שחור , אדו�, כחול: ג ו ו משי: ב ר ק


ר לליטר" מ6.25 : כח כיסוי תיאורטי שעה: ייבוש למגע

שעות לפחות לפני השקה24: ייבוש לטיפול שעות24: כבות ייבוש בי� ש


או אנטיפאולינג במצב , שטח צבוע במערכת תת מימית מתאימה : הכנת השטח .פאולינג וכדומה לפני הצביעה, מלח, השטח צרי� להיות נקי משומני� וגריז. טוב

.820ר על אנטיפאולינג יש� במצב טוב יש לייש� שכבה של טמפלסט מטליק אפו

יישו�


32"1 32"1 32"1 )ג� לניקוי(מדלל מומל� 3%"2 10% עד 5% ) נפח(כמות דילול


0.021 /" 60 ° פומית וזווית

� .אסור לצבוע אנטיפאולינג ישירות על ברזל או אלומיניו

.יש לנקוט באמצעי זהירות מתאימי� בזמ� יישו� אנטיפאולינג בגלל תכולת הרעלי� שבו

רק לאחר ייבוש מלא של " בריזמרינה " יש להשיק את הכלי הצבוע במערכת צבעי אנטיפאולינג

. אי� הגבלת זמ� מכסימלית). שעות24מינימו� ( –הצבע

. KCCמיוצר בקוריאה על ידי חברת " בריזהמרינ"אנטיפאולינג

23

503!843: קוד

101טמגלס סופר וויט

. רכיבי חזק וגמיש–טמגלס הוא צבע עליו� פוליאורית� אליפטי דו : תאור כלליאוירה , מותא� לשימוש בתנאי מזג אויר קשי�. מי י� וכימיקלי� שוני�, גילי�עמיד בפני מי� ר

. שומר על גוו� וברק לאור� זמ�. קורוזיבית תעשייתית וימית� .'וכו) חיצוני ופנימי(מבנה מגורי� , סיפוני�, דופ�: לשימוש חיצוני בשטחי� מעל קו המי� כגו

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� ) וגווני� נוספי�(לב� : ג ו ו מבריק : ב ר ק

בהתא� לגוו�56"52: מוצקי� לפי נפח % מיקרו�50"40: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ13"10: רטי כח כיסוי תיאו שעות4"3: ייבוש למגע

שעות24"16: ייבוש לטיפול שעות24: ייבוש בי� שכבות


. או אפיטמרי� דיוינקס או אפיטמרי� סולקוט EA9שטח צבוע באפיטמרי� : הכנת השטח

צביעה באינורגניק צינק , .SA 2.5 וי חול לדרגה ניק–" יוקרתית"מערכת . נא להתייע� ע� המחלקה הטכנית– אפיטמרי� סולקוט וטמגלס, יליקטס

.אבק לכלו� וכל גו� זר לפני הצביעה, יש להרחיק שומני�


11"1 11"1 11"1 )ג� לניקוי(מל� מדלל מו

5% עד 20%"15 10%"5 ) נפח(כמות דילול ' אטמ6"5 ' אטמ4 לח�

0.018 /" °60 °1.5/30 פומית וזווית

1:2.7 *** יחס ערבוב בנפח דקות15 זמ� המתנה לפני יישו�

שעות6"5 � אחרי ערבוב אור� חיי

באמצעות מערבל , 2.7:1 ביחס של 505"843קוד ' ע� חלק ב504"843קוד ' יש לערבב חלק א*** ). מיקסר(מכני

. בהזמנה מיוחדת–גווני� נוספי� 250 קיי� ב

24

030!842: קוד

חו�ZNאפיטמרי� אוניסיל

מצטיי� בהתחברותו לפח). 'חלק ב+ 'חלק א( אנטיקורוזיבי דו רכיבי צבע יסוד:תאור כללי

� .לשימוש חיצוני ופנימי בכל חלקי כלי השייט. מגולווגומי מוכלר ופוליאורית� , אפיטמרי� אוניסיל משמש כיסוד למערכות צבעי� על בסיס אפוקסי

ל " בכל אחד מהצבעי� הננית� לכסותו. בי� צבעי� אפוקסיי� לאנטיפאולינג וטמגלס וכמקשר� .ללא הגבלת זמ

). מיקרו� בלבד20בעובי של (מתאי� לפעולות ריתו�

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� חו� ולב� : ג ו ו מט : ב ר ק

בהתא� לגוו�31%: מוצקי� לפי נפח % מיקרו�30: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ10: כח כיסוי תיאורטי דקות15: ייבוש למגע

שעות24: ייבוש לטיפול שעות24"16: ייבוש בי� שכבות


, שטח נקי משמני� . SA 2.5 התזת חול לדרגה : מתכת רגילה: הכנת השטח, נית� לצבוע מעליו צבע אפוקסי. אבק וכל חומר זר אחר לפני הצביעה, גריז

חלודה , ניקוי משומני�: ברזל מגולוו�. או אנטיפאולינג , )טמגלס(פוליאוריתני

תחמוצות אב� יש להסיר . BC-70או – 554מומל� לנקות בממיס . וכל חומר זרמומל� לבדוק התחברות . 175' באמצעות משחה להסרת תחמוצות אב� מס

� . לפני תחילת העבודה, הצבע אל סוג הגלוו






באמצעות מערבל , 10:1 ביחס של 032"842קוד ' ע� חלק ב031"842קוד ' לק א יש לערבב ח***

).מיקסר(מכני

25

110!572: קוד

אפיקטלק שקו+

.שרפי אפוקסי פוליאמיד המבוססת על) 'וחלק ב' חלק א(לכה אפוקסית דו רכיבית :תאור כללילפני מערכת אפוקסית ) בטו�ו ( כיסוד קושר וחודר לע� משמש. )לבטו�ו(חדירות מצויינת לע�

. ופוליאוריתנית

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� שקו�: ג ו ו גבוה: ב ר ק

44%: צקי� לפי נפח מו% מיקרו�30: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ14.70: כח כיסוי תיאורטי שעתיי� : ייבוש למגע

שעות4: סופיייבוש . או במצב שהצבע עדיי� דביק שעות4"2: ייבוש בי� שכבות


וכל חומר זר אחר לפני אאבק , גריז, נקי משמני�, לאחר שיו�שטח: חהכנת השט ת פוליאוריתני או צבע אפוקסי אפיקטלק שקו�נית� לצבוע מעל. הצביעה

. או כאשר הצבע עדיי� דביק שעות4יש לייש� את השכבה הבאה בתו� .)טמגלס(

יישו� )איירלס( ללא אוירריסוס ריסוס רגיל רולר/הברשה יישו� באמצעות



0.011 0.015 " /"°60 פומית וזווית 2:1 ***יחס ערבוב בנפח


. 2:1 ביחס של 112"572קוד ' ע� חלק ב111"572קוד ' יש לערבב חלק א***

26

012!577: קוד

לב�208/20 אפראלסטיק

נטול מדללי�, גמיש, ) 'ב+ ' א(צבע אפוקסי פוליאורית� דו רכיבי :תאור כללי

) SOLVENT-LESS .(בעל כושר התארכות גבוה , צבע גמיש במיוחד)מי , עמיד בפני מי�). 150% . אוט� בפני חדירות מי�. י� ותמיסות של כימיקלי� שוני�

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� לב� שבור : ג ו ו משי: ב ר ק

100%: מוצקי� לפי נפח % מיקרו�400"200: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ2.5"5: כח כיסוי תיאורטי שעתיי� : ייבוש למגע

שעות30"24: סופיייבוש שעות16: ייבוש בי� שכבות


יש לייש� . כאשר הצבע עדיי� דביק, ע� צבוע באפיקטלק שקו�: הכנת השטח מקרו� 150 בעובי כ )30%"20 (100"4 במדלל מדוללת, לב�שכבת אפרלסטיק

. שעות שכבה נוספת24ולאחר כ . ועוד שכבה למחרתכבת טמגלס שעות נית� לייש� ש24כעבור

יישו�




0.026 "0.030 /"80°60- פומית וזווית 4:1 ***יחס ערבוב בנפח


. A:B 4:1 ביחס של074"577קוד ' ע� חלק ב073"577קוד ' יש לערבב חלק א***

27

000!485 :קוד

יאכט ורניש

בעלת ברק גבוה ועמידות מצויינת בפני פגעי מזג האויר , לכה סינתטית שקופה לע�: תאור כלליהלכה מכילה חומר פעיל להגנה . קלה להברשה ומקנה גמר נאה לכל מוצרי הע�. ובאוירה ימית

הלכה יכולה . לשימוש פנימי וחיצוני. כנגד היווצרות עובש וריקבו�לע� על פני שטחו ולעומקו� .לשמש לצביעת ע� חדש להגנה והדגשת מרק� הע� או לחידוש ע� יש

) C 25 65% RH° "ב : ( :נתוני� טכניי�

� שקו� : ג ו ו ברק גבוה : ב ר ק

52: מוצקי� לפי נפח % מיקרו�30: עובי פיל� יבש מומל� לשכבה

ר לליטר" מ17: כח כיסוי תיאורטי שעות3: ייבוש למגע

שעות24: ייבוש לטיפול שעות24: ייבוש בי� שכבות

חודשC25 ( :24° ' בטמפ(חיי מד�

3לצבוע . להסיר אבק הליטוש. 360 או 0יש ללטש את השטח בנייר לטש :ע& חדש: הכנת השטחללטש את שכבת הצבע : ע& יש�. יש ללטש את השטח בי� השכבות. שעות24שכבות בהפרש של

. לצבוע שתיי� שלש שכבות של הלכה בהתא� למצב. העליונה להסרת הברק


1"01 1"01 1"01 )ג� לניקוי(מדלל מומל� 5% עד 20%"15 10%"5 ) נפח(כמות דילול


0.013 /" °60 °1.5/30 פומית וזווית

28

050!808: קוד

.R.C.T ט" מ ח !מ מ י ר ח ל ו ד ה ט מ ב ו ר

ט הינו מוצר כימי המסוגל להגיב ע� החלודה שעל פני הפלדה ולהופכה "מח: תאור כללי .ני גורמי הקורוזיהלתרכובת יציבה ועמידה במידה רבה בפ

ט נית� לנטרל חלודה באות� מקרי� שאי אפשר לסלקה באמצעי� מכניי� או "באמצעות מח .כימיי� מקובלי�

.מוכ� לשימוש ללא דילול נוס�, הינו נוזל לבנב�, ט" מח–ממיר חלודה טמבור : תכונות מיוחדות. שגוונו שחור כחלחלט מגיב ע� החלודה והופ� אותה לקומפלקס כימי יציב ובלתי מסיס"מח

ט "מח. כשהוא לבדו או כתשתית מעולה למערכת צבע, קומפלקס זה משמש שכבת הגנה זמנית�, מכוניות, מכולות, ציוד ימי, קונסטרוקציות פלדה: נועד לטיפול במוצרי מתכת ברזליות כגו

.'מעקות וכו, גומי, סינתטי: גו�נית� לשימוש ע� רב הצבעי� כ. ט אינו מתאי� למתכות קלות ונתכיה�"מח

.אפוקסי ופוליאורית�, וינילי

. מטר מרובע לליטר20 " שטח כיסוי של הציפוי בשכבה אחת הוא כ :נתוני� טכניי�

שנה–) בטמפרטורת החדר ובמקו� מקורה באריזת פלסטית סגורה היטב: (חיי מד�

ו דטרגנט כגו� שטח המזוה� בשמ� וגריז יש לנקות בשטיפה בממיס מצוי א: הכנת השטח �. לאחר ניקוי בדטרגנט יש לשטו� היטב במי� את השטח משאריות הסבוני�. 2230אקוקלי

יש לסלק חלודה רופפת בעזרת מברשת . שרידי צבע יש� יש לסלק באחת הדרכי� המקובלות .לשטו� היטב במי� נקיי� לסילוק מלחי� ואבק. נייר לטש וכדומה, פלדה

.די� על פני הכנת שטח חלקית ושימוש בממיר חלודהניקוי בהתזת חול ע: הערה

את החומר מומל� לשפו� לכלי . לפני השימוש) הפלסטית(יש לנער היטב את האריזה : יישו�

מאחר וטבילת המברשת בחומר לאחר שימוש על , פלסטיק או זכוכית בכמות המתוכננת לשימוש .מתכת גורמת לפעולה כימית

ט על שטח לח "רצוי לייש� מח. שכבה אחת מספיקה. או בהתזהט נית� לשימוש בהברשה" מחרצוי שהמברשת תהיה קשוחה כדי . כי באמצעותה הוא מגיב יותר מהר, )א� לא על שכבת מי�(

במקרה שהתהוו נזילות יש למרח� . שאפשר יהיה להחדיר באמצעותה את החומר לכל הנקבוביות .' מעלות צ40 ל 5ט בטמפרטורות שבי� "נית� לעבוד ע� מח. היטב על פני השטח המטופל

בתו� פרק זמ� זה השטח ). לפי הטמפרטורה( שעות 3מש� תגובת הציפוי ע� החלודה הוא עד אי� הכרח . שעות לפחות3את מערכת הצבע אפשר לצבוע כעבור . משנה את גוונו לשחור כחלחלט צבע "צבוע על המחמומל� ל. ט לפני יישו� מערכת הצבע החדשה"לשטו� השטח המטופל במח

� .יסוד ורק לאחר מכ� צבע עליו

כלי� שהושארו ע� . ניקוי מברשות וכלי עבודה יעשה במי ברז מייד ע� גמר העבודה: ניקו כלי� .100"4 שעות יש לשטו� במדלל 24החומר מעל

ות א� מומל� לעבוד בכפפ, ממיר חלודה טמבור אינו חומר צורב ואינו מזיק לעור:אמצעי זהירות

כ בסבו� "כתמי� שחורי� נית� להסיר באמצעות מדלל ואח. פלסטיק בכדי לא להכתי� את הידיי� .ומי�

. במקרה וניתז מהחומר אל תו� העיניי� יש לשטו� מיד במי� נקיי�

29

674!809: קוד

674מסיר חלודה

תברזיליותחמוצות ממתכות מיועד להסרת חלודה ו674מסיר חלודה : תאור כללי ).'סיפוני� וכו, דופ�(ואלומיניו� לפני צביעה והסרת חלודה משטחי� צבועי�

נית� . ופסיווציה כרומטית לאלומיניו� טיזציהפהסרת תחמוצות לפני תהליכי פוס . להשתמש כהכנת שטח לפני ריתו� של אלומיניו� וניקוי שטחי פלדות אל חלד

מוצר נוזלי חמצני המורכב מחומצות אנאורגניות וחומצה הוא 674מסיר חלודה ,)מעקבי תקיפה(אינהיביטורי� , אורידי�ופל, בנוס� ממיסי� פולריי�. זרחנית

. וחומרי� פעילי שטח מומל� לבדוק את. ומשטחי פלסטיק316נית� להסיר חלודה ג� מפלדת אל חלד

. משטח הפלסטיק לפני היישו�

: ת שימוש והוראונתוני� טכניי�

1.4: משקל סגולי

מי�5 חומר ל 1להסרת חלודה ממשטחי� יש לערבב את החומר ע� מי� ביחס של . תלוי במצב החלודה

. ריסוס וטבילה, רולר, הברשה, נית� לשימוש במריחה . להסרת חלודה נית� לחזור על התהלי�. דקות20"10: זמ� השהייה

. יש לוודא שלא נשאר חומר על השטח. טו� השטח במי� דקות יש לש20"10לאחר � . לפני צביעה יש לוודא שהשטח יבש לחלוטי

חודשC25 (: 24°' בטמפ(חיי מד� � . מוצל ומאוורר ובאריזות סגורות, החומר יחוזק במקו� סגור: אחסו . באריזת פלסטיק, ) ליטר5( ג " ק7: אריזה

:אמצעי זהירות ובטיחות

הינו חומר נוזלי המכיל חומצה זרחנית פלואורידי� ממיסי� פולרי� 674מסיר חלודה . ל חלי� על מוצר זה"כל אמצעי זהירות הנהוגי� לגבי המרכיבי� הנ. ודטרגנטי�

. העיניי� והבגדי�, להימנע ממגע ע� העור .יש לשטו� את המקו� בשפע מי� במש� מספר דקות, במקרה של מגע החומר בגו�

. מקרה של פגיעה בעי� יש לפנות מיד לאחר השטיפה לבדיקה רפואיתב

. חייב להיעשות במקו� מאוורר היטב674השימוש במסיר חלודה

30

070!809: קוד

� 2230אקוקלי

. חומר ניקוי רב שימושי ודגריזר כללי

זפת ושאריות שמני בעירה , מזוט, להסרת שמ� הינו חומר יעיל ביותר2230אקוקלי� : שימוש, בוצה ודלקי� ממיכלי�, גריז, הורכב במיוחד להסרת שומני�. ממתכות ומשטחי� צבועי�

� . ממרכבי� של מכוניות ומתאי מנועי�, סיפו� כלי שייט/דופ � . מהווה מנקה אידיאלי למשטחי בטו�10% מדולל במי� עד 2230אקוקלי �אינו דליק ואינו גור� נזק למערכות ע� לח� , מכיל תרכובות אלקליניות לא 2230אקוקלי

. גבוהותותורטוטמפר � . חומרי� פלסטיי� ומוצרי גומי, * אינו רעיל ובשימוש נכו� לא יתקו� מתכות2230אקוקלי

: והוראות שימושנתוני� טכניי�

� . מי�10 חומר ל 1ביחס של נית� לדלל את החומר , סיפו� כלי השייט/להסרת שומני� מדופ . דקות ולשטו� היטב במי� מתוקי�20"10יש להמתי� כ . נית� להתיז או למרוח

.נית� לחזור על הפעולה במידת הצור�

2230להוסי� אקוקלי� . ע� מי�20% –מילוי המיכל עד כ : ניקוי מיכל מזוה� בדלק או שומני� . להשאיר כיומיי� ולשטו�. וכנסו למיכל חלקי� של המי� שה100 – חלקי� ל 15ביחס של

). איכות הסביבה(יש לקחת בחשבו� איסור על שפיכת החומר לי�

. חומר ביחס למי�50%"15השימוש בטבילה לניקוי חלקי� יעשה בריכוז של

אינו קורוזיבי לרוב המתכות ולא ישפיע על משטחי� צבועי� 2230אקוקלי� *: השפעה על מתכות ללא 2230אי� להשתמש באקוקלי� . נאי שישתמשו בחומר בצורה נכונה ובדילול מתאי�בת, היטב

. החומר לא ישפיע על רוב סוגי הפלסטיק והגומי. דילול על משטחי� צבועי�

לליטר' גר0.97: משקל סגולי

חודשC25 (: 24°' בטמפ(חיי מד� � . ובאריזות סגורותמוצל ומאוורר , החומר יחוזק במקו� סגור: אחסו . ג" ק20: אריזה

:אמצעי זהירות ובטיחות

. להשתמש בבגדי עבודה מתאימי� כולל כפפות ומשקפי מג�. להימנע ממגע בעור ובעיניי�

. במגע ע� הידיי� יצור הרגשה של הסרת שומני� טבעיי� אשר בידיי� . של מי�במקרה של מגע ע� העיניי� יש לשטו� את העיניי� בכמות גדולה

. יש להימנע מנשימת אדי החומר והתזת החומר � . 2230אי� לעש� או לעבוד ע� להבות פתוחות באזור השימוש באקוקלי

)MSDS( טיחות של המוצר לפני השימוש 5ביש לעיי� בגיליו� ה

31

� .קודי� ואריזות למוצרי טמרי� ליכטות וכלי שייט קטני

קוד המוצר )ליטר (ג ו ד ל א ר י ז ה 20 5 2.5 1

X 000"485 יאכט ורניש

X X קומפקט פריימר אדו� � 500"802 טמרי

X X קומפקט פריימר אפור � 504"802 טמרי

X X ב � 051"803 430ירוק . ד.ט.טמרי

X X טופקוט שחור � 102"803 202טמרי

X X סופר וויט � 201"803 101טמרי

X מבור ממיר חלודה טR.C.T. 808"050

X � 070"809 ג" אריזה בק– 2230אקוקלי

X � 044"809 ג"אריזה בק משחה לניקוי ידיי� ללא מי�–טיט

X 001"688 מסיר צבע

X 674"809 ג" אריזה בק" 674מסיר חלודה

X X X 200"822 820מטליק גריי .ב.טמפלסט ה

X 220"822 ורסילברפלסט שח

X � 230"822 סילברפלסט סילבר בראו

X X Xבריזאנטיפאולינג מרינה ג" ק � 019"823 )ידידותי (אדו

X X X021"823 )ידידותי (כחול בריזאנטיפאולינג מרינה ג" ק

X X X022"823 )ידידותי(שחור בריזאנטיפאולינג מרינה ג" ק

X י � 030"842 ב+ חו� אZNוניסיל אפיטמרי

X X X X � 050"842 ב+אלומיניו� א EA9 אפיטמרי

X � 032"649 842052' ב649033' קר� אEA9אפיטמרי

X X סולקוט שחור א � 448"843 ב+אפיטמרי

X X סולקוט אלומיניו� א � 463"843 ב+אפיטמרי

X X סולקוט אדו� א � 473"843 ב+אפיטמרי

X X מבריק א � 503"843 ' ב843505' א843504 ב+טמגלס לב

X 506"843 ' ב843505' א843507 ב+טמגלס שחור א

X דיוינקס אדו� � 004"847 ' ב847006' א847005 ב+א אפיטמרי

X דיוינקס אפור א � 007"847 ב+אפיטמרי

X 110"572 572112' ב572111' ב א+אפיקטלק שקו� א

X � 012"577 ב+ א208/20אפראלסטיק לב

X X 011"686 11מדלל

X X קומפקט , אנטיפאולינג, לסילברפלסט (32"1מדלל )טמפלסט, פריימר

881"032

X X X 100"884 )לצבעי� אפוקסיי� (100"4מדלל

X 111"884 )לטמגלס (11"1מדלל

ראל טמגלס נית� לקבל בגווני .יעי� בטור הראשו�להזמנות נא להשתמש במספרי הקוד המופ .מבריק ומשי

32

� ?היכ� נית� להשיג את צבעי טמרי

".עשה זאת בעצמ�"או ברשתות ה" טמבור"בכל חנות צבע עליה מתנוסס שלט

חנותכל הנכ� מתבקשי� להזמי� את הצבע ב, אלו הינ� ייחודיי� מאחר וצבעי�תו� יו� או , בדר� כלל. את מספר הקוד לתת, ילי� לקנות בה את� רג"טמבור"

. יומיי� תוכלו לקבל את הצבע הנדרש

על י�אשר בדר� כלל נמצא, י�במרינות השונות ברחבי האר� נית� לרכוש את הצבע . המד�

: כדלהל�,בחנויות המתמחות במכירת מוצרי� לבעלי כלי השייט השוני�

-04 8419379. טל* מפר& חיפה , שו�מעג� הדיג קי, מ"פישלס בע. פ

E-mail: [email protected] www.seatrade.co.il

8677663!08. אשדוד טל, יונה הנביא' רח, עמי!מ חו+ מי" י� בע–אשדוד .545256!0522 נייד 8677697!08 פקס

E–mail : [email protected] www.ashdod-yam.co.il

� :בקפריס

M A N O L I S EMANAKO Ltd.

35 STASINOU STREET LARNACA,

TEL. 00 357 24 664831 MOBILE 00 357 99 617991 Fax 00 357 24623472

� :ביוו

MOOSCHATOS A. MOLRATI 24, PIREUS 00210 4819684 Fax 00210 4819685

e-mail [email protected]

TAMBOUR PAINTS (HELLAS), SHACHTOURI 5, PIREUS

TEL. 00 30 210 4294528, 00 30 210 4294518, MOBILE 00 30 6932238214

33

� להגנת איכות הסביבה כולל אמצעי�, צבעבהוראות בטיחות למשתמשי

חלק� מכילי� חומרי� העלולי� להזיק בשלוש , רב הצבעי� מכילי� חומרי� דליקי� . בליעה או תו� כדי נשימה, על ידי חדירה דר� נקבוביות העור : י�דרכ

אמצעי� היגייניי� פשוטי� כמו רחיצת ידיי� לאחר השימוש בצבע ימנעו ספיגת חומרי�

. משאריות צבע בה� השתמשת

, המורי� על דר� הטיפול בצבע, הצבע יש סימוני� שוני�אריזתעל התווית המודבקת על .נא לקרוא ולנהוג בהתא�. נה על בריאות�או על ההג

.אי� לאכול בזמ� ההכנה או הצביעה. אי� לאחס� מזו� בקרבת צבעי�

, ועל הסובבי� אות�בזמ� השימוש בצבע יש לנקוט בכל האמצעי� על מנת להג� על עצמ�

.כדי למנוע כל נזק

:להל� מספר המלצות בטיחות בהקשר לשימוש בצבע

כפפות : להשתמש במיגו� אישי . ללבוש בגדי� ע� שרוולי� ארוכי�בזמ� הצביעה מומל�

). שיו� או הסרת צבע–ג� בזמ� ההכנה ( .מסיכה ומשקפי מג�, גומי

. ממקו� למקו�ריזהזהירות בהעברת הא. הצבע או המדללאריזתזהירות בזמ� פתיחת

. לייצב את מיכל הצבע , בזמ� עירבול במערבל מכני

.אי� לצבוע בזמ� או במקו� שמרתכי�. מ� הצביעהאי� לעש� בז

.אסור להדליק אש באזור בו צובעי�

...על כל מקרה. מומל� להשאיר מט� כיבוי במקו� נגיש

).ולא סולמות או אלתורי� אחרי�(להשתמש בפיגומי� סביב כלי השייט

הניח� במקו�מברשות משומשות ול, סמרטוטי� ספוגי� במדלל, ריקותאריזותלרכז

כ להניח " עדי� לתת לצבע להתייבש ורק אח–שאריות צבע בקופסא . (המיועד לכ� .מדללי� או מקור מי� אחר/ לזרוק שאריות צבעאסור ).במקו�

. לאחר השימוש בצבע יש לשטו� את הפני� והידיי� בסבו� ובמי�

הקוד ' ע� מס5515"892"09נא לפנות לפקס , לש� קבלתו. לכל מוצר יש גיליו� בטיחות

.הרצוי

.737801!0546נייד . טמרי� טל/הקל ביותר נית� לפנות לטמבור בכל מקרה של ספק ולו

ה ע י ב צ י ר ד מ ט י י ש י ל כ לimg2.tapuz.co.il/forums/1_143773897.pdf3 ה ע י...

Documents